1.

GERManfrenchespañolenglish

italian 日本語KNOG GARANTIEAlle Schlösser von KNOG unterliegen einer Gewährleistungsfrist von zwei Jahren. Mehr Informationen finden Sie unter: www.knog.com.au

GARANZIA KNOG Tutti i lucchetti KNOG vantano una garanzia di 2 anni; per maggiori informazioni, visita il nostro sito: www.knog.com.au

KNOG の保証についてKNOGのカギ製品は、2年の製品保証付きです。詳しい情報は、ホームページでご確認ください。website: www.knog.com.au

KNOG WARRANTYAll KNOG locks are covered by a 2 year warranty, for more information check out our website: www.knog.com.au

GARANTÍA de KNOGTodos los candados KNOG están cubiertos con una garantía de 2 años, para más información consulte nuestra página Web: www.knog.com.au

GARANTIE KNOG Tous les antivols KNOG sont couverts par une garantie de deux ans. Pour plus de détails, visitez notre site internet www.knog.com.au

Designed by KNOG, AustraliaMade in China

www.knog.com.au

Frame Bracket

Mounting disc

BIKE MOUNT FOR

KABANA + KRANSKY

3. 4. 5.

• Detachable Tooless Bike Mount attachment• Universal size for all bike types• Stainless Steel mounting bolt attaches to lock• Spring loaded locking feature securely locates lock• Additional stabilising strap for attachment to downtube• UV stable, medical grade silicone that won’t mark or scratch your bike

• Correa desmontable para el montaje del candado en la bicicleta sin necesidad del uso de herramientas.• Tamaño universal para todo tipo de bicicletas.• Tornillo de acero inoxidable fijado al candado, para el montaje en la correa.• Mecanismo de carga de muelle que emplaza la cerradura en un sitio fijo.• Correa estabilizadora adicional para unir el candado a la barra inferior.• Silicona de grado médico, estable a los UV, que no arañará ni dejara marcas en tu bici.

• Pièce montée sur le deux-roues amovible sans outil• Taille standard pour tous types de deux roues• Boulons de montage acier inoxydable se fixant sur l’antivol• Dispositif à ressort pour maintenir l’antivol en place• Courroie supplémentaire de stabilisation pour fixation sur tube diagonal• Résistant aux UV, silicone de qualité médicale qui ne fera ni marques ni rayures sur votre deux-roues

• Abnehmbare Rahmenhalterung (kein Werkzeug erforderlich)• Passend für alle Fahrradtypen• Edelstahlbolzen hält das Schloss sicher in der Halterung• Federunterstützte Verriegelung für sicheren Halt • Zusätzliches Stabilisierungsband für das Unterrohr• UV-beständiges Silikonmaterial schützt den Rahmen vor Kratzern

• Attacco portabicicletta amovibile senza bisogno di attrezzi• Dimensioni universali per tutti i tipi di bicicletta• Bullone di bloccaggio in acciaio inossidabile che si fissa al lucchetto• Meccanismo di fissaggio caricato a molla che si innesta saldamente nel lucchetto • Cinghia supplementare di stabilizzazione per il fissaggio al tubo diagonale • Silicone stabile ai raggi UV di qualità ‘medical grade’ che non graffierà né scalfirà la tua bici

strap ON

・工具無で取り外し可能なバイクマウントアタッチメント・全てのバイクに取り付けられるユニバーサルサイズ・ステンレス製のボルトでカギに取り付け・スプリング入りなので、ロックにしっかり固定できます。・ダウンチューブに取り付け可能なストラップ付き。・耐紫外線で医療品質のシリコンボディーは自転車に跡や傷を付ける心配がありません。

Eye strap

2.

HOW TO USE YOUR STRAP ON