Škodaoctavia tour řecky 05.08 ΡΑΔΙΌΦΩΝΟ ΤΟΥ … · simply clever autorádio symphony...

SIMPLY CLEVER

www.skoda-auto.com Autorádio SymphonyOctavia řecky 05.08

1U0 012 096 AB

ŠkodaOctavia TourΡΑΔΙΌΦΩΝΟ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ SYMPHONY

Symphony.indd 1Symphony.indd 1 2.4.2008 14:14:442.4.2008 14:14:44

Škoda Auto μ . μ μ μ , μ

μ . , ’ μμ μ .

, , μ , μ , Škoda Auto.

Škoda Auto μ μ μ μ μ .

.

: ŠKODA AUTO a.s.


© ŠKODA AUTO a.s. 2008

Πίνακας περιεχομένων 1

Πίνακας περιεχομένων

Ραδιόφωνο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ραδιόφωνο - Γενική άποψη . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Σημαντικές πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Αντικλεπτική προστασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Βασική ρύθμιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ραδιόφωνο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CD-Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

2

2

3

4

6

9

9

s1tk.3.book Page 1 Thursday, March 20, 2008 2:00 PM

Ραδιόφωνο2

Ραδιόφωνο

Ραδιόφωνο - Γενική άποψη

Περιστρεφόμενο κουμπί

− Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση συσκευής (πίεση)

− Ρύθμιση έντασης ήχου (περιστροφή)

− Πρόσθετες λειτουργίες ανάλογα με το μενού

Πλήκτρο : Ρύθμιση ήχου

Πλήκτρο : Ρύθμιση της κατανομής του ήχου

Πλήκτρο : Εναλλαγή ανάμεσα στις ζώνες συχνοτήτων AM/FM

Πλήκτρο :

− Λήψη οδικών πληροφοριών

− Μενού ρυθμίσεων

Διπλό πλήκτρο ,

− Μη αυτόματη αναζήτηση σταθμού, γρήγορη αναζήτηση σταθμού

− Επιλογή κομματιού, γρήγορη αναπαραγωγή προς τα εμπρός/πίσω κατά τη λειτουργία CD

− Επιλογή λειτουργίας στα μενού

Πλήκτρα σταθμών -

− Αποθήκευση και επιλογή ραδιοφωνικών σταθμών

− Επιλογή CD

− Εισαγωγή κωδικού

Πλήκτρο : Αυτόματη αποθήκευση ραδιοσταθμών

Πλήκτρο

− Γρήγορη αναζήτηση σταθμών στην επιλεγμένη ζώνη συχνοτήτων

− Εξερεύνηση περιεχομένων CD

Υποδοχή CD

Πλήκτρο εξαγωγής CD

Πλήκτρο : Αποθήκευση δελτίων κυκλοφορίας

Εξοπλισμός που χαρακτηρίζεται με * ανήκει μόνο στον βασικό εξοπλισμό ορισμένων μοντέλων ή διατίθεται ως πρόσθετος εξοπλισμός για ορισμένα μοντέλα.

Σημαντικές πληροφορίες

Εγγύηση

Για τη συσκευή ισχύουν οι ίδιοι όροι εγγύησης όπως και για τα καινούργια αυτοκίνητα.

Μετά τη λήξη της εγγύησης, μια συσκευή που χρειάζεται επισκευή ανταλλάσσεται με μια ελεγμένη συσκευή σε άριστη κατάσταση, η οποία καλύπτεται από εγγύηση ανταλλακτικών. Ως προϋπόθεση ισχύει ότι δεν θα υπάρχουν ζημιές στο εξωτερικό της συσκευής και ότι δεν έχουν γίνει προσπάθειες επισκευής από αναρμόδια άτομα.

ΣημείωσηΗ εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες που οφείλονται σε κακή χρήση του συστήματος ή σε προσπάθειες επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα άτομα. Επιπλέον δεν επιτρέπεται να υπάρχουν εξωτερικές ζημιές.

Χειρισμός ραδιοφώνου

Χειρισμός του ραδιοφώνου επιτρέπεται μόνο εφόσον το επιτρέπουν οι συνθήκες της κυκλοφορίας.

Οι ρυθμίσεις έντασης πρέπει να είναι τέτοιες ώστε τυχόν ηχητικά σήματα από έξω, όπως π.χ. σειρήνες από οχήματα δημόσιων υπηρεσιών (περιπολικά αστυνομίας, ασθενοφόρα, πυροσβεστικά), να ακούγονται πάντοτε καθαρά.

Ισχύς εξόδου

4x20 W

A1

A2 AUD

A3 GEO

A4 A/F

A5 TP

A6

A7 1 6

A8 AS

A9 SCN

A10

A11

A12 AIM


Ραδιόφωνο 3

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Μην αφήνετε οποιεσδήποτε ασχολίες να αποσπάσουν την προσοχή σας από την οδήγηση! Ως οδηγός φέρετε την πλήρη ευθύνη για την οδική ασφάλεια. Χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες του ραδιοφώνου μόνο με τέτοιο τρόπο, ώστε να διατηρείτε τον έλεγχο του αυτοκινήτου σας κάτω από όλες τις συνθήκες κυκλοφορίας!

Μεταχείριση της οθόνης

Μεταχειριστείτε την οθόνη με προσοχή, γιατί η πίεση με τα δάχτυλα και η επαφή με μυτερά αντικείμενα μπορούν να προκαλέσουν μικρά βαθουλώματα ή γρατζουνιές.

Αν χρειάζεται, μπορείτε να καθαρίσετε την οθόνη από δακτυλικά αποτυπώματα με ένα μαλακό πανί, χρησιμοποιώντας ενδεχομένως καθαρό οινόπνευμα.

ΣημείωσηΜη χρησιμοποιείτε διαλύτες όπως βενζίνη ή νέφτι, γιατί θα προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια της οθόνης.

Αντικλεπτική προστασία

Αντικλεπτικός κωδικός

Το ραδιόφωνό σας είναι εφοδιασμένο με ένα αντικλεπτικό σύστημα με διπλό κωδικό ασφαλείας. Κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία, ο κωδικός ασφαλείας δεν αποθηκεύεται μόνο στο ραδιόφωνο, αλλά και στο αυτοκίνητο.

Μετά από αποσύνδεση και επανασύνδεση της μπαταρίας, ανάψτε πρώτα την ανάφλεξη και στη συνέχεια το ραδιόφωνο.

Αν θέλετε να μεταφέρετε το ραδιόφωνο σε άλλο αυτοκίνητο, θα πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό ασφαλείας. Στην περίπτωση αυτή, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της koda ή με τον εισαγωγέα της koda.

Επειδή η συσκευή λειτουργεί μόνο μετά από εισαγωγή του κωδικού ασφαλείας, η χρήση της μετά από κλοπή είναι πρακτικά αδύνατη. Έτσι αποθαρρύνεται η κλοπή της συσκευής.

Σημείωση• Ο κωδικός είναι αποθηκευμένος στον πίνακα οργάνων. Με τον τρόπο αυτό, η συσκευή αποκωδικοποιείται αυτόματα, και δεν απαιτείται χειροκίνητη εισαγωγή του κωδικού κατά την κανονική χρήση.

• Όταν η συσκευή είναι κλειστή και η ανάφλεξη σβησμένη, μια λυχνία που αναβοσβήνει δείχνει ότι το σύστημα αντικλεπτικής προστασίας είναι ενεργοποιημένο.

Εισαγωγή κωδικού

– Ανάψτε την ανάφλεξη και ενεργοποιήστε το ραδιόφωνο. Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα SAFE και στη συνέχεια ο κωδικός 1000.

– Πληκτρολογήστε τον κωδικό ασφαλείας με τα πλήκτρα σταθμών - .

– Επιβεβαιώστε τον κωδικό κρατώντας το πλήκτρο πατημένο ή πιέζοντας σύντομα το πλήκτρο .

Αν κατά λάθος επιβεβαιώσετε εσφαλμένο κωδικό, μπορείτε να επαναλάβετε τη διαδικασία εισαγωγής μία φορά ακόμα.

Αν εισαγάγετε ξανά λάθος κωδικό αριθμό, η συσκευή θα κλειδωθεί για περίπου μία ώρα. Μπορείτε να προσπαθήσετε ξανά να εισαγάγετε τον κωδικό αριθμό μετά από μία ώρα, κατά τη διάρκεια της οποίας η συσκευή πρέπει να μείνει ενεργοποιημένη και το κλειδί δεν επιτρέπεται να αφαιρεθεί από τον διακόπτη ανάφλεξης.

Ισχύει ο ίδιος κύκλος όπως πριν: Δύο προσπάθειες, κλείδωμα για μία ώρα.

14


Ραδιόφωνο4

Βασική ρύθμιση

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής

– Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το σύστημα, πιέστε το περιστρεφόμενο κουμπί .

Αν τραβήξετε το κλειδί από τον διακόπτη ανάφλεξης ενώ η συσκευή είναι σε λειτουργία, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη συσκευή πάλι, πιέζοντας το περιστρεφόμενο κουμπί . Αν ο κινητήρας είναι σβηστός, η συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από περίπου μία ώρα (για προστασία της μπαταρίας από εκφόρτιση).

Αν σβήσετε το ραδιόφωνο αφαιρώντας το κλειδί από τον διακόπτη ανάφλεξης, η συσκευή θα ενεργοποιηθεί αυτόματα κατά το επόμενο άναμμα της ανάφλεξης.

Ρυθμίσεις ήχου

Ρύθμιση μπάσων

– Πιέστε το πλήκτρο . Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη BASS.

– Ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή περιστρέφοντας το κουμπί χειρισμού .

Ρύθμιση πρίμων

– Πιέστε το πλήκτρο . Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη TRE.

– Ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή περιστρέφοντας το κουμπί χειρισμού .

Με ένα νέο πάτημα του πλήκτρου ή 5 δευτερόλεπτα μετά τη ρύθμιση, οι τιμές που ρυθμίσατε αποθηκεύονται και το ραδιόφωνο επιστρέφει στην κανονική του λειτουργία.

Κατανομή ήχου

Αριστερά/δεξιά

– Πιέστε το πλήκτρο . Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη BAL.

– Περιστρέψτε το κουμπί χειρισμού μέχρι να επιτύχετε την επιθυμητή κατανομή του ήχου ανάμεσα στην αριστερή και δεξιά πλευρά του αυτοκινήτου.

Μπροστά/πίσω

– Πιέστε διπλά το πλήκτρο . Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη FAD.

– Περιστρέψτε το κουμπί χειρισμού μέχρι να επιτύχετε την επιθυμητή κατανομή του ήχου ανάμεσα στην μπροστινή και πίσω πλευρά του αυτοκινήτου.

Με ένα νέο πάτημα του πλήκτρου ή 5 δευτερόλεπτα μετά τη ρύθμιση, οι τιμές που ρυθμίσατε αποθηκεύονται και το ραδιόφωνο επιστρέφει στην κανονική του λειτουργία.

Ρυθμίσεις ειδικών λειτουργιών

– Πιέστε το πλήκτρο και κρατήστε το πατημένο για να ενεργοποιήσετε το μενού ρυθμίσεων.

– Για να επιλέξετε τις διάφορες λειτουργίες του μενού, πιέστε ξανά το πλήκτρο ή το διπλό πλήκτρο ή .

– Επιβεβαιώστε τη νέα ρύθμιση με το κουμπί χειρισμού .

– Για να αποθηκεύσετε την επιθυμητή τιμή, πιέστε το πλήκτρο ή το διπλό πλήκτρο .

– Για να κλείσετε το μενού χωρίς να αποθηκεύσετε τις τιμές, κρατήστε το πλήκτρο πατημένο.

A1

A1

AUD

A1

AUD

A1

AUD

GEO

A1

GEO

A1

GEO

TP

TP

A1

TP

TP



GALA

Το ραδιόφωνο αυξάνει αυτόματα την ένταση του ήχου καθώς αυξάνεται η ταχύτητα του αυτοκινήτου. Όσο μεγαλύτερη η τιμή, τόσο περισσότερο αυξάνεται η ένταση του ήχου.

ON VOL

Κατά το σβήσιμο, το ραδιόφωνο αποθηκεύει την επιλεγμένη ένταση ήχου. Αν η τελευταία αυτή ένταση είναι μεγαλύτερη από την τιμή που αποθηκεύεται στην παράμετρο ON VOL, τότε το ραδιόφωνο κατά το επόμενο άνοιγμα θα μειώσει την ένταση σύμφωνα με την τιμή της παραμέτρου.

LED

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της προειδοποιητικής λυχνίας.

BEEP

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ηχητικού σήματος κατά την αποθήκευση ραδιοσταθμών.

AUTO REG / REG OFF

Μερικοί ραδιοφωνικοί σταθμοί εκπέμπουν τοπικά προγράμματα για κάποιο διάστημα της ημέρας. Έτσι, σε διάφορες περιφέρειες μπορεί να εκπέμπονται τοπικά προγράμματα με διαφορετικό περιεχόμενο.

Η συσκευή επιχειρεί πρώτα να συντονιστεί στις εναλλακτικές συχνότητες του επιλεγμένου σταθμού.

Ωστόσο, αν η ποιότητα λήψης είναι τόσο κακή που επίκειται «απώλεια σήματος», η συσκευή θα δέχεται επίσης «συγγενικές» συχνότητες.

Αν επιλέξετε REG AUTO, αλλαγές σε περιφερειακό «συγγενικό» σταθμό θα πραγματοποιούνται μόνο σε περίπτωση που επίκειται απώλεια του σήματος. Αν επιλέξετε REG OFF, ο δέκτης συντονίζεται χωρίς περιορισμούς σε «συγγενικούς» τοπικούς σταθμούς.

M/S

Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να επιλέξετε, αν το σήμα RDS θα επιτρέπεται ή όχι να προσαρμόζει αυτόματα τον τρόπο αναπαραγωγής για μουσική ή ομιλία.

PHONE IN*

Αν το αυτοκίνητό σας είναι εφοδιασμένο με σύστημα ανοιχτής ακρόασης, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονοφωνική μετάδοση των τηλεφωνικών σας κλήσεων μέσω των ηχείων του αυτοκινήτου σας.

PH VOL*

Ρύθμιση της έντασης ήχου για την αναπαραγωγή τηλεφωνικών συνδιαλέξεων.

TA VOL

Ρύθμιση της έντασης ήχου για την αναπαραγωγή δελτίων κυκλοφορίας.

CD SFL

Αν επιλέξετε CD SFL D, τα κομμάτια στο CD αναπαράγονται με τυχαία σειρά. Αν επιλέξετε CD SFL M, όλα τα κομμάτια που υπάρχουν στις θήκες του εξωτερικού εναλλάκτη CD* αναπαράγονται με τυχαία σειρά.

KEY

Επιλέγοντας KEY ON, το ραδιόφωνο κλείνει αυτόματα όταν αφαιρείτε το κλειδί από τον διακόπτη ανάφλεξης. Επιλέγοντας KEY OFF, το ραδιόφωνο ενεργοποιείται και απενεργοποιείται μόνο με το κουμπί .

LOUD

Σε χαμηλή ένταση ήχου, η λειτουργία Loudness ενισχύει τα μπάσα και τα πρίμα

MONO

Σε περίπτωση κακής λήψης, επιλέγεται μονοφωνική αναπαραγωγή.

LOC

Αν επιλέξετε LOC ON, η αυτόματη αναζήτηση σταθμών περιορίζεται μόνο στους σταθμούς με ισχυρό σήμα. Αν επιλέξετε LOC OFF, η αυτόματη αναζήτηση σταθμών θα διερευνά όλους τους σταθμούς, ακόμα και όταν έχουν ασθενές σήμα.

A1


Ραδιόφωνο6

Ραδιόφωνο

Αλλαγή ζώνης συχνοτήτων

Το ραδιόφωνό σας είναι εφοδιασμένο με δέκτη για τις ζώνες συχνοτήτων FM1/AM1 και FM2/AM2. Για εναλλαγή ανάμεσα στις ζώνες ταχυτήτων, πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο .

Αναζήτηση και αποθήκευση ραδιοσταθμών

Μη αυτόματη αναζήτηση

– Ρυθμίστε τη συχνότητα του επιθυμητού ραδιοσταθμού πιέζοντας το πλήκτρο ή .

Αυτόματη αναζήτηση σταθμών SEEK

– Όταν πιέζετε το πλήκτρο ή , το ραδιόφωνο θα αναζητήσει αυτόματα τον επόμενο ραδιοσταθμό στην επιλεγμένη ζώνη συχνοτήτων.

Λειτουργία SCAN

– Με ένα πάτημα του πλήκτρου , το ραδιόφωνο αναπαράγει για μικρό διάστημα (10 δευτερόλεπτα) τους σταθμούς στην επιλεγμένη ζώνη ταχυτήτων.

– Με ένα δεύτερο πάτημα του πλήκτρου , η λειτουργία αυτή διακόπτεται και το ραδιόφωνο παραμένει συντονισμένο στον τελευταίο σταθμό.

Αποθήκευση σταθμών

– Αφού επιλέξετε ραδιοσταθμό, πιέστε το πλήκτρο σταθμού στο οποίο θέλετε να αποθηκεύσετε τον σταθμό, και κρατήστε το πατημένο μέχρι η αναπαραγωγή να διακοπεί στιγμιαία και να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα.

Αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση ραδιοσταθμών

– Πιέστε το πλήκτρο . Το ραδιόφωνο ξεκινά μια αυτόματη αναζήτηση σταθμών, αποθηκεύοντας στο επίπεδο μνήμης FM2, TP ή AM2 τους 6 σταθμούς με το πιο καθαρό σήμα. Στην οθόνη απεικονίζεται η λέξη STORE.

Αφού ολοκληρωθεί η αποθήκευση των ραδιοσταθμών στα πλήκτρα σταθμών , μπορείτε να επιλέξετε τον σταθμό της αρεσκείας σας πιέζοντας το αντίστοιχο πλήκτρο σταθμού .

ΣημείωσηΜε κάθε επόμενο πάτημα του πλήκτρου , οι αποθηκευμένοι ραδιοσταθμοί ενημερώνονται και αποθηκεύονται ξανά.

Κείμενα RDS

Ορισμένοι ραδιοσταθμοί εκπέμπουν πρόσθετες πληροφορίες με τη μορφή κειμένου, οι οποίες ονομάζονται ραδιοκείμενα.

Σημείωση• Τα κείμενα πληροφοριών μπορεί να μη διατίθενται σε όλους τους ραδιοσταθμούς.

• Ανάλογα με την ποιότητα του σήματος, το ραδιόφωνο χρειάζεται λίγο χρόνο για να διαβάσει σωστά όλους τους χαρακτήρες.

Λειτουργίες RDS

Η λειτουργία RDS («Radio Data System») χρησιμεύει για τη μετάδοση γραπτών κειμένων για την αναγνώριση εκπομπών και πρόσθετων υπηρεσιών, και με τον τρόπο αυτό επιτρέπει μεταξύ άλλων την αυτόματη ανίχνευση σταθμών.

Στους ραδιοσταθμούς RDS, εφόσον υπάρχει καλή λήψη, η οθόνη δεν δείχνει τη συχνότητα του σταθμού αλλά το όνομά του.

A/F

SCN

SCN

A7

AS

A7

A7

AS



Όταν ένας ραδιοσταθμός εκπέμπει πρόσθετες πληροφορίες μέσω της λειτουργίας RDS τη στιγμή που αποθηκεύετε τον σταθμό στη μνήμη, ενδέχεται το όνομα του ραδιοσταθμού να μην εμφανίζεται σωστά στη μνήμη σταθμών.

Δελτία οδικής κυκλοφορίας

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των δελτίων κυκλοφορίας

Πιέστε το πλήκτρο . Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη TP. Αν το ραδιόφωνο είναι συντονισμένο σε ραδιοσταθμό που δεν εκπέμπει δελτία κυκλοφορίας, θα αναζητήσει αυτόματα έναν σταθμό που να εκπέμπει τέτοιου είδους πληροφορίες. Στην οθόνη απεικονίζεται το μήνυμα TP SEEK.

Αν δεν βρεθεί κανένας σταθμός που να εκπέμπει οδικές πληροφορίες, η οθόνη θα δείξει το μήνυμα NO TP.

Κατά τη λήψη ενός δελτίου κυκλοφορίας διακόπτεται αυτόματα η αναπαραγωγή CD ή του ραδιοφωνικού σταθμού, αν ο τελευταίος δεν εκπέμπει δελτία κυκλοφορίας. Στην οθόνη απεικονίζεται η ένδειξη INFO PRGNAME. Μετά το τέλος του δελτίου, το ραδιόφωνο επιστρέφει αυτόματα στην προηγούμενη κατάσταση αναπαραγωγής.

Για να απενεργοποιήσετε τη μετάδοση οδικών πληροφοριών, πιέστε ξανά το πλήκτρο . Η ένδειξη TP σβήνει από την οθόνη.

Μνήμη δελτίων κυκλοφορίας

Αυτόματη καταγραφή δελτίων κυκλοφορίας

Όταν η λειτουργία οδικών πληροφοριών είναι ενεργοποιημένη, το αυτοκίνητο βρίσκεται μέσα στην εμβέλεια ενός σταθμού που μεταδίδει τέτοιου είδους πληροφορίες και η ανάφλεξη είναι αναμμένη, τα εισερχόμενα δελτία κυκλοφορίας καταγράφονται στη μνήμη. Με τον τρόπο αυτό μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ενημερωθείτε για την τρέχουσα κατάσταση της κυκλοφορίας, ακόμα και όταν το ραδιόφωνό σας ήταν κλειστό για αρκετή ώρα κατά τη διάρκεια της διαδρομής σας.

Όταν σβήνετε το αυτοκίνητο (ανάφλεξη σβηστή) ενώ βρίσκεται μέσα στην εμβέλεια λήψης ενός σταθμού οδικών πληροφοριών, και εφόσον η λειτουργία

οδικών πληροφοριών είναι ενεργοποιημένη, τα εισερχόμενα δελτία του συγκεκριμένου σταθμού εξακολουθούν να καταγράφονται για διάστημα δύο ωρών.

Κατά το σβήσιμο της ανάφλεξης, η συσκευή δείχνει για περίπου πέντε δευτερόλεπτα τον σταθμό οδικών πληροφοριών από τον οποίο θα καταγράφονται τα δελτία κυκλοφορίας για τις επόμενες δύο ώρες. Κατά το διάστημα αυτό των πέντε δευτερολέπτων μπορείτε ενδεχομένως να επιλέξετε κάποιον άλλον σταθμό οδικών πληροφοριών, χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα βέλους της συσκευής.

Αν στο διάστημα που το αυτοκίνητο είναι κλειστό, η λήψη του επιλεγμένου σταθμού οδικών πληροφοριών χειροτερέψει λόγω εξωτερικών επιδράσεων, η συσκευή θα αναζητήσει αυτόματα έναν άλλο σταθμό οδικών πληροφοριών.

Στη συσκευή μπορούν να αποθηκευθούν μέχρι εννέα δελτία κυκλοφορίας, με συνολική διάρκεια έως και τεσσάρων λεπτών. Όταν η μνήμη προφορικών μηνυμάτων είναι γεμάτη, θα διαγραφεί το παλαιότερο δελτίο κυκλοφορίας.

Καταγραφή 2 ωρών

Αν είχατε επιλέξει περιοχή TP πριν σβήσετε το ραδιόφωνο, θα καταγραφούν αυτόματα όλα τα δελτία κυκλοφορίας που λαμβάνονται κατά τις επόμενες 2 ώρες. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «TIM 2 H».

Καταγραφή 24 ωρών

Πιέζοντας το πλήκτρο σε κλειστό ραδιόφωνο, ενεργοποιείται η λειτουργία καταγραφής 24 ωρών. Στην οθόνη απεικονίζεται το πρόγραμμα που ακούσατε τελευταίο και η ένδειξη «TIM 24 H».

Σημείωση• Για το περιεχόμενο των δελτίων κυκλοφορίας ευθύνονται οι συντάκτες του ραδιοφωνικού σταθμού.

• Καταγραφή δελτίων κυκλοφορίας είναι δυνατή μόνο όταν η λειτουργία οδικών πληροφοριών είναι ενεργοποιημένη και το αυτοκίνητο βρίσκεται μέσα στην εμβέλεια λήψης ενός σταθμού οδικών πληροφοριών (ένδειξη: TP).

• Όταν η μνήμη προφορικών μηνυμάτων είναι γεμάτη, θα διαγραφεί το παλαιότερο δελτίο κυκλοφορίας.

TP

TP

AIM

AIM


Ραδιόφωνο8

• Εάν ένα δελτίο έχει διάρκεια άνω των τεσσάρων λεπτών, η αρχή του δελτίου θα σβηστεί.

• Αν ανοίξετε το ραδιόφωνο στη διάρκεια της καταγραφής ενός δελτίου, η καταγραφή διακόπτεται.

Αναπαραγωγή δελτίων κυκλοφορίας

– Πιέστε το πλήκτρο για να ακούσετε τα αποθηκευμένα δελτία κυκλοφορίας. Η αναπαραγωγή ξεκινά με το τελευταίο δελτίο κυκλοφορίας που καταγράφηκε και συνεχίζει ανάποδα, μέχρι το παλαιότερο δελτίο κυκλοφορίας.

– Πιέστε το διπλό πλήκτρο για να επιστρέψετε στην αρχή του αναπαραγόμενου δελτίου κυκλοφορίας.

– Αν πιέσετε το πλήκτρο δύο φορές στη διάρκεια της αναπαραγωγής, μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στα καταγεγραμμένα δελτία πιέζοντας ή .

– Για ταχεία αναπαραγωγή των δελτίων προς τα πίσω ή προς τα εμπρός, κρατήστε το πλήκτρο ή πατημένο.

AIM


CD-Player 9

CD-Player

Χειρισμός

Εισαγωγή CD

– Τοποθετήστε ένα CD στην υποδοχή και σπρώξτε το προσεκτικά προς τα μέσα, μέχρι να ενεργοποιηθεί ο μηχανισμός εισαγωγής. Η αναπαραγωγή ξεκινά αυτόματα. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη PLAY CD TR y (όπου y = ο αριθμός του αναπαραγόμενου κομματιού).

Λειτουργία του CD-Player

Επιλογή κομματιού

– Για να επιλέξετε το προηγούμενο ή επόμενο κομμάτι κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής ενός CD, πιέστε το διπλό πλήκτρο ή .

– Για ταχεία αναπαραγωγή του κομματιού προς τα πίσω ή προς τα μπρος, πιέστε το πλήκτρο ή . Η αναπαραγωγή συνεχίζεται κατά την απελευθέρωση του πλήκτρου.

Λειτουργία SCAN

– Για να ξεκινήσετε τη διερεύνηση του CD, πιέστε το πλήκτρο . Η συσκευή αναπαράγει τα πρώτα 10 δευτερόλεπτα από κάθε κομμάτι. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη SCAN CD TR y.

– Για να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία, πιέστε ξανά το πλήκτρο .

Αναπαραγωγή κομματιών με τυχαία σειρά

– Πιέστε το πλήκτρο για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή των κομματιών στο CD με τυχαία σειρά.

Τερματισμός αναπαραγωγής CD

– Για να διακόψετε την αναπαραγωγή του CD και να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πιέστε το πλήκτρο ή . Το CD παραμένει μέσα στη συσκευή.

Εξαγωγή CD

– Για εξαγωγή του CD, πιέστε το πλήκτρο .

Σημείωση• Αν δεν αφαιρέσετε το CD που εξάγεται από τη συσκευή, θα τραβηχτεί πάλι προς τα μέσα για λόγους ασφαλείας.

• Αν η λειτουργία TP του ραδιοφώνου ήταν ενεργοποιημένη πριν ξεκινήσετε τη χρήση του CD-Player, η αναπαραγωγή του CD θα διακοπεί στη διάρκεια μετάδοσης δελτίων κυκλοφορίας και η συσκευή θα ενεργοποιήσει αυτόματα το ραδιόφωνο. Μετά το τέλος του δελτίου κυκλοφορίας, η συσκευή επιστρέφει πάλι στη λειτουργία CD.

• Αν η θερμοκρασία μέσα στο ραδιόφωνο ξεπεράσει τους 85 °C, η λειτουργία του CD-player διακόπτεται για λόγους ασφαλείας. Μόλις η θερμοκρασία πέσει κάτω από τους 85 °C, μπορείτε να ενεργοποιήσετε πάλι το CD player.

Γενικές σημειώσεις σχετικά με τη χρήση αρχείων MP3

Απαιτήσεις σε αρχεία MP3 και μέσα αποθήκευσης αρχείων MP3

• CD-ROM, CD-R, CD-RW με χωρητικότητα 650 MB ή 700 MB.

• Τα CD πρέπει να ικανοποιούν το πρότυπο ISO 9660-Level 2 και το πρωτόκολλο Joliet (single session και multisession).

• Τα ονόματα των αρχείων δεν επιτρέπεται να υπερβαίνουν τους 64 χαρακτήρες.

• Η δομή των φακέλων περιορίζεται σε βάθος 8 επιπέδων.

• Δεν υποστηρίζονται λίστες αναπαραγωγής (playlist).

A10

SCN

SCN

AS

A/F TP

CD


CD-Player10

Bitrate (ρυθμός ροής δεδομένων)

• Η συσκευή υποστηρίζει αρχεία MP3 με ρυθμό ροής δεδομένων (bitrate) από 32 έως 256 kbit/s καθώς και αρχεία MP3 με μεταβλητό ρυθμό ροής δεδομένων (VBR).

• Σε αρχεία με μεταβλητό ρυθμό bitrate, η ένδειξη της διάρκειας μπορεί να είναι ανακριβής.

Οδηγίες για τη μεταχείριση των CD

Μικροδιακοπές στην αναπαραγωγή

Αν η ποιότητα του οδοστρώματος είναι κακή ή σε περίπτωση έντονων κραδασμών από άλλη αιτία, μπορούν να παρουσιαστούν μικροδιακοπές στην αναπαραγωγή.

Σχηματισμός συμπυκνωμάτων

Με κρύο καιρό και μετά από έντονη βροχή, μπορεί να συγκεντρωθεί υγρασία (συμπυκνώματα) μέσα στη συσκευή CD. Αυτό μπορεί να προκαλέσει μικροδιακοπές στην αναπαραγωγή ή να καταστήσει αδύνατη την αναπαραγωγή. Σε τέτοια περίπτωση, περιμένετε μέχρι η υγρασία να εξατμιστεί.

Οδηγίες για την περιποίηση των CD

Αν ένα CD είναι βρόμικο, μην το καθαρίζετε κυκλικά αλλά σκουπίστε το ακτινικά, από το κέντρο προς την περιφέρεια, με ένα μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδια. Αν το CD είναι πολύ βρόμικο, συνιστούμε να το καθαρίσετε με ένα καθαριστικό υγρό για CD. Και στην περίπτωση αυτή, μην καθαρίσετε το CD κυκλικά, αλλά από το κέντρο προς την περιφέρεια, και στη συνέχεια αφήστε το να στεγνώσει.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

• Ο οδηγός CD είναι προϊόν λέιζερ της κατηγορίας 1. Σε περίπτωση ανοίγματος της συσκευής, υπάρχει κίνδυνος για την υγεία από μη ορατή ακτινοβολία.

• Η συσκευή CD δεν περιέχει εξαρτήματα που χρειάζονται συντήρηση ή μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. Σε περίπτωση μηχανικής

βλάβης ή όταν η συσκευή χρειάζεται επισκευή, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο κατάστημα.

Προσοχή!• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ υγρά όπως βενζίνη, διαλύτη ή καθαριστικό για δίσκους βινυλίου, γιατί μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια του CD!

• Μην εκθέτετε το CD στην άμεση ακτινοβολία του ήλιου!

• Μην κολλάτε αυτοκόλλητα και μη γράφετε πάνω στα CD!

ΣημείωσηΚάθε ακαθαρσία ή ζημιά ενός CD μπορεί να προκαλέσει δυσκολίες στην «ανάγνωση» των πληροφοριών. Η σοβαρότητα των σφαλμάτων ανάγνωσης εξαρτάται από τον βαθμό ρύπανσης και τη σοβαρότητα της μηχανικής ζημιάς. Έντονες γρατζουνιές προκαλούν σφάλματα ανάγνωσης που μπορούν να οδηγήσουν σε πήδημα ή «κόλλημα» του CD. Μεταχειρίζεστε όλα τα CD με προσοχή και φυλάσσετέ τα πάντοτε σε μια προστατευτική θήκη.

Εξωτερικός εναλλάκτης CD*

Το ραδιόφωνο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον χειρισμό ενός γνήσιου εναλλάκτη CD, ο οποίος μπορεί να έχει εγκατασταθεί στο αυτοκίνητό σας.

– Για να ενεργοποιήσετε την αναπαραγωγή από τον εξωτερικό εναλλάκτη CD κατά τη διάρκεια λειτουργίας του ενσωματωμένου CD-Player, πιέστε το πλήκτρο .

– Επιλέξτε ένα CD χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα σταθμών . Οι κενές θέσεις επισημαίνονται με την ένδειξη NO CD.

Άλλες ενδείξεις στην οθόνη:

• NO DISC - Υπάρχει άδεια θήκη CD μέσα στον εναλλάκτη CD.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Συνέχεια

CD

A7


CD-Player 11

• CD X NO DISC - Δεν υπάρχει CD στη θήκη CD με τον αριθμό X.

• CHK MAGAZINE - Ο εναλλάκτης CD διερευνά τη θήκη με τα CD και δεν είναι ακόμα έτοιμος για χρήση. Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει μόλις ολοκληρωθεί η αναζήτηση.

• NO CD MAGAZINE - Δεν υπάρχει θήκη με CD μέσα στον εναλλάκτη CD.


Škoda Auto μ . μ μ μ , μ

μ . , ’ μμ μ .

, , μ , μ , Škoda Auto.

Škoda Auto μ μ μ μ μ .

.

: ŠKODA AUTO a.s.


© ŠKODA AUTO a.s. 2008

SIMPLY CLEVER

www.skoda-auto.com Autorádio SymphonyOctavia řecky 05.08

1U0 012 096 AB

ŠkodaOctavia TourΡΑΔΙΌΦΩΝΟ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ SYMPHONY


Škodaoctavia tour řecky 05.08 ΡΑΔΙΌΦΩΝΟ ΤΟΥ … · simply clever autorádio symphony...

Documents