kohlibri magazin n° 48 sommer 2008

36

Upload: chris-neumann

Post on 24-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

KOHLIBRI. Das Lifestyle-Magazin der KOHL Gruppe, Aachen/Germany

TRANSCRIPT

����

���������

����������������������� ���

����������

���� ��� �������������

����������������������������

�������

����� ��������������������

�������������

����� !��"#�$�!%�����&#"��� �'()!*� �++�

%��)"#'�,���� -#���,�#"%� -#�$��,���"��)�"�,�%� �#"��,�. �#&�#%

���� ��#"#*!#.��%/!��&�����%(

������������������� �

�� ��� �� � �� �

��������

BMW Lifestyle

Kinderprogramm

BMW Cruise Bike JuniorBMW M6 Cabrio

Freude am Fahren

BMW Baby Racer II Edition

Noch keinen Führerschein,

aber schon BMW fahren.

So einzigartig kann Fahrfreude sein – mit dem BMW Kidsbike. Das erste

Laufrad, das mitwächst, bis es schließlich ein Fahrrad ist. Einfach Sattel er-

höhen, Pedaleinheit montieren und Gas geben. So faszinierend einfach und

schön, dass es u. a. mit dem renommierten iF Product Design Award 2006

ausgezeichnet wurde. Das BMW Kidsbike gibt es in Rot, Blau und Orange.

Mehr Informationen sowie alle anderen Produkte von BMW Lifestyle fi nden

Sie bei KOHL automobile 5x in Aachen und der Region.

Freude von Anfang an.

������������������� �������������������� ����� ������������������������������ ��������������������!�"�������������#����$�%���&� ���������� �� �� ���� '����������(���&��������������������)������ *����������� ����������+�� � ���� ���&� ������� ����������'��������#"��������,�����$� ��������!� %�� ���*��-��������������������������� ���� ��+�����.���-���/���� �����������/�������-����-���-������������"���)�����������������������+��

#��-�����0�����������$��������������������1���%���&���&��'�������!-���+�-������ �������������������������'�����'���-�������"������2��!�3����4���%�������������%��������������-��������5���6�����7������ ����� ����&�/���.��-���*����������!�0��������

'����������.-����������������,�2������������&������8����������-������������������9������������&����������������'��������!���������������"��������������������������9��&����'����������-2�������������:2���'��5�����#������ ������$�����������!����������#������2�����$�������������'�������� �������������;����2�����2�����������!

������������������������ �����.-���������,�2��������������������-����������������� �������������-����������<���������'������&���������*��������������"����������������� ���*����������&���������'�������-�������������������*�������&����-���!

9���/�+����������

9����������=�������������������������

#")�!%�"0�12�2 � �����������������'�������

%����������0��-��������3 ������� ��������� ������

�����2.�/������> ��?�����1 ����������?����%@�A���;�����

'���";�-���&��3� �����������������������B����

������������������C����33 �� � ���!��!�?��������?�����

���������3� ���"����#$$%�@��"����-��5�����

������'-��'���������34 ����&� ���'������ ����������

�-�.����������������������32 ����� ������%D�E����2��������

�������B������5� ������(������)�������"���� �

7�-��2 ���'-�53 ������!������%���6���������

����� �������������&�&����5� ������ ��*���'����

�1�%#%�!�%( /������������������

� �

��� � � � � � � � � � � � � � � ���� � � �

���������

��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � �

������&��

����� ������� ����� ���� ����������������� �������� �������������������������� � ������������������������� ���� ����������!�"#� ��$�� �� �������������#�������������������������%����������!�� &������ �'������� � ��� ���������(�� ������) ��� ��*��+�����������#� ������ �������� ��������

������������� ����

,������-�.�$�

����

� �

�-����"�-�����������%�F�

�&��-��������2�����!���

�����,������ �������������

�5�����*���������������)

���������������������

��������������/��������#*��-�����$����

����������?���������������'��/���������)

���������������������������-����������!�?��

9������������/�5���-����������C��&��� ���"��-

������� ������&����-�������&���������������

������/�.������!

"��� ������/���&��������F�����������+�

���������������'��������������&����������)

�����������������������!�0�����������9������

����%�F��C����������-����������&���/���

�.��-����*������������� ��������GH���I�#/��)

����$��5��;��/�� �;�����������;�!�&���9���

�5����!�*���������������*���2������5�����&�

&������������������������������2.��������

'�������!�@���������� �����������������&���-��

,5�����������%�F��'���6����������!�,���������

����� �������������� ��������+���5��"�������!

?�����-�������� �����-������� �6���-������

������������!�?���&��������5������������

B��-�-���!

?�������C��� ������������������'������������

����E�����& �������������C���������#��+����

��:1$���&�-�����2��� ��������������-����

����.�������%��������5�����������������

��&�����C�������-2�!�����"�������������������

B��-�-������-������6�2�'��B��5��������-�����

�������%�F�!�?������������ ���������������)

�����������������������4��������J����(����

��������������������������������������"���)

���������-������!

C�����������������-������/��������'������

3���������!�0�������2������������1���8����

���������5���8����/��!�?���%�F�����&����

�����"������������������������.�/����+��!

0������ �&�����������������.����,����� ��

������&�������� ���������������������������)

����9��/�-2���!�?��%�F��C������;����-���

��������������&�������������������&�������

�������������7����#?��B���������%�F�$

5����-������������!�%�������2�����"�����

������@����2��/����������@�����������"�)

�������� ��������������-����'��&��������!

?�������9�����������������������������

�������������&�����-������"���-������5�����

��������9�����������%�F��% ?*�C�������-2�!

������-���5���������������*��������������

� ���B�0EE*���-��������������������'���6����

C����������'������������������� �������

��-����������������(��@���������!����������)

�����������'����5�����������������'��

�����-2�'������������������ �������@�2���

�����������@����������"�����2����%�F������

��������-���������!

�'������&���"��������K����"�/�������L����

������%�F��; ��*;7� F�����������������1���

����M��!�F-�������&����������2�������5���

���������������%�F����������������

F�����������+�!�������

���������������� ������� ��� �������� ���� � ���� ����������� ������������� �����

�� ������� ���� ������ ��� ������ ���� � ���� ����������� ��! �"�����!� �����

������&��

��� � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � �

'���������������������/�����������0�����,������������%�+���������� ����%������� � ������������#���1������

"

��������������� �������������������� �������� ���� � ���� ���#������� �$�%����&������!� �����

� �

�������������� ���� ������� ����� � �� � ���� ������ ������������ ����������� ��� � � � �

�����������

�������������� ���� ���������������������������������������������� ���������������� ����!����� �"������"����#������$�����$�#����������%� ���&�������!�� ��������������$� ���'����(����� �����������&��������������)��$�������!��*�������������+������$��!����*��

��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � �

�����������

!���� ��

�������

����

����

�����+,�-����.�/,0�-���'�1

��0�-, ,��,00����2304���

�3+3-�,4� ����,��,00��

56���+���430-���7.8���07.�

���������34����3���

9:��������,0�����9�7.+�-�+�

����.�����,���������;��7.���8

!�� �"������#�$�������������������C����������-���

�����-����������������-������2�!�������������

�����-�.����-�� ��������������������+����

������&���B��-�-���!�B����������������-�����������

'��������-���������+��������-����!�����"�����

����B���/���&���@�������������A���.-����2�����

-��������-���������9��������������������!���

�/����-�������-��������������&��������-����

;�������������������-�����-�������C���������

����������B�5��������5��������-����!�,��B������

����C��������������-������������N�����B���)

�/���������� ��5��'����C�������'.���������2���!

�� ��'���!�2����<�����������7.,4+�;���3+31

-�,4���.,�������������+����.��4�:.���+�7=+8����1

�37.�430-+��=�����=0,����7.���3+3-�,4�� �,4�,.��

,����������������3�+�,�+�+�3��������+,+���

���;�-�03-��7.���3���>��;�,��+�00+8�����7.+�3��

�4,00?

!�$�9�������������� ��������������?�2����)

������������&�����������-�.���-������������

����-�����������"�������������������2��-���

���5������ ����������&�������������-�������

������� ��������-2��� ������-���������C��������

��&����������-�&����'����-�����-�����������

E�������������/��-�!�"�����������������������

�/��������"�������'������������������������

�������������!

�� ��'���!�2����<��5.����,�������7.

;��+0���������'�3+ � '++�� �3+3-�,4���9�1

/������=,/�������������+�����;��7.��-���4:�

�.���'�0�������4,00���7.3�������7.+�@�-�/��0+��8

37.;��+������3//��3����=3��+��������/1

�,7.���7.+�9��=0�7.���-���+���?

!�$�%��#����������������C��������$����-������

����������������-�������������2� �������

����C�����������������&� ������-�����6�������

"�������������5��-���!�?��������������������

'���/���.��-�����������6�2�'����������'�������)

'����� �������������2���������2.����!

��������������� � ������� ������������������� ���

���

�-���������������������������������/��-��

���������-�������5-2�� ������������-������)

������������-������������� ����'���������

���������@�2�-�2���������&����������!�?�

�����?�2���������������-�������������������

�������/��-����������-������������������/�'���

*��������������������������!

�� ��'���!�2����<�2��+����������430-�-�.��/����

,���������A���,+���=B����?�����/���/,�

C+�7=��D��/�,0���3+3-�,4�/�.��,0������7.1

�7.��++0�7.��'�0���;�C=��E���D?

!�$�3��������?��-��-�����&��������������&���-���

������+���%�+����/���'���#9���5-2����$�'�����!

�������������-������������������������-������-�

�������������������������������*����������

�������5��'���5-2����2����!�?��������-����������

������,�-�������5����������� ������-���������

�-������@������!�%������.���������'��������-�

��-����&� ���������C������-�������-��*��������

'�������������������������-������-�������

@����!�"���������"���������5�����-������&���

��-������������������7���������-����C������

�����'�����������������2����*���������������

2.����!�������-���-��������������-���&�����=

�� ��'���!�2����<�'��/�'�+�,7.+����.����'�0��

��+�=����,44,00������7.9��E�=+�;���=�����8

"3/��.,�,=+�� �3�+�,�+��������7.,�E��0�����:���

,+/3�E.5���7.����,��7.,4+�43+3-�,4�������.���;

�/E3�,�+�����7.�+�=+� �+������+�����,.��,00��

A��+��+��� ����4�.0+����3�0�-,+3���7.���7.�0,��

������/,�������+�7=���=B��+�8

!�$�"���C�����5������������-��'����������������)

�����C����� �������&��-������������7������&�

��������� �������������&�������� �����

&��������"�����������&����������� ����-����

�5���-���������!����/������������-��2������

����������������!��-������2����@������������!

F-�����5�-����-��������������-����!�"���

�.��-��������-���������-���������� �����������

������������� ����������-��������?������������

�����/�����������������!�*���-������������

����������6�������&������&�����!

�� ��'���!�2����<�����C��3E0� �3+3-�,4��D�9,�

�7.3����������45�-�������3+3-�,4�������-�36��

�.�/,���.,+���7.�����.�+��;�����/����9�7.1

+�-�+������0�����7.����+9�7=�0+8�����.����'�0���

+,7.���!���7.���,0�� ,E+/3+�A�,�����.��

��0+���,48���.0+��.�������2��+,0+����������E����1

������!��?

!�$����������!� ����%�������������-���5���-�

2���������&�������������'�������������/�����!

*��@�-�����/��������������������� �E��������

����B��5�������������������������-������

'��������������������������������� ������

��-��,�����������-���������@����������!� ���

�����#5+�O������-���������������-�����-�

�����%���!�"2����������-2���-������������

�����������-����/��2���+�����%���-��������!

"���C�������������-��������������������-����

2�����������������-������������'�� ��������

�������-���-���6��������������-������������

&��������2����-�������2���?��&����2�����!

��

!������"����#�������$���%������#��$��#�����������&'�#�(�'����)&#���*�� +�����������,�*&���#��

��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � �

!���� ��

�� ��'���!�2����<�"��0���:��+0���=3=�++�����

-�����/�+�!F+.3�����!��� �/���+����9���0�7.�/

�B�E���G�,0��H�00�/,���-4,0+�-������E��,+�3�8

�,���/,��=��,+�A������,7.�3.���������,-��.,4+�

2��+,0+?

!�$�-�����������5���-��2����'����������!

�� ��'���!�2����<��,��+��44+�,4�����;<��:��+0��

3��� ,�9��=��?

!�$�?��-���������� ���������-��������2����C����

��������������!�@����-����-������9����������

����2��2������*����������������������� �����

-���-������������������2��!����-�������������

��������"���&����������������������/��-��

�����'��������-���-�������5������!

�� ��'���!�2����<��'�-������/�+����"�����1

�,-��,/�#I8�J0��;��-��������������,7.�����2,0����

�8�A�����37.���0,�-�G������+/,0����������-�3�

G�������H���7.��++��7.��.��������+��8��,�

��9,�+�+����'��7.��?

!�$��-����/��2����������������2�������������)

������-���������E��6�2� ������&�����-�������-���)

��������%�-2��������9��/������������5������

�������������������������-������ ����������

��-�����-��������������-����������&��������2)

����C���2��/������� ��'��!���-�������"2��!�?�

����5�����"������������-���-���������� ������2���

-����-����-���-���������'���25�����! �����

p-injumpjumpDRUCKEREI RALF KÜSTER • IM ERDBEERFELD 20 • 52078 AACHEN • TEL. (0241) 521021

Ihre Druckerei jetzt

neu im Erdbeerfeld!DRUCKEREIRRALFRKÜSTER • IMRERDBEERFELDR20 • 52078RAACHEN-BRANDTEL. 02 41 - 52 10 21 • FAX 52 11 05 • [email protected] • WWW.DRUCKEREI-RK.DE

DRUCKEREI RALF KÜSTER

%&�'('��)����*�+�,-./-�&�"����+�.-0120.3.13�� �����#���4�-,)�5����-..36�13)*.�!�

������������� ���������

�.0��'37=�����/���������������> ���������/���������� ��!C5������������������C�-�)��������-����2����-���.�������������-���������������"��������'���7.����������)����!�9����������������������)��-���9���������&��-�������������?�������9����������!

'��()*�+��� ,�-������ ���� � ���� ���#������� &�+���./ � �����

#,�������� ���� ��������M�����������������-������.��-������&������!O

��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � �

��� 2����2�

�������

����

����

��

������+.�+�=���� B����

�� ��'���!�2����<� ����'37=��93�����+��1

�7.���+���7.����')���0,�-9�0+�A3������

���!�+��9�����?

�.0��'37=<�����> �������'������������6����

�������&�������E�����/��!�,��������������

&������� ���� ��������M������������������-�

����.��-�������&������!�"�����������������

��������/��-�����/��-���-������������-���+�

�-���������-���������������������� ��������

�����������?�����*��-�������������������

������-���������2��/�����������!�@���/��-���

���������������> ��������-���'��������/��-����

��������'��������2.�/���!

�� ��'���!�2����<��������+���7.���,7.�4:�

������+����./���9���')������.3.������E�7.8

�'<�?�������-���!�*�&�������������'��������

��������M���& ������������> ������������

,���'�������<�����0��������������-���������

7����'���7����.����!�?����������'���5���

�����������������������%��2�5������������)

&�-�������B��.�!�*������������������E����2�

������ ���������7���������������� ���������

E����2�������!�*������������������-��-��� ��

����%�+����������-���������������-���%���)

����� �����-��&�������������� ������������-�

�-�����������������.�����������������!

�� ��'���!�2����<�������+�+,����������

�,+�E��7.���F�+�/������9���.�+��-����6��

:�4��?

�'<�*���-������-���������'����������

*��5����������"2�'�����/��-������(�����APPA!

?������������������������%��2�!�"2�'����)

�/��-���������������-�����������"�������)

�������������/��-����2��'����������������)

���8������&����������������������2�������

B��������������-����#���+��$������!$

�� ��'���!�2����<��3����0��-+���������

,+.��+��7.����0,�-��+4,0+�-�,��'��3����

���',�-)�04�����0,�-=B�E��?

�'<����&�-����������������������*���-2����!

�������������,������������������2.�/���'��

����> ����������������������-2����������-�

����?��������������������������7�-�����)

��������/����!

�����������> ����������/��������E����������

����;*/�����9������2���7�-��������KPGQ����

&����5������*������������������&������

2��'����������������������������&���HQ����

&����5������*������'�������L!�"�-�����"-����-

������������������-���-��������������!�%�����

�������-��������������������A��R�S�@�2��

�����������!�?������������������?���-2�/�)

���������������/��-�����&�!��&/�������-��

���������'���!

��������������������������-� ���������-��

%���������������> ������������2.�/��������

�������������� ��-����������2����-����B���)

������������������� ����������������@�)

2�������������������� ���������-����&�������!

��25�������-����&���������������2�'�������

�����.��-���������������!� ��01�

"3���,+�E��7.����;��0,�-=B�E���8?��,���� ��������������/��-�����������@������������&������������;���������������������-���2�������'���/�5���� �����������'����!����?������������2��/����������������M���������&������> �����������(���&�����������������������%�+�����!�%��7�������-2 �> ���/����������������� �� ��/��-�������5�������T�����2������.����!

��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � �

�2 ���

�������

����

����

��������

����

����

���������9����-2�2������2������������-���� �������������%@�A��;��������2����)�-�������1!�?�-�

������������-����-�����'��������-����2��������2���������'�������� ��������-�������-��������������������<������������� ����������-�������9������'���";�-���&����������!?��-������������������������/���)������-�������"������������������E��2/���&����������C���!�?����%@�9������������"�-�����������%��2����/��-���������������-������������'��/����&�!�-���+�-���������C���&���

���������/����������2������1���)��� �����'���������2�����������2���!"����������������-2��������������C�����-�5�&�����"��� ������B����)���&�&�������������������������������������-���2���.����&������!�?����������9����������������?����)������������&��5����������-���1���)�-������"��������!�0������5��-�'���5�������;���������-�������5���������������C���� �����������-������2��-2����E�<�?���";�-���&�����-2�-�5�&��������&��&�!�������-2��-�5�&�������&�K�5��%�7�-��2�9������L���������9�����-��&��� �)���������&����&�-���U���2��������/���������2��������������-�

#2�������$!����������������-�����������?�������������������/����-���;����2��������C���&����!�?���������7��-����������*�����������'��)-�������"��/���������������#��)-��$��?���� �����5��AA� �A�� �A�H�����A��������A�G���������-����!

?���������/����-���"�&����-����������>������� ������������C����������-2��������5-2�/����!�?��������������������������������-������)������B��/���������������������)2������/��2�����!�*�������������&��������?�����������2�������������� ���"�-�������/��������2��/�2���;�����6����%�����E�������!�?�

-

!����3��KL$F-��������/��-��&����������%@�A���;���������������-2�������-�!�"��@��2��-��������AGH�9��������������/����-����������� ���������������'���";�-���&���'���������E����-����-����������9����-2!�?��/����2�������-������G4��E����������-������'������������C������2��&����������"���!�9����������������������������������������������������-2�����C�������-2�!

$#!��(+�"

��

���������� ���������������������������������� ���������������������������������������

��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � �

�2 ���

������ �!"#����$���%��&'#!

*�������������&��������?�����������2������������ �����2��/�2���;��������6����%�����E����!

'!��MKI�'�����H�2@�S�G�4�E������4H�2@�S�G4��E

'!��M#$'���AG��2@�S�AJJ�E�����ANJ�2@�S�����E

'!��M#K'���AH��2@�S���N�E�����AJJ�2@�S��N��E

��

*:���/��������������5������AGH���������A��������A�G�!�0�����������������+���7�-���������0�������������'���#����&5������$��������5������������� �����������-�����";-���&�������G���2�S����-��5����!�������������������9�������� �����-��������A������������-���������'���&������ ��������'������";�-���&���C������2����-������"�)���&������������!�-��������C���)���2����������&���������U�����)�-����������� ��������������F���������&��&��5����-��������-��)���!�?�-��&���B�5-2�'����������E�1�2

2��������&�����!�F�-��/��&������������������������-������������������2��/�������/����������2�����������-�����������.���'�����������������/����������2���&�2���!�?������)����G�/�-����/����"��������2���'���";�-���&���������������'���)����������������������������������������5� ����������"����������������������!�C������5�������������-����������-�������&������2�'�������� �-���+�-�����������A����-����������/������ �����������-��'������*���������������&����;��V���������'���.����"������������!�*��������

@��������������A��&.�����71/�9����C������������������������F������/�����)�������2�����-����W�/�-����?��������!�?�-����-�������������/����-��71/��9��C���� ������������A�������AP,��� �������������#�;����$ �&��������������"���!�,�������������������+�"���������������?��������AJ �A������AP�,���!�";�-���&�������������A���;�)�����.-�����������?�-� �6���-��2���@5��-��������!��!���

��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � �

����������(����)�������%*+�$�����������,��������-���.�/������������+�������00����

7 ����(�"��� ����� ��� � ���������"����������� ���� � ���� �22�������� !�� �!�/�&�!��/��/���&3�!���

�2 ���

��

Die schönsten Plätze der Welt sind grün.Verlegen Sie Ihr Domizil mit airtours in die Top-Clubs dieser Welt und lassen Sie sich von stilvollem Luxus verzaubern.

The Ritz-Carlton Golf Resort, Naples, Florida 6

Genießen Sie eines der besten Golf Resorts Nordamerikas: Zwei von Greg Norman designte Coursesversprechen perfektes Spielvergnügen auf höchstem Niveau und im Golf Resort Hotel erwartet Sie ein Ambiente von Komfort und Luxus, in dem nicht nur Golfer auf ihre Kosten kommen.

1 Nacht in der Zimmerkategorie Resort View vom 01.06. – 01.11.2008 pro Person ab EURO 58

Unser exklusives Reisebüro-Special für Sie: Sie erhalten eine 20% Ermäßigung auf alleSpa-Anwendungen! Zusätzlich verwöhnen wir Sie mit einem kostenlosen Greenfee pro Buchung imZeitraum 01.06 – 30.09.2008.

1 Nacht ohne Berechnung ab einem Mindestaufenthalt von 4 zusammenhängendenNächten.J

Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro:Reiseservice Tornquist · Grosse Rurstr. 7 · 52428 JülichTel. 02461 341661 · Fax 02461 341668reiseservice-tornquist@t-online.dewww.tui-travelstar-juelich.de

ReiseserviceTornquist

Das Reiseservice Tornquist-Team steht Ihnen sehr gerne persönlich oder telefonisch von 09:00-18:30 Uhrund samstags von 09:00-13:00 Uhr hilfreich zur Seite. Nach individueller Absprache selbstverständlich gerne auchaußerhalb unserer Öffnungszeiten.Wir freuen uns auf Sie!

'����2��-�����A��(������'����������������5-���-��������#������O����2��)����-���,�����������������B����!%��*����� �������������-���&���������������������/��-�����5���-�!B���������?������-����������������������-�����-�����-��������������������������"�-��� ����������-����-�����������2��������-�������#�-����������5���O!

0��&�+!��& ���.!������� ���� � ���� ����������� ���!��&�+!��&� ���.!����

��� � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � �

�������������������������������������������������� !���������"#��$�� ������

2�����

�������

����

����

23-45��23-���.3-

�� ��'���!�2����<� ����2��-�����/����+,1�,�+��3.0��������+�������,���343�+�,7.�'�3 ������/�++�0�,�8��,���+�.+�����=�4+�,4����,�+�?�� ���%��#� $�,��&������������������������*��5������/������������-����2�������"���)����&�������������������� ����������-���)������-�!�?��-����������+���@�����������*�2�����������������"������������ ��/���������U�����������2��&���@�������-����9���5����2����������+������� �������-���6�������������2����6�����E����2��&��6�����,�����)�����!

�� ��'���!�2����<��,��.��6+�����9��������,-��=,�+��/�+��E�;��00���'�3 2���7.+���-����?�%$��-���!�*����-���2������� ������������������������������ ������������/��-�����@�������������-���'���5������� ����/�����������������F������������&�2�����!�?���2����-��������-�����@������!�?���B���������2���������� ����2��-� ���,�����������������!?�&��&��������������������������-����7�����)���� �����2��������������.2�����-���"������������0�������������������������!�?����������E�2�������������� ������������������!

�� ��'���!�2����<�����9300���,0�3�A3�.����7.+������.����9,�������.����25�+���,����+����3�����,7.�,���/4�0������3=+�3��=��1����0�����?�%$�(� ����������-���-���!�?�����-���+�-������������9�������������������B�����2����%����/�-2������&�����'����!�@����

�����������������-��������������������-����������������!�9���������&��������������/�������������&�������������!�,����2����-����E��������C���������U���������-�������������-���� &��������������������&�� �����������������������������2�����2������5���-��������?��2���!�"����������-���-���������)������ ����-��2���������������B��-������/�����/����-�������������-2�!

�� ��'���!�2����<������/,��=,���'�3 ������/�++�0�37.���7.���-��7./,7=0�7.�A3�=3�A��+�3��00���;�-+����+���7.����?�%$�?��2���������&���E��2�!� �����������)������ �������-�����E����2������������������������������-���-2���������!�?�������-����!�������������-�������B�����������������)-����3��������������+���������!�?��������)�����#C�������2�����"�����$������-���-����������������!�?�&������������������������������U�����������'�����������E����2�����-���2��'���������������-���-�����������������������F'���!

�� ��'���!�2����<��,��.��6+�����2,�+�;,.0+�+9,��/�.��4:����������+���7.������������7.+�7./�7=���=,��?�%$�(������F��!�?���0�����-��������� �2���C����!�?����-���������B��-���-2����2�����-��������6�2�'��"����������� �����2���/����'���*���������������������������������!,�������������������E����2���&�����������-�������������������*����-2���������,����!�"�-������������������B��������������!�@���

���5����C���-���/��-��� ��������U��������������-�������������������B��-���-2 ����-���)����������������1/�-��� ��/��-����%��2������2�-��#��������$!����C���-��&������/������������.������B���������������-����������������C���������������-���-2�������-������)�-�������'��!�"�+��������������������-���������������C5������������7�������9�����!

�� ��'���!�2����<��,���/,���,-��<�'�3 ������/�++�0�����-���5+;0�7.�������?�%$�������������6�����C��������E����&�� �������&�����!�?������������-�����-����-���)�����!����*�&���������������*��-���&�������������������B�����������2�������,�'��������2�������*�&������!�7���&��������<�0����/�5���2����������������������2���E����2���������7�����!

�� ��'���!�2����<� ����2��-����9,��.,0+������A3������/�"3��7.0,-<�����9������������.�������=,��+������+���������+�//�����3;�,-����������/��,�.5�-�-���"���7.���'�3 2���7.+���/�C=3.0����N�,4��.���-��7./,7=10�7.�����-���7.,4+���C�+���7.��D8�%$�B���� �-������-��� �����������������������'������ �����������������������������7������2����!

�� ��'���!�2����<������������57.�+�����1-,���:������������4,.��-�����7.+��8������

����������������6�,���7�����"���� ��� �� �� �� �� ��������������,� ���������� �� �������������+�/�������������� ������������� ������#���,���������������$%�����������8���������*��� !���������������������� ��������������-� ��������(+������) ��������� �� �� �+��#��*������������7��������*����

�� ��'���!�2����<���,��3.0��/�+��/���31-�,//��� �����!��!��+�00������������-,�;���������+0���+�-�A3�8�������E��7.�������,���9,��=B����������-��E�37.�����A3���� ����/�/���9,�+��?! ���������$�F�� ������-�����*����������'��� ���E������'��������������&�������5���� �5����������������������/������!�0���������2��&�&����-���<�?���B���������2������������*���������������*��������� ����-����������&����(������'������2����-��!�"��"���������3��������������������7���������%����������"�������-�����������'���.������������5���!�*������������-������-��������������/��)-������7���� ������������������-�������!?����-�������-������-��� �5�������������)�����@5��-�������F������2���������B���)������H�X�&���/��-���!�F����������-������)�/��<�@�����������65������"�����������������������9�������������C���&������������������������������B���&������+�� ��5������-����#"����$��-������5���-����� ��������"�)�/��-��&��������!����������6���-��'����-� ���������������������������-�!�@�� ������-�.� ������������������������-��&� ���������������-���'�����������������������-������������)������������2���!���������B������-���� �������-������2���������������&���������+��7�����������.��� ����������������������7���!�%��� ���E�*%�0%��.-��������8�������%��������������8��������������������C��������������������������������������&����'���������������&��-����2��!�� ��'���!�2����<��B��+������CJ�-��D�,���7.+�,7.�,0�����=��/������-�A���+�.��?!�$�?������2��-���-��!�?�����������������������������'�������������������������������

�������������-������'-����25����� ���������'��������-�!�"�-������ ���E�*%�0%���������&�����������E�'�����5��%���-������H����-��2����������5��(5������������������5�T�����!�� ���E�*%�0%�����������5������!�@��.-�������������6����� ���������5��-�� ������������������������������������������7����%��������������!��-���������������������'�����&�������/������5���� ������������&�'�������-���!��������������-�����2.��������� �������������&�����E1���������������������-���-�������� �����2��/������C.���������&��5-2������!�F�-�������'���9��)���-����-������������E��������������-��2��&��,������.��!�9���������� �����-������Y���������������������������/�&�������-������� ���E�*%�0%��������!

�� ��'���!�2����<���07.��'��3���.��+��;��7.������ �����!��!��/����;�0����,�?!�$�*����������������B��/��-�!�0��������)&������ ���������������5�&�������������2.���� ��5������������������������ ��� ���������6� ��� ������������������������!�@��������� �������'����������0������������������,�������&�����!�?����2�����/���������������������/����������-�����������C���&���������������������!�@������������-����C���&�����-��2����������&����(�������������������-2��� ����������&����������*����&�&���)��-�������2�����-���������������-�������)�1����������"�������������&��-������5������������2.����!��?���������������������-� �������������������������������/�������������&�����*�2�������������&�����1�C��2����������������-������������������������!��"��9�����-���������������"�����C������&����-���

�������

������� ���� ��������������������������� ������ �����,����� ����������9������������������ ������ ������� ��&���,������ � ��� ��� � ������������ � �"������������������:;<��������������������������� �.��� �/������������� �� ���"���$8��=-���3��-���������,���/�������� /����=������ ������#�� ���������������������������� ���������������������!��+����� ��� !�#�������,��� ���� �����

��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � �

���"�����������

������������� ��������������������������������������������������� ���������������������� ���� �������������������������������������!������������������"����������������#�$

��������������� ����������� ������������������ ������ ������� ����������� ����!"

�����������

����

����

„Wir sind jetzt in einem Alter, in dem wir es uns leisten, jung zu sein.

KOHL PREMIUM* gibt uns die nötige Mobilität.“

Genießen Sie den Ruhestand. Wir kümmern uns um Ihre Mobilität.

Mit *KOHL PREMIUM möchten wir Ihnen

den Umgang mit unserem Autohaus

erleichtern. Kein langes Warten im Aus-

stellungsraum oder am Service-Schalter,

denn auf Wunsch kommen wir gerne zu

Ihnen nach Hause. Sowohl für die umfas-

sende Hilfestellung vor und während des

Autokaufs als auch zur Erledigung aller

Service-Arbeiten an Ihrem Fahrzeug neh-

men wir Ihnen unnötige Wege ab. Ebenso

halten wir verschiedene ganz auf Ihre

persönlichen Bedürfnisse zugeschnittene

Service-Pakete für Sie bereit. Selbstver-

ständlich erklären wir Ihnen auch, wie sie

die vielen nützlichen technischen Raffi nes-

sen moderner Fahrzeuge zu Ihrem Nutzen

einsetzen können. Ganz einfach gesagt:

KOHL PREMIUM lässt Ihnen Zeit für die

wirklich schönen Dinge im Leben.

Ingrid und Wolfgang Rudolph, KOHL Kunden

Ihr Ansprechpartner:Karl-Heinz EtschenbergTel. 0241/92 77-722

KOHL automobile Vertriebs GmbHNeuenhofstraße 16652078 Aachen

Ihr Ansprechpartner:Dietmar OettererTel. 02403/78 72-63

Autohaus KOHL GmbHAachener Straße 452249 Eschweiler

Ihr Ansprechpartner: Walter SchmidtTel. 0241/56 88-507

KOHL automobile GmbHNeuenhofstrasse 16052078 Aachen

�������

����

����

����+����6��'�7���

78 �����&�9��#����4:�#���9� ��� �������#��� ��������������������#���������;�"����������<��� ��� ���4� �)����������������������� ������� �"������"��������������4����� �����#�#������;����������������'�"�=����

�������������5�&�-������-���-����%.��-��2��������������������-��������&�!�"�-��������&��� ���E�*%�0%���!�@���.-��������������������"�����������!�?�&�������������������������������&������!�?�&�������5��-������%�����9����������.�� ������"������'���C��������������2��������������)���-������!����-������������-����5������������2�����-����"�����������'���'������(��)����������B��5����������-�����������!�"���-�����2� ���������2���� ���+ ����������������� ����-���5���'����������!�9��������������9�������������!

�� ��'���!�2����<�'��,+�-���+�������,7.�8�,��=,�����������3��+��37.�A3/����!��!���A�7����9,�+��?!�$�@-����������5��-�����������������-�����C���&���5�������!��"�����������-����+�

����#"��������� ������#��-����������$!�?��� ���E�*%�0%�������2����������B���������� �����������������������������������+����@���������������@��������������E������������C���&������&��������� �5����������������������������'���������-������������!

�� ��'���!�2����<��,��.��6+��/����;�0���?!�$�*�����/����������*�������������������-������7���������������/�������"������)�����-���������������2���������@��������!*'���������E�����������C���&���������������5�&������2�����������.+����-������'����)���!�?���2�����������&��%�����T���������B����/����!�@�����-���5�����B������&����&�!������*����&������!��������������C���&������-������������'��������-�� ��������&�������� ����-��?������-��������'������������,�����������������������&���������/�������������2.����!

*�����&�����-�������/��������-������@�-�����������#0�����������$�����@��������������������!�?���� ���E�*%�0%��������.-���������-����&���C���� �����-������&�)���������-������� �/��.�������������E���&)/��������������B���������/����!�0�������������������&�����-�����-�����������������������)���'-�!�0��.����@����'�������&���@��2��������.�������� ���E�*%�0%�����9�������������!�?���������-����,����������-���-��������)����������&��!

�� ��'���!�2����<��� �����!��!���+�,0�3������/ �3�-03� �,=�+?!�$�?���������-�.�!�@��2.����������������)�������������+��-����������������������!@�������6���-�����%���������������#������)����@����������$����� ����� ���E�*%�0%�-�������������@���!

�� ��'���!�2����<�2��+�����/��� �����!��! ��3-�,//��E�;��00�;-��7.��++�����,.�;�-�?!�$�"������������%��2��'������������������������2.����������5��6���������������������/��������C���&�������� ���E�*%�0%E�2����������!�"��������������%@�����%�F�������&���������'�� ������������� /��!��0������/�&�������-�������� ���E�*%�0%����������������'�������/��-��� �����������-����� &��������%.��-�2�����������������������������������&������'��������"�����������/��)�������C���&����1/�!

�� ��'���!�2����<������9���A3�����2����,1+�3��I$O�������93�0��-���3�+���4,.��-�-�/56����7.9��E�=+����������,.�;�-,�9,.0?!�$�?����������-���-���/���-���������������!*�������������������������@���-�����&�����/�������7����/����'���C���������!�?��/��)

������"���������&��������������������%��������������������������������-���&����������)����7������1������!��C5�����B��+������ ���'�����������*�2��2����������������� �2��)�����������9���������%�'�������/��!�"��#7�:�%���$�������&������#7�:� ��$!�*������5��6�������'��������������������������#��)����"������$!

�� ��'���!�2����<��� �����!��!���7.+�+��7.����3�����,7.�,��,00����+�.������,���9,�/?!�$�(� �����������������-���-����&����������'����������7�����������2����'����9����)����������B����2�������������������C�������-�'���&����!���������������������������&��!�@�����������*�������������-�� �����������������C����� �����-��������������0������������C�-�2������������E��������'��)

�������2������ �/�.�&�-���-������*���-������������������������5����!��������������-����������5�����'����?���������� �������������E������������������!�*��2������3��������� ����������"�����������&���-������������@5��-���'��&�������!�?��C�-������5-2����������������-�����������-����������������/)����B�����-������������������� �'�������9��2�����������%�������-�����������������&�������� ��������E��������-������������-���)�����������2���!�?�� �����-������������������5���������������-���5����������������/)/�<� ����9���������&���"�������������������5����������������-������ ���������� ���E�*%�0%��-��������5-2�����#�����)-���$�2.����!������

���"�����������

��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � �

�#��#��������$���������� ������%����#� �����&����� ' ��������������(��)������������!"

��-������� ��������

�� ��'���!�2����<��,��A���+�.+�/,���+��'!����0����A�7��?� ����C�E��7.+D�,���+3�/�+�/����A�7�?��� ���5�����$�(����&������!������� ������C���&�����������������������7������'�������������������������� ������������'-�;����?�������������&���9���5����!���������������-��-�����"������������������������-���������5��������2����������������������'-������� �������&�)����-������C���� ������'���-���+������������Z���-��������'����!�?��������2����2�������������������&��-2��7����'����������!

�� ��'���!�2����<��3�0��-������,=+�00�������-��?5$��%@�7�����'-����������-�������������(�����!�����/����������J�����������������&����&���������������������%.��-��2��������?�������%@�7������'-��?�����������%@�7������'-������������5���!������������������� ����2����*���������C���&����.��-� ������������������������������5���� �������!�B����'��������&��������5���������������%@�7���������-��������-��������)�-��� �&!�!�������������2�����'���������F�)'�������1�����!

�� ��'���!�2����<��,��=0��-+��,7.�����/�����7.�-��7.03��������F�+�/?5$�(����������������������-�����!�9�����������2����������5�������������'���������� ��'-���������������"����������-2����������&���F�-������������:��������

���-�������������'�����&����E��&�+��������)���������'�������!�?��%���������'���� ������������2.���������:�2���"���������������5����������������'-���+������ �5������)�������������������C������������������!�?�������������������������������-������������):������7����/����&!

�� ��'���!�2����<�����A��0���,.�;�-������7.3��,��'!����0����A�7��,�-��7.03����?5$�?��&������������-����������H!����C���&��)��!�7�����&��������!

�� ��'���!�2����<��3/�+���=05����������7.��������430-?5$�?���1������������5����������������M��)����'������?�����������!�%������������-����<

E�.�&�-�����-�����������/-������?�/��1��������C��������+��-�� �����������������!�@�2.�����6��&��������������-�������������� ���?������������������������������.�����'���-�������-���!

�� ��'���!�2����<�������+�������3�,�;�����������?5$�?��-�����/���'!�0������������&�������)������������������-������ ��5����������-���������� �����������?�����������������������������-���&�����!�?����������������-�����2)�������������-���-���25����������!���01�

�������������� ����������� ����������������

�-���1����������0�����������.�����������������������������

������������

���"����#$$%

�%@�7�����'-������������6���������%@�C���&������%.��-�2�� �����������������������'-����������� �������2�����&�������!���� ���5�����6������ �&��� �������������������4�����6�� ��� �������� �����)

�������������� �

�������������1�=�,���������%�����������-����6��&������'.� �����������&����������&����-���-����"���������-�������������!�?�����+���%@A4���� �����&���N��6������

(��������������0�����-�����������,�-����)����������%�������������� ���B�0EE*�'��&�������� ����������������E��2/���&������-�!

�-����������������������������'�� �'��)-��������75�����������������5���2������-�����-�����&�����-����������B�5-2����5��!�*����������-������ ������5����������-�������2�����!�*���-� ����2��-� ��������75��������������'������������-����-�������-2������)�/����!�?����1/�-���B���-��������������%@��������������F��������-���/5���������B���5�������9���������� �����������'�������������C������2���� �����������-��(����������������!��-���������-���������������������-�.��/������2����������!�%��������������-���5��������"���������������������5�������

����������������5��C����-����������2��!����&)���������������-������������&���5����%���������������������������������������-���������.���-������-����������������2������������-�����������������������������9�����)������!

"������������'���AH�(���������������������5�����������'���APJN!�?����"����������� �������������'���� ����-������+ ������E���&�����������&�����������������������������&5�������5��������������������������������-������5�����%��2���%@����!�"���&��5-2������������(��&�<��-�����������,5���-��5�������������A4���������-���&�������!�%����C5+�����������������������E����������-�����������!��������������� ���B�����-�2����� ������������������%@�/��)��&��������������5��-����B�����������'�������-����-����B�����-���!�������2�����������*�������������-�!�*�����������/�+����������������'�����������������'����#�����$�������!�0�������������������.����#C����

@����$[������-�.������7��2�����������@�������� ��������������-2����&�����.���-���/���/����/������/�������������9������)������1�/�������������!

�-������+��6������������������������������)����C����!�?���F���&�������5���-���������������-�.�����"����5������/� ��������6�-2��������������������C����� ��������������-�������������������-��������-�&����-��.���'���-����&)����C�����������������������������������B���-��'���'������������&�!

?����-���-���"��������������������������C���&�����������������������!�?�����-��%�� �������������������7���������-��&����)�������������C����;������&�����������������-���������1��������-���!

[��������������&��7����&��-2���������9��������T������4���� �J���������������(�����'��������N���-��@�����9�������������

�"���

� ��������������C2�:�/�+�3E30� �0,���7�#$$%N*�������1����������������5����������������%����������C�����������2�����!�@����� �������7�����������-����������� �-���+�����7������&�����������/������*�������������2��� ����-������������"��������������������������������-����������������5�������-2&��5-2����������������������9�����������!

��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � �

7�������-�����������2�������������2�F�'����� ���&��/�5���� �F���&��/�5���� �B��-���+��2���/�5����!���������������������������&�2��)��� �������1�/�-����B����2������������-2<?����������������!

%������������&����7������������B��/�������-��������-�������������N��("��*�� ��(0���T0%� �?�*�������-������-��������+��������������'��2���������!������2����������-2������?������������C�����������-����������������&��������B�������2���/���������)������-�!�?����%@�����-� �����������!�@�������=�����5-2�/����������-�������������������B�����!

?�������������1��7������'�������� ����'��������������������������/�5����������������H JC�����/��2�������������AH��2������������!?��C��������-������0��������������5�����!@������������������������������������������/�5������������5������������%��������������-�����-����������-��'��������!�"��*��������)�������������B�������������E���&�4��'���PGC���&����������E���&�A4�����������������!�7���&)������5-2�-� ����-���+����������7�����������������-�.�����.�����������2�5���

�������!�?���&�����7��!�@������� ���������E�5�����'������������ ������������������2��������������5������@�������-������&5�����5-2������������&�����������!�B�/���������������������������E�//2������'������������5�!���//��/����2�!�%��������������*����&�������������-���-�������������7���������������������*��//��������������H��2�����-��?����-����� �������������������'���������������������-���!

@�����������������-� ������������E�5������ �2���'����-�����������������������B��5��!"�������������:�����������"��-�����������E����7��������9��������-���������������2�������&�����+��������������������/�2���������������E���&���%��������!

?��C������5�����������-���������-�.�������)�-������ �'���-��������?.��������������������B������� �������������������� ����'�����������������������������9��2�������������������*������������B�5������/�����������5������������!�@���������'�������%�����������'�� ���'���������������������������������.����-���� /�2����������%@��������������)����� �������&��������#�������������$���2��)������!

"����������������,�����2����� �������������,�2�5���������������������������B����2����/�����������-�������������A4�������)2����������-���-2�������������!�@�������������"���������������2���������"��-����������-���������������!�%������'���������������)��� �������������������1��2������������������� ���������������������������!�?������������������������� ��5���������2���<�?���������-�����-�������!

#0���6��&��2���������&��E���&��$ ���+��������!�#?���7�������&����������%����������

����1������!$�@�����-�������!�#*����������������������"�������������!$�@���-��������������������!#*�����������+���%@�A4���������C�����%@��������;����������%��2���������21���

�����!$�?���������������(����������!�@�����������������"���� �������������� ����������/)/�������!�@��������������������!�"�������*���������-��������2��/����<�@��������&������7����!�'���PG�C���&����������G!�������������K'����AL!�?�����+� �����B�������)��������������1���!�������������=F-�����������&�������������������������E�2��������-�������!�*�������-������������&������ ������������������������"��������-����)���!�?�������1�'��������������&���!�@����������������������������5���������������������!

"����-������%�����������-�����@���&���������-�&������ ��������E�2��������2�-�������!(� ��������� �������������2���7����!����������������-�!���01�

������������� ���� ���� ��������������������������������������������������� ���� ���������������������������������������� ����������� ��!�������������"#

4��/��&� ���5 0�"� $�0�"� $ .�� ��! 6+!/���!&��� 7�&!��-+� &� �� ��! 8�!�&!�9� �� ��/�"����!�

4����(&� 6�� (�.:�!���� '����+�( :! 3"�� ;+9�!�&�!�(!��/�� 0���$����+���(��

� ��!3+3��,�05+����������.���B�����;�E��14�=+�3������8����44������,������/����;�-,�+�-����,����-�+,-�'�����7=�� �,7.�P�!Q �2�9�����

MRRK���#$$KS8������+����!Q ��34���9��6��9,�����9�00��9,�����,4:��+��/����9���/,���������B�����,/�'��+��A��/�++�0+8

�����������#?���%�����������/����2��������$�&����������������������9��������&�����������������������������������2���������������B�����E�:���-2������������%D�7//�����������!�?�������������������������-�������7��������&��2.���� ����������������&���F�-�������&��������C��������������������������-2��������)��������!��5�&������-������������&��-���'�����������%@�%�����������������-�.��&������������������ �-�2���������/�����5���

�������������������/��������������������)���<�?�����-2����������'������������-�������������������� ��������������@�����)������������������������������B���&������!���������6�����@������������/������7�������������%���������.��-�!

���������'��������������������2������!��������1 ���2� ��"�!�$M8�����$K8�-�+�,�������1!��� ���'���/8�������@��&�&��� ���������������/���%����C��������2����!�9���������������������� ����/��%�����%@�B�4H�D%����������1���-���*��� ���������������)��������2��'����-�������+�����������������)��� ���������%��������/�������������&����(��)�������'�������-����������/��%����/��=*��������� ���������/�2��2��������%�����/���)'�������&����������� ���������������������7���'���F�����'��������������������2�����7���!����������M����������������� �@������������//��Y�?���������������������-���!

�"���

�������� ������������������� ���������������������������� ��!"�#$%�&'(�)�*�&+(��,�* �-&&.���������/���������������

��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � �

(������> ��9���������� �������� ���� � �� �� ��#�������� !�����&!&3� � �����

�� ��!3+3��,��� #���8 ���#���?���#��� "����� ����� �6��������=���?=�������������%�/,.�@"������#���� ����%�0,.�@��8 �������> ��?���#���#�9� ��� �8#��#)��������������=���� ���$�� ��������6��� �"���?���9��#������A���������6�A��� ��#&�����B7 8���8"�6�����#�����6�����?���� ����%�� ����C���=���A�4:��#24D#��"���������� �� �)

������������� ������������ ������������������������ ������� ��� ��� ����������� � ������������ �����!��� ���"��������� !��"#�� � �$%� ���������������� � ���& ���'� ���������� ����(��� )�((�����������������*����������������� ���� ����������$

� �#%�'()!�����#

>'��&�'%'�E�(�F(��>&%GG62�'!(�)�'>%'�E�(�7E(�E�'��A�!>H�'��'�!�%�5'��!7>�*G62�'!(�)

� �

�������

�������������2������ �������������������%��'���*����&��������������������������� /���������!����������������������%��������������!�(�����������������C�����-�������-����������������&!�'��+�00�-���=B���������4,00��,������/����+E�=+����������� ��E0,+;���+�9����8

F�����F��� �������"��� ������T��<�%��������������?������������/��-��)'������7�-��2��������������������������U�������/������5�� /��!�*���1������������"�����-������%��2�������������&���� � /�������&�������-2��!�*��������2��"�����-2����� /���������� ������-�����-���7�-��2����������2�'���?������5�'�������-�����-��&����-��� ����������1���������������5����&��� �N �G%�������������������<�?����������������/�����'�����������+����� �2����'�����������������-��/V��������-����������?�-������������2��/��������� ���-����������C��������C���&���2.�/���!

��������������������C���������� ������-����������-���������%�����������/��-�������*:�������������������������-�������?1���2�����C�������������!���������������'���������������������-���������*���-2����������&����-������ �����.-�����������������*������� �������������-�������&���&����!

?��E������������������������*:/������'��� /���������C���&�����-����-��2���&���-������������������B����������������/�'����-���1������"C����-����������������!�*�������������'���-��������-��2���� �����������C�����������������������!�F��� �����-�������*?�7�������-�� ����������5�������������-�������1��������2��'�������������������-���2���������'������-������ ������*������'���4�B�����; I�/������������ ���������F���� ���2�!

?��������������'���������������C����������"�����������������������������������������������E����������������.���-����������-���"�������'��"����������������<������%��������������&���%�����������&���9���5���� ���������-�������*����H�"������������5�����������������&�-������-��������)���������2�//����������������������-������������"������2!�?��E����������'������&�������������-���'���9��&1���������AAH�E����&����-��&1���������4��E!�?������������?�����?��2����/��&���������&���������������������-2���������������/�2�����'���AA�����A4��E���!�@������%�������������������%���������-��������������������F�'�����������������!?�������� ���� *-�C�*D�9������ ��� ���������� �5������� ; I�@�����!

!�+��/��E,��E3+�������E�=+�3��������;

KLI� �T�E,���U

��-�0/56�-����E�=+�3���A��/�������7.+���.B.�����3�+��������+��-����,7.������+��.�����,.�;�-����3�-���4:��A��05���-=��+����7.��.��+U

��� /���� �������������6��&��N����/�2�����

&���E����'�������MRL� �T8

�,�����+�+�@�9��0������37.�VR�$$�TW8J���,7.�!3�00��E,��������;9��7.��MII� �T���KLI� �T8

?��� /���� ���/����/��������������&���'������&����(�����!�?������������5���<���&�������5���������-������N���/�2������2��������2���������� ����������������[[����������!������������2��������������*��.���������%���������������/�����5����2���������!

W �����-�������������5��*����&���������,����&���������������-������������!

WW "���������������,����&�������!

I������:� ��:�������8�� � �#�� $��2.���������/����/������������������ �&!��!����C������� �9����������������������!� ����������-������ /�������&��!\�%� ����� �����������$����C���&������-��������������E����Y@�����������-��� ����������������!@��������������0�2����'������2�2�����������-�������������'�������������2�����������5���������������=

�����������������������������������!�������������'��8

��������E,��E3+ 3+0���<

$#VM�R#�XX XMM

(+�!�#"�#�"#�

����8"�%#�

��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � �

�������������� ������� ��� ������ ���� � #� �� ��2�������� 5�&&�����"�� �����

���4���7 ���9���� ��"������ ������ ���� � #� �� ����������� ���5+&�!��&3��� ������.�����E��7.E,�+���<

���������!"� � ��#

��������������� ���������

���������������������������

�� ������������ ����� ������

������ ����������������������

�� ������������������

��� ����� ���������������

������� ������ ����

���������������� �������������

������� ����������������������

��������������������������������

��������������� ��������� !"#

������������������ ���$����������

����������������� ���������%

�&�����������������'�����������

����������������������� ���'�(��

���������� ���������%��� ���

)���*����������������������

��������'�����(����������+��

,������������ ��� �������������

�����������*������'��-../�(��

��� �'%0����������������������)��

1�������������������������

�����������������������$����

'��2���������"�����3����� ����

�������������������)������� ����

����������������������������� �

� ��� ������$�������������

�&�����

�����������'()!���� �7���������� �9������� �� ����9� �������6����:� ��

>��4������� 4����� ��"���� ��� ������ ���� � �� �� ���2������� &�5����!5���� �����

� �;����������������<���7������=:����������$*�������

���������������� ������������������������������������������������������������������������� !����"���������#���$������%�����&�'()%�����%�����������*

���� ��������������������������������������������� � !������"���������!�����#�$�����������������������%�������������������&������'�#���"��'��!'���� ��(���$����$���)*��� ����� !������� �������+$������,�����-��������'��������./����������� ��'�!�������'���0�� ��(������$����������������������������������#���"��'�������������"����!��%

1��������������������$�.2��$��'�!���������� �#���"��'�����+'��$�����(���$�� !��������������'���3�!������������� ��#4.���������������$�����"��������%��������"������$��������$��'� �$�������(

����$��������������������%

��������'�!�����������1������������ !�������������������,�����-��������!������)����"�����%������'���������5��'����(������������$�������'��-�������+�����(����������� ���������'������������'��%

!��� �!������� �������������8��������������������"�����2.������-��������,���������������B��5-�������-2���!�?�����)����������%�-����2��'���-�5���� ��������2��2����������%�����������-�������-���������� ���������������������/����������������9����)��&����������-���!�E��&�������-���������������'���-�����������������?����/������������������-����%+���-�-2����-��������!�?��.���������E��������������� &����������!���������9�����������������C���&����2��/���������-�������������B����5�����&���N������������������������������!�?���������'�� &���.�������������-��'������-���������2��������!F������2�������������2��� ������ &���&��������-������-��2��&���,��������������-��������)

�����!������/E4�.0��������;3���.,�0�-;�,//���/�+��������,.�;�-����������1-�-��7.;4:.���8

�������������� �'������8

� ��9>

������;3���.,�0�-�,-+��,�-���./��

2��:7.�������,/E4�,�

������)���� ���

��43��;�������)���� �����.,0+����������<

������&��

������������������������������� �������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �� ����������������� �������� ������� ���� ����������!"���� ������#������������� 0�#���* �1����������/���22���%2������������$% ������� �����&�����

��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � �

������78J�����������$�7�� � 6�>�"�����������������#�=� ������"���#��"����)

��-�����

����

����

��=+�3�,0��'�=0���-�/�+�4���7.�/�����-�,����+�7.0,�8�������%���6���������%���-��� ����C���������2��������!�����������������������&����2�����������?�������������%�-����'���%���6����-��������(�������������2������������ ��������������������-� ��-�.� ����2����������������������-����!

���6��'�����2��������F�����������-���������-���)�����������-������������*�����!�@�����%��2��������� ���2���������%�-����������<�#B����'��'�����-�������������%��������������������/����F�)

������� �'����������'������������B�����������������;����� ����-�.��������7������� ������-2�����������'������/����(������������&�����������5������C��-2�F����!�?�������� �����������'�����-������� ������5������B��-�-������������!�@�������������/�2��'������/�����-�.���������F���� ����*���-�2������� ������� ����*���-���� ���������������� �����������-�����-�����&�����Y�9����-��������������-����B��5�� ��5�����/����"������-2��'�����������&������������(��&��&���������!�?��*������������%���6�������������'������������

�����������*�&�����2�����F�-�����������-�������@�����&��������8�����������������-��]%���6�^=����������F������������'������/���(�����������-��'��������!�]%���6�^�����������5�����������������������������'�������-��� �������/��-����C��-2�������������2���� �]%���6�^�����-��'�������&����������������5�������-2���!�?���������F����5���������%��2�!�]%���6�^�����-������(�����&������������� ����2����2����"�����&�����//�� �����-������"�����&����������������/����-���/����������������!�]%���6�^��������-�����6����� �������&��6�����,�������-2��!�*�����-����]%���6�^����-2����6�������/������6�������&��!�%���������-�������-����������-�����-��������@���������������%������������O! �!���

���� ��������������������������������

������&��

��������������� �������������������� �������� ���� � �� �� ���#������� �$�%����&������!� �����

E�� ����"����������������4��������%��:8 ��8 ����� �"���#��> ���$�����2���������27 ������������������ �#���������)

F������ �����$�7�� ��2>�"���"���F����::���4:�������������������� �4���%��8����8 �����:������������)

��� � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � �

!

���!���

$ ���?�$ �9���?

����'����<

%8� �R8�!5�;�(�!�-,/3+������� ��!3+3��,8�?��E��-��'�����������������������5�������%��������������������-����������������������-�����2���<�AN!�������-���������7����!

MI8� �ML8�!5�;�(����+���4��+� �������-8�?����������������*��������������� ���B��//��/������������-�����������������E���2��!

I8� �L8��E��0�(��E���-+�/�8�?��C�5�����'�����������������������������7������5�����������B��������������E�������'����%@�%G�������� ��%@�A���;�������� /���"���!�?��%������������������������������C��������2���-�����2��������������1�?�'����� /��������������������������2��/�������3�����-25���������������%�����/���������������2���-������������!

KM8�!,��#$$%�"�������'.���������C���&�����������/������������-��������'!��QL�������> ���������/����� ��!�?���/�����"-�'�1�;��/V���������-���������������%@�%G�;��������������B������-����!�"���������C��&�����/��!

$M8�J���#$$%�( ,�0�F��,A��3� �,-�����E��8�B��-�����������-���<�� ���%��������/�������������������������/��-��������1�C���������������9������������2�������������1�?�'����%��������������&��������;�������2������������������������!

MI8�J���#$$%�(C��,��+�4+��D��������1������?����-����� ������� ���������������:�������2�������������%��2�/���&��������&���%�����������������������-���+������"�������&�������!

���'����

$K8� �$L8�J0��(�#$$%�'!��!3+3��,��,F�����2,�/��7.8�7���������������� �����������%��-���� �A4���2��B���������-2�!"������������������!����&�2_2���!��

$M8� �$K8��-�+�#$$%�(��� ��!3+3��,����3��,F����������B�����������%;�������!

$#8��-�+�#$$%�(�2304+���������������E���#$$%��/���������1�� ������"�-������B���-���

$X8���$%8��-�+�#$$%�� ���%������������"�% 7 %��������������'���������������H���2��'!�����+��3��,4�+�7.�����,/�+�,6�� ��������%.��-�2�� ������&��9���5���������������%���������������&��������!�"�������������������������������-��������������!����&�2_2���!��

M$8��-�+�#$$%�C5������ �����������-2���������<��,.����3.����:.����7.����/�+�� ��!3+3��,8�����������"������������������!�����!��

#K8���#V8��-�+�(���0��3�4�������+�-��7.,8�?��*�������������������������-����������� ��������2�����B��������!9!����*������������������-������������C����������������� ���B��//�!�3����N��C����������������B������������'�����������������������������������E���2����� ��-�'��������E����2�'�����������C���2�����&��5���&�����!

L8���X8���E+�/����(���7.9��0����+3�7.,8��%@�� ������� /���� ��/����������������C���&���'���������*�-������!

MI8��3A�/�������/�������������'!��X��8

#�7�� 6��� ��'����Y�V%��3//���#$$%�,����0�����9�0+�!,-,;�������� � 2����������������<����������������B���F�����������+��A4��`�H��J��"�-���7��!���NA�S�H4��������C�:<�H4������H�

��,=+�3�<� %��2���������21���01�;����F������������

"��,�+93�+0�7.4:�������.,0+<� %��2���������21��7=< ?��-2����������5����

���*�������������H��J��"�-���������

�40,-�< A�!����*:��/����

?����%���&��������������C���&����������������������0��������������������������������,����.� ���S�����-���&����������+������������������.���!�?��������������/�-���������������?��-2������!T����������'����������2��������"�����������'����������!�?��?��-2��������������������2�-����C��������-��������!�@��5�����������5�����?��-2��������������������C���-�����������2�����������!