8/20/2019 km 14.8.15.pdf

1/32

1377 ckESpf? 'kwd,0gqkvjynfausm 14 &uf? aomMumaeY?1377 ckESpf? 'kwd,0gqk  dvjynf h ausmf  14 &uf? aomMumaeY? 14-8-2015)(14-8-2015)  (8292)(8292)

aejynfawm Mo*kwf  13aejynfawmf  Mo*kwf  13tao;pm;ESif h tvwfpm;pD;yG m;a&;vkyfief;rsm; zG  H UNzdK;

wd k;wufa&;vkyfief;aumfrwD tpnf;ta0;ud k ,refaeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&S  d pufrI0efBuD;Xmetpnf;ta0;cef;rü usif;y&m vkyfief;aumfrwDOuú| jynfaxmifpk 

or®wjrefrmEdkifiHawmf  'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;wufa&mufí trS mpum; ajymMum;onf/

tpnf;ta0;odk Y 'kwd,or®wESif htwl  jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESif h Xmeqd kif&mwm0ef&S  dolrsm;

wufa&mufMuonf/a&S;OD;pG m 'kwd,or®wu trS mpum;ajymMum;&mü

Ed kifiH\pD;yG m;a&;zG  H UNzdK;wd k;wufa&;ESif h  jynfolrsm;\ vlrI pD;yG m;b0 zG  HUNzdK;wd k;wufa&;twGuf  tpd k;&taejzif h tao;pm;ESif h tvwfpm;vkyfief;rsm; zG  H UNzdK;wd k;wufa&;tm;

txl;tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tpd k;&\pD;yG m;a&;rl0g'rsm;wGif wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;tMum;tcsdK;usrQwpG m zG  H UNzdK;wd k;wufapa&;? jynfolvlxkwpf&yfvk  H;&&S  dcHpm;Ed kifrnf h vlrIpD;yG m;a&;e,fy,ftoD;oD;wd k Y\ zG  H UNzdK;

wdk;wufa&;wdkYudk xnfhoGif;a&;qGJaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? 2015 ckESpf tukefwGif AEC pwifouf0ifawmhrnf jzpfojzif h SME vkyfief;rsm; wd k;wufatmifaqmif&Guf&mwGif MuHKawGU&rnf h  pdefac:rIrsm;ESifh  tusyftwnf;rsm;tm;azmfxkwfjcif;ESifh  ajz&Sif;jcif;rsm; BudKwifjyifqifNyD;

oufqd kif&myg0ifol Stakeholder rsm; yl;aygif;aqmif&GufrI onf tvGefta&;BuD;ygaMumif;/

pmrsufESm 3 aumvH 1 ok pmrsufES m 3 aumfvH 1 ok  d Y 

tif;pdef &xm;vrf;cH;ausmwHwm;topfpDrHuef; &mEIef;jynfaqmif&GufNyD;pD;rIud o*kwf 13 &uf naeydif;u awGU&pOf/tif;pdef &xm;vrf;cH k;ausmfwHwm;topfpDrHudef; &mEIef;jynf haqmif&GufNyD;pD;rIud k Mo*kwf 13 &uf naeyd kif;u awG U&pOf/ mw fyH - p d;0if;"mwf yH  k - pd   k;0if ;  MLA(MLA) 

8/20/2019 km 14.8.15.pdf

2/32

Mo*kwf 14? 2015Mo*kwf 14? 2015

jrefrmEk  difiH\ EkdifiHa&;jzpfpOfudk  jyefajymif;avhvmMunf hvQif odompG majymif;vJvmonfuk  d jrifawG U&onf/ jynfolrsm; arQmfvif hcsuf ESifh trsm;qE´ESifha&G;cs,fqHk;jzwfonfh tavhtxaumif;rsm;ujrefrmhEdkifiHa&;avmuwGif wpfpwpfpck  difrmtm;aumif;vmonf/

wpfOD;wpfa,mufwnf;\ qH k;jzwfonf htavhtxrS trsm;qE ́ESif htnD oHk;oyfqk  H;jzwfwwfonfh tavhtusifhaumif;rsm;onf 'Drd kua&pDEIef;pHrsm; jrif hrm;wd k;wufvmonf hoabmjzpfonf/ jrefrmh Ed kifiHa&;tvSnf htajymif;ud k 2011 ckESpfrSpwifaqmif&GufcJh&m ,cktcg oufwrf; ig;ESpfyif ukefqH k;awmhrnf/

jzwfoef;cJh&onfh ig;ESpfwmumvtwGif; 'Drdkua&pDtpdk;&?wyfrawmf? vTwfawmf? t&yfbuftzJ  G Utpnf;rsm;ESif h jynfolwpf&yfvH k;\ wlnDaomoabmqE´rsm;ESif htnD NyD;jynf hpH kjcif;r[kwfaomfvnf;taumif;qH k;ta&GUwpfckud k  jzwfoef;Ed kifcJ honf/ trSefwu,fwGifjrefrmEkdifiHonf 'Drdkua&pDtavhtusifhESifh  ESpfaygif; 50 ausmf 

uif;uG mcJ honf/,ck 'Drd kua&pDvrf;aMumif;ay:od k Y jyefvnfí pwifavQmufvSrf;cJ h&m

,ck ig;ESpfwmoufwrf;t&rl  wkdawmif;onf[k  qkdEkdifygonf/wk  dawmif;yif wk  dawmif;aomfjim;vnf; 'Drd kua&pDpepf\ o½kyfouefrsm;rSm tjcm;'Drd kua&pDEdkifiHrsm;\ tajymif;tvJESif hrwl wpfrlxl;uJpG mwkd;wufajymif;vJcJhonf[k ajym&rnfjzpfonf/ tcsKdUudpörsm;wGif tjcm;Ed kifiHrsm;xufyif omvGefygonf/

tajymif;tvJwpfckud k trsm;tBudKufaqmif&Guf&mü rnfrQcufcJ rnfud k rSef;qMunf hEk  difygonf/½Iaxmif hwpfckud k bufav;buf½Ijrif&mwGif vlav;rsKd;ESif h tjrifav;jrif xGufrnfjzpfonf/ tjrifrwl uJ  Gjym;rI&S  drnfjzpfaomfvnf; teD;pyfqH k;½Iaxmih  f? teD;pyfqH k;tjrifjzpfatmif pkaygif;n§  dEI  dif;aqmif&Gufjcif;onf 'Drd kua&pDoabmw&m;ud k azmfaqmifay;jcif;jzpfonf/

aqmif&GufcJ hNyD;aom 'Drd kua&pDc&D;vrf;onf tpOD;jzpfí yd kícufcJMurf;wrf;ayonf/ pepfa[mif;wpfckrS pepfopfwpfckud k ajymif;vJ&mwGif tcuftcJrsm;? pdefac:rIrsm;&S  drnfjzpfonf/ rnfok  d Yyifjzpfap jrefrmEk  difiH 

\ 'Drd kua&pDta&G Uc&D;ud k  yH kazmfay;Muonf h vrf;cif;Muolrsm;tjzpf todtrSwfjyKMu&rnfjzpfonf/ xd kc&D;vrf;wGif wk  d;wufjzpfxGef;rIrsm;?

tm;omcsufrsm; &S  drnfjzpfovd k tm;enf;csufrsm;vnf; &S  drnfjzpfonf/,if;wd k Yud k oifcef;pm,lum tem*wfEk  difiHawmftwGuf yd krd kwd k;wuf 

aumif;rGefygap[laom rGefjrwfonf h&nfrSef;csufxm;um wlnDaompdwfxm;rsm;jzif h 0d kif;0ef;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ rMumrDumvwGif 

jrefrmEk  difiH\ 'kwd,ajrmufta&G Uwpfckud k a&muf&S  dap&ef tqH k;tjzwf ay;rnf h taxGaxGa&G;aumufyJ  GBuD; usif;yawmhrnfjzpfonf/

jrefrmEkdifiH\tusKd;udk  trSefwu,fo,fydk;Ekdifrnf h jynfolY ud k,fpm;vS,frsm;ud k jynfolrsm;\qEj́zif h rSefrSefuefuef a&G;cs,fay;Ekdif&efrS m jynfolrsm;\ wm0efyifjzpfonf/ wpfenf;qd kvQif rSefrSefuefuefa&G;cs,fwwf&efrS m jynfolrsm;jzpfovd k Ek  difiHESif hjynfoltusKd;trSefwu,fo,fydk;&rnfrSm jynfol Yudk,fpm;vS,frsm;jzpfonfudk ,cktcsdefumvuwnf;u uJ  GuJ  Gjym;jym;od&S  dxm;oif honf[k tBuHjyKcsifygonf/

zJ  G Upnf;yH ktajccHOya'wGif Ek  difiHawmf\tcsKyftjcmtmPmonf Ek  difiHom;rsm;xHrSqif;oufvmNyD; Ek  difiHawmfwpf0ef;vH k;ü wnfonf[k jy|mef;xm;onf/ xdkYaMumifh tcsKyftjcmtmPmudk xdef;odrf;apmif ha&S mufrnf h jynfol Yud k,fpm;vS,f wpfOD;csif;pD\ t&nftcsif;ESif h tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;udk  avhvmí ppfrSefonf h'Drd kua&pD 

EkdifiHawmfopfud k wnfaqmufEk  difrnf hyk*¾  dKvfrsm;tm; rSefrSefuefuef a&G;cs,fwwfap&ef BudKwifjyifqifxm;Mu&rnfjzpfygonf/ /

aeYpOfowif;pm

  pmwn;rSL;csKyfpmwnf;rSL;csKyf - OD;cifarmifausmf'if  pmwnf;rsm;pmwnf;rsm; - OD;vSpdef? OD;0if;Ed kif? OD;pd k;pd k;Ed kif? OD;pef;atmif  owif;axmurSL;owif;axmufrSL; - OD;aX;atmif  bmomjyepmwn;rsm; -bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? at0rf;pdk;?

atmifausmfausmf

  tEkynmpmwnf; -tEkynmpmwnf; - cifcifouf  tm;upm;pmwn; -tm;upm;pmwnf; - arvJ hoif;  aqmif;yg;pmwnf; -aqmif;yg;pmwnf; - pE´ m0if; tBu;we;tBuD;wef;owi;axmursm;owif;axmufrsm; - [def;xufvif;? Edkifvif;Munf?

NzdK;pE´ mjrif h

 ti,we;ti,fwef;owi;axmursm;owif;axmufrsm; -- ooDoDrif;? atmifausmfOD;?cifZmvD? oef YZif0if;? aroBuFef?at;at;jrif h? cifpkpkvI  dif 

mwfyHowif;axmuf -"mwfyHkowif;axmuf - cifarmif0if;? aZ,sm0if;(zd k;cG m;)  txl;owif;axmuftxl;owif;axmuf - pkESif;vJ h? oD&d

&efukef&efukef  Mo*kw 13Mo*kwf  13&efukef a&Taps; 746000 - 748000&efukef a&Taps; 746000 - 748000rEÅav; a&Taps; 746000 - 748000rEÅav; a&Taps; 746000 - 748000

pufok;qDaps;EIef;pufok  H;qDaps;EIef;(u ) 'DZ,f  wpfvDwm 660 usyf(c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 800 usyf(* ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 700 usyf(C ) "mwfqD wpfvDwm 710 usyf

EdifiHjcm;aiGvvS,EIef;EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;(u) tar&duef  wpfa':vm = 1246.0

(c ) Oa&my wpf,l½k  d  = 1390.0(* ) w½kwf wpf,Grf  = 195.08(C ) xkdif; wpfbwf  = 35.373(i ) rav;&S m; wpf&if;*pf  = 310.92(p ) tdEd  ´, wpf½lyD; = 19.209(q ) *syef  wpf&m,ef; = 1002.6(Z ) awmifuk  d&D;,m; wpf&m0rf  = 106.15(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 915.68

(n ) pifumyl  wpfa':vm = 891.02jynfaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawmA[kbPjynfaxmifpkor®wjrefrmEk  difiHawmfA[k  dbPf 

owfrSwf&nfñTef;EIef;owfrSwf&nfñTef;EIef;

wd kif;a'oBuD;? jynfe,ftoD;oD;&S  d a&BuD;? a&vQHrIESifh ajrNydKrIrsm; jzpfyG m;aeaom a'orsm;odk YulnD u,fq,faxmufyH ha&;ypönf;rsm; oG m;a&mufvSL'gef;aeonf h apwem&Sifjynfolrsm;taejzif h armfawmf,mOf ESif h pufavSwdrf;arS mufrIjzpfpOfrsm;jzpfyGm;í xdcdkuf'Pf&m&&S  drIrsm;&SdaeaMumif; pdwfraumif;zG,f&mMum;odae&ygonf/

odkYygí apwem&Sifjynfolrsm;taejzifh a&ab;oifha'orsm;odkY oGm;a&mufvSL'gef;Mu&mwGifab;tEÅ &m,fuif;&Sif;ap&eftwGuf rdrdwd k YoG m;a&mufvSL'gef;rnf ha'o&S  d oufqdkif&m Xmeqd kif&m tzG  J U

tpnf;rsm;xHrS vrf;c&D;ESif hywfoufonf h owif;tcsuftvufrsm; pH kprf;&,lí vd ktyfonf htultnDrsm;awmif;cHaqmif&GufoG m;Muyg&ef today;EI  d;aqmftyfygonf/

awmifwGif;BuD; Mo*kw 13awmifwGif;BuD; Mo*kwf  13rauG;wd kif;a'oBuD; awmifwGif;

BuD;NrKd Ue,f&Sd urÇ mha&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfpm&if;0if AdóEd k;NrKd Ua[mif;teD;ywf0ef;usif aus;&G mrsm;&Sdvrf;rsm;udk  ajrom;vrf;cif;jcif;? ausmufacsmvrf;cif;jcif;rsm;ponf h tqif hjr§if hwifrIrsm;

uk  daqmif&Gufvsuf&Sdonf/aus;vufa'ozGHUNzKd;wdk;wuf  

a&;OD;pD;Xme\2015-2016 b@ma&;ESpf cGifhjyKaiGusyf 1048 'or28 oef;jzif h aus;vufvrf; 16 vrf;ud k tqif hjr§if hwif aqmif&Gufvsuf&S  d onf/ vrf;rsm;tqif hjr§if hwifaerI ud k c½d kiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;tkef;oef;?

NrKd Ue,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmf?NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzG  J U AEOD;odef;xGef;OD;ESif h wm0ef&Sdolrsm;u Mo*kwf 12 &ufu uGif;qif;Munf h½Ippfaq;cJ hNyD; owfrSwfumvtwGif;NyD;pD;a&;? vrf;t&nftaoG;aumif;rGefa&;wd kYudk  rSmMum;cJh aMumif; od&onf/ Edif0if;Ed kif0if;

8/20/2019 km 14.8.15.pdf

3/32

Mo*kwf 14? 2015Mo*kwf 14? 2015

 tao;pm;rStao;pm;rSrdrdwdkY tao;pm;ESifh tvwfpm;

vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwDtaejzifh EdkifiHwumtqifhESifh nDñGwfaom rl0g'rsm;? Oya'? qufpyf Oya'rsm;tm; jyKpka&;qG  Ja&;? rdrdwd k YpD;yG m;a&;0ef;usiftwGif; vG,fvG,fulul vkyfief;pwifxlaxmifEdkifa&;? aiGaMu;t&if;tESD;&&S  drI us,fjyefYvma&;? vl UpGrf;tm;t&if;tjrpf zG  H UNzdK;wd k;wufa&;? vkyfief;wl tpktzGJUrsm; ay:xGef;vsuf pkaygif;avhusif haqmif&Gufvma&;? pHcsdefpHñTef;rsm;owfrSwfa&;? tcsdefESifhtnD owif;tcsuftvuf&&S  da&;? okawoevkyfief;rsm; zGHUNzdK;jcif;jzifh wDxGifzefwD;rI&Sdonfh vkyfief;rsm;ay:aygufvma&;? ,SOfNydKifEd kif pGrf;jr§ifhwifNyD; aps;uGufxdk;azmufa&;?apmif hMunf htuJjzwfa&; tp&S  donf h vkyfief;pOfrsm;aqmif&GufEdkif&ef tpktzG  JU (9)ck zG  JUpnf; vkyfaqmifvsuf&S  dMuygaMumif;?tao;pm;ESif htvwfpm; pD;yG m;a&;vkyfief;rsm; zG  H UNzdK;wd k;wufa&;Oya' jy|mef;NyD;jzpfíA[dkaumfrwD? vkyfief;aumfrwDESifh at*sifpDrsm;tm; Oya't& zG  JUpnf;vsuf SME rsm; zG  H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf EdkifiH wum tod kif;t0d kif;\ todynmA[kokw?tawGUtBuHKESifh t&if;tjrpfrsm;udk &&Sd tok  H;jyKEd kifa&;twGuf Ed kifiHwumrdwfzuf tzG  JUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf vsuf&S  dygaMumif;/

Ed kifiHwpfEd kifiH\ SME rsm;zG  H UNzdK;rItm;rl0g'qd kif&mwd kif;wmrI (8)ck jzpfonf h tzG  J Utpnf;qd kif&m rlabmifrsm;? taxmuftyH h ay;onfh 0efaqmifrIrsm;tm; &&SdEdkifrI?vkyfief;pwifwnfaxmif&mü vsifjrefNyD;oufomonfh ukefusp&dwfjzifh rSwfyk  Hwif jcif; aqmif&Guf&eftwGuf ydkrdkaumif;rGef onf h  Oya'ESif h jy|mef;csufrsm;jzpfaprI?b@maiGaMu; vG,fulpGm&&SdEdkifrIESifh bPfpepf? vkyfxk  H;vkyfenf;rsm; wd k;wufrI?acwfrDenf;ynmESifh enf;ynmvT  Jajymif;EdkifrI? EdkifiHwumaps;uGuf  csJUxGifEdkifrI?pGefYOD;wDxGif vkyfief;&Sifrsm;\ ynma&;jr§if hwifrI xda&mufpG m ud k,fpm;jyKEd kifrIwd k Yjzif h 

wd kif;wmMuygaMumif;? tqd kyg tcsufrsm;ud kt"duxm;NyD; yH hyd k;aqmif&Gufjcif;jzif h SMErsm; zG  HUNzdK;rItm; jr§ifhwifay;Ed kifrS m jzpfygaMumif;/

aiGaMu;u@taejzif h SMErsm;zG  H UNzdK;wd k;wufatmif aqmif&Guf&mwGif twdk;EIef;oufompG mjzif h acs;aiGrsm; yH hyd k;ay;&efvd ktyfouJ hod kY Public Fundrsm;? yk*¾vdubPfBuD;rsm;\ yg0ifrIjzif h  SMEDevelopment Fund rsm; xlaxmif&ef vdktyfonf htwGuf ,if;pepfrsm;jzpfvmap&ef rlabmifrsm;? vkyfxk  H;vkyfenf;rsm;jzif h ykHazmf&rnfjzpfygaMumif;/ InnovativeSMErsm; xda&mufpG m yHhyd k;ay;EdkifygujynfwGif;? jynfy aps;uGufrsm;wGif ,SOfNydKif Ed kifpGrf;jrif hwufvmNyD; EdkifiH\ pD;yGm;a&;tm; taxmuftuljyKEd kifygaMumif;/

EdkifiHwum aiGaMu;tzG  JUtpnf;rsm;xHrS Two Step Loan pepfjzif h acs;aiG&&S  dap&ef Ed kifiHawmftpDtpOfjzif h aqmif&GufaeouJ hodk Y jrefrmhaps;uGuftwGif; StockMarket Share rsm; ay:xGef;vma&;ESif h

vufawG Uaqmif&GufEd kifa&;twGuf ukrÜPD BuD;rsm; yg0ifvmatmif today;jcif; yd krd k aqmif&GufMu&ef vd ktyfygaMumif;/

jrefrm SMErsm; tmqD,Haps;uGufESif h xkwfvkyfrIuGef&ufwGif  a0pkrsm; yd krdk wd k;wufvm&eftwGuf qef;opfwDxGif&ef?enf;ynmjrifhrm;&efESifh ,SOfNydKifEdkifpGrf;jrifhrm;&ef ¤if;wd kY\ udk,fyd kifpGrf;&nftm;jr§ifhwifonfh  Direct Support to SMECompetency Upgrading Program rsm;yH hyd k;&efvd ktyfygaMumif;? ajymif;vJaeonf h aps;uGuftwGif; pm;okH;olrsm;\ vdktyf csuftwd kif; 0efaqmifrIay;Ed kifaom tawG;tjrifopfrsm; ay:xGufa&;? rdrdudk,fwd kif &yfwnfEd kifonf h SMErsm; ay:xGef;a&;rsm;twGuf BudK;yrf;oG m;&rS m jzpfygaMumif;/

SMEvkyfief;rsm;twGuf vl UpGrf;tm;t&if;tjrpf wd k;wufa&;aqmif&Guf&mwGif wuúodkvf? aumvdyf? oufarG;ynmoifwef;rsm;ESifh csdwfqufvsufyl;aygif;aqmif&GufMu&rS m jzpfygaMumif;? jynfwGif;wuúod kvf? aumvdyfrsm;rS SME rsm;twGuf 

vdktyfaom pGefYOD;wDxGiftpDtpOfrsm;xnf hoGif;oifMum;ay;&ef vd ktyfygaMumif;?SME rsm;\ aiGaMu;pDrHcefYcGJrIqdkif&mtodtjrifrsm;tm; pGef YOD;wDxGif ynma&;pepfrsm;wGif  oifMum;ay;jcif;tm;jzif h pGrf;&nf&S  daom SME rsm; ay:aygufvmrS mjzpfygaMumif;/

tao;pm;ESif htvwfpm; pD;yG m;a&;vkyfief;rsm; &SifoefzGH UNzdK; wd k;wufvmapa&;twGuf SME rsm; &ifqdkifae&onfh vkyfomud kifom&Sdaom pD;yGm;a&;0ef;usif jzpfa&;? pGef YOD;wDxGifvkyfief;rsm;zG  H UNzdK;a&;?b@maiGaMu;&&Sda&;? pD;yGm;a&;vkyfief;zGH UNzdK;wdk;wufa&;? 0efaqmifrIaumif;rsm;&&S  da&;? a'owGif;ESif h urÇ mhaps;uGufrsm;od k Y csdwfquf0ifqHhEdkifa&;qdkif&m pdefac:rI rsm;ud k ausmfvT m;Ed kif&ef vd ktyfonf h rl0g'ESif hvkyfief;pOfrsm;ud k n§  dEI  dif;jyifqifay;oG m;Mu&ef jzpfygaMumif;E Sifh tmqD,HESifh ta&S Utm&SpD;yG m;a&; okawoetzG  J UrS jyKpk xkwfa0xm;onfh tmqD,H SME rl0g'ñTef;udef;rsm;ESif h csdefxd k;í rdrdEd kifiH\ SME 

rsm; a&muf&S  daeonf hae&mrS a&S Uod k Ywpfqif hjr§if hwifoG m;Ed kifa&; pOfqufrjywf ok  H;oyf vkyfaqmif&ef vdktyfygaMumif;jzifhajymMum;onf/

qufvufí vkyfief;aumfrwDtwGif;a&;rSL; jynfaxmifpk0efBuD;OD;armifjrif hu jrefrm SME rsm;\ xkwfukefrsm;tm; wDxGifqef;opfrIrsm;ESif h aps;uGuf u vd ktyfaom ypönf;trsdK;tpm;? ,SOfNydKif EdkifpGrf;&Sdonfh aps;EIef;rsm;jzifh xkwfvkyfEd kifa&;udk BudK;yrf;aerI? SME rsm;twGufvd ktyfonf h taxmuftuljyK0efaqmifrIvkyfief;rsm; us,fus,fjyef Yjyef Ywnfaxmif a&;ESif h aumif;rGefwd k;wufaom pD;yG m;a&;0ef;usif jzpfxGef;a&; BudK;yrf;aqmif&GufaerI tajctaersm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/

xd k Yaemuf tao;pm;ESif h tvwfpm;pD;yG m;a&;vkyfief;rsm; zG  H UNzdK;wd k;wufa&;vkyfief;aumfrwDtpktzGJUwdk YrS tzGJUacgif;aqmifrsm;u u@tvdkuf aqG;aEG;wifjyMu&mvkyfief;aumfrwDOuú| 'kwd,or®wuaygif;pyfn§  dEIdif;ay;onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

&efukef  o*kwf 13&efukef  Mo*kwf 13&efukefajrmufydkif;c½dkif tif;pdefNrdKUe,fwGif ,mOfaMumydwfqdkYrI 

r&S  dap&ef &xm;ydk Yaqmifa&;0efBuD;XmerS  wm0ef,lwnfaqmufaom

tif;pdefaps;bufrS apmfbG m;BuD;ukef;buf&S  d vrf;opfvrf;ay:od k Y vrf;av;cG tqk  Hausmfí A[d kvrf;bufod k Y vufwufwpfckcG  JxGufwnfaqmufxm;aom tif;pdefck  H;ausmfwHwm; topftm; rMumrDzGif hvSpfíjzwfoef;oG m;vmcGifhjyKawmhrnfjzpfonf/

wHwm;BuD;tm; 2014 ckESpf 'DZifbm 19 &ufwGif pwifyEéuf½d kufwnfaqmufcJhNyD; yifrwHwm; tif;pdefaps;a&SU vrf;opfvrf;ay:odk YESpfvrf;oGm; tus,f 28 ay? t&Snf 1557 ayESifh vufwufwHwm;wpfvrf;oG m; A[d kvrf;ay:od k Y tus,f 16 ay? t&Snf 603 ay&S  daMumif;ESif hpkpkaygif; wHwm;t&SnfrS m ay 2160 jzpfonf/ wHwm;cHEk  dif0efrS m wef 60&SdaMumif;vnf; od&onf/

wHwm;BuD;wnfaqmufrI &mEIef;jynf hNyD;pD;NyDjzpfí rMumrD wHwm;BuD;tm;zGifhvSpfNyD; armfawmf,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vmcGifhjyKawmhrnf jzpfojzif h ,mOfaMumusyfwnf;rIajyavsmhEk  difawmhrnfjzpfonf/

684)

(684)

aejynfawm o*kwf 13aejynfawmf  Mo*kwf 13ig;vkyfief;OD;pD;Xme omauwrdausmif;arG;jrLa&;pcef;onf 

omauwNrdKUe,f pufrIZkef&yfuGuf jrcG mndKvrf;wGifwnf&S  donf/ jrefrmEd kifiHwGif t&G,fpH krdausmif;aumifa&trsm;qH k; arG;jrLjyoxm;onf h wpfckwnf;aom pcef;jzpfonf/ pcef;twGif;&S  d rdausmif;rsm;ud k vH kNcHKpdwfcstEÅ &m,f uif;atmif xdef;odrf;xm;&S  donf/ obm0ab;tEÅ &m,fESif h a&BuD;a&vQHrI jzpfyG m;pOfwGifyif rdausmif;rsm;vGwfxGufrItEÅ &m,frjzpfEk  difatmif pdwfcs&onf htumt&Hrsm;jzif h pDrHaqmif&Gufxm;&S  daMumif; od&onf/ owi;pO)(owif;pOf )

1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h aus;vufa'o zG  H UNzdK;a&;0efBuD;XmeESif h Serge Pun & Associates (Myanmar) Limited  wd k Yonf jrefrmEd kifiHwGif Ed k Ypm;EG m;arG;jrLa&;vkyfief; zG  H UNzdK;wk  d;wufa&;?UHT Milk  jyKjyifxkwfvkyf a&;puf½k  H jyifqifwnfaqmufa&;? Ek  difiHwumpHcsdefpHñTef;rD UHT Milk  rsm; xkwfvkyfa&;ESif h ywfoufí (20-12-2013)&ufaeYwGif ½k  H;trSwf(36)? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h aus;vufa'o zGH UNzdK;a&;0efBuD;Xme?aejynfawmfü oabmwlnDrIpmcRefvT m (Letter of Agreement-LOA) tm; vufrSwfa&;xk  d;cJ hMuygonf/2/ tqdkygoabmwlnDrIpmcRefvTm (LOA)pmykd'f(5)wGif ESpfzuf oabmwlnDrI vufrSwfa&;xk  d;xm;aomvkyfief;rsm;tm;(LOA)vufrSwf a&;xk  d;onf haeYrS pwifí (6)vtwGif; taumiftxnfazmfaqmif&Guf &rnfjzpfaMumif; azmfjyyg&Sdygonf/ (6)vausmfvGefygu taMumif;

jycsufwpfpk  Hwpf&mr&S  dbJ pmcsKyftm; &yfqk  dif;&rnf/ wpfzufESif hwpfzuf jiif;qefcGif hr&S  dap&[k azmfjyyg&S  dygonf/3/ txufazmfjyyg oabmwlnDrIpmcRe fvTm (LOA) onf (20-12-2013) &ufaeYwGif vufrSwfa&;xkd;cJhjcif;jzpfygojzifh (19-6-2014)&ufaeYwGif pmcsKyfoufwrf;jynf hajrmufNyD; jzpfygonf/

od k Yjzpfygí arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h aus;vufa'ozG  H UNzdK;a&;0efBuD;XmeESifh Serge Pun & Associate s (Myanmar) Limited  wdkY vufrSwf a&;xk  d;cJ haom oabmwlnDrIpmcRefvT m (Letter of Agreement- LOA) onf ysufjy,fygaMumif; arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme? ñTefMum;a&;rSL;csKyf½kH;rS (7-11-2014) &ufpG  Jygpmjzif h taMumif;Mum;pmay;yd k YcJ h NyD;jzpfygonf/4/ tqd kyg oabmwlnDrIpmcRefvT m (LOA)yg pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;t& arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozG  HUNzdK;a&;0efBuD;XmeESif hSerge Pun & Associates (Myanmar) LimitedwdkY csKyfqdkxm;aompmcsKyfonf ysufjy,fygaMumif; today;taMumif;Mum;ygonf/

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif aus;vufa'ozGUNzdK;a&;0efBuD;XmearG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h aus;vufa'ozG  H UNzdK;a&;0efBuD;Xme

aejynfawm o*kw 13aejynfawmf Mo*kwf 13,aeYeHeuf 9 em&DcG  Jtcsdef rd k;av0owk  dif;xG mcsuftusOf;csKyfvGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ppfud kif;wkdif;a'oBuD;atmufydkif ;wGif 

wdrftoif htwif hjzpfxGef;cJ hNyD; rauG;wd kif;a'oBuD;ESif h rEÅav;wk  dif;a'oBuD;wkd YwGif ae&muGufusm;? csif;jynfe,fESifh  &ck  difjynfe,fwk  d YwGif ae&musJusJ?&Srf;jynfe,fwGif ae&mpdyfpdyfESif h usefwk  dif;a'oBuD;ESif hjynfe,fwkd YwGif ae&mtESH Utjym; rk  d;xpfcsKef;&G mcJ hum rGefjynfe,fwGif a'otvk  dufESifh ppfuk  dif;wk  dif;a'oBuD;txufyk  dif;? yJcl;wk  dif;a'oBuD;ESif hucsifjynfe,fwk  d YwGif ae&muGufírdk;BuD;cJ honf/ rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm aZmif;wlNrdKUwGif 4 'or 96vufr? ylwmtkdNrdKUwGif 3 'or 90 vufr? bD;vif;NrdKUESif hodrfZ&yfNrdKUkwd k YwGif 3'or 86 vufrpD? [kr®vif;NrdKUwGif 3 'or 31 vufr? ig;od kif;acsmif;NrdKUwGif 

2 'or 68 vufr? rk  d;ukwfNrdKUwGif 2 'or 64 vufr? [oF mwNrdKUwGif 2 'or52 vufrESif hyJcl;NrdKUESifh aygifNrdKUwk  d YwGif 2 'or 44 vufrpDwk  d YjzpfMuonf/

b*vm;yiv,atmtactaeb*Fvm;yifv,fatmftajctae,aeY eHeuf 6 em&DcG  Jtcsdef wk  dif;xG mcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fyd kif;ESif h ,if;ESifhqufpyfvsuf&S  daom b*Fvm;yifv,fatmf taemufajrmufyk  dif;wk  d YwGif jzpfay:aeonf h avzdtm;enf;&yf0ef;onf tdEd  ,́Ed kifiH tif'&my&ma'h&S  f ajrmufyd kif;urf;ajcrS ukef;wGif;odk Y a&GUvsm;0ifa&mufcJ h NyD;jzpfonf/ uyÜvDyifv,fjyifESif h b*Fvm; yifv,fatmfwk  dYwGif rkwfoH kavtm;toif htwif h&S  daeonf/

jrefrmyifv,fjyiftajctaejrefrmhyifv,fjyiftajctae vI  dif;toif htwif h&S  drnf/

aemuEp&utwucere;cuaemufESpf&uftwGufcef YrSef;csufjrefrmEd kifiHajrmufyd kif;a'orsm;wGif rd k;tm;yd kaernf/

8/20/2019 km 14.8.15.pdf

4/32

Mo*kw 14? 2015Mo*kwf  14? 2015

aejynfawm Mo*kwf  13aejynfawmf  Mo*kwf  13

a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf trsKd;om;vTwfawmfu 'kwd,tBudrf tvSLaiGvSL'gef;yG  Jud k ,aeY rGef;vGJ  1 em&DwGif  vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESif h  jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeü usif;y&mtrsKd;om;vTwfawmf  Ouú|OD;cifatmifjrif h? 'kwd,Ouú|OD;jrndrf;ESif h  trsKd;om;vTwfawmf ud k,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif  vTwfawmf ud k,fpm;vS,f OD;ae0if;xGef;uaiGusyfodef; 50 tygt0if trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;utvSLaiGusyf 80 'or 4 odef;ESif h trsKd;om;vTwfawmf u,fq,fa&;ESif h ulnDapmif ha&S mufa&;aumfrwD Ouú| a'gufwmcifa&Tu odef; 100cef Y wefzd k;&S  daom t0wftxnfrsm;ay;tyf&m trsKd;om;obm0ab;tEÅ &m,fqdkif&m pDrHcef YcG  JrI vkyfief;aumfrwDOuú| jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif u vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vT mrsm; jyefvnfay;tyfonf/

qufvufí Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(72)rS  aiGusyf 

aejynfawm Mo*kwf  13aejynfawmf  Mo*kwf  13or0g,r0efBuD;Xme tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;XmeESif h 

Pact Global Microfinance Fund(PGMF)wdkYtMum; SecondAddenduma&;xk  d;yG  Jtcrf;tem;ud k Mo*kwf 12 &uf eHeuf 11 em&DwGif 

aejynfawmf or0g,r0efBuD;Xme tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/tcrf;tem;wGif tNrJwrf;twGif;0efu tzGif htrS mpum;ajymMum;NyD;

or0g,r0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;\a&S UarSmufwGif tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyfESif h Pact Global MicrofinanceFund(PGMF)rS President & Chief Operating Of ficerwd k Yu em;vnfrI pmcRefvT mukd vufrSwfa&;xkd;í tjyeftvSefvJvS,fcJ hMuonf/

tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;XmeESif h PGMF wdk Yonf 25-1-2013 &ufrSpí MoU a&;xk  d;Ek  difcJ hjcif;jzpfNyD; ,cktcg NrdKUe,f 26 NrdKUe,f wGif tao;pm;aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;rsm; taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&S  daMumif;? tcrf;tem;wGif UNDP u vT  Jajymif;ay;cJ honf h NrdKUe,f 25 NrdKUe,fESif h PGMF u vuf&S  daqmif&Gufvsuf&S  donf h NrdKUe,f26 NrdKUe,f aygif;pnf;jcif;twGuf vufrSwfa&;xdk;jcif;jzpfaMumif;ESif h ,ckuJ hod kY MoU vufrSwfa&;xd k;aqmif&GufEk  difcJ hjcif;aMumif h tao;pm;aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;rsm; us,fus,fjyef Yjyef Y taumiftxnfazmf aqmif&GufvmEk  difNyD; jynfolrsm;\vd ktyfcsufrsm;udk wpfzufwpfvrf;rS jznf hqnf;ay;Ek  difrnfjzpfaMumif; od&onf/ (aMu;rk)(aMu;rk  H )

10 odef;? trsKd;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG  H UNzdK;wd k;wufrI0efBuD;Xme0efxrf;rdom;pkrsm;u aiGusyfodef;100? xd kif;Ed kifiHrS Mr.ThawatchaiSopphasti enphong, acgif;aqmif onf h ud k,fpm;vS,ftzG  J Uu aiGusyf 84450? tar&duefa':vm 210?

xd kif;bwf 13900 wd k Yud k  vSL'gef;onf/

,if;aemuf  ]]0}}txl;a'o(2)rS aiGusyfodef; 600? ]]rd kif;vm;}}txl;a'o(4)rS aiGusyfodef; 600 ESif h a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvfuaiGusyfESpfodef;wd k Yuk  d  vSL'gef;&m

trsdK;om;obm0ab;tEÅ&m,f qd kif&m pDrHcef YcG  JrIaumfrwD twGif;a&;rSL; 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqGuvufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vT mrsm; jyefvnfay;tyfcJ haMumif; od&S  d &onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynawm Mo*kw 13aejynfawmf  Mo*kwf  13vTwfawmfuk  d,fpm;vS,fwm0efrS  jyefvnf½kyfodrf;jcif;qkdif&m

Oya'Murf;ud k jynfaxmifpka&G;aumufyG  Jaumfr&Sifu jyKpkNyD; 2012ckESpf  Mo*kwf 27 &ufwGifvnf;aumif;? 2013 ckESpf  Mo*kwf 28 &uf wGif  vnf;aumif;? 2015 ckESpf  Zlvdkif  3 &ufwGifvnf;aumif;jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHod k Y vdyfrlNyD; ay;yd k YcJ haomfvnf; ,if;

Oya'jy|mef;jcif;uk  d  NyD;jywfatmif aqmif&GufEd k  difjcif;r&S  dao;ojzifh aqmvsifpG m twnfjyKjy|mef;ay;Ed kifa&;twGuf jynfaxmifpkvTwfawmf u aqmif&Gufay;yg&ef Mo*kwf 13 &ufu xyfrHwifjyxm;aMumif;od&onf/

jynfaxmifpka&G;aumufyG  Jaumfr&Sif\pmü EdkifiHawmfzG  J Upnf;yH ktajccHOya'(2008) yk'fr 38(c)wGif ]a G;aumufwi fajr§mu fxm;aom]]a&G;aumufwifajr§ mufxm;aomjynfoluk,fpm;vS,fud oufqkif m rJqE´ Sifrsm;u þzGUpnf;yHjynfol Yukd,fpm;vS,fud k oufqkdif&m rJqE´&Sifrsm;u þzG  JUpnf;yH ktajccHOya'wGif jy|mef;xm;csufrsm;ESifhtnD wm0efrSjyefvnf tajccHOya'wGif jy|mef;xm;csufrsm;ESifhtnD wm0efrSjyefvnf ½kyfodrf;cGif  Son f/}}½kyfodrf;cGif h&S  donf/}}[lí vnf;aumif;? yk'fr 369(c)wGif [lí vnf;aumif;? yk'fr 369(c)wGif  ]oufqkif  m]]oufqk  dif&mrJqE´  Sifr sm;onf vTw fawmfwpf  yf  yfrS vTwfawmfu d, fpm;vS, fu k 

rJqE&́Sifrsm;onf vTwfawmfwpf&yf&yfrS vTwfawmfud k,fpm;vS,fuk  d Oya'ESiftn D wm0efrSyefvn f½kyfodrf;cGif  Son f/}}Oya'ESif htnD wm0efrSjyefvnf½kyfodrf;cGif h&S  donf/}}[lí vnf;aumif;?yk'fr 396(u)wGif  ]v Twfawmfu k, fpm;vS,favmif;wpfOD;u k wm0efrS ]]vTwfawmfuk  d,fpm;vS,favmif;wpfOD;uk  d wm0efrS jyefvnf½kyfodrf;cGif Sonf taMumif;tcsufrsm;jyefvnf½kyfodrf;cGif h&Sdonfh  taMumif;tcsufrsm;udvnf;aumif;?udkvnf;aumif;?yk'frcG(c)wGifyk'frcG  J(c)wGif  oufqkif&mrJqEé,\ rlvrJqE&́Sifrsm;teuf oufqk  dif&mrJqEé,f\ rlvrJqE&́Sifrsm;teuf tenf;qH;wpf  mckifEIef;wku wm0efrSjyefvnf½kyfodrf;vdaomtenf;qH k;wpf&mckdifEIef;wkd Yu wm0efrSjyefvnf½kyfodrf;vd kaomvTwfawmfuk,fpm;vS,fESifyw fou fon f wdifwe f;csufuk yn faxmifpk vTwfawmfuk  d,fpm;vS,fESif hywfoufonf h wd kifwef;csufuk  d jynfaxmifpk a G;aumufyGaumfr Sifx H wify rnf/}}a&G;aumufyG  Jaumfr&SifxH wifjy&rnf/}}[lívnf;aumif;? yk'fr 397wGif  ] jynfaxmifpkv Tw fawmfon f a G;aumufwifajr§mufci f;q kif  m]]jynfaxmifpkvTwfawmfonf a&G;aumufwifajr§ mufjcif;qk  dif&m

udpö&yfESifpyfvsOf;í vnf;aumif;? wm0efrSjyefvnf½kyfodrf;jcif;udpö&yfESif hpyfvsOf;í vnf;aumif;? wm0efrSjyefvnf½kyfodrf;jcif;qkif mudpö  yfESifpyfvsOf;ívnf;aumif; vktyfaomOya'rsm;ud qk  dif&mudpö&yfESifhpyfvsOf;ívnf;aumif; vk  dtyfaomOya'rsm;udk jy|mef; rnf/}}jy|mef;&rnf/}}[lívnf;aumif; jy|mef;xm;aMumif; azmfjyxm;&S  donf/

xd k Yjyif zG  J Upnf;yk  HtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;onf a&G;cs,fwifajr§ mufvd kufonf h rJqE&́Sifrsm;u oufqk  dif&mvTwfawmfud k,fpm;vS,f tm; xdef;ausmif;ay;Ek  difrnf h rJqE&́Sifrsm;\ rlvtcGif hta&;wpf&yf 

jzpfaMumif;? zG  J Upnf;yk  HtajccHOya'u ay;tyfxm;aom tqd kygwm0ef ESif h tcGif hta&;ud k rJqE&́Sifrsm;u usif hok  H;aqmif&Gufvk  daomfvnf;tqd kygwm0efrS jyefvnf½kyfodrf;jcif;qk  dif&mOya'ud k  jynfaxmifpk vTwfawmfu jy|mef;ay;Ek  difjcif;r&S  dojzif h rJqE&́Sifrsm;\ rlvtcGif h ta&; qk  H;½I  H;onf hoabm oufa&mufaeygaMumif; azmfjyxm;onf/

jynfaxmifpka&G;aumufyG  Jaumfr&SifrS 2015 ckESpf Zlvk  dif 3 &uf wGif ,if;Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í aqmif&Gufxm;&S  drI tajctaetusOf;csKyfud k yl;wG  JNyD; xyfrHay;ydk YcJ h&m jynfaxmifpkvTwfawmfonf ,if;udpöESif hpyfvsOf;í 2015 ckESpf Zlvk  dif 21 &ufESif h 23 &ufaeY wk  dYwGif aqG;aEG;rIr sm;jyKv kyfcJhNyD;jzpfaomfvnf; twnfjyKjy|mef;Ek  difonftxd aqmif&GufEk  difjcif;r&S  dbJ qk  dif;iH hcJ haMumif; od&onf/

odk Yjzpfí vTwfawmfud k,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnf½kyfodrf;jcif;qk  dif&m Oya'Murf;ud k aqmvsifpG m twnfjyKjy|mef;ay;Ek  difa&;twGufjynfaxmifpkvTwfawmfu aqmif&Gufay;yg&ef  xyfrHwifjytyfygaMumif; azmfjyí jynfaxmifpka&G;aumufyG  Jaumfr&Sifu Mo*kwf 13 &ufwGif pwkw¬tBudrfajrmuf xyfrHwifjyjcif;jzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

ppfud kif;wd kif;a'oBuD;atmufyd kif;? rEÅ av;wd kif;a'oBuD;ESih  f  rauG;wd kif;a'oBuD;wd k YwGif  ae&musJusJ?&Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESifh u,m;jynfe,fwdk YwGif ae&mpdyfpdyfESif h usefwk  dif;a'oBuD;ESif h jynfe,fwd k YwGifae&mtESH Ytjym; rd k;xpfcsKef;&G mNyD; ppfud kif;wd kif;a'oBuD;txufyd kif;? {&m0wDwd kif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f?&cd kifjynfe,fESif h rGefjynfe,fwd k YwGif ae&muGufírd k;BuD;Edkifonf/ &G m&ef&mEIef;jynf hjzpfonf/

ausmzH;rSausmzH k;rS{&m0wDtoif;ud k tjyeftvSefupm;Ek  difcJ haomfvnf; tyd kiftcGif hta&;rsm;tok  H;rcsEk  difcJ hbJ ta0;*k  d;vnf;&,lEk  difjcif;r&S  d&m Ad kvfvkyG  Jod k Y wufa&mufEkdif&ef tcGif hta&;enf;yg;oG m;NyDjzpfonf/

ESpfBudrfquf ½I  H;^xGufcsefyD,H {&m0wDtoif;rS m Ad kvfvkyG  Jod k Y ok  H;Budrfqufvufwufa&mufEk  difa&;twGuf vlpk  Htok  H;jyKcJ hNyD; &ck  diftoif;rS mvnf;trmcHupm;orm;trsm;pkjzif h &ifqk  difcJ honf/ yG  Jtp ud k;rdepfwGif {&m0wD toif; *d k;p&cJhNyD; wk  dufppfrSL; vmZmuoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ ,if;aemufyd kif;wGif yGJrS m tjyeftvSef&S  dvmcJ hNyD; &cd kiftoif;rSm acsy*d k;&&S  d Ek  difonf h tcGif hta&;ok  H;Budrfxufrenf;ud k qH k;½H  I;cJ honf/ 'kwd,yd kif;wGif {&m0wDtoif;u cHppfyd kif;ud k t"duxm;jyifqifcJ h&m &ck  diftoif; yxryd kif;avmuf tcGif hta&;r&&S  dawmhay/ 58 rdepfwGif &cd kifaemufcHvlwpfOD;vufxdcJ hí {&m0wDtoif; yife,fwD uefcGif h&cJ hNyD; &pöwDu 'kwd,*d k;

tjzpf oGif;,lcJ honf/ jrefrmEk  difiHabmvk  H;tzG  J UcsKyfonf qDrD;yG  JpOfESpfyG  Jpvk  H;ud k rav;&S m;Ek  difiHrS 'd kifvlBuD;wpfOD;ukd iS m;&rf;ud kifwG,fapcJ honf/

qDrD;zk  dife,f  'kwd,tausmhyGJpOfrsm;tjzpf Mo*kwf  19 &ufwGif rauG;ESif h &wemyk  H? Mo*kwf 20 &ufwGif &ck  difESif h {&m0wDwd k Y ,SOfNydKif upm;Murnfjzpfonf/

aejynfawm Mo*kwf  13aejynfawmf Mo*kwf  13obm0ab;tEÅ &m,f BuHKawG Uae&onf h a&ab;oif ha'orsm;od kY 

u,fq,fa&;ypönf;rsm; axmufyH hay;tyfEk  dif&ef jynfwGif;avaMumif;vk  dif;rsm;rS av,mOfrsm;jzif h qufvufay;yd k Yvsuf&S  donf/

yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xmeonf jynfwGif;avaMumif;vk  dif;rS av,mOf 

rsm;jzifh  u,fq,fa&;ESif h axmufyH hypönf;rsm; ydk Yaqmifay;vsuf&Sd&m,aeYwGif &ck  difjynfe,f ppfawGavqdyfod k Y jrefrmtrsKd;om;avaMumif;rS wpfacgufjzif h a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf  vSL'gef;onf h jcifaxmif?za,mif;wk  dif? rD;puf? tvlrDeD,HavSum;? a&oef Yaq;? acgufqG  Jajcmuf?ig;aowå m? vlok  H;ukefypönf;? ,k  d;',m;zsmvdyf? tdyf&mcif;? rdk;umvdyf?t0wftxnf? pm;ok  H;qD? qefESifh  aq;0g;ypönf;rsm;ud k vnf;aumif;?ppfud kif;wk  dif;a'oBuD; uav;avqdyfod k Y jrefrmtrsKd;om;avaMumif;rS ESpfacgufjzif h pm;aomufukef? toufu,ftusÐ? aq;0g;rsKd;pk  H? a&oef Y aq;? ouFef;? aq;ypönf;? acgufqG  Jajcmuf? t0wftxnfESif h aumfyk  H;cG  HwG  J rsm;ud kvnf;aumif; ay;yd k YcJ haMumif; owif;&&S  donf/

(ydaqmifa&;0efBuD;Xme)(ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme)

8/20/2019 km 14.8.15.pdf

5/32

Mo*kwf  14? 2015Mo*kwf  14? 2015

aejynfawm Mo*kwf  13aejynfawmf  Mo*kwf  13wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf  Ad kvfcsKyfrSL;BuD;

rif;atmifvd  Iifonf Mo*kwf 12 &uf rGef;vG  Jyd kif;wGifppfwuúod kvf oD&daqmifü ppfwuúod kvf Ad kvfavmif;oifwef;trSwfpOf  (58)\ ppfvuf½H k;a&G;cs,fyGJodk Ywufa&mufonf/

tqk  dygppfvuf½H k; pdppfa&G;cs,fyG  Jok  d Y wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl umuG,fa&;OD;pD;csKyf (a&)'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifatmifpef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh? umuG,f a&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS  wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;wufa&mufNyD; Ad kvfavmif;rsm;tm; ppfvuf½Hk;toD;oD;twGuf pdppfa&G;cs,fay;onf/

naeykdif;wGif  wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 

ESif htzG  J U0ifrsm;onf bk&if haemifwyf&if; Ad kvfavmif;tm;upm;uGif; wnfaqmufaerIESif h tm;upm;½H krsm;wnfaqmufNyD;pD;rItajctaersm;ud k Munfh½Ippfaq;í vd ktyfonfrsm;rS mMum;onf/

qufvufí wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf ESif htzG  J U0ifrsm;onf ppfvuf½H k;pdppfa&G;cs,frItm; ,aeY eHeufyd kif;wGif qufvufaqmif&GufNyD; atmifaZ,swyf&if; pm;&dyfomü Ad kvfavmif;rsm;ESif htwl aeYv,fpm oH k;aqmifMuonf/

,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf Ad kvfavmif;rsm; aeYv,fpmpm;oH k;rIud k  vSnf hvnf Munf h½Ií &if;&if;ES  D;ES  D; EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;NyD; (,myH)(,myH k) ppfvuf½H k;pdppfa&G;cs,frIudk  qufvuf 

aqmif&GufcJ honf/ (jr0wD)(jr0wD )

 

aejynfawm Mo*kwf  13aejynfawmf  Mo*kwf  132015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyG  JtwGuf vTwfawmfud k,fpm;vS,f

avmif;trnfpm&if;rsm; qufvufwifoGif;vsuf&S  d&m Mo*kwf 12 &uf wGif jynfol YvTwfawmfud k,fpm;vS,favmif; 148 OD;? trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif; 51 OD;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmf ud k,fpm;vS,favmif; 281OD; ESif h wd kif;a'oBuD;^jynfe,f wdkif;&if;om;vlrsKd;vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif; ckepfOD;wdk Y wifoGif;cJhonf/ Zlvd kif 20 &ufrS  Mo*kwf  13 &uftxd  jynfol YvTwfawmfud k,fpm;vS,favmif;

1546 OD;? trsKd;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif; 791 OD;? wd kif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmfud k,fpm;vS,favmif; 2921 OD;ESif h w d kif;a'oBuD;^jynfe,fwd kif;&if;om;vlrsKd; vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;151 OD; pkpkaygif; 5408 OD; &S  dNyDjzpfNyD; Ed kifiHa&;ygwD 89 ygwDESif h wpfoD;yk*¾v 232 OD;wd k YrS  trnfpm&if;wifoGif;cJ hMuaMumif; od&S  d&onf/trnfpm&if;wifoGif;rI  tao;pdwftm; jynfaxmifpka&G;aumufyG  J aumfr&Sif Website www.uecmyanmar.org wGif  Munf h½IEd kifaMumif;owif;&&S  donf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

rwå&m Mo*kwf  13rwå&m Mo*kwf  13rwå&mNrdKUe,f&S  d apwem&Sifrsm;ESif h  t0ga&mifvrf;av;y&[dw

ukodkvfjyKtzGJUwdkYonf a&eHacsmif;NrdKUe,f&Sd obm0ab;tEÅ&m,fusa&mufaom aus;&G mrsm;rS uRJ? EG m;aumifa& 8000 twGuf ESrf;zwf?aumuf½d k;? ajymif;ESif h yJarS mfrsm;ud k 12 bD;um;BuD;rsm;jzif h wifaqmifumMo*kwf 11 &ufnyd kif;u a&eHacsmif;NrdKUod k Y  xGufcG moG m;NyD; ,refaeY eHeufyd kif;u oG m;a&mufvSL'gef;cJ haMumif;? tqd kygtzG  J Uonf a&ab;oif h jynfolrsm;twGufvnf; u,fq,fa&;ESifh axmufyHha&;ypönf;rsm;vSL'gef;cJ haMumif; od&onf/ pk;ausmolaxG; (rwå&m)pk  d;ausmfolaxG; (rwå&m)

rEÅav; Mo*kwf 13rEÅ av; Mo*kwf 13rEÅ av;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f A[d ktrsKd;om;txufwef;ausmif;

trSwf(2)tajccHynmtxufwef ;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u rauG;wd kif;a'oBuD; a&ab;oif ha'orsm;&S  d aus;&G mjynfolrsm;od k Y tvSLaiGrsm;? qefrsm;? pm;aomufzG,f&mrsm;? ALPILEukrÜPDwd k Yu a&oef Ybl; 1200 ud k Mo*kwf 10 &ufu vSL'gef;cJ honf/

rEÅ av;wdkif;a'oBuD;tpd k;&tzG  JU vlrIa&;0efBuD ;Xme0efBuD;rSrauG;a&ab;oif hjynfolrsm;ud k usyfok  H;odef;vSL'gef;cJ honf/

oD [udk ud k(rEÅ av;)

ompnf Mo*kwf 13ompnf Mo*kwf 13rdk;OD;usupdkufysdK;xm;aom rdk;OD;ESrf;rsm;&dwfodrf;

csdefa&muf&S  dNyDjzpfí ay:OD;ay:pESrf;rsm;ud k pm;oH k;qDtwGuf qDBudwfolrsm;jym;vsuf&S  d&m qDBudwfpufvkyfief;&Sifrsm; vkyfief;wGifus,fpG mvkyfud kifae&aMumif;od&onf/

]]rd k;OD;ESrf;awGNzdKifNzdKifay:csdefqd k ESrf;qDBudwfolawGESpfpOfrsm;jym;avh&S  dygw,f/ ay:OD;ay:pqdkawmh ol Yxufig pm;oH k;qDtwGuf ESrf;qDvmBudwfMuygw,f/ESrf;ay:csdefqdk E Srf;qDt"duqDBudwf&NyD; ajryJay: csdefqd k ajryJqDBudwf&ygw,f/ tckqd k&if vQyfppfrD;urjywfawmh qDBudwfol&S  d&if &S  dovd k aeYnqDBudwfay;yg

w,f/]]ESrf;wpfwif;qDBudwfctjzpf aiGusyf 2000

ay;&NyD; ESrf;wpfwif;vQif ESrf;qD ckESpfydómcG  J? ESrf;zwf ckESpfydómxGuf&S  dygw,f/ 'DESpfESrf;aps;u raumif;awmh ESrf;a&mif;wJ holenf;w,f/ ESrf;ud kydómcsdefjzif hyG  J½H krsm;u0,f,l&mwGif ESrf;wpfydóm aiGusyf 1600 rS1800txd ESrf;trsdK;tpm;ay:rlwnfNyD; a&mif;&ygw,f/ ESrf;qDaps;ESifh ESrf;aps;raumif;wJhtwGufa&mif;csolenf;NyD; pm;oH k;qDtwGufom qDBudwfolrsm;jym;wJhtwGuf qDBudwfpufvkyfief;&Sifrsm; vkyfief;wGifus,fpG m aeYnvkyfud kifaeMuygw,f}}[k ompnfNrdKUe,fa'ocHwpfOD;u ajymonf/  rsKd ;rif ;(ompnf )

a&Munf Mo*kwf 13a&Munf Mo*kwf 13{&m0wDwd kif;a'oBuD; ykodrfc½d kif a&MunfNrdKU

e,fwGif i0efjrpfa&jrif hwufrIaMumif h Mo*kwf 7&uf rSpwifí a&MunfNrdKUe,ftwGif;&S  d tokwfNrdKUtygt0if a&0ifa&mufvsuf&S  daom aus;&G m

rsm;ü vlaetdrfrsm; a&epfjrKyfcJ U&m a&ab;oif hjynfolrsm;ESif h uRJ? EG m;? wd&pä mefrsm;? ypönf;rsm;tm; a&uif;vGwf&mae&mrsm;od k U wm0ef&S  dolrsm;u a&T Uajymif;ay;vsuf&S  donf/

tqdkyg a&ab;oifhtdrfaxmifpkrsm;tm;

ulnD&ef NrdKUay:&S  d y&[dwtzG  J Ursm;ESif h apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;u qeftdwfrsm;? aomufa&oef Ybl;rsm;? tpm;taomufESif h t0wftpm;rsm;ud kae&mta&muf yd k YaqmifvSL'gef;cJ haMumif; od& onf/  vSjrif h (jyef ^quf )

c&rf; Mo*kw 13c&rf; Mo*kwf 13&efukefawmifyd kif;c½dkif c&rf;NrdKUe,fpnfyif 

om,ma&;tzG  J UrS ysufpD;,d k,Gif;aeonf h NrdKUwGif;vrf;ydkif;rsm;udk tqifhjrifhuGefu&pfvrf;rsm;

tjzpf ajymif;vJcif;usif;vsuf&S  d&m Mo*kwfvwGif NrdKUwGif;t0ifvrf;rBuD;wpfckjzpfonfhtus,f 18 ay? t&Snf 1380 ay&S  d ausmufwd kifvrf;tm; tus,faywd k;csJ Uítqif hjrif huGefu&pfvrf;tjzpf xyfrHwd k;jr§if haqmif&Gwfvsuf&S  donf/

tqd kygausmufwd kifvrf;rBuD;ud k NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzG  JUrS 2015-2016 b@mESpfpnfyifom,ma&;cGif hjyK&efyk  HaiGrSusyfodef; 831'or 81? jynfolvlxkxnfh0ifaiGusyfodef;

170 cef Yjzif h pkaygif;í t&Snfay 1380? tus,f 29 ay? 'k 9 vufr&S  d tqif hjrif huGefu&pfvrf;tjzpf wd k;csJ Ucif;usif;vsuf&Sdonf/

c&rf;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzG  J UrS jynfolrsm;oG m;vmrI tqifajyacsmarG Uapa&;? NrdKUom,mvSyí oef Y&Sif;ap&ef NrdKUwGif;a&Ekwfajrmif;

rsm; wl;azmfjcif;? vrf;rsm;tqif hjr§if hwifí tyd kif;tvd kufwd k;csJ Ujyifqifjcif;rsm; aqmif&Gwfvsuf&S  donf/

,if;uJ hod k Y vrf;rsm;t&nfaoG;aumif;rGefí

tavtvGif henf;yg;apa&;twGuf c&rf;NrdKU e,f pnfyifom,ma&;tzG  J UtrIaqmift&m&S  d rsm;ESif hc&rf;NrdKUtrSwf(3)&yfuGuf ausmufwd kifvrf;tqifhjrifhuGefu&pfvrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDtzG  J Uwd k YESif h yl;aygif;aqmif&GufcJ hMuaMumif;od&onf/  ud k rif ;(c&rf ;)

rdk; GmoGef;rIrsm;aMumifh rdk;&GmoGef;rIrsm;aMumifh  rauG;wdkif;a'oBuD; o uf rauG;wdkif;a'oBuD; o&uf c½kif  atmifvHNrdKUe,f c½k  dif  atmifvHNrdKUe,f atmifv H-a Tye f;awm-orÇLv

atmifvH-a&Tyef;awm-orÇLvvrf; S  GmrxH;aus; GmMum; Svrf;&S  d  &G mrxH k;aus;&G mMum;&S  dbJaoG;acsmif;wHwm; ysufpD;bJaoG;acsmif;wHwm; ysufpD;oGm; m c½difaus;vufa'ooG m;&m c½d kifaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa ;OD;pD;Xme\zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\BuD;MuyfrIjzif jrefrmha To zl 

BuD;MuyfrIjzif h jrefrmha&To&zlukrÜPu ,mOfrsm; oGm;vmukrÜPDu ,mOfrsm; oGm;vmEdif  ef vrf;vTaqmif  Gufxm;rI Ed kif&ef vrf;vT  Jaqmif&Gufxm;rI ud awGU&pOf/udk awG U&pOf/

(NrdKUe,fjyef̂ quf)(NrdKUe,fjyef̂ quf )

8/20/2019 km 14.8.15.pdf

6/32

Mo*kw 14? 2015Mo*kwf  14? 2015

&efukef-rEÅav; tjrefvrf;rBuD;onf 366 rdif  3 zmv t&Snf&SNyD; NrdKUe,faygif; 22 NrdKUe,fud jzwfoe;azmufvkyfxm;jcif;jzpfonf/ &efukef-aejynfawm tjrefvrf;ydif; 202 rdif 1 zmvkud 2009&efukef-rEÅ av; tjrefvrf;rBuD;onf 366 rdkif  3 zmvk  H t&Snf&SdNyD; NrdKUe,faygif; 22 NrdKUe,fud k jzwfoef;azmufvkyfxm;jcif;jzpfonf/ &efukef-aejynfawmf tjrefvrf;ydkif; 202 rd kif 1 zmvk  Hud k 2009ckESpf rwfvw Gifvn f;aumif;? aejynfawmf-rEÅav;tjrefvrf;ydif; rdif 150 - 5 zmvkud 2010 ckESpf 'DZi fbmvwGif vn f;aumif;? pum;tif;-wHcGefwdifvr f;ydif; 13 rdif 5 zmvkud 2011 ckESpf 'DZi fbmvwGifvn f;aumif;ckESpf rwfvwGifvnf;aumif;? aejynfawmf-rEÅ av;tjrefvrf;yd kif; rd kif 150 - 5 zmvk  Hud k 2010 ckESpf 'DZifbmvwGif vnf;aumif;? pum;tif;-wHcGefwd kifvrf;yd kif; 13 rd kif 5 zmvk  Hud k 2011 ckESpf 'DZifbmvwGifvnf;aumif;zGifvpfEdifcJonf/zGif hvSpfEd kifcJ honf/

tqd kyg tjrefvrf;rBuD;zGifhvSpfNyD;aemufyd kif; &efukef?aejynfawmf? rEÅav;NrdKUESif h tjcm;wd kif;a'oBuD;? jynfe,frsm;od k Y  qufoG,foG m;vmaeMuol rsm;taejzif h ,cif&efukef-rEÅ av;vrf;a[mif;ud k tok  H;jyKcJ h&mrS &efukef-rEÅ av; tjrefvrf;rBuD;ud k yd krd ktok  H;jyKvmcJ honf/

trSefwu,fwGif  jynfol trsm;pkrS m &xm;pD;eif;&

onf h  tcsdefMumjrif hrIaMumif h vnf;aumif;? av,mOfp&dwf tcuftcJwd k YaMumif h vnf;aumif;tjrefvrf;ud kom t"duok  H;pGJ aeMu&onf/ xdkod k Y tok  H;jyKol rsm;jym;vmonfESifhtrQ ,mOf rawmfwq jzpfyG m;rIrsm;vnf;rsm;jym;vmNyD; ,if;jzpfpOfrsm;ESif h pyfvsOf;NyD; vrf;tok  H;jyKolrsm;\tjrifrsm;ud k azmfjyvd kufygonf/,mOfarmif; ausmausmud,mOfarmif; ausmfausmfud kusef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;0efBuD;Xme

,mOfrawmfwqrI trsm;pkuowfrSwf  rd kifEIef;xufausmfNyD;armif;MuvdkY   jzpfwmvd kY xifyg

w,f/ EIef;xm; uDvd krDwm 100atmufrS myJ  armif;w,fqd k&if ta&;taMumif;qd k ,mOfarmif;u xdef;Ed kifygw,f/ uRefawmfwd k Y vnf; tJ'DavmufyJarmif;w,f/arSmufw,fqd kwm 100 ausmf vd k Yvd k Y xifygw,f/ NyD;awmh uRefawmf um;armif;csdefqdk xrif;rpm;bl;/ tat;av;eJ Y rkef Yav; 'gavmufyJpm;w,f/bmvdk Yvnf;qd kawmh xrif;pm;vd kuf&if 'grSr[kwf tpm;trsm;BuD;pm;vdkuf&if ,mOfarmif;utdyfid kufw,f/ vrf;taeeJ Y uawmh rqd k;vSygbl;/

OD;armifarmifOD;armifarmifprf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUprf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

tbwdkYu &efukefuaeawmifBuD;udk oGm;rvdk Yyg/'Dtjrefvrf;rS m tNrJoG m;vmaeusyg/ um;vd kif;ud k a&G;cs,fpD;wmrsKd;r&S  dbl;/ tqifajyovdkyJ  pD;w,f/ tck tbwd k YpD;wJ h um;awG uawmh  rSefrSefav; armif;Muygw,f/ 'Dvd karmif;awmh  c&D;onf awGtwGuf tqifajyygw,f/

c&D;oG m;&if tbwd k Yuawmh um;ud kyJ tok  H;jyKae&wmyg/ av,mOf udk tokH;jyKzdk Yusawmh p&dwfu&S  dao;w,fav/

c&D;oG m;awGtaeeJ Y  t"duuawmh vdk&mc&D;udk acsmacsmarGUarG U a&mufzd kYygyJ/ 'Dtjrefvrf;u ,mOfrawmfwqawGeJY  ywf oufNyD; trsKd;rsKd;awmh Mum;w,f/um;tcsif;csif; ausmf&if; auG UeJ Y awG UNyD; t&Sdefrxdef;EdkifbJ  ,mOf rawmfwqawG  jzpfwmrsKd;awG vnf; &S  drS myg/ ,mOfarmif;awG taeeJ Y tavmwBuD;rarmif;bJ rSefrSefav;armif;wm tm;vk  H;

twGuf taumif;qk  H;vd k Y xifygw,f/udxGef ;atmifausmf (,mOfarmif;)udkxGef;atmifausmf (,mOfarmif;)Boss ExpressBoss Express um;vdif;um;vd kif;

um;awG&J U BuHhcd kifa&;u ta&;BuD;ygw,f/ NyD;awmh owfrSwfrd kifEIef;uvnf; ta&;BuD;ygw,f/uRefawmfwd k Y um;vd kif;uawmh tckrd kifEIef;ud k uDvd k 90 owfrSwf xm;ygw,f/ 'DEIef;awGeJYqdk tEÅ&m,fuif;uif;eJY  armif;vdkY 

&ygw,f/ t&SdefawG ygaewJh tcsdefrS m bD;aygufoGm;wmrsKd;?ypönf;cRwf,Gif;csufwpfckck jzpfwmrsKd;qdk  tEÅ &m,f&S  dEdkifwJ h  taetxm;yg/

vrf;taetxm;uawmh wcsKd Uvrf;tauG UawGrSm? vrf;tquf awGrS m vI  dif;awG&S  dw,f/ 'Dvd kae&mawGrSm um;av;? um;BuD;awGeJY a&S mif&rSmrsKd;awG  &S  dw,f/ 'Dvdk a&S mif&if; vrf;ab;ud k  enf;enf;usoG m;wJhtcg 'Dvrf;ab;awGrS mum;acsmfNyD; tEÅ&m,fjzpfEdkifwmrsKd;awG&S  dw,f/ NyD;awmh  a&awG &S  dwJ h  csKdif hawG&S  dw,f/ 'DcsdKif hxJ 

um;awGjzwfwJ htcg wpfzuf qG  JwmrsKd;awG&S  dw,f/ vrf;awGrS ma&td kifaewmrsKd;awGu ,mOfarmif;awGtwGuf raumif;bl;/

uRefawmf htaeeJ Yuawmh tjref vrf;rS m vrf;tauGUawGud k owd xm;Muyg/ vrf;tauG UawGrS mt&S  defyd kavQmhvdkufvdk Y  tcsdefbmrS rMumoG m;ygbl;/ owfrSwfrd kifEIef;eJ Yarmif;r,fqd k&if  tm;vkH;twGuftaumif;qk  H;yJvd kY xifygw,f/

a'gufwmatmifjrwfausmpdefa'gufwmatmifjrwfausmfpdef'kwd,ygarmu©csKyf'kwd,ygarmu©csKyfarmvNrdKifwuúodvfarmfvNrdKifwuúodkvf

'Dtjrefvrf;ay:rSm um;awG trsm;BuD;oGm;aewmyg/ ,mOf rawmfwqrIawG jzpfwmrsKd;vnf;od&ygw,f/ 'Dtjrefvrf;rS m um;awG  ajrmufjrm;pG moGm;wJ h &mcd kif EIef;eJY ,mOfrawmfwqrIjzpfwJ hum;ta&twGufud k jyefNyD; &mcd kif EIef;eJY wGufMunfhr,fqdk&ifawmh trsm;BuD;vd k Yawmh rxif&ygbl;/

uRefawmfwd kYvnf; tvkyfudpö awGeJ Y  c&D;awGoGm;&w,f/ wcsKd U,mOfvd kif;awGrSm ,mOfawG&JU

BuH hcd kifrIud k  tNrJaqmif&Gufw,f/NyD;awmh  tawGUtBuHK&S  dwJ h  ,mOf armif;olawGeJ Y  pepfwus armif;w,f/ pepfwuseJY  owfrSwf rd kifEIef;eJ Yarmif;wJh  ,mOfvdkif;awG twGuf tEÅ&m,frjzpfEdkifbl;vdkY xifygw,f/

&moDOwk  tajctaeaMumif h vrf;ay:rSm a&wifaewmrsKd;awG eJ Y ,mOfarmif;awG yifyef;EGrf;e,frI awGjzpfaewJh  tcsdefrsKd;awGrS m

,mOfrawmfwqjzpfwmrsKd; jzpfwwf ygw,f/ tjrefvrf;yd kif;taeeJ Yuawmh tauG UawG&S  dw,fvd k Y od&ygw,f/ ,mOfrawmfwqrIawG jzpfyG m;wm 'DtauG UawG &S  daewmrsKd;aMumif h vdkYawmh  rxifygbl;/ ,mOfarmif;yifyef;EGrf;e,fwmrsKd;? t&S  defrsm;wmrsKd;aMumifhjzpfr,fvd kY xifygw,f/

uRefawmfwdk YEdkifiHrS m uRrf;usif wJ h,mOfarmif; &S m;yg;rIvnf;&S  dr,f vd k Yvnf; xifygw,f/ vrf;taeeJYu xd kufoif hoavmufawmh jynfhpk  HrI&S  dw,fvd kY  xifygw,f/ynm&SifawG  tyd kif;uawmh b,favmufvd ktyfw,fqdkwmrsKd;vnf; &S  drS myg/

udxGef;xGef;vwf(,mOfarmif;)ud kxGef;xGef;vwf(,mOfarmif;)EliteElite ,mOfarmif;,mOfarmif;

um;BuH hcd kifa&;u t"du xifygw,f/ um;BuHhcd kifa&;aumif;awmh tEÅ &m,fuif;wmaygh/ uRefawmfwd k Y vd kif;rS m armif;wmawmh puefeD,myg/ tjrefvrf;eJ Yu w½kwfum;awG?aMumifvd k Yac:wJ h  *syefum;awG xuf  puefeD,mu yk  dtqifajyw,fvd k Y  xifygw,f/ NyD;awmh vd kifpifteD oufwrf; (5) ESpf &S  d&r,f/ um;armif;wJ h tawG UtBuHKtenf;qkH; (5) ESpf&Sd&r,fqdkwJh owfrSwfcsufawGvnf; &S  dygw,f/

,mOfrawmfwqrIawG[m vrf;

eJYawmh  rqd kifbl;xifygw,f/owfrSwfrd kifEIef;u ta&;BuD;ygw,f/ uRefawmfwd k Yvd kif;u rd kifEIef;90 owfrSwfay;xm;ygw,f/ 90xufvnf; ausmfarmif;vdkYvnf;r&ygbl;/ ,mOfarmif;&J U tawG UtBuHKeJ Yvnf; qd kifygw,f/udrsK; (ud,fydif,mOfarmif;)ud krsKd; (ud k,fyd kif,mOfarmif;)&efukefNrdKU&efukefNrdKU

uRefawmfu ud k,fydkifum;eJ Y 

&efukef? rEÅ av;ud k  rMumcPoG m;aewmyg? um;awG rMumcP arS mufwm awG Uvnf;awG Uw,f? Mum;vnf; Mum;&w,f/'Dvrf;ay:rS m rMumcPoG m;aewJ holwpfa,muftaeeJ Y tawG UtBuHKt&qdk&if jzpfyGm;rIawmfawmfrsm;rsm; t&Sdefrsm;vd k Y vd k Y  uRefawmfxifw,f/ tauG Ut0d kufawG&S  dw,f/ tJ'Dae&mav;awGa&muf&if  t&S  defavQmhNyD;

owdxm;oif hwmaygh/ vrf;wpfavQmufrS m t&S  defwd kif;ud&d,mawG&S  dygw,f/ udk,fyd kifum;awGa&m? vdkif;um;awGygtJ'Dud&d,mawG UrS  t&S  defavQmh wmrsKd;awG awG U&w,f/

aemufNyD; rd k;wGif;qd k&if wcsKd Uae&mav;awG  a&0yfaewm&S  d w,f/ 'gud kawG U&if t&S  defavQmharmif;oif hwmaygh/ a&0yfwJ h ae&mud k t&SdefavQmhrarmif;&if ab;b,fnmudk qGJoGm;NyD;,mOfwdrf;arSmufrIawG jzpfEdkif ygw,f/ aemufwpfcku tJ'D tjrefvrf;ay:rSm armfawmf 

qd kifu,fawG? pufbD;awGeJ Y teD;ywf0ef;usif&G mawGu oG m;vmaewmawGU&w,f/ wcsKdUae&mawGrS mqd k&if vrf;ajymif;jyef pD;vmwmawGawmif awG Uzl;w,f/ ,mOfarmif;awG  twGuf a&m? vrf;ay:wufpD;wJ holawGtwGufyg tEÅ &m,frsm;ygw,f/'gawGudk wm0ef&SdwJholawGuMuyfMuyfrwfrwf aqmif&Guf oif hygw,f/

vrf;rBuD;ay:rS m qd k;qd k;&G m;&G m;vrf;ysufwmr&S  dayr,f h armfawmf ,mOfawG ta&;ay: bD;wpfbD;avmufcsvd k Y&wJ h rsOf;0g&J Uab;uuGefu&pfvrf; tusOf;av;

uawmh  awmfawmfrsm;rsm;ysufaeNyD aumif;wJ hae&mawG qd kvnf; a&nd  §awGeJ Y vrf;awGuacsmfaeawmh tEÅ&m,frsm;ygw,f/ 'Dtyd kif;awGud kawmh Ed kifiHawmfu aqmif&Gufay;oif h ygw,f/

nDnDxGef;ESif owif;tzGUnDnDxGef;ESif h owif;tzG  J U  mwfyk-[efrsK;xuf"mwfyk  H-[efrsKd;xuf

a'gufwmatmifjrwfausmpdef/a'gufwmatmifjrwfausmfpdef/Gef;atmifausm/xGef;atmifausmf/

usmausmud/ausmfausmfudk/ OD;armifarmif/OD;armifarmif/ xGef;xGef;vwf/xGef;xGef;vwf/

8/20/2019 km 14.8.15.pdf

7/32

Mo*kwf 14? 2015Mo*kwf 14? 2015

atmifvH Mo*kwf  13atmifvH Mo*kwf  13rauG;wd kif;a'oBuD; o&ufc½d kif 

atmifvHNrKd UwGif  NrKdUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;odef;qif hESif htzG  J U?aus;vufa'ozGH UNzKd ;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;wd k;Munf?NrKdUe,fq&m0efBuD; a'gufwmrsKd;vGifESif h aq;0efxrf;rsm;? NrKd Ue,f wdarG;ukOD;pD;XmerS NrKd Ue,fOD;pD;rSL;a'gufwmrif;rif;OD;? NrKd Ue,frD;owf OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;rif;odef;xGef;?NrKd Ue,frdcifESif h uav;apmif ha&S muf a&;toif;Ouú| a':at;at;oef Y 

ESifh tzGJ U0ifrsm;onf Mo*kwf  9

uav; Mo*kwf  13uav; Mo*kwf  13ppfud kif;wk  dif;a'oBuD; uav;NrdKUwGif Zlvk  dif 28

&ufrSpwifí ESpf(100)twGif; rBuHKpzl;xl;uJ pG ma&BuD;a&vQHcJ hNyD; ,if;a&vQHrIonf &uf&Snfa&vQH rIjzpfcJhojzif h  a&jyefvnfusqif;csdefwGif  uav;NrdKU

ay:ESif h aus;vufa'orsm;wGif ,aeYwk  dif &T  H UñGefrsm;BuD;rm;pG mwifusef&pfcJ honf/ uav;NrdKU qnfajrmif;OD;pD;Xmeonf a'otzG  J Utpnf;rsm;ESif h yl;aygif;umNrdKUay:tedrf hyd kif;&yfuGuf&S  d  jynfolrsm;tm; a&ab;vGwf&m u,fq,fa&;pcef;rsm;od k Y a&BuD;aepOf Zlvk  dif 30 &ufrSpí u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf cJ hMuNyD; Mo*kwf  2 &uf  a&jyefvnfusqif;csdefwGif uav;NrdKUtwGif; wifusef&pfcJ haom&T  H UñGefrsm;? trd  Iuf rsm;? tysuftpD;rsm;aMumif h a'ocHjynfolrsm; oG m;vmaexk  difa&;tcufBuHKvsuf&S  drIud k oufqk  dif&mtzG  J Utpnf;rsm;ESif htwl ulnD&Sif;vif;aqmif&Gufay;vsuf &S  daMumif; od&onf/ xd k Ytjyif qnfajrmif;OD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf\vrf;ñTefrIjzif h wnfaqmufa&;(4) ñTefMum;a&;rSL; OD;atmifbd kESif h 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;pef;vGifwd kY OD;aqmifaomtzG  J Uonf Mo*kwf 

5 &uf eHeufwGif a&ab;oif huav;NrdKUjynfol Yaq;½k  H BuD; taqmufttk  Hrsm;tm; oef Y&Sif;a&;? aq;½k  HjyefvnfzGif hvSpfEk  difa&;vkyfief;rsm; pwifaqmif&Gufay;cJ h aMumif; od&onf/

uav;NrdKUü a&BuD;a&vQHjzpfcJ hojzif h  jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;rsm;ud k qnfajrmif;OD;pD;Xme wnf aqmufa&;(4)rS ajrwl;puf (Back Hole)av;pD;?a&o,f,mOfig;pD;? ajrwif,mOf (loader) ok  H;pD;ESif h 

ajro,f,mOf (Dumper) ig;pD;? ajro,f,mOftao;(Tipper) ig;pD; pkpkaygif;puf,EÅ &m;22 pD;ud k tok  H;jyKNyD; uav;NrdKUay:&S  dausmif;rsm;jyefvnfzGif h vSpfEd kifa&;twGuf ausmif;twGif;wifusef&pfcJ haom &T  H UñGefrsm;z,f&S m;jcif;? ausmif;om;ausmif;olrsm; oG m;vm&m

NrdKUwGif;vrf;rsm;? trI  dufo½d kufrsm; &Sif;vif;jcif;? aq;aMumjcif;wd k Yud k ,aeYtxd vltiftm;? puf,EÅ &m;tiftm;ok  H;í aqmif&Gufvsuf&S  daMumif; qnfajrmif;OD;pD;XmerS wm0ef&S  dolwpfOD;u ajym onf/(tay:yk  H )

,cktcsdefü uav;NrdKU a&usoG m;NyDjzpfíwifusef&pfcJ haom &T  H UñGefrsm;onf vrf;rrsm;ay:wGif (2)aycG  J rS (3)aycef Ytxd wifusef&pfcJ hNyD; tqd kygvrf;rsm;?tdrfrsm;ESif h tru (3)? txu(1)ausmif;rsm;wGif trI  dufrsm;? &T  H UñGefrsm;ud kvnf; &Sif;vif;z,f&S m;vsuf&S  donf/csif;awmifwef; uav;a'o jyefvnfxlaxmif a&;vkyfief;rsm;xdxda&mufa&muf tifwd kuftm;wd kuf jrefjrefqefqef aqmif&GufEd kifa&;twGuf qnfajrmif;OD;pD;Xme (½H k;csKyf ) tpDtpOfjzif h awmifilNrdKUtajcpd kuf pufrIwd kif;(2)rS ñTefMum;a&;rSL;(pufrI )OD;pd k;Ed kifOD;aqmifaom0efxrf;tzG  JUonf  uav;NrdKUod k Y txl;wm0ef

jzif ha&muf&S  dvmNyD; a&BuD;a&vQHrIaMumif h ½H k;rsm;?ausmif;rsm;? aq;½H kESif h vrf;rsm;wGif wifusef&pfcJ honh  f &T  H UñGef ESif htrI  dufrsm;ud k vltiftm;? puf,EÅ &m;tiftm;jzif h &Sif;vif;ay;cJ h&m Mo*kwf 9&ufwGif uav;NrdKU jynfol Y aq;½H kud k jyefvnfzGif hvSpfEd kifcJ haMumif; od&onf/

qufvufí aq;½H kud k yd krd kvSy opfvGifap&ef aq;okwfjcif;? a&? rD;qifí rGrf;rHjyifqifjcif;rsm;aqmif&Gufay;vsuf&S  daMumif; od&onf/ (aMu;rH)(aMu;rH k)

&uf  eHeufyd kif;rSpwifí a&ab;oif h aus;&G mrsm;jzpf Muonf h q,favmif;? rtlck H? jrpfem;?awmifeHYom? tif;aygufaus;&Gmrsm;od kYoGm;a&mufí a&ab;oif h jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmif ha&S mufrIESif h  axmufyH hrIrsm;qufvuf  aqmif&Gufvsuf &S  donf/

xd kod k YjyKvkyf&mwGif NrKd Ue,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJUonf tqdkygaus;&G mrsm;wGif qef?qD? acgufqG  J ajcmuf? t0wftxnf? aomufa&

oef Y? pm;aomufzG,f&mrsm;ESif h 

a&oef Yaq;wd k Yud kvSL'gef;NyD; NrKd Ue,f rD;owfOD;pD;XmerS  aomufok  H;a&rsm;ud k rD;owfum;rsm;jzif h  a0iS cJhonf/ a'gufwmrsdK;vGifESif h tzG  J Uu a&wGif;rsm;ud kaq;cwfjcif;?usef;rma&;qdkif&mrsm; a[majymjcif;wd k Yud kaqmif&GufNyD; a&oef Yaq;ok  H;enf;rsm;ud k  vufawG UjyoMuNyD;a'gufwmrif;rif;OD;u uRJ? EGm;wd&pä mefrsm;\ usef;rma&;apmif h a&S mufrIudpö&yfrsm;ud k  ynmay;aqG;aEG;aqmif&GufcJhMuaMumif;od&onf/

NrKUe,f(jyef̂ quf)NrKd Ue,f(jyef̂ quf )

Nrdwf  Mo*kwf  13Nrdwf  Mo*kwf  13weoF m&Dwd kif;a'oBuD; NrdwfNrKd U

&Sd  oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;ua&ab;oif ha'orsm;&S  d &[ef;oHCmrsm;ESif h jynfolrsm;twGuf ouFef;rsm;ESif h tvSLaiGrsm;ud k Mo*kwf 12&uf eHeufydkif;u uefomausmif;y&d,wå  dpmoifwd kufwGif q&mawmf oHCmawmfrsm;u vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/

xd kod k Y a&ab;oif ha'o&S  d &[ef;oHCmrsm;ESif h  jynfolrsm;twGuf ouFef;rsm;ESif h tvSLaiGusyf 107odef;ud k  NrdwfNrKd Ue,f&Sd  q&mawmf 

oHCmawmfrsm;ud k,fpm; Nrdwfc½d kif omoema&;rSL;u ay;tyf&m Nrdwf c½d kiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmf xGef;u vufcH&,lNyD; a&ab;oif h a'ood k Y vSL'gef;ay;cJ haMumif; od&onf/ Nrdwfc½d kiftwGif;&SdNrdKUe,f rsm;rS Xmeqd kif&m0efxrf;rsm;? vkyfief;&Sifrsm;pkaygif;í a&ab;oif ha'orsm;&S  d &[ef;oHCmrsm;ESif h jynfolrsm;twGuf tvSLaiGusyf 35664650ud k vSL'gef;cJhNyD;jzpfonf/

xdkYtwl NrdwfNrKdUe,ftwGif;&Sd vlrIa&;toif;tzG  J Ursm;? Ed kifiHa&;ygwDrsm;? jynfolrsm;? ausmif;om;

ausmif;olrsm;uvnf; a&ab;oif h a'orsm;&Sd &[ef;oHCmrsm;ESifh jynfolrsm;twGuf  tvSLcHr@yf rsm;? vI  H Yaqmfa&;,mOfrsm;jzif h tvSLaiGrsm;? t0wftxnfrsm;tvSLcHNyD;a&ab;oif ha'orsm;od k Y  ydk Yaqmif vSL'gef;ay;cJhaMumif; od&onf/xd k Ytjyif NrdwfNrKd U ykvJ&wemcef;rwGifvnf; {&m0wDwd kif;a'oBuD;a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf Mo*kwf11 &ufrS 13 &uftxd tvSLcHNyD; pufavSrsm;jzif h yd k Yaqmif vSL'gef;cJ haMumif; od&onf/

cdifxl;( yef̂ quf)cdkifxl;( jyef̂ quf )

 jrif;rl  Mo*kwf  13jrif;rl  Mo*kwf  13ZlvdkifvtwGif;u rl;jrpfa&0ifa&mufcJhonfh ppfud kif;wd kif;a'oBuD; jrif;rlNrKd Ue,f  aysmh&G maus;&G mwGif ,cktcg a&rsm;jyefvnfusqif;aeNyDjzpf&maus;&G mjynfolrsm; a&m*grsm;uif;a0;apa&;twGuf NrKd Ue,fusef;rma&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;onf Mo*kwf 12 &ufu oG m;a&mufNyD; usef;rma&;apmif ha&S mufrI vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJ haMumif; od&onf/

NrKd Ue,fusef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwmcifarmif BuD;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;? wdkif;&if;aq;½k  HrS 

a':olZmESifh  wd kif;&if;aq;0efxrf;rsm;? NrKd Ue,f MuufajceD tzG  JU0ifrsm;onf aomufokH;a&wGif;?a&uefrsm;twGif; uvdk&if;aq;cwfjcif;? tbdwf aq;cwfjcif;vkyfief;rsm;udk  aqmif&GufcJhMuNyD;,ifvk  Htdrfomrsm;tm; ppfaq;cJ hMuonf/

xd k Yaemuf aus;&G mjynfol 111 OD;tm; usef;rma&;apmif ha&S mufrI  aq;ukoay;cJ hNyD; 0rf;a&m*g? iSufzsm;a&m*gESif h aoG;vGefwkyfauG;a&m*grsm; rjzpfyG m;apa&;vdkufemMu&rnfh usef;rma&;vkyfief;rsm;udk todynmay;aqG;aEG;cJ hMuaMumif; od&onf/ (zd;cg;)(zd k;cg;)

rif;bl; Mo*kwf  13rif;bl; Mo*kwf  13

rauG;wd kif;a'oBuD; rif;bl;NrKdUwGif {&m0wD jrpfa&usqif;oG m;í &yfuGufvrf;rsm;ay:wGif Ekef;ESif h trI  dufo½d kufrsm; wifusef&pfaerIrsm;&Sif;vif;jcif;?a&Ekwfajrmif;rsm; ydwfqd k YaerIrsm; wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;ud k  NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnD0if;ESif h  Xmeqdkif&mrsm;? NrKdUe,fzGH UNzKd;a&;ESif h  taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? trSwf(88)rS  wyfrawmfom;rsm;?NrKd Ue,frD;owfwyfzGJ U? t&efrD;owfwyfzGJ Ursm;ESif ha'ocHjynfolrsm; 0d kif;0ef;pkaygif;NyD; &Sif;vif;aqmif 

&GufcJ hMuonf/

,if;od k Y&Sif;vif;aqmif&Guf&mwGif jrefrmha&eHESif hobm0"mwfaiG Uvkyfief;? ref;a&eHajrrS bwf[d k;,mOf ESpfpD;? NrKd Ue,fpnfyifom,mrS bwf[d k;,mOf ESpfpD;?a&o,f,mOf wpfpD;? trI  dufodrf;,mOf wpfpD;? NrKd Ue,f rD;owfwyfzG  J UrSrD;owf,mOfwpfpD;? NrKd Ue,fzG  H UNzKd;a&;ESif h taxmuftuljyK aumfrwDrS ukefwif,mOf azmum;ig;pD;wdk Yjzifh  pkaygif;aqmif&GufcJ hMuaMumif; od&onf/

aZmaZmatmif(jyef̂ quf)aZmfaZmfatmif(jyef̂ quf )

8/20/2019 km 14.8.15.pdf

8/32

Mo*kw 14? 2015Mo*kwf  14? 2015

aejynfawm Mo*kwf 13aejynfawmf Mo*kwf 13

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme arG;jrLa&;ESif h ukoa&;OD;pD;XmerS a&ab;oif ha'o&S  d tpmESif h aq;0g; tcuftcJjzpfay:aeaomwd&pä mefrsm;twGuf  Mo*kwf  13&ufwGif qdyfjzLNrdKUe,fESifh pvif;NrdKUe,fod k Y tpm 5 'or 6 wef?aq;0g; 11 rsKd; pkpkaygif;wefzd k;aiGusyf  1 'or 5579 oef;?anmifwkef;NrdKUe,f? ZvGefNrdKUe,fESif h [oF mwNrdKUe,frsm;od k Y wpfNrdKUe,f vQif tpm 4 'or 5 wefpD?aq;0g; 11 rsdK;pD pkpkaygif;wefzd k;aiGusyf  7 'or 8 oef; ay;yd k Y

vSL'gef;cJ honf/qufvufí usef&S  daeao;aom

a&ab;oif h  a'orsm;od k Yvnf;tjrefqk  H;ay;yd k YEdkifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh 0efBuD;Xmetaejzifh a&ab;oifha'orsm;od k Y  uGif;qif;ulnDaqmif&Guf 

&efukef  Mo*kwf  13&efukef  Mo*kwf  13

tdE´  d,Ek  difiH ,lyDjynfe,f ukodem½H kjrefrmausmif;q&mawmf a'gufwm b'´EÅ t&SifÓPdó&\oufawmf(80)jynf h 0dZmwarG;aeYwGif &cd kifjynfe,f a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf  q&mawmfBuD;uaiGusyf odef; 200 rwnfvSL'gef;yG  Jud k &efukefwkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f a&Twd*k  Hbk&m;ta&S Ubuf &ck  dif"r® m½k  Hü Mo*kwf 9 &uf rGef;vG  J 2 em&Du usif;yonf/

qufvufí oufawmf(80)jynf harG;aeY  q&mawmfBuD;u &cdkifjynfe,f a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf  rwnfvSL'gef;onf h  usyfodef; 200 tm;uyÜ  d,um&u a':oef;wifuay;tyf&m vSL'gef;yG  Jjzpf ajrmufa&;aumfrwDOuú| OD;oef;Ek  difESif h b@ma&;aumfrwDOuú| OD;apmodef;wd k Yu vufcH&,lcJ hMuonf/

q&mawmfBuD;\ oufawmf (80)jynf harG;aeYwGif 

wynf h'g,um 'g,dumr 46 OD;wd k Yu tvSLaiGusyf odef; 250 ud kvSL'gef;cJ hojzih  f q&mawmfBuD;u aiGusyf 

odef; 150 ud k a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf jyefvnf 

vSL'gef;&m &cdkifjynfe,f opfawma&;&m0efBuD;OD;ausmfcif? &cd kifwk  dif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armifESif h &ck  difjynfe,f jynfol YvTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;oef;Ekdifwd k Yu vufcH&,lcJ honf/

q&mawmfBuD;\ arG;aeYwGif awmifBuD;NrdKU ]]wd k Ycspf aomurÇ majr}} y&[dwtzG  J Uacgif;aqmifrsm; jzpfaom]]od'¨  dpdef}}&wemqk  difyd kif&Sif a':at;rif;? a':cs,f&D ausmfESif h ud kqd kwd k Yu &cd kifjynfe,fa&ab;oif h jynfol rsm;twGuf usyfodef; 300 wefzk  d;&S  daom pm;aomuf ukefypönf;rsm;? t0wftxnfESifh aq;0g;rsm;udk vSL'gef;&m 0efBuD; OD;ausmfcifESif h jynfe,fvTwfawmf ud k,fpm;vS,f OD;oef;Ed kifwd kYu vufcH&,lcJ honf/

&ckdifjynfe,f a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf vSL'gef;aiGESif h ypönf;tpkpkwd k Ytm; ]]wd k Ycspfaom urÇ majr}} tzG  J Uom;rsm;ESif htwl  Mo*kwf 12 &ufwGif 

]]a&Tjynfopf}} pD;vk  H;iS m;,mOfjzif h trf;NrdKUod k Y oG m;a&muf vSL'gef;cJ haMumif; od&onf/ atmifrif(jyef̂ quf)atmifjrif h(jyef̂ quf )

&efukef  Mo*kwf  13&efukef  Mo*kwf  13{&m0wDwd kif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,ftwGif;&S  d avSwifaomif 

aus;&G m? xdefukef;aus;&G m? &G mopfaus;&Gm? pmjyKpkaus;&G m? *sKH;*sKH;usaus;&G mrsm;&S  d a&ab;oif hjynfolrsm;od k Y  ajrmufOuúvmyNrdKUe,f 

yk&Gufqdwfukef;&yfuGuf "ar® m',bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;tkyf q&mawmfBuD; OD;MobmoESif h wynf h'g,um? 'g,dumrrsm;pkaygif;íoG m;a&mufvSL'gef;rnfjzpfonf/

,aeYtxd vSL'gef;&ef&&Sdxm;aom ypönf;ESifh tvSL&Sifrsm;rS mqeftdwf  100? acgufqG  Jzm? a&oef Ybl;? td kif;ruf(pf )ESif h  a*smf&ef;Zd k;txnfwHqdyfyd kif&Sif a':0if;,koef;u qeftdwf 40? acgufqG  Jtxkyf 10000? jrefrmtrsKd;om;avaMumif; rEÅ av;rS qeftdwf 50? acgufqG  Jzm80? t0wfxkyfajcmufxkyf? ylpDudwfyH k;rsm;ESif h aiGusyf  21 odef;wd k Yud k XmecG  Jrefae*sm OD;atmifrif;aqGESif h rdom;pkwd k Yu q&mawmfxHvSL'gef;onf/

vSL'gef;vd kolrsm;taejzih  f q&mawmfOD;Mobmo zkef;-01-69971?09-420153961 od k k Y qufoG,fvSL'gef;Ed kifaMumif; od&onf/

(aX;Budif)

(aX;BudKif )

aejynfawm Mo*kwf  13aejynfawmf Mo*kwf  13&cd kifjynfe,fwGif ZGef? Zlvd kif? Mo*kwfvrsm;twGif; rd k;onf;xefpG m

&G moGef;rIaMumifh  NrdKUe,f 15 NrdKUe,fü pyg;pdkuf{u 217246 {uysufpD;cJ honf/ ysufpD;{ursm; jyefvnfpd kufysKd;Ed kifa&;twGuf wpf{uvQifwpfwif;EIef;jzif h rsKd;pyg;wif;aygif; 217246 wif; vd ktyfrnfjzpfaomfvnf;

awmifoltrsm;pkonf rdrdvuf0,fwGif&S  daom t&efrsKd;pyg;rsm;jzif hvnf;pdkufysKd;oGm;Murnfjzpfonf htwGuf trSefwu,fjzefYjzL;&rnfhrsKd;rS m61581 wif;jzpf&m {NyD 12 &uftxd rsKd;pyg; 14881 wif;ud k jzef YjzL;NyD;jzpfonf/ ysufpD;{ursm;tm; jyefvnfpd kufysKd;rIwGif {NyD 12 &uftxd 76276 {ujzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

a&;tzG  J U 10 zG  J Ujzif h zG  J Upnf;wm0ef 

ay;tyf aqmif&Gufvsuf&S  daMumif;od&onf/ tvm;wlyif jrefrmEd kifiH&S  d  wd&pä meftpmESif h aq;0g;xkwfvkyfa&; ukrÜPDrsm;?toif;tzGJUrsm;ESifh jynfolvlxk uvnf; ay;ydk YvSL'gef;vsuf&SdNyD;

wd&pämeftpmESifh aq;0g;rsm;

vSL'gef;vdkygu a'gufwmpdk;0if;ñTefMum;a&;rSL; aejynfawmf zkef;-067-408175 ESif h 09 49208725wd k Yod k Y qufoG,fvSL'gef;Ed kifaMumif;od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

uefBuD;axmif  Mo*kwf  13uefBuD;axmif h  Mo*kwf  13{&m0wDwd kif;a'oBuD; ykodrfc½d kif uef BuD;axmih  fNrdKUe,ftwGif;&S  d 

a&ab;oif h tdrfaxmifpkrsm;xm;&S  d&m u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif Mo*kwf 10 &ufrSpwifí NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmeESif h wd kif;&if;aq;ynmOD;pD;Xmewd k YrS a&ab;oif hjynfolrsm;\ usef;rma&;apmif ha&S muf&eftwGuf eHeuf 8 em&DrS rGef;wnf h 12 em&Dtxd r*Fvm&mrausmif;wd kuf0if;&S  d a&ab;umuG,f ulnDapmifha&S mufa&;aumfrwD½H k;cef;ü zGif hvSpfxm;&Sd apmif ha&S mufvsuf&S  daMumif; od&onf/ ZifrmOD; (jyef̂ quf)ZifrmOD; (jyef̂ quf)

ajrmufOD; Mo*kwf  13ajrmufOD; Mo*kwf  13

&cd kifjynfe,f\ NrdKUe,f  ig;NrdKUe,fjzpfaom ausmufawmf?ajrmufOD;? rif;jym;? bl;oD;awmif?armifawmNrdKUwd k Yonf  Zlvd kif 24&ufrS 31 &uftxd &G moGef;cJ haomrk  d;aMumif h a&BuD;a&vQHrIjzpfay:&m

wGif txdemcJhonf/&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUrS 

wpfqif h rif;jym;NrdKUe,fod k Y a&muf&S  d 

cJhNyD; a&ab;oifha'orsm;okdY avhvmowif;,lcJ h&m rsufjrif tajctaet& a&usoG m;NyDjzpf ojzif h  axmufyH ha&;ypönf;rsm;tqufrjywf a&muf&SdvmNyD;aea&;? pm;a&; rylyif&awmhbJ vkyfief;cGifjyef0if&ef pd kif;jyif;aeMuonfud k awG U&onf/ rif;jym;NrdKUe,f wGif a&BuD;a&vQHpOfu vl 16 OD;toufqk  H;½I  H;cJ haMumif; od&onf/

Mo*kwf 11 &ufwGif  ppfawGrS wpfqif h  ajrmufOD;NrdKUe,fodk Y oabFmjzifh  eHeuf 7 em&DwGif xGufcG mcJ h&m rGef;vG  J 1 em&DcefYwGif 

qd kufuyfcJ honf/ajrmufOD;NrdKUod kY  a&muf&S  dpOf 

c½d kiftaxGaxG  tkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifrGefvwfESif h awGUqk  HNyD;ajrmufOD;NrdKUe,fü aomufokH;a&jywfvyfaeonf[k owif;pum;jyef YaerIud kar;jref;cJ h&m ajrmufOD;

c½d kifud k ajrmufOD;NrdKUe,f?ausmufawmfNrdKUe,f? rif;jym;NrdKUe,f? ajrykHNrdKUe,f? aygif;av;

NrdKUe,fwd k Yjzif h  zG  J Upnf;xm;aMumif;?aus;&Gmtkyfpkaygif; 285 tkyfpk?aus;&G maygif; 933 &G m&S  dNyD; c½d kiftwGif; tdrfajcaygif; 124522

tdrf? vlOD;a& 659888 OD; &S  d aMumif;/ajrmufOD;c½dkiftwGif; rkefwk  dif;

'PfaMumif h  a&vTrf;rk  d;cH&onf h a&wGif;? a&uefrsm;rS m ajrmufOD;NrdKUe,fwGif  a&uef 264 uef?ausmufawmfNrdKUe,fwG if a&uef 369 uef? rif;jym;NrdKUe,fwGif a&wGif; ajcmufwGif;? a&uef 189uef? ysufpD;a&uef 15 uefjzpfNyD;

ajryk  HNrdKUe,fwGif r&S  dygaMumif;/a&jrKyfoG m;onf h a&wGif;? a&uef 

rsm;tm; a&pkyfxkwfjcif;? &T  H UñGefrsm;z,fxkwfjcif;wd kYud k  wyfrawmf?Xmeqkdif&mrsm;ESifh jynfolwdkY pkaygif;aqmif&GufcJ haMumif;? jyKjyif &rnf h a&uefrsm;taejzif h ajrmufOD;

NrdKUe,fwGif 118 uef? ausmufawmf NrdKUe,fwGif  a&wGif;? a&uef 200?rif;jym;NrdKUe,fwGif a&wGif;? a&uef 67 uef jyKjyifoG m;&rnfjzpfaMumif;od&onf/

,ck  vuf&S  dtajctaewGif aomufoHk;a&jywfvyfrIr&Sdap&ef Xmeqk  dif&mrsm;u yl;aygif;aqmif&Guf aeMuovk  d e,fajrcHwyf&if;wyfzG  J Ursm;uvnf; a&um;rsm;jzifh &yfuGuftvk  duf  aomufoH k;a&vk  dufvHjzef Ya0ay;aeMuonf/

apwem&SiftvSL&SiftzG  J UwpfzG  J Ujzpfaom &ck  difyef;wdrfynmESif h 

vlrIb0 apmifha&S mufa&;toif;(&efukef )uvnf; a&oefY? ig;aowåm? a&oef Yaq;? qef? aq;ypönf;rsKd;pH k? t0wftxnfrsKd;pH k pkpkaygif;aiGusyf odef; 600 ausmf zd k; vma&mufvSL'gef;Muonf/vrf;c&D;wGifvnf; a&aMumif;?ukef;aMumif;wd k YrS vma&mufvSL'gef;Muonf htzG  J Ursm;ud k  awG UjrifcJ h&onf/

usef;rma&; tajctaeukd avhvmMunf hrd&mwGif  0rf;ysuf 0rf;avQmrjzpfonfud k  Mum;od&NyD;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu

pDpOfay;xm;onf h  yg&*loH k;OD;OD;aqmifonf htzG  J U a&muf&S  dvmNyD;rif;jym;NrdKUe,fwGif 12 OD;? ajrmufOD;NrdKUwGif 12 OD; uGif;qif;ukoay;vsuf&S  donf/ jynfe,ftpk  d;&tzG  J Uuvnf; jynfe,fusef;rma&;tzG  J UzG  JUpnf;NyD; aqmif&Gufay;aeonf h twGuf  usef;rma&;tyd kif;wGif pdwfcs&aMumif; od&onf/

aX;atmif(aMu;rk)aX;atmif(aMu;rk  H )

*efa*g Mo*kwf 13*efYa*g Mo*kwf 13*efYa*gNrdKUe,f ykn[dawoD

qGrf;qefawmftzGJUonf Mo*kwf10 &ufu ppfud kif;wk  dif;a'oBuD;uav;NrdKUe,f  ausmufum&G ma&ab;oih  f jynfolrsm;twGufaxmufyH hypönf;rsm; oGm;a&muf vSL'gef;cJ hMuonf/

ykn[dawoDtzG  J Uonf *ef Ya*gNrdKU apwem&Sifrsm;u vSL'gef;onf h qeftdwf 40? tmvl;tdwf  30?ESrf;qD ydóm20? yJqD*syfbmBuD;oH k;zm? ,H,HacgufqG  J &Spfzm? qm;ESpftdwf? a&oef Ybl;uwf 80 ESif ht0wftxnfrsm;udk ausmufum&G m a&ab;oif hjynfolrsm;twGufMo*kwf 10 &ufu uav;NrdKUwGif

oDwif;oHk;onf h aeomq&mawmfb'ÉÅ  "r®  duxHod k Y  vnf;aumif;?'DZ,f wpfyDyg? qef 10tdwf?ESrf;qDydóm 30 ESif h  ukvm;yJ wpftdwfwd k Yudk  eef;aqmif;yk&G ma&ab;oih  f  jynfolrsm;twGuf eef;aqmif;yk&G m q&mawmfxHo dk Y vnf;aumif; qufuyfvSL'gef;cJ hMuaMumif; od&onf/

c½dif(jyef^quf)c½d kif(jyef^quf )

8/20/2019 km 14.8.15.pdf

9/32

Mo*kwf  14? 2015Mo*kwf  14? 2015

aejynfawm Mo*kwf 13aejynfawmf Mo*kwf 13jrefrmEd kifiHwpf0ef;jzpfyG m;cJ haom

a&BuD;a&vQHrIrsm;tay: trsdK;om;obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&m pDrH cef YcG  JrIaumfrwD? Ed kifiHwumqufqH a&;aumfrwDod k Y Ed kifiĤ tzG  J Utpnf;rsm;rS tvSLaiGESifhypönf;rsm;vSL'gef;Ed kifa&;qufoG,fí uwdu0wfjyKvsuf&S  d&m w½kwfjynfol Y 

rlq,f  Mo*kwf  13rlq,f  Mo*kwf  13

w½kwfjynfol Yor®wEd kifiH ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h& ,leefjynfe,ftpd k;&rS jrefrmEd kifiH a&ab;oif hjynfolrsm;tm; ulnDaxmufyH h&ef 'kwd,tBudrf vSL'gef;ypönf;rsm; wifaqmifvmonf h ukefwif(12)bD;,mOf  33 pD;yg0ifaom ,mOfwef;onf ,aeYeHeuf 6 em&DcG  JwGif rlq,fNrdKU ref Y0def;ppfaq;a&;e,fjcm;*dwfodk Y a&muf&S  donf/

tqd kyg tzG  J UwGif w½kwfEd kifiH ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'o ,leef jynfe,f Ed kifiHjcm;a&;&mXme ñTefMum;a&;rSL; rpöwm 0l;0defwkef;OD;pD;ítzG  J U0if &SpfOD;vd kufygvmNyD; jrefrmppfoHrSL; OD;atmifausmfOD;vnf; vd kufygvmaMumif;ESif h rlq,fc½d kifESif h Nrd KUe,fwd k YrS  wm0ef&S  dolrsm;u BudKqd kcJ h aMumif; od&onf/

tqd kygaxmufyH hypönf;rsm;rS m aiGusyfodef; 2800 wefzd k;&S  d t&efoif haetdrf 150? aiGusyf odef; 720 wefzd k;&Sd aomufa&oef Yzm 10000?aiGusyfodef; 300 wefzd k;&S  d qd kvmrD;vk  H; 912 vk  H;? aiGusyfodef; 320 wefzd k;&S  dwD&Syftxnf 2000? aiGusyfodef; 440 wefzd k;&S  d qefwefcsdef 50 ESif h aiGusyfodef; 600 wefzd k;&S  d ta&;ay: toufu,faowå mtvk  H; 1000 pkpkaygif;aiGusyfodef; 5180 wefzd k;&S  d axmufyH ha&;ypönf;rsm;jzpfaMumif;? tqk  dyg

,mOfwef;wGif ukefwif(12)bD;,mOf 33 pD;? tkyfcsKyfrI,mOf ESpfpD;ESif h t&ef,mOfwpfpD; pkpkaygif; 36 pD;jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawm Mo*kwf  13aejynfawmf Mo*kwf  13usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzif h a&vTrf;rd k;rIcHcJh&onf h rEÅav;wd kif;

a'oBuD;? ppfudkif;wd kif;a'oBuD;? rauG;wd kif;a'oBuD;? {&m0wDwd kif;a'oBuD;? yJcl;wd kif;a'oBuD;? &efukefwd kif;a'oBuD;? &ck  difjynfe,f?u&ifjynfe,f? csif;jynfe,fESif h rGefjynfe,fwd k YwGif usef;rma&;apmif ha&S mufrI rsm;aqmif&Gufjcif;? aq;ESif haq;ypönf;rsm;axmufyH hyd k Yaqmifjcif;? ta&;ay:wk  H YjyefrIA[d kXmezGif hvSpfí BuD;Muyfaqmif&Gufjcif;wd k Yuk  d  aqmif&Gufvsuf &Sdonf/

jynfol Yusef;rma&;OD;pD;Xmeuvnf; yJcl;wd kif;a'oBuD; om,m0wD NrdKUe,f? a&TusifNrdKUe,f? ra'gufNrdKUe,f? jynfNrdKUe,f? yef;awmif;NrdKUe,fESif h a&TawmifNrdKUe,fwd k YwGifvnf;aumif;? csif;jynfe,f  [m;cg;NrdKUe,fwGif vnf;aumif;? &cd kifjynfe,f ppfawGNrdKUe,fESif h armifawmNrdKUe,fwd k YwGif vnf;aumif;? ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uav;NrdKUwGifvnf;aumif;? {&m0wD wdkif;a'oBuD; [oF mwNrdKUe,f? t*FylNrdKUe,f ? ausmif;ukef;NrdKUe,f?

ig;od kif;acsmif;NrdKUe,f? av;rsufES mNrdKUe,fwd k YwGifvnf;aumif; a&m*gumuG,fa&;ESifh ul;pufa&m*gapmifhMuyfMunfh½Ijcif;vkyfief;rsm;udkuGif;qif;aqmif&Gufvsuf&S  donf/

xd k Ytjyif a&ab;oifha'orsm;ok  d Y uvd k&if; a&oef Ypifaq;rIef Y 50uDvd k*&rfyk  H; 247 yk  H;? aq;pdrfjcifaxmiftvk  H; 3430? a&oef Y aq;xkyf 18900? uvd k&if;aq;yg; 28800? DHF Test Kit 30? tdrfomcGuf9200 wd k Yud k ay;yd k YaxmufyH hcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

or®wEd kifiHrS pufwyfavStpif;100 tm; oufqd kif&m0efBuD;Xmeod k Y ay;yd k YvSL'gef;Ed kif&ef aqmif&Gufvsuf&S  donf/

xd k Ytwl  a&ab;oif hbkef;awmfBuD;ausmif;rsm;twGuf  xd kif;Ed kifiH 0yfydcs&,wdc&efausmif;wdkufrS ud k,fpm;vS,ftzG  J Uonf em*vd kPf*l uav;0q&mawmfrS wpfqifh 

vSL'gef;&eftwGuf qufoG,f aqmif&Gufvsuf&S  donf/

xd kif;Ed kifiHa&muf jrefrmEd kifiHom;rsm;uvnf; a&ab;oif hjynfol rsm;twGuf ypönf;rsm;ay;ydk Y vSL'gef;&ef trsdK;om;obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&m pDrHcef YcG  JrIaumfrwD od k Y wifjyxm;aMumif;od&onf/

&efukefNrdKU&S  d tif'd keD;&S m;oH½k  H;ESif h 

tif'd keD;&S m;vl Ytod kuft0ef;? tif'd k eD;&S m; Ed kifiHwumausmif;ESif h tif'd k eD;&Sm;or®wEd kifiH  trsdK;om;vlom;csif;pmemaxmufxm;a&;azmifa';&Sif;wdk YrS  vSL'gef;onfh tar&duefa':vm 8300 ESifh aiGusyf 1061000 ud k rauG;wd kif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wkdY&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tqd kyga'oqd kif&mtmPmyd kifrsm;xHod k Y  oG m;a&muf vSL'gef;ay;rnfjzpfaMumif; tif'd k eD;&S m;oH½k  H;rS  od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

wmcsvdwf wmcsDvdwf  Mo*kwf  13Mo*kwf  13

&Srf;jynfe,f(ta&S Uyd kif;)wmcsDvdwf c½d kif usdKif;vyfNrdKU aus;&G mrsm;rS a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf xd kif;Ed kifiHrS apwem&Sif tvSL&Sifrsm;uaiGusyf  19050000 wefzd k;&S  d pm;aomufzG,f&mrsm;? bdvyfajrESif h tdrfrd k;oGyfrsm;tm; jrefrm-xd kif;cspfMunfcspfa&;wHwm;trSwf(1)rSwpfqif h wmcsDvdwfNrdKUod k Y ,aeY rGef;vG  J 1 em&Du vma&mufvSL'gef;aMumif; od&onf/

xd kod k Y xd kif;Ed kifiHrS  apwem&Sif 

tvSL&Sifrsm; vma&mufvSL'gef;&mwGif  cspfMunfa&;wHwm;teD;&S  d a&Teef;awmfukefwd kufwGif ppfAsL[mtzGJ U(tajccs)wmcsDvdwfrS  ppf AsL[mrSL; Ad kvfrSL;BuD;aZmfrif;xGef;?c½d kiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;a&T?ESpfEdkifiHe,fjcm;aumfrwD0ifrsm;ESif h wm0ef&S  dolrsm;u BudKqd k EIwfqufonf/

xd k Yaemuf xd kif;Ed kifiHrS wyfrawmf trSwf(2) vIyf&S m;,EÅ &m;wyfrS 'kwd,AsL[mrSL; AdkvfrSL;BuD;qkrf,Gwfaxmifaumif hESif h r,fqd kif NrdKUyd kif rpöwm Ed kifqkrfcsKdif; OD;aqmif aom tvSL&Sif 70 wk  d Yu pm;aomuf zG,f&mrsm;ESifh axmufyHhypönf;

rsm;tm; c½d kiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH;ü ay;tyfvSL'gef;&mc½d kiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;a&T?'kwd,c½d kiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif olvI  difESif h wm0ef&S  dolrsm;u vufcH ,lonf/

tqd kyg xd kif;Ed kifiHrS jrefrmEd kifiH&S  d a&ab;oif h jynfolrsm;twGuf vma&mufvSL'gef;&mwGif  za,mif;NrdKUe,f  ukefonfrsm;toif;uxd kif;bwf 370000 wefzd k;&S  d qef?

aomufa&oef Y? acgufqG  J? aq;0g;ypönf;rsm;ESif h tvSLaiG xk  dif;bwf 

31800? csif;½d kif;c½d kifowif;Xme?wyfrawmftrSwf(2) vIyf&Sm;,EÅ &m;wyfESif h  tvSL&Sifrsm;uxdkif;bwf 50000 wefzdk;&Sd pm;aomufzG,f&mrsm;? csif;½dkif;c½d kif ApfpDukefwd kufrS xd kif;bwf 20000 wefzd k;&S  d ig;aowå m?qefESifh pm;qDrsm;? zefNrdKUe,frS xd kif;bwf 5000 wefzd k;&S  dbdvyfajr42 tdwf? r,fqd kifNrdKUe,f  [kefzyvmZmrS  xd kif;bwf  10000

wefzdk;&Sd pm;aomufukefrsm;?r,fqd kifNrdKU u,fq,fa&;tzG  J UrS 

xkdif;bwf 20000 wefzdk;&Sdpm;aomufzG,f&mrsm;? csif;½d kif;c½d kif pDyl;vif;rS xk  dif;bwf 10000wefzd k;&S  d  pm;aomufzG,f&mrsm;ESif h r,fqdkifNrdKU aqmprdkif;vf aqmufvkyfa&;ukrÜPDrS xk  dif;bwf16600 wefzdk;&Sd  bdvyfajrtdwf 120 ESif h oGyfcsyf 30 pkpkaygif;wefzd k; xd kif;bwf 533400 jzpf&mjrefrmusyfaiGjzif h pkpkaygif; wefzd k;aiGusyf  19050000 &S  daMumif;

od&onf/(c½difjyef^quf)(c½d kifjyef̂ quf )

ausmufyef;awmif; Mo*kwf 13ausmufyef;awmif; Mo*kwf 13ausmufyef;awmif;NrdKUe,f NrdKUOD;

y&[dw vlrIulnDa&;toif;rS toif;ol  toif;om;rsm;onf Mo*kwf 11 &ufu a&eHacsmif;NrdKUe,fESif h yGif hjzLNrdKUe,fMum; bk&m;ukef; a&ab;u,fq,fa&;pcef;&S  d 

aejynfawm Mo*kwf  13aejynfawmf  Mo*kwf  13jrefrmEd kifiHtwGif; a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf 

jynfwGif; jynfy tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;vsuf&S  d&mPallet Wrapper Machine Machine 2 ? WAB M/CWrap Natural- 25um 50 Each? WAB Top Sheet- Nat 1680x1680 10 Each? a&oefY  77 uwf?t0wftxnf 28 tdwf^wpfzm? ouFef;wpfxkyf?

qefav;tdwf? pm;aomufukef+vlok  H;ukefypönf;rsdK;pk  H 175 tdwf̂ 37 zm? wD&Syftxnf 3300? EmergencyBox  250? trsKd;orD;0wftxnf  173 xnf?acgufqG  Jajcmuf 11 zm? ig;aowå m wpfzm? tm[m&rIef Y 10 zm? trsKd;orD;0wftusÐ(opf)^trsKd;orD;0wf vk  Hcsnf(opf ) txnf 1000? trsKd;om;0wftusÐ(opf )txnf 1000 ESif h uav;taEG;xnf(opf)txnf 1000 wdk Yud k vufcH&&S  donf/

tvm;wl w½kwfjynfolYor®wEd kifiH ,leefjynfe,f wuf[kefjynfe,fcGJrS vSL'gef;aomypönf;rsm;onf 

,aeYwGif rEÅ av;wHwm;OD;avqdyfod k Y a&muf&S  dvm&mqeftdwf 770? yJ 261 tdwf? qm;tdwf 370? bDpuGwf 325 zm? pm;qD 617 zm? rdk;ump 105 xkyf?&GufzsifwJzm 120? rdk;um&Guf  ajcmufxkyf? rdk;umpif;usm; 45 vdyf? qyfjymrIef Ytdwf 340? qyfjymcJ 134 zm? jcifaxmif 15 tdwf? vkHcsnf+ykqdk;txkyf 20? tdrf&mcif;p 42 xkyf? 'eftd k;tvk  H; 1500?

',ftd k;(tzk  H;yg)tvk  H; 1000? Zvk  Htvk  H; 2500?csnftusÐpkH 19 tdwf? tdrfokH;aq;0g; 54 zm?qdkvm"mwfrD; 18 zm? ig;aowåm 217 zmESifh a&jr§KyfNcHKapmif 33 xkyfwd k Yudk vSL'gef;cJ haMumif; vlrI 0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf aomufa&oef Ybl;tBuD;? tao;uwf 1200 ESif h uRJ? EG m;rsm;twGuf tpmrsm;oG m; a&mufvSL'gef;cJ honf/

tqk  dyg u,fq,fa&;pcef;wGif tdrfaxmifpk 288 pk? vlOD;a& 771OD;? uRJ 309 aumifESif hEG m;aumif 

a& 620 &SdNyD; uRJ? EG m;rsm;twGuf tpmvSL'gef;rIenf;yg;onf htwGuf tcuftcJ jzpfay:vsuf&S  daMumif;od&onf/

 NrdKUe,fppfrxrf;a[mif;NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;(ausmufyef;awmif;)(ausmufyef;awmif;)

8/20/2019 km 14.8.15.pdf

10/32

Mo*kwf 14? 2015Mo*kwf 14? 2015

aejynfawm o*kwf  13aejynfawmf  Mo*kwf  13jrefrmEd kifiHwpf0ef;wGif ,ck&ufyd kif;twGif; rd k;onf;xefpG m &G moGef;rI 

aMumifh qnfwmwrHrsm; usKd;aygufrIr&Sdapa&; a&uif;rsm;csxm;NyD;apmif hMuyfMunf h½I aqmif&Gufvsuf&S  d&m ,aeYnae 6 em&D wd kif;xG mcsuft&a&avSmifwrHBuD; 39 ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&yd kvT  Jrsm;rS a&xkwfvTwfvsuf&S  dNyD; wmwrHrsm;usKd;aygufrIr&S  daMumif;v,f,mpd kufysKd;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

uefa&jynf uefa&jynf h pOf  qnftrnf  a&avSmifyrmP a&ydvTrSpOf  qnftrnf  a&avS mifyrmP a&yd kvT  JrS

  ({uay) a&ausmusrI(ay  ({uay) a&ausmfusrI(ay)

  1/ a&bkwfa&avS mifwrH  28474 1.85 '

  2/ vd kifAm;a&avS mifwrH 1954 0.80 '

  3/ uif;wyfa&avS mifwrH  38295 4.30 '

  4/ ayBuD;a&avS mifwrH  8100 1.20'

  5/ vifyef;a&avS mifwrH  10180 1.40 '

  6/ ud k;yifuef  9764 1.60 '

  7/ &mZN*dKvfa&avS mifwrH  52000 1.90 '

  8/ rif;jrifa&avS mifwrH  19010 0.80 '

  9/ odef&ifa&avSmifwrH  25260 1.90 '

 10/ aus;yiftufa&avS mifwrH  44000 0.80 '

 11/ ajrmuf,rm;a&avS mifwrH  14057 3.40 '

 12/ ajrmuf,rm;a&ula&avS mifwrH  122900 3.10 '

 13/ uef Ya'gif ha&avS mifwrH  719 0.20 '

 14/ qG macsmif;a&avS mifwrH  216350 0.10 '

 15/ yoda&avS mifwrH  30500 0.70 '

 16/ ia>ra&avS mifwrH  2380 0.10 '

 17/ abmeDa&avS mifwrH  35200 0.30 '

 18/ ysOfyk  HBuD;a&avS mifwrH 11130 1.00 ' 19/ rZif;a&avS mifwrH  26186 1.10 '

 20/ Zvufaxmfa&avSmifwrH  18912 0.70 '

 21/ a&Tjynf(3)a&avSmifwrH  3700 0.20 '

 22/ awmife0if;a&xdef;wrH  21196 0.82 '

 23/ pOf hul;acsmif;a*gif;a&avS mifwrH  2229 0.10 '

 24/ anmifud kif;a&avS mifwrH 17594 1.20 '

 25/ oJauma&avS mifwrH  52500 0.55 '

 26/ awmifnKda&avS mifwrH  210000 0.60 '

 27/ awmif,rm;a&avS mifwrH  17040 0.10 '

 28/ pvif;a&avS mifwrH  133000 1.60 '

 29/ rkef;acsmif;a&avS mifwrH  674407 5.50 '

 30/ ref;a&avS mifwrH 120000 0.80 '

 31/ BuD;tkHBuD;0a&avS mifwrH  319700 5.70 '

 32/ qifvrf;a&avS mifwrH  6846 0.20 ' 33/ vGefiifa&avSmifwrH  325 0.30 '

 34/ a&S mufacsmif;a&avS mifwrH  1140 0.20 '

 35/ ird k;&dyfa&avS mifwrH  180000 0.40 '

 36/ bef YabG;ukef;a&avSmifwrH  1735 0.65 '

 37/ ZmrPDtif;a&avS mifwrH  5364 0.45 '

 38/ uGefacsmif;a&avS mifwrH  98400 0.50 '

 39/ unifa&avSmifwrH  145000 1.00 '

aejynfawm o*kwf  13aejynfawmf  Mo*kwf  13{&m0wDwd kif;a'oBuD;twGif;&S  d ig;od kif;acsmif;NrdKUe,fwGif i0efjrpf 

a&onf Zlvd kifvukefcef YrSpí pd k;&drfa&rSwftxufokd Y aeYpOfausmfvGefjrif hwufcJ h&m Mo*kwf 8 &ufrSpí aeYpOfavsmhenf;usqif;vsuf&S  daomfvnf; owfrSwfpd k;&drfa&trSwftxufwGif &S  daeao;aMumif; rd k;av0oESif hZvaA'ñTef Mum;rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;t& od&onf/ owi;pO)(owif;pOf )

  ynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS vL'ge;aom vig;O;yg rom;pwppvSL'gef;aom vlig;OD;yg rdom;pkwpfpk twGuf axmufyHhypönf; 36 rsdK;ygtwGuf axmufyHhypönf; 36 rsdK;ygyvwfpwpfyk;BuD; 5000 ud aejynf yvwfpwpfykH;BuD; 5000 ud k aejynf 

awmfrS csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU?awmfrS csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU?{&m0wDwdkif;a'oBuD; t*FylNrdKU?{&m0wDwdkif;a'oBuD; t*FylNrdKU?ppfudif;wdif;a'oBuD; uav;NrdKUESifppfud kif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUESif h wr;NrUMum;& &mrsm;Ei &ciyne,f wrl;NrdKUMum;&S  d &G mrsm;ESif h &cd kifjynfe,f rif;jym;NrdKUESif h ajrmufOD;NrdKUrsm;odk Y rif;jym;NrdKUESif h ajrmufOD;NrdKUrsm;odk Y armawm,mOfBuD;rsm;jzif axmufyH armfawmf,mOfBuD;rsm;jzif h axmufyH h ydaqmif ay;aepOf/yd k Yaqmif ay;aepOf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm o*kwf 13aejynfawmf  Mo*kwf 13jrefrmEf d kifiHwpf0ef; jzpfyGm;cJ h 

aom a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf tvSL&SifEd kifiHrsm;? Ed kifiHwumtzG  J Utpnf;rsm;ESif h yk*¾  dKvfrsm;rS tvSLaiG ESifh u,fq,fa&;ypönf;rsm;axmufyH hay;tyf vSL'gef;vsuf&S  d&mxdkif;EdkifiHtpdk;&rS xdkif;bwf ig;oef;ESif h uarÇ m'D;,m;Ed kifiHtpd k;&rS tar&duefa':vm wpfodef;ud k Mo*kwf  6 &ufu vnf;aumif;?pifumylEd kifiHtpd k;&rS tar&duefa':vm wpfodef;ud k Mo*kwf 7 &ufuvnf;aumif;? xdkif;EdkifiH bk&if rif;jrwfESifh rdzk&m;wdkYrS xdkif;bwf ig;oef;udk Mo*kwf 10 &ufuvnf;aumif; jrefrmEdkifiH obm0ab;tEÅ &m,f umuG,fapmif ha&S muf a&;tzG  J U aiGpm&if;trSwfodk Y ay;yd k YvSL'gef;cJ honf/

xdkYtwl w½kwfjynfolUor®wEd kifiH ,leefjynfe,ftpd k;&rS w½kwf ,Grf odef; 30 wefzd k;&S  d qefwefcsdef 100 ? 12 bl;yg acgufqG  Jzm10000 ? EdkYrIefYzm 500 ? rd k;umwJ 1000 ud kvnf;aumif;? *syeftpd k;&rS tar&duefa':vm wpfodef;cG  J wefzd k;&S d apmiftxnf 6000 ?tdyf&mvdyf 1000 ESifh PlasticSheet 90 udk vnf;aumif;?tdE´d,Ed kifiHtpd k;&rS qe f 63 wef?acgufqGJajcmufxkyf 200 uDvdk 

*&rf? acgufqGJajcmuf txkyf 10000 ESif h aq;0g; 500 uDvd k*&rf wd k Yud kvnf;aumif;? ud k&D;,m;Ed kifiH tpdk;&rS tar&duefa':vmwpfodef;cG  J wefzdk;&Sd ta&;ay:u,fq,fa&;ypönf;rsm;? tar&duef a':vm 40000 wefzdk;&Sd qef?tar&duefa':vm 30000 wefzd k;&Sd tjcm;pm;aomufukefrsm;?tar&duefa':vm 20000 wefzd k;&Sd t0wftxnfrsm;? tar&duef a':vm 20000 wefzd k;&S  d ta&;ay:qdkvmrD;tdrfrsm;udkvnf;aumif;?b*Fvm;a'h&S  fEd kifiHtpd k;&rS tar&duef a':vm okn 'or 8 oef;wefzd k;&S  d aq;ypönf;rsm;udkvnf;aumif;?tpöa&;oHtrwfBuD;ESif h 0efxrf;rsm;u acgufqG Jajcmufrsm;?wpfud k,fa&oef Y&Sif;a&;ok  H; ypönf;rsm;? jcifaxmifrsm;ESif haq;0g;rsm;udkvnf;aumif; axmufyHhay;tyf vSL'gef;cJ honf/

xdkYtjyif tpöa&;oH½kH;rS tar&duefa':vm 14000 ud k vnf;aumif;? w½kwfjynfolUor®wEd kifiH ,leefjynfe,ftpd k;&rSw½kwf,Grf odef; 50 wefzd k;&S d qefwefcsdef 400 ESif h First Aid Kit 1000 wdk Yudkvnf;aumif ;? e,l;ZDvefEdkifiHtpdk;&rS  e,l;ZDvef a':vm ig;odef; (tar&duefa':vm330000 cef YrSef;)&S  d u,fq,fa&;ypönf;rsm;udk vnf;aumif;?

csufor®wEdkifiHtpdk;&rS CZK2 'or 5 oef; (tar&duef a':vm wpfodef;eD;yg;) wefzd k;&S  d vlom;csif; pmemaxmufxm;rI qdkif&m tultnDrsm;udk vnf;aumif;? tDwvDEd kifiHtpdk;&rS ,l½dk ESpfodef;cG  Jwefzd k;&S  d  taxmuftyH h rsm;udkvnf;aumif; axmufyH h vSL'gef;rnfjzpfaMumif; taMumif;Mum;xm;&S  donf/

xdkYtwl aemfa0tpdk;&rS tar&duefa':vm 1 'or 2 oef;ausmfud k vnf;aumif;? ukvor*¾ ta&;ay: wk  HYjyefrI&efyk  HaiGrStar&duefa':vm ukd;oef;udk vnf;aumif;? tD;,lrS ,l½d kaiG 4 'or 5 oef; (aiGusyf 6 bDvD,H )ud kvnf;aumif;? uae'gEd kifiH tpdk;&rS uae'D,Ha':vm ig;odef;wefzd k;&S  d  u,fq,fa&;ypönf;rsm;ud k  axmufyH hay;tyfvSL'gef;oG m;rnf jzpfaMumif; owif;xkwfjyefxm;&S  donf/

tvm;wl y k*¾  dKvfwpfOD;csif;ESifhtzG  J Utpnf;rsm;vnf; obm0ab;tEÅ&m,frsm; jzpfay:aeonfh a'orsm;twGuf tvSLaiGrsm;?u,fq,fa&;ypönf;rsm; ay;tyf vSL'gef;NyD; u,fq,fa&;tzGJUrsm;apvTwfulnDaqmif&Gufvsuf&S  d&mrav;&S m;Ed kifiH ywfx½d k;eufpf a&eH ukrÜPDrS tar&duefa':vmwpfodef;cGJudk Mo*kwf 7 &ufu

vnf;aumif;? AD,uferfEd kifiH &if;ES  D;jr§KyfES  HrIESif hzG  H UNzdK;wd k;wufa&;qd kif&mbPfrS tar&duefa':vm 20000wefzd k;&S  d aomufa&oef Y? acgufqG  JajcmufESifh aq;0g;rsm;udk Mo*kwf5&ufESif h tar&duefa':vm

ok  H;aomif;ud k  Mo*kwf 6 &ufuvnf;aumif;? xd kif;Ed kifiH  'kwd,0efBuD;csKyfu tar&duefa':vmav;axmifudk Mo*kwf 5 &ufuvnf;aumif;?ASEAN Women'sCircle rS tar&duefa':vm1500cefYudkvnf;aumif;? xdkif;oHtrwfBuD;ESif h xdkif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u tpm;tpm?a&oefY? qef? acgufqGJajcmufESifhtvSLaiGrsm;udk Mo*kwf 6 &ufuvnf;aumif;? tdE´  d,oHtrwfBuD;ESif h tdE´  d,trsKd;orD;rsm;toif;rS u,fq,fa&;ypönf;rsm;ud k Mo*kwf 7 &ufu vnf;aumif;? pifumyl 

MuufajceDtoif;rS tar&duef a':vm 100000 wefzdk;&Sd tpm;tpmrsm;? jcifaxmifrsm;? aomuf a&oef Yrsm;ESif h wpfud k,fa&oef Y&Sif;a&;okH;ypönf;rsm;ud k vnf;aumif;vT  Jajymif;ay;tyfcJ hNyD;jzpfonf/

xd k Ytwl jrefrm-w½kwfcspfMunfa&;toif;tpDtpOfjzif h bvl;pud kif; u,fq,fa&;tzG  J UrS tzG  J U0if10 OD;onf Mo*kwf 4 &ufuvnf;aumif;? tzGJU0if 22 OD;onf Mo*kwf 8 &ufu vnf;aum