knitted multi-coloured blouse nl gebreide …

of 15 /15
EN KNITTED MULTI-COLOURED BLOUSE 2 DA STRIKKET MULTIFARVET BLUSE 4 DE BUNTER STRICKPULLI 6 FR PULL LÉGER MULTICOLORE EN TRICOT 8 NL GEBREIDE VEELKLEURIGE BLOUSE 10 NO STRIKKET FLERFARGET GENSER 12 SV STICKAD FLERFÄRGAD TRÖJA 14

Author: others

Post on 18-Dec-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

DE BUNTER STRICKPULLI 6
NL GEBREIDE VEELKLEURIGE BLOUSE 10
NO STRIKKET FLERFARGET GENSER 12
SV STICKAD FLERFÄRGAD TRÖJA 14
WWW.SOSTRENEGRENE.COM 2
EN
KNITTED MULTI-COLOURED BLOUSE K N I T T I N G PAT T E R N
YARN Anna and Clara’s cotton yarn,
15 balls (50 g/160 m).
Col 1: 5 balls.
Col 2: 1 ball.
Col 3: 1 ball.
Col 4: 1 ball.
Col 5: 1 ball.
Col 6: 1 ball.
Col 7: 1 ball.
Col 8: 1 ball.
Col 9: 1 ball.
Col 10: 1 ball.
Col 11: 1 ball.
length 80 cm. Double-pointed knitting needles,
size 4.5 mm.
SIZE One size.
KNIT TING GAUGE In stocking stitch using 2 strands of yarn:
10 x 10 cm = 12 stitches x 20 rows.
HOW TO KNIT A MULTI-COLOURED BLOUSE The blouse is knitted in stocking stitch using 2
strands of yarn. One strand is Col 1 (off-white)
throughout.
BODY: Using circular knitting needle size 4.5 mm
and 1 strand each of Col 1 and 2, cast on 128
stitches (sts). Work 2 rounds (rds). Proceed in
stripe pattern:
4 rds with Col 3, 2 rds with Col 4, 2 rds with Col 5,
2 rds with Col 6, 4 rds with Col 7, 2 rds with Col 2,
2 rds with Col 8, 4 rds with Col 4, 2 rds with Col 6,
2 rds with Col 3, 4 rds with Col 9, 2 rds with Col 5,
2 rds with Col 10, 2 rds with Col 11,
4 rds with Col 2, 2 rds with Col 7, 2 rds with Col 3,
6 rds with Col 4, 2 rds with Col 8, 2 rds with Col 5,
4 rds with Col 7, 4 rds with Col 9, 2 rds with Col 2,
2 rds with Col 3, 2 rds with Col 11, 4 rds with Col
6, 2 rds with Col 10.
Then work 4 rds with Col 4. In the last of these
4 rds, cast off 4 sts on each side for the armhole.
Now work the back and front separately.
BACK: Using the circular knitting needle,
work back and forth. Proceed in a stripe pattern
as follows:
2 rows (rs) with Col 5, 2 rs with Col 11,
2 rs with Col 7, 4 rs with Col 8, 2 rs with Col 2,
6 rs with Col 9, 4 rs with Col 3, 2 rs with Col 6,
4 rs with Col 7.
Switch to Col 11 and work 2 rs. On the second
of these 2 rows, cast off the middle 10 sts for the
neck and then work each side separately.
Proceed in a stripe pattern as follows:
2 rs with Col 10, 2 rs with Col 5, 4 rs with Col 4,
2 rs with Col 2.
At the same time, to shape the neck edge,
cast off on alternate rows 5 sts, 3 sts, 2 sts and 1 st
(14 sts remain on needle). Cast off. Work the other
side in the same way but reverse the shaping.
FRONT: Using the circular knitting needle,
work back and forth. Proceed in a stripe pattern
as follows:
2 rs with Col 5, 2 rs with Col 11, 2 rs with Col 7,
2 rs with Col 8, 2 rs with Col 2, 6 rs with Col 9,
4 rs with Col 3, 2 rs with Col 6, 2 rs with Col 7.
Work 2 more rs with Col 7. On the second of
these 2 rows, cast off the middle 10 sts for the
neck and then work each side separately. Proceed
in a stripe pattern as follows:
2 rs with Col 11, 2 rs with Col 10, 2 rs with Col 5, 4
rs with Col 4, 2 rs with Col 2.
At the same time, to shape the neck edge, cast off
on alternate rows 5 sts, 3 sts, 2 sts and 1 st (14 sts
remain on needle). Cast off. Work the other side in
the same way but reverse the shaping.
SLEEVES: Sew the shoulder seams. Using double-
pointed knitting needles size 4.5 mm, pick up 60
sts around the armhole, starting at the armpit. Set
a stitch marker at start of rd. Proceed in a stripe
pattern (see below). At the same time, in every 8th
rd, decrease (dec) at the beginning and end of the
rd with 2 sts between decs (= 1 st on each side of
the stitch marker). To dec at beginning of rd = knit
2 together (k2tog). To dec at end of rd = knit 2
together through the back loops (k2tog tbl). Cast
off when 34 sts remain. Work the second sleeve in
the same way.
PATTERN (SLEEVES): 4 rds with Col 2, 4 rds with
Col 4, 2 rds with Col 5, 2 rds with Col 10, 2 rds
with Col 11, 4 rds with Col 7, 2 rds with Col 6, 2
rds with Col 3, 6rds with Col 9, 2 rds with Col 2, 4
rds with Col 8, 2 rds with Col 7, 2 rds with Col 11,
2 rds with Col 5, 4 rds with Col 4, 2 rds with Col
10, 4 rds with Col 6, 2 rds with Col 11, 2 rds with
Col 3, 2 rds with Col 2, 4 rds with Col 9, 4 rds with
Col 7, 2 rds with Col 5, 2 rds with Col 8, 6 rds with
Col 4, 4 rds with Col 3, 2 rds with Col 7, 4 rds with
Col 2, 2 rds with Col 11, 2 rds with Col 10, 2 rds
with Col 5, 4 rds with Col 9, 2 rds with Col 3, 2 rds
with Col 6, 4 rds with Col 4, 2 rds with Col 8, 4 rds
with Col 2.
NECK: Using double-pointed knitting needles size
4.5 mm, pick up 80 sts at the neckline. Work 5 rds
in stocking stitch with Col 1 and 2. Cast off.
FINISHING Weave in ends.
DA
STRIKKET MULTIFARVET BLUSE S T R I K K E O P S K R I F T
GARN Anna og Claras bomuldsgarn,
15 ngl. a 50 g/160 m.
Fv 1: 5 ngl.
Fv 2: 1 ngl.
Fv 3: 1 ngl.
Fv 4: 1 ngl.
Fv 5: 1 ngl.
Fv 6: 1 ngl.
Fv 7: 1 ngl.
Fv 8: 1 ngl.
Fv 9: 1 ngl.
Fv 10: 1 ngl.
Fv 11: 1 ngl.
Strømpepinde nr. 4,5.
STØRRELSE One size.
10 x 10 cm = 12 m x 20 p.
SÅDAN STRIKKER DE DEN MULTIFARVEDE BLUSE Hele blusen strikkes i glatstrikning i dobbelt garn,
idet den ene tråd hele tiden er råhvid.
BULLEN: Slå 128 masker (m) op på rundpind nr.
4,5 med farve (fv) 1 og 2. Strik 2 omgange (omg).
Fortsæt nu i stribemønster:
4 omg med fv 3, 2 omg med fv 4, 2 omg med
fv 5, 2 omg med fv 6, 4 omg med fv 7, 2 omg
med fv 2, 2 omg med fv 8, 4 omg med fv 4,
2 omg med fv 6, 2 omg med fv 3, 4 omg med
fv 9, 2 omg med fv 5, 2 omg med fv 10, 2 omg
med fv 11, 4 omg med fv 2, 2 omg med fv 7, 2
omg med fv 3, 6 omg med fv 4, 2 omg med fv 8,
2 omg med fv 5, 4 omg med fv 7, 4 omg med fv
9, 2 omg med fv 2, 2 omg med fv 3, 2 omg med
fv 11, 4 omg med fv 6, 2 omg med fv 10.
Fortsæt med 4 omg i fv 4. Luk på 4. omg 4 m af
i hver side til ærmegab, og strik ryg og forstykke
færdig hver for sig.
følgende stribemønster:
2 pinde (p) med fv 5, 2 p med fv 11, 2 p med fv 7,
4 p med fv 8, 2 p med fv 2, 6 p med fv 9, 4 p med
fv 3, 2 p med fv 6, 4 p med fv 7.
Strik 2 p med fv 11. Luk på 2. p de midterste 10
m af til hals, og strik hver side færdig for sig efter
følgende mønster:
2 p med fv 10, 2 p med fv 5, 4 p med fv 4, 2 p
med fv 2.
Luk samtidig af mod halssiden for 5 m, 3 m, 2 m
og 1 m på hver anden p (14 m tilbage på p). Luk
af. Strik den anden side på samme måde, dog
modsat.
efter følgende stribemønster:
2 p med fv 5, 2 p med fv 11, 2 p med fv 7, 2 p
med fv 8, 2 p med fv 2, 6 p med fv 9, 4 p med fv
3, 2 p med fv 6, 2 p med fv 7.
Strik 2 p med fv 7. Luk på 2. p de midterste 10
m af til hals, og strik hver side færdig for sig efter
følgende mønster:
2 p med fv 11, 2 p med fv 10, 2 p med fv 5, 4 p
med fv 4, 2 p med fv 2.
Luk samtidig af mod halssiden for 5 m, 3 m, 2 m
og 1 m på hver anden p (14 m tilbage på p). Luk
af. Strik den anden side på samme måde, dog
modsat.
på strømpepinde nr. 4,5 60 m op i ærmegabet,
og sæt en maskemarkør ved starten af omg (på
undersiden af ærmet). Strik efter nedenstående
mønster, samtidig med at der tages ind på
hver 8. omg i begyndelsen (strik to m sammen)
og slutningen (strik 2 m drejet ret sammen) af
omg med 2 m imellem (1 m på hver side af
maskemarkøren). Luk af, når der er 34 m tilbage.
Strik det andet ærme på samme måde.
MØNSTER (ÆRMER): 4 omg med fv 2, 4 omg
med fv 4, 2 omg med fv 5, 2 omg med fv 10, 2
omg med fv 11, 4 omg med fv 7, 2 omg med fv 6,
2 omg med fv 3, 6 omg med fv 9, 2 omg med fv
2, 4 omg med fv 8, 2 omg med fv 7, 2 omg med
fv 11, 2 omg med fv 5, 4 omg med fv 4, 2 omg
med fv 10, 4 omg med fv 6, 2 omg med fv 11, 2
omg med fv 3, 2 omg med fv 2, 4 omg med fv 9,
4 omg med fv 7, 2 omg med fv 5, 2 omg med fv
8, 6 omg med fv 4, 4 omg med fv 3, 2 omg med
fv 7, 4 omg med fv 2, 2 omg med fv 11, 2 omg
med fv 10, 2 omg med fv 5, 4 omg med fv 9, 2
omg med fv 3, 2 omg med fv 6, 4 omg med fv 4,
2 omg med fv 8, 4 omg med fv 2.
HALS: Saml 80 m op i halsudskæringen på
strømpepinde nr. 4,5. Strik med fv 1 og 2 5 omg
glatstrikning. Luk af.
FÆRDIGGØRELSE Hæft ender.
DE
BUNTER STRICKPULLI S T R I C K M U S T E R
GARN Annas und Claras Baumwollgarn,
15 Knäuel (50 g/160 m).
Farbe 1: 5 Knäuel
Farbe 2: 1 Knäue
Farbe 3: 1 Knäuel
Farbe 4: 1 Knäuel
Farbe 5: 1 Knäuel
Farbe 6: 1 Knäuel
Farbe 7: 1 Knäuel
Farbe 8: 1 Knäuel
Farbe 9: 1 Knäuel
Farbe 10: 1 Knäuel
Farbe 11: 1 Knäuel
Strumpfstricknadeln, Größe: 4,5 mm.
10 × 10 cm = 12 Maschen × 20 Reihen.
ANLEITUNG FÜR EINEN BUNTEN STRICKPULLI Der Pulli wird glatt rechts und mit 2 Fäden
gestrickt. Für den ersten Faden Farbe 1 (off-white)
verwenden.
2 auf die Rundstricknadel 128 Maschen (M)
aufnehmen. 2 Runden (Rd.) stricken.
Im Streifenmuster fortfahren:
4 Rd. mit Farbe 3, 2 Rd. mit Farbe 4, 2 Rd. mit
Farbe 5, 2 Rd. mit Farbe 6, 4 Rd. mit Farbe 7,
2 Rd. mit Farbe 2, 2 Rd. mit Farbe 8, 4 Rd. mit
Farbe 4, 2 Rd. mit Farbe 6, 2 Rd. mit Farbe 3, 4
Rd. mit Farbe 9, 2 Rd. mit Farbe 5, 2 Rd. mit Farbe
10, 2 Rd. mit Farbe 11, 4 Rd. mit Farbe 2, 2 Rd.
mit Farbe 7, 2 Rd. mit Farbe 3, 6 Rd. mit Farbe
4, 2 Rd. mit Farbe 8, 2 Rd. mit Farbe 5, 4 Rd. mit
Farbe 7, 4 Rd. mit Farbe 9, 2 Rd. mit Farbe 2,
2 Rd. mit Farbe 3, 2 Rd. mit Farbe 11,
4 Rd. mit Farbe 6, 2 Rd. mit Farbe 10.
Dann 4 Rd. mit Farbe 4 stricken. In der letzten
dieser 4 Rd. auf jeder Seite 4 M für den
Armausschnitt abketten. Jetzt das Vorder- und
Rückenteil getrennt weiterstricken.
zurückstricken. Wie folgt im Streifenmuster
weiterstricken:
2 Reihen (R) mit Farbe 5, 2 R mit Farbe 11, 2 R mit
Farbe 7, 4 R mit Farbe 8, 2 R mit Farbe 2, 6 R mit
Farbe 9, 4 R mit Farbe 3, 2 R mit Farbe 6, 4 R mit
Farbe 7.
Dann 2 R mit Farbe 11 stricken. Bei der zweiten
dieser beiden Reihen in der Mitte 10 M für
den Halsausschnitt abketten. Danach beide
Seiten getrennt weiterstricken. Wie folgt im
Streifenmuster weiterstricken:
2 R mit Farbe 10, 2 R mit Farbe 5, 4 R mit Farbe 4,
2 R mit Farbe 2.
Für den Halsausschnitt gleichzeitig in jeder
zweiten R wie folgt abketten: 5, 3, 2 und 1 M
(= noch 14 M auf der Nadel). Abketten.
Die andere Seite auf dieselbe Weise, aber
spiegelverkehrt stricken.
zurückstricken. Wie folgt im Streifenmuster
weiterstricken:
2 R mit Farbe 5, 2 R mit Farbe 11, 2 R mit Farbe 7,
2 R mit Farbe 8, 2 R mit Farbe 2, 6 R mit Farbe 9,
4 R mit Farbe 3, 2 R mit Farbe 6, 2 R mit Farbe 7.
Weitere 2 R mit Farbe 7 stricken. Bei der zweiten
dieser beiden Reihen in der Mitte 10 M für
den Halsausschnitt abketten. Danach beide
Seiten getrennt weiterstricken. Wie folgt im
Streifenmuster weiterstricken:
2 R mit Farbe 11, 2 R mit Farbe 10, 2 R mit Farbe
5, 4 R mit Farbe 4, 2 R mit Farbe 2.
Für den Halsausschnitt gleichzeitig in jeder
zweiten R wie folgt abketten: 5, 3, 2 und 1 M
(= noch 14 M auf der Nadel). Abketten.
Die andere Seite auf dieselbe Weise, aber
spiegelverkehrt stricken.
den Strumpfstricknadeln 60 M am Armausschnitt
aufheben. Ausgangspunkt ist die Achselhöhle. Die
erste M der Rd. markieren. Wie unten beschrieben
im Streifenmuster weiterstricken. Gleichzeitig
in jeder 8. Rd. M wie folgt abnehmen (abn.):
am Anfang und am Ende der Rd. je 1 M abn.,
jedoch auf beiden Seiten die 2 M direkt neben
der markierten M auslassen (= die letzte und
vorletzte M in 7. Rd und die zweite und dritte M in
Rd. 8 nicht abn.). Beim Abn. am Anfang der Rd.:
2 M rechts zusammenstricken (re zus.str.). Beim
Abn. am Ende der Rd.: 2 M rechts verschränkt
zusammenstricken (re verschr. zus.str.). Abketten,
wenn 34 M übrig sind. Den zweiten Ärmel auf
dieselbe Weise stricken.
MUSTER (ÄRMEL): 4 Rd. mit Farbe 2, 4 Rd. mit
Farbe 4, 2 Rd. mit Farbe 5, 2 Rd. mit Farbe 10,
2 Rd. mit Farbe 11, 4 Rd. mit Farbe 7, 2 Rd. mit
Farbe 6, 2 Rd. mit Farbe 3, 6Rd. mit Farbe 9, 2 Rd.
mit Farbe 2, 4 Rd. mit Farbe 8, 2 Rd. mit Farbe 7,
2 Rd. mit Farbe 11, 2 Rd. mit Farbe 5, 4 Rd. mit
Farbe 4, 2 Rd. mit Farbe 10, 4 Rd. mit Farbe 6,
2 Rd. mit Farbe 11, 2 Rd. mit Farbe 3, 2 Rd. mit
Farbe 2, 4 Rd. mit Farbe 9, 4 Rd. mit Farbe 7, 2
Rd. mit Farbe 5, 2 Rd. mit Farbe 8, 6 Rd. mit Farbe
4, 4 Rd. mit Farbe 3, 2 Rd. mit Farbe 7, 4 Rd. mit
Farbe 2, 2 Rd. mit Farbe 11, 2 Rd. mit Farbe 10,
2 Rd. mit Farbe 5, 4 Rd. mit Farbe 9, 2 Rd. mit
Farbe 3, 2 Rd. mit Farbe 6, 4 Rd. mit Farbe 4,
2 Rd. mit Farbe 8, 4 Rd. mit Farbe 2.
HALS: Mit den Strumpfstricknadeln 80 M am
Halsausschnitt aufheben. 5 Rd. mit Farbe 1 und 2
glatt rechts stricken. Abketten.
PULL LÉGER MULTICOLORE EN TRICOT
PAT R O N D E T R I C OT
FIL 15 pelotes de fil de coton d’Anna et Clara
(50 g/160 m chacune).
1re couleur : 5 pelotes
2e couleur : 1 pelote
3e couleur : 1 pelote
4e couleur : 1 pelote
5e couleur : 1 pelote
6e couleur : 1 pelote
7e couleur : 1 pelote
8e couleur : 1 pelote
9e couleur : 1 pelote
10e couleur : 1 pelote
11e couleur : 1 pelote
AIGUILLES À TRICOTER Aiguille à tricoter circulaire, 4,5 mm de diamètre,
80 cm de long. Aiguilles doubles pointes,
4,5 mm de diamètre.
TAILLE Taille unique.
ÉCHANTILLON Au point jersey, en tricotant 2 fils en même temps :
10 x 10 cm = 12 mailles x 20 rangs.
RÉALISATION DU PULL LÉGER MULTICOLORE EN TRICOT Ce pull léger est tricoté au point jersey, en
utilisant 2 fils en même temps. L’un de ces fils
reste la 1re couleur (off-white) tout au long
de l’ouvrage.
la 1re couleur et de la 2e couleur, commencez par
monter 128 mailles (m) sur l’aiguille à tricoter
circulaire de 4,5 mm de diamètre. Réalisez 2 tours
(tr) en jersey. Tricotez ensuite un motif à rayures :
4 tr avec la 3e couleur, 2 tr avec la 4e couleur,
2 tr avec la 5e couleur, 2 tr avec la 6e couleur,
4 tr avec la 7e couleur, 2 tr avec la 2e couleur,
2 tr avec la 8e couleur, 4 tr avec la 4e couleur,
2 tr avec la 6e couleur, 2 tr avec la 3e couleur,
4 tr avec la 9e couleur, 2 tr avec la 5e couleur,
2 tr avec la 10e couleur, 2 tr avec la 11e couleur,
4 tr avec la 2e couleur, 2 tr avec la 7e couleur,
2 tr avec la 3e couleur, 6 tr avec la 4e couleur,
2 tr avec la 8e couleur, 2 tr avec la 5e couleur,
4 tr avec la 7e couleur, 4 tr avec la 9e couleur,
2 tr avec la 2e couleur, 2 tr avec la 3e couleur,
2 tr avec la 11e couleur, 4 tr avec la 6e couleur,
2 tr avec la 10e couleur.
Réalisez ensuite 4 tr avec la 4e couleur.
Sur le dernier de ces 4 tr, rabattez 4 m de chaque
côté pour les emmanchures. À présent, tricotez
séparément le devant et le dos.
DOS : Travaillez en allers et retours en utilisant
l’aiguille à tricoter circulaire. Tricotez le motif à
rayures comme suit :
2 rangs (rg) avec la 5e couleur,
2 rg avec la 11e couleur, 2 rg avec la 7e couleur,
4 rg avec la 8e couleur, 2 rg avec la 2e couleur,
6 rg avec la 9e couleur, 4 rg avec la 3e couleur,
2 rg avec la 6e couleur, 4 rg avec la 7e couleur.
Passez à la 11e couleur et tricotez 2 rg en jersey.
Sur le deuxième de ces deux rangs, rabattez les
10 m centrales pour l’encolure. Tricotez ensuite
un côté, puis l’autre. Tricotez le motif à rayures
comme suit :
2 rg avec la 10e couleur, 2 rg avec la 5e couleur,
4 rg avec la 4e couleur, 2 rg avec la 2e couleur.
En parallèle, pour former l’encolure au centre
de l’ouvrage, rabattez un rang sur deux
respectivement 5 m, 3 m, 2 m et 1 m
(14 m restantes). Rabattez les mailles restantes.
Tricotez la deuxième partie de la même manière,
mais rabattez les mailles en miroir.
AVANT : Travaillez en allers et retours en utilisant
l’aiguille à tricoter circulaire. Tricotez le motif à
rayures comme suit :
2 rg avec la 5e couleur, 2 rg avec la 11e couleur,
2 rg avec la 7e couleur, 2 rg avec la 8e couleur,
2 rg avec la 2e couleur, 6 rg avec la 9e couleur,
4 rg avec la 3e couleur, 2 rg avec la 6e couleur,
2 rg avec la 7e couleur.
Tricotez 2 rg supplémentaires avec la 7e couleur.
Sur le deuxième de ces deux rangs, rabattez les
10 m centrales pour l’encolure. Tricotez ensuite
un côté, puis l’autre. Tricotez le motif à rayures
comme suit :
2 rg avec la 11e couleur, 2 rg avec la 10e couleur,
2 rg avec la 5e couleur, 4 rg avec la 4e couleur,
2 rg avec la 2e couleur.
En parallèle, pour former l’encolure au centre
de l’ouvrage, rabattez un rang sur deux
respectivement 5 m, 3 m, 2 m et 1 m
(14 m restantes). Rabattez les mailles restantes.
Tricotez la deuxième partie de la même manière,
mais rabattez les mailles en miroir.
MANCHES : Assemblez le dos avec l’avant au
niveau des épaules. Relevez 60 m sur une aiguille
doubles pointes de 4,5 mm de diamètre sur
l’emmanchure, en commençant au niveau de
l’aisselle. Placez un marqueur de maille au début
de chaque tour (tr). Tricotez le motif à rayures
(indiqué par la suite). En parallèle, tous les 8e tr,
effectuez une diminution (dim) au début et à la fin
du tr. Laissez 2 m entre les diminutions (1 m de
chaque côté du marqueur de maille). Pour réaliser
la diminution en début de tour, tricotez 2 mailles
ensemble endroit (2 m ens end). Pour réaliser
la diminution en fin de tour, tricotez 2 mailles
ensemble envers par le brin arrière (2 m ens env).
Lorsqu’il ne reste que 34 m, rabattez-les. Procédez
de la même manière pour la deuxième manche.
MOTIF À RAYURES (MANCHES) :
4 tr avec la 2e couleur, 4 tr avec la 4e couleur,
2 tr avec la 5e couleur, 2 tr avec la 10e couleur,
2 tr avec la 11e couleur, 4 tr avec la 7e couleur,
2 tr avec la 6e couleur, 2 tr avec la 3e couleur,
6 tr avec la 9e couleur, 2 tr avec la 2e couleur,
4 tr avec la 8e couleur, 2 tr avec la 7e couleur,
2 tr avec la 11e couleur, 2 tr avec la 5e couleur,
4 tr avec la 4e couleur, 2 tr avec la 10e couleur,
4 tr avec la 6e couleur, 2 tr avec la 11e couleur,
2 tr avec la 3e couleur, 2 tr avec la 2e couleur,
4 tr avec la 9e couleur, 4 tr avec la 7e couleur,
2 tr avec la 5e couleur, 2 tr avec la 8e couleur,
6 tr avec la 4e couleur, 4 tr avec la 3e couleur,
2 tr avec la 7e couleur, 4 tr avec la 2e couleur,
2 tr avec la 11e couleur, 2 tr avec la 10e couleur,
2 tr avec la 5e couleur, 4 tr avec la 9e couleur,
2 tr avec la 3e couleur, 2 tr avec la 6e couleur,
4 tr avec la 4e couleur, 2 tr avec la 8e couleur,
4 tr avec la 2e couleur.
ENCOLURE : Relevez 80 m sur une aiguilles
doubles pointes de 4,5 mm de diamètre au niveau
de l’encolure. Réalisez 5 tr en point jersey en
utilisant la 1re couleur et la 2e couleur ensemble.
Rabattez les mailles restantes.
NL
GEBREIDE VEELKLEURIGE BLOUSE B R E I PAT R O O N
GAREN Anna en Clara’s katoengaren,
15 bollen (50 g/160 m).
Kleur 1: 5 bollen
Kleur 2: 1 bol
Kleur 3: 1 bol
Kleur 4: 1 bol
Kleur 5: 1 bol
Kleur 6: 1 bol
Kleur 7: 1 bol
Kleur 8: 1 bol
Kleur 9: 1 bol
Kleur 10: 1 bol
Kleur 11: 1 bol
Breinaalden zonder knop, maat 4,5 mm.
AFMETINGEN Eén maat.
10 x 10 cm = 12 steken x 20 naalden.
EEN VEELKLEURIGE BLOUSE BREIEN De blouse wordt gebreid in tricotsteek met 2
draden garen. Een draad is kleur 1 (off-white) in
het gehele breiwerk.
PAND: Zet met behulp van rondbreinaald
maat 4,5 mm en 1 draad van kleur 1 en 2 128
steken (stn) op. Brei 2 toeren (tn). Brei verder in
streeppatroon:
4 tn met kleur 3, 2 tn met kleur 4, 2 tn met kleur 5,
2 tn met kleur 6, 4 tn met kleur 7, 2 tn met kleur 2,
2 tn met kleur 8, 4 tn met kleur 4, 2 met kleur 6,
2 tn met kleur 3, 4 tn met kleur 9, 2 tn met kleur 5,
2 tn met kleur 10, 2 tn met kleur 11,
4 tn met kleur 2, 2 tn met kleur 7, 2 tn met kleur 3,
6 tn met kleur 4, 2 tn met kleur 8, 2 tn met kleur 5,
4 tn met kleur 7, 4 tn met kleur 9, 2 tn met kleur 2,
2 tn met kleur 3, 2 tn met kleur 11,
4 tn met kleur 6, 2 tn met kleur 10.
Brei vervolgens 4 tn met kleur 4. Kant in de
laatste van deze 4 tn 4 stn aan elke kant af voor
het armsgat. Brei nu het voor- en het
achterpand apart.
streeppatroon:
2 toeren (tn) met kleur 5, 2 tn met kleur 11,
2 tn met kleur 7, 4 tn met kleur 8, 2 tn met kleur 2,
6 tn met kleur 9, 4 tn met kleur 3, 2 tn met kleur 6,
4 tn met kleur 7.
Ga over op kleur 11 en brei 2 tn. Kant op de
tweede van deze 2 toeren de middelste 10 stn af
voor de hals en werk elke kant apart af. Brei als
volgt verder in een streeppatroon:
2 tn met kleur 10, 2 tn met kleur Col 5,
4 tn met kleur 4, 2 tn met kleur 2.
Om de hals de maken, kant u tegelijkertijd
om de toer 5 stn, 3 stn, 2 stn en 1 st af (14 stn
blijven op naald). Afkanten. Brei de andere kant
op dezelfde manier, maar draai het maken van
de halsvorm om.
de rondbreinaald. Brei als volgt verder in
een streeppatroon:
2 tn met kleur 5, 2 tn met kleur 11,
2 tn met kleur 7, 2 tn met kleur 8, 2 tn met kleur 2,
6 tn met kleur 9, 4 tn met kleur 3, 2 tn met kleur 6,
2 tn met kleur 7.
Brei nog 2 tn met kleur 7. Kant op de tweede van
deze 2 toeren de middelste 10 stn af voor de hals
en werk elke kant apart af. Brei als volgt verder in
een streeppatroon:
2 tn met kleur 11, 2 tn met kleur 10, 2 tn met kleur
5, 4 tn met kleur 4, 2 tn met kleur 2.
Om de hals de maken, kant u tegelijkertijd
om de toer 5 stn, 3 stn, 2 stn en 1 st af (14 stn
blijven op naald). Afkanten. Brei de andere kant
op dezelfde manier, maar draai het maken van
de halsvorm om.
Zet met breinaalden zonder knop maat 4,5 mm 60
stn op rond het armsgat, te beginnen bij de oksel.
Doe een steekmarkeerder aan het begin van de t.
Brei verder in een streeppatroon (zie hieronder).
Minder (mind.) tegelijkertijd in elke 8e t. aan het
begin en einde van de t. 2 stn tussen mind.
(= 1 st aan elke kant van de steekmarkeerder).
Om te mind. aan het begin van de t = 2 r.
samenbreien (2 r. samenbr). Om te mind. aan het
einde van de t = brei 2 samen door de achterste
lus (2 r samenbr). Kant het pand af wanneer er
nog 34 stn over zijn. Ga op dezelfde manier te
werk voor de tweede mouw.
PATROON (MOUWEN): 4 tn met kleur 2,
4 tn met kleur 4, 2 tn met kleur 5, 2 tn met
kleur 10, 2 tn met kleur 11, 4 tn met kleur 7,
2 tn met kleur 6, 2 tn met kleur 3, 6 tn met kleur 9,
2 tn met kleur 2, 4 tn met kleur 8, 2 tn met kleur 7,
2 tn met kleur, 2 tn met kleur 5, 4 tn met kleur 4,
2 tn met kleur 10, 4 tn met kleur 6, 2 tn met
kleur 11, 2 tn met kleur 3, 2 tn met kleur 2,
4 tn met kleur 9, 4 tn met kleur 7, 2 tn met kleur 5,
2 tn met kleur 8, 6 tn met kleur 4, 4 tn met kleur 3,
2 tn met kleur 7, 4 tn met kleur 2, 2 tn met
kleur 11, 2 tn met kleur 10, 2 tn met kleur 5,
4 tn met kleur 9, 2 tn met kleur 3, 2 tn met kleur 6,
4 tn met kleur 4, 2 tn met kleur 8, 4 tn met kleur 2.
HALS: Gebruik breinaalden zonder knop maat 4,5
mm en zet 80 stn op bij de halslijn. Brei 5 tn in
tricotsteek met kleur 1 en 2. Afkanten.
AFWERKING Werk de eindjes af.
NO
STRIKKET FLERFARGET GENSER S T R I K K E O P P S K R I F T
GARN Anna og Claras bomullsgarn,
15 nøster à 50 g / 160 m.
Farge 1: 5 nøster
Farge 2: 1 nøste
Farge 3: 1 nøste
Farge 4: 1 nøste
Farge 5: 1 nøste
Farge 6: 1 nøste
Farge 7: 1 nøste
Farge 8: 1 nøste
Farge 9: 1 nøste
Farge 10: 1 nøste
Farge 11: 1 nøste
Strømpepinne nr. 4,5.
STØRRELSE One size.
10 x 10 cm = 12 m x 20 p.
SLIK STRIKKER DE EN FLERFARGET GENSER Hele genseren strikkes i glattstrikk i dobbelt garn,
der den ene tråden hele tiden holdes i råhvit.
BOL: Legg opp 128 masker (m) på rundpinne
nr. 4,5 med farge (frg) 1 og 2. Strikk 2 omganger
(omg). Fortsett nå med stripemønster:
4 omg med frg 3; 2 omg med frg 4; 2 omg med
frg 5; 2 omg med frg 6; 4 omg med frg 7; 2 omg
med frg 2; 2 omg med frg 8; 4 omg med frg 4;
2 omg med frg 6; 2 omg med frg 3; 4 omg med
frg 9; 2 omg med frg 5; 2 omg med frg 10; 2 omg
med frg 11; 4 omg med frg 2; 2 omg med frg 7;
2 omg med frg 3; 6 omg med frg 4; 2 omg med
frg 8; 2 omg med frg 5; 4 omg med frg 7;
4 omg med frg 9; 2 omg med frg 2; 2 omg med
frg 3; 2 omg med frg 11; 4 omg med frg 6;
2 omg med frg 10.
Fortsett med 4 omg i frg 4. Fell av 4 m på 4. omg
på hver side til ermehull, og strikk bakstykket og
forstykket ferdig hver for seg.
BAKSTYKKE: Strikk frem og tilbake på rundpinnen
etter følgende stripemønster:
2 pinner (p) med frg 5; 2 p med frg 11; 2 p med
frg 7; 4 p med frg 8; 2 p med frg 2; 6 p med frg 9;
4 p med frg 3; 2 p med frg 6; 4 p med frg 7.
Strikk 2 p med frg 11. Fell av på 2. p de midterste
10 m til halsen, og strikk ferdig hver side for seg
etter følgende mønster:
2 p med frg 10; 2 p med frg 5; 4 p med frg 4; 2 p
med frg 2.
Fell samtidig av for halsen, 5 m, 3 m, 2 m og 1 m
på hver andre p (14 m tilbake på p). Fell av. Strikk
den andre siden på samme måte, men motsatt.
FORSTYKKE: Strikk frem og tilbake på rundpinnen
etter følgende stripemønster:
2 p med frg 5; 2 p med frg 11; 2 p med frg 7;
2 p med frg 8; 2 p med frg 2; 6 p med frg 9;
4 p med frg 3; 2 p med frg 6; 2 p med frg 7.
Strikk 2 p med frg 7. Fell av på 2. p de midterste
10 m til halsen, og strikk ferdig hver side for seg
etter følgende mønster:
2 p med frg 11; 2 p med frg 10; 2 p med frg 5; 4 p
med frg 4; 2 p med frg 2.
Fell samtidig av for halsen, 5 m, 3 m, 2 m og 1 m
på hver andre p (14 m tilbake på p). Fell av. Strikk
den andre siden på samme måte, men motsatt.
ERMER: Sy skuldersømmene sammen. Begynn
nederst i ermehullet, og strikk opp 60 m rundt
åpningen med strømpepinner nr. 4,5. Bruk en
maskemarkør ved starten av omg (på undersiden
av ermet). Strikk mønster som vist nedenfor,
samtidig som det felles hver 8. omg i begynnelsen
(strikk to m sammen) og slutten (strikk 2 m dreid
sammen) av omg med 2 m mellom (1 m på hver
side av maskemarkøren). Fell av når det er 34 m
igjen. Strikk det andre ermet på samme måte.
MØNSTER (ERMER): 4 omg med frg 2; 4 omg
med frg 4; 2 omg med frg 5; 2 omg med frg 10;
2 omg med frg 11; 4 p med frg 7; 2 omg med frg
6, 2 omg med frg 3; 6omg med frg 9; 2 omg med
frg 2; 4 omg med frg 8; 2 omg med frg 7; 2 omg
med frg 11; 2 omg med frg 5; 4 omg med frg 4;
2 omg med frg 10; 4 omg med frg 6; 2 omg med
frg 11; 2 omg med frg 3; 2 omg med frg 2; 4 omg
med frg 9; 4 omg med frg 7, 2 omg med frg 5;
2 omg med frg 8, 6 omg med frg 4; 4 omg med
frg 3; 2 omg med frg 7, 4 omg med frg 2, 2 omg
med frg 11, 2 omg med frg 10; 2 omg med frg 5;
4 omg med frg 9; 2 omg med frg 3; 2 omg med
frg 6; 4 omg med frg 4; 2 omg med frg 8; 4 omg
med frg 2.
strømpepinne nr. 4,5. Strikk med frg 1 og 2;
5 omg glattstrikk. Fell av.
MONTERING Fest endene.
SV
STICKAD FLERFÄRGAD TRÖJA S T I C K B E S K R I V N I N G
GARN Anna och Claras bomullsgarn,
15 nystan à 50 g/160 m.
Fg 1: 5 nystan
Fg 2: 1 nystan
Fg 3: 1 nystan
Fg 4: 1 nystan
Fg 5: 1 nystan
Fg 6: 1 nystan
Fg 7: 1 nystan
Fg 8: 1 nystan
Fg 9: 1 nystan
Fg 10: 1 nystan
Fg 11: 1 nystan
Strumpstickor nr 4,5.
STORLEK En storlek.
10 x 10 cm = 12 m x 20 v.
SÅ STICKAR DU EN FLERFÄRGAD TRÖJA Hela tröjan är stickad i slätstickning i dubbelt garn,
där den ena tråden alltid är benvit.
BÅLEN: Lägg upp 128 maskor (m.) på rundsticka
nr 4,5 med färg (fg) 1 och 2. Sticka 2 varv (v).
Fortsätt nu i randmönster:
4 v med fg 3, 2 v med fg 4, 2 v med fg 5, 2 v med
fg 6, 4 v med fg 7, 2 v med fg 2, 2 v med fg 8,
4 v med fg 4, 2 v med fg 6, 2 v med fg 3, 4 v med
fg 9, 2 v med fg 5, 2 v med fg 10, 2 v med fg 11,
4 v med fg 2, 2 v med fg 7, 2 v med fg 3, 6 v med
fg 4, 2 v med fg 8, 2 v med fg 5, 4 v med fg 7,
4 v med fg 9, 2 v med fg 2, 2 v med fg 3, 2 v med
fg 11, 4 v med fg 6, 2 v med fg 10.
Fortsätt med 4 v i fg 4. Maska av på 4:e v, 4 m på
varje sida till ärmhålet, och sticka färdigt baksidan
och framsidan var för sig.
BAKSTYCKE: Sticka fram och tillbaka på
rundstickan enligt följande randmönster:
2 varv (v) med fg 5, 2 v med fg 11, 2 v med fg 7,
4 v med fg 8, 2 v med fg 2, 6 v med fg 9, 4 v med
fg 3, 2 v med fg 6, 4 v med fg 7.
Sticka 2 v med fg 11. Maska av på de mittersta
10 m på andra varvet till halsen, och sticka färdigt
varje sida separat enligt följande mönster:
2 v med fg 10, 2 v med fg 5, 4 v med fg 4,
2 v med fg 2.
Maska samtidigt av mot halsen med 5 m, 3 m,
2 m och 1 m på vartannat v (när det återstår 14 m
på v). Maska av. Sticka den andra sidan på samma
sätt, men tvärtom.
rundstickan enligt följande randmönster:
2 v med fg 5, 2 v med fg 11, 2 v med fg 7,
2 v med fg 8, 2 v med fg 2, 6 v med fg 9,
4 v med fg 3, 2 v med fg 6, 2 v med fg 7.
Sticka 2 v med fg 7. Maska av på de mittersta
10 m på andra varvet till halsen, och sticka färdigt
varje sida separat enligt följande mönster:
2 v med fg 11, 2 v med fg 10, 2 v med fg 5,
4 v med fg 4, 2 v med fg 2.
Maska samtidigt av mot halsen med 5 m, 3 m,
2 m och 1 m på vartannat v (när det återstår 14 m
på v). Maska av. Sticka den andra sidan på samma
sätt, men tvärtom.
m på strumpsticka nr 4,5 i ärmhålet och sätt en
markör i början av v (på undersidan av ärmen).
Sticka enligt mönstret nedan, samtidigt som du
tar in var 8:e v i början (sticka ihop 2 m) och slutet
(sticka ihop 2 m rätvända) av v med 2 m emellan
(1 m på var sida om markören). Maska av när 34 m
återstår. Sticka den andra ärmen på samma sätt.
MÖNSTER (ÄRMAR): 4 v med fg 2, 4 v med fg 4,
2 v med fg 5, 2 v med fg 10, 2 v med fg 11,
4 v med fg 7, 2 v med fg 6, 2 v med fg 3, 6 v med
fg 9, 2 v med fg 2, 4 v med fg 8, 2 v med fg 7,
2 v med fg 11, 2 v med fg 5, 4 v med fg 4,
2 v med fg 10, 4 v med fg 6, 2 v med fg 11,
2 v med fg 3, 2 v med fg 2, 4 v med fg 9, 4 v med
fg 7, 2 v med fg 5, 2 v med fg 8, 6 v med fg 4,
4 v med fg 3, 2 v med fg 7, 4 v med fg 2, 2 v med
fg 11, 2 v med fg 10, 2 v med fg 5, 4 v med fg 9,
2 v med fg 3, 2 v med fg 6, 4 v med fg 4,
2 v med fg 8, 4 v med fg 2.
HALS: Plocka upp 80 m i halsringningen på
strumpsticka nr 4,5. Sticka 5 v slätstickning
med fg 1 och 2. Maska av.
MONTERING Fäst garnändarna.