kmdmk.rukmdmk.ru/data/documents/gost-14771-76-dugovaya-svarka-v... · ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˆ!!"#...
TRANSCRIPT
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����������������� ����������
����������������
������������������������������������������
������������� ��
������������ �����������
� � � � � �
����������� ��������
� � � � � � � � � � � � � ! ! " # � � � � ! � � � �
�$%&�'�(&�)*��&���+�,�-�%���
�����!�!�.�� ��!"�
�(�&�/��,�0/1�*�(,)$*,�&�/�2��-��,/���)��-�)/
������������� �����������������
����������������������������������
�������������
��-������� �������3
��������������� ������ �������!�� ��������� ������ ���� ������� ������ ��� ����� ��� "#$%&$&'�(�)#"'� �����������*������������
%)$%&$&&�! ���+������ ������,����*���*��������������������������� ������)#$%'$-"�(�../
��� ����������� ��������� ����������� �� ����������� �������� �������� ������������
���� �������� � ������������������������������ �������� ����������� ����������� ������������
��������������������������� ��������
��� ����� �� ���� ��������� �� �� ��� ������ �� �������� ��� ����� ��� �� �������� ���� ��
����� � ������� ������!�������������"#�$� �%&'()*&�
+�� ,���� ��������� ��������-����!�� �.� �������!���������/
0��)���� ��� ���������� ��������������������!����������. �����������1
0���)���� ��� ��������� �����������������������������. �����������1
02�)���� ��� ����������������������������������������������������������������������1
32�)���������������������������������������������������������������
'�� #� �� ������������ �������� � ������� ���������������� ������ �������!�����
0��� '")$&-)$%."1%%'$/.2 � �33�� %.
�4�������5�6���7������������������������������������������������������������������������������������������������ �3�+��������3 �8�����
������������ ������� ������������ ������������������������������ � �����!������ " ��� ������� � ���#$ "% ���% &�'% ��
4� 0������ �������� ���������5(%4� 026�0������ �������� ��������+&&�
���������
���
������
��
��� �
������������
��� ��
��������
�������������
��� ������������������
��������������� ������������ ��������������������
�������
���������
�������
�������
������������
��� ��
���������
���
!
!�
"
�"
�����
��
��
� �������
�������
��������
�������
�
�����
�����
��������
��������
��������
��
�����
��
��
���������
�������
��������
������
�
��� !�
�������"
��
�������
����#��
����#��
����#��
�
�������
�����
����$ �
���%�"
�����
�������
�
�������
�����
���
���&' �
�(
%������
�������
����#��
����#��
�������
�
�������
�����
!��� )�
#
��* ���
�����
����#��
����#��
����#��
��������
+
�)�
��������������
������������ ���
���
������
��
��� �
������������
��� ��
��������
�������������
��� ������������������
��������������� ������������ ��������������������
�������
���������
�������
�������
������������
��� ��
���������
���
!
!�
"
�"
���������"
��������
�������
�����
���������
��������
����#���
�
�������
�����
����$ �
���%�"
�����
,
�������
�����
������&
' �
�(�%�"
�����
��
�������
�����
!��� )�
�
����
����
����
��
���#�
��
������ ��� �
"�)����������
�����
* ���
�����
��
������
������
��
�������)����"
������������
��
��
���
� ��(�
���"
� ��
�-�)�����"
�����
�����
��"
��
�#���
�����
�����
��
�)�
��������� �����
������������ ���
���
������
��
��� �
������������
��� ��
��������
�������������
��� ������������������
��������������� ������������ ��������������������
�������
���������
�������
�������
������������
��� ��
���������
���
!
!�
"
�"
�
� ��(�
���"
� ��
�-�)������"
��� �
�)�����
"
��������������
* ���
�����
��
������
������
.�#
�������
�����
�
����
����
��#�
�+
�������
�����
����$ �
���%�"
�����
��
��������� ��
����
�������
�����
���
���&' �
�(
%������
��,
�������
�����
!��� )�
���
��* ���
�����
���
������% �-��)
������� �����"
��
�������
�����
�����
����
���
������ ��� �
"�)�������� ��
����
��* ���
�����
��
������
������
��
�)�
�������������
������������ ���
���
������
��
��� �
������������
��� ��
��������
�������������
��� ������������������
��������������� ������������ ��������������������
�������
���������
�������
�������
������������
��� ��
���������
���
!
!�
"
�"
�����)����"
���� �������
* ���
�����
��
������
������
��
�
� ��(�
���"
� ��
�-�)�����"
������ ������
�#���
#����
#����
��
�
� ��(�
���"
� ��
�-�)������"
��� �
�)�����
"
������ �������
��
�#��������
�#��������
�#
�
� ��(�
���"
� ��
�-�)���
�"
���)���
������
� �������
��
��+
�����
��
��
���������
�����
�����
�������
�������
�������
�������
/�
��������
��������
��������
/�
��� !�
�������"
��
��������
�������
�������
/�
���������
��������
��������
�)� /0�
��������� �����
������������ ���
���
������
��
��� �
������������
��� ��
��������
�������������
��� ������������������
��������������� ������������ ��������������������
�������
���������
�������
�������
������������
��� ��
���������
���
!
!�
"
�"
��� !�
�������"
��
* ���
�����
��������
��������
��������
/�
���������
��������
��������
���������"
��������
�����
�����
���������
��������
����#���
/#
* ���
�����
�����
����
#�#�
/+
�
� ��(�
���"
� ��
�-�)�����"
��������������
�#���
#���
#����
/�
��������� ��
����
�����
�����
�
����
����
��#�
/,
* ���
�����
�/��
�� "
�
��� !�
�������"
��
�����
�����
���������
��������
��������
��
/0�
��� ����������
������������ ���
���
������
��
��� �
������������
��� ��
��������
�������������
��� ������������������
��������������� ������������ ��������������������
�������
���������
�������
�������
������������
��� ��
���������
���
!
!�
"
�"
��� !�
�������"
��
* ���
�����
���������
��������
��������
��
���������"
��������
�����
�����
�����
��#�
��#�
�#
* ���
�����
�+
�
� ��(�
���"
� ��
�-�)�����"
��������������
* ���
�����
�#���
#���
#���
��
��
������
������
�,
��� !�
�������"
��
�����
�����
�������
��������
����#���
����#���
1�
* ���
�����
�������
��������
����#���
����#���
1�
1��� ��-� �� �
��������� �����
7�� 6� �������� �������� ������� �������� � ����������������������� �������� � ���� ������� ���������������� ������ �������!���+)7(��6���������� ��������!���������������������������� � �������������!����������������������� ���������
� � � � � � � ! � " # $ % &�##
������
����
��
����
�
�����
���
�����
�
��
�
��������� �������������
����������
�
�
� � ����������
������������������������� ������
�������
���������������� ��� �
���
�
!��� ����
'(
)*
+�,-+�.
+
/+�
01(�23 (�
01(�234(�
(�,5(/(�6/(�,
(�+-(�7 /+�4
(�,- �+/+�,
(/(�/
)8�98+�,-(�7 (�,5(/(�6/ �,
: !�"#$%2�;<=%��>3?
(�,-7�+ /(�+ (/(�/4
� � � � � � � 4! � " # $ % &�##
��������������� �
������������ ��� �
��������� �������������
����������
� ����������
�
������������������������� ��������������
���������������� ��� �
���
�
!��� ����
' @
)*=+�@-(�. 4(/ �+
+
/(�+
�+-7�+ (/ �+ /(�,
)8�98
(�+-(�. 4(/ �+/(�+
�+-A�+ (/4�+
B�+-.�+ / �+
(+�+-( �+ (/7�+ /4�+
� � � � � � � 7! � " # $ % &�##
������
���
���
����
�
�����
���
�����
���
�
��������� �������������
����������
�
�
� ����������
������������������������� ������
�������
���������������� ��� �
���
�
!��� ����
'4
)*+�,-+�.
+
/+�
(- ( (-4(
4�/(�,(�+-(�7 /+�4
(�,- �+ /+�, (/ �+
)8�98
+�,-(�7 4(/ �,
:!�"#$% 2�; <=%��>3?
(�,-7�+ /(�+ (/4�+
���6��������������
� � � � � � � ,! � " # $ % &�##
������
���
���
����
�
�����
���
�����
���
�
��������� �������������
��
�����
����
��=���
�
���������
� ��
������������������������� ������
�������
���������������� ��� �
���
�
!��� ����
���
�
!��� ����
���
�
!��� ����
'
)*
+�,-+�.
+
/+�( A�+
+
±+�(
+
/+�(
(�+-(�7/+� B�+
±+�4/+�,
(�,-(�. ±+�, �+- �@
/+�4 @�+
/(�+4�+-7�+ .�+ ±(�+
)*=)8�98
+�@-(� (�7- �+
/(�+ B�+ (�+±+�,
(�+/(�+-+�,
� -7�+ /(�, @�+(�, (�, ±(�+
7�,-A�+ / �+ ( �+
� � � � � � � A! � " # $ % &�##
������
���
���
����
�
�����
���
�����
���
�
��������� �������������
��
�����
����
��=���
���
����
������ � �
�
������������������������� ������
�������
���������������� ��� �
���
�
!��� �
���
�
���
�
!��� �
���
�
���
�
!��� �
���
�
���
�
!��� �
���
�
'7
)*
+�,-+�.
+
/+�( A�+ �+ ±(�+
+
±+�(
+
/+�
(�+-(�, /+� B�+
7�+
± �+
/+� -+�4
/+�,
(�A- �
/+�4
@�+ /+� -+�,
/(�+ �,-7�+ .�+ /+�4
-(�+
)*=
+�@-(�7 /+�, B�++�,
/+�,-+�
/+�,
(�,- �
/(�+
@�++�, ±+�,
�,-A�+ ( �+ (�+ ±+�,
)8
+�@-(�7 B�+ +�, /+�,-+� + /+�,
(�,- �@ /(�, @�+ (�+
/(�+-+�,
4�+-A�+ / �+ ( �+
A�+
(�, +�, ±+�,
98
+�@-(�7/(�,
A�+(�+
(�+/(�+-+�,(�,- �@ B�+
4�+-7�+
/ �+
@�+(�,
7�,-A�+ �+
.�+(�, ±(�+
B�+-@�+ ( �+ �+ ±(�+
�����������������3
� � � � � � � B! � " # $ % &�##
������
����
��
����
�
�����
���
�����
�
��
�
��������� �������������
��
�����
����
��=���
�
���������
�
���
�����
������������������������� ��������������
���������������� ��� �
���
�
!��� ����
���
�
!��� ����
',
)*
+�,-+�.
+
/+�( A�+
+
±+�(
(
(�+-(�, /+� B�+±+� (�A- �
/+�4 @�+
�,-7�+ (+�+
)C=+�@-(�, /+�, B�+
+�,/+�,-+� (�A- �
/(�+
@�+
�,-A�+ ( �+ (�+ ±+�, 4
)8
+�@-(�7 B�+ +�, /+�,-+� (
(�,- �@ /(�, @�+ (�+
/(�+-+�,
4�+-A�+ / �+ ( �+ (�, 4
98
+�@-(�7 /(�, A�+(�+ (
(�,- �@
/ �+
B�+
4�+-7�+ @�+(�,
4�+7�,-A�+ �+
.�+
B�+-@�+ ( �+ �+ ±(�+
� � � � � � � @! � " # $ % &�##
������
���
���
����
�
�����
���
�����
���
�
��������� �������������
��
�����
����
�
�
���������
�
���
�������������������
����������� �������������
���������������� ��� �
���
�
!��� ����
���
�
!��� ����
'A
)*
+�,-+�.
+
/+�( A�+
+
±+�(
(
(�+-(�, /+� B�+±+� (�A- �
/+�4 @�+
�,-7�+ (+�+
)*=+�@-(�, /+�, B�+
+�,/+�,-+� (�A- �
/(�+
@�+
�,-A�+ ( �+ (�+ ±+�, 4
)8
+�@-(�7 B�+ +�, /+�,-+� (
(�,- �@ /(�, @�+ (�+/(�+-+�,
4�+-A�+ / �+ ( �+ (�, 4
98
+�@-(�7/(�,
A�+(�+ (
(�,- �@ B�+
4�+-7�+/ �+
@�+(�, ±(�+ 47�,-A�+
�+ .�+
B�+-@�+ ( �+ �+
����7��������������
� � � � � � � .! � " # $ % &�##
������
����
��
����
�
�����
���
�����
�
��
�
��������� �������������
��
�����
����
��=���
�
���������
�
������������������������� ������
�������
���������������� ��� �
��� � !��� ����
��� � !��� ����
'B
)*4�+-7�+
+
/+�, .�++ /+�
7�,-A�+/(�+
(+�+
)*=4�+-7�+ .�+
(�+
/+�,-(�+7�,-A�+ / �+ (+�+
)84�+-7�+ /(�+ .�+
±(�+7�,-A�+ / �+ (+�+
98 4�+-7�+ /+�, @�+ (�,
7�,-A�+ /(�+ .�+
�+ ±(�,B�+-@�+(�, ±(�+
(+�+
.�+-(+�+ ( �+
((�+-( �+ �+ (7�+
� � � � � � � (+! � " # $ % &�##
������
���
���
����
�
�����
���
�����
���
�
��������� �������������
��
�����
����
��=���
� � � �
�
���� �
"����
����
� �
±#$%
������������������������� ������
�������
���������������� ��� �
���
�
!���
����
�
���
�
!���
����
�
���
�
!���
����
�
���
�
!���
����
�
D@
)*=�)8
4�+-4�,
( ±( ( ±(
A
± �+(�+
/+�,-(�+
,+
4�@-7�, B
,�+-,�, @
±(�+
A�+ (+
B�+ (7
@�+ (A
.�+ (@
(+�+ +
98
4-7�+ A
7+
7�,-B�+ @
@-((�+ (7
( -(7
�+/(�+- �+
/(�+- �+
(@±4�+(A-(@
�+/(�+- �+
+- A
7- A 4+
±7�+ @-4+ 47
4 -47 4@
4A-7+ 7
7 -7, 7A±,�+7@-,4 ,+
,A-A+ ,7
�������������������
����������
��� �����
���������������� �������������� ��� �
������
���
���
������
����
�����������
��=�� �
��
�
� ���
����
���
��
±��
�
� ���
���
����
��
±��
α ��������������������±�!�
�����
������
��
"��
���
��
���� ����
�"��
���
��#
$����
�������
����
���
�
%�� ��
&����������
%�� ��
&����������
%�� ��
&����������
%�� ��
&����������
��
����
��
�������
�±�
�±�
��
±��
�
����
����
���
��
�������
��
�������
��
����
��
��
���
����
��
����
��
����
��
����
��
�
��������
��
��
��������
��
���������
��
���������
���
��
���
��
��
±��
���
���������
��
���
��
���������
��
�
���������
��
±����������
��
���������
��
���������
��
���������
��
±����������
��
���������
��
����������������
� � � � � � � ( ! � " # $ % &�##
������������
���� �
��������
����� ��� � ��������� �������������
�������
����
��=���
� � � �
���
������
��������
���
±��
�������������!����������� �����!
������"
#��������������� ��� �
$�� ��
%��������
��
$�� ��
%��������
��
$�� ��
%��������
��
$�� ��
%��������
��
���
������
����
� ±� � ±�
�
±� �
�������
��
����� � �
������ � �
±���
� �� ��
� ��� ��
� ��� �
� ��� ��
���� ��
��
� ����� �
��
� ������ ��
� ������� �
��������
�
���
����
�� ±
��������
� ������ ��
�������� �
±������ �� �
������� �
������ ��
������ �
��������±�
��±� ���
�������������� ��
� �� ��� ��
� � � � � � � (4! � " # $ % &�##
������������
���� �
��������
����� ��� � ��������� �������������
�������
����
�
� � �
���
������
���
�����
�� �
±��
�������������!����������� �����!
������"
#��������������� ��� �
$�� ��
%��������
��
$�� ��
%��������
��
$�� ��
%��������
��
���
������
����
� �
� �
±� ���
�������
��
����� � �
������ � �
±���
�� ��
��� ��
��� �
��� ��
���� ��
��
� ����� �
��
� ������ ��
� ������� �
��������
� ±�
�� ±
�������� ���
� ������ ��
�������� �
±������ �� �
������� �
������ ��
������ �
������������������4
����������
��� �����
���������������� �������������� ��� �
������
���
���
������
����
�����������
��=�� �
��
�
� ���
���
����
��
±��
�� �
α ��������������������±�!�
�����
��������
"����
����
��� ����
�"
����
��#
$����
�������
����
���
�
%�� ��
&����������
%�� ��
&����������
%�� ��
&����������
%�� ��
&����������
%�� ��
&����������
!��
����
��
�������
�±�
�±�
��
±�
�
���
����
����
���
����
��
�������
��
�������
��
�
±���
���
����
����
��
����
��
����
��
����
����
��
�
��������
��
���
±���
��
��������
��
���������
��
���������
���
����
����
���
����
����
��
±�
���
����
����
���������
��
���������
��
±�
��
���������
��
���������
��
���������
��
���������
��
���������
��
±����������
��
���������
��
���������������
� � � � � � � (,! � " # $ % &�##
������
���
���
����
�
�����
���
�����
���
�
��������� �������������
��
�����
����
��=���
�"���� ����� &'%
�
��
"���� ����� ±#%
�
��
"���� ����� ±'%���������������������
���� ������������������������������ ��� �
���
�
!��� �
���
�
���
�
!��� �
���
�
'(4)8�98
(@- +
@
(B ±
(+ /(-
- 7 (@
A- @ +
±44+-47
4
4A-7+ 7
7 -7, A
±77@-,4 @
,A-A+ 4+
A4-A,
(+
47
±,( 4
/(-4
B+-B, 4@
@+-@, 7
.+-., 77 ±A(++ 7A
� � � � � � � (A! � " # $ % &�##
������
����
��
����
�
�����
���
�����
�
��
�
��������� �������������
����������
��=���
�"����
���� �&'%
�
��
"���� ���� �±#%
������������������������� ��������������
���������������� ��� �
��� � !��� ����
'(7 )8�98
(@- +
(+
(7
±4(+
- 7 (A
A-4+ (@
4 -4A
(
(
4@-7 4
7,-7@ ,
±7,+-,4 B
,A-A+ .
( A4-B+ 44
±,B,-@+ 4B
@,-.+ 7(
.,-(++ 7,
������������������5
� � � � � � � (B! � " # $ % &�##
������
���
���
����
�
�����
���
�����
���
�
��������� �������������
��
�����
����
��=���
� � � �
��
���
�"�
���
����
� �
±#$%
������������������������� ��������������
���������������� ��� �
���
�
!��� �
���
�
���
�
!��� �
���
�
���
�
!��� �
���
�
���
�
!��� �
���
�
D(,
)*=
A-.
( ±( ( ±(
B
±
( ±(
,+(+-( .
(7-(A (4
(@- + (B
)8�98
@-(( @
7+
( -(7 (+
(A- + (
- A
/(-
/(-
(A
/(-
@-4 (@
47-4@
7+-77 A
7A-,+ 4+
, -,A 47±4,@-A 4@
A7-B+ 7
B -@+ 7A ±7@ -.+ ,+
. -(++ ,7 ±,
� � � � � � � (@! � " # $ % &�##
������
����
��
����
�
�����
���
�����
�
��
�
��������� �������������
����������
��=���
�"���� ���� &'%
�
�"���� ���� &'(#%���������������������
���� ������������������������������ ��� �
��� � !��� ����
'(A)8�98
4+-47
@
(A
±4
4A-7+ (B
7 -7, (@
7@-,4 +
,A-A+
A4-B+
(+
7
B,-@+ A
@,-.+ @
.,-(++ 4+ ±7(+,-((+ 4
( + 47 ±, 4
�������������������
����������
��� �����
���������������� �������������� ��� �
������
���
���
���
���
����
�����������
��=�� �
��
��
α ��������������������±�!�
�����
��������
"����
����
��� ����
�"
����
��#
$����
�������
����
���
�
%�� ��
&����������
%�� ��
&����������
%�� ��
&����������
%�� ��
&����������
���
����
��
�������
���
±���
���
±���
��
±��
±�
��
�������
��
���
��
���
��
���
��
��
�
���������
��
��������
��
��������
��
���������
��
���������
���
����
����
���
����
����
��
±����������
��
���������
��
±�
���
��
���������
��
���������
��
���������
��
���������
��
���������
��
±����������
��
���������
��
����������� ������
����������
��� �����
���������������� �������������� ��� �
������
���
���
������
����
�����������
��=�� �
��
�
� �
�����
����
��
±��
�
α ��������������������±�!�
�����
��������
"����
����
��� ����
�"
���
���#
$����
�������
���� ��� �
%��
��
&����������
%��
��
&����������
%��
��
&����������
%��
��
&����������
!��
����
��
��������
���
±���
���
±���
��
±���
���
���
����
����
��
��������
��
��������
��
±���
���
��
��������
��
�
���������
��
��������
��
��������
��
��
���������
��
���������
���
��
��
���
��
����
��
±���
���
���
����
����
���������
��
���������
��
±���
���
���������
��
���������
��
���������
��
���������
��
���������
��
±���
���������
��
���������
��
����������������
����������
��� �����
���������������� �������������� ��� �
������
���
���
���
���
����
�����������
��=�� �
��
��
α ��������������������±�!�
�����
������
��
"����
����
��� ����
�"
����
��#
$����
�������
���� ��� �
%�� ��
&����������
%�� ��
&����������
%�� ��
&����������
%�� ��
&����������
!��
�����
��
�������
�±�
�±�
��
±����
����
����
��
�������
��
�������
��
±���
����
��
����
��
����
��
����
��
�
����
��
�������
��
��
�������
��
����
��
�����
�
��
��
���
��
��
±�
���
����
����
�����
��
�����
��
±������
��
�����
��
�����
��
�����
�
��
�����
��
������
��
�����
��
����������� ������
����������
��� �����
���������������� �������������� ��� �
������
���
���
���
���
����
�����������
�
��
��
α ��������������������±�!�
�����
������
��
"����
����
��� ����
�"
����
��#
$����
�������
���� ��� �
%�� ��
&����������
%�� ��
&����������
%�� ��
&����������
%�� ��
&����������
���
����
��
�������
�±�
�±�
��
±����
����
����
��
�������
��
�������
��
±���
����
��
����
��
����
��
����
��
����
��
�
����
��
������
��
��
�����
��
�����
�
��
��
���
��
��
±�
���
����
����
�����
��
�����
��
±�
�����
��
�����
��
�����
��
�����
±�
��
�����
��
�����
��
�����
��
����������������
����������
��� �����
���������������� �������������� ��� �
������
���
���
���
���
����
�����������
��=�� �
��
�
� ���
���
�����
��
±��
�� �
α ��������������������±�!�
�����
������
��
"����
����
��� ����
�"
����
��#
$����
�������
���� ��� �
%�� ��
&���������
%�� ��
&���������
%�� ��
&���������
%�� ��
&���������
%�� ��
&���������
���
�����
��
��������
���
±����
±���
±��
���
����
����
���
����
��
��������
��
±�
��������
���
��
���
��
��
�
±���
���
����
���
��
��������
��
���������
��
�
��������
��
��
��������
��
�����
��
�����
��
±�
���
����
����
���
±���
�����
��
�����
��
±���
�����
��
�����
��
�����
��
�����
��
�����
��
�����
��
�����
��
����������� ������
� � � � � � � �� � � � � �����
���
������
���
����
�
����
����
�����
���
�
��������� �������������
�����
��
���
�
��=���
�
����
���
�����
��� ±
���
����
���
�����
��� ±
!
� ��
�������������"����������� �����"�������#
$��������������� ��� �
%�� ��
&���
�����
��
%�� ��
&���
�����
��
%�� ��
&���
�����
��
����������
� ����
�
���� ��� � �
���
��������
�
��
������� ���
� �±���
����� ��
�����
���� ���
��
��������������� ��
����� ��
� � � � � � � ��� � � � � �����
���
������
���
����
�
����
����
�����
���
�
��������� �������������
�����
��
���
�
��=���
�������������±'
�
��
������������±!
�
��
������������±'
�������������"����������� �����"�������#
$��������������� ��� �
%�� ��
&���
�����
��
%�� ��
&���
�����
��
�����!�
����
�
��
±
��
�����
�
���� ��
���� ��
��� �
±����� ��
����� ��
��
����� �±�
����� �
����� �±�
�����
������ ��
������ �� ±�
���������������
� � � � � � ���� � � � � �����
���
������
���
����
�
����
����
�����
���
�
��������� �������������
�����
��
���
�
��=���
�
��
������������±!
�
��
������������±' �������������"�������
���� �����"�������#$��������������� ��� �
%�� ��
&���
�����
��
%�� ��
&���
�����
��
����!�
���� �� ±�
��
�����
�
���� ��
���� ��
±���� ��
���� ��
����� ��
��
����� ��
����� � ±������ �
�����
������ � ±������� ��
� � � � � � � ��� � � � � �����
���
������
���
����
�
����
����
�����
���
�
��������� �������������
�����
��
���
�
��=���
� � � �
�����
����
���
�����
�� �
±!(
�������������"����������� �����"�������#
$��������������� ��� �
%�� ��
&���
�����
��
%�� ��
&���
�����
��
%�� ��
&���
�����
��
%�� ��
&���
�����
��
���
���
���
� ±� � ±�
� �
±� � ±�
������� � �
���� ��
����� ��
���!�
��� � �
��
����� � �
���� ��
����� ��
�����
�������
�������
��
�����
����� �� ±����� ��
���� �
±����� ��
����� ��
����� ��
����� � ±�� ������
������� � ±���� ��
��������������
� � � � � � ���� � � � � �����
���
������
���
����
�
����
����
�����
���
�
��������� �������������
�����
��
���
�
��=���
�
�������
������)'*!
�������������"����������� �����"�������#
$��������������� ��� �
%�� ��
&���
�����
��
��� ����!�
����� �� ±�
�
����� ��
���� ��
±��� �
����� ��
����� ��
����� �� ±�
�
����� ��
����� � ±�� ������ ��
������� �� ±���� �
� � � � � � � ��� � � � � �����
���
������
���
����
�
����
����
�����
���
�
��������� �������������
�����
��
���
�
��=���
��
�����������)'
� �
�������������"����������� �����"�������#
$��������������� ��� �
%�� ��
&���
�����
��
%�� ��
&���
�����
��
�� !�
�����
��
��
±�
����
����� ��
���� ��
��� ��
����� �� ±������ �
����� ��
±��
����
����� ��
����� ��
� ������
��
�
������� �� ±���� �
��������������
� � � � � � � ��� � � � � �����
��������������� �
������������ ��� �
��������� �������������
�����������
�
�
� �����������������������"
����������� �����"������#
$��������������� ��� �
%�� �� &����
�����
!�
������
�������
�
����
���� "��� ����
������ ����
�����������
���!�
������
������ ����
#��� ��$�%�&���'()
� � � � � � � ��� � � � � �����
��������������� �
������������ ��� �
��������� �����������������������
�
� �
�������������"����������� �����"�������#
$��������������� ��� �
%�� ��&���������
%�� ��&���������
!�
���������� �
��
�
��������
���!�
������� �
������
������� ��� ��
��������� ���
� � � � � � � ��� � � � � �����
��������������� �
������������ ��� �
��������� �������������
����������
�
�
�������������"����������� �����"
������#
$��������������� ��� �
%�� �� &����������
!
����������
�
����
�'*�����$(��
��������
����!�
�������
�������� ����
��������� ����
���������������
� � � � � � � ��� � � � � �����
���
������
���
����
�
����
����
�����
���
�
��������� �������������
����������
�
�
� �
�������������"����������� ��+
���"�������#
$��������������� ��� �
%�� �� &����
�����
%�� �� &����
�����
%�� �� &����
�����
!
���
������
�
����
������
� ±��
����������� �
������� � ±� ���������� �
���!�
������
����
±����
����������� �
������� � ±� ����
������� ��� ����
� � � � � � � �� � � � � �����
���
������
���
����
�
����
����
�����
���
�
��������� �������������
����������
�
�
� �
�������������"����������� �����"
������#
$��������������� ��� �
%�� �� &����
�����
%�� �� &����
�����
%�� �� &����
�����
!�
���
������
�
����
������
� ±�
�
����������� �
±�������� �����
������ �
���!�
������
����
±� ����������� �
��� � ±� ����������� ���
�������� ��� ±� ����
� � � � � � � ��� � � � � �����
��������������� �
������������ ��� �
��������� �������������
����������
�
�
�������������"����������� �����"
������#
$��������������� ��� �
%�� �� &����������
!�
���� �������
�
����
�'*�����$(��
� ������������
����!�� �������
� �������� ����
��������� ����
���������������
���������
��� ������
���������������� �������������� ��� �
������
���
������
�������
�����������
�
��
��
α���������������������±��
�����
��������!
������
���� �����!��
���
��"
#����
�������
����
���
�
$�� ��
%����
���
��
$�� ��
%����
���
��
$�� ��
%����
���
��
$�� ��
%����
���
��
�
�����
��
�������
�±�
�±�
�
±����
����
����
��
�������
��
�������
��
±���
���
��
����
��
����
�
����
��
����
��
��
��������
�
��
��������
��
���������
��
���������
���
��
��
���
��
��
��
±���������
��
���
����
����
���������
�
��������
��
±����������
��
���������
��
���������
��
���������
�
±����������
��
�������
��
���������������� �
����������
��� ������
���������������� �������������� ��� �
������
���
�����
����
����
�����������
�
��
��
α���������������������±��
�����
��������!
��������
��� ����
�!
����
��"
#����
�������
����
���
�
$�� ��
%����
���
��
$�� ��
%����
���
��
$�� ��
%����
���
��
$�� ��
%����
���
��
��
����
��
�������
�±�
�±�
�
±����
����
����
��
�������
��
�������
��
±���
���
��
����
��
����
��
����
����
��
��
��������
�
��
��������
��
���������
��
���������
���
��
��
���
��
��
��
±�
���
����
����
��������
��
���������
�
±���������
��
���������
��
���������
��
��������
��
���������
�
±����������
��
�������
��
��� �������������
� � � � � � � ��� � � � � �����
���
������
���
����
�
����
����
�����
���
�
��������� �������������
�����
��
���
�
�
� ��
��=���
�����
����
���
�����
���
±!(
�������������"����������� �����"
������#
$��������������� ��� �
%�� ��
&���
�����
��
%�� ��
&���
�����
��
%�� ��
&���
�����
��
!�
������
��� � �
±�
� � ±�
� ±�
������� � � � �
���� �� ��
±�
����� �� ��
!�
� ���� � � � �
�
����� �� � �
����� �� ��
���� �� �
���� �� ��
�����
���� �� ��
��� �� �
���� �� ��
����� �� ±� �� ±������ � �
����� � ± ±����� �� �
� ������ � ±� �� ±�
� � � � � � � ��� � � � � �����
���
������
���
����
�
����
����
�����
���
�
��������� �������������
�����
��
���
�
�
� � � �
�����
����
���
�����
�� �
±!(
�������������"����������� �����"
������#
$��������������� ��� �
%�� ��
&���
�����
��
%�� ��
&���
�����
��
%�� ��
&���
�����
��
%�� ��
&���
�����
��
!�
�������
������
��� ±��� ��� ±���
� �
±� � ±�
��������� ��
� �������� ��
�������� ��
��������� �
!�
� ������ � �
��
� ������� ��
� ��������
�����������
�����������
��
�������� ��
��������� ��
�������� �±�
�����
��������� ��
��������� ��
�������� �� ±������ �
��������� ±���������� ��
���������������
� � � � � � � �� � � � � �����
���
������
���
����
�
����
����
�����
���
�
��������� �������������
�����
��
���
�
�
� � � �
�����
����
���
�����
���
±!(
�������������"����������� �����"
������#
$��������������� ��� �
%�� ��
&���
�����
��
%�� ��
&���
�����
��
%�� ��
&���
�����
��
%�� ��
&���
�����
��
!��
�������
������
��� ±��� ��� ±���
� �
±� � ±�
��������� ��
� �������� ��
�������� ��
��������� ��
!�
������ � �
��
������� ��
� ��������
�����������
�����������
��
�������� ��
��������� ��
�������� ��±�
�����
��������� ��
��������� ��
�������� �� ±������� �
��������� ±���������� �
� � � � � � � �� � � � � �����
��������������� �
������������ ��� �
��������� �������������
����������
�
�
�������������"����������� �����"
������#
$��������������� ��� �
%�� �� &����������
��
��������!�
�������
�
����
������� ����
�������� ����
+���������
����
��� �����������
� � � � � � � �� � � � � �����
���
������
���
����
�
����
����
�����
���
�
��������� �������������
�����
��
���
�
�
� � �
��
���
����
���
�����
���)!(
�������������"����������� �����"
������#
$��������������� ��� �
%�� ��
&���
�����
��
%�� ��
&���
�����
��
%�� ��
&���
�����
��
��
���������
�
�� � ±���
� �
±�
�������� ��
� �������� ��
���!�
������ � �
�
������ � �
� �������� ��
��������
��
�����������
�� ±���������� ��
��������� �
±�������� ��
��������� ��
��������
��
��
�������� �
������� ±��������� �
��������� ��
� � � � � � � �� � � � � �����
���
������
���
����
�
����
����
�����
���
�
��������� �������������
�����
��
���
�
�
� � �
�����
����
���
�����
���)!(
�������������"����������� �����"
������#
$��������������� ��� �
%�� ��
&���
�����
��
%�� ��
&���
�����
��
%�� ��
&���
�����
��
��
���������
�
�� ��� ±���
� �
±�
�������� ��
� �������� ��
���!�
������ � �
�
������ � �
� �������� ��
��������
��
�����������
�� ±���������� ��
��������� �
±�������� ��
��������� ��
��������
��
��
�������� �
������� �±��������� ��
��������� �
������������� �
� � � � � � � � � � � � �����
���
������
���
����
�
����
����
�����
���
�
��������� �������������
�����
��
���
�
�
� � �
��������������±!(
�����
����
���
�����
���
±!(
�������������"������
���� �����"������#
$��������������� ��� �
%�� ��
&���
�����
��
%�� ��
&���
�����
��
%�� ��
&���
�����
��
��
���
���
� ±� � ±�
� �
±�
�����������
������� � �
���� ��
����� ��
���!�
��� � �
�
�����
�����
�����
��
���� �� ±����� �
����� ��±����� ��
���� �
��� ��
±������ ��
����� ��
����� �
�����
�� �
� � � � � � � �� � � � � �����
���
������
���
����
�
����
����
�����
���
�
��������� �������������
�����
��
���
�
�
� �
��������������±!(
�������������"����������� �����"
������#
$��������������� ��� �
%�� ��
&���
�����
��
%�� ��
&���
�����
��
�����!�
�����
�
��
��
±�
�����������
����� ��
���� �
���� ��
����
��
��
��� ��
���� ��
����� �
����� ��±������ ��
����� �
����� �� ±��� �
��� �����������
� � � � � � � �� � � � � �����
��������������� �
������������ ��� �
��������� �������������
����������
�
�
�������������"����������� �����"
������#
$��������������� ��� �
%�� ��&���������
��
���������
�
���� � ��������
����������
� ��������
���������� � ��������
� �������� ���� � �������
����!�
������� ����� ���������������
����� �������� � �������
#��� ��$�%�&���,'()
��������� ���� ����������
��������� �� ���������
� � � � � � � �� � � � � �����
��������������� �
������������ ��� �
��������� �������������
����������
�
�
�������������"����������� �����"
������#
$��������������� ��� �
%�� ��&���������
��
���������
�
���� � ��������
����������
� ��������
���������� � ��������
� �������� ���� � �������
����!�
������� ����� ���������������
����� �������� � �������
��������� ���� ����������
��������� ���� ���������
��������������������������� ������� !���� ���� ���� ���� ����� ��������� ���� ����� �������� �������� �� �����
������������������������ �� ����� �������������� �������������������� � ���
�������� ��� ����� ������������������������������������������������� ��
�������������� �� ������������� ���������� � �������� ��������� �� ������������
������������������ ��� � �!������ �� �����������
�������
"�� #������������ ��� ����$%&��$&%��$&'��$&(��)*��)%+�
,*���� -�����-����� ��� ����.�%&�������� �������/ ����
� ��� ����$%���$%"��$&���$&*��)0��,0���� -�����-���
� ��� ����.�&+�������� ������� ����������������)��
����� ��������� �� ���.�1�±&2����*�� $������������� ��� ��� ����������-���������3
�� ������4�����-�� ��� �� ���� - ������ �����������3���� �� ������ (0�� ��/��� ��������� ���� / �� ���� � ��� �����������-���5������������� ��� � ��������� ���������������� ��������������� �� ���������������� ����-�� �
� � � � � � � ����
,��- ��������#�����
.�����/����- �������#
�����������'*��
���
�������������
#��� ��- ���� ���� ������ � ���� �� ���� � ����� �� ������ ����� ���� ������ ����/ �� �� �����������1� ����%2�
���������4 �����-�� �������� ����� ��� ������ ����� �����������������������(0������ ������� - ������� ���-�����'���/ ��������� ��������������������������������-��������� ����������������������� ����&���'���������������������� ��� � ��������� ��������������� ���������������� �� ������������� ��� ����-�� �
0�� 6��� ����� � ���� ����� ������� ������������������'���/��������������� ������ ����������������������� ����� �����/ �������� ��� �'��������� ��� ����-������'������ ��� ���� �� %�&� ��-���� �� � ����� � ����� ��� ����� � � ��� �� ��-���� ���� � '� ����� � ���� � ���� ���� ���� ��� ��� ��� ������� ���� �� ���������� ���� ���� ��� � ��� ����/ ����(�
��������������������������� � !�7�� ��"�#$%��������� ��!�%+�� ��"�#$%��������� � !�%%�� #���� ��������������������������������������'+�8� ����� ������� ��� �'����
������������������ ���/��������������� ��� �� ����� ������� ������1� ����(2��������� �3������� ����������
- �.*�
� � � � / � 0 � *� 1�. .(�����%'�% .&%�)�. .�0���(�23 4(���%�(54(�20(4(�.� 54(�20�)���'��&�00(4(�'('0 3066�/�&.2�54�('(4(�3'�*�����&��� .��/0(��3' ����)�. .�������0��� .&%��6�(7������'0�8�)�. .('�����0 &��� .��/0(��3' ���� 023�7*
��������������������������� � !�%&�� #���� ���� � ����������� - �� ����������� ���������������� ��� 9+�&������!������ ��� ����-������(���5+�%���:�+������!������ ��� ����-�����!&����5'����!������ ��� ����-����&�!�+���5+�+(���:�%�+����!������ ��� ����-�����+!%++���5+�+%���:�(�+�������� ��� �"����!������ ��� ����-������ �%++����%'�� ��������� ������ ��������� ��� ����������������� ����+�0!%�(��������� ���
��� ���������� �������������� ��� ��������������������� ��� � �����;<$,��&"(!0+�%(�� =��������� ����� ������� ����������������� � ��������/ ����%�%��� ������� � ���������������� ��������� ����� ������������������������ ������ ���
�����������/ ��������� ��� �������� �������� � ����������/ ����&�%"�� ���� ����� � �� ��� ������ ��� � �� ������� ������� � � ���� - �� ��� ��
� �������������� ���������� � ����������� �� ������������ ����������� ���������� ����� ���������������/ ��������� ��� �������� �������� � ����������/ ����'�
%(!%"�� �&'����(��)*)#��+�#,�)������� ��!�
- �.*�� - �.*�� - �.*��
��� ����������
%*�� >� ��������� �������� �� ������� � ��� ����� ��-���� �� � %"����� ����� ���� �����/������������������ ������ ��� �� ��������������� �������� �������(��������������� ���� ����/ ��������� ��� ������������������'�
%0�� #���� ������� ����� � ������������������������ ����������� ����� ? ������ ��3� �� ����� ���������'+�8��������������� ����
%7�� ��������� ����������� � �� ��������������� ����� � ���� ����� ������������������������������ ��� �����±�@������������� ���� ����/ ���������� � �����������������'�
%*!%7�� �&'����(��)*)#��+�#,�)������� � !�
���������� ��� ��� �� �����
��
&�������������� ���� �����#���� ��0&�
0 � ���/��#����������������$����������- ����������������� ����� �����"����������
���1����2 ����2����� ���������'� ����'�����'3 ����'3����!! ����!!����1! ����1!����2� ����2�����4�
9(��� � � � � � � �
�'*����$(���
� � � � � � ��
� � � � / � 0 � *� :�0����20( � �0�/ 0� � )�. .�� 0 � $(�;0(� �� '�3�.2� ���� .(�<�0�� �(� � .(0)(4(=� � 0.�*
���������� ��� ��� �� �����
��
���������������$��������������������
.������������
5������ ������������������#����� ���*�46!�� �����������'�2����!������������������������ ��
5������ ������������������#����� ���*�46!�� �������������4����'�!���������������������� ��
72!8� �72! 7238� �723 7��8� �7�� 72!8� �72! 7238� �723
� � �� �� �� �� ����������������������
� �� �� � �� �� �� �� �� ���������������
� �� � � �� �� �� �� ������������������
� �� � �� �� �� �� ��������������������
� � � �� �� �� �� �� �����������������
� � �� �� �� �� �� ��������������������
� � � � / � 0 � *� ���' $ 00� �$�00� �0 ���&��(&.��0%6.&%�0��&( $�0 0�%��'��(�0% �� �����&'��) 0��5$��0 00(��'�� . �=� ).�($������0����%�(7��(�%�0(&.��.()�*
������������� �
���������� ��� ��� �� �����
��
���������������$�����������$�� ������������������� ���� �����������������$���������������������� ���� 9������������������������
'�� '�' '�! '�1 '�2
� � �� �� �� �� ����������������������
� � �� �� �� �� �� ��������������������
� � � �� �� �� �� �� �����������������
� �� � �� �� �� �� �� �� ����������������
� �� � � �� �� �� �� �� �� �������������
�������������� ������������� ���������������*
��� �����������
���������� ��� ��� �� �����
��
%�� ���/��#�����������������������$��&�����/������������ �������������������������$�����
��� ���/���������� �
� � � � 9(���')�6/*
�'*���>��������>
�>� ���>��������>
�>���
��������������������������������
���������*� ������������ ����������������
�������������
.���������� ���������,�"� ���� #���������������������
�������������������������/9��������������������� �!���"
:���� ;��<��!1�2����'2��=�!������ � � >������������!=��3�!��'�� � � � ��&��� ������������/�'!��?�!��'���� � � ��������������2�3�����+ ������2�!������, ��@�!�������� ���!�!������A����414�
B:&��:�����/�����������������'�=�=3��0���������������#�������'2�%��������:�����/��������&750
C � ���:&��:�����/����������������*�� ���D0������� #������� �E��'�1�3!��0�������F�� ��������3�&���<��4�'�!