KLCSEY FERENCSSZES MVEI

I. KTET

Klcsey sszes mveit szerkesztette,sajt al rendezte, a jegyzeteket ksztette

Szauder Jzsefn s Szauder Jzsef.

2TARTALOM

KLTEMNYEKA PVATOLLHOZA KPZELETHEZA SZERETA NYGALOMHOZVLASZTSA DALOSKAZINCZYHOZAZ ARCASBCS B...TLEGY SZLETETT LENYKNAKGYAKORTA SZRNYAIN...A VGNYGALOMKIVNSGA FANTZIAA KEDVES SRJAA HOLDHOZA KLTANDALGSOKA SONETTOAZ ACATIAGNIUSZ SZLL...GYNGE KZZEL...A KLTMINDEN RM...VESZTESGFELELET KAZINCZY ELS SZONETTJREAJNLSHAJTSTOKPANASZHIACYNTHUSEGY IFJ SRJNEGYKOR HOMLYOS...A JEGYVLTBRNDSZEMERE PLHOZIDELDES KNJENNYHEZ [I.]RDAYNAK SRJNLETSORSN VIDMABB...LAURHOZVILMA EMLKKNYVBEKZDSRZAA SZENVEDAZ IVRKOS NIMFJHOZTUDATLANSGBOR-KIRLYELFOJTDSA LYNY DALASZERELEM

HOL A VIRNY...LYNY LT...A REMNYHEZRNYA FLDHEZGULCSY GBOR EMLKKNYVBERKCZI HAJH...REMEGVE ZENG...KPZELETHEZAZ OSTROM KSZEGNLSZP LENKARKOSB KL VELEM...DOBOZIIDEGENTALNYOKBORDALCSOLNAKONHIMNUSZVRMENYEKZZPORVANITATUM VANITASREMETEZSARNOKPANASZDESKEDKI BBAN L...LOTTITANCSIGAZSGREMNY, EMLKEZETA NYUGTALANBERKEMHEZENDYMIONVIGASZTALSESTI DALEMLKLDOZATECHOHOLDHOZJENNYHEZ [II.]DRGELSZERELEMHEZALKONYI DALRGI VRBANRV ELTTA SZABADSGHOZDERBALASSAHERVADSZ...KLTVNDOR REMNY...LTEM N...HV NAPTL...VGYPIPADALVNDOR

3HONVGY S SZERELEMEPIGRAMMKGRF KROLYI GYRGYNEK AZ URADAL-

MAIBAN SZOLGL TISZTVISELKZRNYI DALASZONDIKLCSEYKNNYCSEPPHUSZTMRIA THERSIATVOZSMUNKCSBSAN CSRG...VAD HOMLY KL...KL A ZEFR...BR RZSA VOLNK...NAP SZLL AL...VSZKAZINCZYTOKINTSTISZTJTSEMLKLAPRAHSVERSENYEMLKEKFELRS KENDE ZSIGMOND HZRAEMLKSOROK KLOBUSICZKY MATILDHOZJI TEMETSPAULINA EMLKKNYVBEZRNYI MSODIK NEKEMESSZE SZLES...SZP ERDLY...KNNYE CSILLOG...MI FNYLIK OTT...REBELLIS VERS

MFORDTSOK, TDOLGOZSOK

LMATLANUL HEVERT...BSZKE SZKEDBEN...MEGHALVA FOGSZ FEKDNI MAJD...DMOKRITOSZ SRJNBOLDOG EMBER...CSOKONAI KT DALA TDOLGOZVAA KT SRAZ ELVLSRC NYELVBLVAGY, HA MIDN...MVSZI VETLKEDS GESSNER

FORDTJVALHOMR ILISAVITZI NEKEKVIRGBESZDHARCDJAZ IFJ

DRMATREDKPERNYIEK

ELBESZLSEKA KARPTI KINCSTRA VADSZLAKA FERRI SZENT FAIRODALMI KRITIKK SESZTTIKAI RSOKA POZISRLCSEREI, EGY HONVRI HERCEGKAZINCZY EGY SONETTJRLANIMULA, VAGULA...CSOKONAI VITZ MIHLY MUNKINAK

KRITIKAI MEGTLTETSEKKIS JNOS VERSEIBERZSENYI DNIEL VERSEIRECENZI DAYKA GBORRLZLSELBESZDAZ ILISZI PRSZEMERE SZONETTJEIRLEGYHZI BESZDNEMZETI HAGYOMNYOKKRNER ZRNYIJRLKRITIKA S ANTIKRITIKAKPZMVSZSG S KLTSA LENYRZJTKSZNJEGYZETEK A KRITIKRL S POZISRLHUBA OSSINI KLTEMNYRLKRITIKAJEGYZETEK A KAZINCZY LTAL FORDTOTT

PINDARUSI DRAKNYVKIVONATOKEMLKBESZD KAZINCZY FERENC FELETTEMLKBESZD BERZSENYI DNIEL FELETTAKADMIAI BIRLATOKENGEL ESZTTIKAI TREDKEINYELVTUDOMNYI RSOKJEGYZSEK AZ ORTOGRAPHIA

UNGARICARLFELELET A MONDOLATRAJENISCH PLYAIRATAA SZKURTTSRLA SZSZRMAZTATSRLJ SZKMSZAVAK A TRVNYTUDOMNYBL

FILOZFIAI RSOKPHILOSOPHIA GRAECORUM DE SECTA JONICAJEGYZET A SZAB ANDRS FILOZFI

RTEKEZSRE AZ ERDLYI MZUMBANLEVELEK A MESMERIZMUSRLGRG FILOZFIATREDKEK A VALLSRLAZ LLATI MAGNETIZMUS NYOMAIRL

A RGISGBENPARAINESIS KLCSEY KLMNHOZ

4ERKLCSI S PEDAGGIAI RSOKVDELEM P. J. SZMRAGYERMEKGYILKOS R. d. M. GYBENISKOLA S VILGVILMACELESZTINAA MAGYARVRI GAZDASGI INTZET

RVID ISMERTETSENPANASZOK

TRTNETTUDOMNYI STRTNET FILOZFIAI RSOKMOHCSHISTRIAI VZOLATOK A KT MAGYAR

HAZA EGYESLSE S MAGYARORSZG-NAK A RSZEKHEZ VAL JOGA FELETT

TRTNETNYOMOZSMAGYAR

5KLTEMNYEK

6AjnlsA dal ered szvbl, s szvhez vgy ujra rplni,Lynyka, ha knnyed ml, ms koszort nem ohajt.

7A PVATOLLHOZPomps tolla a szp pvnak!Melynek oly sokfle szneVan, mint az g fnyes napjnak,Milyen vagy te?Zld vagy-? vagy miknt DafnnekAranyszn hajszlai?Vagy mint az esthajnal tznekSugrai?Kpe vagy a sznes vilgnakSokszn ragyogsoddal,Kpe az llhatatlansgnak,Oh pomps toll!Szp vagy mgis, s szpsgednekNeveltetnek kellemeiAmint vegyttetnek fnyednekSok sznei.Fkpp egy folt, mely kzepbeSzlaidnak fnyeskedik,s gyengn kkell szinbeBszklkedik,Mikor remnyt kpz szinveln felm tall fnyleni,Mintha Dafnt ltnm kk szemvelTndkleni,Kellemeit rezg fnynekOly nagyon azrt kedvelem,Mert mosolyg szemt DafnnekBennek lelem.

Debrecen, 1808. jnius 25-e eltt

A KPZELETHEZ Testvre a magnossgnak,Jvel, jvel felm!S csendes tengern lmaidnakRingassad lelkemet,Kedvtelve ringatdzom abbann, ms partok fel,Hol a vilgi bnatok nemVrzik bs szvemet,Hol mg egyszer vg napjaimnakKpt szemllhetem,

8Mg egyszer eltnt rmimnekTpem virgait -Mint rmlik elttem BiharnakKpe homlyoson,Hol hv szlknek karja kzt aGondot nem esmerm!Mint rmlenek Erdly szerencss,Szerencss halmai,Hol szp Lottimnak karja kzt aBkat nem kstolm!Testvre a magnossgnak,Jvel, jvel felm,S csendes tengern lmaidnakRingassad lelkemet! A felhk kzl nyjasan stA hold fejem felett,Ott a srhalmokon nyugtatjaSzeld tekintett.Srhalmok! ah keserves rzsVrzi bs szvemet,Ti fedttek mly boltotokbaSzlim testeket!Srhalmok! a ti kebletekbeSorvad szp Lottim is,Mint a virg, amely feletteSrjnak hervadoz. Testvre a bs bnatoknakNe jj, ne jj felm,S zajos tengern lmaidnakNe hnyjad lelkemet!Irtzva, csaknem elmerlveHnykdom abban n,Kopr szirtokre vet ki a hab,Hol b vrzi szivem,Hol mg egyszer bs napjaimnakKpt szemllem n,Mg egyszer elmlt bnatimnakSirom vrknnyeit.

Debrecen, 1808 aug.

9A SZERET

h Lotti! Lotti, higgyed,des szeretni!Ht mrt kerld morRzsalncait?Nem messze egy patakhozltem a minap,A nimfk nekeltek,Lopva hallgatm -Mosolygva nekeltkmor hatalmt,mornak lnek k is,S hordjk lncait.h a szeld kis istentKi nem szeretn?Nlkle letnketKi boldogtn?Gytrdni desen, sgni desen,Gond nlkl srni, lnc kztNem lenni rabnak,Ez sorsa annak, akimor bartja - Lotti, Lotti higgyed,des szeretni!Ht mrt kerld morRzsalncait?

Debrecen, 1808 nyarn

A NYGALOMHOZ Elnva a lrmt, sohajtokSzent Nygalom! feld,h des a te karjaid kzt,des szendergeni!Nincs semmi lrma csendhelyedben,Mint a sr kebliben,Holott virgos gyadon zldFk kzt puhn heversz.Csak a patak csrg krlted,Csak a zefr susog,S a flmilcske zeng szavval,S csattog, svlt, kereng.

10

h boldog rzs, hogy ha Erdlyrnykos halmainledbe dlhetek le, s ottanFelejtem bnatim;Ha a patak csrg krltem,S csendes lomra hv,Ha a madrka sr, s szemembeBoldog knnycsepp rezeg,Be nem kvnok a vitzekSorban lni n!Be nem kvnok a kirlyiSzken tndkleni! h ott tanulja meg szeretniSzvnk az letet,Hol az szelden foly, miknt aCsermelyke habjai,h ott tanul rlni a szv,rlni lepkeknt,S bnkdni desen, miknt aMadr, ha trsa vsz. Szent Nygalom! hagyd follyanak leledben napjaim,Hagyd lepjen a hall ledbenEloltvn ltemet!Ah! akkoron virgbokorkaNjn srhalmomon,Melyen zefr kerengve jtszvnLengesse szrnyival,Majd krbe gylve nekelnekA nimfk sromon,Ha a magos hold andalogvaSt arra fnyivel,Kztk lebegve fogja lelkemHallgatni dalokat,s e szeld rzse tsziBoldogg ltelt.

Debrecen, 1808. dec.-1809. jn.

VLASZTS Vidki a Szilgynak,Vlgyek, szeld hegyek!Itten fedezzen a srEngem tikztetek.Oly des a sett sr,A nyugalom helye!De desebb sehol nincs,Oh! nincs, mint itt, sehol.

11

Ily des a madrnakA zld lombok kztt,Ha szl susog felje,S ringatja csendesen. Siromra a berek majdHs rnykot bocst,Ledlve fog nyugodniAz tas sromon,Siromra a tavasz majdltet virgokat,Virgokat keresnekA lynykk sromon,S ott majd taln dalolniFogjk szerelmeim,S mg egyszer a vidkenHangzik Lottim neve. Oh Lotti! jj te is zldSromhoz akkoron,Hintsl virgmagot r,De knnyeket ne ejts,Bs letnk utn aSrdombban nygoszunkS lomban elmerlvnEloszlunk csendesen,gy a virgkehelybenA harmatcsepp lehll,S ha feljn a meleg napEloszlik, s nincs tovbb.Debrecen, 1809. jan.

A DALOS

Csak Lotti bjol engem szp szemvelS ha szenderegve rzsakeblibenMerengek szvem lgy rzsiben,mornak gek n szeld tzvel. Zefr, ha a nap st forr hevvel,gy nyugszik a nyilt rzsa kelyhiben,Mely a Kegyeknek szent ligetibenIngerli a nimfkat kellemvel. Engedd mor! gy folyni napjaim,S im lantomat felszentelem nevednek,Tged fognak csak zengni hrjaim. Majd Lotti mirtuszgat fon hivednek,S olvadva szent hevben lgy tzednekMegdesti cskkal dalaim.Debrecen, 1809. jn.

12

KAZINCZYHOZ

Szent nekesse Szphalomnak,Kobzod szeld zengsivel!Engedd, hogy neked nekeljek,S desben foly majd nekem.Im lngra lobban szp tzedtl,Szvem, mely tlti hangjaid,Majd szveolvad szent hevben,s desben foly nekem.Kedveltje vagy te a Kegyeknek,S gznek bjos hangjaid,Mint amikor zld lombok aljnEpedve zeng a flmile,Vagy mint mikor szelid szavvalLottim szerelmet nekelS a rzsabokrokon kerengZefr, hallgatni t, megll.

h boldog! aki nekelhetA Charisoknak hangjain,S szent tz miatt olvadva szveAz esti csendben mledez,Kinek daln elandalodvaEjt a kegyes hlgy knnyeket,Sohajtva omlik karja kzzs istenti ltelt.Hangjra megsznnek krlteA Faunusoknak spjai,s rzsafnyben szllanak leAz moroknak sergei,Idaliv lesz vidke,A Kellemek vidkiv,Hol szendereg virgos gyonPaphos mosolyg asszonya. Igy nekelsz te! Szent szavaddalRagadj el engemet, ragadj,S des hangokkal felhevtvn,Olvasszad szve szvemet,Hagyd, follyon is lgy dalokbaA rzsabokrok jiben,Ha csendes esti szelleteknekFuvalma lengedez felm,Vagy elpirlva j az greAurra a hegyek megl,S hullatja a leng fvekreHarmatja tiszta cseppeit.

13

Szilgy vidkein, holott mgSzent nekes nem nekelt,Majd megtantom gy nevedreZnoknak szke bkkeit.Ha! szent nevedre brceinknekElbmlnak Faunussai,S forrsaink nimfi, akikLottim nevt jl esmerik,Elandalodva dalaimraFognak tanlni tgedet,S megsznnek drva hangjaikkalLrmzni a hegyek kztt,Szelid dalok fognak kszntni,Oh lenge bkkek, bennetek,s morok fognak leszllniA habz vlgy virgira!

Debrecen, 1809. jl.

AZ ARCAS

Arkdiban lem ltemet,S zengek szeld dalt lantomon,Mirtusz krti szke frteim,Mirtuszt szeret Cythre is.mor fz nkem rzsalncokat,mor hevti szvemet,Ha lngszemekkel hlgyem rm tekint,Mint Lesbos kell lantosa.

Nekem virt a zld mez, nekemA rzsa lenge bokrokon.Bs hanggal hs erdknek dalosaNekem csattogja szp dalt.s hallom nimfk ml nektSzent csermelyeknek partjain,Melyen Chitone fellegek kzttBorong kppel andalog. Ilykor hevlve vszem lantomat,S lgy mledssel foly dalom,A kk szemekkel szp psztorlenyMeghall kedveltje karjain;Az vszi spjt, mint SzicliaSzp vlgyn Phoebus kedvese,S bmlva ll meg nyja hangjainFggvn zldell szirtokon.

14

Egykor stt sr zr el engemet,Lefolynak egykor dalaim,Miknt madrkk bjos neke,Ha j bortja berkeink.A kk szemekkel szp psztorlenyShajtva krdi psztort:Mrt sznt meg a dal, mely folyt desenArkdinak halmain? Hiba shajt a psztorleny!Engem stt gdr fedez.Mirtuszt szr arra tjunk psztora,Kit mor szent lnggal hevt,Olvadva zengi majd zld sromonSzerelmeit s szerelmimet,S nem fogja elfeledni berkinekSzent jiben Ech nevem.Debrecen, 1809. aug. 6.

BCS B...TL

Mgysz desem, ah de elfeledniNem fogsz te, nem fogsz engemet,Szent lnc kt engemet tehozzd,Szent lnc kt hozzm tgedet. Szeld csenddel fog kpzetidnek,Miknt az jnek lmai,Elbe tnni kpem, akkorLgy rzs tltse szvedet. Remegjen knnycsepp is szemeidben,Egy knnycsepp szenvedsimrt,Felm hozzk azt hs zefirkk,S enyhlni fognak knjaim. Majd rte srhalmn anymnakMs knnyet ntk n neked,Krltem leng szellemnekLesrvn szenvedseink. Ah, nyugta szent helyn komor bNem vrzi mr a szveket,Ah, nyugta szent helyn ha fognakNygodni fradt tagjaim!Szdemeter, 1809. okt.

15

EGY SZLETETT LENYKNAKIgy zengi berke bjos jjelbenA nimfa dalait,Ha megjelenni ltja kellembenMjust s virgait,rvendve fzi szke homlokraA rzsalombokat,s hallja mint zg a visszhang, dalraTrdelve hangokat.Szelid csenddel zg a dal hurjaimrl,Miknt az esti szl,Kerengve lengvn rzsabokraimrl,Hesper szp fnyinl.A naisok nedves barlangjaikbanAndalgva hallanak,Midn a berkek bls hangjaikbanUtnam hangzanak. -Lenyka! mg nem rzed, szenderegveAnyd lgy kebliben,Nem mg dalom, mely zeng, puhn lebegveFeletted desen,Nem olvad szve szved szent hevreMelyet red lehell:Mint psztornak a hlgy nekre,Ha rla nekel.Nmn rlve hallja rejtekbenKell nygseit,Merengve li lma tengerbenKornak knyeit.Pirlva, mint Aurra, nyilt kecsekkelSzll majd onnt el;Miknt midn a tncol KegyekkelCypris mosolygva j.

Szent lng hevtve szvt olvadozvaSztomlik karjain,s eltveszti ltt gyladozvaKedvellett cskjain. -De boldog vagy lenyka! szenderegveAnyd lgy kebliben,H gniusz szllong feld lebegve,Mosolygvn csendesen,Szp szke frteit mirtusz krtiMint Eros frteit,Ki kedvelt knokkal csalfn vegytiLtnk kellemeit.

16

Krlte rzsafnnyel elbortjaA kell halmokatS szavval desen elandaltjaZengvn szent hangokat:Virts majd, mint a rzsa bbornakVirt szp sznivel,Mely kebliben idvel CyprinakMosolygva hervad el.Leng zefir fog majd feld kerengniShajtvn tgedet,De vond be, ltvn t felje lengni,Eltte kelyhedet!

Debrecen, 1809. nov. 22.

GYAKORTA SZRNYAIN...1

Tredk

Gyakorta szrnyain szelleteknek,Mint Guido bjos kpei,Chitone fnynl lebegnekHs berkek istensgei;s szent homlyba leplezettCsendes dal zeng halmaink felett...

1808-9

A VGNYGALOM Ohajtom n hs srhalombanAludni csendes jemet,Szendergve boldog nygalombanLelvn knos ltemet. Aludva srom jjelbenLgy nygalom leng hamvamon,Mint leng zefir knny rptbenVirt rzsabokrokon.

1 Dbrentei Gborhoz 1813-ban rt levelbl; eltte ezekkel a sorokkal: Hogy verseim homlyosok?Azt n elhiszem; st taln tudom is. Termszeti hiba ez? Vagy, a munktl kerl? Nem tudom. Egyrgi versembl ezen sorok jutnak eszembe.

17

Majd Lotti szp tekintetvelBorongva ll srom felett:Mint Hesper bjol kpvelHa felszll halmaim megett. Hall majd egy flmilt csattogniAz elbort lombokon,s desen fog andalogniA lgyan ml hangokon,

S szeld lomra szenderedveSzent kpzeteknek karjain,Mg egyszer ah, sohajt epedveKltje kell daljain.

lmosd, 1810. jan. 24.

KIVNSGBoldog akit szent berek alkonyban,Mint szeld psztort remeg Chitne,Lep meg a Mzsa, s magas rzelemmel Tburi dalt zeng.Gyors enyszettel forog a jelenlt,A dics hroszt rk j bortja,Bszke mrvnyn kihal a csudlt nv, S f lepi srjt.

Mint zefir vgan rpes a szeld dalA jv kornak nevet virnyin,Zld bokorban fv deli n keblre teri kedvet.Rzsa srdombjn koszors pohrralIhletett kztl jut az nekesnek,S nygoszik szentelt pora hs lakban Isteni lmot.Adjad o Phoebus, nekem ezt jutalmlMajd stt jben ha vilgom elhny,Adj te mg lek szeretett lenykt Cypris, lelnem.

Debrecen, 1810. okt. vgn

18

A FANTZIABorts el des lmaiddal,Szp hlgy, arany Fantzia!Rengetvn gynge karjaiddal,Mint mort Idlia.Bkkjeimnek biztos jjelbenrzem balzsamlehelleted,S a flmilknek nekbenSzl hozzm bjos zengzeted.Kebledben andalogva bromIsmt lynykm szerelmeit,Kebledben andalogva sromVesztsem nma knnyeit.Vlt rmnek s fjdalomnakIgy olvadvn rzsiben,A bnatok kevsb nyomnak,S a szk rm szentt leszen.

Tekintetem hat a jvre,S lehullnak a kk krpitok,Merengve nz a mlt idre,S jabb lngokra lobbanok.A szk jelenlt sztrptiKevs bjt rmivel,svnyimet virg terti,A balszerencst szp lepel.gy l a szilfn fellegbenRengvn zefr hs szrnyain,Leszll, s szent berkek jjelbenKedvesnek olvad karjain,gy l a lepke rzsaszjjalCskolvn Flra kedvest,S szerelme lben gi bjjalLeli boldog lett.

Szdemeter, 1811. aug. 10.

A KEDVES SRJAKi srja ez hs bkknek jjelben,Melyet leng f s kk virg fedez?O vndor, lj le bkkem enyhelyben,Kedvesnek srja ez!

19

Bs knny remeg lenyka kk szemedblKi fogja e knyt letrleni,Lgyan lelvn vissza gytrelmedblMint Paphos isteni?Vndor, ne bnd e knnyet, mely ztatja,Nem fogja tenni jgg keblemet,Csendes keserv csak ami t fakasztja,s hv emlkezet!Szdemeter, 1811. aug. 13.

A HOLDHOZ

Istenasszony! felhd krpitjbanSokszor knnyes szemmel nztelek,Kpt lttam arcod sgarban,Shajtsi voltak a szelek.Karjaim kinyltak, hv keblemreHogy szortsam a szp idelt,Ah, de halhatatlan gytrelmemre,A Hevl megcsalatva llt.

Istenasszony, kped sugartlMost elvlt a knos idel,S kpe helyett Evan nektrtlVgan habz rzss kelyhem ll.Csendes jjelimnek szent homlynSzvok lelkest cseppeket,Istenasszony, fuss az gi plyn!Nem nzem mr srva kpedet.

Szdemeter, 1811. aug. 13.

A KLT

Kt istenasszony, amidn szlettem,Vitt hs berkeidbe, Leto szent fia,S most, mint rkre vidm grcia,Szeld tavaszban lengenek mellettem. Egyik, kitl az gi lantot vettem,Az desen ml Harmonia;Msik te vagy csendes Fantzia,Ki rzsaleplet vgan vonsz felettem.

20

Amannak oltrt nygdel szelek,s bsan ml csermely zgsnlEchnak ellenben szentelek. Neked virt bkkjeim stornl,Merengve hallvn a Dryasokat,Fzk hajadba rzsalombokat.

Szdemeter, 1811. szept. 7-e utn

ANDALGSOKSzemermhez

Boldog, kinek szp hont adnakA sors rk trvnyei,Hol gniusz szeld nyomnakLttatnak nyilvn jelei,Ki mint a szilf tndrberekben,lmai kzt halhatatlan l,Bolyongvn lelke hs szelekbenChitne csendes fnyinl.Szk letben nyjtjk nkiElysiont az istenek,Utna lelkeslt vidkiNem fldi dalra zengenek.t Roche hrsai kzt susogvaHevti Haller szelleme;s rzsalnccal tartja fogvaAz gi nagysg kelleme.Clarens virnyin bnatbanA szmkivettnek rszt veszen,Mereng Wolmr tndrvrbanNagy delja kebliben.Vagy vled, termszet bartja,Jrvn virl krnyedet,Mint Hesper bjos fnyben ltjaDereng blcsesgedet;

Hv anyjt hallja rejtekblMint nyjas Ech, szlani,rez, miknt Te, nagy lelkblSzent lngokat csapongani,Fel a teremt trnushozSzerfnak tzszrnyain lebeg,Leplezve jrul szent archozVirtusban, s szve nem remeg.

21

Vagy gi Mzsa Gessnerednekdes hangjain kebledre hl,Sebes versi csendesednek,Lelkn szeld alkony vonl;Mellt a psztorok virnyinErosnak vgan nyitja fel,Andalgvn a hegyek lenyinTisztn hevl rzsivel;

Hlgy mellett olvad hs berekbenCsalogny szvrz daln,Lng bred a tekintetekben,Remegve nyl kz kz utn;Kedvelt fjok stt rnyvalBortja be szp lmokat,A gencin bjos szagvalIstenli boldogsgokat.Majd zengvn lantjn hangos nekMegmssza Jra brceit,S gylasztja Dole szp krnekVgan szdelg rendeit;

Borongva nylnak fel messzreGotthrd sttes ormai,Kiltszanak tekintetreA kkl Cenis tai;

Tl elfed sziklk homlynA boldog helyig lmodoz,Hol annyi hrosz gi plynJutott Olymp lakihoz,s ahol csendes pompjbanMosolygva fekszik Tivoli,S a vndor Vesta templombanKelyht Horcnak szenteli;S mint a grg lant dicssgeHevlvn Mzsa kelyhitl,Messzebbre nyl plyja vge,S zengse felhknek rpl!

O gniusz halvny lepleddel,Mely srnyugalmval bort,Miknt borong Luna, fedd elA messzefld ingereit.Itten vrz honunk vidkinNyg szl rvn keblihez,Pusztlt vraknak omladkinA Mzsa bsan tvedez.

22

Tekintvn szzadokra vissza,Ha Somlnk ormain megll,Az des cseppet knnyel issza,Lantjn vg hangot nem tall.Lehajlik Dayka srkvreS bortja lelkt fjdalom,Ah, Chrisoknak kedveltreSrjban szllt csak nygalom!Lelkben, mint Hesper sugra,Hordott szeld rzseket,Gniusz szemn mely vle jraMosolyg knny reszketett;

De bjhangjai nem destkA sorsot gi kebeln,Vrz sohajtsok hevtkSzvt hlgynek lgy ln,S miknt irgylett nygalmnakVrbl Eros kedvese,Szllott arany fantzinakTreirl srdomb mlyibe.

Krjk stt enyhelye mellett,Hogy lgyljon a vgezs,Lengjen krltnk gynge szellet,S emelje lelkeink hlets;Vegyk fel ml hangjainkatKrpt kinyl szrtjai,rezzk forr lngjainkatIster zldell martjai;

A dalra szebb honunk lenyiMiknt nimfk tncoljanak,Berkeink, mint Szphalom virnyi,Elysionn vljanak;Fonjunk a kzd Szent fejbeNem hervadand koszort,Srjnak hves jjelbeRzsk kzt menjen biztos t.Lngzk lesznek csudlt nevnlAz rz szv versei,S szentek, mint oltr emlknlA hsg csendes knnyei.

Szdemeter, 1811. szept. kzepn

23

A SONETTO

Hesprinak szent virnyainHallm az ifjt ihletett lantjval,S boldog lenyka mellem szp titkvalRengk derl knynek lmain.

Mosolygva leste kpem lngjain,Mint olvad eggy szvem lgy dalval,Gyngn szortott reszket karjval,S lelkt lelte lelkem ajkain. Nem brta tbb az gi lngokatAz elhaland fldi storban,s sztmltem keble szp honban. Lantjn foly tz rte a hrokat,S des szeld dal, mint cskjai valnak,Zengett szerelmnk boldog gniusznak.

Szdemeter, 1811. szept. vgn

AZ ACATIA

Mirtusz homlokomon s hvs actialombok Fonnak lelkzvn illatoz koszort;Azt remeg lynykm kezibl, mint gi jutalmat, Gyngded szerelem gniusza nyjtja felm;kclombjaimat deli Chris fzte hajamba, Hogy szent fja tvn zengjenek gi dalok.Itt lelk egymst, kiket n kedvellek rkre, Lng emel sziveik, s isteni szimptia.Rezzent lombok all susogott lgy szrnya zefrnek, S felnylt kedvesimrt illatoz kebele.

1811. dec. 5.

GNIUSZ SZLL... Gniusz szll az nekes mellbe,Mely szelden ml dalra hv:Elmerlvn lantja zengzetbeSzveket ragadni gi mv!Mint zefr lgy szrnya zg flettnkBkkje storbl szp dala,S Hesperdk kertjeknt mellettnkRzsaberkek nylnak ltala.

24

Gyl s borong az rzelem rejaFellegknt, mely nyri napra j;Felderl a gondolat fklyja,S mint szivrvny, a dal ll el,S fnykrnek messze csillogtban,A merengve nz szem eltt,g ragyogva sznes pompjban,Melyet gi sgarakbl sztt.

Boldog, akit isteneink szeretnek,s teremt szellem ajkn leng,S karja kzt a nyjas kpzeletnekIdelok bjhonba reng!Szzadokk nyl ki pillantatja,S felderl a ktes messzesg,Enyhe fnyt kap a b csillagzatja,S Hesperusknt rzsasznben g. Istenl! fldi szellembenGnyol a gg tged lnokl.Vesd meg tet lelked szp hevben,lragyogvny fnye, mely kiml.S szllj kirlyi sasknt gi plyn,Szrnyaidnak nyl szokatlan t,S homlokodra tl a fld homlyn,Nyersz jutalml csillagkoszort.lmosd, 1812. szept. s Cseke, 1824. febr.

GYNGE KZZEL...Tredk

Gynge kzzel nkem is CythreMirtuszgat fze lantomon,Mg hevlvn keblem szp tzreOlvad gi lynyka dalomon.Ah, de gyorsan folyt le minden ra,Gyorsan folytak, mor, napjaid,ltem egy rvid j volt, AuroraSzrta szllyel boldog lmait.

ltem eltnt, tompa nygalomnakKarjn, mint a srban, fekszem n,Semmi rmnek, semmi fjdalomnakNincsen t a megholt kebeln. sors, futhatnk br vszes plyt,Vrzend br, sors, szvemet,Fnyre hozn fjdalmim homlyt,Hogy mg rezhetnm ltemet.

25

s te lant, zld fim alkonyban,Fzk rd utolszor lombokat,Fggni fogsz Cythre lgasban,Elhagyatva szent rnyk alatt.Majd ha lengvn hvs enyhelyblLass szellet gyngn rdekel,Halkal, mint najdok rejtekblJn az nek, sorsom zengjed el.lmosd, 1812. szept.

A KLT

Tisztk, miknt ArethusnakFolysa, voltak lmaim,S br nha knnyim hullnak,Bval nem ltem napjaim.Mint lepke rpdesett mellettemA kpzeteknek angyala,S zg veszek kztt felettemBorlt el lngszn ftyola. O gniusz, karjaid enyhelyben,Hellsznak omladkainMiknt Dine blcsjben,Merengtem a kny rjain.Vgan derlt fel alkonyblElttem Rma ht hegyn,S flistenimnek srhalmblOlymp fel lebegtem n. rnyaid kzt Tibur szent hatra,Hs szellem rte keblemet,Hullattam kltd srhalmraEpedt szembl hv knnyeket.S hol neklje CynthinakZengette kell lngjait,Hordozta szvem CyprinakAh, gyzhetetlen lncait.

Cypris, Cypris, szp tmlcdbenRabb lennem mi j vala,Mi kedves olvadnom tzedben,S mint fnix lnem ltala!Eltltve lelkt szent hevemmellemben lt az gi lyny,S elandaltm nekemmel:Mint h prjt a csalogny.

26

Ohajtlak messze ftyolodnakKkjben ltni szp Remny,Ha napjaim majd alkonyodnak,Derl-e rjok jabb fny?Imdott trgyak ellenbeRplnek-e egykor szrnyaim?Vagy tn a srdomb hs jbeMegsznnek des lmaim?

Sors, vgan dlk kebeledre,Ha vgrid intenek;Engedd csak, bogy stt helyedreSzp lmaim kisrjenek.Fnyektl bs lakod homlya,Miknt Aurora, felderl,S rem virl rzsaplyaMosolyg vad pusztid kzl.

lmosd, 1813. jn. 9.

MINDEN RM...2

Minden rm csggeszt magnyomNma csendn bnak szentelem,Rajtad elmm, ah, trdve hnyomS knyim rjt issza kebelem.Merre, merre tntk h szerelmek,Melyek lncoltok szvemet?Ha fogjtok forr szenvedelmekElbortni lngknt ltemet? Most is karjn fnyes IdelnakMg magasan rengnek lmaim,Ah, de tndrvrn nem tallnakMlt trgyat tbb lngjaim.Fanni, Fanni, mint zefr utnadShajtsim szllnak ntalan,Sznj meg egyszer llekveszt bnat!Szv, mrt ingerldl hasztalan?

2 A vers korbbi szvegben, melyet az 1813. jn. 25-n Szemerhez rt levlben olvasni, a kvetkezlnyeges kisebb eltrsek s terjedelmes vltozatok tallhatk:2. verssz. 7. sor.: Tnj el3. verssz. 2. sor: Zengk, mint Adon alkonyba Sirsz* leng rzsabokrain,

* A napkeleti poetk mesjt a flemile s rzsa szerelmeikrl lsd Jones-nl. Comm. de posi. Asiat. Cap. V.[Klcsey jegyzete.]

27

Zengtem gi dalt: mint alkonybanPhilomla kertem bokrain,S mind hiban folytak, mind hibanBjos hangok lantom hrjain.Csillagokra fel remegve srtam,S fnyektl nem jtt vgasztals;Berkn Echt fjdalomra brtam,S jajgatsnak szlt csak jajgats. Isten hozzd eltnt rzsaplya,Isten hozzd elsrt nygalom!Kped lelkem tbb nem tallja,Dl vszknt zg a fjdalom.S br a kor, bortva ftyolval,Tle messzebb messzebb elvezet,Rm vilgt lobban fklyval,S visszavonz a bs Emlkezet. S ah remnyem mindegyik virgajra fonnyad szellemkebeln,jra slyed a szv boldogsga,S rgi sebben jra vrzem n!S mg a gytrelemnek visszrzseSzzszorozva tpi lelkemet:Kpzetemnek vszhoz lengseGyjt s knos lmokkal temet.

4. versszak: A hrom utols versszak korbbi alakja:Isten hozzd eltnt rzsaplya,Isten hozzd gi nyugalom,Kped lelkem ismt feltallja,Testem elbortvn srhalom.B virgi, melyeket szaggattam,Szent fa, mely bortd knomat,Emlk, melyre knyzport hullattam,Nem bntjtok ott hs lmomat.

des volna knomtl megvlni,Mgis, let, visszanzek rd,H remnyt messzrl ltok llni,Kkl leplben mint Violk.3

Mint kzelget Fanny, szp vonsitIsmerem meg bjl kpiben,rzem jra szvem hnykdsit,rzek jabb lngot keblemen.

3 A grgk a barna haj lynyt a violhoz szoktk hasonltani, s violahajnak mondk a barna hajat.gy Pindar. Olymp VI., pi . [Klcsey jegyzete.]

28

Mint borongnak, Isten! mint derengnekEgymst vltva ltem napjaiMost zuhognak, majd szelden lengnekCsnakomra szl fuvalmai.Ah ktsgem zg tengerbenrvnybe melyik hab temet,Vagy mosolygva fog taln lbenH Genius, dertvn kedvemet.

Boldog a blcs, futvn gi plyn,Menydrgs alatta s szlveszek.Nzi szenvedelmek bs homlynMint bolyongnak gyarlbb emberek.

Szllj homlyba, s hnyj el ftyolodnakjjelben bs Emlkezet!lmaid ha lassan alkonyodnak,Nygalom tn nyjt mg h kezet.Nyjas arcod visszasgrzsaEnyhe fny a boldog napjain;Nkem, ah, csak Lthe radsaHoz segdet knom lngjain!lmosd, 1813. jn. 11 utn

VESZTESG4

Itt epedett, itt dlt kebelemre a mennyei lynyka, Itt szvta ajkamrl szp tzem gi hevt.Nma vagy boldog szerelem! mond vala Phoebus, S karjai kzt kegyesem hirtelen elragad.Mit hasznl nekem, ah, s feldlt rmimnek azta, Knom mlye felett hogy dalom rja csapong.lmosd, 1813. jn. 18-a utn

4 A korbban ngysoros versnek 3. s 4. sora eredetileg gy hangzott:

nimfk, egyszer mg tet ltni, csak egyszer, S vonjon rk ftyolt srhalom je rem.

29

FELELETKAZINCZY ELS SZONETTJRE5

Pirlva jtt fel gi szp tzvelAurra, s lng bort kpemet,Szemlltem t szeld tekintetvel,s Lotti kpe tlt lelkemet.Bsan dallott egy flmile, nekvel,Mint Orfeusz, thevtvn szvemet,Szeld lomnak karjn szendergm el,s Lotti kpe tlt lelkemet.Csenddel merengvn bjos kpzetembe,Remegve fogtam lantomat kezembe,S az des mort zengk hrjaim.De, h, Kazinczyt hallm, nekreBmltak a Kegyek, s mor, Cythre,S egyszerre nmltak meg dalaim.

lmosd, 1813. jn.

AJNLS6

Nktek szent legyen e lant: mor, Grcia, Phoebus,theri tz, bj s hang tletek mle re.

lmosd, 1813. jn.

5 Kazinczynak kldtt korbbi fogalmazsa:

Pirlva jtt az gre szp tzvelAurra. Lngba hozta kpemet,Szemlltem t szeld tekintetvel,s Lotti kpe tlt lelkemet! Egy fmilcske zenge nystnyvel,Hangjra vissza hangzott a liget,Hallottam t kereng nekvel,s Lotti kpe tlt lelkemet! Belmerlve bjos kpzetembe,Lantot vevk fel reszket kezembe,mort, az des mort zengeni. De im Kazinczy zenge! nekreBmultak a Kegyek, s mor s Cythre,s elnmltak lantom hrjai.Debrecen, 1809. mj.

6 Korbbi szvegben a 2. sor ez volt:

Hangjt Phoebus ad, tzit mor, Grcia bjt.

30

HAJTS7

Lgyenek rzseim szentek, mint isteni lantnak Zengzete, Thespiadk, Tempe virnyi felett.ltemet esti homly kkell leple bortsa, Gyenge szerelmeimet vdje viszontszerelem,S egykor az andalgt emlkem nma kvnl A szpnek vdm rzete lengje krl.lmosd, 1813. jn. 18 utn

TOKLng vala keblemben, s ah kstl oltani lngom; Szinte halk, s tled nem jve lynyka segd.Hvtalak, ah szaladl; mltt szemem rja, nevetted, S nem halld, Echo mint veri vissza jajom.Lgyen egsz jjel - br cskjaid rja habozzk Arcn - mly aluvs, Chloe, psztorodon.

lmosd, 1813. jn.

PANASZ

jfl van, mr Lna leszll, s eltnik az ra, S ablakod elleniben n egyedl vagyok itt.Jtszol, Fanni, velem, vagy tn lomra hajoltl? Nem lakik egy helyt, ah, Morpheus s szerelem!

lmosd, 1813. jl. 4.

HIACYNTHUS

Haldoklott, ah, lbai eltt a mennyei gyermek, Nygdelt, s fveiben nem lele Phoebus ert.Vredbl egy lenge virg, gy szla, pirljon, s brsonyleveln ljen rkre jajom.lmosd, 1813. jl. 4.

7 A jn. 18-i dtummal elltott s K v n s g cmen Szemernek (1813. jn. 25-n) megkldttkorbbi vltozat els kt sora ez:

Tiszta miknt Eos rzsem s mint csalognynakneke szent lgyen s kedves rk tavaszom...

31

EGY IFJ SRJNKlt

Lengesz, hogy szeliden nygodjk srja homlyn A szeretett ifj, gniusz hla neked!Mirtuszt s knnyeimet hozom itt hamvhoz eldbe, Ah, hven lobogott teri lng kebeln.Egyszer csak lehet- szemllnem mennyei kpt Jni vezrkarodon Lthe virnyi fell?

Gniusz

Semmi panaszt a Prka nem hall. Fklyja lefordlt. Hdes szent ligetn egykor eldbe siet.

lmosd, 1813. jl. 7.

EGYKOR HOMLYOS...8

Egykor homlyos rzetek lmainBorongva lengett kpzetim angyala, S ml pataknl s berkek jn teri kpek utn epedtem.Sejdtve nztem treiden, Olymp,A messze felhk jjeli tbort, S felm varzsszemek mosolygtak, S isteni szzatokon hevlk.

Eltnt az lom s resen maradtTitkos valkrt lelkesed keblem, Nincs gi kp, nincs lenge ftyol, S hesperi kert s lel Sylphida.

Ki hozza meg szp napjaimat viszont?Ki szendert el rejtekem alkonyn? Hogy lepkeknt szp lmaimnak Rzsavirnyi felett lebegjek.

8 Kziratban (OSzK s MTA) eredetileg els szakasza, mindjrt a cmet helyettest dtum (lmosd,aug. 1813.) utn a kvetkez:

Mirl fog a lant zengeni? zengeniMiknt Adon tburi lombokon,Ha zug partjn AninakIsteni Lyny mosolyogva hallgat?

32

Hagyd, follyon, Eros, hladalom neked!Te nyjas arccal jsz s szeliden borl Tndrbj ismt berkeimre, S Elysion mosolyog krlem.

lmosd, 1813. aug.

A JEGYVLT Vedd e gyrt reszket kezembl,Vedd e cskban forr lelkemet,Nked minden rt letembl,rted vrznnel szvemet!Tged fognak ltal karjaim?Ah, te-e, keblemnek idelja,Mely gyakran mint nyri est homlyaMessze lengett szl fuvalmain?

Merre, merre lngol hevemben?Honnan, honnan nem fldi kny?Mrt e reszket kny szememben?Mrt ez des rn j remny?Bjos arcod, szzszor boldog lom,A multban s jvben nem tallom;Holtan fekszem-e lgy karodon,Vagy merengek h hullmidon?

Tndr krpitot vonnak flettemH szerelmnk nyjas isteni,rzem ket hsen lengeni,S gi szcnk tnnek fel mellettem.Mirtuszlombjaimnak enyhelybenn a vlasztott, a boldog n,szveomlom a kny rzetben,S gek Armdmnak9 kebeln.

lmosd, 1813. szept. 8.

9 Ez a nv a tndrkp miatt. [Klcsey jegyzete a Szemerhez, 1813. szept. 9-n rt levlben.]

33

BRNDHalljad fnyszekeredben,Lna, dalom!Fellengve szlljak n,De mint te szeldenTekintetem.S mint Philomlaneke lengjenAz isteni himnuszFellegeimblSzrnyain al. A Prka kinekVrz szvet adottgi kebelben,Drva panaszra,Sem pajkos rmreNem mlik el az.Mert egy anynakNttek lbenA bnat s rm,A sorsnak lben.Borong kppel s remegKnnyel szemeikbenlelik egymstA hervadatlanok. Szllongva feljkRzsalepelbenArany FantziaJsz, s kebeledbenTnnek el k.De te h karodon,Messze mosolygvn,Ismt felhozod ket,Szent Emlkezet:Mint fellegekenAz ji szivrvny. sors, hla nekedE gyermeki szvrtMelyet adl.Fannim kebelbens ciprusok aljnSrnom oly des,Oly des mosolygnom.

lmosd, 1813. szept. 14.

34

SZEMERE PLHOZ Engem lombok hvs jelreBromios int, s habz pohr,Rd olympi lynynak keble vr,Hol mosolygva l trnusn Cythre.

Mirtuszt fz a klt szp fejre,S kny virnyin, melyben nincs hatr,Szent rmtl lelkesedve jr,Dlvn kedvesnek lgy10 lre. Ah, bortvn gi szenvedelmek,Rengetdl istenlmokon,S Hymened daloljk a szerelmek! Hallom vgan, mint Anakreon,S tncba szllok rte rejtekimben,S reng a rzsaprta frteimben.

1813. szept. 15 eltt

IDELGyakorta jtt felm szent fim alkonyban Lebegve szrnyain egy kedves Idel,Lelkem derlt miknt a Chrisok honban Az els nyri nap Eos sugrinl.

Csapongva szrta szt fantzim hatalma Ifj korom kecses, de fldi kpeit,S mint gi kert virlt halottaim srhalma; S nem ismert szellemnek rzm lengseit.Mi hely, mi rzemny, mely lmok bjolnak Stten, mint Hypnus s tisztn mint Grcia?rzm, de nem tudm nevt szivem honnak, Egy ms Paphos vala az, s egy ms Arkdia.Nem mint te Hermn, s mint Hbe aranyhajval, Nem mint boldog lakd, lthei szent virny,Bortva lttam ott az ifjt glrival, S plti llekknt fellengett a leny.Mely szv, mely mleds, mely lngol remnyek, S forr tallkozs rk sors karjain!s jttek a napok, mint gi tnemnyek, S virt rzsaknt Sylphidk nyomain.

10 Dem Vitkovics zum Trotz [Klcsey jegyzete a Szemerhez 1813. szept. 15-n rt levelben.]

35

Mosolygasz, bart, hogy rett veimben Gyladva festem n az eltnt gyermeket,Ah, most is julst tallok kpzetimben, S knnyebb szrnyain bolyong elmm a fld felett.S mit tsz, ha gy ad lantunknak istennje Szemllni tndrfnyt a termszet krl,s terjed karral szllonganunk felje, S sttben lenni majd, ha bja sztrpl?

Mikor, mikor lesz, hogy nem fog tvozni tlem A hullmok kztt mosolyg blcsesg,S ez elszenderget Dmon kiszll bellem, S el lepletlen ll a tiszta emberisg?

Nem fnyben, mint Olymp, s mgis nem stten Ha foglak, hv anynk, megltni, h fiad?Nem fggve mr tovbb rkre csalfa kpen, S nem srvn s rlvn ml lmok miatt.

Ah lelkem e testtel szeld harmniba Plymon lengjen t vgan mint gi pr,S egyszerre dljenek szent knyeim karjba, Mint egy Anakreon, kit rzss kelyhe vr.

lmosd, 1813. szept. 16.

DES KNTi nma bs vidkek Halljtok knomat,S te Nimfa szent folyamban, Knym feld ml.

De Nimfa, balzsamoddal Ne gygytsd e sebet;rmmel hordom n azt Keblemben Chlorisrt.

lmosd, 1813. szept. 17.

JENNYHEZ [I.]

Jssz, mint Athena, lngszemekkel,Jssz barnn kkl hajfrtkkel,Mint a Remnysg angyala:Igy tn fel csendes kellemben,A zld bokornak enyhelybenrnyklott viola.

36

Intesz a Mzsa kedvesnekS m leng feld a bjos nekOlympi lantnak hrjain.Ha lantom kebled istenti,Tekinteted dalom hevti,Mosolygvn hangjain. Kiszllunk a vad np krbl,S szedvn a grcik kezblNem hervad virgokat,Bennnk a szpnek h szerelme,Virul csend s jzan elmeVeszik laksokat.

1813. szept. 26.

RDAYNAK SRJNHints rzst e srra, Magyar! s rezzed az gi Szellemet arcaidon: Rday nygoszik ott.

1813 (?) 1814 (?)

LET Te srhalomnak bs homlya,Br benned nyugtomat lelem,Rd nzni mgis gytrelem,Kedvt e szv csak itt tallja.Sr kny s fjdalom felett,Mint csolnak a habok krben,Hnykdom s nyugszom hv lbenVdangyalomnak, mely vezet. Vadon, mint komtk plyja,Ne bnd, ha folynak napjaink,Fellobban a remny fklyja,Midn bortnak gondjaink;S pusztk, miknt vr omladki,Ha lesznek majd den vidki,S szemeink a mltat keresik,Knnyezni mgis jl esik. Ert a frfi lelkbe,Ne fogja szvt csggeds,S rm ha jn s ha szenveds,Egyformn lpjen ellenbe.

37

Trtnet vagy sors egyerntZg itt rk tenger krlnk,s partot rnk vagy merlnk,Csak istensgnek karja rnt. Egy szv s egy llek szlveszekben,s nygalomban a mink,Rny s er lakjk ezekben,S ha szllhat lankads felnk?Tndrkpeknek ellenbeTlnk nem megy sohajtozs,Itt bennnk a vigasztals,Nincs let a felhk krbe.

lmosd, 1814. mrc. 10.

SORSN VIDMABB...Tredk

Sorsn vidmabb fny vonl,Ki btran mgyen a csatnak,S egykor felhtlen angyalnakKarjn olympi mellre hull.lmosd, 1814. mrc. 10.

LAURHOZ Kzte sr knynek, fjdalomnak,Lynyka, lynyka nyugszom kebleden,Gyakran Lthe lankadsi nyomnak,Gyakran vd karjain angyalomnakj rmfny terjed ltemen. Szenvednk, s br nygodalmat krek,Vrz bnkat mgis lelem;Hidd el azt, a b s rm testvrek,S knyben sz e jltev tndrekSzp krben kpzet s rtelem. Meg ne bnd, ha knnyeid hullnak,Nma knnyek, Eros karjain,Meg ne bnd, mert szp napok valnak,Melyek Eros karja kzt folynak,Mg szendergl kltd dalain.

38

gi lngot szvtam ajkaidrl,gi lnggal szvtad cskomat,Felderlt a ftyol titkaidrl,jabb lom szllt fel lmaidrl,S szebb remny a lthatr alatt. lom s Remny ltnk vezri,Tartnak fklyt vgclunk fel,Szvnk a valt tvol kisri,S megcsalatvn, nha br elri,Csalfa bjalakkal vltja b. Dljnk a jelenlt hv lbe,Lgyen lom, lgyen csalfa kp;Tn ha vgan szllunk ellenbe,Nem borl szp arca gyszleplbe,S mirtuszgat frteidre szd.

lmosd, 1814. pr. 20.

VILMA EMLKKNYVBE Minden virgt letemnek,Melyet mg sorsom nyjtogat,Vidm vagy gyszl szn alatt,rmimnek vagy keservemnek, Bartsg s Szerelem, Tinktek szentelem. Minden virgt letemnekVgan fzm hajam krl,Az g borong s felderl,S tavasszal j rzsk teremnek, Bartsg s Szerelem Mg ti laktok velem. Minden virgt letemnekHervasztja srom egykoron,S tl fldi knyen s bnatonOtt szent nyugalmt enyhelyemnek Bartsg s Szerelem Karjaitokban lelem.Pcel, 1814. jn. 25.

39

KZDS Mint zg szl a szirtnek homloknKzd a btor sorsnak ellenbe,De lankadozva dl elLbainl a hatalmasabbnak,Br lelkben lng van s er,Ah, a haland test roskadoz. Fel! felfelInt a gniusz,Zavar s homlyBorl el ittA hold alatt flettnk;Sejdtve zeng az nekesJobb sorsot s hazt,De keble titkokkal teljes,Miknt Dodona berkeinAz gi szzatok,S mint osszini szellemTnnek fel rzemnyeiBorong j gyannt. Ah, mert ernk nrzetbenGyngk vagyunk,S ha mrkeznk az istenekkel,S a szfrk zengzetbeVegytjk hangjainkat,Mint lom lszen neknk,S mint leng felleg rnya,Mely zld mezk felettFut szlnek szrnyain. Lehnyod-eTested porstort,Hogy lngszrnyak rptsk lelkedet?Hogy tiszta fnyDerljn fel szemeidnek?Ah, messze a vidken,Melyet nem ismernk,Ura lssz-e sorsodnak? rk vgy s remny,rk remegs a mlt utn,S a jvend fel,Im ez a lnc, melyen fgg letnk,S a lncotEgy ltatlan kz szortja.O kz, hatalmas s kemny,A sron tl mint innen egyernt,Mert semmiv nem teszesz!

40

Leszllasz felnkA szenveds s remny leplben,Szent Megads,s karjaidonKelnk fel a porbl,Kelnk ki a habokbl,S szeld sors keble vr!

Pcel, 1814. jn. 28.

RZA Kred, bajnok, h szerelmem,Kred jobbomat,Kell-e szvemben viselnemMajd gy arcodat?Bajnok, Rza kebelbenNincsen hzak mr,Kinek olvadt szerelmben,R siron tl vr. Hallja Forgcs gytrelemmel,S knrl knra dl,El, el innen keservemmel -Szl s lra l.Ltni, ltni, messze messzePogny tbort,Hogy keverje, hogy feressze,Vremben nyilt - Vrz szvnek, mly sebeknekOrvos a hall,Andrs, hol zszlid lebegnek,Sorsom rtall -S tren, vlgyen, ksziklkon,S tenger habjain,Rengetegben s vad pusztkonFut szl szrnyain. Kzd a bajnok a csatban,S kardra kard fel;Elhnyt lte hajnalban,Szk sr fogta b., de lelkt nem tarthatjaFldi zr s fedl,Nytva az gnek boltozatja,S lngszrnyakra kl.

41

s keletrl el nyugotraRpl mint orkn,Nz tengerre, nz partokraMessze plyjn.Egy pillantat s az genMg csapongva szll,Ms pillantat, s egy trsgenMr honban ll. Rza nyugszik a ligetben,S lma sergivel,Vkony gi leplezetbenTn a llek fel.Csggedt arcnak halavnya,S vres kebele,S rgi kellem maradvnyaTntek fel vele.

Rza, Rza, kebeledbenNem volt hzak mr,Az, ki olvadt szerelmedben,Rd siron tl vr -Mint szlzgs s tndr-nekZengtek szavai;Rza reszket, s eltnnekVszes lmai. Bsan l a szp lenyka,S bren lmodoz;Hervad, ah, a szp lenykaSr lakihoz!Mely fel zg, minden szellemHall szelleme;Rzsa-szp kor s gi kellemHalnak el vele.

Pcel, 1814. jl. 3.

A SZENVED

Szeld halom, s te zldell berek,Te cserged vz tlgyeim alkonyban,Aranykor, melynek ltem hajdanban,Szent lom, milyet Erosz szendereg! Egem borlt, s eltne a bjsereg,Mely rpdesett tndri ftyolban,Kiterjed e kar, e kebel, s hiban,Egy boldog rt, ah mikor nyerek!

42

Lna, nked a sors gi plytHa fellegekben olykor engedett,Tisztn hozod fel jra kpedet: De nincs, ki szrja szjjel bm homlyt,n szenvedek mlyen s rtatlanl,S mosolygni tbbet e szj nem tanl.Pcel, 1814. jl. 14.

AZ IVHallottad-e a flmilnekLombjain miknt foly bjos nek,Mg hsen esti szl kereng?S ha fszkben a gerlicnekH pr nygdell cskja leng,rezni tudsz-e gerjedelmet?Daloltam n is, ah, szerelmet,Mint flmilnek dalja zeng,S cskoltam n is hajdanban,Gyladva Lotti karjain,ltem mosolyg hajnalban!Leszllt a hajnal, s lmainA lyny is elszllt ms lbe,De rette, sorsom ellenbe,Nem zugott lantom hurjainKr panasz s keserves tok.Tltvn kezem habz pohr:Lgy csk s szerelmek dalja mr,Mondm, rkre isten hozztok!

Pcel, 1814. aug. 11.

RKOS NIMFJHOZEgy dalt, egy dalt, nimfa, kedvesednekFolysod partjain.Egy dalt, mely egyszeren,Egy dalt, mely gi hvvelA szvhez szljon s tehozzd!

43

Kett szerelme kebelemnek,Egy hon s egy leny.Azt vrz szvvel, ezt epedve,Azt lngolan, ezt mosolygvaTekintvn, lelem.De bszke lesz szivem s dobog,S nrzs szll ki homlokomra,Ha kpeik lengenek felm. Keggyel teljes, de bsanTnik fel kped, hon,Mint Rma Caesar lmain, szent, szent!De fjdalomnak rzete,Mely rlad sgrzik rem.De te mosolygva jsz, lyny, mint mjus reggelnAz jj szlt nap ragyog.s kebledenMint olvad el a b,s kebleden kivlMint nincs rm! hon, ha egy pillantatigSztoszlik felleged,S vgan mosolygsz:Olympig szllnak rzetim,S lng, s er keblembe.S ha lynyka, nkedSzeld bnat leng arcodon,Knnyekben dlk karjaidra,S vigasztalst lelsz ajkamon. lyny, hamvvedredenBsan kl egykor a dal,S majd szrnya fennlebegvn,Harmatjbl egnekCsppent vigasztalst.De nked lni kell, hon,S rkre mint tavasz virlni,Ah, mert omladkidonReszketve fognk sztomolniHazm, hazm!

Pcel, 1814. aug.

44

TUDATLANSGTudok vigan nevetni,Tudok hiven szeretni, S szprl nekleni,S kelyhem ha megtlttek,Ksznni bort feltek Tokaj szent isteni.Egy van, mit letemben,Sem bmban, sem kedvemben, Meg nem tanulhatok,Epedtem, olvadoztam,Sok lynyt lgy bra hoztam, S mg srni nem tudok.

Kva, 1814. aug.

BOR-KIRLYCsak bor, csak lyny szerelmeSzivem f gerjedelme,Mit nkem a vilg?Ha ms trnusra hg,S hrnek fut ellenbe,Plcjtl kezbeFlvn a sokasg:Fennll kirlyi szkem,Orszgot a sors nkem,s plct szintgy d.A szk a lyny lben,Orszg borom kelyhben,S a plca mirtuszg.

Kva, 1814. aug.

ELFOJTDS srni, srni, srni,Mint nem srt senki mgAz elslyedt boldogsg utn,Mint nem srt senki mgLegfels pontjn fjdalmnak,Ki tud? ki tud?

45

Ah, fjdalom -Lngol, mint az enym, csapong, s mly,Nincsen tbb, nincs sehol!S mrt nem forr kny szememben?S mrt hogy szvem nem reped megVrznnel keblemen?

Bnytl Pcelig, 1814. aug. 16.

A LYNY DALAJn bsan az jjel, orcja borong, Hsen lebeg a nygoti szellet,A flmile csattog, a lynyka bolyong Susog bokrai mellett. merre lenyka? homlyos az g,Nzd, csak maga fnylik csillaga mg Tisztn a szerelemnek.Fenn ha a szerelemnek csillaga mg, E lszen a lynyka vezre,S br lgyen rkre homlyos az g, Nem szll remegs kebelre.A flmile csattog, az estveli szlSzrnyain lebeg s zg a falevl, S bred tze kpzeletemnek.Bsabb lesz az jjel, orcja borong, Hsebb a nygoti szellet,A flmile csattog, a lynyka bolyong Susog bokrai mellett. lynyka! sttbe borlt a hatr,Nzz szllyel, az gen csillaga mr Elhny a szerelemnek.Hagyd lgyen rkre stt a hatr, Nem remeg a lyny kebelben,S hny a szerelemnek csillaga br, Felserken az hajnal lben.A flmile csattog, az estveli szlSzrnyain lebeg s zg a falevl, S lngol tze kpzeletemnek.

Pcel, 1814. aug. 18.

46

SZERELEM

Tredk1

Mi lgyen egy sohajts s lgy tekintet,Mi egy olvad szv forr csk hevn,S red epedvn hogy ha lynyod intett,Ez lom, e merengs, s vgy, s remny?S szeld keserv s boldog knnyeinketCythere hv lben zengem n,Fzz, Camoena, szrnyat nekemnek,Cypris virgi nlad is teremnek.

2Vigan, mint Eos, s mint az estpirlat,Mosolyg csendben szll olykor dalom,Fellengve majd, miknt sas, gben mlat,Ismt borongva j, mint srhalom:De szp alakjn sem vad lng nem gylad,Krtve tled gi nygalom,Sem csggedsre nem dl, s gytrelmbenEped, mint gi lyny, keggyel szemben.

3Ne mzsa, lantod reszket hurjraNe jjn semmi durva, semmi rt,Szennyetlen ll a grcik oltra,Hol nyitva minden szpnek van az t.A tiszta klt fzhet csak hajrarkre hervadatlan koszort,Melyet remegvn szz kezek fonnakkessgl pirl homloknak.

4Mg Chronus lt, s Olympnak boltozatjaVg istenek sorval volt tele,s Helisnak fnylett arculatja,S bjjal fogadta el Thetis kebele.Oltrtok llt, Chronus nagy magzatja,S szp kebl Hra, s tisztelt Cybele,S mosolyga mg, a szent italt kelyhbeHabozva tltvn, rzsaszjjal Hbe.

5E szp koron rengett el CythreVn cennak kk hullmain,Aranyhaj, melyhez csapkod hab re,Sttesen simlt el vllain,Epedt szemrem lt tekintetre,Flnk mosolygs lengett ajkain,

47

S lebegve szll a partra kellemben,S rm tenysz krlte, mint keblben.

6Szp, mint plyja kezdetn Aurra,Keggyel teljes, mint Luna jn el,Nylt szvvel minden szpre, minden jra,Az gbe grcik kzt hg fel .Minden tekintet szll a lankadra,Mindent utna vonz egy bjer,De tisztn ll a Charis istennje,S csak nmn leng a kvnsg felje.

7Mind boldogok, kik itt az gben vannak.Mond s fldre szlla ksrivel,A fldlaknak, a boldogtalannakNyugtot szerezni lgy rzsivel:S itt, kik fel remegnek s rohannak,Oltrn vltozlag fogja fel,Dereng azokban egy szeld indlat,S e vad csoport emszt lngra gylad.

8Azok felett, mint hajnal csillagzatja,Jelen meg a derl szeretet,Ezekre villmknt csap lngozatja,s szvezz remnyt s letet.Ott a jvendt rzsa kzt mutatja,tadba szr itt csak tvseket,Mert tiszta hely a grcinak honja,S elvsz, kitl segdt flrevonja.

Pcel, 1814. aug.

HOL A VIRNY...Hol a virny, amelyet gondolok?Hol a leny, kirt e szv dobog?Virny, szent halmain hogy nyugodjam n;Leny, hogy lngba szlljak kebeln.Tovbb, tovbb! m hervadt a virny,S fojt keservben olvad a leny;Virny a lynynak bjn hervadoz,Lenyra bt, ah, htlen kedves hoz.

48

Leny, leny, mg lngot nem cserlKi egy ms lben szp rkat l;S ha bnatodtl hervad a hatr,A vg szerelmes tled majd mit vr?

Szerelmet a lenytl vrj, ha sr,Ki knnyben olvad, lngz szvet br,S ha kedves hven rmosolygva j,Mint nyri nap, vgsgra tmad .

Tolcsva, 1814. nov. 2.

LYNY LT...Lyny lt a hold fnyben, Fel ment a legny,Lyny fggve ktsgben, rmben szva n,Vrt s krltekintett,Meglt, remegve ntett, S elmlk kebeln.Lyny, leny ha csenddel A msik j is int,Lopvst, lopvst jvend el A boldog pr megint!Nem szlt, csak elpirla,Mosolygott s rm simla, S cskokkal szvehint.Menj legny, rpdeznek Hajnal fvalmai,S ott benn flbredeznek Anym s lenyai.Jttem, de szvszorlva.S zengtek, de rm borlva, Bcsszt ajkai.Itt llok a szabadban, A nap csendben jn fel,Az rnyas boltozatban Csalogny nekel;S mlyben kebelemnekSzeld dalok teremnek, S szvem dobog s tzel.

lmosd, 1815. jan. 1.

49

A REMNYHEZVad cennak mly hullmainVergdm n s kzdm a szelekkel,S ah, kped minden este, minden reggelFelm leng a kt hajnal szrnyain.Szeld Remny, jobb kor szebb napjainMosolygva jttl lngol szemekkel,De most borongasz barna fellegekkel,Mint bcsuz hlgy frje karjain.Idv nked igy, ha mindent elvesztettem,Ha tengerhabknt duzzad bnatom,Ne lgyek elhagyatva, lgy mellettem.Im jra vszek rjn hnyatom,Svltve rppen a vihar felettem,S remegve szll rd vgpillantatom.

1815-16 teln

RNYMagasan, magasan, Rny, veledRpljn a dal.Arcod tiszta fnybenTnik fel OlymponMint nyri nap:De sr gzfellegBortja fldnketSzned ell,S sugrid homlybanHatnak renk.Gyakran lttalakKerengeni,Mint vszhoz komttFldnk felett,Imdva, rettegve,Mert nagy vall,s fensgedbenIrtztat,Mint a drg menny.De mikor jsz,Mint hesperi csillagCsendesen, szelden,Mosolygva tekintekEllenedbe,Keggyel tlt istenn.

50

Nem te nyjtdA mregkehelytHellas gi finakNem te fonl koszortCamill fejreA CapitoliumSzent brcein?De titkon epedRejtekbenSejdtget kebellelFeld, feld,Arra hsen csepegtri balzsamSzrnyaidrl,S reng ledbenFelviszed tet,Lefolyvn napjai,Olympra, fel!Csalfa alakokBolyganak kztnkGyakran, hazudvnTged, istenn.A komoly valMeggyjtja fklyjt,S mint ji lidrcekTnnek el k.De te llaszjjel s nappal,Csendben, viharban,Gysz s rm kztt,Nem vltoz fnyben,Mint az rk sors.Lgy idvez nekem,Br vr s pusztlatKvessk nyomdokid,S nsg s hall.Tiszta kebelbeA gyilok ha merl,Tiszta kebelreVad sors ha rohan:Intesz egedbl,S az isteni llekNem slyed el.

1816. mj. 5.

51

A FLDHEZ Szent kebeledblFesle ki hajdanAz emberi nem,S szent kebeledbeTr meg ismtlenA napok szlltval,Fld, hv anynk! Mgis az emberTged elhagyvnCsillagokig felVgyakozik,S lebeg szrnnyalKszl trnitat magnakA nap fel;De visszahanyatlikKzdse kzt,S lgi szeleknekJtka leszen,Mint barna felhkA sziklatetn.De te, szent anya,Dlceg gyermekedetVrod leddel,s kebeledbenNyugtatod t,Lenge fvekblSzve rejaHs fedelet.

Cseke, 1816. mj. 6.

GULCSY GBOREMLKKNYVBE

Csak ersnek fizet a dicssg szp brt, Gyvnak a laurust soha nem juttatja,Trnust veszlyek rzik, s e szent helyrt Vvni kell, az gnek e szent akaratja.Csak kemny ostrommal nylik meg szent vra,Munka, gond s fradsg az rk hr ra.

Darc, 1816. szept. 30.

52

RKCZI HAJH... Rkczi hajh, Bercsnyi hajh!Magyartok gyszban l,Mg leng a szellem tletek,S mr lelke sem hevl.

Oltrunk ll s nem fstlgRkos szent mezejn,A szablya fgg, s nem hord vitztHtn a bszke mn. O Vrna, Vrna fveidLengessk hs szelek,Bortsa csendes nygalom,Kirly, emlkedet. Vrknnyet nt az taz,Mohcs, virnyidon,rzse mly, rzse szent,Mert rajtad sr, o hon! De bjdosknak srja tePontus hatrain,Nem leng egy shajts feldHv nek szrnyain!

Titkon borong a gniuszA nma hant flett,Hol lngol szv s honszerelmVltottak letet. Boszjt a hvet, nemestKeblben rleli,Mely forr s olvad, s tiszta lesz,s pontjt flleli. S villmknt csap, villmknt sujt,s tzre lngra kl,S a honfi, s a honlenyCsak rez, nem lt s fl. s halni mgyen, gyzve jrA vr szent mezejn,Vszek krtik homlokt,Er forr kebeln.

S rohan, mint r, a gyzelemKelettl nygotig,A lncsa zg, a lobogtMagas szellk viszik,

53

S ledlt orszgok hamvainEgy szp hon tmad fel,Mely lelket tlt, mely szvet rzNeve zengsivel.

Pcel, 1817. pr.

REMEGVE ZENG...

Tredk Remegve zeng, remegve szll az nek,j g alatt, Ronyva, partodon,Szokatlan e nyelv lngol hevnek,Br szp s ers, br hangja szvet von.

1817. jn. 21.

KPZELETHEZ11

1Szllj kpzelet, szllj rzsaftyolodbanBtran lebegve, mint kirlyi sas,S ezerfel vltozva szp arcodbanLlekre, szvre bjervel hass.Ragadj magaddal, s tndrkrpitodbanSzz tnemnyt, szz j szcnt mutass:Mg nap derl az nekes mellben,S let s virgzat tn fel nekben.

2Csak dalt adott, csak lantot a kltnek,Csak dalt, csak lantot a vgzs nekem,Lngrzemnyim oszlanak s megjnek,rmre, bra szllong nekem.Kerestem rejtekben szvnek s fnekMitl virlna boldogg letem,S szent kpzelet, megfutvn egy vilgot,Csak hv ledben leltem boldogsgot.

11 Ez a vers az eddigi kiadsokban kettszaktva olvashat: a fenti cmen csak az els ngy strfjttalljuk, 5. s 6. strfjt pedig a tredkekbe osztottk be, F n y s h o m l y cmen.

54

3Te ntd a dalt, s gazdag mledseForr, mint Tisznak radt habjai,Elfoszlik a b, s szvem vad kzdseLeszll derengvn vdmb lmai.S mint hs berek, mint esti szl nygseHa felhasadnak mjus napjai:Enyhtve leng az rzetek homlya,S virt, mint rzsskert az letplya.

4Bortsd el arcod fnyben, mint Aurra,S vilgolj rm fklyd sugrival;S tenked szentelt lgyen minden ra,Szentelve nked follyon minden dal.S m mint midn lngot kerengve szraAz gi tz villmcsapsivalFolyst tall a klt szent hevnek,Reng e kebel, s mlengni kezd az nek.

5Fny s homly kzt, mint az est rja,Krlem mely tndr szn nyla fel?Mely g, min tj, s mely szl hint rejambrs fvalmat hs lengsivel?Ltok, de tbbet rzek, gi bjaE helynek mly rmbe slyeszt el,O pillants, o rg tpllt remnyim,Vr gynyrben fggnek rzemnyim.

6Amott a parton frfikellembenJr a legny, szp bval homlokn,Ah, mennyi vsz fog drg fellegbenldzni tged lted nyomdokn!De jt hoz a veszly is eltntben,Svltni nem fog mindg az orkn,S ki btran szllt a kzds ellenbe,Mosolygva dl majd jobb sors hv lbe.

Klcse, 1818. aug. 4.

55

AZ OSTROM KSZEGNL

Tredk Mirt ll - - - borongva keblben,Mit nz - - - a bstya fokn?Ki tnik amott fel a por kzepben?A por kzepben jn Szolimn.Jn, mint dagad hab Drva folysin,Jn, mint rohan szl a Bakonyon;Fegyvert - - ! honod zokogsinGyljon fel erd bs harcaidon.

Klcse, 1818. aug. 7.

SZP LENKASzp Lenka vr a part felett,Csolnakjn a halsz,Dalolvn csendes neketA part fel vigyz:Csak vissza, vissza, szp leny,Szl tmad s hullmot hny!Esdekve szl a szp leny:Nem n, halsz, nem n,Tlparton zldell egy virny,Kunyh van kzepn,S zld rnyak a kunyh krl,Alattok, ah, kedveltem l.

Szlvsz kztt, zg habonRettegtet sok veszly,Remnyem mgis egy vagyon,Tn partra hajt a szl!S kit szenveds, kit bnat r,rmknyk a plyabr.

Szp Lenka jn, s csolnakba szll,Kormnyt visz a halsz,Minden hullm csapsinlJobban, jobban vigyz,S a vsz midn ujlva kl,Mond Lenka: Partra hajt a szl!Nem lyny, nem partra hajt a szl,Szl s hab ellennk,Veszlyes, ah, mg ember l,Istent kisrtennk,Hullm dagad s rvnybe szll,Hullm kztt vr a hall.

56

Halsz, szerencse jr velem,Szerencss csolnakod,Nygot fell, o szerelem,Dereng szp csillagod,Nygotra vr a h legny,Nygot fel nem flek n.Szl Lenka, s a tlpartra nz,Nz, s ltja kedvest,rmreszketve nyl a kz,Hv nti el keblt,s tn elle vz, fld, g,Szemben forr csak lelke mg.De vrzik , a h legny,A part felett llvn,Kl a veszly, s hny a remny,Mr, mr hal a szp lyny;s j szl zg, s j hab gyl,S a csolnak vgkpp elmerl.

Lt a legny, s nem nyg, nem sr,Nem rez, nem gondol,Felnylik knja, mint egy sr,S nem tudja merre s hol?S gyors, mint villm felhibl,A hab kz flhalva dl.

Cseke, 1820. mj. 31.

RKOSRkos, bolyongk partjaidon, s vizedHullmit ittam s keblem emelkedett, Knny forrt szememben, s rzemnyim Szvem alatt tzesedve vvtak!Krlem rzm egykori hseinkrnykaiknak gynge fuvallatit, Az gi szellem frteim kzt, S arcom eltt suhogott csapongvn.

Hajh, ltom ket storaik kzlA npesl trre tolongani, Buzg kebelt ltok hazmrt, S lngszemeket dagad knyekkel!Fegyverre, jn az ellen ers hada!S m villog a kard, s trogat riad, A bszke l szkdell, nyihog, fv, A lovag l diadalmi tzzel.

57

s nem kerlnek mly sebeket s hallt,Ki halni tud, nincs jrom ers nyakn, Nked, tenked szent szabadsg ldozik a nemesen kifolyt vr!Magozz fel, vr, puszta meznk flett,S teremj magodbl szp csemett neknk! Ah, szlveszek kzt nyert honunkat Rt puhasg znbe fojtjuk!Habzik borunk a tg kehely ble kzt,Tolongva zgunk tncpalotk fel, S frtztetett lyny karja kzz Szrja vadl erejt az ifj.Romlasz magyar np, romladozol hazm,s lassan rl freg emszt bell, Ha fog kigylni magzatidnak Szk kebelkben az gi szikra?

Cseke, 1821. okt.

B KL VELEM...B kl velem, b jr velem, Ki rnt fel keblbl?Adj egy rzst, h szerelem, Hajad szp frtjbl.Egy rzst adj, h szerelem, Br tvises lszen,Tn ha knjt elviselem Majd rm vr kszen!Mrt nyg, mirt az esti szl Bokor ernyjben?Mrt frdik a rzsalevl Harmat hs cseppjben?Azrt nyg, hajh, az esti szl, Mert n sohajtottam!Harmatcsepped, rzsalevl, Szemembl ontottam!Fszkn az rva flmile Ha prjt siratja,S bjt nekben zengi le, Lgyul-e bnatja? zengenk gy neket Egyik jrl msra,S brcet, vlgyet, ft, kveket Indtnk sirsra!

58

Szn a zpor, s szivrvny g Fenn stt felhken,Vndorsorsom tlhalad mg Borongs idken.Adsz egy rzst, h szerelem, Br tvises lszen,Tn ha knjt elviselem, Majd rm vr kszen.Cseke, 1821. okt. 28.

DOBOZI

Rabl jn! s Dobozi mrHlgyt nyeregbe vette,Gyors mneken sereg tatrldzve zg megette,S messznnen, mint kszli h,Fejrlik a bs lobog,Kel por fellegben,A ferde np krben. De htra nz s elre futA h magyar nejvel,Nincs gt lovnak s vszes t,A brc egy lesz vlgyvel.Oml tajtkban fredvnNyargal, szguld a bszke mn,S villmsknt gyors lbaSzikrkat hny futtba. Nem retteg a bajnok lovnSebet s hallt szvben,Folyt vre hnyszor a csatn,S hrgtt hall keblben!S annak ki elhull mint vitz,Rablncot nem fz semmi kz:De nzvn szp hlgyre,Habzik minden csepp vre. A gynge n borongva lHst krllelve,Kzd s lankad, fagy s hevl,Szll s jra kl flelme.Rpl barna frtnlSvltve zg a dli szl,s egy bokor ha zrdl,Flbe lnchang csrdl.

59

Bajnok, bajnok, van-e erSzzak flett kebledben?Kivvsz-e majd, balsors ha j,Lngszablyddal kezedben?Tl vlgyeken, tl hegyekenEngem hajt e rt idegenSzolglni bs igba,Vad nje vad lakba.

Felborzad a bslt vitz,Szemt vrknny ztatja,Mlyen sohajt, az gre nz,S remnyt keres bnatja:Rplj, rplj h paripm,J sors taln jt hoz rem,Br kszt gytrelembe,Kedvbe mg veszen be! S mint sebhedt z zld fk alattHordvn kinjt magval,Fut a magyar mint gondolat,Mint szl sebes lovval;Oml tajtkban fredvnNyargal, szaguld a bszke mn,S villmsknt gyors lbaSzikrkat hny futtba. De hol van szl kzd habon,Hogy ne lankadjon vgre?Hol gondolat, mely szrnyaljonVgetlen messzesgre?Szll frads inaiba,S pihegve jr a paripa,Lassan lobog sernye;Hal a lovag remnye. Vsz tmad a hlgy kebeln,Egy hab lesz minden vre;A sk mez terletnVad lrma zg elre.S magasan, mint kszli h,Kzelget a bs lobog,Kel por fellegben,A lrma zajkrben. Bajnok, bajnok, nincs vdelem,Csak szablyd h vasban;Olvadjon fel rabktelemHull vrem habjban!n lssam e rablk kzl,lted ha hshallra dl?S rvn magt, hajh, messze,Hlgyed lnc kzt epessze?

60

Ktsg partjn a bajnok ll,Mely rvnyt nyit reja,Lassan gyl sohajtsinlRemnye vgszikrja.Csak mg egyszer h paripm,J sors taln jt hoz rem,Br kszt gytrelembe,Kedvbe mg veszen be! s mg egyszer megreziSarkanty hv dfst,Srlt vadknt forrvn tesziUtols szkellst.Oml tajtkban fredvnNyargal, szaguld a bszke mn,S ah - villmknt gyors lbaszveroskad futtba! S mr mint felh, mely hord jeget,S mr mint villm fklyja:gy zg s villog htok megettA vad tatr lncsja.S magasan, mint kszli h,Ott leng mr a bs lobog,Kel por fellegben,A ferde np krben. Bajnok, bajnok, nyjtsd cskodat,Az utolst ajkamnak,S terjeszd ki vd karodatrvnyn fjdalmamnak.Angyal szerelmem egblRagadj fel a rablk kzl!Nem szl a hs s elfordl,Szembl egy knny csordl.

Bajnok, nincs bzni tbb remny,Nincs vrni perc ltemben,Hamvad minden ms rzemny,Egy lngol mg szvemben.Szabadsg nyjt, ah, h kezet,Hozz csak oml vr vezet!Nem szl a hs, s megrendl,Egsz lte felzendl.

Irgylem frfi ltedet,Irgy vagyok sorsodra;Fenn hordozvn fegyveredetBoszlva dlsz sirodra.n trden, nem tehetve mst,Koldlok tled egy csapst,Adtam szivet, szerelmet,Adj meg csak egy krelmet!

61

Vagy, , vad gyz karjainUtlt csk lgyen brem,S megfljon erszakjainAz szvedlt szemrem?Frj, hajh, kpzeld el irtzvn,Midn nd a bn ostromn,- Ez-e hsge djja? -Utols harct vjja! S megjajdlvn ktsgbe hll,S nem br a hs knjval,S kardjhoz, ah, borzadva nyl,A vgs perc folytval,Midn, mint vv oroszln,Szomjan vr s zskmny utn,Krimnek dhs tatraKezet nyjt mr prjra. s elfordl, s felleliNyg nejt karjba,s h vast megszenteliMertvn oldalba;s rontvn a vad np kzd s vesz hallt mindenfel,S omolvn drga vreHlgynek rogy testre.

Cseke, 1821. nov. 4.

IDEGEN

Tredk Hindosztn vghatrnl,S vghatra hs vlgyben,Hs vlgynek zld berkbenEgy forrs omlik vala.S a forrs zg partjnlEgy lyny lt stt frtkkel,S rzsaajkkal, s lngszemekkelSzp, mint mjus hajnala. Hall zgtt a forrsnak,Nzte jtkos folyst,s rlt, ha kpe mstTkrz hullmain.S kzte csendes andalgsnakLt egy vndort, hogy lele,Lass csrgssel krleA tls part hantjain.Cseke, 1821. nov. 6.

62

TALNYOKI

ltem, de magamat nknyt eltemettem,Lgy lmot fva rm ltemnek angyala,Szp volt a sr, melyben halva szenderegtem,Most kirlyi nk is dszt kapnak ltala.Az ra jtt s me kvnt hajnalnlFeltrtem a zrt, hogy nyerjek ms letet,Arany szerelem vrt boltom ajtajnl,S mosolygvn, hajh, jabb hallra vezetett!

IIGymkar polgatta szlm gyngesgt,Mgis lngz ert szvtam h kebeln,Erszak dlta fel szp formm psgt,S knoztats utn tmlcre szlltam n.Habz bnatim kzt mg ertlenb voltam,Kzdttem feltrni mltatlan zromat:Erm virgban nyugvsra hajoltam,S kedvre hozom, akik szerzk rabsgomat.Mgis megemltvn sorsom durvasgt,Gyakran bt rasztok a vigyzatlanon,S br felgyjtom olykor az sznek vilgt,Tzem tbbszer re vad sttsget von.De sok szz okozott krok ellenre,Becsem e vilgon nem tall vgzetet,S az aggkor, mely mr most megvettetst re,Nekem kszt nagyobb s nagyobb tiszteletet.

IIIn sebes, n lass, most tiszta, meg jra borong, Ms jr, foly, rpl, ll, nem teszem egyiket is.Nygottl keletig, s dl s szak messze hatrin tazom n, mgis rejtve szem s fl ell.Nincs formm, mgis sok ezer rajzol le naponknt Nincs terhem, mgis fontra vetett sok ezer.Tmlcben s rabsg kteln br ltem adassk, Mgis rkre szabad nem tudom n mi az r?

IVEgykoron egy leplet szttem, szp, csnos, alatta Br mi nagyot gondolj, kis dolog ami hever.Szk lepel s knny, mgis, brmekkora lgyen, Nem lebbentheti fel testi er sohasem.Egy les nzst ha tehetsz, elfoszlik azonnal, Ktes homlyt vet rd, gynge szemed ha vagyon.

63

VErm s tancsom nincs, ezrekkelMgis vezrknt hordanak,Fennkzdell szrnyam a szelekkel,Lbamhoz hsek hullanak.Eskdte nkem szent hsgtAz ifjsg dlceg sora,Ksri plym messzesgtA grcik knnyzpora.Szerencse s hr nyomban kvetnek,Vesztre vesztem mocskot hoz,S a nyertes hv emlkezetnekSzentelve nyjt oltrihoz.

VIEgy volt, csak egy, akit szerettem,Nem volt fi, nem volt leny,Miatta ltem elvesztettem,Mert engem balszerencse hny.Rpltem t forrn lelnem,A rgvrt ra volt jelen,De forrbb volt mint szerelmem,S hallra gtem hirtelen.

VIITkr vagyok, de nem szobd faln,Forrs vagyok, de nem zld fk alatt,Ablak vagyok, de nem ltsz rajtam ltal,Csillag vagyok, de nincsen kk egem.Mint barna felhn ml vsz utnBoltos szivrvny nygoszik flettem.Nincs ajkam, s mgis mosolygok n,Nincsen szavam, mgis krlelni tudlak,Eszm, gek, bztatok, fenytek.

VIIIVan egy, ki nincs; s az n vagyok. NekemNincs kezdetem, nincs vgem is soha,Nem lthat engem ember, sem nem hallhat,Nem is tapinthat test s forma nlkl,Llektelen, megfosztva mindenektl,Im gy vagyok, szegny, rideg s res,S mgsem szegny, nem is rideg s res,Mert nv s dolog nem is lehet sajtom.Kinek bellem ll csak gazdasga,Megvettetett bujkl az a vilgon,S ki nem tud mst csak engem, elmjbenrk sttsg vette trnust.n nem vagyok sehol, szksg rem

64

Nincsen, nem is volt s nem is leszen,Mgsem lehet nlklem nyelv s beszd,mbr jelentssel nem br nevem.Talld mi lgyek, s ha feltallsz,Vedd azt jutalmul, ami n vagyok.

IXg nem vagyok, de csillagim ragyognak;Kert nem vagyok, s virl a rzsa rajtam;Tz nem vagyok, s lngolhatok, hevtek.rk havat ltsz halmaim felett,S nem olvad az, br forrjon is hevem.Gyngd alakra kpez a termszet,Fegyvert sem d, mgis szivet lvellek,S vrz sebekkel tpem kebledet.De gyakran, ah, ha gyztem, gyzetem,Rabom vall s rabodd kelle lennem,S az letet veled futom keresztl.Te karjaidban polsz engemet,Hiban, n majd lassan hervadok,S jabb virg kl nyomdokim felett,s benne kped h mst leled.

XNma vagyok, siket is, s izenet hordsra szortottMgis az emberi faj. Nemde fonk viselet?Nincs karom s ajkam, mgis kell vinni sok zbenMondd ki min mdon? cskokat s lelst.Cskol hv szeretd engem, s kebelre szorongat,S lgy br fltkeny, nincs harag rte rem.Egy hiba van bennem, flnk vagyok s kis erszakMegrendti keblem, s titkaidat kinyitom.

XIFegyvert s oltalmat nekem is br rendele sorsom,Gyszos ajndkt nkie nem ksznm.Fegyverem a harcon szksg elvetni magamtl,S nem vehetem tbb vissza, s keservem ell.

XIIKettbl leszen egy, kettbl vedd el az egyetNem leszen egy tbb, mondd ki min csuda ez?

65

XIIILesz, ha vagyon; ha leend, megsznik lenni; ha volna,gy nem lenne, mesm nem, de tallni val.12

1821.

BORDAL

Igyunk derre,Igyunk borra,Ugy is hol kedvre,Ugy is hol braFordl az let.Kedved a j borJobban leszti,Bdat a j borMessze szleszti,S elmlat vled.Minden por, lom,S fst e vilgon;Mi haszna gzolA boldogsgonA hr bartja?Ha dob riadt aHarc reggelre,Patakban omlikHullmz vre,S brt ms ltja.Bktelen, bs,Senyved magba,Ktsg s remny kztVr s fl a kbaPercet s esztendt.Mirt trdlSzk leteddel?Napod ma mit nyjtKsznve tedd el,S hagyd a jvendt.

Reggel vagy este,Szlben vagy csenddel,Eljn magtlSorsod mit rendel:

12 A Talnyok megfejtse: I. A selyemherny. II. A bor. III. A gondolat. IV. A feleds. V. A zszl (ahrnv). VI. A lepke s a lng. VII. A szem. VIII. A semmi. IX. Leny, n, anya. X. Levl. XI. Amh. XII. Egy pr (?). XIII. A megfejts.

66

Miknt nyr s tl.Ernyt keress, haKszl borlni,Szenvedj, ha nem tudszHov vonlni,Fordulhat a szl.ld a jelenltPerct s rjt,Egytt lefutjaJ s rossz plyjt,S egytt hny vled.Igyunk derre,Igyunk borra,Ugy is hol kedvre,Ugy is hol braFordl az let!

Cseke, 1822. dec. 7.

CSOLNAKON

ltem csolnakombanHabz vizen,Hallk zgni darvatRptbe fenn.Rplsz gi vndor,Fld s vz felett,Vajha szllni tudnkn is veled! Indltl keresniMs jobb hatrt,Langy tavaszt, virtt,S tenysz nyrt.n is, hajh, keresnkSzllvn veled,Ms boldog hatronH fedelet!

Lelnk n tanycskt,s szp eget,Hol telet ne ltnk,S bfelleget;Hol teljes remnnyel,Mint szivrvny,Tnne fel minden napMs nap utn.

67

S ott, hol esti szl lengZld fk kzl,Forrs mledezneKunyhm krl.Isten hozzd csolnak,S te vszes part,H kegyes nyit ott rmRemeg kart.

lk csolnakombanHabz vizen,Hallok zgni darvatRptbe fenn.Rplj gi vndorFld s vz felett,Sorsom, ah, nem adtaSzllnom veled!

Cseke, 1822. dec. 28.

HIMNUSZ

A magyar np zivataros szzadaibl Isten, ldd meg a magyartJ kedvvel, bsggel,Nyjts felje vd kart,Ha kzd ellensggel;Bal sors akit rgen tp,Hozz r vg esztendt,Megbnhdte mr e npA multat s jvendt!

seinket felhozdKrpt szent brcre,ltalad nyert szp haztBendegznak vre.S merre zgnak habjaiTisznak, Dunnak,rpd hs magzatjaiFelvirgoznak. rtnk Kunsg mezeinrt kalszt lengettl,Tokaj szlvesszeinNektrt csepegtettl.Zszlnk gyakran plntldVad trk sncra,S nygte Mtys bs hadtBcsnek bszke vra.

68

Hajh, de bneink miattGylt harag kebledben,S elsjtd villmidatDrg fellegedben,Most rabl mongol nyiltZgattad felettnk,Majd trktl rabigtVllainkra vettnk. Hnyszor zengett ajkainOzman vad npnekVert hadunk csonthalmainGyzedelmi nek!Hnyszor tmadt tenfiadSzp hazm kebledre,S lettl magzatod miattMagzatod hamvvedre! Bjt az ldztt s felKard nyl barlangjban,Szerte nzett s nem lelHonjt a hazban,Brcre hg s vlgybe szll,B s ktsg mellette,Vrzn lbainl,S lngtenger flette. Vr llott, most khalom,Kedv s rm rpkedtek,Hallhrgs, siralomZajlik mr helyettek.S ah, szabadsg nem virlA holtnak vrbl,Knz rabsg knnye hullrvnk h szembl!

Sznd meg isten a magyartKit vszek hnynak,Nyjts felje vd kartTengern knjnak.Bal sors akit rgen tp,Hozz r vg esztendt,Megbnhdte mr e npA multat s jvendt!

Cseke, 1823. jan. 22.

69

VRMENYEKZ

Nyugszik Hasszn storbanRba zg partjain,Jn Olajbg s vad lngjbanFelriasztja hangjain:Fel, fel, bajnokok vezreCsknyba a menyekzre,Lesz, kit ott rabszjjra fzz,Sok szp legny, sok szp szz!

Zskmny a trk blvnya,Gyorsan felriad Hasszn,Vllain leng mr kaftnja,Kardja fgg mr oldaln.Fegyvert, fegyvert minden karnak,Foly ma vre sok magyarnak!gy harsogvn szavai,Kszlnek bajnokjai.

Bs az j stt leplbe,Zgva leng a dli szl,S a trk Cskny elbeRba habjn ltalkl.Terhesen mint jgfelhnekVszhoz drgsi jnek:Pusztuls minden nyomn,gy kzelget a pogny. Lszl nyert a szp LilnakIdvessget h kezn,s szomszdi felszllnakKedve zajg nnepn.S a billikom kerltbenMinden frfi gyl szivben;S vg nek zengsinlAz ifjsg tncra kl. Nzi Lszl szvmerlveHlgye lngtekintett,S kedv, remny kzt lelkeslveVre knyhullmot vt.S az knny mint esti szellet,Tnct vlegnye mellett,- Szve olvad, arca g -Prtjban lejti mg. Hajh de, mint volkn, egyszerreA stt j felpirl,S a dhdt szl arra s erreSzikrt s lngot szr vadl.A pogny np ordtsa,S a rmlet bs jajgsa,

70

Egy hangg keveredvnHarsog lt a lg bln. Elnml a palotbanTnc s let, kedv s zaj,Fennakadva dobbantbanMinden kny, minden jaj.Szne halvny minden kpnek,Minden keblet gondok tpnek,Elszorlva minden szv,Kzd s habzik, forr s vv. Jn most Hasszn s tigris nyjaVrrel zott nyomain,Zg, mint orkn, lngszablyja,S szz magyar nyg lncain.S ah fenndrg szzatjraDlva ront a palotraS holttestrl holttestre lpA kegyetlen szolganp. szvejajdul irtzssalHlgy s n, s remegve nz;De sebes meggondolssalKardon minden frfikz.Kl s forr a harc daglya,S nem remnyt nyjt a vrplya:Rablikkal mindenekCsak hallrt kzdenek. Halnak k, s hslelkeiknekSzabadsg nyjt koszort,Hajh de rva hlgyeiknekrksgl rablnc jut!Fjdalomrl knra szllva,Minden remnytl megvlva,Honnan lelkk nyugtot vrEgy ohajts sincsen mr. Lla ll mg oltalmbanLszljnak egyedl;Harcol , de bs harcbanKeble s arca sebesl.s midn fogytn vrnekrzi gyngltt keznek,Mg egyszer hlgyre nz,S j ervel sujt a kz.

71

Nzi hulltt sok trknek,S ajka habzik, s keble g,S ordt Hasszn: e klyknekEgy hall mg nem elg!Bajnokim! csak ellenbe,Mrtsatok fegyvert szvbe,Nyiljon br seb s follyon vr,Szp hlgy ott a plyabr! Mint a villm vad szzatjaA nemes szvbe csap,S testt lelkt ltszaggatja,Borzad , s hlgyhez kap:Gyszos a hall hrgse,Hajh, de a rablnc csrgse,S trvny, melyet rabl szab,Lla, Lla gyszosabb! - Nyugtat a hall hrgse,Lla mond, nem flem azt,Hajh, de a rablnc csrgse,S rabl trvny megborzaszt.Szlljanak br ellenedbe,Mrtsanak fegyvert szvedbe,S nyiljon br seb s follyon vr,Szp hlgy nem lesz plyabr! - Vszi Lszl gytrelmreA hallvigasztalst,S rtolong ellenreKszt mg egy bs csapst.Jn Olajbg, s gyva freg -Igy zeng ajkain a mreg -Szz sebben flhalva mr,Kardod mgis lni vr? Mond, s kezbl nyl mdjraVasbuzgnya zg s rpl,S m itt a perc melyet vraA magyar hs s szvedl.s ott fekszik mell-hrgve,Hlgye ltja s knyrgveFelsohajt az gre mg:Isten, isten itt a vg! S rborlva s elroskadvaLelke zajlik, keble reng;n halok, mond az lankadva,Bcst ajkam mgsem zeng. ne rettegd bs plymat,Vrhintette nyoszolymat,Llek l, ha vsz a szv,Kardom itt van, mtkd hv!

72

Mond s hal; s m szp hlgytlJaj nem hangzik, knny nem hull,thevlve szellemtlKardjhoz buzogva nyl.Nkem, nkem bs plydat,Vrhintette nyoszolydat,Llek l ha vsz a szv,Mtka, mtkd hozzd vv! Vszi kardjt; Hasszn ltja:Jer lenyka, mit mivelsz?Vgyaidnak nem lesz gtja,Knyt s szerelmet nlam lelsz.Kard csak a bslt vitznek,Tged engesztelve nznek,Kelvn rzemnyei,A bajnok lngszemei. Jer velnk a bszke mnen,Vram gazdag, keblem h;Jer s derlj a jobb remnyen,Mely egedre most felj.Lgy e gyzelem pompja,Szp kertemnek szebb rzsja,Melynek bbor kebelnBv jutalmat leljek n.

Flre rabl! fjdalmbangy sikolt a h leny:Dltl ltem forrsban,S vad kegyelmed mg lest hny,Itt, hol radvn testreKedvesem gzlg vre,Melyet ontl pogny,Int, hogy induljak nyomn! Menj, eredj a bszke mnen,Vrad zskmny, kebled dh;Nincs remny; a vrsvnyenNem kl virg, nem kl f,Gyzelmedre tok hlljon;Kerted tskvel virljon,S rnykba hogyha mgyKnjutalmat bven vgy!

Szla s hallgat, s intziHmellnek h vast;A trk dobbanva nziA hslyny mozdlatt.S fut, hogy (melynek vesztt sznja)Megtartassk szp zskmnya,Hajh de ks jtte mr,Lla lelke mennyben jr!

73

Ltja Hasszn s elfagy vre,Visszaborzad s megfordl;Int, s nyomban intsreNpe zajgssal toll.S kzte bslt rzemnynekHtn a nyert mnnek,Vivn tkot s hagyvn jajt,Szigetvrra visszahajt.1823. pr. 18-21.

ZPOR Drdl az g, s villmot ltt,Zpor zuhog le mr,S a szp leny kunyhm elttLassan pihegve jr.Jer szp leny! hv a legny,Bs g borlt red;Kunyhm kicsiny br s szegny,Neked s nekem helyt d. Kunyhm felett, s kis ablaknCsattog, svlt a szl;Karom kztt a szp lenyl csendesen, de fl;S felleg ha ms fellegre j,S villm villmra gyl:Remegve, ah, keblemhez Jobban jobban szorl. Derl az g, bs fellegng a szivrvny mr;Isten veled, te h legny,Anym epedve vr!Mond a leny, s karom kzlKifejlik nyjason,S e knny, amely szememben l,Ajkn sohajtst von. Kunyhm felett, s kis ablaknSzll, s mosolyg a nap;Szemem csak a szp lyny utn,Mint part utn a hab.Lngcsillagod, hajh, tiszta g,Mit r e szv eltt?Drdlj megint, s onts zport mg,S hozd vissza nkem t!

Cseke, 1823. pr. 23.

74

VANITATUM VANITAS

Itt az rs, forgasstokrett sszel, jzanon,S benne feltallhatjtokMit tant blcs Salamon:Mikpp szles e vilgonMinden pl hitvnysgon,Nyr s harmat, tl s hMind csak hibaval! Fldnk egy kis hangyafszek,Egy perchozta tnemny;A villm s drg vszekCsak mhdongs, s bolyg fny;A trtnet rplseCsak egy shajts lengse;Pra minden pompa s k:Egy ezred egy bubork. Sndor csillog plyjaNylvadszat, zfuts;Etele dl csordjaPatknycsoport, foltdarzs;Mtys dics csatzsi,Napoleon hdtsi,S waterlooi diadal:Mind csak kakasviadal. A virtus nagy tnemnyiGz, mit hagymz lehele;A kebel lngrzemnyiVrtolls knjele;A vg, melyet Sokrat re,Catonak kihull vre,S Zrnyi Mikls szent poraEgy bohsg lncsora. s ti blcsek, mit hoztokAmi volna szp s jeles?Mmor brta koponytok,Plato s Aristoteles.Blcselked oktalansg,Rendbe fztt tudatlansg,Krtyavr s lglltvnyMindenfle tudomny.

75

Demosthn drg nyelvvelSzitkozd halkufr;Xenofon mzbeszdvelRokka kzt mesre vr;Pindr gi szrnyalsaForr hideg dadogsa;S Phidias amit farag,Berovtkolt kdarab.

Mi az let tzfolysa?Hull szikra melege.A szenvedelmek zgsa?Lepkeszrny fergetege.Kezdet s vg egymst ri,s az let h vezri,Hit s remny a szk plyn,Tarka prk s szivrvny. Holdvilg csak boldogsgunk;Fst a balsors, mely elszll;Gyertyalng egsz vilgunk;Egy fvallat a hall.Vrsz hrt s halhatatlansgot?Illat az, mely tlt virgot,s a rzst, ha elhll,Mg egy perccel li tl. Ht ne gondolj e vilggal,Blcs az, mindent ki megvet,Sorssal, virtussal, nagysggalTudomnyt, hrt s letet.Lgy, mint szikla rendletlen,Tompa, nygodt, rezetlen,S kedv emel vagy b temet,Szpnek s rtnak hnyj szemet. Mert mozogjon avagy lljonE parnyi fld veled,Lengjen fnyben, vagy homlyonHold s nap fejnk felett,Brmin sznben jelentseJttt a vndor szerencse,Sem nem rossz az, sem nem j:Mind csak hibaval!

1823. febr.-pr.

76

REMETE

Bal sors akit szmkiveteKedv s rm kzl,Celljban a remeteKulcsolt kezekkel l.S egyszerre lgy emlkezetlomknt lepte meg,S szemn, mely rg nem knnyezett,Egy tiszta csepp remeg. s m keresztl ajtajnLass sohajgs j,Felpillant, s egy vndorlenyRoskadva lp el.Vlln stt hajfrtje leng,De kpn siralom,S mellbl, ah, hrgve zengSzvmetsz fjdalom!

Sejdtve nz a remete,Forr s kzd rzelmivel,A lyny, kit egykor szerete,Lelkben tnik fel.De az, mint rzsa mely virlHa mjus napja kl,Ez itt, mint rzsa mely elhullTmadvn szi szl.

Ki bt visel fradva jrt,O vndor lj le itt,Vedd tlem e habz pohrt,S kertem gymlcseit. -Nem kell gymlcs, s habz pohr,Mond a vndorleny,A szenved csak helyre vr,Meghalni hol kivn. - Futottam szl s hullm elttKeresni hvemet,Egy v eltnt s msik jtt,S a sors m eltemet.Kerestem itt, kerestem ott,Sehol sem volt a hv,Remny emelt, ktsg nyomotts megrepedt e szv!

77

Mond a leny, s hallra dl,Vgst mlyen sohajt,Kifejlett a lncok kzlTbb nem rez bajt.Borongva nz a remete,Forr s kzd rzelmivel,A lyny, kit egykor szerete,Lelkben tnik fel.

Rppenti a hervadt felBs pillantsait,Majd elveszt, majd fellelKtes vonsait.S m lnc vedzi hlt nyakt,S a lnc alatt egy kp,S ftyolhvelyt a kpen lt,Mit gyorsan szvetp. Borzasztva lobban fel nekiA rettegett villm,nkpt, hajh, ismerte kiA holt baloldaln.A kpet, melyet a legnyrk jegyl adott,Midn szerelme szp egnSzebb hajnal vradott. Mly gyszt re fjdalma von,De hangot nem lele,Itt fekszik, akit egykoronSzent tzzel kedvele.Akkor mint rzsa mely virlHa mjus napja kl,De most mint rzsa, mely elhullTmadvn szi szl.

Egy gdrt s rnyk al,S hivt letszi ott,Mohot virggal hint re,Rak fldet s pzsitot.Puszpng a sr zld fedelnKupresszel prosl,Mely nyr mentn, mely tl jttnrk bknt virl.

Cseke, 1823. pr.

78

ZSARNOK

Virtus s igazsg zengtek nyelveden, De gyllte mindkettt szived;Csak leple volt hatalmad bneidnek, S szdban a trvny tok leve.Ezstkehelyt rtett a gonosz asztalodnl, Kivl az ajtn srt az ldztt.Mg egy falatja volt az hez szegnynek, S elrablottad azt;Avult fedl v mg a szelektl, Hideg vrrel hajtd ki onnan is.Hajh bujdosott az si lakhelyrl, Spadt nejeKeblben vitte kisdedt, s panaszt Poroszld azt korbccsal lte el!S terd bzatott-e ezreknek boldogsga, Hogy rulhasd pnzrt vrket?S neked d majd mrvnyt s nagy nevet a hzelkeds O Rabl, srodon?

Cseke, 1823. pr.

PANASZ

Jaj nekem, s jaj annak, aki engemVerset rni bmra megtantott,Aki fklyt gyjta kpzetimnek,S lgy szivembe fvalt gerjedelmet,A kegyetlen! Im nekem nem kelle sem szerencse,Sem nagyoknak bztat kegyelme,Csillog fny, s npimdta rojtok.Gondolm, csak lant az nekesnek,Zld borostyn barna lyny kezbl,S szp dicssg hamva stornl.

Vg nyaram folyt, s hajnal hogyha tmadt,Dalba szllt az rzs hurjaimrl,Dalba szllt az estve szent homlyn.Nap ha forralt, bokraim fdeztek;Drge nha, felderle msnap,S j virgzat mle el a mezken.

79

Ah, de bs alakkal vad honblJtt el a tl, s a bokor leszradt,S nem ragyog virgzat a mezken.lk n im a hideg falak kzt,Ablakom tbljn csattog a szl,S nincs fa, mely lobogna tzhelyemrl,Nincs piros bor, hogy hevtse keblem,S ajkaim kzt elfagy a kel dal.

Szp Apollon szke frteiddel,Sznd az nekesnek durva sorst,s nem adtl ft ha tzhelyre,Sem piros bort hogy hevtse keblt:Karja kzz tgy szeld lenykt,Cskjain hogy jra felhevljn!

Cseke, 1823

DESKED

hajtozva, szvepedveRpl hved ellenedbe,Krvn szerelmecskt;Vess re kknyszemecskt.Istenem, gy ldd meg a barna hlgyecskt.Rzsa kell a mhecsknek,Harmat a rzsa kelyhnek,Nekem szerelmecske;Pillants rm kknyszemecske,Istenem, be szp a barna hlgyecske!

1823

KI BBAN L...

Ki bban l, vg leszen ,Ha borhoz ajka rt.Lgy idvez, szlvessz,Gondz nedvedrt.Fejre lombodrl veszenKltd m koszort,Ernyd alatt legszebb leszenOlymp fel az t!

80

Csepped tztl neketMi gyakran zengtem n?Hny szp lenynak knnyeketCsillogtatk szemn?Hny lngsohajts gyladaDalom lgy hangjain,Mg istenlmot sznyadaHs a hlgy karjain?

Hnyszor ragadtam trombittHabz pohr utn,S zengk fegyvert, zengk csatt,S rk hrt nyomdokn!S tlngold a bajnokotg honszerelem,S kebln hajnalknt vradottHall vagy gyzelem.

Kl a nap s tikkasztva j,Kltd hevben l,rnykot, szlvessz,Szj ablakom krl,Fdezd, bortvn zld lepelt,A mzsa titkait,Zeng lantom, s e tlt kebelt,S des lyny cskjait.Korom ha mlik, s emelMaghoz angyalom,Zld storodban zengem elHattyi vgdalom,S te gynge szl fuvallatnHullasd rm leveled,Hny bartod homloknVonvn szemfdelet.

Cseke, 1823

LOTTI

Szp tavaszom mezejn, mint isteni Grcia, bolygk, Sok dagad kebel, ah, gyla szerelmem utn.Egy vala csak, szvem kinek gett mennyei lnggal, S ajkam utols hv szzata nygte nevt.S t most Hdes rk ligetn h lngom lbe, Lombjaim rnya kztt, srva sohajtom al.Cseke, 1824. febr.

81

TANCS Hogyha plyd ellenbeKzd az lnok vad ggjbe,S trt hny minden lpteden;S nincs ki nyjtson hv oltalmatVszhoz svnyeden:Menj! s temesd el bs fjdalmadHol red vr szent magny;S vonj korltot lmaidbol,S alkoss ideljaidbolSzebb vilgot alkonyn.

Cseke, 1824. febr.

IGAZSG Vak vagy-e te szent Igazsg?Nked ltni kellene;Ltni, mint hevl a gazsgJmborsgnak ellene.Nem valk vak, hv Igazsg,Lttam mit mivelt a gazsgLest intzvn s szopvn vrt,S adtam nki mlt brt. Ajkt mreg haboztatta,s dhdve vvt velem,S eltiporvn megszaggattaVrrel z kebelem.S hogy ne ltnk vad szvbe,Ftyolt vont szemem flbe;S nem rettegvn mr tantNylt bnnek tgas t.

Szpre, rtra ht gy gondotNem tarthatnak szemeid,Szent Igazsg s e fontotMgis hordjk kezeid!Szpre, rtra nincsen gondom,S nem magamnak fgg gy fontom,Mely kezemben semmi brtSzzak ta mr nem mrt. Tartom azt jjam hegyblElmeredve, mint csontvz;S a Gonosz rablott kincsblSerpenymbe terhet rz.A teher sjt bs erben,S a lebillent serpenyben,- Borzadjon br fld s g, -Nki szll a nyeresg.

82

Ht beftylozott szemvel,Kinn e pomps kapunl,S rosszra fordlt mrtkvelIstensged rt mrt ll?Ah, benn ltem hajdanban,S szzatom zeng hangjban,Fennll szkem krlMegcsendlt sok gyva fl! S mr itt llok elnmtva,Bs orcmon zpor s szl;S a Gonosz nem hbortvaBenn veszlyes knynek l.Zg csapsa villmnak,S romjn ms boldogsgnak,Melyet rogyni vgan lt,Alkot mrvnypalott. Szent Igazsg, s honodnakHol vagynak hatrai?Szenvedsz, s vissza nem ragadnakH szerelmed szrnyai?Jmbor, fenn hazm az gben,Mondhatatlan messzesgben,A csillagplyk kztt,S mr valm felkltztt. m tekintsd e hidegsgetArcom holt vonsain;s tapintsd e kemnysgetTestem mrvny tagjain:S m beftylozott szemvelRosszra fordult mrtkvel,S kinn e pomps kapunl -Lelketlen kp ami ll!

Cseke, 1824. febr.

REMNY, EMLKEZET ltnk rgs hatrainKt Gniusz vezet,S felleg borlvn tain,Nyjt mindegyik kezet;De br tekint bztatva rd,Vigasztalst egyik sem d:Remny s Emlkezet.

83

Emlkezet lebegtetiSzrnyt a mlt felett,S bs kpzetekben rengetiBorong kebeled.Mlt kedv utn titkon epeszt,Mlt kn kztt ismt senyveszt,S lelkedre hoz telet. Kkl lepelben messze jrEltted a Remny;Maghoz int, de meg nem vrTovbb tovbb lengvn.S mg lepkeszrnyt kergeted,Lezg hiban leted,S llasz plyd szln. Rosszat ne flj, s ne kvnj jtMlt s jv kzl;leld meg a jelenvalt,Mely jtszik s rl.S br kdbe nha burkozik,De szne gyorsan vltozik,Ajkn mosolygs l.

Cseke, 1824. febr.

A NYUGTALAN

Lobogtattam vitorlmat,Szlnek engedm sajkmat,Jobb szerencse kebelnNygalmat hogy leljek n. Csolnakom vsz drgsben,S gynge szell lengzetben,Sziklk kzt, s zld part megettMajd slyedt, majd lebegett. S tvol tenger sk tkrbl,Messzefld narancsberkblNygalom nem szllt hozzm:S sorsom bsan tkozm. Bdult! zenge az fennlakban,Amit kergetsz gy hiban,- Nyisd fel tennen kebeled -Lgy blcs, - s ottan felleled.

Cseke, 1824. febr.

84

BERKEMHEZ

Szent berek, itt hol rk vizeid forrsa kicsordl, S illatoz partjn habja csrgve lezg;S hol, puha fszke felett nygvn philomela keservt, Bokraid rnya kzl csattog az jjeli dal:Fogd fel az elhagyatott szerett, ki lehajlik ledbe, S rejtsd fakad knnyt nma homlyod al.Cseke, 1824. febr.

ENDYMION

Leszll az estve, nyl az gi plya,Kl s megindl Lna nyjason;Enyhl az jnek tle bs homlya,Melyen szelden fnyl leplet von.Sejdtve nzi, titkosan vizsgljaSziklja brcn t Endymion:S csapongva gylnak gerjedelmi, s vlekKzd ismeretlen harcban szv s llek. Hov, hov te kpzet csalfa kje?Mi zg fel itt a psztor kebeln?Mi gond, mi lmok lengenek felje?Mi bjvidkre, s mrt esdeklem n?Fel, fel hozzd forr, fnynek istennje,E lngsohajts, e vv remny:Szk rzetemnek porlakom hatra,Csillagkrdben ott ll tndrvra! Dagadsz, dagadsz a szvben hv indlat,Ksz lelkem, ah, de szrnya mg sem kl!Kzd s borong, hullmzik s lngra gylad,S porstoromban fojtja rabktl.Mrt a halandn e komor borlat?Llek, rohanj: mint hab felett a szl!Vagy, Istenasszony, sznd meg nygsem,S enyhtsd egedbl knos esdeklsem!

nt knnyet, aki kszkdtt hiba,Sznst keresve bjl kpeden. kapj fel engem plyd tvolba,Vagy szllj le hozzm lngsvnyeden!Csak egy tekintst ftyolod titkba,Csak egy sohajtst gi kebleden:S lelkem, rplve lnyed ellenbe,Sugraidnak olvadjon fnybe!

85

gy, mg bell az rzetek vivnak,Ajkn az ml hang gy nygdele;Az Istenasszony rz ftyolnakSzln mint leng a shajts szele;Hall nygst olvad hangjnak,S lgy rzelemre mozdlt kebele;S fennterbl a brc psztorraEnyhtve fordlt arca szp sugra. Ott ll s andalg a csendes j vezreA bs haland bjvonsain,Nzvn mi dszben l tekintetreAz istenl llek arcain.S ekkor nem ismert gond borl mellre,Foly mondhatatlan rzet tagjain:S szebb lngra gylad leple kzt orcja,S nknt hanyatlik fld fel plyja. Szllong al: mint illatozva nyriHomlyos estvn szellk lengenek,S krllebegve sztfoly sugriEzst habokk tisztn mlenek.A psztor rjong, s teste szk hatriA halhatatlan knnyel kzdenek:S nem brva szvn mennye boldogsgt,Slyed s homlyban rzi trsasgt.

Ah, knyznben olvad keblnekHullmi kzt a llek elmerl;Forrn sohajtott rk rpdeznek,De gondolat mr benne nem derl!Ott fekszik fnyben Istennnek,Ki lengve szll az elslyedt krl;S szzatja zeng, s vonja hv lre,S nem vrt habot, hajh, megrekesztett vre! Fel psztor, fel! szerelmed gyze vgre,S m ftyolomnak nyl titka vr;Mersz tzedben gyladl az gre,S frtd felett leng plyd lombja mr.Ah, az lesjtva szllt a testisgre,S varzservel bjlncokba zr;Fnnyel vakt, s gy nti el homlyt,Bs jbe rejtvn a felvradt plyt. De, ah, ki fekvl Istenn karjba,Ne lengedezne boldogsg rd mg?lj e varzslt bjos alkonybaSzunnyadva benned minden testisg!S n trengetlek szp lmok honba,S lssz szenderegvn boldog, mint az g.Mond, s megenyhlt fnnyel leplez be,S sztt halhatatlan lmokat flbe.

86

Ott fekszik bortva nygalmval,S lmn az Istenasszony kpe reng;Kl Lna s felszll nyjas orcjval,S lenzve rja titkosan mereng.S ha jn az jfl, csillagftyolval,S csend mlik el, s csak philomela zeng:Rezg sugrit fld fel ereszti,S a szp szendergt bennek megfereszti.

Cseke, 1823. pr. s 1824. febr.

VIGASZTALS Nygsz, ah, ha nemzetek felettA sors bt hozva szll,S kzd remnyk cl helyettjabb veszlyt tall;S ha a szabadsgrt folyt vrtok leend, s a plyabrVagy jrom vagy hall! Mi haszna b? mi haszna gond?Trvnyt ki szab s hatrt?Szerencse kt, szerencse bont,S vakon hasznl vagy rt.Ki jt s napot fradva tlt,Ki nyugszik s kart karba lt,Egytt lt hasznot s krt. Ht mrt trdl a vilgSorsn, maroknyi por?Szrad s kihajt a szlg,Lesz sszel jra bor.S kedved ha most mmorba fl,Alvs utn feljzanl,S kerl megint a sor.

Kis csolnak, ah, csak letnk,A sors az cen;Most szp partokra kthetnk,Majd hullm mrge hny.De kedvezn leng szelet,S drg vszt a csolnak felettTr a blcs egyformn!

Cseke, 1824. mrc.

87

ESTI DAL

Kertemre szeldenAz estve leszll;Lgy szl nyg epedveVirgainl.S mg szl nyg epedveVirgainl,Harmatja szememnekAzokra leszll. Nem ltod-e, lynyka,Hs rnyaimat?Jer, s tpd kebeledbeVirgaimat!S harmatja szememnekHa rlok lehll,Lassan leperegveSzivedre vonl. Bsan csrg a hab,A flmile zeng,Fenn a szerelemnekSzp csillaga leng.Mit nzsz mosolyogvaSugrid all?Ah, lelkem leld kiBorlatibl! Titkom kebelembenOly csendes, oly hv!Mrt habzik alatta,Mit vrzik e szv?rnykba krleHs nygalom l,Lngrzete mgisMesszre hevl!

Lngod tele mellemAlatt viselem;Lgy idvez rkreArany szerelem!Boldog ki merenghetHullmid felett,S rvpartod lbeVisz h kebelet!

Cseke, 1824. mrc.

88

EMLKmledez csermely, s te szeld berek, rjai mellett, s te kies hajlk a berek rnya kztt,s te, ki ott lebegl hajadat koszorzva virggal, Itt eped a klt, barna lenyka, feld.Egykoron ah dalain ha borong knybe merltl, S mjusi harmatknt reszkete knnyed el:Ajkaidon zengd ki nevt, zengd ki sohajtva, S hab, berek, s hajlk zengeni fogja veled!Cseke, 1825. mj.

LDOZATldozatom kt Istensg oltra felett ll: Knny neked Szerelem, s neked, Haza, vr!

Cseke, 1825. mj.

ECHO

Sziklai lyny, hvlak! Hvlak: felel teri hangod; m jvk, ah de lakod bs fala nma s res!Sziklai lyny, hol vagy? remeg ajak ami red vr, S h karok, s szerelem mennyei lngja velek.Csalfa te rejtve maradsz; eped rezgse szavadnak Hv vala, s kebled, mint szirti laksod, hideg!

Cseke, 1825. mj.

HOLDHOZ

Hold, szeld hold, felhd krpitjbanSokszor knnyes szemmel nztelek,Kpt lttam arcod sgarban,Sohajtsi voltak a szelek.Karjaim kinyltak, h keblemreHogy szortsam a szp idelt,Ah de halhatatlan gytrelmemreA hevl megcsalatva llt!

89

Vgyaimtl gerjed remnyemt nyomozza most is, szntelen,Ah de kdben elborlt svnyemTvedeztet knos jjelen!Ismeretlen messze fld vidkinKsr s hurcol titkos rzetem;Rengetegben, sziklk omladkin,S vad pusztkon rnyt kergetem. lsz-e tndrberkek szent homlyn?Ohajtsim ott is rengenek;Tl az gen, tl a csillagplynGondolattal messze rppenek.Kpzetemben szll egy des lom,Lngvonssal egy kp bennem g,Folyton rzem, s mgsem tallom,Itt kzel leng e bs messzesg. Szv, rvnyed zajg hullmbanrad s forr mly hevleted;Ah magaddal kzdesz e hiban?S tennen lmod kpt kergeted?rzem innen kelni rejtekedblE bort, mely titkosan hervaszt;Szv, derlj ki lassan fellegedbl,Vagy dobogva szaggasd szjjel azt!Cseke, 1825. mj.

JENNYHEZ [II.]

Jsz lenyka lngszemekkel,S barnn kkl hajfrtkkel: Mint rnyklott viola.gy szll gi kellembenMessze leng fellegben A remny szp angyala.rad mly fjdalomnakEngem lankadsi nyomnak, Keblem, ajkam enyhet kr.Ah, hasonltsz remnysget,Tled e kn mely gy get Balzsamcseppet mgsem nyr!

Cseke, 1825. mj.

90

DRGELFellegi brceiden, Drgel vra, kereslek, Merre vall? tornyod honnan emelte fejt?Szondi hol llt? reped kebeln hol csorga le vre? Nyughelye hantjai kzt hol nyg az estveli szl?Puszta vagy, kiomolt vr szent helye! nma homly leng Vad bokor rnyaiban szirteid orma felett.Ah de romod tetejn az rk hr gi virga Csillagi fnyben szzadok ta virl.

Cseke, 1825. mj.

SZERELEMHEZ

Kertje csendes alkonyban,Mg csapongva zg a szl,A Dalos bolyong magban,S keble bsabb lngra kl.Knny kztt toll szemreA benn kzd gytrelem;nts, ah, balzsamot sebre,Boldogt Szerelem! Minden lepke ll virgot,Harmatot minden virg;n tekintem a vilgot,Bs magny az s pusztasg.Istenn, kit hajnalbanH karod vitt mint vezr,Most m get napjbanHves rnyat tled kr!

Vagy ha kedved szp egbenTbb remny nem bztat mr,S csillagod rezg fnybenNincs egy enyht sugr:Kldd el vglehelletemreMg egyszer hv angyalod,S tle brl hnyt szememreKnnyztatta ftyolod.

Cseke, 1825. mj.

91

ALKONYI DAL

Nygve kl az esti szellet,Balzsamillat szrnyain,Csolnakom szll a part mellettCsrg vznek habjain.Csillag s hold a vz tkrben,Zld erd partja mentben,Bokrain szz rzsa leng,Philomela kztk zeng. Csattog bjhangozatjaMint ezsthab mledez,Lelkem minden gondolatjaLgy rzsbe slyedez.Szvem habzik, mint az nek,S cseppje h szemem knnynekVzen, parton, erdn tlIsmeretlen trgyrt hll.