LEVIKKI 37600 ALA-TIKKURILA, ALPPIKYLÄ, HEIKINLAAKSO, JAKOMÄKI, LATOKARTANO, MALMI, PIHLAJAMÄKI, PIHLAJISTO, PUISTOLA,PUKINMÄKI, SILTAMÄKI, SUURMETSÄ, SUUTARILA, TAPANILA, TAPANINVAINIO, TAPULIKAUPUNKI, TÖYRYNUMMI, VIIKKI

Keskiviikko 26.8.2015

Nro31

Uutiset:Latokartanontien siirtoepävarmaa.Urheilu:Paikallistaistossa savusi!Kulttuuri:Taiteella kannanottokaavoitukseen.

PäiviPirnesMyyntineuvottelija,KiAT, osakas040 938 8999

KiinteistönvälitysKodista OyKirkonkyläntie 11,00700 Helsinki050 461 8787www.kodista.fi

MarkkuViljanderKiinteistönvälittäjä,LKV, LVV, YKV,osakas050 524 4854

markku.viljander@kodista.fi

AnnisViljanderMyyntineuvottelija,osakas044 517 1705

annis.viljander@kodista.fi

TarjaHaaranenKiinteistönvälittäjä,LKV, osakas044 367 7747

tarja.haaranen@kodista.fi

paivi.pirnes@kodista.fi

teatteriavainiossa

s6PRO HELSINKI-LUONTO

MALMITALO 19.8.-12.9.

Sari Bremer · Inari KrohnMaaria Märkälä · Aulikki NukalaLeena Palonen · Kirsti PuhakkaJohanna Pihlajamaa · Rauni Sipilä

ViinikkaOyHeikinlaakso Sienitie 34029 3005500KorsoUranuksenkuja 1E029 3005501

Huolla autosi

NYT,maksa erissä!Hae luottoaMekonomen toimi-pisteessä taimekonomen.fi

Huollammekaikkimerkit• Varaosilla aina vähintään 3vuoden takuu.• Saat leimanhuoltokirjaasi jolloin autosi arvo säilyy.• Uudenauton tehdastakuu säilyy.• Saat aina kirjallisen tarjouslaskelman.

PIIPUNPELLITYKSET, IKKUNALISTAT, PALOTIKKAAT, LUMIESTEET, KONESAUMAKATOT

VESIKOURUT(puolipyöreä/kantikas)

UUDENMAAN PELTITYÖ OY

Myösperinteisetkonesauma-

katot

Asennustakuu 5 vuottaTEHTAANMYYMÄLÄJäspilänkatu 20400 453 959www.uudenmaanpeltityö.fi

Kattojenmaalaus,huolto ja

paikkaustyöt

TIILI-,VARTTI-JA PELTIKATTOJENPESUT JA PINNOITUSTYÖT

Classic-katotja asennus-

palvelu

tarjoaa taloushallinnonpalveluita yrityksille,yhteisöille ja taloyhtiöille.Teemme teille kirjanpidon,tilinpäätöksen, tasekirjan,veroilmoituksen, palkanlaskennan japalkkojen vuosi-ilmoitukset, laskujenmaksut ja laskutukset ja myös muitatarvitsemianne palveluita.

OTA YHTEYTTÄpuh. 389 4613,mail ac@aclaurens.fiKÄY KATSOMASSAwww.aclaurens.fiTULE KÄYMÄÄNEskolantie 12–14, 00720 Hki

Parturi-KampaamoVOLYMEX

Parturi-KampaamoVOLYMEX

2-väri värjäys+leikkaus+föönaus

88pitkien hiusten lisä 27€

09-22 45 202

Torikatu 3Malmintori

Maarit ja Milla

www.volymex.com

Voimassa 29.9.15 asti

puolipitkien hiusten lisä 13€

[A]

LKV KAUKO KOSKINEN OY [A]Malminkaari 5, 00700 Helsinki, p. 09 351 1155

kauko.koskinen@lkvkaukokoskinen.fiwww.lkvkaukokoskinen.fi

Itsenäistä ja osaavaa kiinteistön-välitystä ja auktorisoitua arviointia

35 vuoden kokemuksella

Teemme kirjallisia arviokirjoja eri tarkoituksiin.Pyydä meidät arviokäynnille!

RAMSINNIEMI OKT

Arkkitehti Pinomaan suunnittele-ma kivirakenteinen omakotitalo.5h, k, sauna, peh, 2 auton talliym. n. 230 m². Tontin koko 1153m². Rakennusoikeutta käyttämät-tä. Hp. 440.000 €. Verkkotie 2.

Huolella ja ajatuksella peruskor-jattu vanha omakotitalo 4 h, k, s,n. 90 m² kahdessa tasossa. Eril-linen piharakennus n. 50 m² jossasauna, takkatupa, wc, autotalli.Rakennusoikeutta toisellekintalolle.Tontti 885 m². Kaukolämpö.Hp. 295.000 €. Saturnuksentie 12

Komea rintamamiestalo 5 h, k, s,kellari + autotalli, kokonaispinta-ala n. 190 m². Hoidettu tontti 630m². Vesikate uusittu ja julkisivumaalattu 2011. Talo sopii kah-dellekin perheelle. Hp. 295.000 €.Heinätie 1

TAPANINKYLÄ OKT

Hyvä tasainen kadunvarsitontti413 m² pienelle omakotitalolle.Rak.oikeus 103 m². Lisäksi saarakentaa autokatoksia ja kuistia35 m². Hp. 110.000 €.Yrttimaantie 22

OK-TONTTI TAPANINKYLÄ

SUUTARILA OKT

Kovapohjainen rinnetontti 480m². Rak.oikeus 120 m². Lisäksisaa rakentaa autotalli- ja varas-totiloja 24 m². Hp. 130.000 €Lappeentie 18

OK-TONTTI VARTIOHARJU

Tasainen kovapohjainentontti 450 m². Rak.oikeus 135 m²Lisäksi saa rakentaa autosuoja-ja varastotilaa 42 m².Hp.135.000 €. Verkkotie 2

OK-TONTTI VUOSAARI

OK-TONTTI MALMITasainen, kovapohjainen kadun-varsitontti 500 m². Rak.oikeus 125m² + 35 m². Kauko- tai maalämpömahdollinen. Hp. 145.000 €.Tapperinkuja 11OK-TONTTI SUUTARILAPientalotontti 1480 m² Suutari-lassa. Rakennusoikeus 370 m²,enintään 2 kerrosta. Asuntojenlukumäärää ei rajattu.Hp. 330.000 €. Kointähdentie 15

MUKANAVIIKISSÄ TAPAHTUU

-LEHTI!

ttUlkoilmavvTapanin

Pääkirjoitus

TEIJALOPONEN

2

Koillis–Helsingin Lähitieto Numero 31/2015. • Keskiviikko 26.8.2015. • 3. vuosikerta.JAKELUALUE: postinumerot Helsinki 70–79: Alppikylä, Ala-Tikkurila, Jakomäki, Malmi, Pihlajamäki, Pihlajisto, Puistola, Pukinmäki, Siltamäki,Suutarila, Tapanila, Tapaninvainio, Tapulikaupunki, Viikki. TOIMITUS: Postiosoite Askartie 3–5, 00700 Helsinki, sisäänkäynti Malmin raitti 4.

PÄÄTOIMITTAJA: Teija Loponen, puh. 050 590 6675, teija.loponen@lahitieto.fi. TOIMITTAJA: Pirjo Pihlajamaa, puh. 045 348 9373, pirjo.pihlajamaa@lahitieto.fi. ILMOITUSMYYNTI: Jussi Haapasaari,puh. 050 595 3233, jussi.haapasaari@lahitieto.fi. ULKOASUVASTAAVA: ESWE Suunnittelu / Sirkka Wallin, TAITTO JA ILMOITUSVALMISTUS: Janina Issakainen, janina.issakainen@lahitieto.fi, puh. 0449738 529 KUSTANTAJA: Koillis-Helsingin Lähitieto Oy. PAINO: Sanomapaino, Vantaa 2014. PAINOS: 37 600 kpl. JAKELU: Helsingin Jakelu-Expert Oy. Jakeluhäiriöt www.jakelupalaute.fi tai ma–pe klo9–16 puh. 02900 10040. Ilmoitus keskiviikon jakamattomasta Lähitiedosta mieluiten heti torstaina.

Kauaskantoisia päätöksiä

H allitus taiteilee parhaillaan entistäsuurempien säästökysymystenkanssa yhteiskuntasopimuksensynnyn kaaduttua. Säästää on pak-ko jostain, mutta kaikki vaihtoehdot tuntuvatyhtä huonoilta ja kaikista koitunee seurauksiavarsin pitkälläkin tähtäimellä.Yksi esitys, jolla on varsin suuri merkitys tulevai-suuteen on mahdollinen päätös asuntolainankorkovähennyksen poistosta. Se paitsi vähentäisiostovoimaa tiukentaessaan kotitalouksien sel-viämistä lainoistaan, myös vähentäisi merkittä-västi nuorten perheiden mahdollisuutta ja haluk-kuutta ostaa oma asunto. Se taas tarkoittaisi sitä,että Helsinkiin ei olisi tarvetta rakentaa niin pal-jon kuin nyt tuntuu olevan tuiki välttämätöntä,sillä pelkkiä vuokra-asuntoja ei voida millekäänuudelle asuinalueelle rakentaa.

LähiTapiola tilasi Newsbrokers Oy:ltä raportin,josta selviää, että pääkaupunkiseudulla on ylimiljoona neliötä tyhjää tai vajaakäyttöistä työ-paikkatilaa, joka on lopullisesti vanhentunutalkuperäiseen käyttötarkoitukseensa. Miten tuomiljoona neliötä saisi uuden elämän asuntoinaon todellinen haaste, sillä Helsingissä lupien saa-minen muuutosrakentamiseen on ollut hidasta jatyölästä.Toisaalta tuo vaihtoehto olisi kaupungille huo-mattavasti halvempi kuin rakennuttaa itse asun-toja. Vanhojen kiinteistöjen käyttötarkoituksen

muuttaminen ei myöskään edellyttäisi uusiatontteja, joista pulaa tuntuu olevan.

Taiteiden yönä Malmilla keskusteltiin Malminlentoaseman alueen rakentamisesta. Tarkoituk-sena oli alustaa sitä, millainen uudesta asuinalu-eesta voisi tulla, mutta keskustelu kääntyi pitkäl-ti siihen, onko kenttää syytä rakentaa ollenkaan.Tapanilalainen RKP:n valtuutettu Björn Måns-son nosti esille sen, että jos kaupunkilaisia todel-la halutaan kuulla ja ottaa mukaan suunnitte-luun, pitäisi myös ottaa vaihtoehdoksi esitettyhybridi, asuntojen ja lentotoiminnan yhdistämi-nen. Malmin lentoaseman ystävien puheenjohta-ja Timo Hyvönen muistutti työn alla olevastahyönteis- ja lepakkotutkimuksesta, joka saattaisiestää rakentamisen kokonaan. Månssonille eikukaan vastannut, mutta Vihreiden apulaiskau-punginjohtaja Anne Sinnemäki totesi, että harvi-naistenkin lajien suojelu voidaan onnistuneestitoteuttaa rakentamisen ohella. Avoimia kysy-myksiä riittää ja niistä huolimatta halukkaatasukkaat voivat nyt osallistua kentän rakentami-sen suunnitteluun liittyviin työpajoihin.

Pääkaupunkiseudulla onyli miljoona neliötä tyhjäätyöpaikkatilaa.

Tapanilan Urheilukeskus ● Erätie 3, 00730 Hki

ilomaatti.fi

Yritysryhmien tykypäivätkeilaus ● jousiammunta● tankofutis ● intialainenpäähieronta ● kiipeily ●syvärentoutus ● asahi(+ 26 ohjattua palvelua)● sauna- ja kokoustilat● luennot ● catering ●Kaikki virkistävän päivänrakennusaineet kätevästi044 308 00 22 tai netissä

Yleisten töiden lautakun-ta haluaa tietää, että kuinkakalliiksi Latokartanontiensiirto tulee.

Malmin Latokartanon-tien asemakaavan muutok-sessa Vanhaksi Helsingin-tieksi muuttuvaa katua onsiirretty Miljan palvelutalonkohdalla, jotta tien pohjois-puolelle piirretylle rinneton-tille saa enemmän tilaa japaremmin mahdutettua pa-rikerroksisia rivitaloasunto-ja.

Helsingin kaupungin ra-kennusvirastoa johtava lau-takunta haluaa kaavoitta-jilta vielä selvityksen, ettäovatko kaupungille koitu-vat tien siirtokustannuksettarkoituksenmukaisessasuhteessa rakennusalan ko-koon nähden.

Kyseisen kohdan kaavoi-tus rakennustontiksi on he-rättänyt närää myös lähialu-een asukkaissa. He ovat ol-

leet aktiivisin joukko, jokaon ottanut kantaa kaupun-kisuunnitteluvirastossa vi-reillä olevaan kaavatyöhön.

Kaava on nyt kommen-tointivaiheessa. Muistutus-ten viimeinen jättöpäivä on7. syyskuuta. Aineisto löy-tyy esimerkiksi kaupunki-suunnitteluviraston verkko-sivujen Ajankohtaiset suun-nitelmat –otsikon alta.

Kaupunkisuunnitteluvi-raston tekemän arvion mu-kaan koko kaavamuutok-sesta aiheutuu kaupungillereilun miljoonan euron kus-tannukset. Arviosta puuttu-vat Malmin joukkoliikenne-terminaalin laajennuskulut.

Pirjo Pihlajamaa

Latokartanontien siirron hintasuhteessa hyötyyn tulee tutkia

Yleisten töiden lautakunta:

www.kaari18.fiPukinmäenkaari 18, 00780 Helsinki.

14€Perjantaina 28.8. JALOPENOBURGER+ 0,5 KOFF klo 18–22GRILLI-BILEET TERASSILLA lauantaina 29.8. klo 15–18

26,90€TEXMEX GRILL:(sis. 16cl talon puna- tai valkoviiniä tai 0,5L Koff olut)

2266,,90€2266,,90€TEXMEX GRILL:(sisis.s. 16c16cl tl taloalon pn punauna- ttaia valkoviiniiniäiä tai 0,5L Koff olut)

Grillattua naudan ulkofilettä,Grillattua broilerin rintaaPaistettua bataattia/lohko perunoita,BBQ-kastike/ Cheddar-kastike, paprika-sipulipaistos.Vihreää salaattia, ceasar-kastiketta, naturelmarinoituja kasviksia,nachoksia, salsaa, jalopenoja. Leipää ja levitettä

0,5LKoff 4€fff 444*"%!!%+(%!&%'&$ )%#)$)

jatalonpuna-javalkoviiniä

k i18i ki

22€/pullo

TEIJA LOPONEN

Latokartanontiensiirtoa on pohdittu,jotta tuleville tonteillesaataisiin lisää tilaa.

Kohdankaavoitus

rakennustontiksion herättänyt

närää myöslähialueen

asukkaissa.

3Koillis-Helsingin Lähitieto 26.8.2015Uutiset

Malmin kentän suunnittelupajoihin kaivataan asukkaita. Sivu 4

Tattarikatu 7:n rakenta-mattomille minitonteille onlöytynyt uusi rakennuttajaedellisen kadottua maise-mista.Kiinteistövirasto pisti koh-

teen uudelleen hakuun tou-kokuussa. Kesäkuun lopullahakemuksen oli jättänyt yksiyritys nimeltä Sikla Oy. Kiin-teistölautakunta varasi tontitsille torstaina.

Samaisten tonttien aiempivaraaja oli Seve Ehitus Ab.Tontit luovutettiin sille suun-nittelua varten keväällä 2012.Yhtiö antoi tonttien kuitenkinseistä tyhjän panttina hake-matta niille rakennuslupaa.Kiinteistövirasto yritti tavoi-tella yhtiön edustajaa, muttaketään ei saatu kiinni. Sopi-mus raukesi vuoden 2014lopussa, jolloin tonttien va-

rausaika päättyi.Minitonttien koot vaihte-

levat parin sadan neliömet-rin molemmin puolin. Tont-teja on kuusi ja niille saa ra-kentaa seitsemästä neljään-toista asuntoa. Kooltaan132–156 neliömetriset talotsaa rakentaa toisiinsa kiinni.

PP

Kadonneen rakennuttajantilalle tuli uusi

Kaupunki aikoo vuokrataPihlajistontien ja Pihlajamä-entien kulmatontin Nuoriso-säätiölle tontin rakentamis-oikeuden nykyisellä arvolla.Tontille tulee valtion tuke-

mia vuokra-asuntoja nuo-rille ja nuorille lapsiperheille.Asunnoista vähintään

puolet pitää tehdä perhe-asunnoiksi, joissa on vähin-tään kaksi makuuhuonetta.

Maavuokran osuus yhtäasuinneliötä kohti on 1,91euroa per kuukausi.Nuorisosäätiöllä on nykyi-

sen sopimuksenmukaanaikaa suunnitella asun-not vuoden 2016 loppuunsaakka.

PP

Nuorten vuokrakohdettasuunnitellaan

π Alppikylä Pihlajisto π Heikinlaakso,MalmiElisa Oyj on saanut maan-kaivuulupia eri puolille Koil-lis-Helsinkiä. Malmilla kaape-litöitä tehdään Pukinmäen-kaarella, Ruotumestarinpuis-tossa sekä Karviaisrinteenja Karviaistien katualueilla.Heikinlaaksossa kaivetaanuseammassa kohtaa Vesu-ripolkua.

PP

Telefirmakaivaa maata

oillis-Hel-singin vii-meinen Postinylläpitämäkonttori

menee kiinni arvioituanopeammin.

K-citymarket Malmi on

luvannut ottaa Malmin pos-tiasiat hoitoonsa alkaen 13.lokakuuta.

Alueen asiakkaita tiedo-tetaan lähempänä muutok-sia kotiin lähetettävällä kir-jeellä. Postin oma myymäläMalmilla tarjoaa postipal-

velut normaalisti siirtoonasti.

Posti tiedottaa, että Kes-kolle kuuluva kauppa voitarjota tutut postipalvelutomilla pitkillä aukioloajoil-laan viikon jokaisena päi-vänä.

Keskosta on tullut Postilleiso yhteistyökumppani, jol-la on postipalvelupisteitä jo163 myymälässä.

Pirjo Pihlajamaa

Malmin postipalvelut siirtyvätK-citymarketin hoidettaviksiYt-kierroksensa päätteeksipalvelupisteitään ympäri Suomenurakalla sulkeva Posti on sopinut,että malmilaisten postiasiathoitaa jatkossa Malmin Novassatoimiva K-citymarket.

PIRJO PIHLAJAMAA

K

Malmin postillelöytyi nopeastiuusi toimipaikkatorin toiseltalaidalta..

4 Uutiset

Puolustusministeri Carl Haglundmyönsi sotainva-lidien ansioristit kansallisena veteraanipäivänä 74 hen-kilölle.Ansioristit luovutettiin Sotainvalidien Veljesliiton

75-vuotisjuhlapäivän aattona 17.8. Yksi ansioristin saa-jista oli Rintamaveteraaniliitto ry:n pukinmäkeläinen toi-minnanjohtaja Tero Tuomisto.Sotainvalidien ansioristi voidaan myöntää henkilölle,

joka on ansiokkaasti tukenut sotainvalidien hyväksi teh-tyä työtä.

TL

Tuomistolle ansioristi

Tero Tuomisto

PihlajamäkiKaksi tappelupukaria otti yhteen Pihlajamäen ostoskes-kuksen takana olevan parkkialueen läheisyydessä kello18 aikaan viime keskiviikkona.Toinen sai pahoinpitelystä vakavat päävammat, ja toi-

nen katosi paikalta Maasälväntielle päin. Hän oli arviolta30–35-vuotias, vartaloltaan roteva ja tumma- sekä lyhyt-hiuksinen. Hänen yllään oli vaalea t-paita, vaaleansävyisetkuviolliset shortsit ja päässä vaalea päähine. Hän puhuisuomea virolaisella aksentilla.Poliisi pyytää silminnäkijähavaintoja tapahtuneesta sekä

paikalta poistuneesta miehestä numeroon 029 547 5332.PP

Poliisi etsii pahoinpitelijää

TapanilaTapanilan pientaloalueelle kesäkuussa myönnetystäpoikkeamispäätöksestä rakentaa yksikerroksinen pien-talo ja autotalli asemakaavasta poikkeavalla tavalla onvalitettu Helsingin hallinto-oikeuteen.Vuodelta 1981 peräisin olevassa asemakaavassa ton-

tille on merkitty kaksi rakennusalaa, ja kummallekin saarakentaa. Tontilla on ennestään yksi talo. Se on tarkoitussäilyttää ja rakentaa viereen uusi.Kadun toisella puolen olevan asunto-osakeyhtiönmie-

lestä uudisrakennus tulee liian lähelle rakennettavantontin rajaa, ja siksi etäisyyttä on joko pidennettävä kah-desta metristä asemakaavan sallimaan vähintään nel-jäänmetriin tai unohdettava koko rakentaminen.Poikkeamispäätöksenmyöntänyt rakennuslautakunta

taas katsoo, että valitus on hylättävä. Lautakunta toteaahallinto-oikeudelle antamassaan vastineessa, että ton-tin rakentamistapa on poikkeamispäätöksenmukaisellatyylillä tarkoituksenmukaisempaa, eikä rakentaminen ai-heutamerkittäviä haittavaikutuksia.Helsingissä pientalojen välisen etäisyyden lähtökoh-

tana on pidetty kahdeksaa metriä. Poikkeamispäätöstäkoskevan uudisrakennuksen ja valittajan rakennuksenvälinen etäisyys on 15metriä.Lautakunnan vastineen mukaan on ”sinänsä kiista-

tonta, että näkymät tulevat rakentamisenmyötä muuttu-maan. Näin käy aina, kun uutta rakennetaan. Uuden ra-kennuksenmittasuhteet ja materiaalit soveltuvat kuiten-kin hyvin ympäristöön”.

PP

Uudistalon paikkahallinto-oikeudessa

Kaikille avoimen infotilai-suuden tarkoituksena olikertoa Malmin lentokentänkaavarungosta, joka toimiialueen asemakaavoituksenlähtökohtana.

Pääroolissa olivat kaavoi-tusta johtava apulaiskau-punginjohtaja Anni Sin-nemäki, Helsingin kau-punkisuunnitteluvirastonpäällikkö Mikko Aho jakaavarungon projektipäälli-köksi nostettu Tuomas Ha-kala.

Eturivin paikoilla istui li-sää viraston kaavoittajia japäälliköitä, jotka liikenne-suunnittelupäällikkö ReettaPutkosta lukuun ottamattaeivät esiintyneet illassa.

Alkurepliikissään Sinne-mäki korosti, kuinka hänentoimialaansa on viime kuu-kausina kohdistettu kritiik-kiä, että Helsingin pitäisikasvaa nopeammin kuin mi-tä se nyt suunnittelee.

– Tänä iltana ei käsitellämiksi ja mistä syystä valtiopäätti luopua lentokenttä-toiminnasta. Se on asia, jos-ta voi todeta sen, että meil-lä on selvät, juridisesti sito-vat sopimukset valtion kans-sa. Ei ole ilmennyt mitään,joka olisi muuttanut asian-tilaa toisenlaiseksi, painottiSinnemäki.

–Kyllä on saatava kysyä,

kun paikalla on poliitikko.Millä vasemmistossa perus-telette, että tällainen eläväkulttuurimuistomerkki tu-hotaan, keskeytti mies ylei-söstä.

Sinnemäki korjasi puolue-kantansa olevan vihreät, jasanoi, että lentokentän histo-ria on hieno.

–Sitten on ihmisiä, joillaon todelliset tarpeet. He tar-vitsevat asuntoja. Meillä onpaljon rakennuksia, jotkaovat olleet kauniita, on lä-himetsiä, jotka menetetään,kun tiivistetään kaupunkia.Niin oma punnintani kuinvaltuuston enemmistön pun-ninta tässä on painottanutrakentamista, puhui Sinne-mäki.

Kenttää puolustava ta-

panilalaisvaltuutettu BjörnMånsson (rkp) myönsienemmistöpäätöksen olevantotta, mutta muistutti jou-kosta isoja kysymyksiä, jot-ka ovat vailla kunnon vas-tausta. Yksi niistä on uusihallitus, joka on ollut myö-tämielinen Malmin kentänsäilyttämiselle.

Yleisöstä haluttiin tietää,onko olemassa korvaavaakenttää, joka on ollut edelly-tys valtion ja kaupungin so-pimukselle luopua Malmista.Sinnemäen mukaan velvoi-te ei koske Helsinkiä, sillä il-mailukoulutuksesta huoleh-timinen on valtion tehtävä.

Varavaltuutettu SinikkaVepsä (sd.) Puistolasta sanoinäkevänsä tilanteessa montaongelmaa: Miksi tilaisuus onyhtäkkiä ja juuri Taiteidenyönä. Mikseivät yli 70 000allekirjoittajan sana saati gal-lupkyselyjen tulokset paina?Miksi illasta on ilmoitusennen kuin maakuntakaavaa

ja yleiskaavaa on vahvistettu.–Tässä ei keskustella, säi-

lytetäänkö alue lentämisel-le vai asumiselle, vaan millälailla suunnitellaan, MikkoAho keskeytti kriittisimpiäpuheenvuoroja.

Aho sai kannattajia Mal-min demarisiivestä, sillä ken-tän rakentamisideointi kiin-nosti Malmi-Seuran ex-pu-heenjohtaja Aarne Laurilaaja Sauli Rouhista sekä kau-punginhallituksen jäsen Mir-ka Vainikkaa.

Projektipäällikkö Tuo-mas Hakalalta tivattiin,kuinka kaava-alueelle saamahdutettua 25 000 ihmistäja mitä se tekee per neliökilo-metri? Kun vastaus oli, ”enole kovin hyvä matematii-kassa”, kehotti joku, että”pinnistele, pinnistele”.

Projektipäällikkö kutsuiihmisiä vuorovaikutussuun-nittelijan kanssa kahteentyöpajaan, joissa voi pureu-tua suunnitelmien yksityis-kohtiin ja kertoa omat idean-sa. Kutsu suunnitella raken-tamista koskee myös kentänrakentamista vastustavia. Pa-jat ovat 1. ja 3. syyskuuta. Il-toihin pitää ilmoittautua etu-käteen. Mukaan mahtuu yh-teensä sata asukasta.

Kaavoittajat aikovat käyt-tää työpajojen tuotoksialuonnoksessa, joka on tar-koitus pistää kommentoita-vaksi syys-lokakuussa ja esi-tellä lautakunnalle joulu-kuussa.

Pirjo Pihlajamaa

Rakentamista kannattaavaltuuston enemmistöStadin Ammattiopiston auditoriossaVilppulantiellä oli tarjolla Taiteiden yönerikoisnäytös, jonka tositarinaan noin80-päinen yleisö eläytyi joko puolustamalla taivastustamalla lentokenttää.

PIRJO PIHLAJAMAA

Sinnemäki painotti lentokenttäillassa:

Malmin lentoaseman ystävien puheenjohtaja Timo Hyvönen (vas.) jatkoi keskustelua apulaiskaupunginjohtajaAnni Sinnemäen (oik.) kanssa.

Kaupunkisuunnitteluvirastoa johtava Mikko Aho (vas.)ja valtuutettu Björn Månsson.

Koillis-Helsingin Lähitieto 26.8.2015 5

MALMIN APTEEKIN JUHLAVIIKKO22.–29.8.2015

KOLME PIENTÄTARINAAMalmitalossa ke 26.8. klo 17.Vielä on mahdollisuus nähdä nuorten teatteriammattilaisten upeat esitykset Malminsalissa. Lisätietoja tapahtumasta apteekista, ap-

teekin verkkosivuilta www.malminapteekki.fi ja facebookista. Tapahtuman juontaa Jaakko Kyläsalo.Hae maksuton pääsylippusi apteekista!

JUHLAVIIKON TARJOUSTUOTTEITA

Apteekki avoinna ark. 8.30–20, la 9–17.Ylä-Malmin tori 3 (Prismaa vastapäätä).

S-Bonus-apteekki. Maksuton e-reseptienuudistaminen. Kotiinkuljetuspalvelu Malmilla 5€.

Maistiaisia ja tuotetarjouksia!

Tervetuloa kaikki nykyiset ja uudet asiakkaat!

Sebamedhand wash gel300 ml

7€(norm. 8,50 e)

Scholl Velvet Smoothtimantti-jalkaraspi:

32€(norm. 41,75 e)

Sana SolVitanallet60 kpl

10,60€(norm. 12,93 e)

RatiopharminMaitohappo-bakteeri+B30 kapselia.

7€(norm. 10,83 e)

S

ja täyttöpakkaukset

12,60€(norm. 14,61 e)

ViikissäTilanhoitajankaa-rella sijaitseva koira-aitaussiirretään Viikinojanpuis-toon, jossa se tulee olemaankauempana asunnoista.Uuteen koira-aitauksessatulee erilliset aitaukset isoil-le ja pienille koirille ja lisäksine varustetaan ilmoitustau-luin, jäteastioin, siivousteli-nein, hiekoitusastioin ja

penkein.Suunnitelman oltua esillä

viime maaliskuussa tuli sii-hen koiranomistajilta toi-veita muun muassa puustonlisäämisestä aitaukseen var-joa antamaan ja kivituhkanvaihtamisesta vähemmänsotkevaan luonnonsoraan.Lisäksi aitauksiin toivottiin”eteistä”, jotta koira voi-

daan päästää varsinaiseenaitaukseen vapaana. Myösaitauksen edusta jätetään is-tuttamatta toiveiden mukai-sesti.

Viikinojanpuiston koira-aitauksen kokonaispinta-ala on noin 3250 m².

Aitauksen rakentami-seen on varauduttu katu-ja puisto-osaston vuoden

2016 investointiohjelmassa.Hankkeen arvonlisävero-ton kustannusarvio on noin189 000 euroa.

Koira-aitauksen puisto-suunnitelma hyväksyttiinviime viikolla.

Teija Loponen

Viikinojanpuiston koira-aitaus saa asukkaidentoivomia muutoksia

Tilanhoitajankaarella sijaitseva koirapuisto saa väistyä rakentamisen tieltä Viikinojanpuistoon.

Koira Pirkko-Liisa ja kissakaverinsa Helmi-Orvokki tuntevat naapurin grillistä tulevat

herkulliset aromit Tapanilassa.Annagreta Sipilä

Meidätkin voisi kutsua

TapaninvainioTuomarinkylään Tapaninvai-niosta johtava kevyen liiken-teen silta saa parhaillaan

uutta väriä pintaan. Ruskeakaide on peittymässä har-maanvalkoisenmaalin alle.

PP

Uimarannan silta maalataan

Maalausurakka kestää työmaataulun mukaan tämänja ensi kuun.

PIRJO PIHLAJAMAA

ANNAGRETA SIPILÄ

TEIJA LOPONEN

6 Uutiset

aiteiden yökäynnistyi joaamulla Mal-mitalossa, jos-sa kirjastontiloissa perhei-

den pienimmät pääsivätlorujen ja liikkumisen rie-muihin.

Illansuussa väkeä ko-koontui Malmin alikul-kutunneliin, jossa avattiinasukkaiden ja asukasta-lon yhteistyönä suunnitte-lema yhteisötaideteos. Tai-deteoksen osasten synnyt-tämiseen osallistui eri ikäi-siä malmilaisia ja nyt noistaaikaansaannoksista saavatkaikki alikulkutunnelissaliikkuvat nauttia.

Suurimman yleisöryn-täyksen sai kuitenkin ai-kaan Tapaninvainio-seuranBeach Party, johon väkeä li-pui viidestä lähtien tasaistatahtia koko illan.

Tasokas ja tapahtumari-kas lastennäytelmä Tirlittanoli illan kohokohta. Sen la-vastus, puvustus ja näytte-lijöiden innostus sai montaihastunutta huokausta ai-kaan. Samaan aikaan ja esi-tyksen jälkeen osa yleisöstänautti uimisesta sekä kirp-putorien ja myyntikojujenanneista. Lapsia ilahdutti-vat myös kasvomaalaukset,joita illan aikana maalattiinsatoihin poskiin sekä veikeäkeppihevosrata.

Sinttien ongintaan ja fris-beegolfiinkin riitti koko il-lan innostuneita osallistu-jia.

Illan aikana tapahtumiaoli useissa eri kaupungin-osissa ja lämmin sää sai ih-miset kiertämään tavallistaenemmän paikasta toiseen.

Teija Loponen

Taiteiden yönänautittiin lämmöstäTorstainen Taiteiden yö oli harvinaisen lämmin ja ulkoilmatapahtumia suosiva, Tapaninvainionrannalla nähtiin varmaankin ennätysmäärä ihmisiä. Lämmin tunnelma tuntui olleen myösMalmin lentokentän keskusteluillassa, jossa kentän rakentajat ja sitä vastustavat eivät yhteistäsäveltä tahtoneet löytää.

T

Tirlittanin puvustus oli upea ja lämpimässä kesäillassanäyttelijöille varmaankin varsin vaativa. Yleisö nauttiesityksestä täysin rinnoin.

Tapaninvainion rannalla uitiin, melottiin, ongittiin, istuskeltiin, urheiltiin ja nautittiin Taiteiden yön illasta.

Juuret olivat aiheenateoksissa, joita voi nyt ihailla

Kirkonkyläntien alittavassatunnelissa.

MARKKU RÖNKÄ

Malmin kirjastossa koettiin Taiteiden yön ensimmäinen tapahtuma, kikatus- jalorupaja, jossa äidit saivat lopuksi myös hyviä vinkkejä lainattavista lorukirjoista.

Koillis-Helsingin Lähitieto 26.8.2015 7

Herkullisia ruokahetkiä!Toivottavat K-ruokakauppiaasi

Jyrki Ranta ja Maria Ruokokoski

Tarjoukset voimassaTO-SU 27.–30.8.2015 ellei toisinmainita tai niin kauan kuintavaraa riittää.

MALMIPuh. 010 538 6600, Malminkaari 19, 00700 HelsinkiMA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

www.k-city

marke

t.fiHätälä tuore kokonainenKIRJOLOHISuomi, fileoituna 6,99 kg

Oman savustamon savustettuKIRJOLOHIFILEE

VIHREÄ RYPÄLE 500 g KreikkaTUMMA RYPÄLE 500 g Espanja3,00/kg, yks. 2,29 rs (4,58/kg)

Kalamestariltamme tuoreetLOHIMEDALJONGIT

MINILUUMUTOMAATTI 250 g4,00/kg, Espanja

NAUDAN JAUHELIHA10% 400 g 6,25/kg

Costa RicaKAHVI 500 g4,50/kg, myös tumma paahto

Atria viljaporsaan ohutKASLERIPIHVI marinoitu 700 g5,64/kg

KarhuOLUT 4,6% 0,33 l tlk 18-pack2,91/l, voim. 30.3.2015 alkaen

Tuore suomalainenPORSAAN ULKOFILEE

Hinta ilman K-Plussa-korttia3,69 rs (9,23/kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttiaja yks. 2,69 pkt (5,38/kg)

-32%

-16%

499kg, raj.2 kalaa /tal.

1390kg 1690kg 395rs

450raj. 1 erä /tal. 1998sis. pantit2,703.- 1.-rs

5.-raj. 1 erä/tal.

599kg

2rs

2rs

18pack2

pkt

8 Uutiset

Palstalla julkaistaan Koillis-Helsingin paikallisia asioita koskeviamielipiteitä. Tekstit osoitteella teija.loponen@lahitieto.fi, postitse Askartie3-5, 00700 Helsinki, käynti Malminraitti 4 tai Malmintorin 2. kerroksessaPlaza Mocca kahvilan vieressä olevaan Koillis-Helsingin Lähitieto-postilaatikkoon. Viestissä oltava mukana lähettäjän yhteystiedot.

Vieläkin on monia pukinmäke-läisiä, jotka eivät tiedä missä jamillainen on Pukinmäen kartano.

Perinteikäs 1800-luvun lopullavalmistunut kartano tarjoaa tun-nelmalliset puitteet pienimuotoi-siin juhlatilaisuuksiin ja kokoon-tumisiin. Avointen ovien ohjelmal-linen tilaisuus elokuun puolivälis-sä teki taas kartanoa tutummaksihyvin suurelle joukolle.

Vaikka sateen uhka leijui vah-vana alkuillassa, suuntautui kar-tanolle jo hyvissä ajoin kiinnos-tuneiden virta. Ensimmäiset pisa-ratkaan eivät joukkoa penkeiltäkarkottaneet. Alkuohjelma kyet-tiin toteuttamaan hieman tiivis-täen, vaikka sateen ropina vähinerin yltyi. Muusikko Esko Ranta-sen johtamana avattiin alkuun vä-hän yhteislaulun tunnelmaa haita-rin säestyksellä.

Pukinmäki-seuran puheenjohta-ja, kiinteistöneuvos Kauko Koski-nen toivotti sateenvarjojen alle ke-rääntyneen ja koko ajan lisäänty-vän yleisön tervetulleeksi. Lähin-nä Malmin Eläkeläisistä koostuvatanssiryhmä Napakat esitti pihan

hietikolla kolme taidokasta ohjel-manumeroa, jotka oli suunnitellutja ohjannut liikuntaneuvos EeviKaasinen. Hän lausui lisäksi vielämuutamia runoja, jotka oli kirjoit-tanut paikkakunnalla ennen sotiaasunut kirjailija Aale Tynni, vuo-den 1948 Lontoon olympialaistenkulttuurikilpailujen kultamitalinvoittaja.

Seuran sihteeri, kotiseutuneuvosTero Tuomisto kertoi sateen ylty-essä hyvin lyhyen kaavan mukaan

pääpiirteitä kartanon vaiheista.Laurin päivän tienoilla tuli kulu-neeksi peräti 580 vuotta siitä, kunsana Boxbacka tallentui ensim-mäisen kerran asiakirjaan. Se kir-joitus elokuulta 1435 liittyi juuriPukinmäen kartanoon.

Tihkusateen muuttuessa täydek-si sateeksi siirryttiin kiireen vilk-kaa sisälle kartanoon, missä odot-ti kahvitarjoilu ja valokuvanäytte-ly kartanon vaiheista. Sopu antoitungoksessa ja jonossa sijaa.

Illan kuluessa kartanoon tutus-tui pitkälti yli puolen sataa henki-löä, joista suuri osa jäi loppuillak-si vielä yhteislaulun pariin. Vaikkakaikille ei riittänyt istumapaikko-ja, muodostui tunnelmasta monel-lakin tavalla kodikkaan lämmin javarmasti kaikille muistoihin jäävä.

Pukinmäki-seura tarjoaa seuraa-van kerran yhteislaulua tiistai-ilta-na 29.9. Madetojan palvelutalos-sa. Muutakin on syksyllä tulossayhteislaulujen lisäksi. Paikkakun-nan järjestöt valmistautuvat alku-syksyllä taas yhdessä PukinmäenRasteihin. Tapahtuma järjestetäänlauantaina 3.10.

TT

Pukinmäen kartano tutummaksi

Sateisen kesän tunnelmia koettiin Pukinmäen kartanollakin.

Tanssiryhmä Napakat kartanon pihan hietikolla, taaempanamyös ohjaaja Eevi Kaasinen.

TERO TUOMISTO

Käyn päivittäin australianter-rieri Kildan kanssa koirakävelyllätässä läheisessä Tapanilan Hii-denkivenpuistossa. Kerran vas-taan tuli mies, joka kertoi, ettähänelläkin on hoidossa australi-anterrieri.

Sitten kävi ilmi, että tämä mies,Olli Saarimaa, on elänyt yli puo-li vuosisataa Australiassa, Tasma-niassa. Minäkin kerroin oleva-ni eräänlainen Australian ystävä.Olenhan asunut siellä kolmisenvuotta ja pitänyt yhteyttä Austra-liaan melkein päivittäin mm. ra-dioraporteilla ja lehtikirjoituksil-la.

Kemissä 1935 syntynyt OlliSaarimaa muutti Australiaan jov. 1959.

Hän matkusti pakoon Suo-men työttömyyttä. Jo aikaisem-min hän oli työskennellyt Ruot-sissa. Elantonsa Australiassa hänon hankkinut lähinnä rakennus-alalla.

Uuden vuosituhannen puolellaSaarimaa tutustui eläkkeellä ole-

vaan suomalaiseen englanninkie-len opettajaan. Nyt he ovat muut-taneet yhteen ja ryhtyneet viettä-mään Suomen kesää Suomessa jaAustralian kesää eli Suomen tal-vea Tasmaniassa. Tuo eläkkeelläoleva englanninkielen opettaja onnimeltään Kaija King o.s. Koivu-la. Hän on Malmin tyttöjä mut-ta opettanut englantia etupäässäRovaniemellä. Malmin huvila onhänen lapsuudenkotinsa.

Tämä kaikki ja paljon muutaselvisi siinä kahvin ääressä kes-kustellessa. Jaloissa pyöri kak-si koiraa, joista toisen, sen aust-ralianterrierin, oikea omistaja onKaijan tytär ja toisen Kaijan poi-ka.

Suomessa lomailevilla austra-liansuomalaisilla oli taas perin-teinen tapaaminen Espan Kap-pelissa. Siellä tutustuin Australi-an Wollongongin Suomi-Seuras-sa vaikuttavaan Jaakko Laitiseen.Hän asustelee velipuolensa luonaMalmilla.

Timo Uotila

Malmilla on kesävieraita Australiasta

Olli Saarimaa, Kaija King ja kaksi koiraa, joista tummempi onaustralianterrieri Ape.

Jääkiekkoilija Aleksi”Musse” Mustonen, 21, onMalmin Helmi Liiketalous-opiston tuore alumni. Tam-pereen Ilveksessä pelaavahyökkääjä valmistui Mal-min Urheiluakatemia-polul-ta merkonomiksi heinä-kuussa. Joukkuetoveritpäättivät onnitella häntä iki-muistettavalla tavalla.

Joukkue järjesti AleksilleSuomen suurimmat valmis-tujaiset Ilves–HIFK -finaa-lin ryydittämänä. Pidot oli-vat Tampere Cupin yhtey-dessä Hakametsän jäähallis-

sa toissa lauantaina.Ennen ottelua Aleksi sai

tutkintotodistuksen kerakukkien ja lahjojen jäähal-lin jäällä. Siellä Helmi Liike-talousopiston huippu-urhei-lukoulutuksen kehittämis-päällikkö Tuuli Merikoskiojensi Aleksille liiketalou-den perustutkinnon paperit.Merikoski kiteytti Aleksinopintojen tärkeyden ja mer-kityksen mainiosti.

–Kun jo unelmaurallaanoleva jääkiekkoilija valmis-tuu merkonomiksi, tärkein-tä ei ehkä ole itse tutkinto,

vaan jonkun aloitetun lop-puunsaattaminen. Toki tut-kinto tarjoaa hyvän pohjanponnistaa – sitten aikanaan– ammattikiekkoilun jälkei-selle uralle. Niin elämässäkuin pelissäkin pitää hallitamyös ennakointi.

Itse ottelusta tuli Aleksinavausmaalista huolimattatappio, mutta päivänsanka-ri muistaa varmasti tämänottelun muista syistä vieläpitkään.Helmi Liiketalousoppilaitos

Malmilla opiskellutkiekkotähtijuhli jäähallissa

–Onneksi olkoon ja hyvää kautta tupsukorvissa, toivottaa merkonomin paperitAleksi Mustoselle ojentanut Tuuli Merikoski.

HELMI LIIKETALOUSOPPILAITOS

Koillis-Helsingin Lähitieto 26.8.2015 9

Lähitieto tuolähiyritykset luo

ONNITTELUT

Lähetä onnittelukuvia osoitteella teija.loponen@lahitieto.fi tai vie kuvateksteineen Malmintorinkauppakeskuksen Plaza Mocca-kahvilan luona sijaitsevaanpostilaatikkoomme, tai postitaosoitteella Lähitieto, Askartie 3–5,00700 Hki. Liitä postimerkillävarustettu palautuskuori mukaan, joshaluat kuvan takaisin.

Elton Kaija 5v 31.8.15Reipasta ja iloista Eltoniaonnittelevat Mummi ja Mufa

Ajanvaraus: 09 387 2341 Nettiajanvaraus 24/7www.pihlajamaenhammaslaakariasema.fi

ELOKUUNEDULLISETHINNAT!

HAMMASLÄÄKÄRIT

Lana PartonenMartin Lemmini

ERIKOISHAMMAS-TEKNIIKKOIlkka Garaisi

HAMPAIDEN PAIKKAUSTERVEYSKESKUKSENHINNOILLA!

Hoidamme palveluseteliasiakkaita.

Palvelemme myös venäjäksija viroksi.

UUSISTA PROTEESEISTA100 € ALENNUS

SUUNTERVEYS-PAKETTI110 € (1H)hammastarkastus • röntgenkuvathammaskivenpoisto• värjäymienpoisto• kiillotus• fluoraus

, 7.

Malmin seurakunta p. 09 2340 4400###"2/,&0)+0)&/$'4.$))4%"5!*4,*0Seurakunta facebookissa:###"-41/3((."1(*!*4,*0)&/$'4.$)%4

Vanha viisaus sanoo: ’Katso taaksepäin ja kiitä.Katso eteenpäin ja toivo.

Katso tähän päivään ja rukoile.’

KirkkovaelluksetKoirien kirkkovaellus su 30.8. klo 14Puistolan kirkolla. Tietoa ja taitoa, koirienIsä meidän -rukous. Kahvi ja mehu.Kirkkovaellus Viikistä Tapanilaan la5.9. Kokoontuminen Viikin kirkolla klo 12.Reittinä Pihlajamäki–Malmi–Siltamäki–Pyhä Lauri–Tapanila, jossa syömme keit-toaterian. Voit kulkea koko reitin (16 km)tai osallistua vain osaan vaellusta.

Messuja on erilaisia.

Tule messuun hiljentymään jasaamaan voimia!Malmin kirkossa su klo 10Jakomäen kirkossa su klo 12.Pihlajamäen kirkossa su klo 16.Puistolan kirkossa su klo 10.Pukinmäen seurakuntakodissa su klo 12.Siltamäen seurakuntakodissa su klo 12.Tapanilan kirkossa su klo 12, 6.9..,20.9., 18.10., 31.10., 15.11., 29.11.Tapulin seurakuntakodissa tapulimessusu klo 17, 4.10. 1.11. ja 29.11.Viikin kirkossa su klo 10.

Valon messutKirkasvalohoitoa suoraan sydämeenTapanilan kirkossa su 13.9., 11.10.,8.11. klo 17. Raamattuopetus klo 16.30,musiikkia klo 16.45. Lastenhoito mes-sun aikana. Iltatee ja rukouspalvelua.Puistolan kirkossa su 27.9., 25.10.,22.11. klo 17. Messu, iltapala. Lastenhoito.

Lähetysmessu Viikin kirkossa su 11.10.klo 10, Siltamäen seurakuntakodissa25.10. klo 12 ja Pihlajamäen kirkossa su22.11. klo 16.Kansainvälinen messu Viikin kirkossala 3.10. ja 14.11. klo 18.Monikulttuurinen messu Pukinmäenseurakuntakodissa su 11.10. klo 12 jaPihlajamäen kirkossa su 25.10. klo 16.Maailmojen messu Pukinmäen seura-kuntakodissa su 18.10 klo 12.Kelttiläinen messu Pukinmäen seura-kuntakodissa su 25.10 klo 12.Jazz-messu, kirkon 10v juhlamessuViikin kirkossa su 20.9. klo 10.Juhlamessu kirkko 40v Jakomäenkirkossa Su 11.10. klo 12.Sibelius 150v -messu Pukinmäen seura-kuntakodissa su 6.12. klo 12.Musamessu Pihlajamäen kirkossa su8.11. ja 6.12. klo 16..

Perhemessujaon monessa kirkossa Enkelien sun-nuntaina 4.10., isänpäivänä 15.11. ja 1.adventtina 29.11.

Vanhemman väen kirkkopyhäMalmin kirkossa su 4.10. ja Pihlajamä-en kirkossa su 11.10.

SENIORITIISTAITViikin kirkossa joka toinen ti klo 10–11(22.9.-1.12.). Musisointia ja muuta ohjel-maa. Ilm. Marjasisko Varha p. 09 23404496 ti 8.9. klo 10–11 tai ti 15.9. klo10–11 tai kirkolta saatavalla kaavakkeel-la, jonka voi jättää suntiolle.

”RUKOILE JA TEE KÄSITÖITÄ”- hiljainen rukous- ja käsityöhetki Tapu-lin seurakuntakodilla su 6.9., 4.10. ja29.11. klo 16–17. Tehdään omia käsi-töitä, jotka voi tehdä itselle tai lahjoittaamyytäväksi lähetystyön hyväksi. Klo 17Tapulimessu ja iltapala.

OOPPERAMATKA TALLIN-NAAN 17.-18.10. Hinta 165 e, sis.lipun Rinaldo-oopperaan, majoituksenhotelli Virussa (2hh) ja ruokailut laivalla.Tied. Antti Ylinen, p. 050 380 3564. Il-moittautuminen kirkkoherranvirastoon,p. 09 2340 4400.

MalmiPääasiassa Virosta Suo-meen tuotavia elintarvikkei-ta myyvää yritystä uhkaasakot, ellei myymälänmyyntituotteisiin tule suo-men- ja ruotsinkielisiä selos-teita. Myymälässä oli vieläkesällä muitakin epäkohtia,mutta ne on korjattu heinä-elokuun aikana.

Helsingin kaupungin ym-päristökeskuksen tarkastajateki liikkeeseen yllätysiskun16. heinäkuuta. Tarkoituk-sena oli selvittää ympäristö-keskukselle tehty epäilys, et-tä myymälässä käsitelläänlihoja sääntöjen vastaisesti.Tieto osoittautui oikeaksi.

Liikkeenharjoittaja oli su-lattanut, pilkkonut, pussit-tanut ja pakastanut lihaa jakalaa uudelleen elintarvike-myymälänsä varastotilassahommaan sopimattomillavälineillä.

Viranomaistarkastuksessailmeni myös se, ettei vuonna2010 Malmille perustetustamyyntipaikasta ollut tehtyilmoitusta Viikkiin Helsin-gin kaupungin ympäristö-keskukselle eikä Eviraan.

Lisäksi tarkastuskäynnil-lä todettiin, ettei liikkeeltälöytynyt omavalvontasuun-nitelmaa ja sen kirjanpitoa.Elintarvikkeista puuttui-

vat suurelta osin suomen-ja ruotsinkieliset pakkaus-merkinnät. Pakkauksissa olivain hintalaput.

Myymälävastaava alkoikorjata puutteita nopeas-ti. Hän hävitti lain vastai-set elintarvikkeet ja ilmoit-ti heinäkuun lopulla, etteienää käsittele omatoimises-ti eläinperäisiä elintarvik-keita. Lisäksi hän sanoi, ettähän on tehnyt omavalvon-tasuunnitelman ja kirjan-pidon ja että tuotetietojenmerkitseminen on alkamas-sa.

Ympäristökeskus tarkis-ti myymälän uudelleen 13.

elokuuta ja totesi epäkoh-dat korjatuiksi lukuun ot-tamatta pakkausmerkintö-jä. Koska elintarvikkeissaja rehuissa on jäljitettävyy-den helpottamiseksi oltavaasianmukaiset pakkausmer-kinnät, lätkäisi elintarvike-turvallisuuspäällikkö yri-tykselle 5000 euron uhka-sakot, ellei merkintöjä olelaitettu 30. lokakuuta men-nessä. Jos uhkasakko aio-taan panna toteen, vaatii sevielä ympäristölautakunnanpäätöksen.

Pirjo Pihlajamaa

Luvaton liike pilkkoi ja pakastilihat ja kalat uudelleen

Erinomaiset PASSIKUVAT samantien mukaanMV-KUVAT Malmintori

MALMIN SAALEMSEURAKUNTA

MALMIN ASEMATIE 3 www.malminsaalem.fiInfo puh. 045 1229560

Rukouspäivä torstaisin klo 9–12 jaAamurukoussolu Ma–Pe klo 8–9

Ke 26.8. klo 19.00 Rukousilta: Päivi Ojanen, DanielSabure. Musiikki: Anne Eerola

Su 30.8. klo 11.00 Aamujumalanpalvelus: Mika Särkkä,Risto Kultanen. Musiikki: Milla Särkkä

Su 30.8. klo 14.30 Latinokokous: Fernando CajasTi 1.9. klo 13.00 Päiväseurat: Reijo ja Kalle Hirvonen.

Musiikki: Maranata

10 Urheilu

VIRKISTÄVÄN MUKAVA.

KALLIO I KONTULA I MALMI I MÄKELÄNRINNE I PASILA I SILTAMÄKI I TÖÖLÖ I VUOSAARI

Elokuun tarjous: 5 krt ryhmäliikunta 39 € (norm 47,50 €)Tarjous voimassa elokuun 2015. Palvelu (voimassaoloaika kaksi vuotta)

ladataan asiakaskortille. Tarjous kerran/hlö.

45€

28€

135€

298€

Malmilla tapahtuuMalmilla tapahtuuVESIJUOKSUKURSSITma klo 17.35-10.05 (7.9.-21.9.)to klo 17.25-17.55 (10.9.-24.9.)

TEHOSTARTTIke klo 18.30-19.30 (9.9.-25.11.)

SENIORISTARTTI – TUTUSTU KUNTOSALIINto klo 12.30-13.30 (27.8.-24.9.)

SENIORISTARTTI – TEHOSTARTTIke klo 12.30-13.30 (9.9.-25.11.)

Ilmoittaudu urheiluhallit.fi/varaukset tai hallin asiakaspalvelussa.

urheiluhallit.fi/malmiurheiluhallit.fi/malmi

MPS:n edustusjoukkuevankisti johtoaan kolmo-slohkon kärjessä. Keltapai-dat nousivat 35 pisteeseenkylvettämällä lauantainaMosan helteessä alkusavu-jen siivittämänä naapurinsaPuistolan Urheilijat 4–0.Ilmassa oli suurottelun tun-tua, yli 300 ihmistä katsojaasai nähdä kentälle nousseentelttakylän, päivystävänambulanssin ja ottelun alunsavushown. Itse ottelussaPuiU pysyi hyvin kyydissäensimmäisen puolituntisen,joka oli ottelun käännekoh-ta.

Ensin Mikko Halme kul-jetti hässäkkätilantees-sa pallon PuiU:n maaliin japuolitoista minuuttia myö-hemmin Niko Leppikorpipukkasi maalivahdin tor-junnasta 2–0 johdon. Toisenjakson alussa kotijoukkuetaittoi naapuriensa selän,kun PuiU-puolustus teki 51.minuutilla kulmatilanteestaoman maalin. 68. minuutil-la syntyivät 4–0 päätösluvuthienolla tavalla, joukkueen-sa parhaana palkittu MikkoHalme keskitti päätylipul-ta ja Mikko Vesterinen tint-tasi pilkun kohdalta pallonhäkkiin.

– Ottelu ratkesi kahteensalamamaaliimme. Toisellajaksolla kentällä oli vain yk-si joukkue, PuiU:lta loppuibensa, luotimme omaan tai-totasoomme, myhäili MPS-valmentaja Jyri Nieminenpaikallisderbyn jälkeen.

MPS jatkoi nousujahtiaaneilen tiistaina Spartakin vie-raana Myllypurossa.

Malmin Ponnistajat olimyös viikon suorittaja janaapurinsa Palloseuran suu-ri auttaja. Ensin ponnarithakivat tiistaina ansaitun3–2 voiton lohkon kakko-

sesta Riihimäen Palloseuras-ta. Miki-Casimir Tissari jaJoel Tuovinen veivät ensinmalmilaiset Riksussa 2–0johtoon, jonka kotijoukkuetasoitti taukoon mennessä.Toisella jaksolla SanteriKauppinen sai kunnian teh-dä iloisen ja tärkeän 3–2voittomaalin. Ja perjantainaPonnistajat kävivät hake-massa Lahden Kisapuistosta2–2 tasapelin. Vastassa oliaina hankala vastustaja Rei-pas.

– Pelasimme Riihimäellätaktisesti juuri oikealla ta-valla. Kaikki kundit onnis-tuivat. Taidetaan olla nytMalmin paras jengi, kunolemme samalla auttaneetPalloseuraa, iloitsee valmen-taja Vesa Hiltunen.

Jo huomenna torstainakello 18.30 Ponnistajat tar-joavat jatkoa paikallispeliensarjaan, Ala-Malmin nur-mella on vastassa PuiU. Ky-se on taas paikallispinnois-ta.

PuiU:n viikon anti sisältyiMPS:n osuuteen. PuiU:nunelma hinautua voitollakahden pinnan päähän naa-puri-keulajoukkueesta eitoteutunut. Tapanilan kylä-ottelussa PuiU:n parhaana

palkittiin puolustuksessaahkeroinut Olli Isosalo. Pai-kallistaistelua jatkaa huomi-sen torstain tiimellys Ala-Malmilla kovakuntoistaPonnistajia vastaan.

MPS/Atletico Malmion hirmu iskussa. Ticolaisetovat kesän aikana hioutu-neet oivaan vireeseen. Lau-antaina se pelasi Pukinmäennurmella upean ja viisaanottelun 10 pisteellä kakko-slohkoa johtaneen EsPa:n.Nyt otti espoolaisille ohra-leipä. Ilman tappiota eden-nyt EsPa kohtasi Puksunnurmella parempansa. Atle-tico huipensi kärkikamppai-lun tuikkaamalla 1-0 voitto-maalin vasta joitakin sekun-teja ennen 90 minuutintäyttymistä. Riemutuule-tuksen vapauttaneen tem-pun tekijä oli Aku Vapaa.

Atletico on nyt vahvastilohkossa toisena, EsPa on 6kierrosta ennen sarjan päät-tymistä 7 pinnaa malmilais-ten edellä. Kaikki on mah-dollista!

Torstaina 27.8. kello 19Atletico kohtaa Lauttasaa-ren pienehköllä tekonur-mella PPJ:n.

Heimo Laaksonen

Malmilaiset voitokkaita!Olihan viikko! MPS edustusjoukkue vankistikärkipaikkaansa paikallisvoitollaan Puistolan Urheilijoistasekä Malmin Ponnistajien pistesaalistuksilla muiltakärkijoukkueilta. MPS/Atletico Malmi osoitti voimansanitistämällä lohkon 2 kärkikamppailussa tähän astitappiotta edenneen kärkijoukkue Espoon Pallon.

PuiU:n maalivahti Samuli Kinnusella riitti hommiaMPS:n hallitessa etenkin toisella jaksollakenttätapahtumia.

Tästä se alkoi värikkäidentaustasavujen saattelemana. Odotetun

paikalliskoettelemuksen MPS-PuiUjoukkueiden esittely.

HEIMO LAAKSONEN

Koillis-Helsingin Lähitieto 26.8.2015 11

HARRASTETEEMA

PUKINMÄENLASTENJANUORTENTAIDEKOULUT

KUVATAIDE, MUSIIKKI, SANATAIDE,SIRKUS, TANSSI JA TEATTERI

AIKUISILLE BALETTIA,MUSIIKKIA, SIRKUSTA

PERHEEN PIENIMMILLE TAIDEPOMPPU

LISÄTIETOJAJA ILMOITTAUTUMINENpukinmaki@taidekoulut.fi tai

puh. 09-347 1647www.taidekoulut.fi

TARTU TAIDEAINEISIIN

KARATE BUSHIDO HELSINKI

KARATEKOULUALKAA

Hei sinä 7–14 v tyttö tai poika, aloita nytvauhdikas ja mielenkiintoinen kamppailulaji.

Karatekoulu alkaa la 5.9.2015 klo 17.00.Harjoituspaikka on Nurkkatien ala-aste,Nurkkatie 2, 00760 Hki.Kurssin hinta on 60 euroa ja kesto n 3 kk.

Aikuisten peruskurssi alkaa to 3.9.2015 klo 19.00.Harjoituspaikka on Maatullin ala-aste,Kimnaasipolku 5, 00750 Hki.Kurssi on tarkoitettu kaikille naisille ja miehillejotka haluavat aloittaa perinteisen kamppailulajin.Kurssin hinta on 70 euroa ja kesto n 3 kk.

Tiedustelut ja ilmoittautuminenSeppo Wira 040 527 4981www.saunalahti.fi/septuuTERVETULOAPuPy ry/Bushido Helsinki

Energiset Haukat on8–41-vuotiaiden erityisjal-kapallojoukkue, jossa onmukana reilu 20 pelaajaa.Turnauksissa käy kaksi erijoukkuetta. Energiset Hau-kat sininen pelaa erityisjal-kapallojoukkueiden SM-sarjaa ja valkoinen Pelikave-ri-sarjaa.

SM-sarjaa on pelattu kah-dessa osassa. Toinen Sta-di cupin yhteydessä ja toi-nen Masto cupin yhteydes-sä Hämeenlinnassa. Näidenyhteydessä on pelattu myösPelikaveri-sarjaa.

Stadi cupin pelien jälkeensiniset olivat SM-sarjanB-lohkon johdossa. SM-sar-jan viimeiseen osakilpailuunHämeenlinnaan matkattiinelokuun toisena viikonlop-puna. Matsi päättyi B-loh-kon voittoon. Siitä hyvästäsiniset saivat kotiin tuomi-siksi kaikkein parhaimmattuliaiset, kultamitalit.

–Siniset pelasivat nollape-lin eli maalivahtimme Harriei päästänyt yhtään maaliataaksensa, iloitsee joukku-etta johtava Arzu Caydam-Lehtonen.

– Toivon mukaan kesäl-lä 2016 he pääsevät pelaa-maan A-kilpalohkoon, hänjatkaa.

Pelikaveri-sarjassa Ener-giset Haukat valkoinen jäiviimeiseksi, mutta pelaajattsemppasivat viimeiseen as-ti. Joukkue sai urakastaanosallistumismitalit.

– Toivottavasti Energi-set Haukat valkoinen pää-see osallistumaan jatkos-sakin Pelikaveri-sarjaan jahe saavat yhtä hyviä tai jo-pa parempia kokemuksia,Caydam-Lehtonen tsemp-paa.

Valkoisilla oli koko sar-jassa kaksi tiukkaa häviötä,yksi tasapeli ja yksi voitto.Maalissa vuorotelleet Jas-ka ja Janne torjuivat montakertaa niin hyvin, että vas-tustajan maaliyritykset eivätonnistuneet.

– Peleissä nämä meidänerityislapset ja –nuoret tuu-lettavat aidosti aina, kun

he saavat maaleja. Ja vaik-ka tulisi häviö, niin he eivätlannistu, vaan seuraavassaottelussa tsempataan vielätarmokkaammin, Caydam-Lehtonen kuvailee.

– Ilman hyviä ja sitoutu-neita valmentajia joukkueei olisi tässä. Joka vuosi nä-emme kehitystä – hitaas-ti, mutta varmasti. Valmen-tajat valmentavat täydel-lä sydämellään erityislastenja -nuorten hyväksi. Sii-tä heille erityiskiitos, sanooCaydam-Lehtonen.

Hän on vuonna 2003 syn-tyneen joukkueen perustaja.Joukkue syntyi EU:n vam-

maisten teemavuotena en-sin tytöille. Pojat tulivat mu-kaan vuonna 2004 EU:n lii-kuntakasvatuksen teema-vuotena (EYES).

–Pelaajat tulevat pääkau-punkiseudulta. Harjoitte-lemme ympäri vuoden kaksikertaa viikossa Puistolassatai lähialueella. Jalkapallonlomassa opettelemme sosi-aalisia taitoja sekä joukku-eessa toimimista.

Jos kiinnostus päästä mu-kaan heräsi, niin ota yh-teyttä Arzu-jojoon arzu.caydam-lehtonen(a)hot-mail.com.

Pirjo Pihlajamaa

PuiU:n erityisjalkapalloilijatottivat SM-voiton!Puistolan Urheilijoiden Energiset Haukat on viettänyt pelintäyteisen kesän 2015erityisjalkapallojoukkueiden turnauksissa. Haukkojen joukkueista toinen on tuore SM-voittaja.

Hämeenlinnasta tultiin kotiin kulta kaulassa.

ENERGISET HAUKAT

info@malmintaekwondo.fi050 382 1069malmintaekwondo.fi

facebook.com/MalminTaekwondo

Sunnuntaina 6.9. klo 13.30–16.00Kotinummen ala-asteen hiekkakenttä, os. Kotinummentie 1Ohjelmassa:

! Klo 14 Malmin Taekwondon näytöstiimi esiintyy! Klo 15–16 ohjattuja harjoituksia lapsille, nuorille ja aikuisille! Leikkimielistä kisailua! Temppurata lapsille! Kanttiini, josta saatavilla virvokkeita! Paikalla myös Tapanilan VPK kalustoineen

Taekwondoa Malmilla jo vuodesta 1989

Nurkalla (Nurkkatie 2)Torstaisin 19–21Maanantaisin 19–21

Puistolan Pyry ry

Lentopallovuorot alkavat03.09.2015

12 Kulttuuri

oukko taiteilijoi-ta on lähtenyt tai-teen keinoin avaa-maan päättäjiensilmiä Tuomarin-kylän kartanon jasen lähiympäris-tön luonnon mer-

kityksestä ihmisille ja myöseläimille. Malmitaloon pys-tytetyllä näyttelyllä halu-taan vaikuttaa alueen sääs-tämiseen rakentamiselta.

Tapaninvainiossa pitkäänasunut, mutta sittemmin es-poolaistunut kuvataiteili-ja Maaria Märkälä järjes-ti 2000-luvun alussa ProKapteenskanmäki näyttelyn

Malmitaloon. Koko Kap-teenskanmäkeä ei saatu pe-lastettua, mutta osa kuiten-kin.

Tällä kertaa hän on koon-nut taiteilijoita mukaan ProTuomarinkylä-näyttelyyn,jolla halutaan säästää Tuo-marinkylän Uusipellon mai-semat ja luonto, Tuomarin-kylän kartano, sen hevostal-lit ja vinttikoirakeskus um-peen rakentamiselta.

Tuomarinkylän maise-mista inspiroituivat Maari-an ohella Sari Bremer, Ina-ri Krohn, Aulikki Nuka-la, Leena Palonen, JohannaPihlajamaa, Kirsti Puhakka

ja Rauni Sipilä, jotka kukinloivat omalla tyylillään Tuo-marinkylän ainutlaatuisuut-ta esiin tuovaa taidetta.

– Maaria soitti minulleja kysyi lähdenkö taas mu-kaan. Ilman muuta lähdin,sillä Tuomarinkylä on ai-nutlaatuinen maalaismaise-ma, jollaista toista ei Hel-singistä löydy. Siellä sijaitseeSuomen vanhin, eli ensim-mäinen viljely peltokin, tie-tää pihlajamäkeläinen tai-teilija Kirsti Puhakka.

Kirstin töissä ovat hevosetpääosassa, tosin kauniiseenmetsämaisemaan ovat pääs-seet mukaan myös Tuoma-rinkylässä asustavat sirotkauriit.

–Luonto tekee hyvää ih-misen mielenterveydelle, seon jopa tärkeämpi mielenparantaja kuin taide, myön-tää Maaria Märkälä.

– Senhän huomaa jo sii-tä, että luonnossa liikku-vat ihmiset ovat iloisempiaja myönteisempiä, toteaaTuomarinkylässä ahkeras-ti maalaamassa käynyt Pu-hakka.

Aulikki Nukala huomasikäydessään Tuomarinkyläs-sä maalaustelineen kanssa

kuinka arkoja eläimiä hevo-set ovat. Jopa maalaustelineja ihminen sen takana saat-toivat seisauttaa hevosenpaikoilleen.

–Mitä sitten tekisi raken-taminen, ihmismassat ja au-tot? Ei täällä silloin enäävoisi ratsastaa ollenkaan,Nukala huomauttaa.

Herkkiä kukkataulujamaalannut Nukala kertoo,että sinikelloja on Helsingis-tä vaikea enää löytää, Tuo-marinkylässä niitä vielä kui-tenkin on.

Kasveja on näyttelyynmaalannut myös Rauni Si-pilä, mutta pelkistetymminja työt ovat usein useam-man taulun sarjoja, kutenPellon laidalla I ja II. Hän-kin on huolissaan siitä, mi-ten rakentaminen köyhdyt-tää luontoa.

Leena Palosen maalaamakoivikkomaisema on yksiesimerkki niistä näkymistä,jota ulkoilijat eivät haluaisimenettää.

– Metsät ja aukeat tilatovat yhtä tärkeitä luonto-kohteita säilyttämisen kan-nalta. Ne antavat valoa javarjoa ja tarjoavat elinolo-suhteet monille hyönteisille.

Taiteilijat kertovat, ettäteosten tarkoitus on herät-tää huomaamaan kulttuuri-historiallisen maisemankauneus ja ainutlaatuisenkaupunkiluonnon arvo.Alueella on harvinainen leh-tikuusimetsä ja kanahaukkaon pesinyt maisemissa jokahdeksan vuoden ajan.Viime vuosina alueelle onilmestynyt myös neljä kau-rista.

–Kaupunkipuistoalueidentyypillisten eläinten kutenrusakot ja oravat lisäksi alu-eelta on löydetty aivan omakärpäslajinsa, leppälattari ja

myös lepakot kuuluvat alu-een eläimistöön ja asukkaatovat näistä harvinaisuuksis-ta todella ylpeitä. Muissakaupungeissa osataan luon-toa säilyttää, miksi ihmees-sä Helsinki pitäisi rakentaatäyteen, Puhakka ja muuttaiteilijat kummastelevat.

Teija Loponen

Malmilla puolustetaanTuomarinkylääHeinäseipäitä tumman taivaan alla, hevosia ratsastajineen, pellonpientareenkukkia ja muita kasveja, tuttuja näkymiä ja symbolisia kuvia Tuomarinkylänmiljööstä on nähtävänä Malmitalon aulassa ja parvella.

TEIJA LOPONEN

Pro Helsinkiluonto19.8. – 12.9. Malmitalo aulaja parvi. Taidenäyttely kult-

tuurimaiseman ja luonnonih-meiden suojelun puolesta.

Rauni Sipilä, Maaria Märkälä, Kirsti Puhakka, Leena Palonen ja Aulikki Nukala viimeistelemässä viime viikolla avattua näyttelyä, jossa töitä on ripustettu myös aulaakiertäville parven seinille.

Kohti Uusipeltoa. Kirsti Puhakka

Suojelija. Inari Krohn

J

Koillis-Helsingin Lähitieto 26.8.2015 13

la 29.8. klo 16, alk. 10/15 €Pienoisooppera antaa äänen avioeron kokeneiden lasten ja nuortenrajuille ja pakottavillekin tunteille. Jukka Linkola on luonut teokseen

melodisen, herkkävireisen ja voimaannuttavan sävellyksen.Esiintyjät: Mervi Sipola-Maliniemi (Sisko), Jarmo Ojala (Veli) sekä

Marjaana Merikanto – piano. Ikäsuositus 14+

su 30.8. klo 17, alk. 6 €Sävähdyttävä matka meditatiiviseen mu-siikkimaisemaan. Yhtyeen kauan odotettuSuomen-vierailu on samalla uutuuslevynSeascapes julkaisukiertue. Emil Brandqvist– rummut, Max Thornberg – kontrabasso,Tuomas A. Turunen – piano

la 5.9. klo 17, alk. 15 €Sonja Lumme ja Arne Nylanderesittävät riemukkaasti kuplivanmusiikkikomedian.

to 3.9. klo 19, alk. 10/8 €Koskettava ja lämminhenkinensoolokonsertti. Toni Jokiniitty –flamencokitara, laulu

to 10.9. klo 18.30, vapaa pääsyHKO Screen – suora lähetys Musiikki-talolta Malmitalon valkokankaalla.

la 29 8 klo 16 alk 10/15 €

Myrkkyhuntu

Flamencokitaran

t 10 9 kl 18 30 ää

The Earth Anew

0/8 €

kitilta

BrandqvistBrandEmil

t tii i

Trio

Diivan divaani

Liput 09 310 12000 ja LippupalveluAla-Malmin tori 1, malmitalo.fi

Sonja Lumme ja ArneNylander esittävät riemuk-kaan kuplivan musiikkiko-median viihde-elämästä,ihmissuhteista ja divaanientarpeellisuudesta.

Divaanitilauksen toimit-tamisesta perille käynnistyykahden erilaisen ihmisen il-ta, jonka aikana he käyvätläpi elämänsä värikkäitäkäänteitä ja käsittelevät tiel-leen osuneita ihmissuhteita.Nykypäivän ilmiöt ulkonä-kökeskeisyydestä tosi-tv:nihmeelliseen maailmaan tu-levat nekin käsitellyiksi rie-mukkain kääntein.

Sonja Lumme ja ArneNylander esittävät hulvatto-mat roolit amerikkalaisestamaallikkosaarnaajasta luo-misvimmaiseen teatterioh-jaajaan ja pirtsakkaan kau-neusteknikkoon – ja kaikkisiltä väliltä. Laulut tangostaräppiin ja gospelista laulel-maan vievät mukanaannaurattaen, liikuttaen jamusiikkihermoja kutkutel-

len.Viihdetaiteilija Sonja

Lumme on useimmille tut-tu lukuisista musikaaliroo-leista ja Uuden Iloisen Teat-terin näyttämöltä. Arne Ny-lander on esiintynyt muunmuassa musikaaleissa Kris-tina från Duvemåla, Albat-rossi ja Heiskanen sekä Vii-dakkokirja. Rocky HorrorShowssa hän ihastutti elä-mää suurempana, reilustiparimetrisenä transvestiitti-

na.Diivan divaanin käsikir-

joituksen, musiikin ja lau-lujen sanat on tehnyt Son-ja Lumme, pianistina toimiiJussi Liski.

Teija Loponen

Diivan divaani vie mukanaanJuhlittu ja tunnustettunäyttelijätär onpäättänyt hankkiadivaanin, jollainenjokaisella itseäänkunnioittavalladiivalla tulisi olla.Sellainen siistilaukseen, ja kohtataiteilijattaren ovellaon kuski ja lähetys.

Arne Nylander ja Sonja Lumme ihastuttavat janaurattavat Diivan divaanissa.

Diivan divaanila 5.9. kello 17

Malmitalossa. Kesto 1h55 min, väliaika.

Liput 15 e

NINA DOD

Malmi pelaa, laulaa, maa-laa ja siistii, eli on täynnäelämää ja iloa Elävä Malmi-hankkeen käynnistyttyä.Elävä Malmi -liike syntyiviime talvena, jolloin jouk-ko aktiivisia malmilaisiakokoontui yhteen ideoi-maan.

–Uudistunut Malmin päi-vä toukokuussa veti satojakävijöitä Ala-Malmin puis-toon ja väkeä on koko ke-sän ilahduttanut Mapeli-pe-lipyörä. Pelipyörä hankittiinmalmilaisten yhteiskäyttöönja pelit ovatkin käytös-sä melkein päivittäin. Pyö-rä työllisti pari malmilaistanuorta kesäksi. Myös mal-milaisia puistokummeja il-moittautuu koko ajan lisää,iloitsee Malmi-Seuran pu-heenjohtaja Maria Laurila.

Malmi-Seura on ollut mu-kana tapahtumien suunnit-telussa ja seuran puheenjoh-taja Maria Laurila on iloi-nen innostuksesta ja yhteis-työstä.

–Asukastalo Malmin toi-mintakeskuksella ja senenergisellä henkilökunnallaon ollut ratkaisevan iso roo-li. Se on lisännyt yhteisölli-syyttä ja viihtyisyyttä alu-eella. On ollut upeaa päästä

puuhaamaan yhdessä moni-en aktiivisten malmilaisten,järjestöjen ja toimijoidenkanssa. Uusia ideoita syntyyjatkuvasti!

Elävä Malmi -hankettatehdään talkoilla, mutta Lä-hiöprojektin ja AsukastaloMalmin toimintakeskuksentaloudellinenkin tuki on ol-lut ratkaisevan tärkeää.

Nyt Malmilla lauletaan.Ensimmäinen Malmi lau-laa-yhteislaulutapahtumakajahtaa ilmoille lauantaina5.9. klo 10 Ala-Malminto-rilta.

”Maa maa Malmilla onhyvä asustaa, Pee pee Pe-kanraittia kun tallustaa” –käynnistyy sikermän sanatMää mää lampaani-melodi-aan. Arkisen iloinen sanoi-tus on lähtenyt alamalmilai-sen asukasaktivistin ja mu-siikin monitoiminaisen Vee-ra Railion kynästä.

–Päivittäiset kävelyt ja ju-naan kiirehtiminen Pekan-raittia ja ”assan putkea”pitkin ovat kirvoittaneet sa-noittamaan perinteisen kan-sanlaulun malmilaiseen tyy-liin, kertoo Veera.

Seuraava Malmi laulaa-tuokio pidetään Ala-Mal-

min torilla 31.8. klo 18 jasinne toivotaan innokkaitalaulajia.

–Melodiat ovat tuttuja japaikan päältä saa laulun-sanoja, jokainen osaa, lupaatapahtuman vetäjä muusik-ko Veera Railio.

Malmitalon korkean lipanalla laulua säestää haitaristiTaito Saari. Lauluja harjoi-tellaan useaan kertaan, jo-ten ne tulevat tutuiksi. Lau-lettavina ovat Sirkka-LiisaSassin Toive kaikilla sama,Maa maa Malmilla-siker-mä, Vanhoja poikia viik-sekkäitä ja tervehdyslauluJalla – Hyvää päivää!

Edellisissä laulajaisissa oliMalmin mieslaulajia veto-apuna mukana ja säestys-ja rytmivoimaksi saatiin Ja-komäen puolelta djembensoittaja ja PuistoPellet-trios-ta tuttu guinealaissyntyinenMohamed Bangoura.

Lauantaina 5.9. klo 10laulajaiset alkavat Ala-Mal-min torilta ja seuraavat lau-lupysähdykset ovat asemanputkessa ja Ylä-Malmin to-rilla. Tapahtuman kesto onkello 10–11.15.

TL

Malmilla tempaistaan:Kaikilla on lauluäänioikeus!Maanantaina 31.8. treenaillaan ja lauantaina 5.9. Ala-Malmin tori täyttyy laulusta yhteislaulutempauksessaMalmi laulaa. –Kaikki laulunhaluiset ovat tervetulleitamukaan elävöittämään Malmia yhteislaulun voimalla,kutsuu laulukippari Veera Railio.

–Jokaisella on lauluäänioikeus!, hihkaisee laulajaisia vetävä Veera tapahtumanmotoksi.

JANINA ISSAKAINEN

MALMIMalmin toimintakeskusToimintaa joka päivälle!Kahvila avoinna ma–to 9–15,pe 9–14. Kirkonkyläntie 2.Syystien palvelukeskusUkkoklubi ma klo 10–11,pingistä ti klo 14.15–15.30, bridge ti klo 9.30–13.30. Takaniitynkuja 3.Sadonkorjuusoppaake 2.9. klo 14.30–16 Syystienpalvelukeskuksen pihalla/ravin-tolassa porkkana-palsternak-kasoppaa tarjolla niin kauankuin riittää (oma lusikka ja lau-tanen). Samalla voi tutus-tua palvelukeskuksen toimin-taan ja siellä toimiviin ihmisiin.Haitarimusiikkia viihdykkeenä.KaupunkitanssitParitanssin opetustaon ke klo 17.30–18.15Hyvällä säällä tanssahdel-laan Malmitalon takana Ala-Malmin puistossa ja sateellatalon aulassa. Mukaan voitulla yksin, kaksin tai joukolla.Vapaa pääsy. 26.8. samba.InfoiltaTule kuulemaan monipuo-lisista vapaaehtoistoimin-nan mahdollisuuksista sosi-aali- ja terveysvirastossa.Tulkaa kaikki mukaan toimin-taan. To 3.9. klo 17–18.30Malmitalo, Ala-Malmin tori1B, isoluokka. Toimintaa esit-televät sosiaali- ja terveysvi-raston vapaaehtoistyön koor-dinaattorit. Vapaa pääsy.Geoff Crispin, RistoHämäläinen, LeenaJuvonen, Riitta Talonpoika:Tulen koskettamatVeistoksia ja taidekeramiik-kaa. Näyttely on neljän aktiivi-sesti liekkipolttoa työskentelys-sään hyödyntävän taidekeraa-mikon yhteisprojekti. Avoinnama–pe 9–20 ja la 9–18.Vapaapääsy Malmitalo 27.8.–19.9.PRO Helsinki-luonto– taidenäyttelyTaiteilijat Sari Bremer, InariKrohn, Maaria Märkälä, AulikkiNukala, Leena Palonen,Johanna Pihlajamaa, Kirsti

Puhakka ja Rauni Sipilä muo-dostavat kahdeksan ammat-titaiteilijan ryhmän, jota oninspiroinut mm. TuomarinkylänUuspellon maisemat ja luonto,Tuomarinkylän kartano, senhevostallit ja vinttikoirakeskus– ja kaiken tämän säästämi-nen umpeen rakentamiselta.Avoinna ma–pe 9–20 jala 9–18. Vapaa pääsy.Malmitalo, 19.8.–12.9.MyrkkyhuntuJukka Linkolan säveltämä tuorepienoisooppera on särmikäsja traaginen draama lapsistaavioeron keskellä. Myrkkyhuntukertoo nykymaailmasta, vaikkapohjautuukin Medeiaan, antii-kin klassikkotragediaan.Ikäsuositus 14+. Liput 10/15e,Malmitalo la 29.8. klo 16.Jazz’n Jam: EmilBrandqvist TrioRuotsalainen rumpali-sävel-täjä Emil Brandqvist tarjoaakuulijoille elokuvallista jaz-zia ja sävähdyttävän matkanmeditatiiviseen musiikkimaise-maan. Yhtyeen kauan odotettuSuomen-vierailu on samallauutuuslevyn Seascapes jul-kaisukiertue. Liput 6e.Malmitalo, su 30.8. klo 17.YhteislaulutHauskat ja teemalliset lau-luillat kutsuvat laulamaanyhdessä Jukka Okkosen jaPauli Kainulaisen kanssa use-ana tiistaina. Syksyn lau-luillat ovat ti 1.9., 15.9.,6.10., 20.10., 3.11., 17.11.,1.12. ja 15.12. klo 17.30Malmitalolla. Vapaa pääsy.Toni Jokiniitty:Flamencokitaran iltaKoskettava ja lämminhenkinensoolokonsertti koostuu kitaristiToni Jokiniityn omista kitarasä-vellyksistä, muutamasta laulu-numerosta ja kappaleisiin liit-tyvistä tarinoista. Liput 10/8e,Malmitalo to 3.9. klo 19.Kolme pientä tarinaaNuoret fyysisen teatterintekijät Anni Vuorela, SonjaJärvisalo ja Karoliina Peuraesittävät iltamassa sooloteok-sensa, jotka käsittelevät elä-män suuria kysymyksiä kevy-ellä otteella. Lippuja esityk-siin saa vain Malmin aptee-kista, Ylä-Malmin tori 3. Vapaapääsy. Järj. Malmin apteekki.Malmitalo, ke 26.8. klo 17.Vauvojen loruhetkiTule loruilemaan ja leikki-mään leppoisasti kirjastoonvauvan kanssa! Ota mukaanpehmoinen alusta, huivi jahyvää tuulta! Suositusikä3–12 kk. Pe 4.9 ja 18.9.klo 10.30. Vapaa pääsy,Malmin kirjasto.

SatutuokiotTule ihmettelemään maailmaatarinoiden pariin! Tuokio sopiialle kouluikäisille ja kestäänoin 40 min. Malmin kirjasto,ti 8.9., 22.9. ja 6.10. klo 9.30.NovellikoukkuMalmin kirjastossa ti 1.9. klo18. Syksyn ensimmäisessäNovellikoukussakuullaanTuula-Liina

Variksennovelleja. Voitottaa mukaan oman neule-työsi tai osallistua SPR:n kerä-ykseen lähetettävien neule-töiden tekoon, tai tule vainkuuntelemaan. Kirjasto tar-joaa kahvia ja teetä.Nukketeatteriesitys JanneNukketeatteri Sytkyt esittääkertomuksen Jean Sibeliuksenelämästä. Sopii 4–10 -vuo-tiaille, varaa paikkasi nume-rosta 09 310 85070.Vapaa pääsy, Malmin kir-jasto pe 4.9. klo 10.30.SPRn P-Hgin osastonYstäväkerhokokoontuu ke 2.9. klo17.30 Syystien palveluta-lossa, Takaniityntie 3. Tulkaauudet ja vanhat vapaaehtois-toiminnasta kiinnostuneet.HUOM! Uusi paikka ja aika!Uusi ystäväpiiriSyystien palvelukeskuk-sessa käynnistyy ti 15.9.uusi ystäväpiiri, joka on tar-koitettu enemmän sisältöäelämäänsä kaipaaville. Josyhdessä tekeminen ja kokemi-nen kiinnostaa, ota yht. MarjutPitkärantaan 09 310 73431tai marjut.pitkaranta@hel.fiMalmin seudunnäkövammaiset ja oppaatMaanantaikerho alkaa 7.9. klo14 Malmin kirkolla, Kunnantie1 ja jatkuu joka toinen ma. Tuletapaamaan ja juttelemaan kah-vikupin äärellä. Ohjelmassausein vierailija. Oppaat vas-tassa ennen tilaisuuden alkua.

PIHLAJAMÄKIPihlajamäen LähiöasemaEnglanninkielen keskus-teluryhmä ti klo 11–12.

Ruotsinkielen keskus-teluryhmä ti klo 13–14.Liusketie 3. Vapaa pääsy.Koillis-Helsingin senioritKk-tapaaminen ti 1.9. klo13 Pihlajamäen kirkolla,Liusketie 1. Vieraana näytte-lijä Eija Ahvi. Tule mukaan!

PUISTOLAKäsityökerhoPuistolan kirjastossa keklo 17.30–19.30.

PUKINMÄKIIya KolomeychukinmaalauksiaUkrainalaisen taiteilijan maa-lauksia esillä elokuun ajanesillä Pukinmäen kirjas-tossa, Kenttäkuja 12.Pukinmäen kisaBailatinoKids, lasten tanssilli-set liikuntaleikit (tytöt+pojat)alk. pe 4.9. Pukinmäkitalonpeilisalissa, Kenttäkuja 12.3–4v klo 17.00–17.40 ja 5–6vklo 17.40–18.20. Syksyn hinta45e. Ilm. ja lisätied. kirsi.matts-son@elisanet.fi tai p. 0405932165. BailatinoFitness,naisten tanssilliset lihaskunto-tunnit alk. pe 4.9. klo 18.30–19.30 Pukinmäkitalon pei-lisalissa, Kenttäkuja 12.Ohjaaja Kirsi Mattsson.Syksyn hinta 60e. Ilm. ja lisä-tied. ritva.tuomisto@outlook.com tai p. 050 5814118.Järj. Pukinmäen Kisa ry.Björn ja Auli HaleniuksenkivikokoelmaKivikokoelmassa yhdistyy kaksi

intohimoa, mineraalikivienkeräily ja kivenhionta. Upeitamineraaleja ja niistä työstet-tyjä koruja saamme ihailla ainasyyskuun loppuun saakka.Pukinmäen kirjasto, 30.9. asti.NäyttelyavajaisetSyyskuun taiteilijan Sini Liljannäyttelyn avajaisia vietetäänPukinmäen kirjastossa ti 1.9.klo 18 alkaen. Samalla juhlis-tetaan kirjaston syksyn alkua,tarjolla kahvia ja keksejä.

SILTAMÄKISiltamäen nuorisoseuraSyyskausi käynnistyy vk 36 ja37. Vanhoja, tuttuja ja uusiaharrasteita lapsille, nuorilleja aikuisille. www.siltama-ennuorisoseura.fi. Lisät. sil-tamaki@nuorisoseura.fiKorttelitupaavoinna (srk-kodissa,) ti ja peklo 11–14, tule ikinuoreenporukkaan! Jousimiehentie 5.SISU-päiväSiltamäen, Suutarilan jaTöyrynummen yhteistä SISU-päivää vietetään la 5.9. palvelu-keskuksessa, liikuntapuistossa,minigolfradalla, leikkipuistoJalopeurassa sekä ostoskes-kuksella erittäin monipuolisenohjelman ja tarjonnan parissa.Tapahtumia on tarjolla vauvastavaariin ja nuorista muoriin.

TAPANILATapanilan Eläkkeensaajatja Tapanilan Kotien PuolestaKesäkerho TapanilanTyöväentalolla ti 4.8–1.9.

klo 11.30–12.30. Ulko-boccia ja mölkyn pelaa-minen entisen lailla.Kaisa-Leena LintilänmaalauksiaIlo elää 11.–30.8. Galleria vii-leä punainen, Päivöläntie 20.Avoinna ti–pe 13–18, la–su 11–15. Vapaa pääsy.

TAPANINVAINIOSiivouspäivänä KirppariSiivouspäivän hen-gen mukaan kodin tava-roita, joilla on vielä käyttöä.Notkotie 45, klo 11–15.

TAPULIKAUPUNKIEnter ry opastaaEnter ry opastaa senioreita ver-taistukihenkisesti tietotekni-sissä ongelmissa kerran vii-kossa ti klo 12–14 1.9. alkaen.Tapulikaupungin kirjasto.Tapulin Eläkeläisetsyyskauden ensimmäinenma-kerho 14.9 klo 10–12Ajurinaukio 5 ( 2.krs. ).Tuolijumppaa sekä bingoaluvassa. Johtokunnan jäsenetvaratkaa aikaa kerhon jälkeenmietitään syksyn ohjelmaa.

VIIKKIViikin kirjaston Novellikoukkukokoontuu jälleen ke 26.8.klo 18-20. Neulotaanhyväntekeväisyyteen jakuunnellaan novelleja.SlogansAnneli Raudaskosken näyt-tely ”slogans” Viikinkirjastossa 17.8.–11.9.

14 Menot

Koirien kirkkovaellusPuistolan kirkolla, Tenavatie 4, toteutetaan

koirien kirkkovaellus sunnuntaina 30.8.Lähtö noin puolen tunnin vaellukselle kello 14. Reitin varrella koiratietoa- ja taitoa, ja

koirien isä meidän –rukous. Vaelluksen päätteeksi tarjotaan kirkkokahvit koiranystäville.

aana-a

ksenLäht

Lähimenot–palstalle

voi lähettää Koillis–Helsinkiä koskevia

menovinkkejä.Palsta on yhdistysten ja seurojenkäyttöön. Etusijalla ovat maksuttomattapahtumat. Toimitus voi muokata sekälyhentää tekstejä. Vinkit tulee lähettääviimeistään torstaina klo 15 mennessä,jotta ne ehtivät seuraavan keskiviikon

lehteen.OSOITE:

janina.issakainen@lahitieto.fi

Varma syksyn merkki:Puistola-Päivät! Ne aloite-taan lauantaina 5.9. tuttuuntapaan ja tutussa paikassaPuistolan torilla. Ohjelmassaon paljon perinteistä, muttarunsaasti aivan uusiakinaiheita. Kirpputori- ja muita

myyntipöytiä on ilmoitettumukaan runsaasti. Martta-lassa on myyjäiset, kahvila,arpajaiset ja taimitori.

Tänä vuonna lapsille suun-nattua ohjelmaa on erityi-sen runsaasti. Paikalla onMLL:n Puistolan yhdistyk-

sen pomppulinna ja hattara-kone. Lapsille mieluista mu-siikkia esittää yhtye Maryand Macy. Myös hevosaje-lua on järjestetty.

Puistola-Seuran grilli pal-velee, Puistolan kirjasto esit-telee palveluitaan. Puisto-

lan Urheilijat tuo paikalleInfo-pisteen ja soppatykin.PuiU:lla on myös akrobatia-esitys kello 12.30 alkaen.

Keskiviikkona 9.9. avau-tuu järjestyksessään 39. tai-denäyttely Puistolan kirkonliikuntasalissa. Tuttuina oh-

jelmanumeroina edellisvuo-silta mainittakoon Puistolantikkamestaruuskisat ja Puis-tolan mölkkymestaruustur-naus. Lauantaina 12.9. Ta-puli Darts Team järjestäämarkkinat Tapulikaupungis-sa Maatullinaukiolla.

Puistola-Päivien ohjel-ma kokonaisuudessaan(5.–13.9.) löytyy PuistolanAlueoppaasta 2015–16, jo-ka jaetaan alueen kotitalo-uksiin syyskuun alussa.

Anna-Riitta PiilonenPuistola-Seuran tiedottaja

Markkinat käynnistävät Puistola-päivätPuistola

Koillis-Helsingin Lähitieto 26.8.2015 15

SILMÄLÄÄKÄRITMALMILLA

Arto Palkama, Antti Kuoppala, Janka Diemb,Hannu Uusitalo, Raimo Uusitalo

Ajanvarausma–pe 10–18, la 10–14 (kesäla sulj.)

Puh. 044 731 7000, (09) 345 4292

MALMINTORINSILMÄTUTKIMUSKESKUS

Malminkauppatie 18 (Prisma) 2. krs(Samassa tilassa Optikko Sjöblom)

SILMÄLÄÄKÄRITMALMILLAMikko SaariAntti Valtasaari

OGELISSAInka UtriainenRahim Keshvari

AJANVARAUSPuh. 345 1727

Ark. 9-18,la 9-14

AJANVARAUSPuh. 875 1868

Ark. 10-18,la 9-14

Malminkaari 15,Malmin Nova, katutasoPuh. (09) 345 1265

Kylänvanhimmantie 29Liikekeskus Ogeli, katutasoPuh. (09) 875 1868

OPTIKOT

HYVINVOINTI

HAMMASLÄÄKÄRIT

Kirkonkyläntie 3 A, II krs, 00700 Helsinkipuh. (09) 347 8850www.malmintorinhammas.fi

25 vuotta

Malmilla!

• Yleishammaslääkärit• Erikoishammaslääkärit: Kirurgia, Protetiikka• Suuhygienistipalvelut

Nyt myös NETTIAJANVARAUS 24h.Käy kotisivuillamme!

KattoremontitPeltisepäntyöt

VesikourutTikkaat -20%Lumiesteet

www.uudenmaanpeltityo.fi0400 453 959

TEHTAANMYYMÄLÄ:Jäspilänkatu 2

Kaikki kodinsisä-ja ulkoremontitToimisto Eskolantiellä

Pukinmäessä.0400 773 733 / Markku

Kätevät Kädet Oywww.katevatkadet.=

PALVELUJA TARJOTAAN

AUTONASENNUS JA HUOLTOLAUKKANEN

p. 09-347 4321, 0400-467 925RATTITIE 20, Tattarisuo ark. 7.30-17

! Määräaikaishuollot ! Ilmastointihuollot! Pakokaasumittaukset, bensa 13€ ! OBD-mittaukset 13€! Katsastuskorjaukset ! Katsastuspalvelut! Renkaiden vaihto alk. 20€ ! Kausisäilytys 50€! Eberspächer asennukset/myynti/huolto ! Sijaisauto

Hammaslääkärit:Päivi MetsolaPertta Laaksonen

Suuhygienisti:Tiina Kokko

Malmin raitti 4 B00700 Helsinki

www.hammaskulmahelsinki.fi

Helsinki

Puh. 09 345 3350Hammashoitoa iv-sedaatiossa/lääkerentoutuksessasopimuksen mukaan.

Kirjanpito jamuut hallintopalvelut

tehokkaasti ja edullisesti,myös OSTOLASKUJENSÄHKÖINEN KIERRÄTYS

ja NETTIPALVELU

Vilppulantie 10, HelsinkiPuh. 010 425 0190 WinWin.fi

TILITOIMISTOJA

www.talohallinta.fi

Jäähdytintie 24,Tattarisuo, Hki 77P. 09 388 1345ark. 9 - 17

Kehärengas Oy

Uudet jakäytetytrenkaat javanteetedullisesti

www*$'%(!'"&(#*)

2015

AUTOASI RENGASMAAILMAKorvasienentie 600760 Helsinkipuh. 0400 600 660info@rengaskeskus.comPalvelemme:ma–pe7–17.00

Autojenhuolto ja korjausÖljynvaihtoaikaavaraamatta

Renkaat ja vanteetVetokoukut, Tuulilasit

Defa- ja Calix-asennukset...ja paljonmuuta autollesi

www.rengaskeskus.com

KAMPAAMOT JA PARTURIT

Kampaamo-Parturi

Pirjo Löser

www.kampaamo-loser.fi3858 375

040-831 9626Vilppulantie 26 (sisäpihalla)

Ala-MalmiMa–pe 9–18,

kesälauantait suljettu,ilta-aikoja sop. mukaanAsiakasparkki No 13Bussit 74/77A/577

Permis+ leikkaus+sävy+fööni

Värjäys+leikkaus+fööni

85€75€

Hiukset, tuo ihanatekosyy itsensähemmotteluun!

tsensäeeluun!

MALMIN HAMMAS

HAMMASLÄÄKÄRITTarja MetsäaroMajlis PaaderMaria Renqvist

Malmin kauppatie 18Prisman talo, 4.krs p. 09 351 5015

NETTIAJANVARAUSwww.malminhammas.com

SUUHYGIENISTI

Pienikinilmoitushuomataan!

PIENKONEHUOLTOMALMILLA

MALMINPIENKONEHUOLTOPuh. 044 7666 166malmin.pienkonehuolto@

gmail.comOrmuspellontie 16,00700 HELSINKI

NYT PUUTARHAKONEETKUNTOON

MOOTTORISAHATRUOHONLEIKKURIT

TRIMMERITYM. PIENKONEET

MEILLÄ NOUTO-/ PALAUTUSPALVELUSOLO PUUTARHAKONEET

ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRITJaana Hagstöm (limakalvosairaudet)Hemmo Kalsi (iensairaudet)Juha Paatsama (suu-ja leukakirurgia)Leo Tjäderhane (juurihoidot)Thomas Åberg (oikomishoidot)

HAMMASLÄÄKÄRITAri KalliomäkiEeva MäkinenRami SihvolaMarkku Vaarala

SUUHYGIENISTITMalminkaari 13 A 00700 HKI, Malmin Nova 4. krs.www.alamalminhammaslaakarit.fi puh. 3507050

TÄYDELLISTÄPALVELUA

HIUKSILLESI!Parturi-KampaamoSalon Perfect

0176!/2++2)47 '$*,=?9 '(='#@&(@ -! "='%...@8!->)

Puistolan Pizzapalvelu Oy

P. 09-389 3636uuu OOyyy

www.pizzapalvelu.netTuttu ja

turvallinen!

Kiinnostaakoyritysesittely?

soita Jussille050 595 3233