8/20/2019 km 11.12.15

1/40

1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vuG,? aomMumaeY?1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vuG,f ? aomMumaeY? 11-12-2015)(11-12-2015) (8411)(8411)

&efukef 'DZifbm 10&efukef 'DZifbm 10&efukefNrdKU urf;em;vrf;wpfavQmuf ajy;qG J

rnf h vQyfppf&xm; Ed k0ifbmvwGif pwifprf;oyfajy;qGJEdkif&ef pDpOfvsmxm;cJh&m vmrnfh 2016ESpfqef;yd kif;rSom ajy;qGJoG m;rnf[k &xm;ydk Yaqmifa&;0efBuD;XmerS owif;&&S donf/

urf;em;vrf;wGif ajy;qGJrnfh vQyfppf&xm;(Tram) pepftwGuf vQyfppf&xm;vrf;topf tjzpf pwiftaumiftxnf azmf aqmif&Gufvsuf&S d&mwGif vmrnfhZefe0g&Dvukef azazmf0g&Dvqef;yd kif;wGif

ajy;qG JEd kifa&;twGuf jyifqifvsuf&Sdonf[k jrefrmh rD;&xm; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;ol&def0if;u'DZifbm 7 &ufwGif &xm;yd k Yaqmifa&;0efBuD;XmeESif h ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ÓPfxGef;atmiftm; pDrHudef;&Sif;vif;wifjypOfajymMum;cJ honf/ vuf&S dtcsdefwGif vQyfppf"mwftm;vd kif;twGuf csdwfqufaqmif&GufrIrsm; NyD;oavmuf &S daeNyD; "mwfwd kifrsm;vnf; NyD;pD;aeNyDjzpfonf[k od&onf/

]]jynfolrsm;tqifajyatmif t½IH;cHajy;qGJ

ay;aewJh jrefrmhrD;&xm;&JU t½IH;rsm;wJh vkyfief;ydkif;awGufdk jyefvnfpdppfNyD; yk*¾vdueJYtwl tusKd;wl yl;aygif;aqmif&GufoG m;zdkYvdktyfygw,f}} [k jrefrmh rD;&xm;vkyfief;rsm;ESif h c&D;pOfrsm;? blwmrsm; bufpk H tqifhjr§if hwifa&;pDrHudef;BuD;rsm;ESifh ywfouf íjynfaxmifpk0efBuD;u ok H;oyfrS mMum;onf/

vQyfppf&xm;vrf;opfudk yxrOD;pGm 0g;wef;vrf;rS yef;qd k;wef;txd prf;oyfajy;qG JoG m;rnfjzpfNyD;vif;pa'gif;txd csdwfqufajy;qG JoG m;Ed kif&ef vsmxm;onf[k od&onf/ pmrsufESm 8 aumvH 3 okpmrsufES m 8 aumfvH 3 okd Y

2015 ckESpf ZGefvu jyifopf EdkifiH yg&DNrdKUü usif;yonf h,leuf puk d\(27) Budrfajrmuf vlom;ESif h ZD0t0ef;e,fajr tjynfjynf qd kif&m nd §EI dif;aqmif&Gufa&;aumifpD tpnf;ta0;wGif tif;av;uef ud k jrefrmEd kifiH\ yxrOD;qk H;ZD0t0ef;e,fajrtjzpf twnf jyKowfrSwfcJhonf/

,l eufpud k konf ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;XmeESifh eD;uyfpGmyl;aygaqmif&Gufum ,ltif ef'DyDESif h aemfa0tpd k;&wd k Y\yH hyd k;rIjzif h tif ;av;uef xdef;odrf;a&;ESif h jyefvnfxlaxmif a&;pDrHudef;rlabmift& tif ;av;ueftm; urÇmhtarGtESpftjzpf trnf pm&if; wifoGif;cJ hjcif;jzpfonf/

jrefrmEdkifiH\ yxrOD;qk

,leufpudk ZD0t0ef;e,fajrudk 2015 ckESpf 'DZifbm 4 &ufuzGif hvSpfcJ h&m ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;at;jrifharmifopfawmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfwd kYu jrefrmEdkifiHqdkif&m aemfa0oHtrwfB;teftd k;vufpwwf? tm&S-ypdzdwf

pmrsufESm 8 aumvH 1 okpmrsufES m 8 aumfvH 1 ok d Y

8/20/2019 km 11.12.15

2/40

'DZifbm 11? 2015'DZifbm 11? 2015

aps;uGufpD;yG m;a&;pepfusif hoH k;&mwGif ta&;ygaomaqmif&Guf csufwpfckjzpfonf h pawmh&S,f ,m aps;uGufud k rMumao;rD&ufyd kif;upwifzGif hvSpfvd kufEk difonf / vGwfvyfyGif hvif;aom aps;uGufpD;yG m;a&;pepf\ rSwfwd kifopfwpfckjzpfaomfvnf; jrefrmEk difiH\ pD;yG m;a&;ork dif;pmrsufESmwGif yxrqHk;pwifaqmif&Gufjcif;jzpfí owdjyKvkyfud kif oG m;Mu&rnfjzpfonf/

pawmhtdwfcsdef;udk pwifzGifhvSpfvdkufNyDqkdaomfvnf; 2016ckESpf azazmf0g&Dvukef od k Yr[kwf rwfvqef ;yd kif;a&mufrSom aiGaMu;ta&mif;t0,f pwifvkyfud kifEd kifrnfjzpfonf / jrefrmhpD;yG m;a&;ord kif;wGif pawmh&S,f ,maps;uGufonf tvGefaemufususef&pfcJhNyD;jzpf onf/ Ek difiHwumwGif a&S;ESpfaygif;rsm;pG muwnf;u vkyfud kifvsuf&S dNyD;xd kif;Ed kifiHwGif 1975 ckESpf? AD,uf erfEk difiHwGif 2000 jynf hESpfuwnf ;upwifvkyfud kifum pD;yG m;a&;armif;ESiftm;aumif;aeNyD/

xk d YaMumif h pawmh&S,f ,maps;uGufud k vkyfud kifNyD; t&S def&aeonf h EkdifiHrsm;rS pD;yGm;a&;qdkif&m tm;omcsufrsm;? tm;enf;csufrsm;udk

avhvmqef;ppfum jrefrmEkdifiH\ aps;uGufpD;yGm;a&;pepfuk dtm;aumif;armif;oefjzpfvmatmif qufvufBudK;yrf;aqmif&GufMu& rnfjzpfonf / vuf&S dwGif pD;yG m;a&; ukrÜPDajcmufckjzif h pwifvkyfud kifNyD;aemifqufvuf wk d;csJ UoG m;rnf[kod&onf/

pawmh&S,f ,mqd konfrS m rdrdyd kifqd kifonf haiGud k rdrdud k,fyd kifvGwfvyf pG m yg0ifaqmif&Gufjcif;jzpfonf/ Oyrm rdrdwd k YwGif aiGaMu;t&if;tES D;&S dcJ h aomf ajr? a&TESif h Ed kifiHjcm;aiGrsm; a&mif;jcif;? 0,fjcif;jyKMuonf/ od k Yaomfxk daiGaMu;t&if;tESD;rsm;rS m rdrdwd kYtwGuf tmrcHcsuf&S daomaiGaMu;t&if;tES D;rsm;r[kwfMuacs/ aiGaMu;tajymif;tvJ tvd kuf t½I H;? tjrwf tenf ;trsm; jzpfay:wwfonf/ a&TESif h ajrrS m t½I H;r&S dojzif h xd ktvk yfud k yd krdkvkyfud kifMuonf/

trSefwu,f wGif xd ktvk yfrsm;rS m aocsmaomtmrcHcsufr&S dacs/Ek difiH hpD;yGm;a&;udkvnf; taxmuftulrjyKacs/ xkdpkaqmif;aiGrsm;rS mw&m;r0ifoabm? arS mifckdoabmomjzpfonf/ vuf 0g;BuD;tkyfxm;ol wpfOD;wpfa,muf? wpfzJ G UxHok d Yom aiGaMu;rsm;pD;0ifoG m;onf/ xd ktcsuf rsm;aMumifh w&m;0ifaom pawmh&S,f,maps;uGufud kxlaxmifaomfvnf; w&m;r0ifaom oabmrsm;? r½d k;ajzmif haom oabmrsm;r&S dap&ef owdxm;&jcif;jzpfonf/

pawmh&S,f ,maps;uGufonf trsm;jynfolyd kifqd kifaom aiGaMu;rsm;jzif h trsm;yd kifqd kifEk difjcif; pepfud kazmfaqmifjcif;jzpfí aumif;rGef onf/ jynfolwd k YvufxJrS aiGaMu;rsm;onf pawmhaps;uGufrSwpfqif h pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;wd k;csJ Uvkyfud kif&ef t&if;tES D;tjzpfod k Y a&muf&S d

oG m;jcif;jzpfonf / vkyfief;&Sifrsm;uvnf; rdrdwd k Yvkyfief;wk d;csJ Ua&;wGif t&if;tES D; yd krd k&&S d&eftwGuf rdrdwd k Yvkyfief;ud k cJ Ga0yd kif;jcm;a&mif;csjcif;jzpfonf/

pawmh&S,f ,mod k Y0ifa&mufjcif;twGuf rdrd0ifa&mufaom vkyf ief;\ yd kifqd kifrItpdwftydkif;wpf&yf jzpfvmonf/ rdrd0ifa&mufrI tvk duf tusKd;cHpm;cGif htenf ;trsm;&&S dvmonf/ wpfaxmifyH kwpfyH k?wpfoef;yH kwpfyH k&&S doG m;onf/ rdrd0,f,l xm;aomvkyfief; tjrwftpGef;xGufvQifxGufoavmuf? ½I H;vQif ½I H;oavmuf tusKd;&v'f&&S d cHpm;Ek dif onf/

xk d YaMumif h tvk yftud kifaumif;aom? tkyfcsKyfpDrHrIaumif;aomukrÜPDwk d Yuk d 0,f ,l rdrSomvQif rdrd&S,f ,mtwGuf tajctaeaumif ;Ekdifonf/ tajctaeaumif ;rS tjrwftpGef;&rnf/ &S,f,maps;EIef;rsm;vnf; wufvmEk difonf / &S,f ,mud k ud kifrxm;csifvQif tcsdefra&G;jyefvnfa&mif;csjcif;jzif h tjrwfaiG&&S dEdkifonf/

xk d YaMumif h tpk&S,f,m0ifrnf h trsm;jynfolwd k Ytaejzif h pawmh &S,f ,maps;uGuftaMumif;ud k em;vnfxm;&ef vk dtyfovd k pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;taMumif;ud k avhvmxm;&efvnf;vk dtyfygonf/ /

rEÅav; 'DZifbm 10rEÅ av; 'DZifbm 10ukef;vrf;yd k Yaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;Xme rEÅav;wdkif;a'oBuD;

trSwf(11) ,mOfxdef;&JwyfzGJ UcG JESifh tar&duefjynfaxmifpk RMAAcademy wd k Yyl;aygif;í Ford Driving Skills For Life tpDtpOfjzif h ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ESif h ,mOfarmif;ESifjcif;tcrJ hoifMum;yd kYcsjcif;ud k 'DZifbm 7 &ufESif h 8 &ufwd k YwGif rEÅ av;NrdKU csrf; jrompnf Nrd KUe,f &efukef-rEÅ av; um;vrf;ab; csrf;jrompnfav,mOfuGif;üoifMum;yd k YcscJ honf/

tqd kygae&mü RMA Academy rS ,mOfarmif;oifMum;rI wm0efcH u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ESifh ,mOfarmif;ESifjcif; oifwef;zGif hvSpfoifMum;ay;&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;ESif h csrf;jrompnfNrd KUe,f

,mOfxdef;&JwyfzG J UpkrSL;u jynfol YvTwfawmfrS jy|mef;cJ haom armfawmf,mOfOya'opftaMumif;ESif h rqif rjcifarmif;ESifrIaMumif h jzpfyG m;aom,mOfrawmfwqrIrsm;ud k y½d k*sufwmjzif h &Sif;vif;jyocJhonf/

xd k Yaemuf RMA Academy rS ,mOfarmif;rsm;u vk HNcKHpdwfcsarmif;ESif Ed kif&ef armfawmf,mOf wm,m? b&dwf? qD? a&? avppfaq;jcif;rsm;?tjrefvrf;rBuD;ay:wGif armif;ESifjcif;ESif h tjrefEIef;uef Yowfcsuf? ,mOf rawmfwqjzpfapEd kifaom taMumif;t&mrsm;? awmifqif;awmifwuf rsm;wGif xdef;odrf;armif;ESifjcif;? ta&;ay:tajctae ajz&Sif;jcif;rsm;ud kpmawG UvufawGU oifMum;ydkYcsNyD; av,mOfajy;vrf;ray:wGif Ford,mOfrsm;jzif h armif;ESifoifMum;ay;um oifwef;qif; vufrSwfrsm; ay;tyfcJ haMumif; od&onf/ oD[udud(rEÅav;)oD[ud kud k(rEÅ av;)

uefbvl 'DZifbm 10uef Ybvl 'DZifbm 10usef;rma&;0efBuD;Xme wdkif;

&if;aq;ynmOD;pD;Xmeu ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uef YbvlNrd KUwGif (16)ckwifqH h wd kif;&if;aq;½k Hud kNyD;cJ honf h pufwifbm 27 &ufu pwif wnfaqmufcJ h&m ,cktcg 40&mcdkifEIef;NyD;pD;NyDjzpfum vmrnfh Zefe0g&DvukefwGif tNyD;wnfaqmufrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqk dyg wd kif;&if;aq;½k Hud k 2016ckESpf ESpfqef;yd kif;wGifzGif hvSpfEd kif awmhrnfjzpfí jynfolrsm;\usef;rma&;ud k wd kif;&if;aq;jzif h xda&mufpG mapmif ha&S muf ay;Ed kifNyD;twGif;vlemrsm; vufcHukoay;Ed kifawmhrnfjzpfaMumif; wd kif;&if;

aq;rS L; a':oef;oef;vwfu ajymonf/tqd kyg tmpDwpfxyf(16)ckwif

qH h wd kif;&if;aq;½k Hud k 2016 ckESpf

Zefe0g&DvukeftNyD; wnfaqmuf oG m;rnf jzpfaMumif; wm0efcH tif *sifeD,mOD;at;csrf;xHrS od&onf/

]]uRefrwd k Y (16)ckwifqH h wd kif;&if;aq;½kHudk owfrSwfcsdeftrDNyD;pD;atmif aqmif&Gufaeygw,f/NrdKUe,ft&nftaoG;ppfaq;a&;tzG J UawGeJ Y ppfaq;rS mjzpfygw,f / 2016 ESpfqef;yd kif;avmuf awmh zGif hvSpfEd kifrS myg}}[k NrdKUe,f wd kif;&if;aq;rSL;u ajymonf/

atmif0if;Nidrf;(uefbvl )atmif0if;Nidrf;(uef Ybvl )

&efukef&efukef 'DZifbm 10'DZifbm 10&efukef(a&Taps;) 746500 - 747500rEÅ av;(a&Taps;) 746000 - 747000

puo;qap;Ee;pufok H;qDaps;EIef;&eue rEav;&efukef rEÅ av;(u) 'DZ,f wpfvDwm 630^640 usyf? 670^690 usyf(c) atmufwdef; 95wpfvDwm 750^770 usy?f 840^920 usyf(*) atmufwdef; 92 wpfvDwm 650^670 usyf? 720^740 usyf&eue vuum;aps;&efukef vufum;aps;

'DZ,f wpfvDwm 565 usyf? atmufwdef; 92 wpfvDwm 555 usyf

EdifiHjcm;aiGvJvS,f EIef;Ed kifiHjcm;aiGvJvS,f EIef;(u ) tar&duef wpfa':vm = 1299.0(c ) Oa&my wpf,l ½kd = 1431.2(* ) w½kwf wpf,Grf = 202.08(C ) xk dif; wpfbwf = 36.103(i ) rav;&S m; wpf&if;*pf = 306.04(p ) tdEd ,́ wpf½lyD; = 19.431(q ) *syef wpf&m,ef; = 1068.7(Z ) awmifuk d&D;,m; wpf&m0rf = 110.52(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 951.30(n ) pifumyl wpfa':vm = 927.63

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawmA[kbPowf rSwf&nfñTef;EIef;jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmfA[k dbPf owfrSwf&nfñTef;EIef;

8/20/2019 km 11.12.15

3/40

'DZifbm 11? 2015'DZifbm 11? 2015

aejynfawm 'DZifbm 10aejynfawmf 'DZifbm 10jrefrmEd kifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJ U(Myanmar

Parliamentary Union) tpnf ;ta0;(3^2015)ud k,aeYrGef;vG J 1 em&DcG JwGif aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmufttk H ZrÁLoD&dtpnf ;ta0;cef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pG m jrefrmEd kifiHvTwfawmfqd kif&mtzG J UOuú|?jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol &OD;a&Tref;u tzGif h trS mpum;ajymMum;&mwGif 'kwd,tBudrf vTwfawmf rsm;ud k jynfol YvTwfawmftwGuf jynfolYvTwfawmfOuú|u vnf;aumif;? trsKd;om;vTwfawmftwGuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u vnf ;aumif;? wd kif;a'oBuD;^jynfe,f vTwfawmfrsm;twGuf wd kif;a'oBuD;^ jynfe,fvTwfawmfOuú|rsm;uvnf;aumif;ac:,l usif;yay;&rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEd kifiHvTwf awmfqd kif&mtzG J U ay:aygufvmjcif;onf trsKd;om;

vTwfawmfOuú|? jynfaxmifpkvTwfawmfem,utjzpf wm0ef,lpOf BudK;yrf;aqmif&GufcJ h&mrS tajccHcJhygaMumif;/

aemifvmrnf h 'kwd,tBudrf vTwfawmfoufwrf;wGifyg0ifrnf h vTwfawmfud k,f pm;vS,f rsm;taejzif hjrefrmEd kifiHvTwfawmfqd kif&mtzG J Uud k qufvufzG J Upnf;vkyfaqmifrnfqd kygu ,ckvkyfaqmifaeonf hudpö&yf rsm;ud k quf vufvkyfaqmifoG m;Ed kifrnfjzpfygaMumif;?

,cktpnf ;ta0;wGif yxrtBudrf wd kif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmfrsm;wGif BuKHawG UcJ h&onf h tcuf tcJ rsm;udk aqG;aEG;ay;MuapvdkygaMumif;? Oya't&ay;xm;onf h tcGif hta&;rsm;ud k &&S donf h taetxm;ay:wGifrlwnfí rdrdwd k Y twwf Ed kifqk H; vkyfaqmifcJ hMuygaMumif;? rvkyfEd kifcJ honf h vkyfief;rsm;ud k aemifvTwf awmfrsm;u qufvufvkyfaqmifoG m;apvd kygaMumif;?vuf&SdvTwfawmfrsm;oufwrf;twGif; BuKHawGUcJh&onf hudpö&yfrsm;ud k okH;oyfí oif cef;pmazmfxkwfNyD;aemifusif;yrnfh vTwfawmfrsm;udk ,ckxuf ydkrdk aumif;rGefpGm aqmif&GufEd kif&ef apwemjzifh ,cktpnf;ta0;ud kusif;yjcif;jzpfaMumif;jzif h ajymMum;onf/

xd k Yaemuf jrefrmEd kifiHvTwfawmfqdkif&mtzG J U'kwd,Ouú|? trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmif jrif hu jrefrmEd kifiHvTwfawmfqd kif&mtzGJ Uud k IPU tzG J U0ifjzpf&ef ay:aygufcJ honf htwGuf zG J Upnf;cJ hjcif;jzpfyg

aMumif;? vGwfvyfa&;&cgpuMPU &S dcJ haomfvnf;,ckyk HpHrsKd;r[kwfygaMumif;?MPU onf vTwfawmf tm;vk H;\ vTwfawmftcGifhta&;aumfrwDrsm;yif jzpfygaMumif;? Ed kifiHawmfwGif ta&;udpöBuKHvmygutm;vk H;awG Uqk HNyD; qk H;jzwfEd kif&ef &nf&G,fygaMumif;?wd kif;a'oBuD;^jynfe,f vTwfawmfOuú|rsm;taejzif h rdrdwd k Ya'oü yxrqk H; wm0ef,l cJ h&olrsm;jzpfygaMumif;?aemifvTwfawmftwGuf quf cHrnf h yk*¾ d Kvfrsm;ud k pepf

wuswm0efvTJajymif;vkyfaqmifoGm;&efESifhMPU tzG J UrSwpfqif h vTwfawmfrsm;zG H UNzdK;wdk;wufa&; vkyf aqmifoG m;&efvd ktyfygaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí jrefrmEd kifiHvTwfawmfqd kif&mtzG JUtwGif;a&;rS L;? jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u?jynfol YvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eEáusmfpG mu(2^2015)tpnf;ta0; qk H;jzwfcsufrsm;tygt0if vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/

,if ;aemuf jrefrmEd kifiHvTwfawmfqd kif&mtzG JU0ifrsm;jzpfonf hwd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,fvTwfawmf Ouú|ESif h 'kwd,Ouú|rsm;u vTwfawmfqd kif&mudpö&yf rsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/

xd k Yaemuf wufa&mufvmMuolrsm;u taxGaxG

aqG;aEG;wifjyMuNyD; wifjycsufrsm;tay: jrefrmEd kifiH vTwfawmfqd kif&mtzGJ UOuú|? jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu jyefvnf ok H;oyfaqG;aEG;um ed*k H;csKyf ajymMum;onf/

tqd kygtpnf;ta0;od k Y jynfaxmifpkvTwfawmf em,u? jynfol YvTwfawmfOuú| ol &OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrif h? jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u OD;eEáusmfpG m? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;jrndrf;? wd kif;a'oBuD;ESif hjynfe,fvTwfawmf Ouú|ESif h 'kwd,Ouú|rsm;? jynfol Y vGwfawmf w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESif h wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDOuú| a':atmif qef;pkMunf? jynfol YvTwfawmfud k,fpm;vS,f rsm;? vTwfawmf½k H;rsm;rS wm0ef &S dolrsm; wufa&mufcJ hMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

&efukef 'DZifbm 10&efukef 'DZifbm 10jrefrmtpdk;&onf 'Drdkua&pD

pepfud k azmfaqmif&mwGif rD'D,mu@tm; tajymif;tvJ jzpfatmif vkyfaqmifjyEd kifcJ h[k ta&S Uawmif tm&Sqd kif&m rD'D,mtuJjzwf ok H;oyfol Kavi Chongkittavorn u csD;usL;ajymqd konf/

"New Dynamics in MyanmarMedia" acgif;pOfjzifh &efukefNrdKUcsufx&D,H[d kw,fwGif ,aeY eHeuf 9 em&Du jyKvkyfonf h pwkw¬ tBudrfajrmuf rD'D,mzG H UNzd K;wd k;wuf a&;nDvmcHwGif Mr.Kavi Chong-kittavorn u tzGif htrS mpum;ajymMum;pOf ,if;odk Y xnf hoGif;ajymqd kcJ hjcif;jzpfonf/

tqdkygnDvmcHü jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;&JxG#fu trSmpum; ajymMum;&mwGif wd kif;&if;om;qd kif&m rD'D,m

rsm;taejzif h jynfwGif;ü a&;om;jzef Ycsdxkwfa0aeMuonfrS m 46 ck txd &S daeMuNyDjzpfaMumif;? vmrnfh 2016 ckESpf {NyDvwGifpwif rnf hb@mESpfü jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzif h wd kif;&if;om;bmompum;&SpfrsKd;jzif h owif ;pmxkwfa0rnfjzpfaMumif;? av;ESpfwmumvtwGif; aqmif&GufcJ honfhrD'D,mjyKjyifajymif;vJrI\ tusKd;&v'f rsm;tm; NyD;cJ honf h Ed k0ifbm a&G;aumufyG Jü rD'D,mrsm;\ aqmif &GufcJ hrItay:wGif awG Ujrif&rnf jzpfaMumif;ajymMum;onf/

qufvufí jrefrmowif;rD'D,maumifpDOuú| OD;cifarmif av;? trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyf A[d kaumfrwD0ifESifh A[d kjyefMum;a&;tzGJU0if OD;atmif&SifESifh ,leufpudk jrefrm½kH;\ Xmaeud k,fpm;vS,f Sardar Umar Alam wd k Yu tzGif htrS mpum; ajymMum;Muonf/

ta&S Uawmiftm&Sqd kif&m rD'D,mtuJ jzwfok H;oyfol Kavi Chong-

kittavorn u ,ck tcsdefonf jrefrmhrD'D,m avmutwGuf *kPf,l 0rf;ajrmufpum; ajymMum;&rnf htcsdefjzpfaMumif;? jrefrmh rD'D,mrsm;onf BuD;rm;aompdefac:rIrsm;ud k ausmfvTm;vkyfaqmifEdkif cJ haMumif;? tpd k;&onf wd kif;&if;om;vlrsKd;pka'orsm;od k Y owif;tcsuf tvuf rsm;&&S datmif aqmif&Guf Ed kifcJ hNyD; rD'D,mjyKjyifajymif;vJrIud k av;ESpfwmumvtwGif; aqmif &GufcJ honfud k awG Ujrif&aMumif;xnf hoGif;ajymMum;onf/

qufvufí 2015 taxGaxG a&G;aumufyG JtNyD; jrefrmowif;rD'D

,mrsm;\ tcef;u@ESif h ywfouf NyD;]]]]post medi post media rSm u@ (4)rS m u@ (4)ck&Sygw,f/ eHygw(1)u jrefrmck&S dygw,f/ eHygwf(1)u jrefrmrD'D,mawtaeeJ a&G;aumufyG rD'D,mawGtaeeJ Y a&G;aumufyG J NyD;wJtcgrSm wHwm;wnfaqmufol NyD;wJ htcgrS m wHwm;wnfaqmufol awGvd wpfqifcif;vkyfaqmifoGm;awGvd k wpfqif hjcif;vkyfaqmifoG m;zdeJ r,kunfrIawG y,fazsmufxm;zd k YeJ Y r,k HMunfrIawG y,fazsmufxm;zd vygw,f/ eHygwf (2)uawmzd k Y vd kygw,f/ eHygwf (2)uawmh rD'D,mawu jynfolawG&JU arQmrD'D,mawGu jynfolawG&J U arQmf vifcsufawGud xdef;odrf;ay;xm;NyD;vif hcsufawGud k xdef;odrf;ay;xm;NyD;

Nidrf;csrf;a ;twGuf 'Drdkua pD Nidrf;csrf;a&;twGuf 'Drdkua&pD twGuf tcsdefMumr,fqdkwmudk twGuf tcsdefMumr,fqdkwmudk Sif;jyay;Edifzd vdw, f/ eHygwf (3)&Sif;jyay;Ed kifzd k Y vd kw,f / eHygwf (3)

taeeJ jrefrmjynfrSm owif;a&;taeeJ Y jrefrmjynfrS m owif;a&;p mawGrsm;w,f/ Nidrf;csrf;a ;?p&mawGrsm;w,f/ Nidrf;csrf;a&;?tusif ysufcspm;rI? trsKd;om; if tusif hysufcspm;rI? trsKd;om;&if Mum;apha ;pwmawG trsm;BuD;a ;Mum;apha&;pwmawG trsm;BuD;a&;vdkY aeygw,f/ *sme,fvpfawGvdkY&aeygw,f/ *sme,fvpfawG taeeJ trsKd;om;tqiftwGuf taeeJY trsKd;om;tqifhtwGuf tem*wftjrifaw G tpDtpOfawGtem*wftjrif awG tpDtpOfawG ud &SmazGa&;om;zd vdtyfrSmjzpf ud k &SmazGa&;om;zd k Y vd ktyfrS mjzpf w,f/ (4) rD'D,mawGtaeeJw,f/ (4) rD'D,mawGtaeeJY udk,fh JUaqmif GufEdkifwmudk ydkrdk udk,fh&JUaqmif&GufEdkifwmudk ydkrdk aumif;rGefatmif aqmif GufzdeJaumif;rGefatmif aqmif&Gufzd kYeJY tem*wftpd;&u rD'D,mud tem*wftpd k;&u rD'D,mud k

av;pm;vmatmif? vGwfvyfrIud av;pm;vmatmif? vGwfvyfrIud k ydkwnfaqmufEfdkifatmifvkyfjyzdkY ydkwnfaqmufEfdkifatmifvkyfjyzdkY vdtyfygw,f}}[k u@av;ckcGívd ktyfygw,f}}[k u@av;ckcG JíjrefrmrD'D,mtay: axmufjyjrefrmrD'D,mtay: axmufjytBuHjyKcJonf /tBuHjyKcJ honf/

pwkw¬tBudrfajrmuf rD'D,mzG HUNzdK;wd k;wufrInDvmcH (yxraeY )ü 'Drd ku&ufwpftoGif azmfaqmif ay:xGef;vmrnf h rD'D,m? 2015taxGaxGa&G;aumufyGJtwGif;

owif;rD'D,mrsm;\ vkyfaqmifrIrsm;tm; jyefvnfokH;oyfjcif;?½kyfoHrD'D,mrsm; us,fjyefYpG may: xGef;vmjcif;aMumif h jzpfxGef;vmrnfh tajctaeopfrsm;? jrefrmrD'D,mESif h usm;^ra&;&m jrefrmjynfrS jzpfpOfrsm;? t&Sdeft[kef jyif;pG m ay:xGef;vmaom vlrIuGef &ufrD'D,m tp&S donfh u@ (5)cktm; aqG;aEG;cJ hMuonf/

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;&JxG#fu ]]2012ckESpfuaepNyD; 2013 ckESpftxd Efd kifiHwum tzGJ Utpnf;awGeJ Y aygif;NyD; rD'D,mzGHUNzdK;wdk;wufrI

vkyfief;awG vkyfcJ hygw,f/ zGH UNzd K;a&;vkyfief;qd kwm yk*¾vdu rD'D,mawGeJ Y Ed kifiHyd kifrD'D,mawGrS m pme,f Zif;qd kif&m twwfynmawG jynf h0zdkY vkyfwm&Sdw,f/ usifh0wfydkif;qd kif&mawG&S dw,f/ wdkif;&if;om;rD'D,mawG zG H UNzdK;wd k;wufzd k Y vkyfcJ h wm&Sdw,f/ 'gawG[m vGefcJhwJh ok H;ESpftwGif; uRefawmfwdk Y vkyfcJ h wmawGudk jyefokH;oyfNyD; aemuf

vmr,f h tpd k;&u aemifig;ESpf twGif; bmawGvkyfoif hw,fqd k wmud k jyefok H;oyfEd kifrS myg/ uRef awmfwd k Yu jyefMum;a&;0efBuD;topf ud k wm0efvT JwJ htcgrS m 'D[mawG qufvkyfzdkY&Sdw,fqdkwmudk ajymcJ hrS myg/ uRefawmfwd k Yu MoUawGud k tpd k;&oufwrf;eJ Y csdefnd §NyD;okH;ESpfeJY vuf rSwfxd k;cJhwmawG&Sd w,f / 'Dvd k Ek difiHwumeJ Y yl;aygif;aqmif&Gufxm;wJ h MoU awGudk tpd k;&opftaeeJ Y oufwrf;wd k;^rwd k;udk quf vufpOf;pm;&rS myg/t&ifu 'DnDvmcHud k pufwifbmvrS m usif;ycJ hayr,f h 'DESpfrS maemifay:aygufvmr,fh tpdk;&taeeJ Y Ed kifiHwum&J U tjrifawGud k em;axmifvd k Y&atmif tckvd k 'DZif bmvrS m ajymif;vJusif;ycJ hwmyg}}[k ajymonf/

pwkw¬tBudrfajrmuf rD'D,m

zG H UNzd K;wd k;wufrInDvmcH ('kwd,aeY )ud k 'DZifbm 11 &ufwGif &efukef Nrd KU csufx&D,H[d kw,f ü qufvuf usif;yrnfjzpfonf/ nDvmcH

'kwd,aeYwGif owif;tcsuftvuf&,lod&SdydkifcGifhrS ydkrd k aumif;rGefaom vlrItod kuft0ef;qDodk Y? &yf&G mtajcjyK rD'D,mrsm;rSxGufay:vmonf h &yf&Gmvlxk\toH? tm;aumif;onf hrD'D,mtoHrsm; vkHNcKHrI&Sdap&ef umuG,fjcif;? jzpfxGef;vmrnfh wdkif;om;rD'D,m tcif ;tusif;ESif h pdefac:rIrsm;ESif h jrefrmrD'D,mzGH UNzd K;wd k;wufa&;twGuf Ed kifiHwumrSyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;? tawG UtBuKHESif h a&S Uqufrnf hvkyfief;pOfrsm; tp&S donf h u@ (10) ckud kt"duxm; aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;od&onf/

wwd,tBudrf rD'D,mzG H UNzd K;wd k;wufrInDvmcHud k 2014 ckESpfpufwifbm 18 &ufESif h 19 &ufu ]]Moving towards a sustain-able media environment }}

acgif;pOfjzifhjyKvkyfcJ honf/owif;… &JacgifñGef?owif;… &JacgifñGef Y?jrwfoEÅmarmif jrwfoEÅ marmif

mwfyk-aZmrif;vwf"mwfyk H-aZmfrif;vwf

aemifcsK 'DZifbm 10aemifcsKd 'DZifbm 10aemifcsKdNrdKUt0if wk d;*dwfteD;wGif vkyfief;rsm;aqmif&Gufaeaom

OD;odef;0if; (ñTefMum;a&;rS L;) OD;pD;aom Xmeaygif;pk Hyl;aygif;ppfaq;a&;?w&m;r0ifukefoG,f rIwm;qD;xdef;csKyfa&;(Mobile Team) v& (1)onf 'DZifbm 8 &ufu rEÅ av;Nrd KUrS rlq,fNrdKUod kY armif;ESifvmaom

rufwl;tjzLa&mif 2C^----- ,mOftm; &yfwef Yppfaq;pOf ,mOfarmif;rS m½kwfw&ufxGufajy;wdrf;a&S mifoG m;cJ honf/

,mOfarmif;xGufajy;wdrf;a&S mifoG m;onh f ,mOftm; yl;aygif;ppfaq;a&;tzG J Uwk d Yu pepfwus ppfaq;&S mazGMu&m ,mOf\ausmrS Dxk difck HtwGif;wGifvnf;aumif;? aemufcef;Murf;jyifatmufwGifvnf;aumif; ok d0Sufo,f aqmifvmNyD; wpfzufEk difiHod kYyk dYaqmifrnf h ausmufpdrf;wk H;?ausmufpdrf;wk H;tjcrf; t&G,frsdK;pk H 85 uDvk duk d odrf;qnf;&rdaMumif;od&onf/

pk;0if;(aemifcsK)pk d;0if;(aemifcsKd )

8/20/2019 km 11.12.15

4/40

'DZifbm 11? 2015'DZifbm 11? 2015

atmpvk 'DZifbm 10atmfpvk d 'DZifbm 10,ckESpfNidrf;csrf;a&;EkdA,fvfqk&Sifrsm;u qD;&D;,m;EkdifiH

tygt0if urÇ mt&yf&yfü jzpfyG m;vsuf&S donf h y#dyu©rsm; tqk H;owfap&ef Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;usif;yNyD; tajz&Sm&efvk dtyfaMumif; wk dufwGef;ajymMum;cJ honf/

2015 ckESpf Nidrf;csrf;a&;Ek dA,fvfqkcsD;jr§ifhjcif;cH&aomwleD;&Sm;trsKd;om; umwuftzGJUtpnf;rS wm0ef&Sdolrsm;u'DZifbm 9 &ufwGif aemfa0Ek difiH atmfpvk dNrdKUü rD'D,mrsm;ESif hawGUqk HpOf txufygtwk dif; wk dufwGef;ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

2011 ckESpfwGif tm&yfaEGOD;awmfvSefa&;umvNyD;aemufwleD;&S m;Ek difiHwGif 'Drk dua&pDvrf;aMumif; aoGznfoG m;rnfuk dpk d;&drfonf htaejzif h wleD;&S m;trsKd;om; umwuftzG JUtpnf;uaqG;aEG;yG Jrsm; tBudrfBudrfjyKvkyfcJ hjcif;aMumif h aemfa0Ek difiH Ek dA,fvf

qkcsD;jr§if ha&;aumfrwDu umwuftzG J Uuk d qkcsD;jr§if h&efa&G;cs,fcJ hjcif;jzpfonf/

wleD;&S m;trsKd;om;umwuftzG J UwGif tvk yform;or*¾rsm;?a&S Uaersm;tygt0if pD;yG m;a&;tzG JUtpnf;rsm;ESifh vlom;csif;pmemaxmufxm;onf htzG J Ursm;[lí t"d utzG J Utpnf;av;zG J Ujzif hzG J Upnf;xm;onf/

]]tjyeftvSefaqG;aEG;yJGrsm;uom tcuftcJaw ausmfvT m;Ek difrS mjzpfygw,f}}[k umwuftzG J Utpnf;rS wm0ef&S dol wpfOD;u qk donf/

]]y#dyu©awGuk d vlowfvufeufawGeJ Y ajz&Sif;vk d Yr&Ek difyg/qD;&D;,m;eJ Y vpfAsm;Ek difiHwkd YtwGuf taumif;qk H;enf;vrf;rS mtjyeftvSefaqG;aEG;yJ Gusif;yEk difzkd Yomjzpfw,f }}[k aemufxyfwm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;cJ honf/ t if eftdwfcsfau /tif eftdwfcsfau/

pifumyl 'DZifbm 10pifumyl 'DZifbm 10,GrfaiGaMu;rS m Nyd KifbufaiGaMu;rsm;xuf yk drk dNyD;

cd kifrmrI&S daomaMumifh w½kwfEk difiH&S d Nrd KUawmfrsm;rSmjynfyrSvma&mufaexd kifolrsm;twGuf tm&S-ypdzdwf a'o&S d ukefusp&dwftjrif hqH k;Nrd KUawmf 20 pm&if;wGif xdyfqH k;rSvTrf;rd k;xm;aMumif;ECA International ujyKvkyfonf h vlaerIukefusp&dwf avhvmrIwpf&yfujyoaeonf/

a[mifaumiftygt0if w½kwfEk difiHrSNrd KUawmfrsm;onf vlaerIukefusp&dwftjrif hqH k; tm&SNrd KUawmf 20pm&if;wGif eHygwf 11 txd ae&m,lxm;aMumif;vef'eftajcpd kuf tqd kygtwd kifyifcHukrÜPDuqd konf/

&Sef[d kif;NrdKUrS m 2014 ckESpfwGif wwd,ae&m&Sd&mrS

,ckESpfwGif tm&Swd kuf\ vl aerIukefusp&dwftjrif hqH k;Nrd KUawmftjzpf ckefwufvmcJ honf/ ]]NyD;cJ hwJ h aEG&moD rSm a':vmaiGaMu;xuf ,GrfaiGaMu;u wefzdk;tenf ;i,f usqif;cJ hayr,f h tjcm;aiGaMu;awGxuf cdkifrmtm;aumif;vdkY &Sef[dkif;NrdKUu EkdifiHwumuvma&mufaexd kifolawGtwGuf vlaerIukefusp&dwf tjrif hqH k;tm&SNrdKUawmfjzpfvmcJhwmyg}} [k ECAInternational \ tm&Sa'oqd kif&m ñTefMum;a&;rSL;vDud Gef;u ajymMum;onf/

w½kwfEkdifiH&Sd t"duusaomNrdKUawmfrsm;rSmtem*wfumvtxd jynfyrS vma&mufaexd kifolrsm;twGuf vlaerIukefusp&dwftjrif hqH k;ae&mrsm;tjzpf

qufvuf&yfwnfaezG,f &S daMumif; ¤if;u quf vuf

ajymMum;cJ honf / w½kwfEk difiH&S dNrd KUawmfrsm;rS m jynfyrS vma&mufaexd kifolrsm;twGuf urÇ mhaexd kifrIukefusp&dwf tjrif hqH k;Nrd KUawmf 30 pm&if;wGifvnf; trsm;qH k;yg0ifaeNyD; ,if;wd k Yteuf Nrd KUawmfajcmufckuqGpfZmvefESif h *syefEk difiHrsm;&S dNrd KUawmfrsm;ud k ausmfjzwf vd kufjcif;jzpfonf/ avhvmrIwGifyg0ifonf h w½kwfEk difiHrS NrdKUawmfrsm;jzpfonf h ayusif;(tqifh-2)? uGrfusdK;(tqif h-6) ESif h tqif h(7)&S d &SefZef;NrdKUwk dYrS m tqifh (4)? tqif h(13)ESif h tqif h(22)rS ckefwufvmjcif;jzpf onf/ rumtd kNrd KUawmfrS m tBuD;rm;qH k;tqif hckefwuf vmonf h NrdKUawmfjzpfNyD; NyD;cJ honf hESpfu tqif h(34)rS tqifh(13)ae&mod kY a&muf&S dvmjcif;jzpfonf/

½dufwm/½d kufwm/

ayusif; 'DZifbm 10ayusif; 'DZifbm 10pifumylEdkifiHü olvQKdav,mOfjzefYMuufa&;

twGuf ,if ;Ed kifiHESif h tar&duefwd k YoabmwlnDcsuf wpf&yf&&S dcJ hjcif;ESif hywfoufí w½kwfppfbufutm½k HpdkufumavhvmapmifhMunfhaeaMumif; w½kwfumuG,f a&;0efBuD;Xmeu 'DZifbm 10 &ufwGifajymMum;onf/

oufqdkif&mEdkifiHrsm;taejzifh umuGqdkif&moabmwlnDrIrsm; &,l&mwGif a'oqdkif&m

Nidrf;csrf;a&;ESif h wnfNidrfrI&&S da&;ud k OD;wnfoif haMumif;w½kwfumuG,fa&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefaomaMunmcsufwpf&yfwGifazmfjyonf/

pifumylEd kifiHü tar&duef yD-8 yd kaq'Gef trsKd;tpm; axmufvSrf;a&;av,mOfjzef YMuuf&ef ,if;Ed kifiHESif h tar&duefjynfaxmifpkwd k Y oabmwlnDcsuf &&S dcJ honfqd k\/

w½kwfESifh tar&duefjynfaxmifpkwdkYonf awmifw½kwfyifv,fwGif; yd kifeufe,fajrtjiif ;yGm;rIrsm;jzpfyG m;aeaom uRef;rsm;ta&;ESif hywfoufíwif;rmrIrsm;jzpfyG m;cJ honf h Ed kifiHrsm;jzpfMuonf/

pifumylEd kifiHESif h&&S daom ,if ;oabmwlnDcsuf onf a'owGif;ü ppfa&;vIyf&S m;rI jyKvkyf&ef&nf&G,f aMumif; w½kwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/

pifumylEd kifiHü 'DZifbm 7 &ufrS 14 &uftxd axmufvSrf;a&;av,mOfjzef YMuufjcif;ud k rdrdwd k Y Bud Kqk d aMumif; tar&duefumuG,f a&;0efBuD; tuf &S fumwmESif h pifumylumuG,fa&;0efBuD;iGtef;[efwd k Y 0g&Sifwefü 'DZifbm 7 &ufu awG UqH kaqG;aEG;NyD;aemuf aMunmcsufxkwfjyefcJ honf/

pifumylEd kifiHü aemufxyfav,mOfjzef YMuuf rIrsm; jyKvkyfEd kifrnf[k arQmfvif haMumif; tar&duefumuG,f a&;0efBuD;Xme wm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;onf/ ½kufwm/½k dufwm/

ayusif; 'DZifbm 10ayusif; 'DZifbm 10ta&S Utm&Sa'o&S d Ed kifiHrsm;ü tvkyfvkyfudkifEd kifaom touf t&G,f&S dol

OD;a&onf 2040 jynh fESpfxufaemufrusbJ 15 &mck difEIef;txd avsmhenf;oG m;Ed kifaMumif;? ,if;Ed kifiHrsm;ü oufBuD;OD;a& w&dyf&dyfwd k;vmaerIaMumihf pD;yG m;a&;wk d;wufrIEIef;ud k xdcd kufvmEd kifNyD; tpd k;&tzG J Utaejzih f vlrIzlvk Ha&;tok H;p&dwfrsm;ud kwd k;jr§ih fokH;pGJvm&Ed kifaMumif; urÇ mhbPfuxkwfjyefonf h tpD&ifcHpmwpf&yfwGifazmfjyonf/

ta&SUtm&Sa'oonf urÇ mhtjcm;rnfonf ha'oESif hrqdk Ed Iif;,SOfyguoufBuD;&G,f td kOD;a& wd k;yG m;rItrsm;qH k; a'otjzpf &yfwnfvm&rnfjzpfaMumif;urÇmhbPf \tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/

urÇ may:&S d touf (65)ESpfESif htxuf oufBuD;OD;a& 211 oef;teuf 36&mcd kifEIef;onf ta&S Utm&Sa'oü aexd kifolrsm; jzpfMuonf/ ,if ;rS m urÇ may:&S d tjcm;aom rnfonhfa'oESif hrqd k Ed Iif;,SOfMunf hvQif oufBuD;&G,f td ktrsm;qHk;aexd kif&ma'ojzpfonf[k avhvmawG U&S d&onf/

om;orD;arG;zG m;EIef; vsifjrefpG musqif;vmjcif;? touf (60)ausmf touf t&G,f tyd kif;tjcm;&S dolrsm;\ arQmfrSef;Ed kifaom b0oufwrf;wd k;wufvmjcif;wd k Y

aMumif h ta&S Utm&Sa'oü ouf BuD;&G,ftd kOD;a& tqrwefrsm;jym;vmrnf[kuRrf;usifynm&Sifrsm;u cef YrSef;Muonf/

w½kwfEd kifiHonf ouf BuD;&G,f td kOD;a&rsm;jym;vmrIaMumif h pD;yG m;a&;wd k;wuf EIef;tay: xdcd kufrIr&S dap&ef&nf&G,fvsuf tdrfaxmif&Sif ZeD;armifES HpHkwG JwpfwGJ taejzif h uav;wpfOD;om&,la&; pnf;rsOf;ud k tqH k;owfum uav;ESpfOD;txd &,lcGif hjyK&ef atmufwd kbmvwGif rl0g'jyifqifajymif;vJcJ honf/

½kufwm/½k dufwm/

jyHK,rf; 'DZifbm 10jyHK,rf; 'DZifbm 10ud k&D;,m;jynfol Y'Drd ku&ufwpfor®wEd kifiH (DPRK) onf Ed kifiH\ tcsKyftjcm

tmPmESih f Ed kifiH\*kPfodu© mxdef;odrf;apmih fa&S muf&ef vd ktyfrnfqd kygu tPkjrLAk H;ESih f [d kuf'½d k*sifAk H;wk d Yuk d azmufcG J&ef toih ftaetxm;&S daeaMumif; acgif;aqmifuif*sH Ktef\ajymMum;csufud k udk;um;NyD; tpd k;&yd kif aupDtif efatowif ;Xmeu 'DZifbm 10 &uf wGif owif;xkwfjyefonf/

ajrmufud k&D;,m;Ed kifiH&S d jyefvnfrGrf;rHjyifqifxm;aom awmfvSefa&;e,fajrwpfckod k Y oG m;a&mufppfaq;pOf uif*sKHtefu txuf ygtwk dif; rSwfcsufjyKajymMum;jcif;jzpfonf/

tar&duefjynfaxmifpku ajrmufud k&D;,m;Ed kifiHtay:usihfoH k;aom &efvd konf hrl0g'aMumih f ajrmufud k&D;,m;Ed kifiHtaejzihf EsLuvD;,m;vufeufydkifqkdifa&;ud kvkyfaqmif&rnh ftusKd;qufjzpfay:vmcJ h&onf[k ajrmufud k&D;,m;tpd k;&u ajymMum;onf/ qif[Gm/qif[G m/

8/20/2019 km 11.12.15

5/40

'DZifbm 11? 2015'DZifbm 11? 2015

vm;½I; 'DZifbm 10vm;½I d; 'DZifbm 10&Srf;jynfe,f (ajrmufyd kif;) vm;½I d;NrdKUü ,aeY eHeuf 7 em&DcG Jcef Yu

&yfuGuf(1)ü&S daom &efwd kif;atmifqkawmif;jynf hapwDawmf pdefzl;awmfESif hiSufjrwfem;awmftxGwfwifr*Fvmtcrf;tem; usif;y&m vm;½I d;Nrd KUaAm"m½Hkausmif; Ed kifiHawmfMo0g'gp&d, q&mawmfxHrS ud k;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/

xd k Yaemuf &efwd kif;atmifqkawmif;jynf h NrdKUOD;apwDawmftm;&nfrSef;í pdefzl;awmf? omoemhatmifvHESif h vS LzG,fypönf;wd k Yud k q&mawmf?oHCmawmfrsm;xH qufuyfvS L'gef;MuNyD; a&TxD;awmf? pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfwk d Yuk d vSnf hvnftylaZmfcHum eHeuf 9 em&D 15 rdepfwGif apwDawmftm; a'0g0if;? &mZm0if;wdk Yjzif h vuf0Jvuf,mNcH&Hum vuf,m&pf vSnf hvnftylaZmfcHNyD; r*Fvm&xm;ysHr@yfod k Y yif haqmifylaZmfcJ hMuonf/

xd k Yaemuf Ak' ̈gbdaou taeuZmwif &ef q&mawmfrsm;xH xD;?wHcGefukuú m;wd k Ytm; qufuyfum q&mawmfrsm;u xD;? wHcGef? ukuúm;rsm;ud kifaqmifvsuf Ak' ̈gbdaoutaeuZmwif tNyD; Ak' ömoeHpd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwfqd kqkawmif;MuaMumif; od&onf/

ZmPatmif(vm;½I;)ZmPDatmif(vm;½I d;)

&efukef 'DZifbm 10&efukef 'DZifbm 10jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;

zGih fvSpfvk dufonf h &efukefpawmh tdwfcsdef;wGif jrefrmESih f xk dif;wdk Y tusKd;wlvkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufrnf h KTZ Ruby HillSecurities Co., Ltd . \ vk yfief;pOf rsm; rdwfqufyG Jud k 'DZifbm 8&uf nyd kif;u r&rf;ukef;Nrd KUe,f&Sd OD;xGef;Nidrf;vrf;ü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm

b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwm armifarmifodrf;utzGihftrS mpum;ajymMum;NyD; LoiHein Group and KTZRH Ouú|a'gufwmpd kif;qrfxGef;u trS mpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf xk dif;Ed kifiHrS KTZ mico SecuritiesCo., Ltd. CEO Mr.Khun ChaipatrSrivisarvacha u trS mpum;ajymMum;NyD; ukrÜPD\vkyfief;pOf rsm;tm; y½d k*sufwmjzih f jyoonf /qufvufí jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqd kif&m xd kif;Ed kifiH oHtrwfBuD;H.E. Pisanu

uRef;pk 'DZifbm 10uRef;pk 'DZifbm 10uRef;pkNrd KUe,fonf uRef;aygif; 200 ausmfcef Y

jzih fwnf&S daom Nrd KUwpfNrd KUjzpfonh f tm;avsmfpG mEk difiHjcm;om;rsm;? c&D;oG m;{nh fonfrsm;? pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;u yifv,fjyiftyef;ajzc&D;oG m;vkyfief;rsm; vkyfud kifaqmif&Guf&ef txl ;pdwf0ifpm;vsuf&S d&m uRef;pkNrd KUe,f a&jrpfBuD;aus;&G mtkyfpk&S d Thoe Hnit Tan Island (a'otac:) oJ eufwef;uRef;ay:wGif yifv,f jyif tyef;ajzc&D;oGm;vkyfief; pDrHudef;BuD;udk aqmif&Guf&eftwGuf Yoma Myanmar

Co.,Ltd. rS vd ktyfaomajr{&d,m 49 {utm;avQmufxm;vsuf&S daMumif; od&onf/

tqk dyg ukrÜPDu oJeufwef;yifv,f jyif tyef;ajzc&D;oG m;vkyfief;pDrHudef;ud k cGih fjyKcsuf &&S dygu 2016 ckESpfrS 2021 ckESpftxd ig;ESpf pDrHudef;jzih f jrefrmusyfaiG odef;ig;axmif rwnf &if;ESD;jr§KyfES Hum ig;ESpftwGif; NyD;pD;atmif taumiftxnf azmf aqmif&GufoG m;&ef&S daMumif;ukrÜPD 'g½k dufwm OD;oef;aZmfu ajymonf/oJeufwef;uRef;onf a&jrpfBuD;aus;&G mtkyfpk&S d 'kef;ykvJatmf? 'kef;anmifrIdif;aus;&G mteD;wGif

wnf&Sdí NrdwfNrdKUrS a&rk dif 50 ausmfcef YESih f uRef;pkNrd KUrS a&rk dif 44 rk difausmfcef YuG ma0;aomuRef;wpfuRef; jzpfonf/

oJeufwef;uRef;udk obm0ywf0ef;usifxdcd kufrItenf ;qH k;jzpfatmifESih f a'ocHjynfol rsm;\ oabmxm;rsm;? tvkyftud kiftcGih f tvrf;rsm;&&Sdapa&;udk uRef;pkNrdKUe,f&S d oufqk dif&mXmersm;uvnf; uGif;qif;ppfaq;vsuf&S daMumif; od&onf/

&efEkif(jyef̂quf )&efEk dif(jyef̂quf )

pawmUtdwfcsdef; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef rdwfquf&Sif;vif;Suvanjata u trS mpum;ajymMum;NyD;Loi Hein Group and KTZRHOuú| a'gufwmpd kif;qrfxGef;utrSwfw&vufaqmif ay;tyf onf/(atmufyH)(atmufyH k )

&efukef pawmhtdwfcsdef;uk d

'DZifbm 9 &ufu pwifzGih fvSpfcJ hNyD;jrefrmEk difiHom;rsm;twGuf pD;yG m;a&;tcGih ftvrf ;rsm; yk drd k&&S dvmEk dif rnfjzpfonf/ &efukefpawmh tdwfcsdef;uk d ukrÜPDtrsm;pkjzif h pwifrnfjzpfNyD;KTZRH ukrÜPD

vnf; tygt0if jzpfonf/ ]]pawmh tdwfcsdef;qdkwm EkdifiHwumrSmvkyfuk difaewmMumNyDjzpfNyD; jrefrmEkdifiHrSmawmh tckrSvkyfaqmif&rS myg/ Ek difiHwumrS m pawmh tdwfcsdef;r&S dwm Ek difiHtenf ;i,f yJ&S dygawmhw,f / uRefawmfwkd YtaeeJ Yvnf ; Ek difiHol Ek difiHom; tusKd;&S dapzk d Y xk dif;ukrÜPDeJ Y yl;aygif;aqmif&GufrSmyg/ uRefawmfwkdYupawmhtdwfcsdef;eJ Y ywfoufNyD;awmh

tawG UtBuHK r&S dao;wmaMumif h avmavmq,fawmh aiGaMu;pk dufxkwfNyD; vkyfaqmifrSmyg/ olwd kY qDu vkyfyk Huk difyk H? enf;vrf;awGuk d avhvmoG m;rS myg/ 'DrSmu pawmh tdwfcsdef;eJY ywfoufNyD;od&Sdao;wmenf;ao;wJ htwGuf tao;pdwf utp &Sif;jyoG m;rS myg/ Ek difiH twGuf aumif;rGefwJh vu©PmjzpfNyD; pD;yG m;a&;tajctaevnf;yk díwk d;wufvmEk difygw,f}} [k LoiHein Group and KTZRH Ouú|a'gufwmpk dif;qrfxGef;u &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/ (zk;a(zk d;aomfZif)omfZif )

uRef;pk ü yifv,fjyifc&D;oG m;vkyf ief;aqmif&Guf&ef ajr 49 {u avQmufxm;

vm;½Id;NrdKU &efwdk if;atmifqk awmif;jynf h apwD awmf pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfwif r*Fvmusif;y

vGwfvyfa&;aehtBudK wHwm;rsm;zGifUvSpfykodrf 'DZifbm 10ykodrf 'DZifbm 10

(68)BudrfajrmufvGwfvyfa&;aeYuk d Bud Kqd k*kPfjyKaomtm;jzif hykodrfNrd KUe,f ovyfcG maus;&G mtkyfpk av;rsufES maus;&G mod k Y qufoG,faomtvsm;ay 200? teH 12 ay&S doHuluGefu&pf ]]av;rsufES m}} wHwm;zGif hyG Jtcrf ;tem;od kY {&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;odef;atmifonf vrf;yef;qufoG,f a&;0efBuD; OD;oef;xGef;atmifwd k YESif htwl 'DZifbm 9&uf eHeufyd kif;u oG m;a&mufzGif hvSpfay;cJhonf/

tqk dygwHwm;tm; ykodrfNrd KUe,f aus;vufa'ozG H H UNzd K;wd k;wufa&;

OD;pD;XmerS 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif aiGusyf 506 'or 02 odef;?tvS L&Sif Ad kvfrS L;aZmfodef;OD;(Nidrf;)u aiGusyf 318 odef; pkpkaygif; aiGusyf 824 'or 2 od ef;jzif h aqmif&GufcJ hNyD; wHwm;csOf;uyfvrf;tm; vTwfawmf &efyH kaiG usyf 25 odef;ESif h a'ocHjynfolrsm;u aiGusyfodef; 40 pkpkaygif;aiGusyf 65 odef;jzif h aqmif&GufcJ hum aus;&G mtkyfpkyf av;tkyfpk?aus;&Gmaygif; 17 &G m&S d tdrfajc 1845 tdrfrS vlOD;a& 8090 wd k Ytm;tusKd;jyKEd kifrnfjzpfonf/

qufvufí 0efBuD;csKyfESif htzG J Uonf ovyfcG maus;&G mtkyfpk ovyfcG maus;&G mESif h Muufwla&G;aus;&G mtkyfpk Muufwla&G;aus;&G mod k YqufoG,faomtvsm; 125 ay? teH 12 ay&S d oHuluGefu&pf ]]arwå maygif;ul;wHwm;}}uk d zGif hay;cJ haMumif;od&onf/ (aMu;rH)(aMu;rH k )

a&TjynfompufrIZkef(2) ESrf;tcG H cRwfpuf½H k rD;avmifrIjzpf&efukef 'DZifbm 10&efukef 'DZifbm 10

&efukefajrmufyk dif;c½d kif a&TjynfompufrIZkef(2) OD;zk d;vd Iifvrf;ESif hAef;armftwGif;0efvrf; NcHtrSwf(76)? (80) t0ef;t0d kif;&S d pdefqef;

AGRO ukrÜPDvDrdwufyd kif ESrf;tcG HcRwfpuf½k HwGif 'DZifbm 10 &ufnae 3 em&DcG Ju bG dKifvmpufxJod kY tylcHqDxnf hoGif;pOf vQHuscJ h&mrSavmifpmawmif htylay;onf h rD;zd kxJusa&mufcJhjcif;aMumif h rD;avmifrIjzpfcJ h&onf/

rD;avmifrIaMumif h puf½k Hacgifrk d;ü tvif ;jyef&ef wyfqifxm;aomyvwfpwpfoGyfrsm; avmifuRrf;cJ hNyD; pufypönf;rsm;xdcd kufrIr&Sdap&efa&Tjynfom? tif;pdefESif h vd Iifom,mrS rD;owf,mOfrsm;u rD;Nid §rf;owfay;cJh&onf/ 15 rdepfcef Yom rD;avmifcJ hNyD; bG dKifvmpufud k tqufrjywfa&avmif;Nid §rf;owfcJ h&aMumif; od&onf/

tqk dyg rD;avmifrIESif hywfoufí puf ½H kwm0efcH ud kndKaxG;u]]'DbG d Kifvmpufu tyl csdef 300 'D*&DpifwD*&dwftxd rD;xd k;vd k Y&wJ htif *sif yg/ bG d KifvmxJxnf hwJ h tyl cHqDu vQHuswmrS m rD;ay;wJ havmifpmawmif hxJzdwfpOfusvd k YavmifcJ hwmyg}}[k ajymMum;cJ honf / udrk;(a Tynfom)ud krk d;(a&Tjynfom)

8/20/2019 km 11.12.15

6/40

'DZifbm 11? 2015'DZifbm 11? 2015

c&D;tpc&D;tp2011 ckESpf vuf&S dtpd k;& pwifwm0ef,l wJ htcsdefu jrefrmEd kifiH

twGif; pD;yG m;a&;vkyfief;wpfck xlaxmifvkyfud kifzk d YtwGuf ½IyfaxG;wJ h vkyfxkH;vkyfenf;awG? em;vnf&cufwJ h uef YowfcsufawGud k jzwfoef;&wJ h tajctaeeJ Y pwifcJ hwmyg/ wcsKd UvkyfxkH;vkyfenf;awG? uef Yowf csufawG[m Oya'jyifyud k a&muf&S daecJ hwmvnf; jzpfygw,f/ ukrÜPD wpfckxlaxmifzk d Y emrnfa&G;wmupNyD; t*Fvdyfvd k twd kaumufpmvk H;ok H;cGif hray;wm? t*Fvdyfemrnf rSnf hvd kufrd&if r&ru jrefrmvd k bmomjyef&wm? ud k,f ay;csifwJ h emrnftwnf jyKcsuf&zk d Y 7 &ufrS 10&uftxd tcsdefay;&wmawG[m ukrÜPDwnfaxmifvd kwJ h vkyfief;&Sif yxrqk H;&ifqd kif&wJ h pdwfysufzG,f uef YowfcsufawGygyJ/

ukrÜPDawGudkvnf; a&mif;0,fa&;vkyfief;? pufrIvufrIeJY xkwfvkyfrIvkyfief;? [d kw,fvkyfief;? c&D;oG m;vkyfief;? aqmufvkyfa&;vkyfief;? 0efaqmifrIvkyfief;? ausmufrsufvkyfief;? bPfvkyfief;ponf jzif h trsKd;tpm;awGcG JNyD; rwlwJ hvkyfief; xyfvkyfcsif&if aemufxyfukrÜPDxyfaxmif&wmawG? trsKd;tpm;wpfckwnf;rS mawmifrS vkyfief;&nf&G,f csufig;rsKd;txdom vkyfcGif hay;NyD; vkyfief;&nf&G,f csuf xyfwd k;csif&if aemufxyfukrÜPDxyfaxmif&wmawG? vkyfief;&Sifwpfa,muf ukrÜPD wpfckckrSm 'g½dkufwmtjzpfygae&if vkyfief;wltjcm;ukrÜPDrS m'g½d kufwmvkyfcGif hrjyKwmawG ponfjzif h jrefrmEd kifiHukrÜPDrsm;tuf Oya'rS m rygwmawGud k vkyfxk H;vkyfenf;awGeJ Y uef Yowfxm;cJ h jyefygw,f/

yd kqd k;wmu ukrÜPDaxmifvd kwJ h Ed kifiHom;awG&J U aemufaMumif;&mZ0if tajctaeawGud k jynfxJa&;0efBuD;Xmeu pdppfNyD;rSom ukrÜPD axmifcGif hay;cJ hwJ h tajctaeyg/ tH hMop&maumif;wmu jrefrmEd kifiHrS mukrÜPDaxmifcsifwJ h Ed kifiHjcm;om;uawmh tvm;wl pdppfwm rcHcJ h&ygbl;/ 'ghtjyif ukrÜPDwpfck xlaxmif&if ukrÜPDtrsKd;tpm;tay:rlwnfNyD; tenf ;qk H;rwnfaiG&if;ud k vkyfief;trsKd;tpm;tay:rlwnfNyD;usyf ig;oef;uae 15 oef;txd owfrSwfxm;wJ htwGuf aiGyifaiG&if;enf;wJ h vkyfief;&Sifav;awG ukrÜPDraxmifEdkifawmhbJ yk HrSefr[kwfwJ h pD;yG m;a&;e,fy,fxJud k a&mufoG m;cJ hwmygyJ/

ukrÜPDwpfck rSwfyk Hwifzd k Y vkyfief;tqif hawGu vd ktyfwmxuf tqrwef yd krd krsm;jym;aecJ hNyD; tcsdefuvnf ; ok H;vuae ajcmufvavmuf

txd Mumjrifhjyefygw,f/ 'Dc&D;tp&J U &v'fuawmh urÇmhbPfu2013 ckESpftwGif; Ed kifiHaygif; 189 Ed kifiHud k tuJ jzwfNyD; 2014 ckESpfrS mxkwfjyefwJ h pD;yG m;a&;vkyfief;aqmif&GufrI tpD&ifcHpmrS m jrefrmEd kifiHud k tqif h 182 udk a&mufatmif wGef;yd k Yvd kufum yd kqd k;wmu pD;yG m;a&;vkyfief;wpfckpwifjcif; (Starting a Business) rS m jrefrmEdkifiH[mtqif h 189 eJ Y aemufqk H;Ed kifiHjzpfcJ h&ygw,f/

urÇ mhbPf taeeJ Y Ed kifiHtoD;oD;&J U pD;yG m;a&;vkyfud kifaqmif&Guf &mrS m vG,f ulacsmarG UrItajctaeud k atmufygtcsufBuD; (10)csuf eJ Y tuJ jzwfcJ hwmyg-

(u) pD;yG m;a&;vkyfief;wpfckpwifjcif; (Starting a Business) ?(c) taqmufttk HaqmufvkyfcGif h &&S da&;aqmif&Gufjcif;

(Dealing with Construction Permits) ?(*) vQyfppf"mwftm;&&S drItajctae (Getting Electricity) ?(C) yd kifqd kifrIrsm; rSwfykHwifjcif; (Registering Property) ?(i) aiGaMu; taxmuftyH h&&Sdjcif; (Getting Credit) ?(p) &if;ESD;jr§ KyfESHrI tenf ;i,f om aqmif&GufEd kifolrsm;ud k

umuG,fjcif; (Protecting Minorraty Investors) ?(q) tcGefay;aqmifjcif; (Paying Tax) ?

(Z) pmcsKyfpmwrf;rsm; touf0ifrI&S djcif; (Enforcing Contracts) ?(ps) jynfyul;oef;a&mif;0,frI tajctae (Trading across

Borders) ?(n) pD;yGm;a&;vkyfief;pm&if; &Sif;vif;aqmif&GufEd kifjcif;

(Resolving Insolvency) /orifvnf jyeforifvnf jyef

tpc&D;raumif;cJ hwJ htajctaeud k yuwdtwd kif; vufcHNyD; vuf&S d tpdk;&u wpfqif hNyD;wpfqifh jyKjyifajymif;vJrIawGaqmif&GufcJ hwJh 4ESpfcG Jwmumvud k orif vnfjyefMunf hvd kuf&if pD;yG m;a&;vkyfief; xlaxmif zd kY jzpfay:aewJ htcuftcJ awG wpfckNyD;wpfck pOfqufrjywf ausmfvTm;ajz&Sif;ay;cJ hwJ h jrifuGif;wpf&yfud k awG U&rS myg/

,aeYtcsdefrS m ukrÜPDwpfckxlaxmifzd k Y vkyfief;trsKd;tpm; uef Yowf wmawG? vkyfief;&nf&G,f csuf uef YowfwmawG? 'g½d kufwmvkyfyd kifcGif h uef YowfwmawG? tenf;qk H;rwnfaiG&if; vd ktyfcsufawG? 'g½d kufwmawGud k aemufaMumif;&mZ0if pk Hprf;wmawG vk H;0z,f&Sm;ay;vdkufNyD;vG,fulouf omwJ h ukrÜPDrSwfyk Hwifvkyfief;tjzpfudk a&muf&SdapcJ hygw,f/ &v'fuawmh ukrÜPDwpfck rSwfykHwifzd k Y ukrÜPDrSwfyk Hwif½k H;&J Utvk yfvkyf&uf 3 &ufom Mumjrif hawmhwJ h tajctaejzpfcJ hNyD; ukrÜPD rSwfyk HwifrI taetxm;[m 2010-2011 rS m 2704 ck? 2011-2012rS m 4592 ck? 2012-2013 rS m 5566 ck? 2013-2014 rS m 6104 ck?2014-2015 rS m 6320 eJ Y ,ckESpf 2015-2016 atmufwd kbmvukeftxd ckepfvwmumvtwGif; 4244 ck&S dcJhNyD; wpfESpfNyD;wpfESpf rSwfyk Hwif ta&twGuf wd k;wufvmcJ hwm awG U&ygw,f/ 2010-2011 tajctaeeJ YEI dif;,SOfvd kuf&if 2014-2015 ckESpfrS m ta&twGuf ESpfqcG Javmuf wufvmcJ hygw,f/

tpraumif ;cJ hayr,f h urÇ mhbPf &J U 2016 ckESpftwGuf tpD&ifcHpmrS mawmh jrefrmEd kifiH[m tqif h 167 ud k a&mufvmcJ hygw,f/ jrefrmEd kifiH

taeeJ Y 2014 ckESpfrS m tqif h 182? 2015 ckESpfrS m tqif h 177 jzpfcJ hwJ h twGuf 3 ESpftwGif; tqifh 15 qifh wd k;wufrI&&S dcJhwmyg/ tqif h wd k;wufrIud k tjcm;tmqD,HEd kifiHawGeJ Y EI dif;,SOfMunf hvd kuf&if 'Dvd kawG U&ygw,f -

2016 ckESpf tpD&ifcHpmt& urÇ mhbPf u tuJ jzwfwJ htcsufBuD;10 csufrS m wpfcsufcsif;tvd kuf jrefrmEd kifiHu atmuf ygtwd kif; tqif h awG&cJ hygw,f-

(u) pD;yG m;a&;vkyfief;wpfckpwifjcif; 160 (Starting a Business)(c) taqmufttk HaqmufvkyfcGif h &&S da&;aqmif&Gufjcif; 74 (Dealing with Construction Permits)(*) vQyfppf"mwftm; &&S drItajctae 148 (Getting Electricity) (C) ydkifqd kifrIrsm; rSwfyk Hwifjcif; 145 (Registering Property) (i) acs;aiGtaxmuftyH h&&S djcif; 174 (Getting Credit)

(p) &if;ES D;jr§KyfES HrI tenf ;i,f om aqmif&GufEd kifolrsm;ud k umuG,f jcif; 184 (Protecting Minorraty Investors)(q) tcGefay;aqmifjcif; 84 (Paying Tax)(Z) pmcsKyfpmwrf;rsm; touf0ifrI&S djcif; 187 (Enforcing Contracts) (ps) jynfyul;oef;a&mif;0,frI tajctae 140 (Trading across Borders) (n) pD;yG m;a&;vkyfief; pm&if;&Sif;vif;aqmif&GufEd kifjcif; 162 (Resolving Insolvency)xl;jcm;wmu 2016 tpD&ifcHpmrS m ]]pD;yG m;a&;vkyfief;wpfck

pwifjcif; (Starting a Business) }}eJ Yywfouf NyD; jrefrmEdkifiHtaeeJY 2015 tpD&ifcHpmtxd tqif h 189 jzpfcJ h&mrS 2016 tpD&ifcHpmrS m160 txd wd k;wufvmcJ hNyD; tqif h 29 qif h wd k;wufcJ hwJ htwGuf

]]twd k;wufqk H;Ed kifiH (the most improved country)

}} tjzpf urÇ mhbPf u tod trSwfjyKcJhwmyg/a&SUc&D;pOfa&S Uc&D;pOf

av;ESpfcG JwmumvtwGif; ta&;tBuD;qkH; aqmif&GufEd kifcJhwmwpfckuawmh ESpfwpf&mausmf ouf wrf;&S daeNyDjzpfwJ h jrefrmEd kifiHukrÜPD rsm;tufOya'ud k yd krd kacwfrDwJ h? tao;pm;? tvwfpm; pD;yG m;a&;vkyfief;awGtwGuf tajctaeaumif ;awG xnf hoGif;ay;xm;wJ h? trsm;jynfol&J UtBuHÓPfawG &,lpkpnf;xm;wJ h jrefrmEd kifiHukrÜPDrsm;Oya'(Myanmar Companies Law) tjzpf jyifqifjy|mef;zd kY rlMurf;a&;qG J NyD;pD;cJ hjcif;yJ jzpfygw,f/ jrefrmEd kifiH pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;twGuf ausm½d k;ozG,f ta&;BuD;wJ h ukrÜPDrsm;Oya' jy|mef;NyD;oG m;cJ h&if jrefrmEd kifiHpD;yG m;a&; vkyfief;e,fy,f rS m aumfyd k&dwfpDrHtkyfcsKyfrI yd krd ktm;aumif;vmwJ htajctae a&muf&S dvmrSmjzpfwJ htjyif tao;pm;? tvwfpm;vkyfief;av;awGvnf; yd krd kNyD; vkyfomud kifom &S dvmawmhrS m jzpfygw,f/jrefrmEd kifiHud k pD;yG m;a&;vkyfief;rsm; vkyfud kifaqmif&Gufzd k Y aumif;rGefwJ h EdkifiHwpfcktjzpfa&muf&Sdatmif zefwD;&mrSm vkyfoifhvkyfxdkufwmawGud k vkyfud kifcJ hNyD; vkyfud kifaeqJjzpfovdk a&S Uquf&r,f hc&D;rS mvkyfp&mawGvnf ; trsm;BuD;&S daeygao;w,f/ tm;vk H;wufnDvufnD 0dkif;0ef;aqmif&GufMu&if jrefrmEd kifiH&J Utem*wf[m vSyaerSmyg/ /

pOfpOf EdifiHEd kifiH 20142014 20162016 wuf̂ uswuf̂ us(u) pifumyl 1 1 -(c) rav;&S m; 6 18 12 qif hus(*) xd kif; 18 49 31 qif hus(C) b½lEd kif; 59 84 25 qif hus(i) AD,uf erf 99 90 10 qif hwuf(p) zdvpfyd kif 108 103 5 qif hwuf(q) tif 'd keD;&S m; 120 109 11 qif hwuf(Z) uarÇm'D;,m; 137 127 10 qif hwuf(ps) vmtd k 159 134 25 qif hwuf(n) jrefrm 182 167 15 qif hwuf

yJcl; 'DZifbm 10yJcl; 'DZifbm 10 vlrIzlvkHa&;Oya't& tNrJwrf;roefpGrf;rI

tusdK;cHpm;cGif htwGuf aiGvk H;aiG&if;cGif hjyKaiGay;tyfyG J tcrf ;tem;ud k 'DZifbm 9 &uf rGef;vG J 2 em&DuyJcl;NrdKU NrdKUe,fvlrIzlvk Ha&;½k H;ü usif;ycJ honf/

tqd kyg tcrf;tem;wGif JV opfawmzufpyfXmerS tmrcHtvk yform; OD;zd k;csd K\ tusd K;cHpm;cGif h usyf 107300 ud k wd kif;a'oBuD;wm0efcH vufaxmuf ñTefMum;a&;rS L; OD;cspfud kud kuvnf ;aumif;? csifpktxyf

Nrdwf 'DZifbm 10Nrdwf 'DZifbm 10weoF m&Dwk dif;a'oBuD; Nrdwfc½kdif taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH; uRef;&wem tpnf;ta0;cef;rü 'DZifbm 9 &ufu yk HrSeftpnf ;ta0;usif;yonf/

,if;tcrf;tem;wGif Nrdwfc½dkif taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme c½k diftkyfcsKyfa&;rS L; OD;atmifausmfxGef;u a&S Uvkyfief;pOfrsm;uk d &Sif;vif;ajymMum;onf/Nrdwfc½k dif c½k dif'kwd,&JrS L;BuD;wifxGef;u NrdwfNrdKUwGif

armfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,f aygrsm;vmonfESif htrQ ,mOfwk dufrItEÅ &m,frsm;vnf; yd krd kBuD;xG m;vmonfukd awGU&S d&aMumif;? NrdwfNrdKUwGif armfawmfqk difu,fpD;eif;olrsm;onf EkdifiHawmfrScsrSwfxm;onf hOya'ESif htnD pD;eif;Mu&efESif h ,mOfvk difpif? tarmif;vk difpif r&S dolrsm;ud k w&m;Oya't& w&m;pG Jqk doG m;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

(276)(276)

om;puf½k HrS tmrcHtvk yform; armifatmifxd kuf\tusKd;cHpm;cGif h usyf 661500 ud k Zd kif;^awmifaq;cef;wm0efcH a'gufwm0if h0gjrif huvnf ;aumif;? csifpktxyf om;puf½k HrS tmrcHtvk yform; a':,k ,kcd kif\tusd K;cHpm;cGifh usyf 132300 udk 'kwd,OD;pD;rSL;a':Zmjcnfcd kifuvnf;aumif; toD;oD;ay;tyfcJ haMumif; od&onf/

c½dif(jyef^quf )c½d kif(jyef^quf )

v,a0; 'D Zifbm 10v,f a0; 'DZifbm 10aejynfawmf aumifpDe,fajr

v,f a0;Nrd KUe,f trSwf(2) tajccH ynmtxuf wef;ausmif;ü 'DZif bm 9 &ufwGif NrdKUe,fvl0ifrI BuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;rSwfyk Hwif a&;OD;pD;Xme OD;pD;rS L;OD;vSrsKd;xGef;ESif h 0efxrf;rsm;u rk d;yGif htxl;tydkif;(2)pDrHcsufjzifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; tcrJ haeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;cJ haom touf (10)ESpfjynf h ausmif;om;ausmif;ol 53

OD;tm; aejynfawmfaumifpDe,fajrwk dif;OD;pD;XmerS L; ñTefMum;a&;rS L;OD;csKdxGef;? 'u© dPc½d kif OD;pD;XmerS L;'kwd,ñTefMum;a&;rS L; OD;0if;jrwfpd k;ESifh ynma&;XmerS wm0ef&Sdol

rsm;u ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; wpfOD;csif;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

]]tckvk d ouf qk dif&mutajccH ynmausmif;ukd uGif;qif;NyD;EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;awGud k One Stop Service pepfeJ Y

aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;wJ htwGuf ausmif;om; ausmif;olawG&J Ut"du b0wk dufyG JjzpfwJ hwuúod kvf 0ifwef;pmar;yG Jajzqd kzk d Y tcuf tcJr&S dawmhwJ htwGuf Ek difiHom;pdppfa&;uwfjym; &&Sdwm[mausmif;om;ausmif;olawG&J U rdbawGuk d,fpm; xDaygufovd kcHpm;&ygw,f}}[k txu(2) ausmif;tkyf BuD;u ajymMum;onf/

udud½ly(aejynfawm)ud kud k½ly(aejynfawmf )

8/20/2019 km 11.12.15

7/40

'DZifbm 11? 2015'DZifbm 11? 2015

aejynfawm 'DZifbm 10aejynfawmf 'DZifbm 10yxrtBudrf jynfol YvTwfawmf

(13) Budrfajrmuf yk HrSeftpnf ;ta0;16 &ufajrmufaeYtjzpf ,aeYeHeuf 10 em&DwGifusif;y&m jynfol jynfol Y aiGpm if;aumfrwD\ tpD ifcHpmaiGpm&if;aumfrwD\ tpD&ifcHpmESif hvTwfawmfaumfrwDtpD&ifcHpmESpfck ud k zwfMum;aqG;aEG;jcif;ESif h twnf jyKjcif;rsm; aqmif&GufMuonf/

tpnf ;ta0;ü ynfolaiGpm if;jynfol YaiGpm&if;aumrwD\ tpD&ifcHpmaumfrwD\ tpD&ifcHpmESif h pyfvsOf;í rk'k HrJqEé,f rS OD;jrodef;u axmufcHaqG;aEG;NyD; vTwfawmf

utwnf jyKaMumif; qk H;jzwfonf/quf vufí bPfrsm;ESifbPfrsm;ESif h

aiGaMu;qdif&m zGUNzdK;wd;wufrI aiGaMu;qd kif&m zG HUNzdK;wd k;wufrI aumrwD\ tpD&ifcHpmaumfrwD\ tpD&ifcHpmESif h pyfvsOf;í jynfolYvTwfawmf\twnf jyKcsuf&,l&mvTwfawmfutwnf jyKaMumif; aMunmonf/

yxrtBudrf jynfol YvTwfawmf (13) Budrfajrmuf yk HrSeftpnf ;ta0;(17)&ufajrmufaeYud k 'DZifbm 14&ufwGif qufvufusif;y&ef vsmxm;aMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )rk'krJqEé,f rS OD;jrodef;/rk'kHrJqEé,f rS OD;jrodef;/

aejynfawm 'DZifbm 10aejynfawmf 'DZifbm 10jrefrmhausmufrsuf½dkif;rsm;ESifh

ausmufpdrf;tom;ausmufrsm;jrefrmusyfaiGjzif h jyoa&mif;csyG Jud k 'DZifbm 7 &ufrS 'DZifbm 13&ufxd aejynfawmf&S d rPd&wemausmufpdrf;cef;rü usif;yvsuf &S d&m jyyGJusif;y&ufwd kif; Munf h½Iavhvmolrsm;? wif'gwifoGif;

olrsm;jzif h pnfum;vsuf&S donf/,aeYwGif ausmufpdrf;twG J

trSwf (1751) rS (3500) txdtwGJaygif; 1750udk tdwfzGifh wif'gpepfjzif h a&mif;csoGm;rnf jzpfNyD; NyD;cJ honf h 'DZifbm 9 &ufupkpkaygif; aiGusyfoef; 1690 ausmf wefzd k;&Sdonf h jrefrmhausmufrsuf½d kif; 75 wG J a&mif;cscJh&aMumif;

od&onf/tvm;wl ausmufpdrf;twGJ

aygif; 1750ud k 'DZifbm 12 &ufwGifvnf;aumif;? ausmufpdrf;twG Jaygif; 1576 wG Jud k 'DZifbm13 &ufwGifvnf ;aumif; tdwfzGif h wif'gpepfjzif h quf vufa&mif;csoG m;rnfjzpfonf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm 'DZifbm 10aejynfawmf 'DZifbm 10pGrf;tif 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;onf

jrefrmha&eHESif h obm0"mwfaiG Uvkyfief;rS OD;aqmif ñTefMum;a&;rS L;ESif hwm0ef&Sdolrsm;onf 'DZifbm 9&uf eHeufyd kif;wGif &cd kifurf;vGefvkyfuGuf trSwfA-6 \ a&eufyd kif; a&eH&S mazGa&;tprf;wGif; a&T&nf xGef;wGif;trSwf(1)tm; wl;azmfaeonf h DeepwaterMillennium wGif;wl;oabF mtm; oG m;a&mufMunf h½Ippfaq;&m wGif;wl;oabFmtpnf;ta0;cef;rüWoodside Energy

rS Vice President Exploration

for Australia & Asia rS Mr. Mark Thompson ?wGif;wl;azmfa&;wm0efcHrefae*smMr. Chris Wise ESif h wm0ef&S dolrsm;u wGif;wl;azmfrnf htpDtpOfESifh vuf&S dwl;azmfaerItajctaersm;ud k toD;oD;&Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí wGif;wl;oabFmay:&S d wm0ef&S dolrsm;u 'kwd,0efBuD;ESif htzG J U0ifrsm;tm; wGif;wl;azmfrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufaeonf h vkyfief;cGiftwGif;vd kufvH&Sif;vif;jyoonf/ xd k Yaemuf 'kwd,0efBuD;rS

ukrÜPDrsm;rSwm0ef&S dolrsm;? wGif;wl;oabFmay:&S d ynm&Sifrsm;ESif h0efxrf;rsm;tm; trSwfw&vufaqmif ypönf;rsm;ESif h opfoD;jcif;vufaqmifrsm; toD;oD;ay;tyfonf/

&cd kifurf;vGefvkyfuGuftrSwf A-6 \ a&eH&S mazG wl;azmfa&;vkyfief;rsm;ud k jrefrmha&eHESif h obm0"mwfaiG Uvkyfief;? MPRL E & P ?Woodside Energy ESif h Total E & P wd k YrS tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf vsuf&S d&m ,ckwl;azmfaom a&T&nfxGef;wGif;trSwf(1)

onf &cd kifurf;vGefyifv,fwGif a&teuf 2033rDwmae&mü wl;azmfaejcif;jzpfonf/ wGif;wl;pifay:rS atmufteuf rDwm 5000 ausmftxd qufvuf wl;azmfoG m;rnfjzpfNyD; Pliocene oufwrf;&S d oJausmufvT mrsm;twGif; cd katmif;aeaom a&eHESif h obm0"mwfaiG Ursm;ud k &S mazGavhvmoG m;rnf h jrefrmEd kifiHwGif yxrqkH;wl;azmfonf h a&eufwGif;(Ultra-deep Water Exploration Well) jzpfaMumif;owif;&&S donf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm 'DZifbm 10aejynfawmf 'DZifbm 10'kwd,tBudrf vTwfawmftoD;oD;\ yxryk HrSef

tpnf ;ta0;rsm; ac:,lusif;yEd kifa&; A[d kaumfrwDESif h vkyfief;aumfrwDrsm;\ vkyfief;n§ dEI dif;tpnf ;ta0;ud k ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif aejynfawmf&S d vTwfawmf taqmuf ttH k ZrÁ LoD&daqmiftpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/ (,myH)(,myH k )

a&S;OD;pG m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol Y vTwfawmfOuú| ol &OD;a&Tref;u ,ck tpnf ;ta0;onf 'kwd,tBudrf vTwfawmftoD;oD; usif;ya&;twGuf jyKvkyfonf h tpnf ;ta0;jzpfygaMumif;/

2008 ckESpf zGJ Upnf;ykHtjccHOya't& jynfolY vTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmftygt0if vTwfawmf

rsm;tm;vk H; 2016 ckESpf Zefe0g&D 30 &ufwGif ukefqk H;rnfjzpfaMumif;? 'kwd,tBudrf vTwfawmfrsm;usif;y&ef jynfol YvTwfawmfOuú|ESifh trsKd;om;vTwfawmfOuú|wd k Yu ac:,l &efjzpfaMumif;? wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,f vTwfawmfrsm;onfvnf; xd kenf;twd kif; aqmif&Guf Mu&rnfjzpfygaMumif;? vTwfawmfoufwrf;wGif ud k,fpm;vS,ftrsm;pk yg&SdrnfjzpfaMumif;? ,ck vTwfawmfoufwrf;uJ hod k Y ud k,f pm;vS,f rsm; wnf;cd k aexd kifa&;twGuf BudKwifpDrHxm;&efvd kaMumif;/

jynfol YvTwfawmfESif h trsKd;om;vTwfawmfrsm;upnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifhtnD BudKwifí trdef Y jyefwrf;xkwfjyefoG m;rnfjzpfaMumif;? topf0ifvmrnf h

vTwfawmfud k,fpm;vS,f rsm;ud k ,ckvTwfawmfoufwrf;rNyD;qk H;rDac:,l &rnfjzpfaMumif;? vTwfawmfud k,f pm;vS,f rsm;vk HNcH Ka&;? oG m;vma&;? wnf;cd ka&;? pm;aomuf a&;ygrusef jynf hjynf hpk Hpk HpDrHoG m;&efvd kaMumif;? 'kwd,tBudrf vTwfawmfouf wrf;wGif pepfwusvk HNcH KpG maqmif&GufEd kifa&;twGuf vuf&Sdwm0ef&S dolrsm;wGif wm0ef&S dygaMumif;? vTwfawmf\*kPfodu©m? Ed kifiH\*kPfodu© mjrif hrm;a&;twGuf wm0ef&S dolrsm;taejzif h jrif hjrwfonf hpdwfxm;jzif h vkyfaqmifoG m;&efvd kaMumif;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmif

jrif hu vTwfawmfwpfckNyD;wpfck atmifjrifrI&&S d&ef twGuf a&S Uuwm0ef,l oG m;olrsm;wGif wm0ef&S dygaMumif;? yxrtBudrf vTwfawmfrsm;twGuf ,cif EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESif h zG HUNzd K;a&;aumifpDtpd k;&u pDpOfjyifqifay;cJ hygaMumif;? a&G;aumufyG JwGif rnfolyifEd kifonfjzpfap jrefrmEdkifiHa&;avmuüvTwfawmfcd kifrma&;twGuf 0d kif;0ef;jyifqifay;&rnf jzpfygaMumif;? vTwfawmfrsm;cd kifrmonfxuf cdkifrm

atmif aumif;onfxufaumif;atmif rdrdwd k YEd kifiHurÇ mhtv,f ü *kPfodu© mjrif hrm;atmif 0d kif;0ef;aqmif &Gufay;&efvd kaMumif; ajymMum;onf/

,if ;aemuf 2015 ckESpf vTwfawmftpnf ;ta0;rsm;usif;ya&; A[d kaumfrwDESif h vkyfief;aumfrwD twGif;a&;rSL;u A[d kaumfrwDESif h vkyfief;aumfrwDrsm;zG J Upnf;xm;&S drIud k &Sif;vif;wifjyonf/

qufvuf í wuf a&mufvmMuonf h A[d k aumfrwDESif h vkyfief;aumfrwDrsm;rS jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESif h wm0ef&S dolrsm;uoufqdkif&mu@tvd kuf 'kwd,tBudrf vTwfawmfoufwrf;twGuf BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;&S drItajctaersm;ud k &Sif;vif;wifjyMuonf/

xd k Yaemuf taxGaxGaqG;aEG;wifjyMuNyD; wifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ujyefvnfok H;oyfaqG;aEG;NyD; ed*k H;csKyfajymMum;onf/

tqd kygtpnf;ta0;od k Y jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u jynf ol YvTwfawmf'kwd,Ouú| OD;eE´ausmfpGm? tvTwfawmf'kwd,Ouú| OD;jrndrf;? jynfol YvTwfawmfw&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESif h wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwD Ouú| a':atmif qef;pkMunf? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?'kwd,0efBuD;rsm;? jynfol YvTwfawmf ud k,f pm;vS,f rsm;?Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? vTwfawmf½kH;rSwm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

8/20/2019 km 11.12.15

8/40

'DZifbm 11? 2015'DZifbm 11? 2015

jrefrmEkifiH\ yxrOD;qk;rSjrefrmEk difiH\ yxrOD;qkH;rSa'oqd kif&m,leufpud kodyÜHAsL½d ktzJ G U ñTefMum;a&;rSL;a'gufwm &SbwfcefESif h ,l eufpud k jrefrm½H k;tzJG UrSL;rpöwmqm'gtd krmtvefESifhtwl obmywdtjzpf aqmif&GufcJhMuonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,f tpd k;&tzJ G UESif h ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;XmerS wm0ef&S dyk*¾dKvfrsm;?oufqd kif&m0efBuD;Xmersm;? wuúod kvfaumvdyfrsm;rS ud k,f pm;vS,frsm;? yk*¾vduu@? tif ef*sDtd k? Ed kifiH wumtzJ G Utpnf;rsm;rS ud k,f pm;vS,f rsm;ESif h a'ocH rsm; wufa&mufcJ hMuonf/

zGif hyJ GwGif 'kwd,0efBuD; OD;at;jrif harmifutif ;av;ueftm; ,l eufpud kZD0t0ef;e,fajrtjzpf owfrSwfvdkufjcif;onf toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;zH G UNzd K;wd k;wufa&;ESif hud kufnDaom ZD0rsKd;pk H rsKd;uJ GESif h a*[pepfxdef;odrf;a&;twGuf rdrdwdk Y\BudK;yrf;tm;xkwfrItay: u@opfwpf&yf f zGifhvSpfvd kufjcif;yifjzpfaMumif; ajymMum;onf/ quf vuf íaemfa0oHtrwf BuD;uvnf ; þuJ hod k Y ZD0t0ef;

e,fajrowfrSwfEd kifcJ haom ord kif;0ifatmifjrifrI twGuf tif ;av;a'ocHrsm;ESif h ouf qd kif&mwm0ef&S d olrsm;tm;vk H;ud k *kPfjyKajymMum;cJhNyD; ywf0ef;usif a&&SnfwnfwH hcd kifNrJa&;twGuf tqif hqif haom aygif;pyfn§ dEd Iif;rIESif h yl;aygif;aqmif&GufrIvk dtyfaMumif;

ajymMum;onf/xd kUtjyif a'gufwm&Sbwfcefu tif ;av;uef

ZD0t0ef;e,fajrud k ,l eufpud ktzJ G U0if 195 Ed kifiHuaxmufcHtod trSwfjyKcJ haMumif;? tm;vk H;yg0ifonf hpDrHcefYcJGrIrlabmifrSwpfqif h ynma&;ESifhokawoeaqmif&Gufcsufrsm;ESif htwl tif ;av;uefud k jyKjyif xdef;odrf;&efvd ktyfaMumif; od k YrSom ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;? ZD0rsdK;pk HrsKd;uJ Grsm; xdef;odrf;a&;ESifh pOfquf rjywf zH G UNzd K;wd k;wufa&;ud k aqmif&GufEd kifrS mjzpfaMumif; ajymMum;onf/

1971 ckESpfu wnfaxmifcJ haom ,leufpud k\vlom;ESif h ZD0t0ef;e,fajrrsm;qd kif&m tpDtpOfonf obm0ywf0ef;usifESif ha*[pepfrsm;ud k xdef;odrf;&ef vlrIa&;ESif h,Ofaus;rIt& qDavsmfNyD; ywf0ef;usift&a&&SnfwnfwH haompD;yGm;a&; zH G UNzdK;wd k;wufa&;enf;vrf;rsm;ud k jr§ifhwif&efjzpfonf/

xd ktpDtpOft& urÇ may:&S d Ed kifiHaygif; 120 rS ZD0t0ef;e,fajr 651 ck ay:aygufcJ hNyD;jzpf&m ¤if;wGif tif ;av;uefvnf;wpfck tygt0if jzpfonf/

tif;av;ueftm; ZD0t0ef;e,fajrtjzpf owfrSwfvd kufjcif;onf ZD0rsKd;pk HrsKd;uJ G xdef;odrf;a&;ESif h a'ocHrsm;twGuf pOfqufrjywf toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; zH GUNzdK;wdk;wufa&;twGuf yd kíaqmif&GufEd kifrnfjzpfonf htjyif ywf0ef;usifxdef;odrf;

urf;em;vrf;rSurf;em;vrf;rSblwm av;blwm? ig;blwmcefY&Sdrnf[k vsmxm;aMumif; od&onf/

vQyfppf&xm; pDrHudef;ud k p&dwfukefoufomNyD; xda&mufaom o,f ,l yd kYaqmifa&;u@wGif yg0ifaqmif&GufEd kifa&;twGuf vsmxm;NyD;yxrtqif htaejzif h 0g;wef;vrf;rS yef;qd k;wef;? 'kwd,tqifhtaejzifh yef;qdk;wef;rS vif;pa'gif;? wwd,tqif htaejzif h vif;p

a'gif;rS ykZGefawmif? tvm;wl 0g;wef;vrf;rS Munf hjrifwd kiftxd csdwfqufoG m;rnfjzpfNyD;Nrd KUywf&xm;vrf;uGef&uftwd kif; csdwfqufumaemufyd kif;wGif Nrd KUywf&xm;c&D;pOfrsm;ud kvnf;tqif hjr§if hwifoG m;Ed kif&ef pDrHudef;vsmxm;aMumif; od&onf/

]]tcktcsdefrS m avqdyfawGvnf; tqif h jr§if hwifaewm awG U&w,f/ um;vrf;c&D;qd k&if vnf ; aemufqkH;ay: tqif hjrif hbwfpfawG tNydKiftqdkifokH;vmMuNyD/ &xm;u@uaemufuscJ hw,f qd k&r,f/ 'gayr,f h tckqd k&if &xm;wG JawG awmfawmfoef YoG m;w,f/ wG Jopf awGjzpfvmw,f/ pnf;urf;rJhpD;wmawGawmh &S daew,f / blwmtcsKd Uvnf; oef Y&Sif;rItm;enf;aeao;w,f / tcku um;vrf;wtm;ydwfawmh &xm;ud k tv,ftvwf vlwef;pm;awGygtm;xm;pD;vmNyD/ trsm;jynfol o,f ,l yd k Yaqmif a&;u vltm;vk H; tm;xm;pD;Ed kifatmif vkyf&wmqd kayr,f h jrefrmEd kifiHu aemufususefcJ hawmh tcktaetxm;u ajymif;vJvmNyDqdk&r,f/&xm;awG 'D hxuf tcsdefrSefatmifeJ Y &efukefNrd KU

ae&mawmfawmfrsm;rsm;ud k vTrf;NcH KcsdwfqufEd kif w,fqd k&if &xm;ud k yd ktm;ud k;vmr,f/ NrdKUxJ oG m;zd kYu um;pD;&rS m tifrwefaMumufp&maumif;w,f/ &xm;utcsdefa&m? aiGa&mvla&m oufomw,f/ 'gud k tqifhjr§if hwifrI aumif;aumif;vkyfoG m;&rS m/ tckNrd KUxJurf;em;vrf;wpfavQmufuae ykZGefawmifauMunfhjrifwd kifyg csdwfqufajy;qG JEd kifr,f qd k&if Nrd KUywfvrf;aMumif;ud k csdwfqufEd kifwmjzpfoG m;NyD/ vlpD;rsm;vmEd kifygw,f/ e,f a0;c&D;pOfawGud k vnf; tqif hjr§if hwif ajy;qG JrIawG vkyfoif hw,f }}[k &efukefNrd KU awmifOuúvmyNrd KUe,f yg&rD blwmteD;wGifaexd kifol ud koef Ypifuajymonf/

(qkESif;vJ)(qkESif;vJ h )

a&;ud kvnf; xdxda&mufa&muf aqmif&GufEd kifrnfjzpf onf/xd k Ytwl tif ;av;uefa&&SnfwnfwH hcd kifNrJatmif

xdef;odrf;&mwGif atmf*if;epfpd kufysKd;a&;? tif;av;uefud k tcsdefrSefrSefwl;azmfjcif;? xda&mufaom pDrH

cef UcJ GrIjyKjcif;? pGef Yypfypönf;rsm;pDrHcef UcJ GrI? ueftwGif;&S d wnfwh Hcd kifNrJaom wHigvkyfief;ESif h yd k Yaqmifa&;vkyfief;rsm; tp&S donf hpDrHtkyfcsKyfrI vkyfief;rsm;ud k pepfwusvkyfaqmif&efvd ktyfaMumif; zGif hyJ GwGifwm0ef&S dolrsm;uaqG;aEG;cJ hMuonf/

rJZvD(2)rSrJZvD(2)rSrJZvD(2) a&xdef;wHcg;wnfaqmuf&jcif;\&nf&G,fcsufrS m wl;azmf NyD;pD;oG m;onf h yef;vI difjrpftm; oJ? Ekef;ryd k Ycsap&eftwGuf vnf;aumif;?anmif;wkef;uRef;rS pD;qif;vmrnf h jrpfa&rsm;aMumif h teD;tem;&S d aus;&G mrsm; a&repfjrKyfapa&;twGuf a&ab;umuG,fjcif;jzif hvnf ;aumif;?rd k;pyg;tjyif aEG&moDumvü yef;vI difjrpftm;a&csKdrsm; xdef;odrf;NyD;jrpfaMumif;wpfavQmuf 0J? ,m&S d aus;&G mrsm;rS jynfolrsm;aEGpyg;pd kufysKd;atmifjrifjzpfxGef;ap&eftwGufvnf;aumif; wnfaqmufjcif;jzpfaMumif;v,f ,mpd kufysKd;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/

v,f ,mpd kufysKd;a&;ESif h qnf ajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;OD;pD;Xmewnfaqmufa&;(6)rS vuf axmufñTefMum;a&;rS L; OD;wd k;Nidrf;u ]]'DrJZvD (2) a&xdef;wHcg;wnfaqmufNyD;pD;oG m;NyDqd k&if teD;tem;&G mawGuawmifolawGoD;ES HtxGufwd k;vmygvdrf hr,f / NyD;awmhawmifolawG&J UvlrI pD;yG m;b0 zG H UNzdK;wd k;wufvmrS myg/ a&xdef;wHcg;tay:rS mvnf; wHwm;ygwJ htwGufaMumif h aus;&G mawGu jynfolawG[m wpf&G meJ Ywpf&G mul;oef;oG m;vm&mrS mvnf; vG,fuloG m;ygvdrf hr,f }}[k&Sif;jyonf/

rJZvD(2) a&xdef;wHcg;wnfaqmufNyD;pD;ygu rd k;wGif;umva&BuD;a&vQHrIrjzpfay:apa&;twGuf a&xdef;wHcg;jzif h xdef;odrf;ay;oG m;rnf jzpfNyD; aEG&moDpyg;pdkufysKd;atmifjrifjzpfxGef;a&;twGuf 'DZifbmvrS arvxdudk aus;&G mrsm;a&&&S da&;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ xd k Yjyif a&xdef;wHcg;wnfaqmufvd kufjcif;aMumif h a&ab;umuG,fonf h v,f {u 1 odef; 2 aomif;&S dvmrnfjzpfNyD; teD;tem;aus;&G maygif; 20 ausmfrS pd kufysKd;a&;vkyfief;rsm;vkyfud kifaeMuaom awmifolOD;BuD;rsm;\ v,f {u 40000 ausmftm; a&ay;a0Ed kifawmhrnfjzpfonf/

vuf&S dtaetxm;t& yef ;vI difjrpfay:&S d a&xdef;wHcg; ud k;cktm;

jyefvnf jyKjyifaqmif&GufNyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif;? rJZvD(1) a&xdef;wHcg;ud kvnf; 1982 ckESpfu pwifwnfaqmufcJ haMumif;? yef;vI difjrpfESif h vI difjrpfqk H&mae&m txufyd kif;ae&müvnf; vuf&S dwnfaqmufaeonf h rJZvD(2) a&xdef;wHcg;xuf yd krd kBuD;rm;aom a&xdef;wHcg;BuD;wpfcktm;e,fomvefEdkifiHrS enf;ynmjzifh wnfaqmuf&efpDpOfxm;aMumif;?&efukefwd kif;a'oBuD;twGif; a&xdef;wHcg;tBuD;? tao; pkpkaygif; 123ck&S dNyD; {&m0wDwd kif;a'oBuD;twGif; a&xdef;wHcg;tBuD;? tao; pkpkaygif;189 ck&S daMumif; v,f ,mpd kufysKd;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/

&efukef 'DZifbm 10&efukef 'DZifbm 10urÇ mhusef;rma&;tzG J UESif h jynfol Y

usef;rma&;OD;pD;Xmewd k U yl;aygif;í*sme,fvpfrsm; ,mOftEÅ &m,f uif;&Sif;a&;wGif yg0ifvHIYaqmf Ed kifa&; tvkyf½H kaqG;aEG;yG Jud k 'DZifbm 10 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrd KU wmarGNrd KUe,f&Sd SkyStar [dkw,f ü jyKvkyfcJ honf/

]] uRefawmfwd k Ywd kif;jynfrS m ,mOf tEÅ &m,fawG xlajymvmwJ htwGuf ,mOfwdkufrIEIef;awGrsm;vmw,f/,mOfeJ YES D;ET,f NyD;awmh jynfolawGrS mcHpm;&wJh 'ku©awGrsm;vmwm?tcuf tcJaygif;pH kjzpfvmwm tJ h'gawGud k b,f vd kavsmhenf;oG m;atmifvkyfEd kifrvJ/ tJ h'gawGud k uRefawmfwd k Ytygt0if usef;rma&;

0efBuD;Xmeu 0efxrf;awGyl;aygif;NyD;vkyfw,f / tJ h'Dvd kvkyfwJ htcgrS mowif;rD'D,mawGu xda&mufwJ h tcef;u@uae ul nDay;Ed kifw,f vd kY,lqNyD; owif;rD'D,mawGeJ Y tem*wfrS m tcsuftvufawG zvS,f NyD; 'Dvd kudpöawGenf;yg;oG m;atmifvkyf&if yd kxda&mufrvm;vd k Y qd kNyD; &nf&G,fcsufeJ Y uRefawmfwd k Y vkyfjcif;jzpfygw,f}}[k pDrHcsuf refae*sm a'gufwm atmifodef;aX;u ajymonf/

&efukefwd kif;a'oBuD; armfawmf ,mOf vkyfief;aygif;pH k xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIA[d kaumfrwDrS XmecG JrS L;OD;umausmfu ]],mOfwdkufrIavsmhenf; usqif;a&;twGuf uRefawmfwd k Y rxoA[d kaumfrwD

taeeJ Yuvnf ; vpOfwpfvud k ESpfBudrf rGrf;rHoifwef;awG aqmif&Gufw,f / tajccHoifwef;awG zGif hvSpfaqmif&Gufaeygw,f/tJh'DrS m ,mOfpnf;urf;eJ Y ywfouf NyD; vd kufem&rS mawGud k oifMum;ay;ygw,f/ tckaemufyd kif; wd kifMum;rI awGrsm;vmw,fqd kawmh pnf;urf;ysufwmawG rsm;vmygw,f/ ynmay;vkyfief; aqmif&Gufaewmud k vd kufemolawGuom wdwdususvd kufem&if aemufwpfcg olwd k U&J Utavhtusif awGudk jyifatmif vkyfEd kifr,f qd k&if ,mOftEÅ &m,futxd kuftavsmufawmh avsmhenf;vmr,fxifw,f/ ,mOfrawmf wqjzpf&wJ h taMumif;t&if;uawmh vrf;toH k;jyKoleJ Y ,mOf

toH k;jyKol ESpfOD;ESpfzufrS m;vd k Y jzpfwmyg/ vrf;ul;oluvnf ;vrf;ul;wJ hpepfawG vd kufemr,f/,mOftoH k;jyKoluvnf ; pnf;urf;wus&Sdr,fqdk ,mOfwdkufrI[avsmhenf; usqif;oG m;rS myg}}[kajymonf/

tqd kygtcrf;tem;wGif *sme,f vpfrsm;twGuf ,mOftEÅ &m,fumuG,fa&; vkyfief;taMumif;odaumif;p&mESif hywfoufí urÇ mh usef;rma&;tzG J UrS usef;rma&;t&m&S d a'gufwmChamaiparn u&Sif;vif;ajymMum;cJ hNyD;2013-2015ckESpftxd urÇmvHk;qdkif&m ,mOftEÅ&m,frsm;ESifh ywfoufía'gufwmopfvGifu aqG;aEG;umwufa&mufvmonf h owif;rD'D,mrsm;ESifh 10 pkESpftwGif; ,mOftEÅ &m,f uif;&Sif;ap&eftwGufEdkifiHwumtygt0if jrefrmjynf

twGif; aqmif&GufrItajctaersm;ud k &Sif;vif;jcif;? tvT mtoD;oD;yg0ifaom ,mOftEÅ &m,fuif;&Sif;a&;vkyfief;pOfwGif owif;rD'D,mrsm;taejzif h yd krd kpdwf0ifpm;rI&&S da&;ESif h A[kokwuRrf;usifrIrsm;yd krd k&&S dEd kifa&; r[mAsL[mrsm;aqG;aEG;cJ haMumif; od&onf/

(oDoDrif;)(oDoDrif;)

armvNrdKif 'DZifbm 10armfvNrdKif 'DZifbm 10rGefjynfe,f rk'kHNrdKUe,f

uif;acsmif;aus;&G mwGif aqmif&Guf vsuf&S daom jrpdrf;a&mifaus;&G mpDrHudef; taumiftxnf azmf aqmif&GufaerIrsm;ud k armfvNrdKif c½d kif aus;vufa'ozG H UNzd K;wk d;wuf a&;OD;pD;XmerS c½d kifOD;pD;rS L; OD;&J0if;ESif h NrdKUe,fOD;pD;rSL;wd k YtzGJ Uonf 'DZifbmv yxrywfwGif uGif;qif;ppfaq;cJ hNyD; aus;&Gmolaus;&G mom;rsm;? aus;&G maumfrwD 0ifrsm;ESif h awG Uqk Hum aiGpm&if;

xdef;odrf; aqmif&GufaerIrsm;ESif h vkyfief; vd ktyfcsufrsm;tay:nd §EI dif; aqmif&GufcJhMuonf/

uif;acsmif;aus;&G m jrpdrf;a&mif aus;&G mpDrHudef; &efyk HaiGjzif h pd kufysKd;a&;vkyfief;vkyfudkifol 27 OD;?arG;jrLa&; vkyfief;vkyfud kifol ajcmufOD;? a&vkyfief;vkyfud kifol 65 OD;? ukefxkwfvkyfief;vkyfuk difol 47 OD;ESif h a&mif;0,fvkyfief;vkyfuk dif ol 21 OD; pkpkaygif; 116 OD;&Sd aMumif; od&onf/

(aus;vufOD;pD;)(aus;vufOD;pD;)

mwfyH - ,leufpudjrefrm"mwfyH k - ,leufpud kjrefrm

8/20/2019 km 11.12.15

9/40

'DZifbm 11? 2015'DZifbm 11? 2015

0efxrf;tzGUtpnf;tBuD;trSL;rsm; ajymif;a&TUcefxm;jcif;ESif 0efxrf;tzG J Utpnf;tBuD;trSL;rsm; ajymif;a&T Ucef Yxm;jcif;ESif h

0efxrf;tzGUtpnf;tBuD;trSL;cefxm;jcif;0efxrf;tzG JUtpnf;tBuD;trSL;cef Yxm;jcif;1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®wonf atmufazmfjyyg0efxrf;tzGJ Utpnf;tBuD;trS L;rsm;tm; ¤if;wkd YESihf ,SOfwGJazmfjyxm;onfh 0efxrf;tzGJ Utpnf;tBuD;trSL;&mxl;ae&mrsm;od k Y wm0ef0wå&m;rsm;ud k pwifaqmif&Gufonh faeYrSpí ajymif;a&T Ucef Yxm;vd kufonf-trnf ? mxl;? Xme ajymif;a TUcefxm;onf mx l;? Xmetrnf ? &mxl;? Xme ajymif;a&T Ucef Yxm;onf h &mxl;? Xme(u) OD;armifarmif0if; ñTefMum;a&;rSL;csKyf

ñTefMum;a&;rSL;csKyf aiGwk dufOD;pD;Xme &oH k;rSef;ajcaiGpm&if; b@ma&;0efBuD;Xme

OD;pD;Xme b@ma&;0efBuD;Xme(c) a'gufwma':pE´ mOD; ñTefMum;a&;rSL;csKyf

ñTefMum;a&;rS L;csKyf aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&; aiGaMu;pDrHcefYcG JrIXme OD;pD;Xme

jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf b@ma&;0efBuD;Xme2/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®wonf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme trsKd;om;,Ofaus;rIESih f tEkynmwuúok dvf (&efukef ) rS 'kwd,ygarmu©csKyf (pDrH )OD;xGef;tH ktm; tEkynmOD;pD;XmeñTefMum;a&;rS L;csKyftjzpf wm0ef0wå&m;rsm;ud k pwifaqmif&Gufonf h aeYrSpí tprf ;cef Yxm;vkdufonf/

aejynfawm 'DZifbm 10aejynfawmf 'DZifbm 10jrefrmEkdifiHwGif ADwmrifESif h

owåK"mwfcsKdUwJhrIrsm; jzpfay:vsuf&Sdjcif;aMumifh ,if ;jyóemavsmhusapa&; taxmuftul jyKap&eftwGuf tm[m&jznf hqefud k prf;oyfxkwfvkyfvsuf&S dNyD; 2016ckESpfrS pwifum jzefYjzL;? a&mif;cs?pm;ok H;oG m;Ek difzd k Y &S daMumif; 'DZifbm10 &ufu aejynfawmf&S d o*F[[k dw,f ü usif;yaom tm[m&jznf h qefpwif rdwfqufjcif;tcrf ;tem;wGif usef;rma&;0efBuD;Xme'kwd,

0efBuD; a'gufwm a':odef;odef;aX;uajymMum;cJ honf/,if ;tcrf ;tem;wGif tm[m&

jznf hqefxkwfvkyf&jcif;\ &nf&G,f csufrsm;? tm[m&"mwfcsKd UwJ hrI\usef;rma&; tusKd;qufrsm;?tm[m&"mwfjynfh0rI\ aumif;usKd;rsm;ESif h pyfvsOf;í ar;jref;jzpfcJ h ygonf/OD;rsK;jrifatmif(OD;rsKd;jrif hatmif(PathPath tzJUrS tzJ G UrS tm;jznfqefpDrHudef;'g½kuwm)tm;jznf hqefpDrHudef;'g½k dufwm)

uRefawmfwdkY tm;jznfhqefpDrH udef;taumiftxnf azmfzd k Y 2013ckESpf atmufwd kbmvuwnf ;upwifcJ hMuwmyg/ 2017 ckESpf rwfvtxd 'Dvkyfief;udk vkyfaqmifzdkY &Sdygw,f/ tm[m&jznfhqefudk rdwfqufzd k Y rjyKvkyfcifrS m pm;ok H;olawG vufcHEkdifjcif; &Sd? r&SdeJY ywfoufNyD; ppfwrf;awGaumufcJ h ygw,f/ b,fvkdqeftrsKd;tpm;awG 0,f,l pm;okH;MuovJqdkwmppfwrf;awGaumufovk d aps;uGuf rSm pwifjzefYjzL;zkdYtwGufvnf;ppfwrf;awG aumufcJhygw,f/tckjzef Yr,f h tm;jznf hqefud kvnf;yk HrSefqefeJ Y ta&miftqif;? teH Y?t&omutp b,f vk d&S dw,f qd kwmTaste Survey qd kNyD; 2014 rS mvkyf cJhygw,f/ tJ'Dppfwrf;awGMunfh NyD;awmhrS tcktm[m&jznh fqef[myH krSefqefeJ Yta&miftqif ;teY Y Ht& omwlnDNyD;awmh yH krSeftwd kif;0,f,l ok davS mif pm;oH k;vdk Y&ygw,f/

jrefrmEd kifiHrSm tm;jznfhqef pwifrdwfquf&wJ h &nf&G,fcsufuawmh jrefrmEd kifiHrS m tm[m&csKd UwJ h wJ h jyóem&S dygw,f/ tJ'Djyóemajyvnfvmatmif tm;jznf hqefud k jrefrmEd kifiHrS m pwifrdwfquf&jcif;jzpfygw,f/ tm;jznf hqef[m yH krSef

xufwu,fvdktyfwJh tm[m&awGjzpfwJh ADwmrifeJ Y owåK"mwf &SpfrsKd;xnf hxm;ygw,f/ tJ'gawGuawmh ADwmrifat? ADwmrifbD(1)?ADwmrif(6)? ADwmrif(12)? azmvpf tufppf? oH"mwf? Zif h"mwfeJ Y Ek dif,mpif"mwfawGyJ jzpfygw,f/vuf&S duRefawmfwdk YvufwG Jvkyfaewmuawmh jrefrmEd kifiH qefpyg;vkyfief;tzG J UcsKyf? qefpyg;vkyfief;&Sifrsm; toif;wd k YeJ Yjzpfygw,f/tckjrefrmEdkifiHrSm tm[m&jznfh qefxkwfvkyfaewJ h Gold Power ukrÜPDvnf; &S dygNyD/ 'DqefawGud k orm;½d k;usqefeJ Y wpftcsKd; tcsKd;wpf&meJ Y a&mNyD;jzef Yzd k Y tqif oif hjzpf aewJ h qefpufawGvnf ;&S dygw,f/tJ'DqefpufawGeJ Y csdwfqufNyD;awmh aqmif&Gufaeygw,f/ vkyfief;awG &JUt&nftaoG;udkvnf ; apmif h Munf hay;zd k Y FDA tzJ G UeJ YvufwG JNyD;aqmif&Gufaeygw,f/OD;aevif;Zif(jrefrmEdifiHqefpyg;OD;aevif;Zif(jrefrmEd kifiHqefpyg;vkyfief;&Sifrsm;toif;vkyfief;&Sifrsm;toif;wJzuftaxaxtwG if;a&;rSL;)wJ GzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;)

usef;rma&;ppfwrf;t& jrefrmEd kifiHrS m&S dwJ h uav;awG? ud k,f0ef aqmifrdcifawGrS m jzpfwwfwJ h tm[m&csKd UwJ hrIeJU aemufqufwG J jyóemawG[m 37 &mEIef;uae60 &mckdifEIef;txd&Sdygw,f/usef;rma&;'ku©awG? vlrIa&;'ku© awGud k tajz&S mwJ htcgrS m aeYpOf pm;oH k;aewh J pm;oH k;ukefrS mvd ktyf aewJ h tm[m&awGcsKd UwJ haew,f vd k Y tajz&wJhtwGufPath qdkwJh tzG J Uu jrefrmEd kifiHrS m tm[m&jznf h qef xkwfvkyfEd kifzk d Y usef;rma&;0efBuD;Xmetygt0if tjynfjynf

qd kif&m tpk d;&r[kwfwJ h tzG J Utpnf;awGeJY yl;aygif;taumiftxnf azmfcJ hMuygw,f/ tm;jznf hqefujrefrmEdkifiHtwGuf yxrqH k;aps;uGuf jzpfvmwJ htjyif usef;rma&;vd ktyfcsufud kvnf ; jznf hqnf ;ay;Ed kifr,fvk d Y ,H kMunfygw,f/

'Dtm;jznfhqefeJY ywfoufNyD;yxrqef puf 10 vH k;eJ Y pwifr,f vd k Y &nf&G,fxm;cJ hayr,f h qefpuf oH k;vk H;uaeyJ pwifEd kifcJ hygw,f/tckvuf&S drS mvnf; aps;uGuf twGif; jzef YjzL;zd k Y toif hjzpfaeygNyD/aps;uGufud k xk d;azmufEk difzkd Y vkyf&ygOD;r,f / pwifxkwfvkyfwJ htqif h uae aps;uGufxJ a&mufvmEk difwJ h tajctaetxd vkyfaqmifEk difcJ hygNyD/ rMumcifrS m aps;uGuftwGif;a&mufvmygvdrf hr,f/ aps;EIef;qd k &ifvnf; omrefqefxuf ig;&mck dif EIef; 'grSr[kwf 10 &mckdifEIef;avmufyJyd kwJ h aps;EIef;eJ Y aps;uGufxJ a&mufvmygvdrf hr,f/ 'Dtm;jznf h qefud k tusKd;tjrwftwGufa&mif;cszd k Y xkwfvkyfwmr[kwfwJ htwGuf pm;okH;olawGvkdtyfaewJh usef;rma&;twGuf xkwfvkyfwmvnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifh 'Dqefudk aps;uGufxJaps;oufoufomomeJ Y a&mufvmzd k Y ,k HMunfxm;ygw,f/OD;aersK;[def;(OD;aersKd;[def;(Gold PowerGold PowerukrÜP'g½kufwm)ukrÜPD'g½k dufwm)

Gold Power qd kwm jrefrmEk difiH wpf0ef;rS m&S dwJ h jynfolawGtwGuf tm[m&jr§ifhwifa&;ud k qd kvk dygw,f/ Gold Power taeeJY pm;ok H;olawG 'Dtm[m&jznf hqefud k od&SdvmatmifvkyfaqmifoGm;rSmyg/ uRefawmfwdk YrS m jzefYcsda&;

uGef&ufuvnf; &S dNyD;om;yg/'Dtm;jznf hqefukd ukefpkHqkdifawGay: a&muf&SdwJhtxd jzefYjzL;ay;r,fvkdY pDpOfxm;ygw,f/tm[m&jznfhqefudk pm;okH;jcif;tm;jzifh pm;okH;olawGtwGuf wpfaeYwm pdwf&Tifvef;NyD; ADwmriftrsm;qk H;&wJ htwGuf aoG;tm;enf;a&m*gtygt0if wjcm;a&m*gawGudkvnf; umuG,fEk difygw,f / pm;ok H;olawGud k ajymcsifwmuawmh 'Dqefud k pm;ok H;jcif;tm;jzif h pm;ok H;olawGtaeeJ Y usef;rmokceJ Y jynfhpk HwJ holawGjzpfygapvkd Y qk awmif;ay;ygw,f/

tm[m&jznfhqefaphtwGif;wGif ADwmrifESih f owå K"mwfrsm;ud k wGif enf;ynmtok H;jyKí xnf hoGif;xm;aomaMumif h qefudk a&aq;aMum½k HrQjzif h tm[m&"mwftvG,fwulrqk H;½H I;Ek difonf htjyif orm;½k d;usqefrsm;enf;wl ykHrSeftwkdif;0,f,lokdavSmifcsufjyKwfpm;okH;jcif;jzif h tm[m&"mwfrsm; tjynf ht0&&SdEk difrnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

qefrsm;tm; tm[m&"mwfrsm;jznf hpGufjcif;ud k 20 &mpkuwnf ;upwifcJ hNyD; urÇ mhusef;rma&;tzJG U?urÇ mhpm;eyf&du© mtpDtpOf? urÇ mh pm;eyf&du©mESifh pkdufysKd;a&;tzJGU?urÇ mhbPf ponf h tzJ G Utpnf;rsm;u tod trSwfjyKaxmufcHxm;onf htm[m&csKd UwJ hrIrsm;ud k &ifqk dif ajz&Sif;ay;onf h enf;AsL[mwpf&yf vnf;jzpfaMumif; od&onf/

&efukef 'DZifbm 10&efukef 'DZifbm 10CB bPf \ 2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf tpk &S,f ,m&Sif

rsm;ESih f ESpfywfvnf taxGaxGtpnf;ta0;ukd 'DZifbm 10&ufu&efukefNrdKUSule Shangri-la Hotel ü usif;yonf/

tcrf ;tem;wGif jrefrmEd kifiHawmfA[kdbPfOuú|ud k,fpm; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;aomfuvnf;aumif;?CB bPf Ouú|OD;cifarmifat;uvnf ;aumif; tzGih ftrS mpum;ajymMum;Muonf/ CBbPf Ouú| OD;cifarmifat;uajymMum;&mwGifCB bPfudkwnfaxmifcJ honfrS m 24 ESpfjynf hNyDjzpfaMumif;? wpfEd kifiHvH k;wGif pD;yG m;a&;tcsuftcsmusaomae&mrsm;wGif bPf cG Jaygif; 145 ck zGih fvSpfEd kifcJ hNyD; bPf0efxrf;aygif; 5375 OD;txd cef Yxm;NyD;jzpfaMumif;?CB bPf\ vuf &S d ATM tvH k;aygif;rS m 350?POS pufta&twGufrS mtvHk;2000? rd kbd kif;bPfvkyfief; Agent ta&twGufrS m 200ESih f ExchangeCounter ta&twGufrSm 90 jzpfaMumif;ESihf CB bPf rS xkwfvkyf

xm;aomProduct

rsm;rS m ,cktcsdefwGif 59rsKd;&S dNyDjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/qufvufí 2014-2015 b@ma&;ESpf wpfESpfwmaqmif&Gufcsuf?

b@ma&;&Sif;vif;csufudk CB bPf\ tvk yftrI aqmif 'kwd,Ouú|OD;ausmfvif;u &Sif;vif;ajymMum;onf/

tcrf ;tem;od k Y jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPfrS wm0ef&S dolrsm;? or0g,rXmerS wm0ef&S dolrsm;?CB bPf Ouú| OD;cifarmifat;ESih f 'g½d kufwmtzG J U0ifrsm;? tpk&S,f ,m&Sifrsm;? CB bPf 0efxrf;rsm;ESih f zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

(aMu;rH)(aMu;rH k )

OD;rsK;jrifatmif/OD;rsKd;jrif hatmif/ OD;aevif;Zif/OD;aevif;Zif/ OD;aersK;[def;/OD;aersKd;[def;/

1/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cG J½Hkrsm;ESihf "mwftm;vkdif;rsm; BuHhcdkifrI&Sdap&ef? "mwfvdkufrItEÅ&m,frS uif;a0;ap&ef?"mwftm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&efwk d YtwGuf "mwftm;vd kif;rsm;ESih f rvGwfuif;aom opfyif̂ opfud kif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;ESih f "mwftm;cG J½H krsm;xdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;ud k tywfpOf (pae? we*FaEG )aeYwd kif; &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&; aumfyd ka&;&Sif;onf ouf qd kif&m Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDESih f yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S dygonf/2/ 12-12-2015 &ufaeY '*H k(awmif )? oCFef;uRef;NrdKUe,ftwGif;&S d &yfuGufrsm;? oH k;cG? c&rf;? ausmufwef;NrdKUe,f? arS mfbD? ajrmif;wum?

wdkufBuD;? OuúHNrdKUe,fwdkYwGif ,if;aeYeHeuf 09;00 em&DrS 13;00em&DtwGif; "mwftm;,m,Djywfawmufaernfjzpfygonf/3/ 13-12-2015&ufaeY arS mfbDNrd KUe,f (avaMumif;&efwyf )? avxD;oifwef;ausmif;? ajrmif;wumZkef? axmufMuef YNrd KU ponfwd k YwGif ,if ;aeY eHeuf 09;00 em&DrS 16;00em&DtwGif; "mwftm;,m,Djywfawmufaernfjzpfygonf/4/ ,if ;ok d Y "mwftm;acwåydwfí vkyfief;aqmif&Guf&jcif;onf rjzpf raeaqmif&Guf&ef vk dtyfonf hvkyfief;pOfjzpfygojzih f "mwftm;jywfawmufrIaMumih f rD;oH k;pG Joljynfolrsm;twGuf tcuf tcJrsm;pG m jzpfay:vmEd kifrItay: em;vnfcGif hvTwfay;Ed kifyg&ef &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfyd ka&;&Sif;rS trsm;jynfolrsm;ok d Y av;pm;pG mjzih f tod ay;yefMum;tyfygonf/

&efukefvQyfppf mwftm;ay;a&;aumyda&;&Sif;&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfyd ka&;&Sif;

owif;ESif mwfykowif;ESif h"mwfyk HEkifvif;MunfEk difvif;Munf

8/20/2019 km 11.12.15

10/40

'DZifbm 11? 2015'DZifbm 11? 2015

uRefawmfwd k Y jrefrmvlrsKd;rsm;onf ud k;uG,f ,k HMunfrIt& oem;MuifemrIud k t&if;wnfum eHeufrd k;aomuf tvif ;a&mufonfESif h cd kiSufuav;rsm;ud k tpmauR;jcif;jzif h ukod kvfaumif;rIjyKMuaomfvnf;cd kiSufrsm;ESif hywfouf í tEÅ &m,fjzpfEdkifrIrsm;uk d owdrrlrdMuacs/

vlrsm;ESif h teD;uyfqkH;&S daeonf h tqd kygcd kiSufrsm;rSwpfqif h MuufiSufwkyfauG;a&m*gonfvnf; wpfcsdefu vl om;rsm;tm;touf tEÅ &m,fjzpfaponftxd Ncdrf;ajcmufcHcJ h&zl;avNyD/ 'gwifyJ vm;qd kawmh r[kwfao;yg/ ,cktcsdeftcgonf &efukefNrdKUBuD;vd k NrdKUjyBuD;ü vlaexlxyfvmonfESif htrQ vQyfppfokH;pGJrIonfvnf;jrifhwufvsuf&S dum wd kufwmtaqmufttHkBuD;rsm;jzif h jynf hESuf vsuf&S donfud k rsuf0g;xifxif jrifawGUaeMu&ayonf/

qdkvd konfrS m xd kod k Y wd kufwmtaqmufttH krsm; rsm;jym;vmonfESifhtrQ vQyfppfBudK;rsm;? tdrfokH;"mwftmpuf½k Hok H;"mwftm;vd kif;rsm;? Ad k Ytm;jrif h"mwftm;vd kif;rsm;jzif h jynf hESuf aeMuayonf/

tqdkyg"mwftm;vdkif;Bud K;rsm;ay:wGif eHeufrd k;vif;onfESif h cd kiSufrsm; wef;pDem;cd kaerIaMumif h "mwftm;vd kif;BudK;rsm; tvGef trif ;tdusaerIud kvnf; c&D;oG m;rsm; jrifawG UMurnfjzpfayonf/

xd kod k Y tvGeftrif ; tdusrIaMumif hvnf;aumif;? &moDOwkaMumif h aomfvnf;aumif; "mwftm;vdkif;BudK;rsm;ysufusum vltrsm;"mwfvd kufaoqk H;rIrsm; BuH KawGUEd kifjcif;? wef;pDem;cdkaepOf us,f avmifonf h toHwckaMumifh vefYíysHwufpOf "mwfBudK;wpfckESif h wpfck½d kufcwfí a&S mhjzpfum "mwfBud K;rsm; jywfusonf hom"ursm;vnf; &S dcJ honf/

cd kiSufrsm;tm; &Sif;vif;ypf&efr[kwfbJ tEÅ &m,frsm;ESif h vGwf uif;aom oD;oef Yae&mrsm; (Oyrm uGif;? ajrvGwf? &ifjyif ) uJ hok d Y ae&mrsKd;wGif auR;arG;oif honf/

ouf&S dowå0gavmuwGif vlESif h wd&pä mef[lí &S dMu&mvlwd k Yonf

vnf; rdrdwd kYESif htqif ajy&m a&Munf&mjrufEk&mwd k YwGif aexd kif vkyfud kif&S mazGpm;aomufouJ hod k Y wd&pä mefjzpfonf h cd kiSufrsm;rS mvnf;tpma&pmaygrsm;&m &moDOwkrQw&mae&mwd k YwGif aexd kifum&SmazGpm;aomufwwfojzif h tpma&pmaygrsm;onf hae&müomaevd kMuonf/

vlwd k Yu ol wd k YtwGuf &SmazGpm;aomuf&efrvdkbJ tqif oif h auR;arG;Muíom Nrd KUBuD;jyBuD;rsm;ü rS Dcd kwG,f uyfaeMujcif;jzpf aMumif; avhvmod&S d&ygonf/

vlwdk Y0ef;usifüiSufrsm;twGuf tpma&pmr&&S dygu vlawG tem;yif vma&mufawmhrnfrxifyg/

iSufpmauR;onf holrsm;ud kvnf; tjypfrjrifyg/ iSufaMumif h jzpfay:Edkifonf h qdk;usKd;rsm;u vQyfppf"mwftm;vdkif;BudK;rsm;ud k ysufpD;apum vlwd k Yud k tEÅ &m,fjzpfapjcif;? wd kufwmtaqmufttH krsm;wGif tod kufaqmufvkyfojzif h taqmufttHkrsm; ysufpD;apjcif;? MuufiSufwkyfauG;a&m*grsm; ul;pufjyef YyG m;apEd kifjcif;? cdkacs;rsm;aMumif h vl Yywf0ef;usifESif h Nrd KUjyvSyoef Y&Sif;rIud k avsmhyg;apjcif;?cd kiSufrsm;ESif h tjcm;iSufrsm;aMumif h av,mOfysHrsm; ysufusonf txd tEÅ&m,frsm;BuHKawG UEd kifjcif;ESif h cd kiSufwpfaumifaMumif h armfawmf,mOfwd kufrIrsm; jzpfcJ h&aMumif; ponfjzif h cdkiSufrsm;ESif h t"duvwfwavmBuHKawG UEd kifonfrsm;ud k a&;om;wifjyvd kuf&ayonf/

(597)(597)

ompnf 'DZifbm 10ompnf 'DZifbm 10rEÅav;wdkif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,f

twGif;&S d jynfolwd kY\ tajccHvdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Guf&mwGif tqifajyacsmarG Uap&ef jynfol Y0efaqmifrI½k H; One StopShop (OSS) zGif hvSpfxm;&Sd&m trsm;jynfolus,fus,fjyef Yjyef Yod&S da&; today;aMunmjcif;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&S daMumif; od&onf/

jynfolY0efaqmifrI½k H; zGif hvSpfay;jcif;jzifh jynfolwdk Y\ tajccHvd ktyfcsufrsm;tm;jznf hqnf ;aqmif&Guf&mwGif tqif ajyacsmarG Uaprnf h 0efaqmifrIrsm; aqmif&Gufay;Ed kif&ef?vmbfay;vmbf,lrI? t*wdvdkufpm;rIrsm;ud k

wm;jrpfí xda&mufaom0efaqmifrI tavh tusifhrsm;ud k jyKpkysKd;axmifay;Ed kif&ef? jynfol rsm;u tpd k;&ESif hXmeqd kif&m0efxrf;rsm;tay:tm;ud k;,k HMunfrI wd k;yG m;vmap&efESif h wm0ef xrf;aqmifaeaom 0efxrf;rsm;? OD;pD;Xmersm;tvdkuf tjyeftvSefxdef;ausmif;rIjyKEd kifa&;taxmuftuljyKEd kifrnfjzpfonf/

trsm;jynfolwd kY\ tusKd;jyKvkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif vd ktyfcsufrsm;tay:vkyfief;rsm;MuefYMumrIr&Sdatmif wpfae&mwnf;? wpfxd kifwnf; tvG,fwulaqmif&Guf ay;jcif;udk taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?jrefrmEd kifiH&JwyfzG J U? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h

trsd K;om;rSwfyk Hwifa&;OD;pD;Xme? v,f,majrpDrH cef YcG Ja&;ESifh pm&if;tif ;OD;pD;Xme? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? opfawmOD;pD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? vQyfppfjzefYjzL;a&;aumfydka&;&Sif;?rD;owfOD;pD;Xme? pnfyifom,ma&;tzGJU?pkpkaygif;Xmeqd kif&m 10 ckrS taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif jynfolY0efaqmifrI One Stop Shop (OSS) ½k H; zGif hvSpfxm;&Sdíjynfol Y0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&S daMumif;? trsm;jynfolod&S dEd kifap&ef &yfuGuf̂ aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;rS L;rsm;? Xmeqd kif&mrsm;rSwpfqif h tod ay;aMunmjcif;aqmif &Gufay;vsuf&S daMumif; od&onf/ rs;rif;(ompnf)rsKd;rif;(ompnf )

pOfuif 'DZifbm 10pOf hud kif 'DZifbm 10rEÅ av;wd kif;a'oBuD; pOf hud kif

Nrd KUe,f eef;eD;aus;&G mtkyfpk ajrawmfaus;&G mwGif tdrfaxmifpk (101)pk vlOD;a& 401 OD;&S d&mvufrIynmjzpfonfh xef;avQmf awmif; &ufvkyfjcif;vkyfief;jzif h rdom;pkpD;yG m;a&;tqifajyvsuf&S d aMumif; od&onf/

awmif;&ufvkyfjcif;vkyfief;twGuf t"duvd ktyfvsuf&S daomukefMurf;jzpfonf h xef;avQmfud k eef;eD;aus;&G m? ajrawmfaus;&G m?aeylaus;&G ma'owGif;rS t"du&&S d onf / xef;avQmfawmif;&ufvkyf jcif;vkyfief;onf tqif hqif hjyKvkyf &aomvkyfief;jzpfNyD; xef;yifrS xef;avQmfud k aevSrf;NyD;ajcmufaoG UoGm;ygu jyefía&pdrf

&ygonf/ xd k Yaemuf xef;avQmf rsm;ud k a&pdrfNyD; "m;aES mif hjzif h acsmatmifavQmfud koyfí awmif;&ufvkyfjcif;jzif h tqif hqif h&ufvkyf NyD;ygu xef;avQmfawmif;wpfvk H;&&S dygonf/

xef;avQmfawmif;&ufvkyfjcif;vkyfief;twGuf t&if;tES D;tjzpf xef;avQmftck 100 vQif aiGusyf 3500 ukefusygu (16)jynfwif;

awmif; &SpfvkH;&&S dNyD; wpfvk H;vQif aiGusyf 1500 EIef;jzif hvnf;aumif;?(8)jynfcG Jawmif; &ufvkyfygu 10vkH;&&SdNyD; wpfvkH;vQif aiGusyf 1000 EIef;&&S dNyD; aus;&G mta&muf azmufonfrsm; vma&muf,l

aMumif;? &moDra&G;wpfESpfywfvk H;vkyfud kifEd kifjcif;? tdrfvkyfief;rysuf t&dyfxJwGif &if;ESD;aiGusyf 3500jzif h &&SdaiGusyf 15000 jzpf&m&if;ESD;aiGenf;NyD; yk HrSef0ifaiGusyf 11500 &&Sdonf htwGuf rdom;pk

tyd k0ifaiG&&S dum aus;&Gmjynfolrsm; tqifajyvsuf&S daMumif;ajrawmfaus;&G mrS xef;avQmfawmif; &ufvkyfjcif;vkyfief;vkyfudkifol rtda&Tpifu ajymjyonf/ wifwifaxG;(pOfudif)wifwifaxG;(pOf hud kif )

aejynfawm 'DZifbm 10aejynfawmf 'DZifbm 102016 tm&S csefyD,Hvd*f NydKifyG J

ESih f AFC Cup Nyd KifyG J tkyfpkrJcG JyG Jud k ,aeYrGef;vG Jyd kif;u rav;&S m;Ek difiHüusif;yonf/ jrefrmuvyf toif ;rsm;rS m tm&ScsefyD,Hvd*f NydKifyG Jud k tBudKajcppfyG J 'kwd,tqih f?AFC Cup NydKifyG Judk tkyfpk tqih fwd k YrS pwifupm;&rnfjzpf onf/

tm&ScsefyD,Hvd*fNyd KifyG Jud k 2015MNL

trSwfay;csefyD,H &efukef toif ; ,SOfNydKifcGih f&xm;NyD;tBudKajcppfyG J 'kwd,tqih frS pwifupm;&rnfjzpfonf/ rJcG JrItaetxm;t& &efukeftoif ;rS mxk dif;y&DrD,mvd*fü tqih foH k;ae&m&&S donf h toif ;ESih f azazmf0g&D 2 &ufwGif ta0;uGif;yG JpOf ,SOfNyd Kif&rnfjzpf onf/ vuf &S dwGif xk dif;y&DrD,mvd*f rS m NyD;qH k;jcif;r&S dao;aomaMumih f

awG UqH k&rnh ftoif ; xGufay:vmjcif;r&S dao;ay/ &efukeftoif ;rS mxk dif;uvyfuk d ausmfjzwfEk difcJ hyguPlay-off tqih fwGif a*svd*ftqih f (4) toif ;ESih f upm;&rnfjzpfNyD;,if ;tqif hud k ausmfvGefEd kifcJ hyguaemufqH k;tqih fod k Y wufa&mufcGih f &rnfjzpfonf/ &efukeftoif ;rS majcpGrf;yd kif;jrih frm;onf h toif ;rsm;ESih f upm;&rnfjzpf&m ajcppfyG J atmifjrif&ef cufcJzG,f &S daeonf/

&efukeftoif ;onf ajcppfyG Jtqih f rS xGufcJ h&yguAFC Cup Nyd KifyG Jü,SOfNyd KifcGif h&rnfjzpfNyD; aemufqHk;tqih f wufa&mufcGih f&cJ hygu&wemyH ktoif ;rS m AFC CupNyd KifyG Jud k tpm;xk d;,SOfNyd KifcGih f&rnf jzpfonf/

AFC Cup Nyd KifyG JtkyfpkrJcG J&mwGif &efukef(od k Yr[kwf ) &wemyH ktoif ;rS m tkyfpk(G)wGif rd k[rf ab*ef

(tdE´d,)? awmifw½kwf (a[mifaumif )? rmZD,m(armfvf'dkuf )wk d YESih ftwl yg0ifaeonf / &efukeftoif;rSm awmif w½kwftoif ;ESih f 'kwd,tBudrf awG UqH kjcif;jzpfNyD; usefESpfoif;ESih f yxrqH k;awGUqH kjcif; jzpfonf/

awmifw½kwftoif ;rSm jrefrmuvyftoif ;rsm;ESih f oH k;Budrf qufawG UqH kjcif;jzpfonf/ ½H I;^xGuf csefyD,H {&m0wDtoif;rS m tkyfpk (H) wGif *sKd[d k'g½l;vf (od k Yr[kwf )ygwef;(rav;&S m;)? vmtd k FC (vmtd k )? bif*gvl½l;(tdE´ d,)wd k YESih f twl yg0ifaeonf/

*sKd[dk'g½l;vftoif;rSmAFCCup Nyd KifyG J\ vuf &S dcsdefyD,Htoif ;jzpfonf/ AFC Cup tkyfpkyG JpOf

rsm;udk azazmf0g&DvrSpwifumtdrfuGif;? ta0;uGif;yk HpHjzif h usif;yrnfjzpfonf/

jrefrmuvyf toif ;rsm;rS mtm&ScsefyD,Hvd*fyG Jud k 2015 ckESpf ESif h AFC Cup Nyd KifyG Jud k 2012 ckESpf u pwif,SOfNyd KifcGif h &&S dcJ hjcif;jzpf onf/

owif;-½Iif;xufaZmowif;-½I dif;xufaZmf mwfyH-{&m0wDtoif;"mwfyH k-{&m0wDtoif;

FC CupAFC Cup tkyfpkrJcGyGyKvkyf tkyfpkrJcG JyG JjyKvkyf aepOf/aepOf/

8/20/2019 km 11.12.15

11/40

'DZifbm 11? 2015'DZifbm 11? 2015

rH&Gm 'DZifbm 10rH k&G m 'DZifbm 10jrefrmEd kifiHwGif&S donf h O,smOf

av;ck\ xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;tm; t"duxm;yl;aygif;aqmif &Gufrnf h Small Grant Projectaqmif&Guf&eftwGuf zdvpfyd kif tajcpdkuf ASEAN Center forBiodiversity rS CEO OD;aqmifaomtzGJ UESif h *smreDEd kifiH KFW BankrS enf;ynmqd kif&m tBuHay;t&m&S drsm;yg0ifonf h yl;aygif;tzG J Uonf tavmif;