SAYI:53 Mayıs/Mai 2018®

hayatı paylaşw w w.vitrin-magazin.de

KÜLTÜRsanat

MAGAZÌNmodatrend

Güzellik

HÜLYA AVŞAR6SÜPER DİYET

GÜNLÜK

SELFIE

popbizde

AUTOHAUS KALKAN Ihr Auto - unser Herzschlag

Genießen Sie exklusiven Komfort und herausragende Leistung mit den Modellen der Premium-Marken JAGUAR & LAND ROVER. Als offizieller Vertragspartner mit eigener Vertragswerkstatt vor Ort stehen wir Ihnen mit individueller Beratung und einem mehrfach ausgezeichneten Service zur Verfügung.

Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie eine ganz neue Art der Faszinationin unserem Showroom in Aschaffenburg.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.kalkan-auto.de

WÜRZBURGER STR. 16863743 ASCHAFFENBURG

TEL.: 0 60 21 / 58 38 9 - 0WWW.KALKAN-AUTO.DE

LEASINGANGEBOT *: AB MTL. 339,– € **

Monatliche Leasingrate: 339,– € Barpreis: 38.113,– €Leasingsonderzahlung: 1.980,– €Leasinglaufzeit: 36 MonateGesamtfahrleistung: 30.000 kmSollzinssatz p. a. (geb.): -3,72 %Effektiver Jahreszins: -3,65 %

Gesamtbetrag: 14.184,– €

* Das Angebot ist freibleibend. Leasingangebot mit Kilometerabrechnung, vermittelt für die Jaguar Bank, Zweigniederlassung der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn auf Basis aktuell gültiger Konditionen. Widerrufsrecht nach § 495 BGB für Verbrau-cher. ** Alle Preise inkl. 19% MwSt. In den monatlichen Leasingraten / dem Gesamtbetrag ist die GAP PLUS+ Versicherung enthalten, unterliegt nicht der MwSt. In den Leasingraten sind die Überstellungskosten enthalten.

Abb. zeigt Sonderausstattung.KALKAN Automobile GmbHWürzburger Str. 168, 63743 AschaffenburgTel.: 06021 / 58389-0 • kalkan-auto.de

JAGUAR E-PACE D150 FWD, Schaltgetriebe, 110 kW (150 PS)

Farbe: Fuji White Polster: Stoff Ebony

SONDERAUSSTATTUNG• Vordersitze, 8-fach manuell verstellbar, beheizbar • Fernlicht mit Abblendautomatik • Abgasendrohre mit Einfassung, zweiflutig • Navigation Pro • Connect Pro Paket

SERIENAUSSTATTUNGLED-Scheinwerfer • Aufmerksamkeitsassistent • Autonomer Notfall-Bremsassistent • Einpark- hilfe vorne und hinten • Rückfahrkamera • Spurhalteassistent • Multifunktions-Leder- lenkrad • Jaguar Soundsystem

THE ART OF PERFORMANCE

DER NEUE JAGUAR E-PACE

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 5,8 (innerorts); 4,4 (außerorts); 4,9 (komb.); CO2-Emissionen in g/km: 129 (komb.);

5

Mevsim değişiyor, tatil ufukta gözükmeye başladı…

Öncelikle hepinize hayırlı Ramazanlar diliyorum. Dengeli beslenme her zaman çok önemli ama özellikle bu dönemde daha enerjik ve sağlıklı olabilmek için düzenli ve dengeli beslenme çok büyük önem taşıyor.

Mayıs ayına girdik ve havaların ısınmaya başlamasıyla birlikte yaz mevsimi her geçen gün kendini daha da çok hatırlatmaya başladı. Gardropların ince, hafif, renkli kıyafetlerle yenilendiği bahar mevsiminin bu son günlerinde kıştan kalma fazla kilolardan kurtul-mak için yaza hazırlık telaşı başladı. Yaz geliyor. Şimdi diyetin tam zamanı. Orantılı vücut ölçüleri için biraz çaba yetecek. Denizi, kumsalı, bikinileri, mayoları bir düşünün...

editörkünye

Mehmet Bütev

Mehmet Butev

Südbahnhofstraße 3 . 63739 Aschaffenburg . Info & Reservierung 06021 5858560Limon Grillhaus

Öffnungszeiten: Di.-So. 10.00-23.00 Uhr / Montag Ruhetag

8

BERLİN - CHP Berlin Birliği, gur-betçileri endişelendiren Otomatik Bilgi Transferi Anlaşması ile ilgili bir broşür hazırladı. 2017 yılının kasım ayında Bakanlar Kurulu kararıyla yürürlüğe giren anlaşmanın, normalde 2018‘in eylül ayından itibaren bilgi paylaşımı sağlaması gerektiği belirtilen broşürde, Maliye Bakanı‘nın bu tarihi seçim sonrasına, yani 2019 yılının sonuna erte-lemek istediği belirtildi.

Otomatik bildirmeye tabi gelirler nelerdir?- Tasarruf / Mevduat hesapları (bankalara ya da başka mali kuruluşlara yatırılmış ve faiz elde edilen paralar)

- Saklama hesapları (bankalara ya da başka mali kuruluşlara tasarruf amacıyla yatırılan para, altın ya da diğer değerli kağıtlar)

- Ortak borç ilişkisi menfaati (ortaklık şeklinde kurulan yatırım fonlarına yatırılan paralar)

- Nakdi değer sigorta sözleşmeleri (50 bin dolardan fazla nakit değere sahip sigorta sözleşmesi) ve anuite (belirli zaman aralıkları ve miktarlarda yapılan düzenli ödemeler dizisi) sözleşmeleri.

Bildirime konu edilmeyecek finansal hesaplar nelerdir?- Emeklilik ve emeklilik maaşı hesapları (3201 sayılı yasayla borçlanarak ve para ödeme yoluyla kazanılan emekli-lik hakkından gelen emekli maaşları) (Türkiye‘de emekli maaş hesabı vardır. Eğer emekli maaşı bu adla anılan hesaba yatırılmayıp başka bir hesaba yatarsa, onun da bildirilmesi sözkonusu olabilir.)

- Emeklilik dışı tasarruf hesapları

- Belirli süreli hayat sigortası sözleşmeleri

- Miras olarak tutulan hesaplar

- Emanet hesabı (Almancada “Sperrkonto” denilen hesaplarda tutulan paralar; örneğin öğrencinin Almanya’da eğitim vizesi alması için eğitim giderlerinin bir hesapta bloke edilmesi)

- Bazı mevduat hesapları (kredi kartına ilişkin açılan mevduat hesapları).

Bilgi Transferi Anlaşması neleri kapsıyor?

arti49.com

12 13

Muhteşem kutlamaBerlin Türk Cemaati Başkanı Bekir Yıldız tarafından yıllar önce kurulan ve Almanya’nın çeşitli eyaletlerinde teşkilatlanarak sosyal yardımlaşma ve dayanışmayı amaçlayan UTG Hessen, muhteşem bir kutlamayla gönülleri feth etti.

Geceye katılımUTG Hessen Dernek Başkanı Müzehher Şimşek ve yönetiminin ev sahipliğinde bir yıldır "Birlikten güç doğar" sloganıyla hazırlıkları yapılan kutlama programına; Avrupa Malatyalılar Federasyonu Genel Başkanı Murat Alabaş ve yönetim kurulu üyesi Gazeteci-Yazar Ahmet Sunar, BİSO yönetim kurulu üyesi Vurgun Apaman, ASBİR Yönetim Kurulu Üyeleri Kıymet Görgülü, Gülcan Özdemir, İlhami Yılmaz, İYİ Parti Hessen Koordinatörü İş adamı Sait Özcan, Hessen Frankfurt Karade-nizliler Derneği Başkanı Sedat Travacı, Başkan Yardımcısı Ali Ünlü ve çok sayıda seçkin davetli katıldı.

Tanınmak istiyoruzSaygı Duruşu ve İstiklal Marşının okunmasıyla başlayan gecede; UTG Hes-sen Dernek Başkanı Müzehher Şimşek konuklarına ve üyelere hitaben, “Hepiniz hoş geldiniz. Bu benim ve yönetim ku-rulum için çok önemli olan özel gece-mizde bizleri yalnız bırakmadığınız için teşekkürlerimi sunuyorum. İnanın bizleri çok memnun ettiniz. Bugün derneğimizin

1. yılını kutlamak için buradayız. Derne-ğimizi tanıtmak, tanınmak istiyoruz. Bu gecenin hayırlara vesile olmasını diliyo-rum” dedi.

Gençler ve yaşlılar içinŞimşek, “Değerli misafirler, derneğimizin amacı sosyal yardımlaşma ve dayanışmayı sağlamak, kültürümüzü yaşatmak ve Avrupa’daki Türkleri bir araya getirmektir. Kültür bir toplumun manevî değeridir. Biz dernek olarak her yaş grubun-dan kardeşlerimize yardımcı olacak ve hizmet sunacağız. Gençlerimize ve yaşlılarımıza yönelik birçok projemiz var. İnşallah sizlerinde destekleriyle hepsini gerçekleştireceğiz. Geçmişimize bakarak geleceğimize daha da güzel yön vereceğiz” diye konuştu.

Şarkılar, türkülerGecenin ilerleyen saatlerinde Rhein Main Bölgesindeki kaliteli müzikli mekanlarının aranılan ismi Tahircan Ek ve bir süredir Almanya’ da bulunan Sivaslı yerel türkücü Pınar Dağdelen seslendir-dikleri şarkılarla konuklara muhteşem bir gece yaşattılar.

Savaş Meral ve eşiAyrıca Derneğin 1. Yıl kutlama programının sponsorluğunu da üstle-nen isim olan Sivas’lı Savaş Meral, eşiyle birlikte Almanya’da Galeria Kaufhof un en seçkin stantlarında da yer alan kendi gömleklerinin tanıtımını yaptılar.

UTG Hessen 1.YIlInI kutladI

RheinMain©Semra Ahmet

14 15

ASCHAFFENBURG - Bölgemizin en güçlü hazır mutfak mağaza zincirlerinden olan MKüchen Aschaffenburg'da Life & More GmbH ismiyle yeni bir mağaza açtı.

Açılışa, çevredeki dernek yetkilileri, STK temsilcileri, işadamları ile Türk ve Al-manlardan oluşan kalabalık bir vatandaş topluluğu katıldı. Fatma Çalık yönetimin-deki MKüchen hazır mutfak mağazasının işletme müdürlüğünü Gökhan Çalık yapmaktadır. 250 metrekare alanda 15 çeşit kurulu mutfağın bulunduğu mağazada onlarca çeşit markanın yüzlerce çeşit mutfağını sipariş vermek mümkün.

İşletme müdürü Gökhan Çalık yaptığı açıklamada: "20 yıllık iş tecrübemizi Fatih beyin yönetimindeki MKüchen kalite ve hizmet anlayışıyla birleştirerek müşterilerimizin beğenisine sunduk. Yeni evlenen genç çiftler, mutfağını yenilemek isteyen aileler bize uğramadan son kararını vermesinler. Sunacağımız kaliteli hizmet ve ekonomik imkanların müşterilerimizi memnun edeceğine inanıyorum" dedi.

Açılış kurdelasını MKüchen yönetim kuru-lu başkanı Fatih Bayar, MKüchen Aschaf-fenburg mağaza sahibi Gökhan Çalık ve eşi Fatma Çalık, misafirleriyle beraber kestiler. Açılışta konuşan MKüchen sahibi Fatih Bayar: „Yıllardır hazır mutfak alanında müşterilerimize güzel hizmetler sunduk. Aschaffenburg şubemizin katkılarıyla MKüchen kalitesini daha geniş müşteri kit-lelerine ulaştırmayı hedefliyoruz. Bu sene içinde Weiterstadt şubemizin açılacağı müjdesini de şimdiden verebilirim. Mem-nun ettiğimiz müşterimiz bizim en büyük kazancımızdır“ dedi.

YÜZDE 60‘A VARAN İNDİRİMLER Açılış dolayısıyla yapılan cazip indirimler müşterilerin memnuniyetine sebep oldu. Alış verişin özelliğine göre %60‘a varan indirimler yapılıyor 3 bin 999,- Euro üzerinde yapılan alımlarda yaklaşık 500,- Euro değerinde akıllı ev sistemi kontrol cihazı ve 360 derece iç güvenlik kamerası hediye ediliyor. Ayrıca açılışa mahsus yapılan çekilişte aralarında Almanların da bulunduğu 10 kişi değişik hediyeler hediyeler kazandı.

Son zamanlarda mobilya sektöründe özellikle de hazır mutfak sektöründe çev-remizde ciddi yatırımlar yapılarak yeni satış mağazaları açılmaktadır. Sektörün güçlenmesi hem vatandaşımızı hem de yatırımcıyı sevindirmektedir.

MKüchen Aschaffenburg'ta

Yeni AçılışYeni AçılışAschaffenburg Mağazası

%60VARAN İNDİRİMLER

AÇILIŞA ÖZEL Vade farksız taksitlendirme imkanı

2.399 €`dan başlayan ankastre mutfaklar

Ücretsiz nakliye ve kurulum hizmeti

Hoşgeldin Kampanyası3.999 € ve üzeri alışveriş yapan tüm müşterilerimize, 479,90 € değerinde Bosch Akıllı Ev Sistemi Kontrol Cihazıve 360° Iç Güvenlik Kamera Seti hediye ediyoruz.*

Bosch Akıllı Ev Sistemi Kontrol Cihazı

+

Tel.: +49 6021 6282060

Fax: +49 6021 6287748

www.mkuechen.de

ab@mkuechen.de

Life & More GmbH

Weißenburger Straße 52

63739 Ascha� enburg

’A

*Kampanyamız stoklarla sınırlıdır.

MKüchen Aschaffenburg mağaza sahibi Gökhan Çalık ve eşi Fatma Çalık

Hüsamettin Özkan

16 17

RamazanlarHayırlı

www.vitrin-magazin.de

DenizBank’ın alternatif havale hizmetleri:1) Almanya genelindeki acentalarımız üzerinden EC-kartınız ile,2) DenizBank havale çeklerini kullanarak herhangi bir Alman bankasındaki hesabınızdan,3) ‹nternet şubemizi kullanarak,

Türkiye’ye havalelerinizi hızlı şekilde ulaştırınız.

Müşteri Hizmetleri 0800 488 66 00

DenizBank ile havale göndermek şimdi daha da kolay! • Havalenizi DenizBank (Wien) AG ile yapın, Türkiye’nin 81 şehrinde 1.600’ü aşkın noktaya anında ulaşın!

• DenizBank A.Ş.’nin 700’ü aşkın şubesine göndereceğiniz havaleleri bir saat içinde Türkiye’de hiçbir ek masraf kesilmeden ulaştırıyoruz.

Detaylı bilgi için: www.denizbank.de

* Bireysel müşterilerin DenizBank (Wien) AG şubelerinden, DenizBank A.Ş. ve Halk Bankası’na yaptıkları 500 Euro’ya kadar olan havaleleri için bir sonraki değişikliğe kadar geçerli olan ücret.

DenizBank’ın Almanya şube ağı:Augsburg, Berlin, Dortmund, Dresden, Duisburg, Düsseldorf, Essen, Frankfurt, Hamburg, Karlsruhe, Köln,Leipzig, Mannheim, Münih, Stuttgart, Wiesbaden.

DenizBank bir Sberbank grubu kuruluşudur.

6€ Hızlı Havale

*

Aşırı sağ terör örgütü NSU tarafından öldürülen Halit Yozgat için her yıl anma töreni düzenleniyordu. Ancak bu yıl için Kassel Belediyesi güvenlik gerekçesiyle anma törenini iptal etti. SPD’li Büyükşehir Belediye Başkanı Christian Geselle, “Güven-lik kuşkuları maalesef bizi bu adımı atmaya zorladı” dedi. SPD’li Geselle, anma töreni sırasında olayların çıkmasından korktuklarını belirtti.

Halit Yozgat’ı anma töreninin iptal edilmesi-ne, Almanya Türk Toplumu (TGD) sert tepki gösterdi. TGD Başkanı Atila Karabörklü, yaptığı açıklamayla iptali kınadı: “NSU, bizim hukuk devleti ve demokrasimiz için Almanya’nın en büyük bir felaketidir. Siyaset ve güvenlik birimleri bugüne kadar bu cinayetlerin arkasındaki ağı tüm yönleriyle aydınlatmayı ihmal etmiştir. Güvenlik gerek-çesiyle bir anma töreninin iptali siyasetin du-rumu hakkında ne ifade ediyor? Polikatıcılar bununla kurban ailelerine nasıl bir sinyal gönderiyor? Bunun mesajı çok açık ve net: "Biz sizi o zaman da koruyamadık, bugün de koruyamayız" ifadesini kullandı.Karabörklü,oysa mülteci yurtları ve cami-lerin kundaklandığı, göç ve mülteci akını üzerine ırkçı tartışmaların yapıldığı, sağ popülist bir partinin Meclis’te oturduğu bir dönemde kurbanların ve ailelerinin anılması her zamankinden çok daha önem taşıdıǧını belirtti.

TGD'den sert tepki!

TGD Başkanı Atila Karabörklü

haberler

18 19

Özkayseri Pastırma Fabrikası'nı ziyaret eden emeklilere bilgi veren Hilmi Selçuk, "Öz-kayseri işkembe çorbası için aşçılar arayıp teşekkür ediyor. 'Bu işkembeyi yapmak, işkence olmuştu' diyorlar. Şimdi çorbanız 10 dakikada hazır" şeklinde konuştu.

WIESBADEN - Dietzenbach Göçmen-ler Merkezi, emeklilerin boş zamanlarını değerlendirme projesi kapsamında Almanya‘nın en başarılı Türk firmalarından Özkayseri Pastırma Fabrikası‘nı ziyaret etti. Wiesbaden yakınlarında bulunan fabrikanın kurucusu Hilmi Selçuk ve müdürleri Serhan Ertürk, Sergen Ertürk ile Orhan Selçuk‘tan bil-gi alan emekli vatandaşlar, yapılan çalışmalara hayran kaldılar.

Almanya doyduğumuz yerTürkçe‘deki ‚doğduğun yer değil, doyduğun yer‘ sözünü hatırlatan Hilmi Selçuk, „Almanya bizim memleketimiz. Burası doyduğumuz yer. Aslımızı unutmadan yaşantımızı bura-da sürdürüyoruz. Ben ömür boyu çalıştım. Yıllardır hiç izin yapmadım. Sonuna kadar da çalışıp çabalamaya, yenilikler yapmaya gayret edeceğim“ dedi.

Sonuna kadar da çalışıp çabalamaya, yenilikler yapmaya gayret edeceğim" dedi.

İşkembe, işkence olmuştuÖzkayseri'nin hazır işkembe ürünü hakkında da bilgi veren Selçuk, "Biz işkembe de üretiy-oruz. Hanımlara diyoruz ki, 10 dakika içeris-inde çorbanız hazır. Mutfakta aşçıbaşınız var. Bana Almanya'nın dört bir yanından aşçılar telefon açıyor. Teşekkür ediyorlar. 'Bugüne ka-dar bu işkembe değil, işkenceydi. Allah sizden razı olsun' diyorlar" ifadelerini kullandı.

Gelenekselleşen ziyaretGöçmenler Merkezi'nin danışmanı ve projenin sorumlusu Hıdır Karademir ise Özkayseri fabrikasını 6. defa ziyaret ettiklerini söyledi. Yaşlılar grubunun birinci kuşağa dönük boş zamanlarını değerlendirme etkinlik grubu olarak yola çıktığını kaydeden Karademir, "10 senedir bir aradayız. Her hafta bir gün buluşuyoruz. Beraber güzel bir gün geçiriy-oruz. Buraya da 6. gelişimiz. Hepimiz adına Hilmi Bey'e, Serhan Hanım'a ve Sergen Bey'e teşekkür ediyorum. Birinci kuşak, ikinci kuşak ve üçüncü kuşak bir arada. İşte gelenek budur" dedi.

'İşkembe, işkence olmuştu'

Hilmi Selçuk, kızı Serhan ve torunu Sergen Ertürk ile birlikte konuklarıyla tek tek ilgilendiler

20 21

In unserer Gesellschaft spielt Sport und insbesondere Fußball eine immer größere Rolle. Als Massenphänomen vermag er Grenzen, Kulturen und Sprachen zu über-brücken. Wir wollen ein Zeichen setzen und sehen es als unsere Pflicht an, mit gutem Beispiel voran zu gehen und einen nach-haltigen Beitrag zur Völkerverständigung zu leisten.

Unter dem Motto „Ein Fest unter Freunden“ lässt das Legendenspiel Deutschland vs. Türkei am 03.06.2018 in der BRTA Arena Wiesbaden den Fußball, den Teamgeist und die Emotionen vergangener Tage weiter leben und sorgt für ein hochkarätiges und spannendes Fußballspektakel.

"Ich bin sehr zufrieden mit unserem Kader, das sind alles erstklassige Fußballer", freut sich die deutsche Trainer-Legende Otto Rehhagel über ein starkes Aufgebot in Wiesbaden, u. a. mit Weltfußballer Lothar Matthäus, Fredi Bobic, Oliver Neuville, Guido Buchwald, David Odonkor und Mario Basler: "Es geht nicht mehr ganz so schnell, aber fürs Auge ist es schön anzusehen. Die Zuschauer werden ihre Freude haben - insbesondere wenn Mario am Ball ist. Der erfreut die Zuschauer, aber nicht immer den Trainer", erinnert sich "König Otto" auch an gemeinsame Bremer Bundesliga-Zeiten mit "Super Mario".

Der ehemalige Dortmunder Bundesliga-Pro-fi Erdal Keser betreut die türkische Auswahl und enthüllte ebenfalls ein ausgezeichnetes Aufgebot um die Altinternationalen Yildiray Bastürk, Hamit Altintop, Bülent Korkmaz oder Rüstü Recber. Da zollte auch Otto Rehhagel Respekt: "Die Türkei hatte immer sehr gute Fußballer, die technisch perfekt waren. Wir können ein großes Spiel erwar-ten!" Und Erdal Keser versprach augen-zwinkernd: "Türkische Spieler werden ab 35 immer besser..."Wim Vogel, Geschäftsführer und Vorstands-mitglied der "Deutschen Fußball Legenden", freute sich, mit Sport1 einen attraktiven TV-Partner gewonnen zu haben, der die Partie in voller Länge live überträgt: "Sogar wenn es Elfmeterschießen gibt!" Doch siegessi-cher warf Mario Basler ein: "Dazu wird es nicht kommen..."

Kader Deutsche LegendenJörg Albertz, Mario Basler, Fredi Bobic, Guido Buchwald, Fabian Ernst, Maurizio Gaudino, Lothar Matthäus, Oliver Neuville, David Odonkor, Patrick Owomoyela, Marko Reich, Dariusz WoszKader Türkische LegendenSerhat Akin, Ayhan Akman, Hamit Altintop, Emre Asik, Yildiray Bastürk, Ümit Davala, Hayrettin Demirbas, Ahmet Dursun, Tolunay Kafkas, Nihat Kahveci, Bülent Korkmaz, Mert Korkmaz, Tümer Metin, Ergün Penbe, Rüstü Recber, Hasan Sas, Sanil Tuncay, Hakan Ünsal

SUNEXPRESS Legendenspiel

Deutschland vs. Türkei

180404sdl-DinA5.indd 1 10.04.18 17:24

Ein Fußballfest unter Freunden.

Tickets zum SunExpress Legendenspiel Deutschland vs. Türkei erhalten Sie in allen bekannten Vorverkaufsstellen, oder unter AdTicket.de

5x2 Ticketszu Gewinnen

email an info@vitrin-magazin.de

schicken, Betreff „Legenden“ angeben

und Gewinnen.

23

GENAU, WAS IHR SEHEN WOLLT

Jetzt neu mit exklusiven Top-Serien.

Ein Angebot von:

Alles bei EntertainTV

11787_EntertainTV_Serienhighlights_HZ_A5.indd 1 26.03.18 16:02

24

DI HAARSTUDIO . BEAUTY COSMETIC

AV

Ludwigsplatz 6 . 55252 Mainz-Kastel . Tel: 06134 280 706 , 0176 21 18 54 49Öffnungszeiten Di. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr , Sa 9.00 - 16.00 Uhr

www.haarstudio-diva.de haarstudiodiva

· HAARSTUDIO· MICROBLADING· MICRONEEDLING· AUGENLIDSTRAFFUNG· PERMANENT MAKE-UP

Hülya Avşar, geçtiğimiz günlerde kendi yazdığı, kendi yönettiği, kendi oynadığı özel filmi ''Selfi'' yi yayınladı. Türkiye'de sinema salonlarında gösterime giren filmin, gişede alacağı sonucu çok merak ediyor. Be-nim bildiğim şey ise Hülya Avşar'ın, Türkiye'de bu kadar yıl kariyerini ve markasını koruyan tek kadın olarak onu hep zeki ve son derece akıllı buluyorum. ''Selfi'' filminde de insanların hayatlarına yön verecek çok şeyin olduğunu biliyorum. İsterseniz, Avşar kızının ''Selfi''ye özel kendi Youtube kanalına verdiği röportajına birlikte göz atalım!

HÜLYA AVŞAR'IN SELFİE'Sİ

27

✷ Filme gidenlerin, film çıkışında neler hissedeceklerine dair Hülya Avşar, şu tahminlerde bulunuyor. ''Gerçekten alt yazıyı okuyanlar, başucu filmi olarak görebilirler. Ama alt yazıyı okuyamayanlar sadece eğlenecekler ve çıkışta da kendi psikolojilerine göre yorumlayacaklar. Alt yazıyı okuyanlar ise hayatla ilgili belki naçizane bir şeyler alabilirler.''

✷ Film çıkmadan önce kendi programında filme özel nakaratını kendi yazdığı şarkıdan ve hayat felsefesinden bahsetti. ‘Filmin şarkısının sözleri, hayat felse-fem. Sevmek, gülmek, mutlu olmak ibadettir.‘‘ eğer aksi düşünülüyorsa da ‚‘Sevmemek, gülmemek, mutlu olmamak iha-nettir.‘

✷ Filmi neden yaptığını ve süre-cin nasıl geçtiğini şu sözleriyle anlattı: ''Bu filmle kendimi halka açıyorum. Çekimler 2,5 sene sürdü. Ayrıca bu filmin afişini de filmi yazmaya başlamadan önce çektik.''

✷ Filmle ilgili ve fotoğraf çekim-lerine gelecek tepkilerden korkup korkmadığı sorulunca cesur bir cevap eriyor. ''Hayır, korkmadım. Düşünmedim bile! Niye, garip bir şey mi var? Dünyaya baktığınzamanda böyle bir şey yapılmadı. Tabi ki bir 90 dakikaya hayatımı sığdıramadım. Ama devamında o filmden hikayeler çıkacak. ''

✷ Filmin izlenip ilgi görüp gör-memesi hakkında espirili bir yanıt veriyor Avşar. ‘Aklı olan izler (gülüyor) Bence izlenir mi, izlen-mez! Neden izlesinler ki? Hülya Avşar‘ın çektiği, yazdığı film. ‘Eee banane ya!‘‘ diyorlardır.‘‘

✷ Türkiye‘de her filmin galası yapılırken, Hülya Avşar gala yapmayacağını şu sözleriyle anlattı. ‘‘Gala yapmayı düşünmüyorum. Çünkü galaların, sadece yük olduğunu düşünüyorum ve oradan çıkan yorumların objektif olduğunu düşünmüyorum. Ge-reksiz geliyor bana! Özel göste-rimde yapmayacağım. İsteyen gidip sinema da izlesin, bir kişi bir kişidir! Ben hayatım boyun-ca yaptıklarımı hep bir kişi için yaptım.‘‘

✷ Filmde en çok kimden bahsettiği sorulunca komik bir yanıt verdi.‘‘Tabi ki ben! Yine ben ben! Bu arada, filmi en az 80 kere falan seyrettim yine gider izlerim biliy-or musun? Kendi filmim olduğu için değil, eğleniyorum.‘‘

30

BEAUTY PALACE SAHAARA

Gülhan ÖzcanFriseurmeisterin & Make- Up ArtistGlattbacherstr. 2 , 63741 AschaffenburgTel. 060 21 / 438 49 08

Web. www.sahaara.eu Beauty Palace SaHaara by Gülhan sahaara_by_gulhan

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 09.00 - 19.00 Uhr | Sa. 08.00 - 16.00 Uhr | Montag Ruhetag

32 33

Inh. Barış Bileci Landingstraße 3 · 63739 Aschaffenburg

Tel. 0 60 21 - 79 34 284 · Handy 0177 - 86 16 613Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr · Sa. 10–16 Uhr

www.juwelier-ates.de

Ja, ich will !

Bu yazın favori trendi

pantolon ile şıklığı yakalayın!

BEYAZ

Etiketini kesin ve Cep astarı olmayan modeller tercih edin!Yanında veya arkasında var olan etiketleri kesin çünkü beyaz kumasta bu çok sırıtıyor.

Ayrıca cep astarı çok belli olmayan modeller secin, cep torbası belli olan bir beyaz patolon şıklığı asağıya çeker.

kadınca Elif Er

Beyaz kumaşın altında beyaz renk kendini daha çok belli eder. Bu size küçük bir tüyo olsun, beyaz gömlek altına da iç çamaşırı rengini aynı şekilde ten rengi tercih edin.

34 35

Beyaz, sağladığı ferahlık, zarafet ve sade şıklık ile haklı olarak yaz aylarının en çok tercih edilen rengi…

Bununla birlikte, bu rengi doğru kullanmak için dikkat edilmesi gereken pek çok nokta var… Örneğin beyazın güneşli havalarda tercih edilmesi ya da düğünlerde giyilmemesi gerektiği pek çok kişi tarafından bilinir… Ne var ki beyaz giymek bunlardan ibaret değil…

Bu yazımızda, bu vazgeçilmezrengi daha iyi taşıyabilmeniz için dikkat et-meniz gereken diğer noktalara değineceğiz.İşte beyaz giyerken unutmamanız gereken 3 kural…

Beyaz Kıyafet Altına Beyaz Ayakkabı Giymeyin

Beyaz giyerken hala sık yapılan hatalar-dan bir tanesi, kombini beyaz bir ayakkabı ile tamamlamaktır. Kombini canlandırarak tekdüze bir görünümün önüne geçmek için kahverengi, siyah gibi kontrast yaratacak renkleri, veya nude ya da metalik tonları tercih edebilirsiniz.

1 İç Çamaşırı Seçimine Dikkat EdinBeyaz giydiğiniz zaman yaşayabileceğiniz en büyük prob-lemlerden biri de tabii ortada özel bir tarz tercihi yoksa koyu renkli iç çamaşırınızın belli olarak kötü bir görüntü ortaya çıkarmasıdır. Bu gibi bir durumun önüne geçebil-mek için yapmanız gereken şey ise, beyaz ya da ten rengi ve dikişsiz bir iç çamaşırı tercih etmektir.

2

Aksesuarlarda Abartıya Kaçmayın

Sadeliğin rengi olarak da tanımlanabilecek olan beyazı tercih ediyorsanız, diğer detaylarda da abartıya kaçmamalısınız. Beyaz ile yapacağınız kombinlerde, göze batacak abartılı parçalar yerine olabildiğincezarif, minimal aksesuarları tercih etmeye özen gösterin. Renk olarak da siyah veya metalik tonları tercih etme-nizi öneriyoruz.

3

ZEYNEP DİZDARMÜZİK İÇİN

GİRECEK BİRİ YARIŞA

VARSA BURADAYIM

1. Sana cover çok yakışıyor, çünkü büyük bir sesin var. Sezen Aksu, Ferdi Tayfur gibi isimlerin şarkılarını seslen-dirdin. Eğer yine cover yapmak istesen, hangi isimin şarkısını seslendirmek isterdin?

Nilüferin seslendirdiği Onno Tunc’un eseri olan ‚‘Şov Yapma‘‘ yı seslendirmek isterdim.

2. Albümün en büyük hiti „Son Bi Rica“ ile hepimizin kalbini fetih ettin. Böyle güzel bir sonuç tahmin ediyor muydun?

Söz ve müzik Faruk K’ ya ait bir eser. Faruk benim çok eski dostum. Bu şarkıyı bana özel yazdı ve ‘’Vazgeç Gönül’’ den sonra beni en çok heyecanlandıran şarkı oldu ‘’Son Bir Rica’’ Konserimde herkesin söylemesinden şarkının çok sevildiğini anladım. Hatta bir versiyon yapıldı; yaz sonu kliplenecek.

3. Çok sık slow şarkı paylaşmıyorsun, sinir oluyorum! „Su Akar Yolunu Bu-lur“ „Vazgeç Gönül“ , „Son Bi Rica“ ve fazlası.Neden uzatıyorsun arayı slow şarkılarda?

Sesime yakışacak slow şarkı çok önemli. Şimdi kendi yazdığım bir slow şarkı var.Yeni albümümde onu seslendireceğim.

4. Sürekli üretiyorsun, her sene mutlaka seni görüyoruz. Ama bir şeyler eksik oluyor neden? Albümlerin çok başarılıyken, single‘larda o başarı gelmiyor pek. Bunun sebebi ne olabilir?

Kesinlikle çok hızlı değişen piyasa şartları; Çok hızlı tüketen toplumlarda bazı şeylerin arada kalması normal. Ama bir önlem almakta şart!

39

5. Eskiden Hande Yener, Sen, Demet Akalın arasında sürekli sürtüşme yaşanıyordu, sürekli polemik. Sen yarıştan çekildin, daha sakinleştin neden?

Çok polemik sevmiyorum eskiden de çok sevmiyordum. Popülerizm için polemiğe hayır! Müzik için yarışa girecek biri varsa buradayım!

6. Bir açıklamanda, müzik piyasasını „At Yarışı“ na benzetmişsin, çokta haklısın. Çok koşuluyor, çabuk tüke-tiliyor. Bu yarışa dahil misin? Yoksa yarıştan uzak kalmayı mı tercih ediy-orsun?

Çok doğru söylediğimi düşünüyorum.

Büyük bir hipodromda koşuyoruz ama yol-lar çok engelli kimi yarışa başlayamıyor bile! Yarıştan asla çekilmem. Çünkü ilk albümümden bu yana hep zirvede olmayı başardım. Bazen ara vermek yeniler insa-ni! Biriktirirsin ve tekrar paylaşırsın. Bu benim yarışım kendimle; Kimseyle değil.

7. 1997‘den bu zamana kadar harika işler yaptın, hep dinledik - dinlettirdik. Seneye sanat yılında 20.yılın, bir şeyler yapmayı düşünüyor musun? Büyük konser, Best Of albüm vs. Gibi?

Tabi ki özel bir proje yapmak istiyorum. Ama bu Best Of değil. Konser projesi olacak. Özel dekorlar, konsept bir iş. Belki de akustik bir performans. Tam netleşmedi daha.

40m

mYASEMİNLİ KÖŞEYasemin Semerci YaseminSemerci@yahoo.com yaseminsemerci.blogspot.de

Babaannemin bahçesinde kurduğumuz iftar sofrasında tabaklar, bardaklar yerleşmiş, tencereleri de masaya taşımaya başlamıştık. Hep yaptigimiz gibi.

Yine tatlı bir kalabalık vardi etrafta. Babaannem masanın hemen yanında en sevdiği köşesindeydi. Güzel kokuya olan sevgisinden dolayı, yıllar boyunca güzel kokulu çiçeklerle ve ağaçlarla donatmıştı bahçesini. Bir yanda ıhlamur, leylak, mor salkım, bir yanda da hanımeli, zambak, frezya,nergis, papatyalar...

Babaannem oturduğu mis kokulu köşeden ķalkarak masaya gelen tencerelerin kapaklarını bir bir açıyor, kapatırken de „Hamdolsun. Hamdolsun. Ramazan‘ın bereketidir bu. Rabbim bugünümüzü aratmasın „diye tekrarlıyordu. Hergün tekrarlanan bu cümlelerin anlamını henüz fark edemeyen ufak kardeşim „ Amaaaan babaanne sen de....Mesela tarhana çorbası olmasın ya da yaprak sarma. Onların eksikliğini mi hissedeceğiz ? „ diye, cevabını çok da beklemediği sorusunu sordu. Gülümseyip, küçük kardeşim Osman‘ın başını okşadı babaannem. „ Hadi! İçerden pideleri geti-rin, ezana az kaldı.“ diye de ekledi. Konuyu iftar saati açıklamak kolay değildi. Zamanı vardı her sözün. Eğer zamanı gelmediyse uzun uzun anlatmak ve kimseyi yormak istemezdi. Bazen de sadece gülümseyerek „gülümsemek hayattaki en güzel , en hayati şey Ebru kızım.“ dediğini hatırlıyorum. Gerçek gülümsemeye sahip insanları görünce, hayati bir eylem olduğunudaha iyi anlıyor insan.

Belki de en çok babaannemin içimize ektiği tohumlar vesilesiyle, yıllar geçse de Ramazan ayına verilen önem hiç değişmiyor evimizde ve kalabalık aile iftarlarımız eksik olmuyor şükür ki. Çünkü zaman alsa da öğrendik ki, Ramazan ayı sadece yemek yemeden tutulan oruçtan ibaret değildi. Ramazan ayında orucunu nefsiyle tutuyor çoğu kişi. Öncelikle tuttuğu orucun sayesinde, sahip olduğu tokluk hissinin kıymetini anlıyor belki. Ve bunu rahatça yaşayamayanları da anlamak için çabalıyor. Sonra da içine dönüyor. Öfkelenmiyor her ne olursa olsun ve daha çok anlamaya çalışıyor. Okuyor , araştırıyor , ilim öğreniyor. „Oku „ değil mi Kuran-ı Kerim‘in ilk ayeti. Okudukça Rabbi‘nin nasıl bir kudret ve güzelliğe sahip olduğunu görmez mi insan? Gördükçe de tefekkür etmez mi? Yani ağaçlardaki yaprakların güzelliğini, her mevsim o yaprakların renk değiştirmesi sanatını görmez mi insan ? Ve bu muhteşem düzene bakınca insan tevekkül etmez mi ? Ramazan ayının ağırlığını, diğer günlere , aylara da eklersek ömrümüz daha da güzelleşmez mi ? Bu güzellikleri görmek ve güzel bakmak dileğiyle...

Sevgiyle...Yasemin

Ramazan‘ın Güzellikleri Öncelikle kaç kilo fazlanız olursa olsun ilk önce doktora gidip kan tahlilleri yaptırmanızı ve kilo verme isteğinizi doktorunuzla paylaşmanızı tavsiye ederiz ya da bir diyetisyenden öneriler almayı düşünmeniz de doğru karar olabilir.

Deniz sezonu geldi, düğün, nişan ve mezuniyetler de kapıdayken geç kalmış sayılmazsınız.Siz de zayıflamak istiyorum ama nasıl diyet izlemem gerekiyor bilmiyorum diyorsanız; işte size 6 günlük süper yaz diyeti.

Günlük Diyet Listesi6 SÜPER

güzellik

42 43

GÜN- SabahHaşlanmış yumurta ( 1 adet )Kızarmış kepek ekmeği ( 2 dilim )Maydanoz ( 8 adet )Yağsız beyaz peynir ( 2 dilim )Domates ( 1 adet )Salatalık ( 1 adet )- Ara ÖğünYağsız yoğurt ( 1 kase )Ceviz ( 3 adet )Yeşil elma ( 1 adet )- Ara ÖğünZencefilli ve tarçınlı, şekersiz az yağlı süt ( 1 bardak )- AkşamIzgara balık ( 1 porsiyon )Zeytinyağlı taze fasulye ( 1 tabak )Söğüş yeşillik ( 1 kase )

GÜN- SabahSade müsli ( 5 kaşık )Tarçınlı az yağlı yoğurt ( 1 kase )Fındık ( 6 adet )- Ara ÖğünYeşil elma ( 1 adet )- ÖğleSebze çorbası ( 1 kase )Tavuk göğsü ızgara ( Yarım porsiyon )- Ara ÖğünKivi ( 2 adet )- Ara ÖğünYağsız az tuzlu peynir ( 2 dilim )- AkşamAz acılı bulgur pilavı ( Yarım tabak )Kimyonlu ve bol kırmızı biberli nohut ( Yarım tabak )Sivri biber ( 2 adet )Söğüş yeşillik ( 1 kase )- GeceYeşil elma ( 1 adet )

GÜN- SabahÇavdar ekmeği ile hazırlanmış kaşarlı yağsız tost- Ara ÖğünSalatalık ( 2 adet )- ÖğleMercimek çorbası ( 1 kase )Izgara köfte ( 4 adet )Sivri biber ( 2 adet )- Ara ÖğünYulaf ezmesi, tarçın ve zencefil ile birlikte yağsız yoğurt ( 1 kase )Ceviz ( 2 adet )- AkşamEsmer makarna ( Yarım tabak )Soğanlı ve sarımsaklı ıspanak kavurma ( Yarım tabak )- GeceKabak çekirdeği ( 1 avuç )

GÜN- SabahSade müsli ( 3 kaşık )Yulaf ezmesi ( 2 kaşık )Yağsız süt ( 1 bardak )Tarçın ( Yarım tatlı kaşığı )Zencefil ( Yarım tatlı kaşığı )Ceviz ( 3 adet )

- Ara ÖğünAnanas ( 3 dilim )- ÖğleSebze çorbası ( 1 kase )Yumurta beyazı ( 3 adet )Maydanoz ve sivri biberli yağsız omlet ( 1 yumurta sarısı ile )Söğüş roka ( 1 kase )- Ara ÖğünYağsız ayran ( 1 bardak )- Ara ÖğünBadem ( 6 adet )- AkşamKırmızı biberli yeşil mercimek yemeği ( 1 tabak )Kızarmış çavdar ekmeği ( 1 dilim )- GeceElma kurusu ( 1 avuç )Tuzsuz sarı leblebi ( 1 avuç )

GÜN- SabahÇavdar ekmeği ile hazırlanmış kaşarlı yağsız tost- Ara ÖğünYeşil elma ( 1 adet )- ÖğleMercimek çorbası ( 1 kase )Izgara köfte ( 4 adet )Sivri biber ( 2 adet )

- Ara ÖğünBadem ( 6 adet )- AkşamAz acılı bulgur pilavı ( Yarım tabak )Kimyonlu ve bol kırmızı biberli nohut ( Yarım tabak )Sivri biber ( 2 adet )Söğüş yeşillik ( 1 kase )

GÜN- SabahTam buğday ekmeği ( 2 dilim )Haşlanmış yumurta ( 1 adet )Maydanoz ( 8 adet )Yağsız beyaz peynir ( 2 dilim )Salatalık ( 1 adet )Zeytin ( 8 adet )- Ara ÖğünYağsız yoğurt ( 1 kase )- Ara ÖğünSalatalık ( 1 adet )Yeşil elma ( 1 adet )- AkşamIspanak çorbası ( 1 kase )Izgara köfte ( 4 adet )Közlenmiş patlıcan ve sivri biberSöğüş yeşillik ( 1 kase )- GeceSiyah üzüm ( 1 avuç )

a.k.

1. 2.

6.

3. 4. 5.

0157.752 44 9990174.958 25 25

Marienstraße 1263739 Ascha� enburg

• GLASREINIGUNG • GEBÄUDEREINIGUNG • TEPPISCHREINIGUNG

44 45

Frankfurtlu tiyatro severler Huysuz oyunu ile buluştuAntalya Büyükşehir Belediyesi Tiyatrosu yönetmenliğini Engin Alkan’nın yaptığı Huysuz adlı oyun ile Frank-furtlu sanatseverleri buluşturdu. Golden Butterfly'ın gerçekleştirdigi, Frankfurt Saalbau Bornheim’de sahnele-nen oyuna vatandaşlar büyük ilgi gösterdi.Aşk, entrika, kahkaha, kumpas ve şamatanın bir ara-da sahnelendiği oyun izleyenlere unutulmaz bir akşam yaşattı.

46 47

1. Aylin Coşkun ft. Hande Yener - Manzara

2. Edis - Roman

3. Mabel Matiz - Öyle Kolaysa

4. Bengü - Geçmiş Olsun

5. Candan Erçetin - Kim Korkar

6. Betül Demir - Anlat Anlat

7. Işın Karaca - Eyvallah

8. Güliz Ayla - Yetmedi Mi?

9. Zeynep Dizdar - Bi Gülüşü

10. Yaşar - Aşk Bozumu

Son dönemlerde en çok dinlediğim şarkılardan biri, Sinan Akçıl ve Melda‘nın yeni çalışması ‚ ‚Demesinler‘‘. Şarkı kısa sürede listelerde kendini gösterdi. Sinan Akçıl, dinleyicilerini nereden yakalayacağını çok iyi bilen bir adam. Her sene mutlaka bir şarkıyla, yaz aylarında yaşanan reka-betlerde ağırlığını ortaya koyuyor. Bu yazımda

GENÇ YETENEKLERE

DESTEĞİ

SİNAN AKÇIL‘IN

pop bizdeTOP 10

PETEK DİNÇÖZ DURMUYOR

Hep sorarlar, mesaj atarlar takipçilerim ‚‘Petek Dinçöz‘ün yeni çalışması yok mu?‘‘ ‚‘Petek Dinçöz‘den haber var mı?‘‘ diye. Bilmedikleri bir şey var, Petek Dinçöz hiç ara vermeden

müzik kariyerine devam ediyor. Mutlaka her sene en az iki şarkıyla hayranlarını sürprizler yapıyor. Geçtiğimiz sene

Resul Dindar‘la düeti ‚ ‚Teşekkürler‘‘ ile büyük beğeni toplamıştı. Bu sene ise Azerbaycanlı

müsizyenlerle birliktehazırladığı‚ ‚Kabusun Olurum‘‘ teklisini yayınladı,

önümüzdeki haftalarda da Arap bir şarkıyla yazı selamlayacak. Bana

soracak olursanız, Petek Dinçöz bu ülkede sahneye en çok yakışan kadın sanatçılardan birisi. Doğru isimlerle

çalıştığında, doğru projelerle ve doğru şarkılarla çıktığında eminim

her şey daha güzel olacak!

bahsetmek istediğim en önemli konu da, Akçıl‘ın genç yeteneklere destek vermesi ve onların elinden tutması. Geçtiğimiz yıllarda , Ferah Zeydan‘la çok güzel işlere imza atmıştı. Şimdi, sektörde bu sene ismini çok fazla duyduğumuz Melda‘yla bir araya geldiler, çok da iyi oldu! Bu ikilinin ileri ki zamanlarda da başka şarkılarda buluşmasını istiyorum.

48

rını sağlayacak; Kona Mavi, Orange Fury ve Royal Crimson, üç cesur, dinamik yeni metalik boya renkleri mevcut. Yeni 19 inç dövme alaşım jantlar, her biri Nikel, Ebony Black ve Cilalı Alüminyum olmak üzere birçok bitirimle sunuluyor.

Yeni Mustang içi daha fazla premium hissettiriyor. Konsol, daha dinamik ve lüks bir his için kontrast renkte dikişle tamamlanmış, elle dikilmiş ve yumuşak dokunuşlu malzemeyle kaplanmış.

Yeni Mustang, daha atletik tasarım, net LED aydınlatması, cesur yeni renkler ve alaşım jant seçenekleri ile dikkat çekiyor. Lüks iç mekan, yumuşak dokunuşlu malzemeler ve alüminyum kaplamalar sunuyor.Gelişmiş Ford 5.0 litrelik V8, 450 PS su-narken, Mustang’ı daha hızlı, daha hassas ve yakıt verimliliği yüksek yeni 10 vitesli otomatik şanzıman ile birleştiriyor.MagneRide süspansiyonu ve özelleştirilebilen ‘Benim Modum‘ da dahil olmak üzere ‘Sürüş Modları‘, sürüş keyfini arttırırken. Yeni Aktif Valf Perfor-mans Egzozu yenilikçi İyi Komşu Modu (Sessiz egzoz) sunuyor.

Gelişmiş sürücü yardım teknolojileri, Yaya Algılama, Şerit Tutma Yardımcısı ve özelleştirilebilir 12 inçlik dijital gösterge ekranı mevcut.

Avrupa sürüş beklentilerini karşılamak üzere tasarlanan Mustang’ın eğlenceli sürüş karakteri, yeni özelleştirilebilir My Mode seçeneğiyle birlikte gelişmiş yeni MagneRide ayarlanabilir süspansiyon ve seçilebilir Sürüş Modları ile optimize edilmiştir.

Net, temiz ve enerji açısından verimli, Mustang farları, gündüz farları, göster-geleri ve ikonik üç boyutlu üç çubuklu stoplar artık Avrupa’daki Mustang model-leri için standart olarak LED teknolojisine sahip ve LED sis farları da mevcut. Ön farın ön kısımları ayrıca üst ızgaranın trapez şeklini yansıtacak şekilde yeniden düzenlenmiş.

Daha geniş yelpazedeki özelleştirme seçenekleri, Avrupa’daki Mustang müşterilerinin daha fazla ifade yapmala-

Ayrıca karbon spor iç paketi, Alcantara kapı ve oturacak ekleri, ayrıca karbon fiber gösterge paneli çerçevesi ve vites to-puzu da dahil olmak üzere Mustang’ların tamamında sunulacak. Deri kaplı, ısıtmalı ve soğutmalı koltuklar ve ısıtmalı bir direksiyon da sunulacak.

Deri Recaro yarış koltuğu seçeneğini tercih eden müşteriler şu anda üç renk seçeneğine sahip; Stopper Kırmızı, Mid-night Blue ve Ebony.

FORD MUSTANG

"EFSANE" YENİDEN TANIMLANDI

US Car Parts World Kfz-Ersatzteilgeschäft

Inh.TOLGA ALBAYRAK Saaläckerstraße 2 - 63801 Kleinostheim

Tel.: 06027 40 99 270 - Mobil: 0176 31 68 32 99e.mail: info@uspartsworld.com / stores.ebay.de/uspartsworld

Besuchen Sie uns online oder direkt vor Ort, wir freuen uns auf Sie!

teknobilim

50 51

Özelleştirilebilir, tamamen dijital 12 inçlik LCD gösterge paneli, seçilen Sürüş Modu’yla (Ford GT supercar’a benzer şekilde) uyacak şekilde optimize edilmiş enformasyon ekranlarını sunacak ve sürücülerin her sürüş deneyiminden en iyi şekilde yararlanmasına yardımcı oluyor.

Küme yapılandırması, Sürüş Moduna bağlı olarak otomatik olarak değişir ve yedi renkten birinde çeşitli göstergeleri görüntülemek için sürücü tarafından pro-gramlanabilir. 12-inç ekrana sahip olan Mustang sürücüleri, Electric Line Lock özelliği etkinleştirildiğinde video oyun tarzı bir animasyon gösterilecek. (izleme için tıkla)

Yeni Mustang, Ford’un SYNC 3 iletişim ve eğlence sistemini de içeriyor ve bu sayede sürücüler bağlantılı akıllı telefonlarını, ses, navigasyon ve iklim işlevlerini konuşma sesli komutlarıyla kontrol edebiliyor. Sistem, Apple CarPlay ve Android Auto™ ile de uyumludur.

Ford’un 5.0 litrelik V8 motoru, her zamankinden daha fazla güç ve daha yüksek maksimum devir sağlamak için daha da geliştirildi. Beklenen maksimum güç 450 PS, bu gücü yeni çift yakıtlı, yüksek basınçlı doğrudan enjeksiyon ve düşük basınçlı portlu yakıt enjeksiyonu ile almış. Bu yenileme alt devirde daha fazla tork, yüksek devirli güç ve gelişmiş yakıt verimliliği sunmuş.

Yeni Mustang 2.3 litrelik EcoBoost, 290 PS sunuyor evet eskisi 317 PS. 10 vitesli otomatik şanzıman ve geçici overboost fonksiyonu sayesinde daha duyarlı ve çekici bir sürüş deneyimi sunuyor.

Şerit Takip Uyarı Sistemi, şoförlerin iste-meden şeritten dışarı çıkması durumunda uyarılabilme ve aracın şerit halinde geri dönmesi için direksiyona tork uygula-yabilen Şeritte Tutma Yardımcısı gibi gelişmiş teknolojiler, Euro NCAP dere-celendirme güvenliği derecesine katkıda bulunacaktır.

Saygısını kazanma konusunda kararlı olan oğlunun hocası ve koruyucusu rolünde olan Kratos, adı anıldığında akla gelen ilk şey olan öfkesini dizginlemek için beklenmedik bir fırsatla karşı karşıya. Oğluna bıraktığı karanlık geçmişi sorgulayan Kratos, geçmişindeki kusurları ve dehşeti telafi etmeyi amaçlıyor.

İskandinav mitolojisinin yabani ormanları, dağları ve diyarlarında geçen bu oyunda; kendi yaratıkları, canavarları ve tanrıları olan tehlikeli ve tamamen farklı bir diyara adım atmaya hazır olun.

God Of WarPlaystation 4

Ölümle yaşam arasındaki seçimlerGözlerinizi açın... ve üzerinizde iz bırakacak dehşet dolu bir psikolojik korku tecrü-besine hazırlanın. Ses getiren PS4 oyunu Until Dawn’daki gerilim dolu hadiselerin 60 yıl öncesinde geçen oyunda, gözünüzü yaşadıklarınızdan bihaber olarak garip bir tıbbî merkezde açacaksınız. Blackwood Pines Sanatoryumu’nda neden kapana kısıldığınızı öğrenmek ve tesisin en kuytu köşelerinde saklı, kan donduran komployu keşfetmek tamamen sizin elinizde.

The Inpatient

oynayannesil

Playstation 4

53

Kleine Schönbuschallee 9063741 Aschaffenburg

Info.ReservierungenTel.: 01512 1667711

Diamonds Lounge Aschaffenburg

54 55

Toprak Özkan DinlerDinler Media Agenturwww.dinlermedia.com

ekopazarSonuçlara ulaşan sürekli konuşmalar gerçekleştirin

Merhabalar Sevgili Vitrin okurları,

Geçen sayıda sizlere Facebook tarafından web siteleri için özel olarak hazırlanan Messenger eklentisi hakkında önemli açıklamalar yapmıştım. Face-book Messenger ’in işletmelerin web sitelerinde kendine özel eklenti ile yer bulacağını anlatmaya çalışmıştım. Bu eklenti ile firma ve markaların dijital imaj sayfaları olan internet sitelerinde kullanıcılara, Messenger üzerinden dilediklerini yazma imkanı sunul-du ve bu eklentiyi kendi sitelerinde kullanan firmalar hedef kitlelerinin isteklerine diledikleri zamanda cevap veriyor. Bu sayıda sizlere Facebook Messenger üzerinden hedef kitlelere ne şekilde ulaşabileceğinizi ve ulaştığınız hedef kitle ile iletişim becerilerinin arttırılmasının yollarını anlatmaya çalışacağım.

İnsanlar ve işletmeler arasında Messen-ger üzerinden her ay otomatik olarak ve insanlar tarafından gönderilen mesajların sayısı 2 milyarı aşıyor. İnsanlara büyük ölçekte erişmek ve daha sonra her biriyle ayrı ayrı etkileşime geçmek için Messenger‘ı kullanabilirsiniz. İster yeni bir ürün hakkında bilgi almak, isterse bir sorunu çözmek istesinler, müşterilerinizin özel ihtiyaçlarını karşılamak ve tek seferde tek bir konuşmayla işletme hedeflerinize ulaşmak için kurduğunuz etkileşimleri özelleştirebilirsiniz. Unutmamak gerekir

ki her ay insanlar ve işletmeler arasında otomatik olarak ve insanlar tarafından 2 milyar mesaj gönderiliyor. Almanya’da marka iletişimde Facebook Fan Sayfası ile müşterilerine ulaşmak isteyenlerin %53‘ünün, doğrudan mesaj gönderebil-dikleri bir işletmeden alışveriş yapma olasılıkları daha yüksek olduğunu ortaya çıkaran araştırmaları dikkate almamak yanlış olur. Ayrıca yine Almanya genelinde yapılan araştırmalarda insanların %56‘sı da bir müşteri hizmetini aramak yerine mesaj göndermeyi tercih ettikleri bilin-mekte. Dolayısı ile müşterilerle konuşarak iletişim kurmak yeni bir şey değil. Yeni olan bunu ne şekilde yaptığınız. Face-book Messenger bu iletişim kanalını en iyi şekilde sunmaya çalışıyor. İster uzun süredir müşteriniz olan kişilerle, isterseniz yeni insanlarla etkileşime geçin, Messen-ger kullandığınız çok yönlü mecralardan biri olma özelliği taşıyor. Devam eden tek bir konuşma içerisinde çeşitli önerilerde bulunmak, alışverişleri teşvik etmek ve de-stek sunmak kesinlikle sonuç oluşturacak bir konuşmanın zeminini oluşturmaktadır. İşletmenizin Facebook Sayfası varsa, Messenger‘dasınız demektir. Sayfa ayarlarınızda yaptığınız birkaç basit değişiklik, insanlara olumlu bir mesaj deneyimi sunmanızı sağlar. Messenger Platformu, müşterilerinizin ihtiyaçlarına göre tasarlanmış zengin, interaktif deney-imler geliştirmenizi sağlayan çok yönlü bir araç seti sunar.

Küçük bir işletmeyseniz, Sayfa Yöneti-cisi uygulamasını kullanarak Messenger, Facebook ve Instagram‘da işletmenizle ilgili tüm yorum ve mesajlara yanıt verebi-lirsiniz. Hızlı yanıtlar veya kayıtlı yanıtlar gibi otomatik yanıtlar oluşturarak insanlara işletmeniz hakkında temel bilgiler verebi-lir veya onlara ne zaman yanıt vereceğinizi bildirebilirsiniz.

Büyük bir işletmeyseniz, Messenger Platformunda sohbet tabanlı bir deneyim geliştirmek, kanaldan geniş ölçekte faydalanmanın en iyi yoludur. Canlı sohbet desteği entegrasyonundan müşteri ihtiyaçlarını saptamak amacıyla otomasy-on ve yapay zekadan (AI) faydalanmaya kadar çeşitli olanaklar mevcuttur. Hat-ta, bazı işletmeler hibrit çözümler bile geliştirebilir.

Messenger, müşterileriniz için özel etkileşimli deneyimler geliştirmeye yönelik açık bir platform sunarak size müşterilerden gelen mesajları yönetmekten çok daha fazlasını yapma olanağı tanır. Et-kili şekilde ilgi çekici marka deneyimleri

sunabilir, müşteriler kazanabilir, işlemlerin sayısını artırabilir ve daha fazlasını yapa-bilirsiniz. Müşterileriniz ile iletişiminizi sürdürülebilir ve sürekli hale getirmek için müşterilerinize Messenger ile gerçek zamanlı ilişkiler kurun ve insanlara nerede olurlarsa olsunlar yerde hemen yanıt verin. Messenger‘ı mevcut müşteri hizmetleri iş akışlarına entegre etmek, kullanıcıların gerçek insanlardan faydalı cevaplar almalarına olanak sağlar. Aynı zamanda otomatik yanıtları kullanarak işletmenizin daha fazla insanla iletişim kurmasını sağlayın. Basit bir menü kullanarak müşterileri doğru bilgilere yönlendirin veya yapay zekadan faydalanarak ihtiyaçlarını önce-den tahmin eden konuşmalar oluşturun. Böylece sonuç elde etmek çok da zor olmayacaktır. Bu özelliği sizlerde internet sayfanıza ekletmek ve müşterilerinize Facebook Messenger üzerinden iletişimi sürdürülebilir hale getirmek istiyorsanız, Dinler Media Agentur’a danışabilirsiniz. Bu arada unutmadan gelecek sayıda sizlere Messenger Reklamları ile ilgili bilgi ver-meye çalışacağım.

Gelecek sayıda görüşmek üzere. Sağlıcakla kalın!!!

56 57

Fit bir görünüşe sahip olmak istiyorum ve bunun içinde hayatımda her türlü değişimlere açığım diyen erkekler için istedikleri he-def doğrultusunda ne yapıp ne yapmamaları gerekteğini açıklayacağız.

Yaza kala 5

1- Akıllı alışveriş Yatırım yapmanız gereken kaliteli parçalar ayakkabılarınız bir de aksesuvarlarınız olmalı. Onun dışında gömlek, pantolon ve ceket gibi basic parçaları indirimden alın.

2- Aksesuvarlarla tarzınızı hareketlendirin Beyler, saatler, kol düğmeleri, kravatlar, fularlar, klasik ve sıkıcı kombinleri bile bir anda hareke-tlendirebilir bu yüzden aksesuvar kullanmaktan çekinmeyin.

3- Kirli sakalla imajınızı yenileyin Yeni sezonda beyler yaramaz ve asi çocuk havasına bürünüyor. Bıyık ve kirli sakal maskülen ve karizmatik bir imaja bürünmenize yardımcı olabilir.

4- Desenlerle oynayın Artık eski alışkanlıklarınızı bir ken-ara bırakın ve desenleri keşfetmeye başlayın. Erkek adam desenli giymez kuralı çok eskide kaldı. Farklı ve modern çizgileri keşfedin. Alışırsanız bırakamayacaksınız bizden söylemesi.

5- Trendleri takip edin Her sezon trendler sürekli değiştiği için takip etmekte zorlanabilirsiniz ancak kıyafet konusunda fazla seçeneğiniz olmadığı için trendler-den esinlenerek tarzınızı hareke-tlendirebilirsiniz. Trendleri bire bir uygulamayın ya da takılıp kalmayın ancak küçük dokunuşlarla esinle-nin.

erkekce Elif Er

58 59

9- Ayakkabılara özen gösterinKadınlar kadar erkeklerin de ayakkabı takıntısı olduğunu biliyoruz. Yeni sezon-da kaliteli ve şık ayakkabılara yatırım yapmanın tam zamanı! Kıyafetiniz ne olursa olsun ayakkabınız her zaman temiz ve şık olmalı unutmayın… Oxford, loafer ya da sneaker şık modelleri keşfetmeye açık olun.

6- Resmi tarzlara alışınTakım elbise ya da smokin giymek-ten çekinmeyin. Şık gecelerde bile sportif giyinen beylere alıştık ancak James Bond fırtınasından sonra jilet gibi giyinmenin etkisini azımsamak mümkün değil. Eskiden olduğu gibi resmi davetlere uygun giyinmeye özen gösterin.

7- Gardırobunuzu organize edin Gardırbonuzu her zaman düzen-li tutmaya çalışın. Gömlekleriniz, pantolonlarınız ve ceketleriniz kısacası her zaman giydiğiniz klasik parçalar bir arada olsun. Bu şekilde kombin yapmanız daha kolay olur.

8- Forma girinKararlarınızın en başına sporu ekleyin. Sportif ve fit bir vücut için çalışmaya başlayın. Giydiğiniz takım elbise, klasik beyaz bir gömlek ya da slim fit bir pantolon ancak fit bir vücut-ta şık durur unutmayın.

"Artık bizi fark edin"" Artık bizi fark edin " sloganıyla Almanya Hanau ve çevresinde, engelli (özel) çocuklarımıza gönül vermiş, onlara destek ve sesleri olmak için yola çıkan kendisinin de 10 yaşında Buğra isminde otizmli bir çocuğu olan Sakarya’lı özel bir annenin yine örnek alınacak bir hayat hikayesini Semra Ahmet sizler için kaleme aldı.

Şu anda ev hanımı olan Yasemin Aydoğan, "Sakarya’dan, Almanya’ya 1967 yılında gelen, gurbetçi bir ailenin üç çocuğundan en büyükleri olarak dünya ya geldiğini ve böyle bir hayatın onu beklediğini hiç tahmin etmediğini söyleyerek söze başlıyor"

RheinMain©Semra Ahmet

60 61

Yasemin Aydoğan’ı tanıyabilir miyiz?1970 yılında Hanau’ da dünyaya geldim. 5 yıl Grundschule, 5 yıl Gesamtschule olmak üzere 10 yıllık okul eğitimimi 1986 yılında tamamladım. Okulu bitirdiğim yıl, meslek öğrenmek amacıyla kuaförlük eğitimi alma-ya başladım.1989 yılında eğitimimi tamam-layarak belgemi almama rağmen bu mesleği yapmadım. 1990-2000 yılları arasında özel bir şirkette kontrolör olarak çalıştım. 1994 yılında evlendim. 2003-2011 yılları arasında bir huzur evinde bakıcı olarak çalıştım.

Önce hastalık sonra babasının ölümüŞu anda 24, 21, 17, 10 yaşlarında 4 çocuk annesi olan Yasemin Aydoğan huzur evinde çalıştığı yıllarda, 2 yaşındaki en küçük çocuğu olan Buğra ya otizm teşhisi konulmuş ve işinden ayrılmak zorunda kalmış. Yasemin Aydoğan hiçbir bilgisi olmadığını söylediği otizm hastalığını araştırmaya başlamış ve onlar için çok zor bir dönemin başladığının farkına vararak, ailece kenetlenerek bu günlere gelmeyi başarmışlar. 2015 yılında babasını kaybet-mesiyle bir daha yıkıldığını, bu dönemin çok zor geçtiğini hüzünlenerek anlatıyor.

Seslerini nasıl duyuracakOğlu Buğra’ ya daha çok vakit ayırması gerektiğini çünkü hastalığının aşamaları olduğunu, yaşı büyüdükçe daha da faz-la ilgilenmesi gerektiğini söyleyen Anne Aydoğan, çevresindeki engelli (özel) çocuklar ve anneleriyle tanışmaya başladığını, bilgi alışverişinde bulunup çocuklar için neler yapılabiliri, seslerinin nasıl duyurulacağı düşüncesiyle çalışmalara başladığını belirtti.

69 tekerlekli 7 akülü araçÇeşitli engellere sahip (özel) çocuklar ve ailelerinin bir araya gelerek rahat bir or-tamda rahatça eğlenip vakit geçirebilecekleri bir gece, etkinlik düzenlemiş.2015 yılında Rödermark Yıldız Düğün Salonu’nda tüm gelirini engelli çocuklar için akülü ve teker-lekli sandalye alımında kullanmak üzere ilk etkinliğini arkadaş ve dost çevresinin destekleriyle gerçekleştirmiş. Bugüne kadar Türkiye’deki engelli çocuklara verilmek üzere Şenay Kodas ve Neslihan Türkdönmez’in de katkılarıyla 69 tekerlikli sandalye, 7 akülü araba ve çeşitli ihtiyaçlar temin edilerek yerlerine ulaştırılmış.

Yasemin hanımdan davetYasemin Aydoğan, bu etkinlikten çok memnun kalındığı ve büyük destek gördüğü için bu yıl da 15 Nisan Pazar günü yine Yıldız Düğün Salonu’nda 4ncü etkinli-klerini yapacaklarını söyleyerek, tüm engelli çocukları, aileleri ve yardım severleri etkinliğe davet etti.

Sakarya’ya hediyeBundan sonra da çevresindeki dostlar, arkadaşlarının destekleriyle çalışmalarını sürdüreceğini, engelli (özel) çocukların sesi olmaya devam edeceğini söyleyen Aydoğan, bir tekerlekli sandalye de memleketi olan Sakarya ya Trabzon Kültür ve Dayanışma Derneğine ihtiyaç sahibine verilmek üzere hediye etti.

" Artık bizi fark edin "

Devlet Demir Yolları, Alman Siemens'ten 1,7 milyar liraya 10 tane hızlı tren almak için anlaşma imzaladı.ANKARA - Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demir Yolları (TCDD) Alman şirketi Siemens ile hızlı tren alımı üzerine 1 mil-yar 700 milyon liralık sözleşme imzaladı.

Siemens'ten 10 adet Velaro model hızlı tren alımını içeren sözleşmenin bedeli 340 milyon avro olarak açıklandı. Türkiye'nin Valero model tren sayısı böy-lelikle 17 olmuş oldu.

Trenlerin bakım ve onarım işlemlerini de 3 yıl süreyle içeren sözleşme, Siemens'in bir yılda aldığı ikinci büyük iş oldu. Sie-mens, 2017 yılında da rüzgar enerjisi iha-lesini 4 milyar liralık bedelle kazanmıştı.

Siemens Ulaşım Sistemleri Genel Müdürü Sabrina Soussan Dünya gazetesine yaptığı açıklamada, “Velaro ailemiz büyümeye ve eşsiz başarı hikayesinde yeni sayfalar açmaya devam ediyor. Tren, tüm güçlü özelliklerini Türkiye’de tam olarak kulla-nabilmektedir“ dedi.

Almanya'dan 1,7 milyarlık tren siparişi

Almanya'da NRW Uyum Bakanı, 14 yaşın altındaki kız çocuklarının başörtüsü takmasının yasaklanmasını gündeme aldıklarını açıkladı.

KÖLN - Almanya'nın Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti (NRW) Uyum Bakanı Joachim Stamp (FDP), 14 yaşın altındaki kız çocuklarının başörtüsü takmalarının yasaklanmasını gündeme aldıklarını dile getirdi. Bild gazetesine konuşan Stamp, NRW eyaletinin 14 yaş altı kız çocuklarına başörtüsü yasağı getirmeyi düşündüğünü belirterek, çocukların bu tarz bir kıyafet parçası taşımaya zorlanmamaları gerektiğini belirtti. Bu nedenle 14 yaş altı çocuklar için bir başörtüsü yasağı üzerinde değerlendirme yaptıklarını kaydeden bakanı destekleyen Eyalet Uyum Müsteşarı Serap Güler de, "Öğretmenler her geçen gün daha fazla 7 yaşındaki kız çocuğunun derslere başörtüsüyle geldiğini görüyor" dedi.

Almanya'da başörtüsü yasağı geliyor

Almanya'da eğitim, bilim ve araştırmaya 282 milyar avro harcandı. Türkiye'de Milli Eğitim Bakanlığı'nın toplam bütçesi ise 18 milyar avro.FRANKFURT - Almanya Federal İstatistik Dairesi'nin yayımladığı verilere göre, 2016 yılı içerisinde ülkede eğitim, bilim ve araştırmaya harcanan para 282 milyar oldu. Harcamalar bir önceki yıla yüzde 2,8 ve toplam 7,6 milyar avro artış gösterdi.

GSYH'nin yüzde 9'u eğitimeAlmanya, milli gelirinin yüzde 9'unu eğitime ve araştırmaya harcıyor. Ülkede eğitim ve AR-GE''ye harcanan paranın yüzde 62,7'sinin kamu tarafından finanse edildiği belirtilirken, şirketler, vakıflar ve özel harcamaların da yüzde 35,3 olduğu kaydedildi. Eğitimdeki pay ise anaokulları ve çocuk bakım evlerine 27 milyar, okul ve okul sonrası destek kurumları 93 milyar, üniversiteler ve araştırma enstitüleri ise 37,7 milyar avro olarak dağıtıldı.

Almanya eğitime 282 milyar harcadı

haberler

arti49.com

62 63

Başlığı okuyunca her ne kadar içinde kimyevi bir unsur olmadığını düşünsekte, Amerikan Yale Üniversitesinden Prof. Christakis ve Kaliforniya Üniversitesinden Prof. Fowler adındaki iki akedemisyen arkadaşın, 2000‘e yakın katılımcının desteğiyle arkadaşların genetik yapısı üzerinde yaptığı araştırmaya göre yakın arkadaşların birbirine yabancı kişilere kıyasla daha çok ortak geni bulunduğunu iddia ettiler. Sonuçlar bilim dünyasında tartışma yaratsa da, araştırmaya göre, arkadaşlar arasındaki DNA benzerliği yüz-de 0,1 olarak bulunuyor. Çok az bir genetik benzerlik olarak görünmesine rağmen, araştırma yetkilileri bu oranın dördüncü kuzenler arasındaki oranla aynı olduğunu savunuyorlar.

Prof. Fowler ve Prof. Nicolas Christakis kalp hastalıklarının sebebi ve erken teşhisini araştıran Ulusal Kalp, Akciğer ve Kan Enstitüsü‘nden (NHLBİ) edindikleri 500 bine yakın örneği incelemenin yanısıra, katılımcıların birbirini tanıdığı küçük bir yerleşim yerinden olduğunu, bu sayede, çoğu katılımcının ‚en yakın arkadaşı‘ oldugu için de veri toplamanın daha hızlı ve güvenilir hale geldigini dile getiriyor.

İddiayı çürütmek için aynı yerleşim yerindeki insanların akraba olma olasığı ve daha çok ortak gen taşıdıklarını söylemek yeterli olurdu ama „Arkadaş“ ve „Arkadaşlık“ deyince hangimiz en özel , en güzel arkadaşa sahip olduğumuza inan-mak istemeyiz ki. Arkadaşımız bizi konuş-

Arkadaşlığın Kimyası...

Sosyolog, Gazeteci, YazarPerihan Barutcu

madan sadece yüz mimiklerimizden anlıyor, arkadaşımız bizim diğer yarımız gibi geliyor. Bir haber duyuyoruz, hemen arkadaşımıza söylemek istiyoruz, güzel bir söz, güzel bir hikaye, güzel bir koku, güzel bir yemek , güzel ne bulursak paylaşmak istiyoruz onunla...

Arkadaş içimizden gelerek sevdiğimiz hiç bir kan bağı olmayan ama can bağı olan hem ilahi bir nasip ve hem de seçimle-rimizden oluşuyor. Bana göre hayatta en çok şans gerektiren bir konu.... Şimdi sizlere annelerimiz gibi iyi arkadaş ve kötü arkadaş tanımı yaparak arkadaş seçimlerinize yön vermek hadsizliği yapmayacağım tabiiki. Ama kendimden bir örnek verecek olursam arkadaşlığın ne seçilmek, ne de seçmek olduğunu tecrübelerime dayanarak söyleyebilirim..Zorunlu olmadığınız ve keyif aldığınız, sizin yaşam kalitenizi arttıracak motiva-syon ve enerjiye açılan, sıcak ve samimi duygulardan oluşan bir anahtar olduğunu , tamamiyle hislerinize bırakabileceğiniz , dünya hırs veya endişeleriyle değil de gönül dağınızın genişliğine ve güzelliğine yakıştırabileceğiniz ve o dağın tepelerine kondurabilecek kadar ender ve değerli insanları seçmeye bakın derim. Çünkü o tepelere çıkarıp yerleştirdiğiniz insanların , birgün çiçek açan yamaçlarınıza nasıl kar-lar yağdırabileceğini de unutmayın. Ama şansımız yaver gider de kimyamızda bu-lunan ortak genlere sahip arkadaşlarımızı bir bulursak eger belki de bütün dağları yeniden çiçeklendirebiliriz...

Sevgili Vitrin Magazin okurları, olmaz diye birşey olmazmış bu dünyada. Mevlana‘nınbu sözünden yola çıkarak sizleri güzel dostlukların yolculuğunda, hoş muhabbet-

lerin deryasında, geniş ufuklarda, aydınlık yarınlarda, her durumda, her alanda sevgiyle kucaklayacak, nice arkadaşlıklar diliyor, bir sonraki sayıya kadar, sevgiyle selamlıyorum.

Olmasın o ta içten Gülen gözlerde yaş

Bir gün gelip ayrılsak daSeninle arkadaş

Bir kıvılcım düşer önceBüyür yavaş yavaş

Bir bakarsın volkan olmuşYanmışsın arkadaş

Dolduramaz boşluğunuNe ana ne kardaş

Bu en güzel bu en sıcak Duygudur arkadaş

Ortak olmak her sevinceHer derde kedere 

Ve yürümek ömür boyuBeraberce el ele

Olmayacak o ta içten Gülen gözlerde yaş 

Bir gün gelir ayrılsak daSeninle arkadaş

Textilien für Promotion,Freizeit und Beruf

Werbeartikel aller Art

Hochwertig, Kurzfristig,ZuverlässigJetzt Anrufen:0171 4744645

Yılmaz Güney

65

Südbahnhofstraße 3 . 63739 AschaffenburgInfo & Reservierung 06021 5858560

Limon Grillhaus

Vücudumuz Ramazana hazır mı?

Normal koşullarda bireylerin beslenme programında 3-4 öğün yer alırken, bu miktar Ramazan ayında 2 öğüne düşer; güneşin doğuşundan batışına kadar geçen sürede aç kalınır.

Bu zamanlarda fazla yemek yen-mediğinde kilo verme durumu gözlenir-ken, aç kalma korkusuyla çok fazla ye-mek yendiğinde ise bireylerde kilo artışı görülmekte. Ramazan ayında beslenme konusunda çok dikkatli olmamiz gerekli.

Yanlış beslenerek metabolizmayı yavaşlatma riski cok fazla. ‘Yumur-ta, Tam Buğday Ekmeği, Süt/Yoğurt, Salata ve Tarçın’dan oluşan süper 5’liyi Ramazan’da beslenmemizin odak noktası yaparsak hem açlık krizlerine çözüm bulacağımızı hem de sağlıklı bir şekilde zayıflama şansı da yakalayabiliriz.

Sahurda Uzak Durulacak Besinler Nelerdir?

Ramazan ayında 2 ana öğünden biri olan sahur kesinlikle atlanmamalıdır. Uzun süreli açlıklar metabolizmanın yavaşlamasına neden olacağı için, sahurun yapılması oldukça önemlidir. Ramazan ‘da ki en önemli noktanın sahur olduğunu dikkat çekiyoruz.

Kahvaltılık türünde, çok ağır olmayan fakat aynı zamanda tok tutucu besinler tüketmek gerekir. Tuzlu peynir, zeytin, salam, sucuk gibi gıdalardan ise uzak durulması gerekir. Bu tür besinlerin hem gün içerisinde susuzluk hissini artırıdığını hem de yağlı oldukları için kilo artışına neden olur.Peki hangi besinlere ağırlık vermemiz gerekiyor.

Sahurda daha çok hafif kahvaltı, çorba, az yağ ile hazırlanmış zeytinyağlılar tercih edilmesi mide rahatsızlarının oluşmasını engelleyebilmek için özellikle yağlı besinlerden, kafein içeren kahve ve kakao tüketiminden kaçınılmalı ve yemeğin he-men üzerine uykuya yatılmaması gerekir.

RAMAZAN’IN EN İYİLERİ

YUMURTAAnne sütünden sonra en kaliteli prote-ine sahip olan yumurta tok tutmada en etkili besinlerden biridir. Düşük kalo-risi, yüksek protein içerig?i, uzun süre tok tutuşu ve oldukça besleyici öğeler barındırması yumurtayı sihirli besine dönüştürmektedir. Sahurlarda 1 adet haşlanmış yumurta veya yumurta ile yapılmış menemen ya da omlet tüket-mek tokluk süresini uzatmada faydalı olacaktır.

TAM BUĞDAY EKMEĞİSahurda ekmek tercih etmek daha az ka-lori ile daha uzun süre tokluk sağlamanıza yardımcı olacaktır. Ekmek karbonhidrat grubundan bir besin olduğu için sindirimi ağızda başlamaktadır. Siz sahurunuzu yaparken tokluk sinyallerini beyine gön-dermektedir. Çabuk doymanızı sağlayan esmer ekmek, uzun bir tokluk süresi de sağlayacaktır.

SÜT/YOĞURTSüt ve süt ürünlerini sahurda bulundur-mak tokluk sürenizi uzatmanızı sağlar.

İçerdiği yüksek protein ile çabuk acıkmanızı engellemektedir. Sahurda süte yer açmak İçerisinde bulunan kalsiyumun yağ yakıcı etkisinden faydalanmanız da cabası olacaktır.

SALATAZayıflamak isteyen ve tokluk süresini uzatmak isteyen herkesin sofralarının baş köşesinde yer alan salata sahurda da kurtarıcı rolü üstlenmektedir. Salatalara atılan sirke ve limon ile sindirimin daha da uzamasına neden olarak aç kalmadan oruç tutmanızı sağladığını farkedeceksi-niz. Burada sakınılması gereken soslardır. Kilo alınmak istenmiyorsa bir süre soslar-dan uzak kalınmasında fayda vardır.

TARÇINKan şekerini düzenleyen, metabolizmayı hızlandıran tarçın mucize baharatlar arasındadır. Ramazan ayı süresince tarçını bol miktarda kullanmak aç kaldığımız süre boyunca tokluk süremizi uzatacaktır. Tarçını heryerde kullanabiliriz. Sütü-müzde, yoğurdumuzda,suyumuzda veya çayımızda..

RAMAZAN'DA BESLENME

Yaz aylarında geçirilen ramazanda açlıktan daha önemli bir konu varsa o da susuzluktur. Susamamak için içtiğimiz bol suyun yanında su içeriği yüksek besin-leri tüketmek susuzluğumuzu bastırmamıza yardımcı olacaktır. Susuzluğumuzu bastıracak besinlerin kralı ise karpuzdur. Tam bir yaz meyvesidir. İçerdiği düşük kalori ile de kilo almanızı engeller.

sağlık

68

DiamondsLounge

Foto: Diamonds LoungeAschaffenburg

70 71

Koç: (21 Mart – 20 Nisan) Bugünlerde, olaylara güçlü bir mantıkla yaklaşmanız son derece takdir edici bir davranış olarak nitelendirilecek. Çevreniz de ve sosyal ilişkilerinizde adalet duygularınız herkes tarafından takdir görüyor. Partnerinizin de, sizin fikirlerine ihtiyaç duyacağı günlerdesiniz. Geçmiş tecrübelerinizi, yaşama başarı ile geçireceksiniz..

Boğa: (21 Nisan -20 Mayıs) İş potansiyelinizin yükselmesi ile birlikte kabınıza sığamayacaksınız. Güçlü kişilerden alacağınız destek, yaşadığınız iletişim sorunlarınızı çözüyor. Dikkat çekici bir ay olacak. Etkili konuşmalarınız nedeniyle karşı cinsin dikkatini çekeceksiniz.

İkizler: (21 Mayıs - 21 Haziran) Adım attığınız her konuda sorumluluk almak isteyeceksiniz. Duygularınıza bu ay yer vermeniz oldukça zor görünüyor. Hizmet etmek, işlerinizi dü-zenlemek ve sürekli koşuşturma halinde olmak sizi yorabilir. Sıhhatinizi asla ihmal etmemelisiniz. Unutmayınız ki sizin sağlığınız herşeyden daha önemlidir. Herkesi memnun etmek zor olduğundan birçok alana dağılabilirsiniz. Bu durum da sizi epeyce yoracaktır.

Yengeç: (22 Haziran – 22 Temmuz) Olaylara keskin bir bakış açısı getireceksiniz. Düşündüğünüz her şeyi yaşama geçirmelisiniz. Kendinizi güçlü hissediyor ve iş bağlantılarınızı,

egonuzun dışında tutuyorsunuz. Maddi beklentileriniz uzak yollardan gelen fırsatlarla genişleyecek.

Aslan: (23 Temmuz – 23 Aǧustos) Bir arada olabileceğiniz kişilerle, iş ortamınızdan farklı konulara dalmak sizi biraz dinlendirecek. Yeni iş bağlantıları için uygun bir gün değil. Olayları iyi irdelemeli fakat, hemen karar vermemelisiniz.

Terazi: (24 Eylül – 23 Ekim) Satın alma duygunuz çok yoğun olduğu bugünlerde, keyifli alışverişler yapabilirsiniz. Dostlarınızla işbirliği içinde olacağınız yeni bir döneme giriyorsunuz. Duygusal konularda herkesin yaptığı hataları artık yapmak istemeyebilirsiniz.

Akrep: (24 Ekim – 22 Kasım) Koşullarınızı gözden geçirmeli ve iş olanaklarınızı araştırmalısınız. Kendinize güvenebilirsiniz fakat bazı pürüzler gün içinde sizi rahatsız edebilir. Olaylara karşı gereken esnekliği sağlamalısınız. Yenilgiyi kabul etmiyorsunuz.

Oğlak: (22 Aralık – 20 Ocak) Bugün, Ay'ın konumu, ince duygularınızı ortaya çıkarıyor. Fakat, aynı zamanda sizi hassas ve eleştirici yapıyor. Kırılmaya müsait yapınız, sağlığınızı olumsuz et-kiliyor. Hissettiğiniz duygular sizi doğru yola götürüyor ve haklı çıkıyorsunuz.

Balık: (20 Şubat – 20 Mart) Huzurlu ve sakin bir yaşam çerçevesi çizmekten yanasınız.Bakış açınız son derece esnek ve akıcı olsun istiyorsunuz. Yaşam kalitenizi yüksel-tici arayışlar içinde olacaksınız. Partnerinizin istekleri doğrultusunda para harcayabilirsiniz.Amaçlarınıza uygun hareket etmediğiniz zaman huzursuz olabilirsiniz.

Yay: (23 Kasım – 21 Aralık) Birçok olayı içinizde yaşamaktan yanasınız. Duygularınızı yeniden yapılandırmak için uygun bir ayın içindesi-niz. Kendinizi yargılamak istemiyor ve bazı beklentilerinizi yaşama geçirme konusunda beklemeyi tercih ediyorsunuz. Bugünlerde, alacağınız bazı haberler sizin aktif yönlerinizi ortaya çıkaracak.

burçlar

Kova: (21 Ocak – 19 Şubat) Ailede bazı dengelerin gündem kazanması söz konusu. Sorumluluk duygusu içinde hareket ediyor ve değer yargılarınızı gözden geçirmek istiyorsunuz. Zor olanı seçmek sizin tarzınız ve sabırlı yönlerinizi ortaya çıkarmalısınız. Atılımlarınız ve hedefleriniz konusunda isabetli davranışlar içindesiniz. Duygusallığınızı denetlemelisiniz.

Başak: (24 Ağustos – 23 Eylül) Ay'ın bulunduğu konum, karşılıklı ilişkilerinizde sizi güven arayışına itiyor. Siz üzerine gittikçe, onlar kendini savun-mak zorunda kalıyor. Bu tür çelişkiler karşılıklı yıpranmaya neden olacağı için kendinizi kontrol etmek zorundasınız.

72

afiyetolsun

a.k.

Dereotunu temizleyip doğrayın. Kabakları halka şeklinde dilimleyin. Domatesleri soyup kabak gibi doğrayın. Peynir dilimlerini ortadan ikiye kesin. Taze soğan saplarını doğrayın.

Kabakları yağlanmış fırın kabına hafifçe sırt sırta gelecek şekilde yerleştirip dizin. Aralarına domates ve peynir dilimlerini renk değişimlerine göre yerleştirin. Taze soğan ve dereotunu serpiştirin. Tuz ve karabiberle tatlandırın. Tereyağını ufak parçalara kesip üzerine serpiştirin. 180 dereceye ayarlı fırına verip 20-25 dakika pişirin.

FIRINDA DEREOTLU KABAK

Malzemeler :

1 demet dereotu1 kg kabak5 domates3 dal taze soğan sapı150 gr dilimlenmiş kaşarpeyniri30 gr tereyağıTuzKarabiber

\

Der Mutmacher des MonatsAntje Nagula

Foto: www.studio-seikel.com

Henry Ford ist eine der erfolgreichsten Unternehmerpersönlichkeiten des letzten Jahrhun-derts. Vom Bauernsohn hat sich der Selfmademan zum Wirtschaftstycoon hochgearbeitet und noch heute ist Ford einer der größten Automobilhersteller der Welt. Wie hat er das geschafft? Man sagt ihm einen eisernen Willen nach, aber auch großen Ideenreichtum und Fleiss. Eines der Geheimnisse seines Erfolges aber war mit Sicherheit, dass Henry Ford an sich selbst glaubte! Schon mit 12 Jahren verlor er seine Mutter, mit 17 verließ er den elterli-chen Bauernhof und ging alleine nach Detroit. Dort machte er eine Lehre zum Maschinisten und entwickelte in den arbeitslosen Wintermonaten auf der Farm seines Vaters eine eigene Dampfmaschine. Jahre danach folgte sein erster „Elektrizitätsgezündeter Benzin- Motor“, später dann sogar der eigene Rennwagen. Überzeugt davon, dass seinem Automobil die Zukunft gehöre, versuchte er zwei Mal vergeblich, gemeinsam mit Investoren ein Unterneh-men zu gründen. Beim dritten Versuch endlich gelang es und die „Ford Motor Company“ wurde gegründet. Der Rest ist eine beispiellose Erfolgsgeschichte: Ford wurde zum „Vater des Automobils“, führte die Massenfertigung ein und verkaufte von 1908-1925 etwa 15 Millionen Automobile. Ganz offensichtlich wusste dieser Mann, dass er seiner eigenen Kraft, seinem Erfindungs-reichtum und seinem visionären Weitblick vertrauen konnte. „Du schaffst es!“ waren für ihn nicht nur leere Worthülsen. Er vertraute darauf und dieses Vertrauen gab ihm die Kraft, ein Imperium zu erschaffen und sogar unsere Gesellschaft zu revolutionieren. Hand aufs Herz: Wie oft sagen Sie zu sich „Ich schaffe das!“? Und wenn Sie es zu sich sagen, wie oft glauben Sie wirklich an das, was Sie da zu sich sagen? Worte haben eine große Kraft! Werden sie dann allerdings noch mit einem so positiven Gefühl wie Vertrauen begleitet, dann können sich bloße Worte zu magi-schen Formeln entwickeln, die sich Kraft des Gesetzes der Resonanz schlichtweg erfüllen müssen! Leider funktioniert dieses Gesetz auch dann, wenn sie Ihre Worte mit negativen Gefühlen aufladen. Wenn z.B. ein tief empfundenes Gefühl von Versagen und Misserfolg sich in einer Persön-lichkeit festgesetzt hat, können selbst die schönsten Worte keine glückliche Wendung mehr herbeiführen. Es sind unsere tiefsten Überzeugungen, die im Außen ihre Erfüllung suchen! Und so haben wir - wie Henry Ford das formuliert hat - „in jedem Fall Recht“. Also lohnt es sich doch über alle Maßen, uns über unsere eigenen, tiefsten Überzeugungen Gewissheit zu verschaffen: Über die bewussten Überzeugungen genau so wie die unbewussten. Erkennt-nis ist der erste Schritt zur Veränderung!

Antje Nagula, www.AbwUnMusic.de www.facebook.com/abwunmusic

„Ob Du glaubst Du schaffst es, oder Du glaubst Du schaffst es nicht - Du hast in beiden Fällen Recht!“ Henry Ford, Gründer der Ford Motor Company (1863-1947)

74 75

KÍraz MevsÍmÍBir Anadolu kasabasında yaşayan Yılmaz, babası ile hayalleri arasında sıkışıp kalmıştır. Kendi işini kurmanın hayaliyle yaşayan Yılmaz, bunun için küçük bir traktör almak ister. Babası ve yaşadığı coğrafyanın şartları onun hayalini gerçekleştirmesine engel olur. Ama doğa, her zaman muhteşem bir umut kaynağıdır…

Yönetmen: Durmuş AkbulutTür: Dramatik, KomediOyuncular: Taylan Güner, Turan Özdemir, Pelin Ermis,Tolga Demircan, Yakup Yavru...

sinemakolik

CÍcÍ BabamÜç yetişkin kardeş babalarının ölümünün ardından annelerine sıkı sıkıya bağlıdır. Babalarının yerini doldurmak istemeyen kardeşlerin düzeni, yeni bir cici babanın ortaya çıkışıyla sarsılır. Babalarının ölümünden sonra annelerinin yeni biriyle olmasını hazmetmekte zorlanan kardeşler, kendini kabul ettirmek için uğraşan cici baba ile annelerinin arasını açmak için sinsi planlara girişir. Farklı bir dünyanın insanı gibi olan cici baba ile inatçı kardeşler bir orta nokta-da buluşabilecek midir?...

Yönetmen: Meltem BozofluTür: KomediOyuncular: Onur Buldu, Derya Karadaş, Mahir İpek, Yasemin Conka, Onur Atilla, Meltem Yılmazkaya, Burak Topaloğlu...

MaSa Íle Koca Ayı 2: Sonsuz ArkadaSlık2017'de vizyona giren Maşa ile Koca Ayı'nın devam halkasıdır. Küçük bir kız olan Maşa ile sirkten emekli ayı Mişka'nın maceralarının anlatıldığı filmde bu sefer birbirin-den eğlenceli sürprizler izleyenleri bekliyor. Yönetmen: Oleg KuzovkovTür: AnimasyonOyuncular: Enes Batur, Nisan Aktaş, Çitos Efe, Başak Karahan, Çağla Demirel, Duru Önver, Prenses Elif, Şahangiller...

4N1K 2Bir süredir birlikte olan Yaprak ve Ali, ilişkilerini çetenin diğer üyelerinden saklar. Aralarına yeni katılan Barış ise, Ali’nin hayatını zorlaştırmaya başlamıştır. Grubun aksi üyesi Gökhan, hayallerindeki kız ile birlikte olmak için türlü fedakarlıklar yapmak zorunda kalır. Sinan ise artık tüm ca-zibesini kaybedince, güzellik kavramını sorgulamaya başlar. Büyük bir yanlış anlamanın kurbanı olan Oğuz, annesi Zeliş Sultan’a hayatının en büyük kabusunu yaşatır. Bütün bu kargaşa içerisinde arkadaşları ve aşkı arasında kalan Yaprak, büyük bir sınav vermek zorunda kalır.

Yönetmen: Murat OnbulTür: KomediOyuncular: Gözde Mutluer, Atakan Hoşgören, Burak Yörük, Sina Özer, Deniz Özerman...

,

'

'

76 77

ASk BaSka BÍr SeySorumsuzca yapılan bir kaza, neredeyse bir aileyi tamamen yok etmişti. Geride kalan genç adamın yüreğine kazınan yaralar, vücuduna mühür-lenenlerden çok daha fazlaydı. Kaybettiklerinin büyüklüğü karşılığında, doğal olarak intikam istiyordu. Ve karşısına cesurca çıkan bu güzel sarışın, onun öfkesinin hedefi oluverdi. Genç kadın ailesine o kadar düşkündü ki hiçbir şart onu yolundan geri çeviremezdi.

Korkup geri adım atmadığı gibi, fedakârca intikamın yönünü değiştirdi. Kardeşi için yapabileceklerinin sınırı her ikisi için de şaşırtıcıydı. Çaresizliğe sınır olmadığında, sınırsız bir bilinmeyene kucak açılır. Belki de çaresiz acıların ilacı sınırsız bir aşktır. İntikam isteyen yaralı bir adamla kaderi değiştirmek isteyen inatçı bir kadının, imkânsız bir aşka sürüklenişini soluksuz okuyacağınız birFMArsal romanı daha!

Yazar: Fatih Murat ArsalYayınevi : Ephesus Yayınları

okuyannesilHangÍmÍz SevmedÍkHangimiz sevmedik ki…Hepimizin içinde kabuk bağlamış ama bazen ince ince kan sızdıran bir yara yok mu?Unutulmayan, hatırlandığında yüzünde acı bir tebessüm oluşturan eski bir hatıramız yok mu?Çoluk çocuk, torun torba sahibi olsak bile ezkaza bir yerde karşılaşsak, göz göze gelsek, sol tarafımızdaki keskin yaramızı acıtacak o kişiyi görünce ne yaparız, söylesene!“Kaç yıl geçti bak, hâlâ son bakışın miras bana!” diyesimiz gelmeyecek mi ona?Hangimiz sevmedik ki…Sevmek, geçmişte olup biten bir şey de değil hani…Her an sevebilirsin, şimdi bile…

Ve unutma ki; sevmenin yaşı, zamanı, mevsimi yoktur…

Yazar: Ethem Emin NemutluYayınevi : Olimpos Yayınları

Sanma KÍ YalnızsınSana kelimelerden kaleler yaptım. Hendekli, balkonlu, eflatun bayraklı, girişi saklı kocaman kaleler. Bir odasında bıraktım yüreğimi. Merasimsiz, habersiz, tantanasız ve beklentisiz usulca düşürüverdim elimden, olur da bulursan belki sevinirsin diye, öylesine.Sana harflerden sarmaşıklar ördüm; geceleri gözlerini kapadığında, uyku ile uyanıklık arası o tekinsiz aralıkta durduğunda, cinlerin meşveret alanında yapayalnız kaldığında koklarsın belki, hatırlarsın diye.Sana alfabeden kaftan diktim; azametle giyesin ve hiç üşümeyesin diye, kalın kadifeden, sırma ipliklerle. İşledim üzerine isminin baş har-flerini, sessiz ve derinden, kimse bilmeden, sadece Yaradan’ın duyduğu bir yemin gibi.Sana noktalardan güller, virgüllerden bülbüller, ünlemlerden yaylalar, noktalı virgüllerden dağlar ve ovalar yaptım. Her bir imla işaretini özenle ekledim isminin büyüsüne. Çünkü sevmek, yeni bir dil inşa etmek demek. İki kişilik bir dil. Çünkü aşkın olduğu yerde muhakkak kelam vardır, sessizlik değil.

Yazar: Elif ŞafakYayınevi : Doğan Kitap

Leyla Íle Mecnun“Bir yanımız çöl bir yanımız deniz…”“Zaman döngüseldir ve farklı seçimler yapsan da aynı hayatı yaşarsın. Sana verilmiş bir ömür vardır. Bu dünyadaki zamanın bellidir. Ve her şey bir denge içindedir. Biz... Daha doğrusu ben, o dengeyi bozdum…”Aynı gün aynı hastanede doğmalarıyla başladı her şey. Bir hayatın birden fazla kez yaşanabileceğinin ve yarım kalmış her hikâyenin tamamlanmaya muhtaç olduğunun bir kanıtıydı onlar. Peki Mecnun bu sefer Leylasına kavuşabilecek mi? Yoksa yine çölde mi açacak gözlerini? Çünkü o çöl çaresiz âşıkların son durağıdır. Kavuşamayan âşıklar o çölde aralar sevdiğini, kavuşanlarsa emlakçı emlakçı dolanır dururlar, 2+1 kombili.

Yazar: Burak AksakYayınevi : Küsurat

,

' '

FRANKFURT BAŞKONSOLOSLUĞUAdres: KENNEDYALLEE 115-117, 60596 FRANKFURT AM MAINTelefon: 00 49 69 713 773Faks: 00 49 69 713 77 485konsulat.frankfurt@mfa.gov.trhttp://www.frankfurt.bk.mfa.gov.trGörev Bölgesi: Hessen Eyaleti

MAİNZ BAŞKONSOLOSLUĞUAdres: AN DER KARLSSCHANZE 7, 55131 MAINZTelefon: 00 49-6131 98 26 00Faks: 00 49-6131 83 51 19konsulat.mainz@mfa.gov.tr http://mainz.bk.mfa.gov.trGörev Bölgesi: Rheinland Pfalz ve Saarland Eyaletleri

NÜRNBERG BAŞKONSOLOSLUĞUAdres: REGENSBURGER STR.69 90478 NÜRNBERG DEUTSCHLANDTelefon: Santral:00 49-911 946 76-0Faks: 00 49-911 46 89 62konsulat.nuernberg@mfa.gov.tr http://www.nurnberg.bk.mfa.gov.trGörev Bölgesi: Kuzey Bavyera ve Thuringen Eyaletleri

Fotos Tayyip Kaynar Frankfurt Fenerbahce Dernegi LIMON Grillhaus Diamonds Lounge SahaaRa Frankfurt Türk Müzigi Gönül DostlariTitelseite Hülya Avsar

Jeglicher Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Das Magazin ist nicht verantwortlich für die Anzeigentexte, Anzeigenbilder und Galariebilder.Die von dem Verlag gestalteten Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht.

Yayıncı ve Mehmet BütevYayın Direktörü 0151 - 23003316 vitrin-magazin.de, info@vitrin-magazin.de vitrin magazin Mitglied des Presseverband: DVPJ

Konular Editörü Hilal BütevAvukat Özlem DoğutModa ve Stil Elif Er

Haber Editörü Mehmet Bütev

CUP2018

24.JUNI

www.vitrin-magazin.de

bEgINN _ 10 UhRFüR IhR LEIbLIchES wohL ISt bEStENS gESoRgt

info@vitrin-magazin.de

Kleine Schönbuschallee 90 / 63741 Aschaffenburg

www.vitrin-magazin.de

ACR Kleinheubach

FANATIC SPORTS BARWürzburgerstraße 89 , 63741 Aschaffenburg

retaB A U S T O F F E G

mbH

GÖKHAN SARI . Tel. 0160 / 9076 9930

Mit freundlicher Unterstützung von:

ASCHAFFENBUG

Marktstraße 6 + 12 · 64401 Groß-Bieberau24h-Notdienst: 0151-12628017

Telefon: 06162-82109 · www.pektas.de