k{n ma ,»d¼v« ¬bª¦ñt« , ½ke±« s§°j ,»§aq˝ ,roÒ«±u...
TRANSCRIPT
41 ¨ÀwA g½nBU ³«B®¦~�74 Ç 41| ,12 ¥v¦v« ²nBª{ ,1381 ¬BTv«p ,¨ رw ¤Bw
½ke±«k´înj»�v¦�°»«À�ºBµ³z½k‾A¤ رdU
/©� ³¼ª¦î ¶p±e ³Ti±«Cy‾Aj ° o¢zµ°sQ #
#�BQ B�nkªd«pB�C An ¬B‾Bª¦v« ³¼¦î ²joTv£ »ª]B´U¬B¼L¼¦æ nB®� nju§k‾C¬B¼d¼v« ³� »§Be njS´] njJo� n±«A ¬jAj ¬B«Bw ° é¼zU¬B½o] nB´« ¤BL‾j ³M »wBLîS,Ài ° k‾jo�»«¬oÇ0 °j /k‾kÇ{ 3¦Çv« Jo4Ç« oÇM S½°k´« �½BQ oM ½ke±« ,j±M ®vUKµm« c§B~«½ke±Ç« ²n°j nj k®ªÇ{pnA ºA³\¼TÇ‾ ³M »«À� ° »@v¦, ºBµ³z½k‾A ³æoî nj ³z0B®«k½kÇ{ ¥ªÇí§Auñî BM »d¼v« Jo� nj k{n MA »@v¦, RB½oE‾ l±@‾ k®a oµ /k¼«B\‾A° HBIÇT§A ,J¼@¦ÇU /k‾jo� ¤BLITwA »§Aq� ¨À� pA »d¼v« ¬Bª¦ñT« B«A ;k{ ³]A±« Bv¼¦�
/SwA ½ke±« ¶n°j pnBM ºBµ³~hz« pA »«À� ° »@v¦, ºBµ³z½k‾AK¼�oU
/k{n MA ,»d¼v« ¬Bª¦ñT« ,½ke±« S§°j ,»§Aq� ,Ro Ò«±U MA :ºk¼¦�ºBµ²rA°
½ke±« k´î nj »�v¦� ° »«À� ºBµ³z½k‾A ¤ رdU 42
(�668 Ç �515) ½ke±«S§°j ³M ²BU±�»µB¢‾nj oMoM »®½j ºBª¦î Swj ³M ³& SwA »«ÀwA ònqM ºBµS§°j ³¦ª] pA ½ke±« S§°jnAo, ²j±ª~« ³¦¼L, ²s½° ³M ,oMoM ònqM ¥ÄBL, ¤BL4TwA jn±« ° k{ u¼wFU ¨ÀwA ¬B´] Jo�S§°j ½A }iB{ ¶o´a ° nAm¢‾B¼®M /k‾A²jo& jB½ »®½j K~íT« S§°j ¬A±®î ³M ¬C pA ,SDo£MkªdÇ« ¨BÇ‾ ³ÇM ,»§AqÇ� �TH¼{ ° jAkIM ³¼«BJ‾ tnAk« ¥¼~dT§AïnBD ° K~íT« oMoM ð½
/j±M Ro«±US&oÇe ³\¼T‾ ½ke±« S§°j /SwA ³TH´‾ ,Ro«±U MA n±´O nj ,½ke±« S§°j n±´O²j±ÇM JoIÇ« nj ¬BPÇMAoÇ« S§°j ³¼¦Çî oñ®« pA »´‾ ° Q°oí« ³M o«A K§B, nj ,°A ²joTv£/j±ª‾ JoPR« An »PMAo« S§°j SBT°A Ro«±U MA »wB¼w ° »¢®µoD ºBµS¼§BíD (1)/SwA»PMAo« ³H¼¦i Uw±½ M»¦î S§°j ºBµnB& Ro«±U MA ºk´« n±´O BM :k®v½±‾»« ¬Bin±«° n±´ÇO »¢‾±Ç¢a (3)<¼PÇMAoÇ« ²n°j »«À& Ç »Hv¦D R¿±dU> ³§B4« nj (2)/k{ ¬Bz½oQjB\½A (4),«Æª§AkLî °A jo£ B{ ° Ro«±U MA RApnBL« ¨B\‾Aow /k{ o& l ¼PMAo« S§°j ¤±DApA ,S{Aj nAoÇ, ¥¦ª®¼U o´{ nj yL®] ½A q&o« /j±M »~,A JoI« owAow nj o¼£ AoD yL®]S½Akǵ ¬BPÇMAo« »‾±¢‾ow S´] An »¢®] RB¼¦ªî ½k®a Ro«±U MA ³& j±M ³P4‾ ¼ªµ(5)/jo&(6)/kÇ{ ¬BPMAo« Svñ{ ³M o\®« ³& j±M (`524) ²o¼dM joL‾ ¬BPMAo« BM °A joL‾ ¼§°ARÀ¼ñzU nj An j±i ¬A°o¼Q °A /SiBw ©\v®« °A QAofA nj An Ro«±U MA ¬A°o¼Q ºp°o¼Q ½A²jB«C ³& An ºk®«°o¼‾ ° B½±Q ¡®µBªµ SîBª] K¼UoU ½kM ° (7)jAj ¬B«pBw »ªJ®« nB¼vMS¼íÇT° ǽA /jn°C j±]° ³M An ,k‾j±M °A QAkµA ¬k‾Bwn oªY ³M ²An nj ºnB& oµ ¬jAj ¨B\‾A(8)/j±z‾ jB\½A ¬Ake±« S&oe nj ºA³H,° ºoª, 526 ¤Bw ³M °A òo« BM ³& k{ WîBMBÇM ¡®Ç] nBÇ& °A ° k‾joÇ& »«±ªÇî Sí¼M ,»¦î M«Æª§AkLî BM ¬Ake±« kdT« SîBª]
43 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤Bw¤±f ¤Bw ½k®a ³& »‾¿±f ºBµ¡®] ²n°j ð½ »f nj ¨B\‾Aow ° (9)jAj ³«AjA An ¬BPMAo«³M ,ºp°o¼Q ½A ¤BL‾j ³M (10)/jo& k±4w ¬BPMAo« ShT½BQ ,tBD ºoª, 541 od« nj ,k¼z&u§k‾C pA »í¼w° yhM ° »‾jA JoI« ° nw°A JoI« BU An j±i Rnk, �®«Aj ,¬Ake±« [½nkU
/k‾jAj xoTv£BÇM °A /jAj ,Uw±Ç½ J±4í½±ÇMA ³ÇM An j±Çi ºBÇ] S«±Çñe ¤BÇw 34 pA uQ ,«ÆǪ§AkLî½ke±« /k{ °n ³M°n u§k‾C ¤Bª{ nj »d¼v« ºBµ°o¼‾ rodU ° »¦iAj jkíT« ºBµxn±{BµS§°j ½A /k‾j±M ¡®] nj B¼‾BPwA ¤Bª{ »d¼v« ºBµS§°j BM j±i S«±ñe ²n°j owAow njpA /k‾j±M ²jo& pB�C ,»«ÀwA ºBµ¼«pow Qo~U ºAoM An »í¼w° ºBµS¼§BíD ³& j±M ³µj k®a¨BÇ‾ ºoªÇ, 591 ¤BÇw ³M (Alarcos) r ÒnÒÑ¿A ¡®] pA k½BM Bµ¡®] ½A ½oU}iB{ ³¦ª]ºp°o¼ÇQ BÇM ¬nB4Ç« HL½o4ÇU ¡®Ç] ǽA /j±ÇM ²Aoªµ ¬B¼d¼v« yeBD Svñ{ BM ³& (11)joM»¢anBPñ½ ¬Ake±« ²n°j nj /j±M (` 583) tk, ºpBwBµn ° »L¼¦æ ºBµ°o¼‾ oM ½k§AbÀænj ºA²joTv£ SDoz¼Q ° »½BD±ñ{ o«A ½A /k‾B« z±Hd« u§k‾C ° JoI« »wB¼w Rke° °
/jn°C nBM ³M ¬kªU ° ¡®µoD ³®¼«ppA ³& ,½o« »®M �¦¼L, pA ºjAoDA Swj ³M ,S«±ñe ©¼‾ ° ¬o, ð½ pA kíM ¬Ake±« S§°jo¼«A ½oiC ,t±Mj MA ¥T, BM (12),k‾j±M ²k{ oµBO ,JoI« SwB¼w ³æoî nj y¼Q Bµ¤Bw¥v‾ pA ³& ºke±« ºAo«A pA U 14 Rk« ½A nj /jo& k±4w , ºoª, 667 ¤Bw nj ºke±«pA ºnB¼ÇvM nj ¬Ake±Ç« ¬BÇ«p nj (13)/k‾joÇ& S«±Çñe »Y°n±Ç« n±Çf ³M ,k‾j±M «Æª§AkLî
/k{»« ²k‾A±i ¬B¼wBLî ¨B‾ ³M ³LPi ¬B‾C °oª¦, ºBµo´{
Jo%« °»§Aq'¨BJ‾ ° »ñ§B« ³4D ¬B¼« SpB®U ° ¥«BíU nj »ª´« ³¦eo« ,jBTDA `BHUA ¼PMAo« ²n°j nj ³`‾C
½ke±« k´î nj »�v¦� ° »«À� ºBµ³z½k‾A ¤ رdU 44
SAqÇ‾ ǽA nj /j±M ³]BM MA »Hv¦D ºBµy½Ao£ ° »§Aq� ¨À& BM Kµm« ½A ºB´4D ºjB4TîA¶n°j nj ³Ç& »TÇvñ{ j±Ç]° BÇM »§Aq� ¨À& B«A ;k‾k{ p°o¼Q ð§B« Kµm« ° ³4D ¬BL~íT«nj ºA²joTv£ ZA±«A ° jo& Ak¼Q u§k‾A ° JoI« nj ºk®«°o¼‾ ¬AnAkDof ,k{ ¬C kÄBî ¼PMAo«pA ³z¼ªÇµ ºAoM ¼PMAo« ³& An ºo¢½j K¼,n /k«C j±]° ³M »§Aq� »«À& ³z½k‾A pA S½Bªe/j±M é¼zU ºBµ³z½k‾A ,k‾joM ¼M pA An ¬C Sz£pBM ºBµ³®¼«p ° k‾k‾An ¬°o¼M JoI« ³®dæ³½k´« K½ohU /k®TiBw ¬Ao½° An S{Aj j±]° Bµ¬C nj »‾Bñ«A ¼®a ³& »ª´« q& Ao« ¼PMAo«³¦ª] pA tBD nj ³í¼{ ºB½B4M TiBw nB«°nBU ° ¬C QAofA ° ³TL Òw nj ³fA±�oM �¦¼L, J±&ow °³M y½Ao£ �z½k‾A °A JBdæA ¬k{ ºnAoD ° ³]BM MA ¥T, BM /j±M ³®¼«p ½A nj Bµ¬C RB«Ak,A
/k{ U¼íRU »«ÀwA Jo� nj nBñDA SMB,n ³®dæ nj jApC ³Hv¦DoÇMAoM nj »PMAo« ¤q§qT« S§°j nB®& nj »ñ§B« ºB´4D ºjB4TîA ºBµ²B£k½j B´®U ¬Bv®½kM»«À& ºBµWdM ³®dæ nj ,j±M oTv& Bi o½p yUC Rn±æ ³M B] ¬C nj ³& »§Aq� ºBµ³z½k‾AJoI« nj Sv‾A±T‾ ¼PMAo« S§°j SwB¼w o¼¼IU »Q nj ³& »§Aq� /k‾k‾B« »,BM u§k‾C ° JoI«nj °A ºBµJBTÇ& Ti±Çw oLi ³& »«B¢®µ /j±M JoI« VjA±e k ØæoT« ¬B®`ªµ ,kMB½ n±Re²nA±ªÇµ °A tnj RBv¦Ç] nj (14)/jo& Bîj ¼PMAo« »‾±¢‾ow ºAoM ;k‾jn°C °A ºAoM An ³Lfo,²k®½C jn±« nj »wB¼w S{Aj ©za ¬°kM ,»§Aq� /k‾j±M ¥¼~dU ¤±Iz« JoI« nB½j pA ºjAoDARo«±U MA º° tnj ¬B½±\z‾Aj }iB{ ºBµ²o´a pA /j±L‾ jAoDA ½A ©¼¦íU nB& nj ,JoI«¬Bz‾ ½A (15)/joM ¨B‾ JoI« ¶k®½C k¼«A ¬A±®î ³M °A pA j±i tnj RBv¦] pA »ñ½ nj »§Aq� /j±MJoIÇ« nj ¬C ºAo]ApA é‾B« ¼PMAo« ³& An j±i ºBµ³«B‾oM BU j±M jkæ nj »§Aq� ³& kµj»«RBv¦] ¼ªµ nj ,Ro«±U MA /jpBw »¦ªî ,jÀM ¬C nj ,Ro«±U MA Swj ³M An ,k‾j±M ²k{,k{BM »§Aq� »«À& ³z½k‾A Z Ø°o« ³& »T§°j ¥¼ñzU ° ¼PMAo« ºpAk‾AoM oñD ³M »§Aq� »wnj(16)/jBTDA
45 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤Bw»d¼v«¥+Bd« ³M»§Aq'nBñ+A j°n°
pA ºnB¼vM ¥«Bî ¬Ake±« ²n°j nj ²s½° ³M ° ¬BPMAo« ²n°j pA Jo� nj »§Aq� o¼¢ªza l±H‾JoI« ³z½k‾A nj »½BµjAkin ºAoM »M±anB´a ,»§Aq� nBñDA »UnBLî ³M /j±M B] ¬C nj VjA±epA /joÇ& Ak¼Q ºA²joTv£ »‾Bñ« ° »‾B«p ºBµpo« ,j±M �¼ªî ° é¼w° nB¼vM ³& l±H‾ ½A /k{nBYC ©¼4Tv« o¼� n±f ³M ,»d¼v« Jo� ºoñD ºBµjAkin nj ° S{m£ »«ÀwA Jo� ºBµpo«nB¼TiA nj ° ²k{ ³ª]oU ¬Ake±« ¶n°j ¥½A°A nj °A »«À& nBYC pA ºnB¼vM Ao½p ;j±ª‾ oµBO An j±i
#D.D.Gonzalez. ##Gondisalvi.
An °A ,��wÀÇ�§A kæB�Ç« ,(¨/1181 j) #u§Aq®Ç£ ±\®Ç« °j /j±M ³TDo£ nAo, »d¼v« ¬Bª¦ñT«An »§Aq� ¬B¼Mo� oX& A k®‾B« ,j±M »§Aq� oæBí« ³& ,(¨1151 j) ##º±§Bw ºk‾±£ (17)/jo& ³ª]oUnj ³& j±M »‾Bª]oT« ²°o£ pA °A /Sv‾Aj»« B®¼w MA ° »MAnBD S±‾ pA »ÄBz« ºBµ³Hv¦D ²k®½Bª‾
###Raymond de savetat. ####Thomas d’Aquin.
(18)/k‾jo& ³ª]oU An »§Aq� nBYC pA ºnB¼vM ,###BU±w ¬±ª½n �½±zU ³M ³¦P¼¦f¬Bª¦ñTÇ« ºAoÇM »M±Çi �½BÇ« Swj SiAk‾A nj (19)jApC �Hv¦D BM ²pnBL« nj °A ³& »eofJo� ° `o{ nj ©v¼®¦µ ¨±w Z±« BM ²pnBL« ºAoM p¿ nAqMA »§Aq� »«À& nBñDA ° k{ »d¼v«
#####R.Martini.
#####»®¼UnBÇ« k‾±ªÇ½An ,(¨1274 -¨ 225) ####»®¼Ä±& C jo£ B{ /SiBw ©µAoD An ¬B´]nj ,¼ÄBÇz« ³¼¦Çî »§AqÇ� [\Çe ³ÇM jB®TÇwA BM ¬Bª½¿A o\®i JBT& nj (¨1284 Ç ¨ 1230)(20)/jo& ²jBHTwA »®¼U¿ ¬B½k{n MA S¼«±ñd«k½pn°»Ç« K~íÇU ¨ÀÇwA ǽj »‾BL« oM ³& »T§°j n±´O BM kBLUnA nj »§Aq� nB& S¼ªµA»‾BLÇ« ° k½B4Çî ° o½Bí{ ³M »d¼v« ¬Bª¦ñT« ¶joTv£ ¨±\µ ³M ³& j±{»« {°n »«B¢®µ»«ÀÇ& RBîpB®Ç« �æoî ,Jo� ,¼PMAo« S§°j k±4w BM ¬B«qªµ /©¼®& ³]±U ¨ÀwA ºoñD»«ÀwA ¨À& ºBª¦î BM »d¼v« ¬Bª¦ñT« pA »µ±L‾A /k{ ¬Bª¦v« ° ºj±´½ ° »d¼v« ºBª¦î
½ke±« k´î nj »�v¦� ° »«À� ºBµ³z½k‾A ¤ رdU 46
JoIÇ« ³M ñv¼v‾AoD ¬Bª¦ñT« /k®T{±‾ (21)¨ÀwA »‾BL« jn nj »LT& ° k®TwBioM ³îpB®« ³MBµñ®¼«°j (22)/k®TiBM ¬B] ²An ½A nj Bµ¬C pA oH‾ [®Q ,ºjÀ¼« 1220 ¤Bw ³M /k‾jn°C ¨±\µºoªÇ, 648 Ç ºjÀ¼Ç« 1250 ¤Bw nj ,NBQ (23)/k‾joM ¨±\µ `o{ ° »‾B«°n ,¬BTwnBI¦M ³M,S¼d¼Çv« ¬B´Ç] S&oÇe ǽA (24)/joÇ& u¼ÇwFU An [oHÇv§A ©ÄAj ¬BI¦L«] ¼§A±] S¼íª]pA »µ±LÇ‾A ZA±Ç«A ,¬oÇ, k®Ça »f nj ³& ¬B‾Bª¦v« »«À& ¨±\µ oMAoM nj j±M »¦ªí§Auñî³P4Ç‾ /S{Aj»Ç« ¥¼v£ Jo� ³M ¨ÀwA xoTv£ ºAoM An ¬Bª¦v« ,»®½j ºBª¦î ° ¬Bª¦ñT«
#R.Lulio
#¤±§ »wB®{`oÇ{ ¬AnAm¢‾B¼®ÇM ÇǼ§°A pA »ÇÇñ½ nBÇÇ& nj »d¼ÇÇv« ³¦MB4ÇÇ« ÇǽA UPÇÇî¬Bª¦ñTÇ« ° ³HwÀÇD ³¼¦Çî ¨±\ǵ oM ³& j±M °A /k{ pB�C ³¦P¼¦f pA , (1235 - ¨ 1316 ¨)Svñ{ pA kíÇM ,kÇ{ k4TíÇ« ° jo& c½o~U »«ÀwA QnBí« ©Rµ ° SiB®{ ²An pA ,¬Bª¦v«»½BQ°nA ¼Tvh‾ °A /SwA ²k½BD»M c¼v« ½j [½°oU ºAoM »¢®] ¥½Bw° ,»L¼¦æ ºBµ¡®](25)/jo& �½±zU An »,o{ RBí§BP« ³& j±M
»«ÀwA ¨À� BMºj±´½ °»d¼v« ¨À�2B3T§A ° jn±ioM³z½kÇ‾A BÇM »«ÀÇwA ³Hv¦ÇD ° ¨À& ¼M ºk] ºBµ»½°nB½°n ¼Tvh‾ ½ke±« ²n°j nj° ³HwÀÇD nBÇYC BÇM »d¼Çv« ° ºj±´½ ³z½k‾A nj »fB4T§A /SDo£ Rn±æ ºj±´½ ° »d¼v«º±§Bw ºk‾±£ ³& ¬B®a /SDo£ Rn±æ k{nMA ° »§Aq� ,B®¼wMA ¬±a ¨ÀwA ònqM ¬Bª¦ñT«SiB®{ ³M q¦« An j±i ¬B¼d¼v« (26)/jo& ²jBHTwA B®¼w MA ³Hv¦D ¥½kíU ºAoM »§Aq� ¬±T« pA³¦P¼¦Çf ònqÇM ³wnk« nj /k‾j±M SiB®{ ½A �PMAn j±´½ jnA±« pA ºnB¼vM nj /k‾k½j ¨ÀwA©¼ÇµAoÇMA ÇM `BdÇwA±ÇMA ,K¼Lf /k‾j±M »¢®µoD kBLUnA ½A nB& nj ¬B½j±´½ ½A pA ºnB¼vM¬Ak®ªÇz‾Aj ³‾±Ç£ ǽA pA »¦¼L{A B®e±½ ° o~T®« ºj±´½ »‾BPwA j°Aj MA B®e±½ (27),nBhH§A
47 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤Bwj±]° ³M »‾±fÀDA ±‾ y½Ao£ BM ¾B Øz« ºBµ³z½k‾A ¼M »fB4T§A ° K¼&oU ° �¼H¦U (28)/k‾j±M/k®{BM ³T{Aj »«À& RBîÀfA ½j ³w oµ jn±« nj ¬Bª¦ñT« ,jo&»« JB\½A SBT°A ½A ,k«C³& ,¬±ª¼« M »w±« k®‾B« »‾Bª¦ñT« ,k{ WîBM ,AnB~‾° j±´½ ³M SLv‾ ,½ke±« K Ø~íU»®½j ³w ߬Bª¦ñT«y½Ak¼Q /k®®& Ak¼Q odLU ½j ³w »«À& »‾BL« nj ,k‾j±M ²jn°C ¨ÀwA oµBO ³M° QÀTiA ° ¥«BíU pA ,½o½Bd§A ¹§¿j nj ¬±ª¼« M »w±« (29)/SwA ½ke±« o~îºBµ³~iB{ pA½j ³M ³Hv¦D j°n° pA °A /SwA ³TH£ hw ,AnB~‾ ° j±´½ BM ¬B‾Bª¦v« »«À& ºBµ³z½k‾A o¼YFU(30)/k‾Aj»« ²k{ »Hv¦D ° »¦4î ¨À& An u§k‾C nj j±i ¬B«p ¨À& ° jnAj ²nB{A ,j±´½
Jo%« ¶k®½C k¼«A ,Ro«±UMA³M,j±M ²jo& oHw `o{ ³M ©¦î ºo¼£ AoD ºAoM ºoª, 501 ¤Bw ³M ³& Ro«±U M kªd«nB¼ÇvM nÇMA°n ° j±ÇM »§AqÇ� ³Tv]oM ¬Ajo£ B{ °q] ,jAkIM �¼«BJ‾ nj °A /Sz£pBM j±i ²B£jAp³Ç& ,³¼«BJÇ‾ tnAk« »í,A° SwB¼w ³& j±M ºjAoDA ³¦ª] pA °A (31)/S{Aj »§Aq� BM »ª¼ªæAn j±M ®vU Kµm« pA S½Bªe ° é¼zU BM ³¦MB4« ° »§Aq� S½A°n ³M ºoí{A ³z½k‾A l±H‾ xoTv£
/SiBw � Ø4d« ,¨ÀwA ¬B´] Jo� njJoI« jnA° ºoª, 514 ¤Bw ³M ,y®f° pA ºn°j ³§Bw ²jnB´a ¶n°j ð½ pA kíM Ro«±U MA
:kv½±‾»« ¬°k¦i MA /k{(32)/Sz£pBMJo�« ³M ,j±M ©¦î pA »½B½nj ³�»§Be njRo«±UMA°A S4¼4e nj »§° /k‾A±i AoD ¬Co,° ð§B« ³4D ³M An ¨jo« oñ®« pA »´‾ ° Q°oí« ³M o«A BM°©& Be ° [½An ,JoI« nj An ºoí{A Kµm« J±a nB´a nj ,»§Aq� »¦½°FU �z½k‾A ,S{Aj S½n±«F«pA ²jBHTwABM °A /jo& BH½A An »ª´« nB¼vM y4‾ ºoí{A Kµm« xoTv£ nj Ro«±U MA (33)/jpBw
/k®®& oñD (34)ºoí{A ³z½k‾A �Lf BU jo& nAjA° An ¨jo« »T§°j Rnk,
½ke±« k´î nj »�v¦� ° »«À� ºBµ³z½k‾A ¤ رdU 48
jÀM KeBæ ,u½jBM M qí« M ©¼ªU M »¼d½ BM Jo� ³M j°n° ºAkTMA nj Ro«±U MA³M o«A ³M o¢½j o´{ ³M ºo´{ pA uPw /k{ nAjn±ioM °A S½Bªe pA ° (35)jo& RB,À« ³¼4½oDAMA ° jo& nBReA An °A ¼PMAo« S§°j ³& k{ n±´z« ¬B®a ° SiAjoQ oñ®« pA »´‾ ° Q°oí«n¦ÇvU »Hv¦D K§BP« oM ³& K¼µ° M ð§B« BM ¼PMAo« ¬B´¼4D pA »íª] ¬B¼« nj Ro«±U³M An Uw±½ M »¦î o¼«A ,ð§B« /j±ª‾ ²oOB®« ¼H{BU M Uw±½ M »¦î n±Re nj S{Aj»{n±{ ,j±{ ²k«B~« ¥½BL, jnA° Ro«±U MA o£ A jAj nAkzµ °A ³M ° ,k‾A±iAoD Ro«±U MA ¥T,(36)/k{ kµA±i BQ ³M ònqM
jB´T]A ¥æA BMS=§Bh« °?o{°¥3î¼M ³BMAn °¥½°FUboE²jo& jB\½A ¼PMAo« ºB´4D ³& ºA³TH{C SBT°A pA u§k‾C° JoI« nj ³z½k‾A RB\‾ ºAoM °A³‾±£oǵ ³& An ¼PMAo« ° jo& boP« An »‾Co, RB½C ° |±~‾ ©´D nj ¥½°FU pA »î±‾ ,k‾j±MAn Bǵ¬C k¼e±ÇU ° k¼«BÇ‾ ³´ÚLÇz« ° ³ªv\Ç« ,k‾jo&»« »H‾ An RB½C ° |±~‾ ¶nBMnj WdMnj An ¥4Çî y4‾ ;Sv‾Aj ¥4î oM »®TL« k¼e±U An SDoí« ¤±~e ²An ;(37)Sv‾Aj x°kh«¬jAj ¬B½BQ ºAoM ° j±ª‾ ³¼æ±U An ¥4î oM »®TL« k½B4î SiB®{ B´®U ° jo& j°kd« So{ ²p±e,j±M ©& Be JoI« ° u§k‾C ºoñD ¥DBd« nj ³& So{ ° ¥4î ¼M ³¦MB4« pA »{B‾ JAoPTA ³M
:kv½±‾»« »z& Ao« /SiBw boP« An So{ ° ¥4î ¼M ³TnBí« ¨kî°A k½B"Çî nj /jn°C jo£K¦�½ B« qîA ¨B‾ ³M »MBT� nj An j±i k½B"î ,Ro«±U MAq¼‾¨qeMA k½B"î ° (,¦-«³½q®U°RB/æ»/‾�§Fv«nj) ³§qTí«ºBµ³z½k‾A pA»½Bµ³£n(38)/jn±i»« ©za³MºoMoM ¬BMp ³M An j±i ºBµJBT& pA ºnB¼vM /jo& U¼§FU ²k{o« ¨B‾ ³M k¼e±U nj »MBT& °A»MBT& ° S«B«A ¨B‾ ³M »MBT& (39)/S{Aj ¨jo« ¨±ªî J±¦, Jm] nj ºjB½p y4‾ ³& jo& U¼§FU
49 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤Bw/S{±‾ ºoMoM ° »Moî ¬BMp ³M q¼‾ kîA±� ¨B‾ ³M
J±a nB´a nj S{Aj j±]° ³4P®« nj ³& »½AnC ° kÄB4î ³®¼«p ³M ³]±U BM °A ,Uæ° ½A BM©µAoD ¼PMAo« »®½j S§°j k±4w ºBµ³®¼«p ³& jAj ³ÄAnA JoI« nj ±‾ ºnBñDA ,ºoí{A �z½k‾A
/k½jo£¬C ° S{AjoM ¥4î ³M y½Ao£ ²An nj An ºk®¦M ¨B£ ,»§Aq� ¶k{ »¦4î ¨À& xo½mQ ªT °A° jp »UBeÀÇæA ³ÇM Swj ©Çµ ³4D �®¼«p nj ,BTwAn ½A nj /jAj º ØovU ©µ So{ ²p±e ³M An,ð§BÇ« ³4D ° ©¦v«c¼dæ W½jBeA pA jAj n±Twj °A /S{Am£ nB®& An ¥4î BM U§Bh« W½jBeA»´4D ¥ÄBv« nj ³T{m£ ¬B´¼4D ¤A±,A ³M S±]n pA ° ²jo& ³¼´U ³4D JA±MA K¼UoU ³M ºA³î±ª\«pB\Ç« »´4ÇD RBí§BPÇ« ³®¼«p nj ,An Swnj W½jBeA ° ¬Co, ³M ³í]Ao« B´®U ° k®®& ºnAjj±iAn Bµ¬C »î°oD ¶±¼{° SwB& B´4D l±H‾ pA ¥ñ{ ½kM° jo& SH§Bh« jB´T]A ¥æA BM ° joª{»æBi ¥ñ{ ³M An j±i ¬AnB½° JBdæA ,An±{ �§Fv« ³M ¬jAj S¼ªµA BM °A /jAj nAo, jB4T‾A jn±«pA °A SwB¼w ³«AjA nj «Æª§AkLî (40)/k{ B´4D Swjnj Rnk, q&oªU pA é‾B« ° jo& »µk‾B«pBwK Ø~íÇU ð§BÇ« KµmÇ« ³ÇM ³Ç& An u& oǵ «ÆǪ§AkLî ¬Ak‾poD /SwB& »ñ§B« ºB´4D l±H‾»ÇT§°j ¥¼ÇñzU BÇM Ro«±U MA ¬Bv®½kM /k‾k{ ¥ªî jnA° °A ³¼¦î ° k‾jo& K¼4íU k½pn°»«u§k‾C ° JoI« nj »¢®µoD »Uk¼4î ¬AodM ,S{Aj »ªñdTv« »Uk¼4î ºBµ³½BQ ³& k®«°o¼‾
/jAj ³ªUBi j±i �z½k‾A j±w ³M S,±« n±f ³M An
³ ØæBiS½°k´« °S«B«A¬B«pBw /j±M S«B«A nj »fB4T§A »½±¢§A ³ÄAnA Ro«±U MA »«À& �z½k‾A }iB{ RBñ‾ pA°A /j±ÇM S½°k´« ,¬B«pBw ½A ºn±d« ³P4‾ /j±M ²joTv£ ° ©\v®« nB¼vM ½ke±« ºoLµnnj »ªfBD ° »v½njA S§°j ¬AnAm¢‾B¼®M �D±« º±¢§A pA j±i ¬AnB½ ³M ¬k¼zhM Rke° ºAoM
½ke±« k´î nj »�v¦� ° »«À� ºBµ³z½k‾A ¤ رdU 50
¨B«A ³M An j±i ßKv‾ ³& ½A ªT °A /S{AjoM Bµ ¬C pA oUAoD »«B£ »Te ° /jo& º°o¼Q JoI«oiC ºk´« An j±i° j±ª‾ ³ ØæBi S½°k´« ° Sª~î ºBîjA , (41)k‾Bwn (S) K§Bf »MA M »¦î»§° S{Aj »Hh« j±i k½B4î ¼M nj An é¼zU pA ºq¼a °A :k®&»« ²nB{A »z& Ao« /k¼«B‾ ¬B«q§Ak¼Ç& FU ½kÇ{An ºBH¦Çi S¼‾B Ø4Çe oÇM °A ¤Be ¼î nj /jo&»ª‾ nB´OA ¨jo« �«Bî ºAoM An ¬C/SwA ²j±ÇM S½°k´« ³z½k‾A pA »wB¼w ¶jBHTwA »Q nj B´®U °A kµj»« ¬Bz‾ ½A (42)/k½pn°»‾BL« ³M ºjB4TîA ³& ½A ¬°kM °A ° S{Aj j±]° JoI« nj y¼QBµ ¤Bw pA S½°k´« nmM ¬±aS½°k´Ç« j±]±Ç« ¥¼v‾BTÇQ ½oU¿BÇM pA ° j±ª‾ ¬C pA An ²jBHTwA ½oT´M ,k{BM ³T{Aj é¼zUpA ,k‾j±M JoI« nj S½°k´« ¬B]°o« ¼§°A pAj±i ³& »ªfBD »í¼{ S§°j pA »Te ;jo& ²jBHTwA»£nqM f Øn±« ³& ¬C ²s½° ³M /joM ,j±i S«±ñe ³M ¬jAj ¬B«Bw S´] ºoUy¼M ¶o´M S½°k´«(43)/SwA ²jo& SBª]A ºBîjA °A S½°k´« ºBîjA Jm& oM ,(` 748 j) »Lµl ¬±a
¨À� ©¦îZA°noµA±O oM j±ª] ³M »§Aq� »«À& ºBµ³z½k‾A BM SH§Bh« ¥¼§j ³M An ¼PMAo« Ro«±U MA°A /k{ Jo� nj ¨À& xoTv£ ° k{n WîBM ° jAj ZA°n An RAjB4TîA ° ¨À& ©¦î ° jo& ¨±ñd«oM ¥ªTz« ³& jo& xnBHw »UB½C SÄAo, ³M An Bµ¬C ° k‾A±i AoD RB½C ¥½°FU ³M An j±i JBdæA
:kv½±‾»« »z& Ao« (44)/k{BM nk, ° BR, ° Aki SDoí«Bµ¬CRo«±UMA ,RAjB"TîA jn±« njWdM° ¨À�©¦înjyMBdæAç±i¥¼§j ³M(46)/Sv‾Aj k¼e±U pA?od®« An¼-MAo« ° (45)k¼«B‾½ke±« An/Sv‾Aj »«ÀwA Swnj k½B4î An j±i k½B4î ° jo& »H‾ An Bµ¬C k½B4î º°
:kv½±‾»« »z& Ao«³M° k‾k{jnA° ºjB"TîA ¥ÄBv« jn±« nj ¬B«p½A nju�oµpA oUy¼M °AJBdæA
51 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤Bw(47)/k‾jo�ºnBzCBQ ¬Cð½ ,Ro«±U MA S&oe ³& kµj»« ¬Bz‾ ¨À& ³M JoI« S®w ¥µA ²k®½AqD y½Ao£ ½A° S®Çw ¥ÇµA ,¬°k¦Çi ÇMA ,»MoIÇ« fn±« /j±M ®vU pA k½k] »îBDj ºAoM »«À& JÀ4‾AÇMA RBÇ«AkÇ,A BM (48)/SwA ²jo& jB½ ,¬±ª¦ñT« ¬A±®î BM Bµ¬C pA ° ³Tv‾Aj »ñ½ An ¬Bª¦ñT«¼½°o, é«B] nj ° k{ nAjn±ioM S¼M±Ld« pA JoI« owAow nj ,»§Aq� KT& ° ³z½k‾A ,Ro«±U
/SDo£ nAo, ²jBHTwA jn±« JoI« »ª¦î q& Ao« o¢½j ° u‾±U nj ³‾±T½p é«B] ° tBD njk®‾BÇ« ,»&kÇ‾A jAoDA pA ²n°j ½A nj /joñ‾ Ak¼Q »‾Ak®a �¼D±U ¨À& ©¦î ¼PMAo« ¶n°j nj(49)k‾A²joM ¨B‾ (` 520j ) ,»Pv,ow o½oR§A »w±« MUw±½ °A jo£ B{ ° (` 489 j) ºjAo«¨ÀÇ& ° KµmÇ« �®¼Ç«p nj »£nqM ¬Bª¦ñT« ° k{ BD±ñ{ RAjB4TîA ©¦î ½ke±« ¶n°j nj B«A,(` 564 j) »]Akv§A ³¦§AkLî M¬BªXî °oªî±MA ,ònqM ¬Bª¦ñT« ³¦ª] pA /k‾k«C k½kQ ºoí{Aq¼‾ ° S{±‾ An ºoí{¿AKµmª§A»)³¼‾BµoL§A ¸k¼�í§A JBT& ³& j±M RAjB4TîA nj JoI« ¥µA ¨B«A,j±M ¨À& nj ¨B«A ° tnk« ³& (` 596 j) (»‾BTñ§A MA) »wBH§A º°¿k®H§A ©½oñ§AkLî Mkªd«(50)/SwA o& l ¥MB,
³=v¦+ ° ¨À� ³M¬Ake±«y½Ao£jÀÇM QAofA pA An ©¦î ¥µA ,°A ¶o¼w ³MB®M ,(` 588 j) «Æª§AkLî ,Ro«±U MA ¼z‾B]Bµ¬C ºAoM ° (51)jo& ©¼v4U oRd§A ¹L¦f ° ½ke±ª§A ¹L¦f ©v, °j ³M An Bµ ¬C ° k‾A±iAoDk‾A±i AoD y& Ao« ³M ³& ºjAoDA ³¦ª] pA /SiBw ¤±Iz« RAjB4TîA ©¦î ³M ° j±ª‾ no4« ³½o´{
/j±M k{n MA³M ,(` 508 j) «Æª§A kLî M Uw±½ J±4í½±MA ºke±« �H¼¦i ¼§°A ,«Æª§AkLî pA kíMjAj n±Twj °A /k‾k{ éª] °A jq‾ nj ³HwÀD ° ¬Ak®ªz‾Aj pA »µ°o£ ° jn°C º°n ¨±¦î ° ³Hv¦D
½ke±« k´î nj »�v¦� ° »«À� ºBµ³z½k‾A ¤ رdU 52
:kv½±‾»« »z& Ao« /k®®& ºn°C éª] An »Hv¦D KT& �ªµJBTÇ�°A ºAoM ,jo�éª]JBT� ,(H 386 j) º±«A o~®Tvª§A©ñe ³�ºA²pAk‾A ³M(52)/k{ éª]¤Bw pA ³& ,³¦P¼¦f ³M Bµ¬C k{ WîBM ,AnB~‾ ° j±´½ jn±« nj ,ºke±« «Æª§AkLî n±Twjnj »µBU±& Rk« nj ³¦P¼¦f ° k‾jo& nAoD ,j±M ²k«C nj ©z{ u‾±H§A Qo~U ³M ºjÀ¼« 1085q¼Ç‾ ³Lfo, nj /k{ B¼‾BPwA owAow nj ºj±´½° »Moî ¡®µoD oz‾ q&o« ,©THµ u‾±H§A ¬B«p
/jo& Qo~U An B] ¬C ºoª, 558 nj «Æª§AkLî /j±M K¼UoU ¼ªµ ³M éT°j±Çi° kÇ‾A³TÇ{Aj »ª¦î nBM oQ ° KUo« RBv¦] º° pA uQ ºke±« ºAo«A ° «Æª§AkLî¬CoÇ, pA JqÇe ð½ ³v¦] oµ pB�C nj ³& j±M ½A oM ©wn /k‾jo&»« boP« An »ª¦î ¥ÄBv«³M An Ro«±U MA RAjB4TîA° Bµ³T{±‾ ²B£ ¬C ° k{»« o& l W½ke k®a uPw ° k{»« SÄAo,¬C ºo¼£ AoD ³M ° ³Hv¦D ³M ¬Ak®«³,Àî pA j±i «±ª§AkLî M Uw±½ /k‾k‾A±i»« »Moî ¬BMpkB4Ç‾ pA Bµ ¬C ¬Ajo£ B{ ° k{n MA ° ¥¼Hf MA pA ºke±« ºAo«A S½Bªe /(53)j±M ¤±Iz«
/SwA ¡®µoD �æoî nj S§°j ½A ¬Bzinj
³=v¦+鮫 °ºkªd«Sí½o{,½ke±Ç« �H¼¦Çi ¼Ç«°j |±~hÇ« K¼LÇf ,(` 581 j) ¥¼Hf MA ¬±®H§A°l Q±v¦¼DSí½o{° Sªñe ¼M éª] nj °A /jo& ¤BL‾j An ³]BM MA j±i jBTwA nB& ,(` 580 j) J±4í½±MA¼ÇM éªÇ]° »¢®µBªÇµ ³z½k‾A ,¬B.�½M Ø»e �§Bwn T{±‾ BM ¥¼Hf MA (54)/k½pn° ¨BªTµA¤BíD ¥4î BM ºozM uH‾ ¤B~UA »¢‾±¢a ° jo& boP« »‾BTwAj K§B, nj An Sí½o{ ° Sªñe
:kv½±‾»« °A /jo& ¼¼LU An±UºAoM AnSwA ²jo�jB½»¦î±MAg¼{ ³�¤BvMA ° ¬B«Àw ° ¬BR"½M Ø»ebo{«
53 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤Bw(55)/¨q¼«C»« An Bµ¬C j±i nB£p°nk½B"î BM° jAj ©µA±ibo{° ºn±�BX¼ÇD ºBµ³z½kÇ‾A ° B®¼Çw ÇMA ,±PÇwnA ³Hv¦ÇD pA »½Bµ²p±«C ¬BTwAj ½A nj °A/SwA u§k‾C nj ³Hv¦D k4‾ nj »h½nBU �«k4« ð½ ºAnAj ³§Bwn ½A /j±ª‾ ³ÄAnA An »‾±fÀDA»wBwA oæB®î nj /Sv‾Aj »‾Bv‾A k{n ¥«Bî An ³z½k‾A° ¥4î ºjApC ¬BTwAj ½A nj ¥¼Hf MA° o¼fBwA ³fBeA nj ,¨°j ¶o½q] /SwA »¦4î ºjApC° ¥4î ²o½q] pA ³½B®& ¤°A ¶o½q] °A ¬BTwAjǽA ,k‾joM»« ow ³M ºoLi »M ° ¥´] nj ° },B‾ RoPD ºAnAj ¬C ¨jo« ° SwA RBDAoi»®½j ßjo« ¬B«Àw ° SwA ¥,Bî ½kT« ¬Bv‾A q«n ¤BvMA /SwA u§k‾C ³í«B] pA ³½B®& ,²o½q]/SwA ²k‾p ° nAk¼M ° k«CnB& ¥4î ¬Bªµ ,¬BJ4½ M Ø»e /SwA ²jo& BHT& A ½j oµBO ³M ³& SwAS4¼4e ¤À4TwA ° »¦4î S4¼4e nB®& nj »®½j S4¼4e nAo4TwA ºB½±£ °A nB®& nj ¤BvMA nAo4TwAjAj nAo, jB4T‾A jn±« »¦4î S4¼4e nBñ‾A S¦î ³M An »§Aq� SDoí« �½oJ‾ °A /SwA »e° pA »¦4î²±]° pA |A±i ° ¨A±î ³M ¨jo« ©¼v4U (56)/SiBw ©´T« |A±i° ¨A±î ¼M JmMmU ³M An °A °
/SwA ¥¼Hf MA �z½k‾Anj »Hv¦ÇD ³z½kÇ‾A p±®µ ³& k®&»« ¬BîlA |A±i° ¨A±î ³Twj °j ³M ¨jo« ©¼v4U BM °A° »wB¼w JAoPTA ,³§Bwn ½A nj °A /SwA ²k‾B« »,BM »æ±~i ° »T§°j ¥DBd« ke nj u§k‾C©�n »¦î (57)/SwA ³Tv‾Aj u§k‾C ³M èd« »Hv¦D �z½k‾A j°n° é‾B« An ºkªd« Sí½o{;B«A jo&»« nB& Bµ¬C c§B~« S´] nj ° S{Aj ½ke±« S§°j nj ¥¼Hf MA ³& »µB¢½B]° kz‾ é,A° ¬Bª¦ñT« ° B´4D k®½B{±i ³Hv¦D ³M y½Ao£ ° ¥4î S¼ªµA ³M é]An °A ºBµ ²B£k½jºjBî n±f ³M An j±i »ª¦î ºBµS¼§BíD Sv‾A±T‾ ° k{ »‾¿±f S®d« nBaj »«B´UA oYA nj¤q®« nj oªî oiC BU ° k½jo£ ºke±« ³H¼¦i «Æª§AkLî MUw±½ ¥T, ³M ©´T« °A /kµj ¨B\‾A(58)/k{ »‾Ak‾p ³¦]BU nj j±i
½ke±« k´î nj »�v¦� ° »«À� ºBµ³z½k‾A ¤ رdU 54
¬Ake±« ° k{nMAK¼µ° Mð§B« ³& k‾j±M ¬Ake±« ºAoM y4‾ ¬Bªµ ºBH½A jkæ nj k{n MA ° ,¥¼Hf MABÇM KwB®Ç« »Uk¼4î ¬B«nC ³ÄAnA �H¼O° k{n MA ,nB& pB�C nj /jAj ¨B\‾A ¬BPMAo« S§°j ºAoMboÇ{ nj »MBT& k{n MA> /S{Aj ²k´î ³M An ½ke±« S§°j ºAoM Ro«±U MA ºoñD »‾BL«(59)/<Sv¼‾ toTwj nj p°o«A ³& j±M ³T{±‾ Ro«±U MA k½B4îAn ¬BPMAo« S§°j ºBµS¼§BíD ³M »zhM nBLTîA y4‾ ºj°ke BU k{n MA ,³¼4D ð½ ¨B4« njnB¼ÇvM »«ÀÇwA ¤°j SwB¼Çw ° jB~TÇ,A nj k{n MA ¶jA±‾Bi »´4D xpnA /SwA ³T{Aj q¼‾An »PMAo« nB®½j nBLTîA ³& SwA »PMAo« nB®½j jn±« nj º°BTD ½A ³¦ª] pA /SwA ²j±M o¼¢ªza²nA±ªµ k{n MA ,½A j±]° BM (60)/jAj y½AqDA ³‾AoT½k« ºB½nj ²p±e ° Jo� ³4P®« RnB\U nj³M ¼PMAo« pA ³wB¼v§A»)ºn°o5§A JBT& nj °A ;S{Aj nAo, j±]±« éT° pA jB4T‾A éT±« nj³¼Ç«AoÇ& ³®½kÇ« ³ÇM »‾±‾BÇ, ° »îo{ SwB¼w BM ³®½k« pA ³& k®&»« jB½ »T§°j ³‾±ª‾ ¬A±®î° »îoÇ{ SwB¼Çw »‾BLÇ« ³ÇM ºk®MºBÇQ ¥¼§j ³M An ½ke±« S§°j ° (61)k‾k¼½Ao£ (R±´{)(62)/k®&»« y½BTw ,»‾±‾B,³& SwA ½A ½ke±« ° ¼PMAo« S§°j BM k{n MA ¬Ak‾Bi kBLUnA jn±« nj ³]±U ¥MB, ³Tñ‾°A nkQ /k®TDo£ nAo, Bµ¬C jB4T‾A jn±« Rk{ ³M ¤Be ¼î nj ° k®TDo£ ²o´M Bµ¬C pA S§°j °j oµn±RÇe ,kÇ{ J±&oÇw RkÇ{ ³ÇM ,³¼‾BÇ� ÇMA nw±U ³& ³Lfo, nj ¬BPMAo« ³¼¦î xn±{ nj¬BM Øo4« pA k{n MA /j±M »PMAo« nBMnj jBªTîA jn±« ºB´4D pA ° »wB¼w ¬¿BíD pA °A (63)/S{Aj
/jo&»« S«ki ³¼¦¼L{A ° ³Lfo, R°BR, ¨B4« nj Bµ¤Bw ° ºke±« ònqM ³H¼¦i °j nBMnj
k{nMA °¥¼=E MA³PMAn jn±« nj KwB®« »hwBQ k‾A±TM ³& jo& S½Akµ ºo¼v« nj An j±i jo£ B{ ¥¼Hf MA
55 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤Bw¬±a ;j±M ²jo& k¼& FU ¥4î S¼ªµA oM ,¬BJ4½ M Ø»e ¬BTwAj nj ³& °A /kµj ³ÄAnA So{ ° ¥4îj±i jo£ B{ /j±M pB¼‾ jn±« ±PwnA ³M ºk½k] xo¢‾ ,»½Ao¢¦4î ½A »‾BL« ¬jAj ¬B«Bw ºAoMk{n MA/jo& �½±zU ±PwnAnBYC pA ºk½k] }¼h¦U ° ³ª]oU �ÄAnA ºAoM An (` 595 j) k{n MA,ºoª, 578 nj ,k{n MA /SiBw � Ø4d« An nB& ½A ±PwnA nBYC ³î±ª\« bo{ ° }¼h¦U BM°A jq‾ nj nBMnj |±~h« K¼Lf ¬A±®î ³M ° k«C y& Ao« ³M ,ºke±« �H¼¦i n±~®« nkQ nw±UKT& ³& SwA±i °A pA ¥¼Hf MA BM Rn±z« tBwA oM ,n±~®« RB,°A ¼ªµ nj /SDB½ Jo4UºA³î±ª\« k{n MA /k‾Bwn ¨BªUA ³M An nB& ½A ºoª, 586 ¤ Bw nj °A (64)/k®& bo{ An ±PwnA³æÀÇi :kv½±‾»Ç« ,»Çz& Ao« (65)/jo& }¼h¦U ¬An°j ½A nj q¼‾ An ,t±®¼§B] ºBµJBT& pAnj /SwA ²k½j ³,n° 150 BM é«A±] ¨B‾ ³M JBT& ð½ nj An k{n MA nw±U ±PwnA ºBµ JBT&° ³½±¦í§AnBY¿AJBT; ° jBv)°¬±;�§Bwn °©§Bí§A°¾Bªv§AJBT;° ¬B¼ñ§AéªwJBT& ³î±ª\« ½An±Çf ³ÇM An ¬C ° }¼h¦U An Bµ ¬C k{n MA ³& SwA ³T{Aj j±]° t±vdª§A°ud§AJBT;ºn±iBÇD /jn°C Swj ³ÇM ¨BÇU »T¼4D±Ç« ²An ǽA nj °A (66)/joÇ& boÇ{ k¦] nB´a nj k±vL«
:kv½±‾»«oæB®Çî pA° ³TCB½nj An ±-wnA n±R®« »M±i ³M ³�SwA ¨ÀwA ?±v¦¼C¼Tvh‾ °A(67)/SwA ³TiBw B Ø/~«°VBQ »‾±WÀCAºAoÇM ¬B‾Bª¦v« k{ WîBM ,¬C ð½jq‾ nBYC pA ³T{m£ ,±PwnA ³M k{n MA �¦P« y½Ao£
/k‾o¼£ nAo, ±PwnA ²B£°jnA nj ³z¼ªµ
k{nMAºA±T+½A ºAoM ° jAj ³ÄAnA »¦e ²An So{ ° ¥4î jn±« nj ¬B´¼4D ° ¬Bª¦ñT« ºBµ ²B£k½j jof BM °ABª¼)¤B�ª§A¥~)JBT& °A /SiAjoQ Sí½o{° Sªñe ¼M �¼D±U �§Fv« ³M |Bi »T¼ªµA BM nB&
½ke±« k´î nj »�v¦� ° »«À� ºBµ³z½k‾A ¤ رdU 56
¼ÇM éªÇ] nj k{n MA S¼æ±~i /S{±‾ ³PMAn ½A nj An ¤B~U¿A« ³í½oz§A°¹ªñd§A¼M(68)/jAj |B~TiA S±T±« ½A ³M An j±i RBH¼§FU °A ³& SwA ³Tñ‾ ½A nj Sí½o{° Sªñe° (69)kÇ‾nAj An So{ ¥½°FU Ø�e ³HwÀD B´®U k®& SMBY ³& SwA »{ÀU °A¤B�ª§A ¥~) JBT&`BH‾ jB\½A ¥«Bî ° k‾A³TDn BPi ³M ¨jo« ºAoM k½B4î ¤±æA ¬B¼M nj ¬Bª¦ñT« ° ²oîB{A ,³§qTí«
:k®&»« c½o~U ¤B�ª§A ¥~) nj °A (70)/k‾A²k{ Bµ¬C ¼M nj ºoñD JAoPTA ° J±{C°(71)/SwA ©¦ñT«° ³¼"C ¨B"« pA oU¿BM?±v¦¼C¨B"«nj ¨ÀwA ¬B´] Jo� nj So{ ° ¥4î ³PMAn ©´« �§Fv« ow oM RBîpB®« ßJBPh§A ¥~D³Tv‾Aj K]A° An »Hv¦D oJ‾ So{ ³& ½A jn±« nj °A /k{ � Ø4d« ,k{n MA �‾BîB\{ ºA±TD»¦4î tB¼, ³M ¬k¼wn ºAoM ºA³¦¼w° An »´4D tB¼, ° jAj ¬C J±]° ³M A±TD ,o¼i B½ SwAºAoÇM S°oz« ºA³¦¼w° ³Hv¦D ¬±a (72)/Sv‾Aj K]A° An B«k, KT& nj ¬jo& oJ‾ ° Sv‾Aj,¬C ©ñe ° Sv¼‾ oH& ³Hv¦D Kv& Am§ ;SwA fBM ° oµBO ºAnAj ³& SwA ½j S4¼4e Kv&Sªñe oM »®TL« ¥½°FU pA ,½j ©´D ºAoM k½BM° SwA ¼ª¦v« jq‾ S°oz« ¨±¦î o¢½j ©ñe»~‾ oµ ¥½°FU ³M Swj jnAk‾ �e u&oµ ° jnAj An j±i |Bi ¬±‾B, ¥½°FU (73)/SDo£ ðª&° AnC nj QÀTiA ¥¼§j ³M B´4D ° SwA ©¦î nj gwAn �HwÀD pA ºA³Twj nB& n4D ¥½°FU ,k‾qM(74)/SwA »‾BµoM ºo«A ¥½°FU ¬±a k‾nAk‾ ¥½°FU �e ¬Bzª¦î ¬j±M j°kd«ßº°BTD KeBæ ° »ñ§B« ³4D nj poL« jBTwA ³& k{n MA ¬±a »´¼4D º±w pA A±TD ½A n°kæk½kÇ{ ¥ªÇí§Auñî WîBÇM ,½ke±Ç« »«À& »‾BL« k4‾ q¼‾ ° j±M Bµ³®¼«p o½Bw nj k®ª{pnA»ñ§B« ºB´4D ©zi ° k½jo£ ,k‾j±M K~íT« Ro«±U MA ºoñD »‾BL« nj ³& °A ¬AnB½ ° n±~®«Uw±½ M J±4í½ ° (75)k®Tv‾Aj ¥¼ÄAowA »®M ³M J±v®« ° ³,k‾p ³M ©´T« An °A ° Sh¼¢‾A oM AnAn k{n MA ,jAj n±Twj ³Lfo, nj Sñ¦ª« ¬B¼îA ° BwÅn éª] nj °A /k‾jo& ð½odU °A ³¼¦î AnkíM ¤Bw °j ,k{n MA /j±M ³Lfo, »ñ½jq‾ nj ³‾BvÔ¼§A ³M °A k¼íLU ,RApB\« ½oU©& /k®®& í§
57 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤Bw(76)/S{m£ nj B] ¬C nj ºoª, 594 ¤Bw ³M ° k{ ²k‾A±iAoD y& Ao« ³M ºoª, 593 ¤Bw njºnAjj±i ³Hv¦D ³M TiAjoQ pA ³& jAj n±Twj ¨jo« ¨±ªî ³M jÀM ³ªµ ³M ºA³«B‾ nj n±~®«©¼ñe /k‾k{ k{n MA S®d« ¬Bªµ nBaj q¼‾ k{n MA ¬Ajo£ B{ (77)/k®‾Ap±vM An ¬C KT&° k®®&n±~®« KR� jn±« k{n MA ³& ½A pA kíM ³¼v®¦M ¬B£nqM pA (` 601 j) »Lµm§A MA ,Q±v¦¼D
/k‾k{ nBaj S{±‾ow ½A ³M q¼‾ k{n MA JBdæA pA ºnB¼vM (78)/k{ »Hh« ,SDo£ nAo,
Ro¼e o~îK¦P« ½A /j±M Jo� ºoñD ¶p±e ºBµ³~hz« pA SDoí« Kv& nj »‾Ajo£ow ° Ro¼ej±i nB& n±Twj nj An So{ ° ¥4î ° ¨jo« ¬B¼« SLv‾ ¼¼íU ,nB½j ¬C ¬BD±v¦¼D ³& k{ WîBMnj An ð½ oµ ³H¼O° ° ²j±ª‾ }hz« An ³¼4D ° ©¦ñT« ,Q±v¦¼D ,¨jo« ²B¢½B] ° k®µj nAo,
/k®®& ¼¼íU »®½j �½B4e oMAoMBM ³PMAn nj ¨jo« ºk®M ³Twj nj ¥¼Hf MA uPw ° ³]BM MA ³& An ºnB& ¨B\‾Aow ,k{n MA»®íǽ ³HwÀD ³M An ¨jo« °A /k¼‾Bwn J±¦P« ¨B\‾Aow ³M k‾j±M ²jo& pB�C ½j S4¼4e rnj},BÇ‾ RoPÇD ºAnAj ³Ç& ¨joÇ« �«Bî ° ¤k] ¬BLeBæ »®í½ ¬Bª¦ñT« ³M ° ¬BµoM ¬BLeBæjB4T‾A jBM ³M q¼‾ An ºoí{A »«À& ²B£k½j ,j±i ³§j¿A[µB®« JBT& nj ° (79)jo& ©¼v4U ,k®Tvµ¥4î S,Bf `±D ¥ÄBv« jnA° An ¨jo« ¨±ªî ³& »ª¦ñT« ¬A±®î ³M An »§Aq� x°n °A (80)/SDo£oM ° ¨±ñd« ¥4î° So{ oJ‾ pA An °A x°n ° jAj nAo, jB4T‾A jn±« Rk{ ³M (81)SwA ²jo& Bµ ¬CAn °A ,¥¼Hf MA j±i jBTwA ¬±a ° k®®& »´‾ °A KT& pA An ¨jo« ³& Sv‾Aj K]A° ¼ª¦v« ³ªÄA(82)/jo& ³HwÀD ° ³¼D±æ ,³§qTí« ,²oîB{A ¬B¼« JmMmU ³M ©´T«jB4T‾A jn±« ¬Bª¦ñT« BM RB{Bª« ofBi ³M An o~‾ ±MA ° B®¼w MA ³¦ª] pA B«k, pA ºnB¼vM º°x°n ¶k®µj o¼¼IU ° nB& BPi ,»Hv¦D èd« ³z½k‾A pA ¬k{ n°j ¥¼§j ³M An Bµ ¬C ° jAj nAo,
½ke±« k´î nj »�v¦� ° »«À� ºBµ³z½k‾A ¤ رdU 58
³ÇM n±L\« ³& ½A ¥¼§j ³M An »§Aq� ;¬±a »‾Bª¦ñT« ¼®`ªµ(83)/Sv‾Aj »4¼4e ¬BD±v¦¼DMA (84)/Sv‾Aj n°mí« ºnB& ¼®a ¨B\‾A nj ,SwA ²j±M j±i ¬Bñ« ° ¬B«p ¥µA BM »µAoªµ° »wBLî S§°j ºB´4H§A g¼{ ³& SwA ²k½j »£k‾p pA ºA³¦eo« nj An »§Aq� B] ½A nj ,k{nJ±anB´a nj Sv‾A±T‾ ,k4T®« Q±v¦¼D ½A /SwA ²j±M ,Bµ³¼«BJ‾ SwB¼w ºo\« ° »,±\¦w° kµj ³«AjA j±i »¦4î »£k‾p ³M ,SiBw [½An An ¬C Ro«±U MA ³& »§Aq� »«À& ºBµ²B£k½jAn u§k‾C ° JoI« nj »Uk¼4î ºBµ¬AodM ¥e nj ³§qTí« ° ²oîB{A ¬Bª¦ñT« ° B´4D ºBµ²±¼{,j±ÇM Ro«±ÇU MA »Uk¼4î »‾BL« BM U§Bh« AnBñ{C ³& ,k{n MA ²B£k½j ½A ,Sv‾Ak‾ k«CnB&/SiBw ©µAoD An °A ³¼¦î ºke±« S§°j »Uk¼4î »wB¼w ²B¢Twj ³L‾B] ³ªµ ¨±\µ ºBµ³®¼«p
k{nMAS®d«³M g½nBU nj »wB¼w Q±v¦¼D ¶o´a °A pA JoI« ³í«B] nj k{n MA ²joTv£ ° k«CnB& n±ReJBT& ºjB4T‾A »v½±‾pBM ° }¼h¦U ,k{n MA ©´« oYA nj °A S¼~h{ pA ³L®] ½A /jnAm£ B]° ¨ÀwA »îo{ ½pA±« ¬B¼M J±anB´a nj °A RAjB4T‾A /SwA ²k{ ¬B½Bª‾ ¬±HÀ)Aºn±´ª]JBT& ½A nj k{n MA (85)/SwA »wB¼w ³Hv¦D ¥ÄBv« jn±« nj ±PwnA RB½oJ‾ »ioM ¤BªîA¨B4Ç« ° ²jo& »Doí« S«±ñe ºAoM joD ½oU�½¿ An ³Mo\U ° �P®« nAqMA ³M c¦v« Q±v¦¼D¬F{ nj An JoIÇ« »Uk¼4Çî ºBǵ¬AodM ¥e °A /SwA ²joª{ oU¿BM ³¼4D ¨B4« pA An Q±v¦¼DpA ºAk] jApC ³Hv¦D ZA°n ° èd« ¥4î ³M ¬jAj S¼ªµA nj An RB\‾ ²An ° k‾Aj»« Q±v¦¼D»‾BLÇ« pA °A jB4T‾A (86)/k‾Aj»« ³í«B] k{n ° »½BD±ñ{ K]±« An ¨À& ° ³Tv‾Aj So{ ³P¦w° kÇ{n ÇMA S®dÇ« WîBM ,½ke±« ¶n°j ³í«B] SBT°A pA »wB¼w jB4T‾A ° ½ke±« »«À&o& l An »L§BP« ¬Bin±« ,k{n MA ºBµ³z½k‾A U¼,±U S¦î jn±« nj /k{ °A ³z½k‾A ³¼¦î ¨±\µBM (87),k‾A²jn°C ³íL¼æA»MA MA ° »z& Ao« ³& »¦½¿j /SwA »wnoM ° k4‾ k®«pB¼‾ ³& k‾A²jo&
59 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤Bw_¼µ ³M ;³Hv¦D ³M n±~®« ³,Àî q¼‾ ° S{Aj ºke±« ³H¼¦i jq‾ k{n MA ³& »«B4« ³M ³]±U³,ÀÇî ¼M éª] ,oæBí« ¬B44d« pA »ioM /j±{ »4¦U k{n MA S®d« S¦î k‾A±U»ª‾ ³]°»T¼ªµA ° k®‾Aj»« ñª« o¼� An ³‾BvÔ¼§A ³M °A k¼íLU ° jof ° k{n MA ³M ° ³Hv¦D ³M n±~®«»wB¼w jB4T‾A An k{n MA S®d« S¦î ° (88),k®Tv¼‾ ¥ÄB, ,»z& Ao« ° ³íL¼æA »MAMA ³§jA ºAoM»MA ,n±~®« njAoM BM °A ºnBñªµ ° ³wB¼v§A»)ºn°o5§A JBT& nj ½ke±« �í«B] S¼íT° pA °A° ¬B¼ÇîA ,n±~®Ç« ³µB« SHµ ߺnBª¼M ¨B¢®µ nj »¼d½ »MA (89)/k®‾Aj»« ³Lfo, »§A° ,»¼d½ºBµ³z4‾ ,n±~®« ºj±L´M /k®®& ¥4T®« °A ³M An Rnk, ,jo& ð½odU An JoI« ° u§k‾C ¬B£nqM¤A±eA ¨°Ak« RAo¼¼IU ;B´®U ¬B44d« pA »ioM (90)/k{ °A ¥T, WîBM ° jAj jBM oM An »¼d½ »MA(91)/k‾A³Tv‾Aj ,k{n MA S®d« S¦î An ³Hv¦D ³M SLv‾ ºke±« ºAo«A¨±\µ BM jn±ioM ³®dæ nj ° ¬Ake±« »¦iAj Rnk, ³æoî nj ³& »YjA±e S4¼4e nj B«AºB´4ÇD ° AoÇ«A ³Ç& kµj»Ç« ¬Bz‾ VjA±e ½A /j±M °A S®d« »í,A° S¦î ,jAj fn S¼d¼v«¬B¼« SLv‾ jn±« nj k{n MA ³& »µB£k½j ¥ªdU ©ÄAj ¬AodM ° ¡®] S¼íT° ¬C nj ºke±«oU¿BÇM ³¼4ÇD ° ©¦ñTÇ« ¨B4« pA An Q±v¦¼D ¨B4« ° jo& ³ÄAnA ¥½°FU BM ©¦ñT« ° ³¼4D ,Q±v¦¼D¬B¼« nj ³& j±M B®L« ½A oM /k®T{Ak‾ An (92),jo& K¦w ¬Bª¦ñT« ° B´4D pA An ¥½°FU �e ° Sv‾Aj° »«ÀÇwA Jo� owAow ³Hv¦D BM SH§Bh« pA »]±« ¬B´£ B‾ ,³Hv¦D pA ½ke±« S½Bªe Z°A
/SDo£ AoD An »d¼v«
k{nMA o¼=ñUBM ¡®] ³M q¼‾ »¢®µoD ³´L] nj ¬B‾Bª¦v« ³¼¦î »«BJ‾ ¨±\µ oM ²°Àî »d¼v« ¤°j
/j±M k{n MA ³]±T« Jo� nj B´‾C ©zi ¬Bñ¼Q r±‾ /k®TwBioM ¼ª¦v«º±w pA °A ³¼¦î ºk®U RÀªe ° o¼HñU ,k{n MA ²B£k½j q¼‾ ,»d¼v« ¬Bª¦ñT« ¼M nj
½ke±« k´î nj »�v¦� ° »«À� ºBµ³z½k‾A ¤ رdU 60
¨ÀwA ° S{±‾ k{n MA ³¼¦î An o¼L;) ¨B‾ ³M j±i »wBwA JBT& ,¤±§ ³¦ª] pA /k{ pB�C Bµ¬C(93)/k‾A±i »Hv¦D ¨ÀwA An °Anj /jnAj j±]° ¥4î oM »®TL« ,�¦P« S4¼4e ³& j±M ½A ,k{n MA º±¢§A »wBwA n±d«° ,k{»« S½Bªe ¥«B& n±f ³M ºke±« ºAo«A nw±U o£ A ³& jo& ³ÄAnA »½±¢§A k{n MA S4¼4eèd« ¥4î J±anB´a nj ¨ÀwA QB~« ³M An S¼d¼v« ,SDB½»« ZA°n Jo� »ª¦î ¥DBd« njk{n MA ²B£k½j ½A l±H‾ /k‾jo&»« nAoD ¬C pA Rk{ ³M »d¼v« ¬Bª¦ñT« ³& »½±¢§A ;k‾Bz&»«1277 nj BµºkÇ{n ÇMA S¼«±ñdÇ« jnA±« pA /jo& jB\½A »½B�±� »d¼v« ¬Bª¦ñT« ¼M nj¬BÇv‾A> ³Ç& ǽA ° <Bµ¬Bv‾A �ªµ ¥4î Rke°> ³M Bµºk{n MA ¤±, ,u½nBQ nj ºjÀ¼«nj ³& k‾Aj»« ºkíM VjA±e ºB®L« An Bµºk{n MA S¼«±ñd« ½A ¬±v¦½r /j±M ,<kª´D»«(94)/k{ é,A° »Pw° ¬°o,ÇMA ºoÇñD »‾BLÇ« ³M k®Tv‾A±T‾ ©µ ºke±« ºAo«A »Te ³& SwA ½A ³]±U ¥MB, ³Tñ‾¨BJÇ‾ ǽA ºk«C nB& B‾ ;B½±£ k®‾BªM nAjBD° ,j±M »§Aq� »«À& k½B4î J±anB´a nj ³& ,Ro«±U»¢®µoD ¬AodM ³M ¬k¼zhM ¬B«Bw pA ° S{Aj nAo, »d¼v« k½B4î ¨±\µ oMAoM nj ³& »Uk¼4îWîBM ,j±M ²k{ ¬A±UB‾ S®w ° ¬Co, jn±« nj ³HwÀD ° B´4D ° ¬Bª¦ñT« pA |A±i ° ¨A±î ¼MMA �Hv¦D jof /jn°C º°n ,j±M [½An ³,n±¼« ¶o½q] nj ³& ºoµBO j°Aj Kµm« ³M ,n±~®« k{³ÄAnA k{n MA ³& èd« �Hv¦D oM »®TL« º±¢§A ³& kµj»« ¬Bz‾ ºke±« ºAo«A º±w pA k{nk½B4î nj »§q§qU ,B«A kz‾ é,A° ¬Bª¦v« ° »d¼v« ºBª¦î ° ¬Bª¦ñT« k¼½FU jn±« ³& ½A BM ,jAjºBµS¼§BíÇD kÇ‾°n ,k{n MA �ª& Bd« pA kíM ºke±« n±~®« /jo& jB\½A ±w °j oµ nj ©& Be
/jn°C º°n ºoµBO Kµm« ³M ¥½°FU oM »®TL« y½Ao£ pA ° SiBw U,±T« An »Hv¦D
ºke±« n±~®«»¢®µo+JÀ3‾AjB4TîA ¤q§qU ,jn°C nBM ³M ³& ºA²oªY ¥,Ake ,jAj fn k{n MA ³z½k‾A ¬±«Ao¼Q ³& »YjA±e
61 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤Bwºke±« n±~®« Uw±½±MA ,¬B½o] ½A ¤BL‾j ³M /j±M ½ke±« ºoñD »‾BL« nj ºke±« n±~®«³4ÇD ½q¢½BÇ] An ºoµBO ³4D ° RAjB4TîA °A /jo& oJ‾ k½k\U ºke±« k½B4î nj (` 595 j)³M B´4D (96)/joª{ j°jo« An Ro«±U MA Sª~î ºBîjA ° (95)SiBw ºoí{A RAjB4TîA ° »ñ§B«An j±i »‾Ao¢‾ ° SwA ²k{ ¬C SBP4‾A ° ³4D ©¦î ¬k{ ¡‾n ©& WîBM ³Hv¦D ZA°n ³& k®TH£ °AºBµJBT& ³ªµ jAj n±Twj °A ,Am§ /k®TiBw r B®ª¼M ,S¼íT° ½A K,A±î pA An °A ° k‾jo& ¨ÀîA¤±wn W½ke pA ³‾B¢µj k¼‾Bv« ° bBdæ ¬B¼« pA ºA³î±ª\« B´®U° j±{ ²k‾Ap±w »ñ§B« ³4D
:kv½±‾»« »z& Ao« /jo& ¤BwnA JoI« jÀM o½Bw ³M° SiBw ©µAoD An ¬Co,° Aki°A jqÇ‾ AnJBTÇ�ònqÇM ºBµnBM ³�¨jo� ³ReÀ« ,¨j±MtBC nj nB£p°n ¬C nj «(97)/k‾k‾Ap±w An ³ªµ,k«C nj »µ±L‾ARn±æ³M¬±a k‾jn°C»«jAj S¼ªÇµA W½ke ©¦î ³M °A /j±M JoI« owAow nj ð§B« Kµm« ¥«B& ºj±MB‾ °A QkµS½Bªe jn±« ,k®TiAjoQ W½ke ³M ³& An »‾Bv& ° jo& Zoi ¬C xoTv£ ²An nj »‾A°AoD �§BL«°
/jAj nAo, j±i¬B®¼z‾B] ° Ro«±UMA »«À& ° »´4D ²B£k½j pA (` 595 j) ºke±« n±~®« ,Uæ° ½A BM³M ðvªU nj qe MA ºBµ³z½k‾A ° jp nB®& An ºoí{A ¶k{ »¦4î° »¦½°FU ¨À& ° jo& UئhU °Anj ºA²jBÇí§A `±ÇD xoTÇv£ ¬B«p ½A nj ºoµBO ³z½k‾A /SiBw [½An An ¬Co, RB½C oµA±OnAoÇ, ½ke±Ç« �P¦Çw SdU ³& ³,n±¼« ¶o½q] U¼æ±U nj ,R±,B½ /jo& Ak¼Q JoI« ° u§k‾C(98)/jnAj ²nB{A B]¬C nj j°Aj Kµm« ZA°n° RBHæ W½jBeA jn±« nj WdM ³M ,SDo£
ºoñ+RBîpB®« °»MoîMA°A /k«C B¼‾j ³M «Æª§AkLî M Uw±½ J±4í½±MA S«±ñe ¬B«p nj ³¼wo« k§±T« »Moî MA¬AodM ¨B¢®µ ³M ½k§A»d« ³& »UoDBv« ³M ³]±U BM /jo& rnj An ºke±« ³H¼¦i ³w »£k‾p°A /j±M ¬Ao¢‾ ¨ÀwA ¬B´] ¥ÄBv« ³M SLv‾ ,jo& jAkIM ° pB\e ,RB«B{ ³M »L¼¦æ ºBµ¡®]
½ke±« k´î nj »�v¦� ° »«À� ºBµ³z½k‾A ¤ رdU 62(99)/joÇ& �½±ÇzU Bµ»L¼¦Çæ BÇM joLÇ‾ ³M An ¬B‾C ° S{±‾ ¨°n �4]Àw ºAoM ºA³«B‾ jAkIM pA³¼wo« »D±æ pA /SwA ³®¼«p ½A nj B½±Q »‾B«pBw ³ÄAnA ° Q±~U nj ºn°C±‾ °A ²o´a ³~iB{³HwÀD pA »Hv¦D RBeÀPæA pA oQ °A nBYC ,B«A (100)/k‾A²joM ¨B‾ ºoJ‾ ¬BDoî nAm¢‾B¼®M ¬A±®î ³M³HwÀÇD ½A BM ºoñD ¤B~UA ³& kµj»« ¬Bz‾ ½A /SwA ºoí{A ¬Bª¦ñT« RAnBLî ° ¬B‾±½°A S¼ªµA ²±]° pA /SwA »«À& QnBí« pA K&o« ºA³î±ª\« W¼e ½A pA °A (101)/SwA ³T{Aj(102)/k‾A²jo& jB½ q¼‾ ³TMBY ¬B¼îA bÀPæA éTA° ¬A±®î ³M °A pA /SwA ¥ÔX Ô« ³M k±Mo« RBí§BP« njB®L« ½A oM An S«B«A ° S½¿° º° ,»Moî MA nBñDA oM ºoí{A ³z½k‾A S¼ª& Be S¦î ³M²jo& jB½ »RDAn ¬A±®î ³M ³í¼{ pA ° (103)²joª{ B¼§°A ¾q] An ½k{An ºBH¦i ° SwA ²jo& ³¼]±Uº°n pA An ¬B¼í¼{ ,»®w ¥DBd« ³& xj±i ¬B«p nj ºnB] S®w pA jn±« ½A nj °A (104)/SwA
/SwA ²jo& º°o¼Q ,k‾k¼«B‾»« »RDAn ,íf³& »½BµoHw nj /SwA ¨ÀwA ¬B´] Jo� ° `o{ QnBí« k‾±¼Q °A ònqM oYA ,³¼ñ« RBe±TD³TH{C SBT°A ³JeÀ« pA kíM AnRBe±T) JBT& ,S{Aj `oz« ³M ºoª, 599 ° 598 ¤Bw ³M/SDo£ nB& ³M j±i JBT& nj An ºq«n ¬BMp n½Ao{ ½A nj ° S{±‾ Jo� ° `o{ nj ¨ÀwA ¬B´]pB�C ¥L, pA ³& SwA ³Hv¦D ¬k{ ºØow ¥eAo« pA ©´« ° »wBwA ¥eAo« pA »ñ½ ³¦eo« ½A»§AqÇ� pA ³& ºjB4T‾A nj /SwA ³T{Aj ¨BU S,j »Hv¦D è«B� K§BP« nj °A B½±£ /j±M ²k{©¦Çî An ¨À& ,©¦î KUAo« ¬B¼M nj (105)/j±{»« {°n `o{ ³Hv¦D ¥ÄBv« nj °A S,j ,jnAj²k½BD»ÇM k½B4Çî xpnA ° nBLTîA ¼¼íU nj ° ²k½BD ©& »ª¦î ° »®½j ºB½BR, nj oñD ¤BªîA©¼§BíU oM »®TL« ²k¼4î :¬A±®î BM k½B4î ³Twj ³w pA j±i ¬B«p k½B4î ºk®M ³Twj nj °A /k‾Aj»«oñHU oM »ñT« ³& ³æBi ²k¼4î ° ¨À& ºBª¦î ²k¼4î ° (³«Bî k½B4î) c¼dæ S®w ° JBT&(106)/SwA ²jo& jB½ ,SwA »¦4î èd«²k{ jB½ ,¬BDoî ° ³Hv¦D ¼M ½jBª‾ SDoí« ¬A±®î ³M (107)k{n MA BM »Moî MA RB,À« pAjn±« »Hv¦D ¥ÄBv« ° ¬BDoî SDB½nj nj An o¢½kñ½ »½B‾A±U Bµ¬C RB,À« ½A nj (108)/SwA
63 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤Bw(109) /k‾jAj nAo, »wnoMnj ½ke±« /j±M »d¼v« ° »«ÀwA Jo� nj [½An ¥ÄBv« pA ºk´« ° »v¼î n±´O �§Fv«nj ° k‾k{ è,B®U nBaj °A S½°k´« ºBîjA ²s½° ³M ° Ro«±U MA k½B4î ¬B¼M nj j±i k´î oiA°A¨BÇ‾ jAj n±Twj (` 620 j) ºke±« ³H¼¦i ¬±«F« /k‾jo& ³ÄAnA »U°BHT« k½B4î S½°k´« jn±«(110)/Sv¼‾ »v¼î q] »v& ,ºk´« jo& ¨ÀîA ° k®®& Qme ¬°ke±« ¨±wn ° ³ñw pA An ºk´«nj ½ke±Ç« ³& SwA »‾B«p nj ºk´« oM »v¼î ¬jAj ºoUoM nj ºke±« S§°j éT±« B½±£MA ³& »«À& boP« ¥ÄBv« ³¦ª] pA /k‾A³T{Aj nAo, »d¼v« ¤°j ³M SLv‾ »H¼íT S¼í,±«/j±M (S)»v¼î n±´O BM ¬C kBLUnA ° ºk´« n±´O �§Fv« ,SiAjoQ ¬C ³M k±vL« n±f ³M »MoîºoUoM »v¼î oM B«A ,SwA »v¼î k®«pB¼‾ n±´O ¨B¢®µ ³M ºk´« k®a oµ »Moî MA jB4TîA ³M(111) /jnAj�æBi S«B«A ³M ºjB4TîA B«A ,S{±‾ An³½ozî»®YAK�B®« JBT& ³&½A j±]°BM »Moî MARB½oJÇ‾ ¤BÇe ǽA BÇM /jAj»« º ØovU ©µ ½k{An ºBH¦i oM An S½¿° ° S{Ak‾ ³í¼{ ³ªÄA,»Moî MA ,Rn±æ oµ ³M (112) /SwA ²k{ ³ÄAnA »Moî MA ®vU B½ ° é¼zU QAofA nj »‾±£ B‾±£RoRÇe ¥Çv‾ pA ºk´« °A pA ºo¼LíU nj /SwA ²jAj ³ÄAnA ºk´« S¼~h{ pA »æBi ¼¼LU
/SwA B¼§°A ©UBi ° (|)kªd«
ºo¼£ ³\¼T‾,³Hv¦D ,u§k‾C nj ¼PMAo« ºB] ³M ,Bµ¬C ¬k{ ½q¢½B] ° ,½ke±« ¬k«C nB& º°n BM
/jn°C Swj ³M u§k‾C ° JoI« nj S,±« »zzinj »¦4î ¨±¦î ° jo& pB�C An ºjk\« RB¼eÇMA BU (` 318 j) ² Òo Òv Ò« MA pA An »ªfÀU oQ ° »\½nkU o¼w ,»Hv¦D jApC ³z½k‾A bofnj An »Hv¦D ³z½k‾A ¬B½±«A ²n°j oiA°A nj ,²ov« MA AkTMA /S{Aj ²Aoªµ ³M ( ` 594 ¨) k{n
½ke±« k´î nj »�v¦� ° »«À� ºBµ³z½k‾A ¤ رdU 64
²n°j nj /S{AjoM An »½Ao¢¦4î º±w ³M ¨B£ ¼§°A °A /jo& u§k‾C jnA° »‾±fÀDA±‾ �Hv¦D K§B�oÇM ° S{AjoÇM »Hv¦D èd« ºBµ³z½k‾A Sªw ³M ,An »wBwA ¨B£ ¼§°A ³]BM MA ¼PMAo«¬Bv‾A ¥4î ¤À4TwA oM ° S{AjoM ¥¼Hf MA An ¨°j ¨B£ /jo& k¼& FU So{ pA ¥L, ¥4î S¼ªµA³ÇM An ¥4Çî ° S{AjoÇM An »½B´Ç‾ ¨B£ ,k{n MA ¨B\‾Aow /k½pn° nAoæA ,nAk¼M ¶k‾p ¬BTwAj nj¬A±®î ³M An »Hv¦D jApC ³z½k‾A ° jo& »Doí« ³®¼«p oµ nj c¼dæ ³z½k‾A Fz®« ³‾B¢½ ¬A±®î
/Sv‾Aj SDoí« Kv& Swnj ²An B´®US§°j nj B´4D »wB¼w l±H‾ S¦î ³M ,³HwÀD ° ¬Bª¦ñT« ,B´4D ¬B¼« ²pnBL« ¬o, °j ½A nj³HwÀD ³]±T« Bµ¬C o¼HñU º°BTD /j±M B´4D ߬C pA ºoµBO ºp°o¼Q ,½ke±« S§°j ° ¼PMAo«jApC ³z½k‾A RBLYA »®í½ j±i jn°BTwj ½oUònqM ³Hv¦D ,½ke±« k´î nj ½A j±]° BM ° j±M
/k{ boP« ²joTv£ nB¼vM n±f ³M k{n MA nBYC nj ³z½k‾A ½A /jn°C Swj ³M An »Hv¦D¬B´] ºAoM ©¼Jî jn°C Swj ½A ,³«Bî ¡®µoD S¼íT° ° »wB¼w S¼í,±« ¥¼§j ³M ,B«A° ³Hv¦D ¼M y§Ba ¬o, °j Ao½p (113)/k{ BQ°nA k½Bî ¬C j±w ° S{Ak‾ oM nj ºj±w _¼µ ¨ÀwAnj »Hv¦D ³z½k‾A ¬B½o] ,»®w ° »í¼{ ºBµbB®] ¬B¼« ©ÄAj SAq‾ pA ºoTvM nj ³4D ° ¨À&/Sv‾Aj u§k‾C nj ³Hv¦D U,±U S¦î An Sí½o{ ¥¼Hf MA /SiBw U,±T« An u§k‾C ° JoI«
:SH£ u§k‾C nj ³Hv¦D S{±‾ow jn±« nj º°,SwA [±®ª«¬C njyµ°sQ ,ºkªd«Sí½o{°»/¼®eS¦«©ñe³M ³�¬CS¦î ³M(114)/kz‾u§k‾C jnA° ³/v¦C¤±f nj ³& SwA ®vU Kµm« ¬Bªµ ºkªd« Sí½o{ ° »H¼®e S¦« pA ¥¼Hf MA n±J®«é¼zU ZA°n pA toU /k®TiAjoQ é¼zU oMAoM nj ¬C pA ³‾B‾B] SBDj ³M »T§°j ¬Bª¦ñT« ¬o, °j ½A
/SwA ²j±M u§k‾C ° JoI« nj »Hv¦D ºBµWdM S¼î±®ª« ¥«A±î pA ²nA±ªµj±]° K¦P« ½A �®¼«p ,u§k‾C nj ³Hv¦D ¬B½o] Svñ{ S¦î jn±« nj ¥¼Hf MA ¬B¼M nj
65 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤Bw,»h½nBÇU �‾±ªÇ‾ ð½ nj ¬±Ça /Sv¼‾ ov¼« ,»«ÀwA ³Hv¦D ¨B‾ ³M ºq¼a y½Ak¼Q ³& jnAjé¼w° »{o¢‾ nj ,ñ¼§ ,k{ u§k‾C nj ³Hv¦D ¨Bî ZA°n ° xo½mQ pA é‾B« ºkªd« Sí½o{K¦P« nB´a pA »{B‾ ¬A±U»« An u§k‾C nj ²s½° ³M »«ÀwA Jo� nj ³Hv¦D ZA°n ¨kî S¦î
:Sv‾Aj»í¼{ KµAm« ²jBHTwA ° Jo� nj »®w KµAm« »«À& »‾BL« BM ³Hv¦D ¤±æA S®½BL« /1
;»Hv¦D »‾BL« pA j±i ºBµ³z½k‾A RBLYA ºAoMnj »Hv¦D ³z½k‾A ZA°n oYA oM »«ÀwA »‾BL« ³M SLv‾ ,u§k‾C ¬B‾Bª¦v« K~íU yµB& /2
;u§k‾C;B]¬C nj ¼PMAo« ºp°o¼Q ¤BL‾j ³M Jo� nj W½ke ° U¦w S®w ³M q¼«CK~íU y½Ao£ /3j±]° S¼d¼v« BM ³¦MB4« nj ³& »‾AodM S¼íT° nj ¬Bª¦v« ºAo«A �‾B½Ao£ é,A° ©¼ª~U /4BU k«C»« nB& ³M oUy¼M W½ke ° ¬Co, »‾Bª½A oµA±O ³M ðvªU n½Ao{ ½A nj ¬±a /S{Aj
/jo&»« ©µAoD An U§Bh« ³z½k‾A oMAoM nj c«BvU ° ¥µBvU »î±‾ ³& »Hv¦D WeBL«
½ke±« k´î nj »�v¦� ° »«À� ºBµ³z½k‾A ¤ رdU 66
³z�‾
67 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤Bw:BµS{±‾»Q/63 ° 62| ,61| ,ºk´ª§AnBLiAJBT� ,�q¼M »]B´®~§A oñM »MA /1/69| ,¬Bªµ /2/8 ²nBª{ ,¨ÀwAg½nBU ³«B®¦~( ,©* ,<¼-MAo« ¶n°j nj »«À1 Ç »3v¦( ºBµ³z½k‾A ¤±dU> ,? BQ BAnkªd« /3/74 ° 73| ,¬Bªµ ,»]B´®æ oñM »MA /4/79 ° 78 ° 77 ° 76 ° 75|,¬Bªµ /5/78| ,¬Bªµ /6/45 ° 46 ° 35| ,¬Bªµ /7/84|,¬Bªµ /8/83| ,¬Bªµ /9/99 ° 98|,¬Bªµ /10/154| ,nB1p ¥¼´w FGd« ,³¼{±ª§A¥¦d§A ,¤±´\«I§Æ« /11/241| ,K\íª§A ,»z1 Aoª§A keA±§AkLî /12/183| ,¬Bªµ ,³¼{±ª§A¥¦d§A /13/105| ,¬Bªµ /14/127| ,¬Bªµ ,»z1 Ao« keA±§AkLî /15/105| ,³¼{±ª§A¥¦d§A /16/125| ,1Z ,¼`ozTvª§A³î±w±« ,»G¼Gí§AK¼\‾ /17/211 ° 195 °191| ,»-w° ¬°o` nj ³/v¦C,ºk´T\« ©½o1 /18³]BM MA ºB´{ÀU pA »zhM ³1SwARAjBGTîA ° Uo{ ³-¦w pA »§Bi °èd«¥Gî oM»ñT« ³3v¦( ,jApC �3v¦( /19/joÇ1 k¼Ç1 FU UoÇ{ pA y¼M ¥GîS¼ªµA oM ³]BM MA /SwA ²j±M ³3v¦( ½A »(oí« ºAoM k{n MA ²s½° ³M ° ¥¼3] MA °/Sv‾Aj Uo{ oM ©1 Be An ¥Gîk{n MA °Sv‾Aj Uo{ pA jo\« nAk¼M ¶k‾p ¥Gî¬Bªµ An ¬B^G½M» Øe ,¥¼3]MA/131| ,1Z ,¬Bªµ ,»G¼Gí§AK¼\‾ /20
½ke±« k´î nj »�v¦� ° »«À� ºBµ³z½k‾A ¤ رdU 68/123| ,¬Bªµ /21/114| ,¬Bªµ /22/114| ,¬Bªµ /23/114| ,¬Bªµ /24/839| ,2Z ,Joîg½nBU ,»Te /?O¼¦¼( /25/211| ,¬Bªµ ,ºk´T\« ©½o1 /26/20| ,2Z ,Jo�ª§A»¦e»CJo�ª§A ,»Moa« k¼íw MA »¦î /27/123| ,1Z ,¬Bªµ ,»G¼Gí§AK¼\‾ /28/2| ,¨À�©¦î ³/v¦C,v3§° ½oTwA ºoµ /29/48| ,¬Bªµ /30/147| ,12Z ,¹½B´®§A ° ¹½AkL§A ,»Gz«j o¼X1 MA ¥¼îBªwA /31/237| ,5Z ,oLí§A ,¬°k¦i MA kªd«M ªeo§AkLî /32/467| ,6Z ,¬Bªµ /33/467| ,¬Bªµ /34/147| ,12Z ,¬Bªµ ,»Gz«j o¼X1 MA ¥¼îBªwA /35/131| ,¬Bªµ ,»z1 Ao« keA±§AkLî /36/240| ,5Z ,¬Bªµ ,¬°k¦i MA kªd«M ªeo§AkLî /37/132| ,¬Bªµ /38/110| ,³¼{±ª§A¥¦d§A /39/133| ,¬Bªµ ,»z1 Ao« keA±§A kLî /40/132| ,¬Bªµ /41/137| ,¬Bªµ /42/58| ,4Z ,oLa « oLi»CoLí§A ,»Lµl kªeA M kªd« /43
69 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤Bw/110| ,³¼{±ª§A¥¦d§A /44/142| ,¬Bªµ ,»z1 Ao« keA±§AkLî /45/110| ,³¼{±ª§A¥¦d§A /46/142| ,¬Bªµ ,»z1 Ao« keA±§AkLî /47/458| ,¬°k¦iMA ¹«k"« ,¬°k¦i MA kªd«M ªeo§AkLî /48/486| ,½ke±ª§A ° ¼-MAoª§A o~îu§k‾ пA °Jo�ª§A»C³¼«Àw¿A ¸nBdd§A ,ve »¦îve /49/486| ,¬Bªµ /50/477| ,3Z ,¬Bñ¦i MA ,kªd«M kªeA ;245 ° 42| ,¬Bªµ ,»z1 Ao« keA±§AkLî /51/168| ,¬Bªµ ,»z1 Ao« keA±§AkLî /52/167| ,¬Bªµ /53/169| ,¬Bªµ /54/39| ,nAk¼M ¶k‾p ,¥¼3] MA oñM±MA /55/23| ,¤B"ª§A¥~C ,k{n MA kªd« /56/23| ,nAk¼M ¶k‾p ,¥¼3] MA oñM±MA /57/69| ,2 k¦] ,¬Bªµ ,»Moa« k¼íw MA »¦î /58/464 ° 73| ,k{nMA ,Sv‾nA ,¬B(n ;86| ,k{nMA ,ºn°A𼮫°j /59/¤pA±®§AJjA ° g½nBT§A ,n±~®ª§A kªd« /60/187| ,³wB¼v§A»Cºn°od§A ,k{n MA kªd« /61/196 ° 187 ° 188| ,¬Bªµ /62195 ° 194| ,¬Bªµ /63/172| ,¬Bªµ ,»z1 Ao« keA±§AkLî /64/129 ° 134| ,³¼Moí§A ¸nBdd§A »C¬±/"Xª§A ,ºkMBî oMB] kªd« /65/172| ,¬Bªµ ,»z1 Ao« keA±§AkLî /66
½ke±« k´î nj »�v¦� ° »«À� ºBµ³z½k‾A ¤ رdU 70/639| ,¨ÀwA ¬B´] nj ³/v¦Cg½nBU ,ºn±iB3§A B®e /67/15| ,¬Bªµ ,k{n MA kªd« /68/15| ,¤B"ª§A¥~C³«k"« ,k{n MA /69/24| ,¬Bªµ /70/28 ° 27| ,¬Bªµ ,k{n MA /71/17| ,¬Bªµ /72/24| ,¬Bªµ /73/18| ,¬Bªµ /74/20| ,2Z ,Jo�ª§A¬B¼L§A ,»z1 Ao«ºnAmîMA /75/218| ,¬Bªµ ,»z1 Ao« keA±§AkLî /76/219| ,¬Bªµ /77/260| ,Jo�ª§A»¦e»CJo�ª§A ,»Moa« k¼íw MA »¦î /78/18| ,¤B"ª§A¥~C ,k{n MA kªd« /79/103 ° 102 ° 101| ,³Ø¦ª§AkÄB"î »C¹Ø§j Ñ¿A [µB®« îizñ§A,k{n MA kªd« /80/17| ,¬Bªµ ,¤B"ª§A¥~C ,k{n MA kªd« /81/24| ,¬Bªµ /82/114 ° 113| ,SCB´T§ASCB´U ,k{n MA kªd« /83/100| ,¬Bªµ /84/26 ° 25| ,¬Bªµ /85/60| ,¬Bªµ /86KLw :k‾Aj»« k{n MA S®d«S¦î An »¦] ° »3i KLw °j »z1 Ao« /218| ,¬Bªµ ,»z1 Ao« keA±§AkLî /87²j±M ¼ª¦v« �3¼¦i ¬A±®î ³M n±~®« ¬F{ ° »µB{jBQ ©½oe S½Bîn ¨kî pA RnBLîSwA ²j±M S¦î ½oU©´« ³1 »3iS½BíÇw ,oÇ¢½j S¦Çî /SwA ²jo1»Ç«SLdæ n±~®« BM I¦ñU»M j±i ¬Bñ« ° ¬F{ ³M ³]±U ¬°kM k{n MA ³1 SwA
71 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤Bw²jn°C ¾B«kÇ* pA ¥G‾ ³M °A ºBµ³T{±‾ pA »ñ½ nj ³1 k‾A³T3£ n±~®« jq‾ Bµ¬C /SwA ²j±M n±~®« jq‾ °A pA ³L]o* ¬B£nqM/ ///SwA ¬B½Aki pA »ñ½ ²oµp ;</// ¹´§ пA keE ¸oµq§A جE o´q k* °> ³1SwA/509 ,¬Bªµ ,ve»¦îve /88/26 ° 25| ,³wB¼v§A»Cºn°od§A ³«kG« ,ºkMBî oMB] kªd« /89/60| ,¬Bªµ /90/509| ,¬Bªµ ,ve»¦îve /91/15| ,¤B"ª§A¥~C³«kG« ,k{n MA kªd« /92/29| ,¬Bªµ ,¬±v¦½r ,¼UA ;135| ,1Z ,¬Bªµ ,»G¼Gí§AK¼\‾ /93/57| ,»-w° ¬°o` nj »e° °¥"î ,¬±v¦½r ¼UA /94/207| ,¬Bªµ ,»z1 Ao« keA±§AkLî /95/207| ,¬Bªµ /96/207| ,¬Bªµ /97/247| ,5Z ,¬Ak¦L§A ©\í« ,º±ªd§A R±*B½ /98/373| ,2Z ,³¼ñ«RBe±TC ,»MoîMA ½k§A»d« /99/136| ,»Moî ½k§A»d« ,ºo¼¢‾B´] vd« /100/138| ,¬Bªµ /101/270| ,¬Bªµ /102/312| ,¬Bªµ /103/403| ,¬Bªµ /104/32 ° 31| ,³«kG« ,1 Z ,¬Bªµ ,»MoîMA ½k§A »d« /105/32| ,¬Bªµ /106/129| ,¬Bªµ /107»sUo«�ª]oU ,<³z½k‾Ag½nBUbÀæA°ºo¢‾pBM¨°q§°»MoîMA°k{nMA�-MAn> ,Aq®¼Tw±Mj B\ߧBQ n±Tñ½° /108
½ke±« k´î nj »�v¦� ° »«À� ºBµ³z½k‾A ¤ رdU 72/99| ,¬B´3æA ° ³L]o* »¦¦ª§A¼My½BªµR¿BG« �æÀi ,p±«CnB1�æÀi ,»`«AnBM ¼ve ³ª]oU ,<k{nMA BM»MoîMARB`À«¬B´/æAº±w³M³LWo` pA> ,_¼¦1 ¤nA kªd« /109/101| ,¬B´3æA ° ³L]o* »¦¦ª§A¼My½BªµR¿BG«/163| ,³¼{±ª§A ¥¦d§A /110/312| ,¬Bªµ ,ºo¼¢‾B´] vd« /111/419|BU 361|pA ,¬Bªµ /112/161| ,»-w±§A n±~í§A³/v¦C,º°kM ªeo§AkLî /113/23| ,nAk¼M ¶k‾p ,¥¼3] MA oñM±MA /114:éMB®«³vwÆÇ« ,¬Ao´ÇU) ,¤°A NBÇa ,»TǽC k¼ªd§AkLî ³ª]oU ,¬°k¦iMA g½nBU ,kªd« M¬Bªeo§AkLî ,¬°k¦i MA Ç/(x1370 , ,»¢®µo( ° »ª¦îRBG¼GdU/(µ1408 ,»Moí§A VAoT§A ¾B¼eAnAj ,R°o¼M) ,¬°k¦iMA ³«k"« ,ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ Ç¸kÇe±§A RBÇwAnk§A q1oÇ« ,R°o¼ÇM) ,¤°A NBÇa ,¬Àí{ kªeA ³ª]oU ,³wB¼v§A»Cºn°od§A ,kªd« ,k{n MA Ç/(³¼Moí¦§/(¨ 1993 ,»UB®L§A oñ3§AnAj) ,¤°ANBa ,SCB´T§ASCB´U,ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ Ç,©Çz{ NBÇa ,¤B~ÇU¿AÇ« ¥"Çí§A ° ³í½oÇz§A ¼ÇM ©ñd§A»C ¤B"ª§A ¥~C,ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ Ç/(¨ 1991 ,�ozª§AnAj)kÄBGî»( ³§j¿A [µB®«îIzñ§A -2 ¤BGª§A ¥~( -1)k{nMA ³/v¦C,ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ Ç/(¨ 1968 ,³½j±dª§A¹LTñ« ,²oµB*) ,¨°jNBa ,jA±\§AkLî »3-~«F¼GdU ,(³¦ª§A1417 ,³¼ª¦í§A KTñ§AnAj ,R°o¼M)¤°ANBa,k¦] 2 ,Jo�ª§A»¦e»CJo�ª§A ,»w±«M »¦î ,»Moa«k¼íw MA Ç/2 k¦] ,(µ/(x1351 ,JBT1 oz‾ ° ³ª]oU ²B¢®M ,¬Ao´U) ,¤°ANBa ,o( ¬Ap°o( ¬B«q§A é½kM ,³ª]oU ,nAk¼M ¶k‾p ,¥¼3] MA Ç
73 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤Bw,³(BGÇX§AnAj ,R°o¼ÇM) ,¨±Çw NBa ,k¦] 5 ,Jo�ª§A °u§k‾¿A nBLi¿A»CJo�ª§A¬B¼L§A ,»z1 Ao« ºnAmî MA Ç/(¨ 1983³«BÇí§A ³½o~ª§A ¹Ã¼´§A ,²oµB*) ,¨°j NBa ,k¦] 15 ,»¼d½ ¬BªXî F¼GdU ,³¼ñ«RBe±TC ,½k§A»d« ,»Moî MA Ç/(1985 ,JBTñ§A/ (¨1417 ,»Moí§A VAoT§A ¾B¼eA nAj) ,k¦] 7 ,¹½B´®§A ° ¹½AkL§A ,¥¼îBªwA ,»Gz«k§A o¼X1 MA Ç/(x1368 ,ºk´§A RAnBzT‾A ,¬Ao´U) ,¤°ANBa ,¨AnC kªeA ³ª]oU ,¨À�©¦î ³/v¦C,ºoµ ,v3§° ½oTwA Ç�o{ nj»«ÀwA �3v¦(KTñ« °j) ,¬B´/æA° ³LWo`»¦¦ª§A¼My½BªµR¿B"« ³æÀi ,»¢®µo( oiB3«ª\‾A Ç/(x1381Sz´L½jnA ,¬Ao´U),¤°ANBa (Jo� °,oz®Ç¦§ ³¼v‾±ÇT§AnAj ,t±ÇU),©Çz{NBÇa ,k¦] 3 ,»§Aq« kªd« ³ª]oU ,»§Bª{ºB"½oCA g½nBU ,¬B¼§±] ºnk‾A Ç/2 k¦] (¨1985/(x1375 ,q1o« oz‾ ,¬Ao´U)¤°ANBa ,»ª]B( ¬°k½o( ³ª]oU ,k{nMA ,𮼫°j ,º°n°A Ç/(¨1969 ,³s´®§AnAj ,o~«) ,¨°jNBa ,»-w±§A n±~í§A³/v¦C,ªeo§AkLî ,º°kM ÇLebrairie. ,¨1980 ,u½nBÇÇQ) ,¤Bv®(°oÇÇM F¼GdÇÇU ,ºk´ÇǪ§A nBLÇÇiA ,»]B´®ÇÇæ oÇÇñM »ÇÇMA ,�q¼ÇÇÇÇL§A Ç/(Orientaliste/(¨1995 ,³¼Moí§A ¸ke±§ARBwnk§A q1o« ,R°o¼M),¤°ANBa ,³¼Moí§A ¸nBdd§A»C¬±/"Xª§A ,kMBî kªd« ,ºoMB] Ç/(x1367 ,¬Ao´U ²B¢z‾AjRAnBzT‾A ,¬Ao´U) ,¨±wNBa ,»Moî ½k§A»d« ,vd« ,ºo¼¢‾B´] Ç/(x1344 ,»`MBT1 ,q½oLU) ,k¦] 2 ,¤°ANBa ,²k®½BQ ©wBG§A±MA ³ª]oU ,Joîg½nBU ,? /K¼¦¼( ,»Te Ç/(¨ 1955 ,njBænAj ,R°o¼M)¨°jNBa ,k¦] 7 ,¬Ak¦L§A ©\í« ,½k§AJB´{R±*B½ ,º±ªe Ç/(¨1963 ,S½±1 ) ,¤°ANBa ,k\®«½k§A bÀæF¼GdU ,k¦] 7 ,oLa « oLi»CoLí§A ,kªeA Mkªd« ,»Lµl Ç,t°oÇ£ RAnBzTÇ‾A ,¬Ao´ÇU) ,¤°A NBÇa ,»�°pBÇQ ¨Ao´{³ª]oU »-w° ¬°o` nj »e° ° ¥"î ,¼ÇUA ,¬±v¦½r Ç/(x1378/(o~«) ,¤°ANBa ,k¦] 3 ,¼`ozTvª§A³î±w±« ,K¼\‾ ,»G¼Gí§A ÇNBa ,k¦] ð½ ,½ke±ª§A ° ¼-MAoª§A o~îu§k‾¿A ° Jo�ª§A»C ³¼«Àw¿A ¸nBdd§A ,ve ,ve »¦î Ç
½ke±« k´î nj »�v¦� ° »«À� ºBµ³z½k‾A ¤ رdU 74/(¨1980 ,»\‾Bi ,o~«) ,¤°A,»«ÀwA JÀG‾A xp±«C ° RAnBzT‾A ¬B«pBw ,¬Ao´U) ,¨±wNBa ,¨ÀwA ¬B´] nj ³/v¦Cg½nBU ,B®e ,ºn±iB3§A Ç/(x1367/(x1376 ,o¼L1o¼«A RAnBzT‾A ,¬Ao´U) ,¤°ANBa ,»-w° ¬°o` nj ³/v¦C,©½o1 ,ºk´T\« Ç/(¨1995 ,///¨±¦í§A °JAjD§A ³¼¦1 RAn±z®« ,�BMn) ,¤°ANBa ,¤pA±®§AJjA ° g½nBT§A ,n±~®ª§Akªd« Ç/(µ 1419 ,³¼ª¦í§A KTñ§AnAj ,R°o¼M) ,¤°ANBa ,Jo�ª§AnBLiA}¼h¦U»CK\íª§A ,keA±§AkLî ,»z1 Ao« Ç/( µ 1399 ,³¼Ykd§AnAj ,¾Bs¼L§AnAj) ,¤°ANBa ,³¼{±ª§A¥¦d§A ,¤±´\«I§Æ« Ç