klklmn !#$%&’()* !#$%&’( - kyoto-keizai.co.jp · 0!"#$ !"#$#%#&...

7
!!"!" #$$%#$%&#&#’ !" ! " " #$%"& ’()*+,-./0’(1*+,23 !" ! !" "# #$ $% %& &( () )* * 456789:;<=>?@AB= CDEFGHIJ !"#$%&’ ()*+,-./ #$ $% % &" 01234 ()56789%:4 ()*+, # -. )*/012345 36789:;<=>?@A)*67 894;BCDEFGHDIJKLM <NO3P )*B4536789:; BQRSTUB 6789VWX BYZ<[\S ?@]BP :;6 789^_. ‘a bcd6789 ^_. efgdc :;^_B " ^ _h ’’% :;B ijklm. nB oh. ($ :; ) ’! TU<pD2 3P #$%$ #qr #& s[BVtP (HDIJKLh ,. u^_Bv= w/xy)*+z {|qr. HDI kJK}53P x yz{|,.A) *W. ~/W h@]Bh. )*r2:; <VW22 M Sl} 23P 3. )* J ,. A6789pD,h ]N5@Sh. 6 789B ¡S¢O@P )* h] #&& #£r,/¥2 PM Sƒ§3P (¤sijklO 3 ’’% B:;,. '“mB«‹B5 ›. fifl<°O3– 9². ‡·SO3 )*r2}<µ¶ 23•9‚„–” »…B]Bk‰ ( ¾<¿À3P 3. )*B`´<q 23]BkˆqO 3P pD}53:; /,. )*:;B8 ˜cd< *+,-./ BA *M h=¯23 HD˘c„B°˙ k¨É}5@P (pD:;, #( - qr !! -h. ) *„–”»˚9¸ c)*Ì˝˛ ˇ—ÑÒÓ hW =P n5/Ô. )*+BÕÑÖ /. ×ظc‹Ù 8Ú„»˜cÛ. ÜÝI¢ÞBßà 2 01 2£P KLM8"&’(NO >")(&"P #$% !*!QRSTUVWX (Æâª,BÞ. #& äBÆåæç ´L<W=23P n5/F@S. )* +BØ⌺ìí,î#ïäð !’2 "æòB !3 "’! ì. óôı,ï !’2!æòB #% ö "3&&&÷. Æå·B óôı,ï "’2 (æòB !4 ö $3&&&÷S¢O3P l˙øœßh,. üýkï 524æòB ($4 ì. þýï "2 &æòB #3 &#5 ì. ÿKŒºï "&&2&æ!B ì. "#Œº 542!æò B 5!( ìP Æå·Bç|$%D&,. ’%$ #3(&& ö(P Ø⌺<)*ß / + @S. , )* /F@Œº, #3%$5 ì. -\)*, ’’( ìP .BØ⌺Bæçìí,. î# ïäð #!2$æòB #& ö ’3 !$# ìS !! /ä0/hî#12<3sO3P l˙øœßh,üý !2 &æ. 4 ý #&2 #æ. ÿKŒº %2 &æ. "# Œº "&2!æSn55623P Æå·B æçóôı,. #34!$ ö #3&&&÷hî #ïäð #52&æòS¢O3P YZ[\]+^ _‘]a+*a3bc &’()* ()*+ 7 ,89U:<;</1=2 @>?@)/Ø3/ 5& U :<;<U:S2. #! ä # -qrA# " ähB¥C¥@P ¯D;<S2 @ #’% U:/, #! ä ( -h BBCE;<U:,. FG. HI·. JKLMNOU. *PNOU. QRS7 T–ØSUVU. fl 7 N;UVU¢ÞP ;<=>8?@AB (oÖW|,5hXaYZ9<î/23[\ qrA ]^:_‘kaN?@oh. $ .ÝB _‘b , # hc"P dem,f g2q¢M SBüh<i V23P ¤s. n5qr jk+lmWn<23 k. )oøœw]A)opqhde@rsM Sntm. )ouvBHw/,¢x3m ,¢P (#! äqrBXaY Z9yz¡,. _‘ bfg{B|V¥h ]l@k. oÖW| k}A ~¢^ "m¥h S2e2 # / ¢@M hÞq. ¯[\h,fg{B q¥¢Þ, . _‘bh,Õ £¢F}mPA rqrq¥@ ¢S,h¢M$oÖW| SLk?B <qmS}Bk1mP (A /_‘b. # y¡23S2]. /uD?@9cTU&¢ÞBB O3_m+,h¢P nB3À9c &BLøS2B_‘b<e?~s,l@M Sq?q¢<)oøœw,?P 2q2.nB 3ÀB'm<O@qSn ¡P¢?£ h. A /B¥ƒm¥$ §W|h.uvh /,{r›¤m h'2mMS )oS)*¥ƒ SB2«]N 5¢S<‹›?@P ()oB$%##äqr#&ähBVfiflLí,#!3#45öh.î#ï°/ð§%#2!æS6 2@P_‘b²o‡·Bµ¶h.)o/SO, –8ZÛS¢@A _‘b_‘Mkظc»23P. ÝBo•§‚hc„¡k»]a›h@ S5@fio•)*…‰,. A ¾h_‘kh @Bk˜¿a»PÀSBˆ˜)ý<¯l ˘2F˙S¨@P?§ÉcÙc˚A@q qm¸›k012?MSıÌ\/˝˙?@ ˛mP (_‘b_‘kˇ?@B,./6,*67¢ÞhW2@Ñ.B<+]ÒrqPn˙¢5Ókòm.¯Ôh]Vfik6¢)o/SO,Õ 'mP)o]'<Ö,¢P×DØÙ/Ú O3<_m?@Ø:;<˛Û.SÜkA»– 8}¸2S/Ý23k¢ |,]rO¢M $oÖW|Sa i2¢P A Þ]}¸ß/àÆçâ ¸FSO]‹mF˙k¢MSª ä}km/¢O@P (l@)oøœw,Aåo•_‘b <SO˘@S. æ=ç<Ý^h¨ n5</¥ƒl˘WL <ØŒXº<SO3Pn5 k)*,Õ£¢qO3P5hì ,Þ<23BqSn3MS íî?@P XaYZ9=Nkïð2 ?@æh.)oBuvh/òh,˚ 3S@P #! ä #. ! -Byfl,. àó # ô# <ıö2 ÷ 5 ô/ײ<2 ?P !"#$%&’( )*+,-. defKLghij= klKLmn ()*Bœyßü,ý˙ ! -. )*þNŒ§/;2o‡TU{B (ÿ¢)*!ÿ/ŒX<j? @P "2¥#$%/&q5@ Ýo‡UwB1<(@SS]/. )*B(ÿ¢!ÿS˙‚§)< *322S?@P ()*qrœy. +À,-.U /,. oy0Ò:ç^. Z+1 2o‡TU34bk. )*þNŒ§ Ó,561â§$)*þN7_. ì 89:z§$!;þ)*…‰ qW|. <| #5 ´kn555˚= ?@P rb,)*þNŒ§h>-VP +,-./ ?@ $ #! ä # -C A|U^_BBCYZSIDE BLFYZB3À. ^)|U GHIEFG²gÙ„»J×c»^ K^_<´«2.A|U ^M S2|U^><4L?@P ?´|M $ #! ä # -C7 NafÝOP A.ULM|U^(Q·yR A|U^$ )S^ü|U GHI Q·TUVW A)S^$ NO^ _Xì+ÖY A.ULM|U^z|U^$ .UL M|U^ ïZ8[\ A|U^z|U^$^ ]^_ ANO^$ NO^ ZaO 0123&’45 $ #! ä # -C7 NafÝOP A´S˝s¡Ibø].U˚Y$)* …‰c”˘dc c6d Aï$ï yˆa A)*…‰TeI;f<YÛc²g $)*…‰˘dc hijk A´S˝s¡Ibå˜6lm×c»˚ Y$)*ZEUbng o8pq Ars]XbtÝW]b$)*] Xbu6>vb wxy A)*…‰c”˘dc$Ez} y^z^ {|} Aï$ ~ì…‰c”˘dcTe I;f<YÛc² i Aï$ IbmØÛø+˚Y ¡â A)*]Xbu6>vb$fi˝] Xbg y Aï)ÒVb$ y]Xbg 6789 $)*øœ" $ # ä # -C7 NafÝOP Aå…‚~ì…‰$ EUy^å …‚)*…‰ c Aï)*…‰å…‰EU ! g Ö &’* $ #! ä # -C. NafÝOP A™B(ÿ¢>?Vh×Ø»Øâ A@)>?1=h(ÿ¢U·N  ><¡¡ ´| A,dW|™K.¢‚§ ^|·_£ $ ,d¢‚§^ /8Ö2W Aï™GHI<ü·(,d ¢‚§^¥Teggƒ§y¤ Aï(^#*gKœ' y“« A*ŒºŒ‹%›HI|UgK œ$*Œº· &8AÒ^°|·b–{sœ$ï ²yp‡ A.U/,o‡TU34b*@·ü ·(.U/,:ç^oy0Ò Aï(ï:ç^¥ƒTµWW Aï(ï.U¶•·‚8“ Aï(ï.U¶•·K·_ Aï(ï:U¶•·˝„”k Aï(ï`´.U·%»X Aï(ï/,^u8•/…‰_ Aï(ï/,^/,Teg¤+« Aï(ï/,¶•g¾¿À_ sªŒØ˘iàZjÌ99N3œ\z P˚F100~ ª oív œv 99N3œi\zj 3,737,610 337,150 177,021 98N3œiÀÑj 3,914,929 389,983 199,750 v 9/1 9/8 9/15 9/22 9/29 10/6 10/13 10/20 10/27 11/3 11/10 11/17 11/24 12/1 @I@l OœIlä s¿w 101.19 -0.31 œoˇ¿ 14835.41 -48.29 opqrJstqu svwu sxjyzu {|}~_> (!$ -. +Ýh¤# ! s[B`´P rˆP˜mk+o¯fi˘w§ G $ `˙fiØÑ hVt}53P Ò^¨hBVt,¤skÉÀh. ˚^. `{˝. ¸Ì. . ˛˝¢Þq r ## B‚§=âRGˇ´= âkÑÒ´Óí, 4& h. ¯Ô 7 ¯ï¨<,ÕÀÖ+×qr]dØPwr‰ "&& k§r/ÙÀ q¥3P (Ò^¨,. ‚§`´Ú™`´ Ú¢ÞBÛ_ý<Ü&Lø‹. ø 0B)z<<h@Ý=â k6¢Bk¯ÔP <ÛÞ23 ßw,)*Ý‹. Ö+×hàS <Æ⢣}5@P Prkl5 ªäåæ23S˙ßwrBçS. ߣ4L¢´S<¶À@=âÓqrB SkØ¢m¤sBˆP˜mk1 ¯23P (Œ²P:,u`´Ú<À. ºÜÚ ì™í$ Ú. W 7 “UîïÚ¢ÞB )zPk[.n˙h] ð)zhl@˙k2S˙æ ˙òó<˚2@SÜkôP BF˙¢ıY/. )*+´ S 7 ö˚9¸cB‡˚Øb,. A ,=âBÑL‹. B4L/ Ô˙>?B÷l¡h. =âÕ B fBYZk¶Àr5@M SøÒ? @P n2. nBf BYZB?§k) z/FO]3r} 5@¥h,¢£. ´\/œ˘Bl@ ; ß k ü y S ý O 3P ß#wFm]‹ ,mo#Bظa ”/°kqq@P ¤ï,. þ#¥ ÿqr!‚§¥"´SÀr@F˙/¢@S#@P (”˜mh,`$ï“UbbB %&’}›qrA LbwBWB( )m¥h¢£. *+w/;?@´,B Hw‚§>?]-3M S S,¢2. `´Pkp/A .|M h¢ S</023P (ÑÒw3,. 12/3 *+w‹ 43mBE#5mS65«O3¥" qr`´P<2@´kˆ£. §r,78Æ/93=hlä5 3P _ ,-.,/08) KL]&1x™Y>$$(!o] ()*¥ƒØ:,)*/y‚<&£ ZrTU ’% $ *@<;£ B #$$$ # " ä°BU2%Û<SÀ3P VZ °ð ’25æòB " < (3 "(4 #3&&& ö(. °=lC##2"æòB #3((& !3#&& ö(S. òBòC/¢@ #2mP Boh!B<#l>TU , #! /SÞO@P 3°ò C<?@TU, !5 h. ?@B TU, $ /Z@P ÝA8/Ò. m d m B ˚ ] 8 P CzDE]}r /ÒF?@S˘r5. BC<GH?@ S#l›h@P .B89;ç/F@ IJ,#l5@]BB. KLBsM ,°h¢S˘@P (!B<#l>TU, #! ‚mk. N& <?@TUkS›ÞP !C, O@PQB " <RÀ #% h. B˙!B!C<2@TU ,. - y Ø S .- y] . . TU . 8+98-6. VrNb. ¸W˜6l 9Y. XcY9ZL. [\”c‚Jc XØBßq % P ¤# 5 äBÉ# 2h,. !Bk "" . !Ck "4 lm. ô#hn555ô" ]3S¢O3P KL,[S^. )*TUBU2k_/¡23S </2@P (O@PQ<a˙ 8+98-6 ,. bcøœ {BÛU¡<dmIekZkO3S h $% # $ äocØqrO@PQ <J32@P ¸Nf]. g PB1=8æh:;B#p2. d.89B´¶«/Fm. ocØqrO @PQ2Em. °h]¥$iòç< ð2aÀ@jmP 3ÛYm9,. D kBGlVZÓlCBmn. æ¥$B iò¢Þ/F@¥EmnLe</1 =?@Sh. O@PQ<[3?P (3O@PQ,2¢h]. ?@ qrB»9»9<a˙TU,oc9 Za». ˝pZçb.yqrsflUB " P ÞhfØ»iòkaÀr5@ qkNtS¢mn˙mP (U:ß/#@S. *u. LM. ]L. Z v¢ÞBNOUBòCkP .Ý mdmrBANwhN;Czk3 x2@3ÀS¨r5@P ôô. ¸W˜6l9Y[\”c‚JcXØ. 8+98-6 ¢ÞB JcXØU,. yz/U2<{ 2@P (o h,. L | C}kÓ& !#% ’(/h~r˘. ¥Q[\BEU$˙EFG»7[ \B×ß}/LZ2. lC/ 23P 2q2. A # " ä h/ ,. Lr,sM?@S°}5 @P (h. B˚TU,k(/53Sk˘8ØP }r ¢@DEB_¡qr. Cz3x<ö ?@TU,ˆP 3VCz<3 ]A,. 6”Ú/2 >TUk!@S,¥r5¢ Ô9mP :+;&’<=>?@A?BCDEFG HIJKLMNOPQ !"#!!""#$%%&&&’()*"*+(,-./-’0*’1#% ! " # $ ! % & !"#!$%&’$!%( ()*+, -./* $%&’( 01234 567859:-;<=> ) ?* 85@%A, BCDEF :GHI@%AJKLMN85OPQRST4 UVWXYUZO[\]J ^%_‘a"bRPJ= cde_fg_hRi jklmno:p?4 2 m;34 m RSTUQVGWXYZ[\]B^Q_‘abPQc q+((,--.) BCrsBtuvwxyz . {| BC%}~~’ / ) 01# 2 (3)4$.+*.((( 4* 567 2 (3)4$.)*-8$) $ - .(( QPH &’defg ŒXfÛcoZcY 4. ?4 4. ?4 -¥%CBp,(. )*C3íBp,×89»h? BC* ? .(( ()*o•_‘b $oÖW| k¥5#?Ý/] |1ZBS¢@#2/¢O3P ï_‘bk # -Ò rq/23P *@XaYZ9$ *@m çB3hB -. L¢ÞB_m<_‘b/²o}¸@A _‘b²o ‡·Mk}53Sqr. _‘bBu¶hkyz ¡2@P B3À)o,o•_‘bS2Bu/, 2S. Ö_‘b{BB«<S23æB“ U/æ'23P 툣BØTU<˚23)o, q)<7@S/¢@P ()o,ZrTUí !’% . _‘bS2, o•_‘b/h !  [BVfiE¡<üP ÖB _‘b¢5h/]u¶hklO3k. )*B 9cXdØB£/_S2B&¥¥kS ˙¨k0¡£. h,=ô¡2¢qO3P (2q2. ƒ*@XaYZ9BohÌ)o•_‘b{BÌ ²okF/. _‘bBuDƇk§53¤·¢Þ6¿Zlf$ *@'d:; B£/ס?@“« hdem<d@åo•_‘bSBß¡k2›› ¢Þqr. )oqBdem“«< ˚¸ß/3P (B3Àm,# $ ä/1=23 §¾B°¢Þ‡¢]B/SÞ O@P )oB^Ýh,×¢6 ¿Zlf:;‹>-VTU¢ÞBW N?@zC¥BN²<£˙Sh qs<˚n˙S˙¨]lm. ª¢Þ{BÝ<·N2aÀ @P2q2A Bµß. W|§hB B¥ÀS]/^‹‹qM$ï h. 1¯,2#2mP (B«,åo•_‘bk»ðX mk. o,</2Em. m2¢P 3. )*Û. ß¡ çUB)opqZr ! B£/ø2 ¢,¢¡kWd2n˙mP BCHu™J ?H ..-$(?=?¡BC¢£/H¥MƒQ=§:BC ¤4 '“«‹i›fifl°J–OT ²‡.·Hµ¶M•‚N= IJ„”Sfi»= …™SfiQ»–O‰¾¿À BH`•M´ ONˆ˜QNOPT BH`¯˘/J= ˙™H¨¿QPfl• É˚QP¸HXÌ˝fiT ¢˛Hflˇ—ÑÒÓÔÕÌ˝Ö &’(hijk)lmnop7 uB™

Upload: phamlien

Post on 04-May-2019

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: klKLmn !#$%&’()* !#$%&’( - kyoto-keizai.co.jp · 0!"#$ !"#$#%#& %&’()*+,-.’$($!!/0$ #(($!"’$)**# ’() *+,-+. @“

!!"!" #$$%#$%&#&#'

!"! ""#$%"&

'()*+,-./0'(1*+,23

!" !!""##$$%%&&''(())**456789:;<=>?@AB=CDEFGHIJ

!"#$%&'

()*+,-.

/

#$$%

%&"0

123

4

()56789%:4

()*+, # -. )*/012345

36789:;<=>?@A)*67

894;BCDEFGHDIJKLM

<NO3P )*B4536789:;

BQRSTUB

6789VWX

BYZ<[\S

?@]BP :;6

789^_. `a

bcd6789

^_. efgdc

:;^_B " ^

_h ''% :;B

ijklm. nB

oh. ($ :; )

'! TU<pD2

3P #$%$ #qr

#& s[BVtP

(HDIJKLh

,. u^_Bv=

w/xy)*+z

{|qr. HDI

kJK}53P x

yz{|,. A)

*W. ~�/W�

h�@]Bh.

)*r2�:;

<VW2��2

�M Sl�}�

23P �3. �

�������

��)*���

������

J� ,. A6789pD,��h

]���N�5��@�Sh. 6

789B ¡S¢O��@P )*

h] #&& #£r�,¤¥��2

�PM S¦§3P

(¨sijklO

3 ''% B:;,.

©ªmB«¬B5

­. ®¯<°O3±

9². ³´S�O3

)*r2}<µ¶

23·9¸¹±º

»¼B]Bk½ (

¾<¿À3P �3.

)*BÁÂ<�q

23]BkÃqO

3P pD}53:;

/,. )*:;B8

Äcd< *+,-./

BA*M h=Å23

HDÆc¹B°Ç

kÈÉ}5@P

(pD:;, #( -

qr !! -�h. )

*¹±º»Ê9Ë

c�)*�ÌÍÎ

ÏÐÑÒÓ� hW

=P n5/Ô�.

)*+BÕ�ÑÖ

/. ×ØËc¬Ù

8Ú¹»ÄcÛ.

ÜÝI¢ÞBßà

2 012��£P KLM8"&'(NO

>")(&"P#$%

!*!QRSTUVWX

(áâã,�B�Þ. #&äBáåæç

Âè<W=23P n5/F@S. )*

+Béâêëìí,î#ïäð

!'2"ñòB !3"'! ì. óôõ,ï

!'2!ñòB #% ö "3&&&÷. áå´B

ó ô õ , ï "'2 (ñ ò B !4 ö

$3&&&÷S¢O3P øÇùúûh,.

üýkï 524ñòB ($4 ì. þýï

"2 &ñòB #3 &#5 ì . ÿKêëï

"&&2&ñ!B 'ì. "#êë 542!ñò

B 5!( ìP áå´Bç|$%D&,.

'%$' #3(&&ö(P éâêë<)*û

/+@S. ,�)*/F@êë,

#3%$5ì. -\)*, ''(ìP

(Õ.BéâêëBæçìí,. î#

ïäð #!2$ñòB #& ö '3!$# ìS

!! /ä0¤hî#12<3sO3P

øÇùúûh,üý !2 &ñ. 4ý

#&2 #ñ. ÿKêë %2&ñ. "#êë

"&2!ñSn555ò623P áå´B

æçóôõ,. #34!$ ö #3&&&÷hî

#ïäð #52&ñòS¢O3P

YZ[\]+^

_`]a+*a3bc

&'()*

()*+7�,89U:<;</1=2

��@>?@)/���é3/ 5& U

:<;<U:S2. #! ä # -qrA#

"ä�hB¥C¥@P ÅD;<S2��

@ #'% U:/���, #! ä ( -�h

BBCP éE;<U:,. FG. HI´.

JKLMNOU. *PNOU. QRS7

T±ØSUVU. 7 N;UVU¢ÞP

;<

=>

8?

@A

B

(oÖW|�,�5�hXaYZ9<î/23[\

qrA]^:_`kaN?@oh.$.ÝB� _`b

, #�hc"P d�em,f

g2q¢�M SBüh<i

V2��3P ¨s. n5qr

�jk+l­mWn<23

k. )oùúw]A)opqhd�e@�rs,¢

�M Sn�tm. )ouvBHw/,��¢x3m

,¢�P

(#! äqrBXaY

Z9yz¡,. _`

bfg{B|V¥h

]l@k. oÖW|

�k�}A~�¢^

"m¥`���h�

�S2�e2 # �/

¢@M �hÞ��q.

Å[\h,fg{B

��q¥¢Þ,�

�. _`b�h,Õ

£¢�F}mPA��

rqr��q¥@�

�¢�S,h�¢�M $oÖW|�� SLk�?B

<���qmS�}Bk1�mP

(A�/_`bkÕ. #y¡23S2�]. ����

�/uD?@�9��cTU�&¢ÞB�q¢�B

�O3_m�+,h�¢�P nB3À�9��c�

&BLùS2���B_`b<e?~�s,l@M

Sq?q¢��<)oùúw,�?P 2q2.nB

3ÀB©m�<�O��@qSn�� ¡P¢?£

h.A�¤B¥¦�]�îm¥$§��W|�h.uvh

�/,{r­¨m

h©2�ªmMS

)oS)*¥¦�

SB�2«�]N

�5��¢��S<¬­?@P

()oB$%##äqr#&ä�hBV®¯Lí,#'

!3#45ö¯h.î#ï°/ð§%#2!ñS�±/ò6

2��@P_`b²o³´Bµ¶h.)o/SO�,

±8ZÛS¢@A_`b�_`MkØËc»23P.

ÝBo·§¸h¹a»ºc¹¡k»]a­h�@

S��5@�®o·)*¼½,.A¾��h_`kh

�@BkÄ¿a»P�ÀSÁÂBÃÄ)ý<Å�l

Æ2FÇSÈ���@P?§�ÉcÙcÊA@q�

qm�Ë­k012����?MSõÌ\/ÍÇ?@

�mP

(_`b�_`kÏ�?@B,./6,*67¢ÞhÐ

W2��@Ñ.B�<+�]ÒrqPnÇ¢5�©í

Ókòm.ÅÔh]V®�k6¢�)o/SO�,Õ

©mP)o]©<��Ö��,�¢�P×DØÙ/Ú

O3¯<_m`�?@é:;<ÎÛ.S�ÜkA»±

8}Ë��2�S��/�Ý23k¢

|,]rO��¢�M$oÖW|��Sa

i2��¢�PAÞ]}Ëß/àáçâ

ËFS�O�]¬mFÇk¢�MSã�

ä}km/¢O��@P

(l@)oùúw,A�åo·_`b

<SO�Æ@S.æ=ç<Ý^hÈ

�n5<�¤¥¦�/ü�lÆWè

<é�êX�ë<SO��3Pn5

k)*,Õ£¢qO3P�5�hì

�,Þ<2��3BqSn�3�MS

íî?@PXaYZ9=Nkïð2

?@ñh.)oBuvh�/òh,Ê

3S��@P

#!ä #. !-By¯,. àó #ô#

<õö2� '÷5 ô/ײ<øù2

���?P

!"#$%&'(

)*+,-.

defKLghij=

klKLmn

()*�Búyûü��,�ýÇ !

-. )*þNê§/;2o³TU{B

(ÿ¢)*!ÿ/���êX<�j?

@P "2�¥#$%/&q5��@�

Ýo³UwB1'<(�@SS]/.

)*B(ÿ¢!ÿS�Ǹ§\°)<

*32��2�S��?@P

()*�qrúy��. +À,-.U

/,��. oy0Ò:ç^�. Z+1

2o³TU34b�k. )*þNê§

Ó,561â§�$)*þN7_�. ì

89:z§�$!�;þ)*¼½��

�qW|. <| #5 Âkn555Ê=

?@P rb,)*þNê§h>-VP

+,-./?LÎ@

$#!ä #-C�

A��|U^_BBCYZS�IDE

BLFYZB3À. ��^)��|U

GHIEFG²gÙ¹»J×c»^

��K�^_<«2. A��|U

^M S2�|U^><4L?@P

?Â|M

$#!ä #-C7NafÝOP�

A.ULM|U^�(Q´�yR

A��|U^�$)S^�ü��|U

GHI�� Q´TUVW

A)S^�$NO^�� _Xì+Ö�Y

A.ULM|U^z|U^�$.UL

M|U^�� ïZ8[\

A��|U^z|U^�$��^��

]^_��

ANO^�$NO^�� `ZaO

0123&'45$#!ä #-C7NafÝOP�

AÂSÍs¡Ibù].UÊY$)*

¼½�cºÆ¹d�c� c6d

Aï$ï� yÃa

A)*¼½TeI;f<�YÛc²g

�$)*¼½Æ¹d�c� hijk

AÂSÍs¡Ib�åÄ6lm×c»Ê

Y$)*ZEUbn�g�� o8pq

Ars]Xb�tÝW]b�$)*]

Xbu6>vb�� wxy

A)*¼½�cºÆ¹d�c$Ez}

�y^z^�� {|}

Aï$~ì¼½�cºÆ¹d�cTe

I;f<�YÛc²��� �i��

Aï$'���IbmØ�Ûù+ÊY�

¡��â

A)*]Xbu6>vb�$®�Í]

Xb��g�� y���

Aï)ÒV�b�$�y]Xb��g

�� ��³�

6789$)*ùú"�

$#ä #-C7NafÝOP�

A�弸~ì¼½�$EUy^�å

¼¸)*¼½�� c���

Aï)*¼½�$ï�å¼½EU ! g

�� ���

&'*$#!ä #-C. NafÝOP�

�L�

A����B(ÿ¢>?V�h×Ø»éâ

A��@)>?1=h(ÿ¢U´�N

 ><¡¡

�Â|�

A,d�W|����K�. �¢¸§

^�|´_£$,d��¢¸§^��

¤8Ö2W

Aï����GHI<ü´(,d��

¢¸§^�¥Tegg��¦§y¨

Aï(︧^��#*gK�ú�©

yª«

A*�êë�ê¬%­HI|UgK�

ú�$*�êë�®´� &8�¯

AÒ^°�|´b±{sú�$ï�²yp³

A.U/,�o³TU34b*@´ü

´(.U/,�:ç^�oy0Ò

Aï(ï:ç^¥¦Te´��µWW

Aï(ï.U¶·´�¸8ª

Aï(ï.U¶·´K�´��Z _

Aï(ï:U¶·´�͹ºk

Aï(ïÁÂ.U´�%»X

Aï(ï/,^�u8·¤¼½_

Aï(ï/,^/,Teg�¨+®«

Aï(ï/,¶·g�¾¿À_

�sãêéÆiàZ�­jÌ99N3�ú\z PÊF100�~

�ã� oí�v �ú��v

99N3�úi\zj 3,737,610 337,150 177,021

98N3�úiÀÑj 3,914,929 389,983 199,750�v

9/1 9/8 9/15 9/22 9/29 10/6 10/13 10/20 10/27 11/3 11/10 11/17 11/24 12/1

@I@l OúIlä

�s�¿w� 101.19 -0.31

úo½Ï�¿ 14835.41 -48.29

opqrJstqusvwusxjyzu

{|}~_�>����

(!$ -. +Ýh¨# ! s[BÁÂP

rÃPºÄmk+�oÅ®ÆwÁ§

G$Á{Í�Ç®éÑ� hVt}53P

Ò^�ÈhBVt,¨skÉÀ�h.

Ê^. Á{Í. ËÌ. ZÍ. ÎÍ¢Þq

r ## B¸§ÁÂ=âRGÏÂ�Ð=

âkÑÒP ¶ÂÓí, 4& �h. ÅÔ7

Åï�È<,ÕÀÖ+×qr]�d¬

�ضPwr½ "&& �k§r/ÙÀ

q¥3P

(Ò^�È,. ¸§ÁÂÚ¬��ÁÂ

Ú¢ÞBÛ_ý<Ü&Lù¬. ÁÂù

0B)z<_é<_éh�@�Ý=â

k6¢�BkÅÔP ÁÂ<ÛÞ23�

ßw,)*�ݬ. Ö+×h�à�S

<á⢣}5��@P Prkl5�

ãäåæ23�S�ÇßwrBçS.

ߣ4è¢ÂS<¶À@=âÓqrB

��Ské¢m¨sBÃPºÄmk1

Å23P

(ê²P:,uÁÂÚ<�À. ëÜÚ

¬ì�í$Ú�. W�7ªUîïÚ¢ÞB

)zPk[��. nÇh¢�r«h]

ð)zhl@�Çk��2�S�Çñ

Çòó<Ê2��@S�Ük�ôP �

BFÇ¢õY/���. )*+ÁÂÂ

S7ö�Ê9ËcB³Êé�b�,.

A,�=âBÑL¬. ����B4L/

ÔÇÁÂ>?B÷ø¡h. =âÕ B

fBYZk¶Àr5��@M SùÒ?

@P n2�. nBf

BYZB?§�k)

z/FO�]3r}

5@�¥h,¢£.

Â�\/úÆBl@

;ûküySýO

3P ß#wFm]¬

,mo�#BØËa

º/°�kqq@P ¨ï,. ±þ�#¥

ÿqr!q¢¸§¥"<ü�ÂSk¶

Àr@FÇ/¢@S#��@P

(ºÄmh,Á{Í$ïªUbb�B

�%&'}­qrALbwBWªB(

)m¥h¢£. *+w/;?@Â,B

Hw¬¸§>?]-����3�M S

S,¢2. ÁÂPkp/A.|M h¢�

�S</023P

(ÑÒw3�,. 12/3 *+w¬

43�mBE#5mS65«O3¥"

qrÁÂP<��2��@Âkã.

§r,7�8á/9�3='hlä5

��3P

_�������

,-.,/08�)����������

KL���]&1x�Y����>$$�(!o]���

()*¥¦é:¸,)*/y¸<&£

ZrTU '% ¸$*@<;£� B #$$$

# "ä°BU2%Û<�SÀ3P VZ

�,î°ð '25ñòB " < (3"(4 '

#3&&&ö(. �°=øC,ï ##2"ñòB

#3((&' !3#&&ö(S. òBòC/¢@

#�2mP �Boh!B<#l>TU

, #!¸/SÞ�O��@P �3�°ò

C<%Û?@TU,

!5¸h. ?@%ÛB

TU, $ ¸/Z@P

ÝA8¶/Ò�. m

dmY¥BÊ]8

¶P CzDE]}r

/ÒF?@SÆr5. BC<GH?@

S#l­h�@P .B89;ç/F@

IJ,#l�5@]BB. KLBsM

,°�h�¢�SÆ��@P

(!B<#l>TU, #!¸mk. N&

�<%Û?@TUk�S­ÞP !C,

O@PQB " ¸<RÀ� #% ¸h. �

BÇ�!B!C<%Û2��@TU

,. -yéS . -y]. . �TU .

8+98-6. VrNªb. ºË�WÄ6l

9Y. XcY9ZL. [\ºc¸Jc

XØB�ßq %¸P ¨# 5äB�É#

�2h,. !B%Ûk ""¸. !C%Û

k "4 ¸lm. ô#�hn555ô"

]3S¢O3P KL,�[S^�lÆ.

)*TUBU2k�_/`¡23�S

</2��@P

(O@PQ<aÇ 8+98-6,. bcùú

{BÛU¡<dmIekZkO3�S

h $% # $ äo��cØqrO@PQ

<J32��@P ËN±f¹]. ��g

PB1=¬8ñh:;B#p2. d.±

89B¶«/Fm. o��cØqrO

@PQ2�Em. �°h]¥$iòç<

ð2aÀ@�jmP �3ÛYm9,. D

kBGl¬VZÓøCBmn. æ¥$B

iò¢Þ/F@¥Emnèe<�¤1

=?@�Sh. O@PQ<[3?P

(�3O@PQ,2¢��h]. ?@

qrB¼»9»9<aÇTU,oc9

Za». ÍpZçb. yqrs¯UB "

¸P Þ��hfØ»iòkaÀr5@

qkNtS¢mnÇmP

(U:û/#@S. *u. LM. ]L. Z

v¢ÞBNOUBòC±k���P .Ý

¬mdm�rBA�NwhN;Czk3

x2��@3ÀSÈ�r5@P ôô. º

Ë�WÄ6l9Y¬[\ºc¸JcXØ.

8+98-6 ¢ÞB

JcXØU,.

yz/U2<{

�2��@P

(o��cØ

h,. ¯L|

C}kÓ& !#% '(/�h~rÆ.

¥Q[\BEU�$ÇEFG»7[

\B×û}�/èZ2. øC/��

23P 2q2. A# " �h/

,. ¯L�r,sM?@S°�}5

��@P

(��h. BÊTU,��k(�/¶

5��3�SkÆ8�Ø��P }r

¢@DEB_¡qr. Cz3x<�ö

?@TU,�P �3�VCz<3

��]A�,!�ß. 6ºÚ/�2

>TUk!�@�S,�¥r5¢�

Ô9mP

:+;&'<=>?@A?BCDEFG

HIJKLMNOPQ !"#!!""#$%%&&&'()*"*+(,-./-'0*'1#%! " # $ ! % & '

!"#!$%&'$!%(()*+,-./* $%&'(01234

567859:-;<= > ) ?*

85@%A,BCDEF

:GHI@%AJKLMN85OPQRST4

UVWXYUZO[\]J

^%_`a"bRPJ= cde_fg_hRi

jklmno:p?4 2 m;34 m

RSTUQVGWXYZ[\]B^Q_`abPQc

q+((,--.)BCrsBtuvwxyz .{| BC%}~��~' /�� )�

01# 2 (3)4$.+*.((( 4�* 567 2 (3)4$.)*-8$)

$ �-�� .(( �QP��H��

& ' d e f g

êX�fÛcoZcY

4.?4

4.?4

� -¥%�¯CBp�,(. )*¯C3íBp�,×89»h?

BC�*

?���

.((

()*o·_`b$oÖ��W|�� k�¥5�#?Ý/]

|1ZB¶�S¢@#�2/¢O3P ï_`b��k #-Ò

rq/23P *@XaYZ9$*@�m�� �çB3h�B

-. ¯L¢ÞB_m`�<_`b/²o}Ë@A_`b²o

³´M k¶�}53�Sqr. ��_`bBu¶�hkyz

¡2��@P �B3À)o,o·_`bS2�Bu¤,�

2�S­�. Ö_`b{B�B«�<�S23�æ�Bª

U/æ©23P íãBé·TU<�Ê2��3)o,�

q\°)<7�@�S/¢@P

()o,ZrTUí !'% <í�. ��_`bS2�,��

�o·_`b/��h !  [BV®�E¡<ü�P ÖB�

�_`bSï¢�5�h/]u¶h�klO3k. )*B

�9��cXd¹ØB£¤_S2�B�&¥¥k���S

�ÇÈ��k0¡£. ¶�h,=ô¡2��¢qO3P

(2q2. ¦*@XaYZ9BohÌ)o·_`b{B�Ì

²ok�F/aÆ. ��_`bBuDá³k§5��3¨Ð

´¢Þ6¿Z�lf$*@©d:;� B£�/ס?@ª«

hd�em<d@�åo·_`bSB¬û¡k�2�­­

¢Þqr. )oq®Bd�emª«<

��ÊËß/�3P

(�B3Àm�,¯# $ ä/1=23

�§¾�B°�¢Þ³±¢]B/SÞ

�O��@P )oB^Ýh,×±¢6

¿Z�lf:;¬>-VTU¢ÞBW

N?@zC¥BN�²·<£Ç�Sh

q®s<ÊnÇS�ÇÈ��]lm.

�³ã¢Þ{B�Ý<´N2�aÀ�

�@P 2q2A��Bµû. W|§hB

B¥�À�S]/^¬¬qM $ï���

h. 1Å,�2�#�2mP

(�B«�Ð,�åo·_`bk»ðX

mk. �o,�¶</2�Em. �mCæ

2��¢�P �3. )*·�Û. ¸û¡�

çUB)opqZr !¸B£�/ù2�

¢,¢¡¹kWd2nÇmP

BC�����Hu������J�������� �?H

..-$(?=?¡BC�¢£¤H�¥M¦Q= §:BC�����

¨4©ª«¬i­®¯°J±OT²³.���´Hµ¶M·¸N=

IJ¹ºS®»= ¼�S®Q»±O½¾¿À �B�HÁ·MÂ

ONÃÄQNOPTB�HÁÅÆ/J=Ç���HÈ¿QP¯·

�ÉÊQPËH�XÌÍ®T

�¢Î�H¯ÏÐÑÒÓÔÕÌÍÖ

&'(hijk)lmnop7

u�B����

Page 2: klKLmn !#$%&’()* !#$%&’( - kyoto-keizai.co.jp · 0!"#$ !"#$#%#& %&’()*+,-.’$($!!/0$ #(($!"’$)**# ’() *+,-+. @“

!!"!" #$$%#$%&#&#' #!(!)$*+)' !"#$%&,!"-./012'

!!""##$$%%&&''(())**++,,--..//00

'()*+,-./0

!"#$ %&'()*+,-./01

23456789: ;*<=$ >?@

A4BCD8EFG-HIJKL4M

N788J8OPHQ9: ;*R$

STUVWXY Z[\]^_` a+b0

c=7J8Od EFG0ef4gOT

UhijklmnXoWVWpA4 ! !

qrsAtWuv<: wxyuzU{

A|n}~0��C�< " �*klm

nXoW0d ���R��*�nh�

n����4��789:

�klmnXoWVWpA-d ��y

����rsd ��y��4��7�

v8D�*��� 4¡�d klmn

XoWa��¢*J£¤)B¥¦: ;

£0d ��*ef§D�J¨©*ª«

D��~¬­4vd ��4¡�®9:

;*¯d ��°)��4ef±9J8

OH*: SEFG-²³y�´µgD

�*¶·aD8: ;*<=d �,0-

GyTUi¸3d ¹¦ef0­9º0

±: ��y��D�4»¼¦f½±9

¾¿aQ9À$ EFG§-ÁÂ0±Y

Z[\]^_` J$ EFG§*kÃlu

4Äű9:

�ÆÃTÃW�Ç-$ ���/ÈÇJ$

�/rsÉÊ�$ ËÌÍÎ$ ¥Ï�$ Ð

Ñ��$ ÒÍÓÎ: ÔÕ-$ f½Örs

#$%×/a &'())Ø0$ &$%Ù±ÚJ

� *)) Ø4Ûܱ9: 2<$ & ÝÞ<

3ß #)+%à,-+%à-)+%ZáC` ×

/0d "$. ×/*Ò­C*��20f

½âãä:SÔÕ-d TUi§¸3ß /

åæ¦d ���/0Q�ç & Àè×/

0f½v2±Y Z ` Jé8ê9:

![\^_-d ß 0ëìrsEFG�í

±9îïaBð=<J8O: ñ¢D�*

è0d �ònónTUiZ123` aôg

JD3d hnõjDö�0÷ølh�n

ùD��ú�789J8O*aûü*¸

Oä: ;�4d pXýA�þNÿ�<8

J8O!8"8aQ3d #$W%Wiy

&�0'2I789klmnXoW�(

4ÿ�<: SpXýA*)*JDI78

9Ò��0-d D¦7-DsD8+#:

��0H0­9*0-Y Jd ~,30�

�4-ðv<J8O:

vrv"#-d ��./a & Ï01

* .J8O23: S��0

-4Jº�5s�78D

8pXýA: 6�479

£JJd 5894:;±

9£JaÒ<0±Y Jd =

v823�Q9£J4 

±: ;*<=d [\^_

Es>?D�@÷AAB

4R,�d CzhfD4

g8589{lõ4EI

789: 2<d Fq�-

GH'I0 45 ±9JK

ä:SL�'(�-=v8

®3M54v789��

0d %&'(*NOD�

*+,rsPQ4¡�d

��*R�S�D3<8Y

Z ` JT?UV: 2<d SWX�Y

�çd +b*pXýA*R,JDI

789ÒZ�Hd £*VWpA4'

=<8Y Z ` JF¯4[\±9:

S(]- & Ï &)) . d qè 0')))

.*¡^0±Y Z `:

!"#$%

!_`|nZ���a��bcµ3d

eajd fghi?Ð` - & Ïrsd

ýXþjtUõ*SmnVW 678 ký

itMflY 4mnv<: o\Ú7y

pqrstuav¿0d wzUTW &

x0þjy�4âã�v<H*: ]z

ÔÕ- 9"" Ø{:#) Ø: cë9 &) |

}*~n4�UV:

!¨��-Mf´l*<=d �W

�W0�W�jÐ*��aâã

0d �W�j������d ��

avy±8J8OkÃluaQ

9: 2<d Mfl*R0HF�*

ýXþjtUõ-pqd o\tU

õ���d rstuyo\Ú7a

¾¿D8<=d ~�9�þja0

­9Jv789:

!�ëd ��*knó�nAùa¥�

±9D�*�*rsE�G��+��

�d ��ö�D�����ö�)*k

ýit�¬*�sa�º089: ;*

<=d ¨��*���D ~�®3M

º08¦J8O:

&'()

12345678

9:;</ !"# =1>5?@AB

CD6E/ $ FG34HI,JK

!¡¢£¤¥�¦ZÖ\§¨?Ð` -

£*©�d SwuWjkWªWh�l

õ��G��¨e«Y Z¥¬­�«Ð`

4_Wõnv<: ���/ ; «®(*

B«0d O¯wuWj°± * «®d

<="«®JDI<: wuWjkWªW

-d "#²eµ3�-«4B«v78

9ad ¨eµ30-c*B«JDI

<: !k#³W/-d wÃnia &"

´�d ÷Ww- 9 ´�0d ;*©r�

WµyVnwUlCd ƶlh$D�

4ß *)´�·�789: f%��d ¨

eµ3JG��µ3*¸´rsB¹3

0­9¸O�v<: 2<d º/a ;)

ºQ3d »I¦3J¦ÿ¤¼9½¾?

�v789J8O:

¿«®ÆWtÀ

ÁÂ�!���R��G��µ¨ea

jÃÄÎ #:9Å%

ÁnÆÇ�!&";>)9È

ÁÉ�Ê/!*/ �Z{jTUuËÌW

uÍV`

Áκ/!;)º

Án�(]!q� ;))|Ø

Á±�Àè!0Ï ;?#)@*&?))

!!!!!!ÏAÏd ÐÏ 9?0)B*&?))

Á� ÅÑ!);"B*&*B)));

LMNOPQRS

*+$,-$.$/012

34536789

TUVWXYZ

[\]^_`ab%&#c

:;<1+=$>?@ABCDEFGHI

!Òë* / qd 8CD

+�*Ó�4Ô�7

z_ArsÕ.v<:

Ö×O�d =840 �

�>Ø-Ù*oëì:

'( EF8 ?Ú÷Û

Wz`�Soëè*Ü

~Ý8Y *ÿH3a

"#�8<I789:

��>ØÞèRd ß

àC�<Ø�4®á

vd GH4mgv¬

�<?Ú÷ÛWzâ

*ãmDg�-d ä

å�Gv8:

!£* , qd ¨÷Û

Wzâaæå4Ô�

9J¨À�çxv<

?ÚýluèWi*

��éÐ�DI<\

êCº: È.�ësç9'( EF8

4ìßv7*ã�-íîD-ïäad

?�v789RHD8:

!S£�20Ïx* EF8-d ð��

 a34Q7D82ñ0v< :

=84# 4òö�È.Òó*Môaì

2I7õôax2�<£J-d ?>

�JI7H\2v8£JäJ"82

±Y J ±:

!wxöznó÷{J�2aO©�

äad øù-úû0d #/ ü0ýþÒ

wÒwÿ*.!"#$%&)�º0

89: ¨'%&*( & Þx0óW�

�S{X{J'(Y 4}ºä: *) ^

-{kÃ)*Òw�HwNd Aò*

WÆn#ÂøùHQ9.!+:

S,-* EF8 -Ý�*P.¢/H/

¦d EF8 Jg01J*õôH2º:

34��H'¦P�s�782±:

56Dasd Ïx* EF8 -2ä7

809�.0±Y Jd :O4Q¼9:

!&* q "d / ÏJ-r�9 =84;�

<ëä6S�=a�=9>?@ABh

nCXò`Y JSÈ. EF8ã�õô

>Y *z�08;av8DÏ: BE

-ÑÍ0��-d -F=7*%ä:

!S��-G­0±: Î*R�Hd H

8H*a/¦5I72±0vIOY

J?�¹I789©J: KEd ëL-

SvMY:

�ã� ONä �ã� ONä �ã� ONä

52,535 -8.2 27,768 -8.3 14,359 -6.5

ß¿iv 17,672 -11.9 12,864 -9.4 14,359 -16

am�Emi 3,790 -13.5 2,622 -8.2 678 -22.1

wlEq��Emi 12,104 -11.3 9,394 -9.5 1,487 -14.8

»Ì¼Ìß¿i 1,778 -12.4 848 -11.6 509 -10.4

gÌñèi 4,151 -3.5 3,014 2.2 581 -15.0

ùH¿i 16,692 -3.3 5,209 -6.8 6,555 0.1

ÆïEÆdEÆëpiv 4,862 -9.4 1,857 -3.7 1,839 -11.6

Æï 1,026 -11.5 548 -5.5 276 -17.4

ÆëpdC@Bíï 1,197 -10.9 285 -5.4 565 -8.9

Æëpi 2,639 -7.8 1,024 -2.1 998 -11.2

»Ì¼Ì¤i 7,866 -7.9 3,799 -10.8 2,423 -4.7

H°Ei� 1,329 -19.9 1,025 -24.0 287 14.0

¤i� 1,062 -9.8 1,021 -9.4 9 -24.2

]Æõilj 14,619 -2.3 4,571 -2.6 5,614 -0.8

�êÊÏi1,000uj 605 1.5 247 1.6 188 -0.1

]Æõ1l�½è

�zi1,000~j

3,594 -6.0 6,075 -5.8 2,558 -5.7

�êÊÏ1u ½è

�zi1,000~j

85 -12.1 108 -9.0 75 -6.6

cÆú�i½Ïj 29.1 - 30.0 - 29.1 -

X� 67 - 9 - 33 -

ÎßEi�j 13.5 - 15.6 - 6.8 -

ÎS�i�j 2.8 - 3.2 - 1.4 -

Ì

ø

¦

V

F

A

¤

i

Ê

�s{

iSÝX{X[p[j

�s{Eså^X 1998N10�xÌ�z (ßEÊYDz×) ÊF100�~EONä�)

�ssiSÝXj �ssiX[p[j

� v

dePfghijklJKLMA

m$n'[8()elopqSrqst

!�Nµ�é-d &::9 ë &) q9*O

/Ò�ón«*~n234m_v<:

;��¸9Jd ��1ܸN���/

*PQ«ËAWÌW*n3�¼-d 8

ï�HìëRS4å9=v8H*J

DI<: ��1a*Ò�ón«~n

T-ìë¨q� 9>*UV* "*" W

#G"))|Ø: 2<���/*~nT

-¨ ;>;UV* ,*& W *';)) |Ø

Jd XY�Unw*Z�U5-�[

\]0Q9£J4^v<:

!���/*PQ«0-d Ð_¦`

?ab�c�d 01?>aìë�0

&B*91rI<£JadD3d e�f

4R,�kWu*�­ag¦d L�

hmAËhwjËJif0jÖUºä:

k�l¿H�[Jv7m8220d

��D��Ò­¦nov789: 2

<��p�59Jd q#*rs�-d

tÚvuD��¸3v�*kWud

AWw4R,�xNy5d e�ËJi

fazn{4|87abv :>"UV

JDI<©rd }~fHhwja�

9�ï 9>*U*V�: ��-k�l¿

*_­�8am¦d 2<���>?

0QI<<=?��u��­a5s

�ïab: �uH ">"UJjÖUº

ä: E*�3�0-_­¬­d �n

wTliy�d {imVÃWaG�

0d ¨ *>*UÙ0��v789:

!�´d �/AWÌW0H)X³{j

4R,��8��a�5d }~fa¨

**>&UV20jÖUVD�È���a�

���:�uy��D����0H=v

823a¬87Ü3dXY*Z�U5a�

�=v¦DI<£

J4^v<: £*

þ�d �/*AWÌ

W0-��s�J

�¦J|¦È�(

0ìëå�J8O

þ��Ô�I<:

!2<�N�0

-d ¨ ;>*UV*

0'9:/ W 0'0)) |Ø: OÖPQ«-

/>"UVd AWÌW- ;>;UV: È.�

WA0-¨ ,>9UV* & � 9'99) W

/'9))|ØäI<:

Page 3: klKLmn !#$%&’()* !#$%&’( - kyoto-keizai.co.jp · 0!"#$ !"#$#%#& %&’()*+,-.’$($!!/0$ #(($!"’$)**# ’() *+,-+. @“

!!"#$%&'(" !#$#) %&&'*+,-%(*.%#/#0+120. !"#$%&

!"#$%&'()*

!"#$%&

!"#$%&'()*+,

'()*+,-./01234256789&:256

;2<=>? @A+BC+,-.DEF,GHIJ)

"K!"!##$LM? NOPQ+RSK!%&!#%$TUVQ

WIXYZ[\]

-./'012345 6789:;<$=>?@:

^@A_`Tabc.defXgHhij? XTL

klIemnDopi? qergMstVTuvGw

V\e] dxDyz{b|? }~\k�[e���$

�8+�T��[ieIfXTrI]

^rvcLvcXehij? ��G>B�+��D�

���Gw�IXe�+>@AB+��r+c] '()

����wLM+����D�.

�b�ID�re�B BT¡e

D>¢I£Vc] ��¤r�¥T¦

§{I\¨T? ��+©[�>ª.

IfXgGVre] «¬+­Bg@

A®¯/0°�+±²³2´KK

2KDµi? �[e¶³2·K&:

8¸2¹+º»D�.�bIfX

>? B¼TXhi.h[ide½¾

G>re>¿c] ÀÁÂTÃÄ?

ÅÆÇ2{rÈÉÊHe�ejfË

X[\@A¤ÌwgÍÎxbie

IXÏ�b|? fbÐaÑÒ[e

fX>re+c] afLMpij?

ÓgpijÔÕ&ÖÄ+%)28

xÐa×ØGVIfX>re] ÙÚ

+ÛÜ�ÝÞ+ßàgáâxb? N

ãB¼gäå+�TæLbiV\

çÕ¸è1+�¥r+cLM? éê

ërìí+îgï@+QTðñk

{�Gòó[r.b|rMre] ô

Dõ.i>rMre+c] ö+÷

øTæei? ÈbÈbB¼>�¨

iÊ�[e�Vù+úûË DüýfXTrI+c] s

tVTXM�IfXgþÃÄjÿ!c]

^")8J8ÿ#$+@A%t.+($&2'>?

N(Ge�|Ê)�D*���D�.�bÃË Xe�

fXGHI] )�D*���D�.�bIX? ®+T

j,-É.gðI>¿c] @A>/()´D>0¨

��1LM? 2¿3�e_`453D67GVIX

89xbieI+c] �:TÃI�¥D;hi>r

Mre] <=T>Í{b|? ?�g(hieIfX+

ùT@�3gHI] @Ag��_`T¦[? )2¸

2A$"DYB{I\¨+C�DgÊ)�D*���

+Eâ[\�.�bË r+c] FbIfXrkGÄÝ

¨|Ãe] {GTHN6I�6J�J)!+KLMN

G? @A>ö+âODP.\+GHI] *0+KLM

N>ææQRSTTeh\? U>fbDVWXXY{

IfXr+c]

Z[\8J8%%]%+@^_` TÃb|? abcdgY

Z[\,]+aefgh>? ijXk2<&+GUD

²l[\Bmno92& "pqTV`�-G? %r,]+

slG>%./*0t1.%00u¹KXrÄ? ,´]Gvw%w

x+ghy&%.%0/t200u¹K$DzK[\] /'/r

a+��{|Dõ}T~ð+�¥�tgYeieI\

¨G? 2r,]�+gh>333t2.200u¹KX���

92&G÷�EÿD��[\] @a��/±G? �)

8J8ÿ#$g@AT_`��X����D�k�h

\+j? ÿ��+FT�jf�[\

ghD�RIfX�+{�+�T

�É�ÉieILMr+GHI]

Ê@A+�rxv? æ´�D�e�

[��Ë? ���[e�8�+($

&2'G>reL]

^@_�+�A/J>��/pG?

�²gnw+ FWU¡D¢£X

¤¨\fXTPeiÊ¥¦gÿVr

§¨TrhieI+G9/>©[

eË Xª£? @_�X[i9/T

>§0MbreX+�«DlML

T[\] ¬­+)&JÕgÃÄ®

¯[i°­�g±ÿ{I1G? _

²³X[ij FWÃÄ¥¦D�

´{IÏ�D�T[\j+G? n

w+µ¶G>·�XjT¸[e¦

§D�Mbö�c] ¥¦DXIL

 FWDXIL? ·¹�jº�¾

ND�MbieIg? �¿>¥¦

DXIfXG)�D»LɲÈr

.b|rMre] k¼)8½¾ì

g? ¿�)2KÀÁù$Âà D_½

LMUVÄ[iÊÙÅr_`ÆÇË T{IfXTÈ

¦? ½ÉÊDÊ�Ë_`ÆÇË T{£VcXÌÖ[i

eI+j? k¼)8ÉÊ+_`Í3tFDÏ�i+

fXr+c] i&�[+BmÎÏÐ� &'()$ÑZÒ

>? 3*t¹KTFIÓ/Ô��+ÕÖD¨�I×Ø

T�hieI] ³A/g¡¨ieIw�+��Õ�

gLLI×Ør+c] ³A/+Ù�TÚÛ{b|?

)�D*���ÜFGHhij? @A>�c�cÆ

F+ÝÞ6«ÝGHI] �BLM@ADߨ? àIf

XD¾MR|rMre] 1wx+��T7á{b|?

âã{I_`ßä+å¡gæçr+c] &Pèk$

éêÏëì` ^_Î8í8�î2&

!"#$%&'()*+,-

A!!"#

ïð+®+ %0/0ñ

1/òEóô ,+434+ %%10ñ

1/òE×ô ,24%/41 +*0ñ

wõn�¥ %20ñ

�¥E #()((5

wxönä /0601£

í÷ß4Ä ^ %6105

%/ø]789ù%®÷\Äßä$ 106%/ñ

,+w%/]úû789 :%6/0ñ

87;&®+ßäE$ /06*1

úû87; ^^^^ %:6:2

. / 0 1 2

^üý¦��þ¹/¦+&8k2G7J[\98ÿ!2

¬­] ñ×+"#$�.i? �Y±n±ä] %&'0Jg

(Å(1)*+0JD+RIra)*,�G+�î2)

2¸2T]

345678 9:;<=>7?@AB=C *+,;DEFG 9:;8 HIG D;JKLMNOP?K?G

!"+,

QRSTUV?W;3XY Z;[X8 \]^XY -]_`G #] #aG

!"+-./

!"0123

À:,%3-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/

0

!"#$ !"#$#%#& %&'()*+,-.'$($!

!/0$ #(($!"'$)**#

0>SK21·2¶

'()

*+,

�ss��µ�sêæêsêAPú

N�iü×Ê138.4�j

iPÊ`A~ji¼ Yn �Ê(t) PÊ �l �l Àl

}_Ci�j ßC 0.3 1Kg 6449 2932 1466

}_Ci{Bj en 7.4 " 1470 744 372

A}_C ßC 1.7 " 5250 1733 866

T�� ßC 0.2 " 2625 1957 978

^R ßC 2.3 " 1001 619 309

��CJ ·è 1.6 " 3990 1882 941

q��i�j ßC 0.3 " 6615 2810 1405

q��iYj ßC 0.2 " 3360 994 497

n}`i{Bj ßC 2.7 " 1260 1057 629

TP kC¹ 1.6 " 1260 829 700

tOiVRj en 0.5 " 18900 3803 2555

tOi{Bj en 1.3 " 5775 4117 2058

^� kC¹ 2.3 " 787 509 287

JL L� 1.6 " 1749 1095 547

To en 3.2 " 1050 373 186

u�i{Bj en 7.4 " 1102 921 833

Oúäü¸­ÈªçãÜÝ

�ss��µ�sêæêsêA1ú

�±�iü×Ê160.7�j

iPÊ`A~ji¼ Yn �Ê(t) PÊ �l �l Àl

�gTP kC¹ 0.4 1Kg 2940 1852 1592

�To ÄÃ 2.9 " 1785 978 489

�f^R en 0.9 " 1638 1321 792

Oúäü×�ÊÅî²

-+.

�ss��µ�sêæêsê1ú

ìØ�v( 685t) sµÍ­ÜÝÅ·B

iPÊ`A~ji¼ Yn �Ê �l �l Àl K g

¾¢±ñ çt 35 2258 1672 630 10.00

à�lQ �ì 4 � � � 5.00

²Ú¤ kC¹ 6 3675 3299 2100 10.00

êñ±ñ ¿� 3 3570 2397 1890 5.00

­í¢ L� 1 4935 3591 1575 4.00

Í­³¢ ïé 40 2205 1663 525 15.00

ÐÌØ  ê 0 5775 4242 2940 6.00

Ý¸Ø  ê 7 892 576 158 2.00

Ù¤êñ»¤ ¿� 2 2940 2581 1785 4.00

ˬ �s 5 840 631 189 0.80

ÝÂÎ  ê 0 115 77 37 0.10

µãñ¬­  ê 4 110 87 31 0.20

µµÆ¤ªçµ �m 1 420 104 74 0.10

©ñµå ¿� 8 3675 1647 210 5.00

Îꢵå kC¹ 21 1365 1147 662 10.00³Æ¢à ¤Q 2 2100 1506 525 10.00

Èܵ¢½¯ �s 1 220 83 16 0.10

µß¶ ·ì 7 100 83 6 0.10

/+0�ss��µ�sêæñsê¤1ú

iPÊ`A~j

@�

A5 A4 A3 A2

a��X \ \ \ \

a��¨ 2,520 2,186 \ 1,209

�l Ád½Ï Àl ª�

ã 348 348 348 9

� 327 327 327 15

À 285 285 285 5

O 316 285 264 16

ãêª�@4 5

ãêª�@2 8¤µ@à¿ ¢

¤µ@à¿ ¢

Il ��� OúIl Oúä

1790 ¢Q ½ a � 640 4000 650 £ 10

1897 ¢Q à º � 630 6000 620 10

2213 ¢Q i K T L � 62 1000 66 £ 4

2219 ¢ ^ J � u l 125 47000 137 £ 12

2531 � ó ð ¢ 654 384000 659 £ 5

3002 � O � [ 276 276000 265 11

3009 � ì � D 160 91000 175 £ 15

3521 � ú � [ X 176 215000 179 £ 3

3551 � _ C j b N 241 43000 258 £ 17

3570 ¢Q I � J 155 4000 161 £ 6

3572 ¢Q å ¯ õ #N/A N/A 0 69 0

3591 � � R [ � 1410 213000 1391 19

3600 ¢Q t W b N X 429 1000 397 32

3602 ¢Q C^�� [h 263 10000 269 £ 6

4406 ¢ ú � » 180 8000 198 £ 18

4461 � ê H ò 235 7000 250 £ 15

4471 � O m » 1083 173000 1100 £ 17

4516 ¢ ú V ò 800 421000 725 75

4671 ¢Q t @ � R 565 13000 545 20

4696 ¢Q � ^ x #N/A N/A 0 890 0

4962 � Ý � » w 786 1000 785 1

5928 ¢Q A��^ NX 270 2000 280 £ 10

5955 ¢Q R È ¸ 60 29000 60 0

5957 � ú � ¸ 221 10000 245 £ 24

5966 ¢Q � H ï 320 5000 320 0

5985 ¢Q T � R [ � 290 26000 291 £ 1

6216 ¢Q õ H Æ 279 1000 295 £ 16

6315 ¢Q TOWA 2860 16000 2920 £ 60

6398 ¢Q d Y V � | 1450 3000 1250 200

6482 ¢Q �[V� ¸@ 2070 5000 2080 £ 10

6594 � ú d Y 13300 119300 13750 £ 450

6641 � ú V d 256 91000 259 £ 3

6645 ¢ I � � � 1454 450000 1470 £ 16

6748 ¢Q ¯ a d 596 14000 599 £ 3

6856 � x ê » 1220 9000 1250 £ 30

6931 � ú d r 244 187000 246 £ 2

6963 ¢ � [ � 10440 436000 10400 40

6971 � � Z � 5870 265400 5810 60

Il ��� OúIl Oúä

6981 ¢ º c » 4800 452000 4820 £ 20

6996 � j ` R � 1500 135000 1514 £ 14

7105 � j ` � 250 16000 260 £ 10

7431 ¢Q j�t@ ~� 120 3000 121 £ 1

7510 ¢Q | H d @ 1000 1000 1000 0

7580 ¢Q t[Yl bg #N/A N/A 0 1350 0

7701 � � Ã 437 176000 430 7

7735 � X N � � 344 649000 351 £ 7

7915 � ú Ê ó 738 27000 738 0

7919 �Q ì è � #N/A N/A 0 295 0

7974 ¢ C V ° 11370 255000 11410 £ 40

7979 ¢Q ¼ � 978 1000 976 2

8027 ¢ � V A � #N/A N/A 0 120 0

8115 ¢Q �[�o bg 116 4000 117 £ 1

8118 ¢ L � O 160 12000 160 0

8124 ¢Q � � V � � 1 21000 1 0

8148 ¢Q ã ´ ¬ 308 2000 310 £ 2

8244 ¢ � s ß S #N/A N/A 0 145 0

8248 ¢Q j b Z � 250 6200 260 £ 10

8276 � ½ a ° 755 5000 795 £ 40

8366 �   ê â 513 28000 513 0

8369 � � s â 616 80000 631 £ 15

8515 ¢Q A C t � 6900 47200 7000 £ 100

8552 ¢ Ñ í ± â 351 16000 350 1

8577 ¢ ú h 9800 98000 9920 £ 120

9049 ¢Q � � d #N/A N/A 0 206 0

9309 ¢Q � _ q #N/A N/A 0 500 0

9319 ¢Q � � q 557 3000 550 0

9723 � � s z 400 2000 350 50

9826 ¢Q JEUGIA #N/A N/A 0 186 0

9936 ¢Q ¤ « t [ h 1250 6000 1231 19

9981 ¢Q j b N Y Æ 420 6000 422 £ 2

1788 { O � H Æ #N/A N/A 0 380 0

5820 { O c ¯ 271 2000 230 41

6414 { ì d â M 539 2000 520 19

6654 { s ñ d @ 734 1000 734 0

6914 { Ivec NX #N/A N/A 0 1020 0

9641 { T R X 370 9300 400 £ 30

i1új Il Oúä

� s � ¿ w � 101.19 -0.31

�snê��¿w� 3,350.14 -40.29

800

850

900

950

1000

1050

1100

1150

1200

12/1 1/1 2/1 3/1 4/1 5/1 6/1 7/1 8/1 9/1 10/1 11/1 12/1

Page 4: klKLmn !#$%&’()* !#$%&’( - kyoto-keizai.co.jp · 0!"#$ !"#$#%#& %&’()*+,-.’$($!!/0$ #(($!"’$)**# ’() *+,-+. @“

!!"!" #$$%#$%&#&#'#!(!)$*+)' !"#$%&,!"-./012'

!"#$%&'()*+,-./0'12345

67819:;<=9: ! !>?'@ABC9-D

/0'12345 EF "*GHI #$JK@AL

MN-1OPQ,RD STUG %$$VW4XYZ

,:PR[\]MPG9^_?`a bcde45 8

YfGLghF/0'123<ij9:klm

nopq9-a

rstulvlw xpyz&'{p|l}~�

GO8Y�,:PRD ���F�~��l�l�

���F��4 "$$�C2�!�� . &$$K�D

�l\IG4w "$�C2. &"$KD �����

�S��<=N:8Y9-` �F/0'123

4w ��������[�a #$ �C2G ¡4

%$$ Ka ! �"-2F¢ G£¤R1¥¦4M

Pa §d¨�1F©P45 �F/0'1231P

_ª�a

r«'?¦5 S¬¦­�¤R�®G5 ¯-N1°

L¦N±P:²³M/0'<1R` � � F�µ

¶1P_a �?'S·¸­�¤19:O¹N:O'¤R`a �4º»¼

|pv�½G/RE1?'¾'?M|~¿�a �<À?9-1ÁLÂ

ðLÄ<ŤMPÆ�FÇÈ<¹PÉÊ9:PRa XY4ËÌÍ

ÎFÏÐ�ÑL/RÒIÓ»ÔGÕN:PRa /0'123FÖl

u×ØLMN:PRÙÚÛFÜF�ÝFÞ

ßà ÙÚÛáâàYã:PRä? ¥å

æ çèæ éêæ ëìíF #�ÑL/R

ÔàXYîa

ïAÑW5 ÏÐð<|lñ~�Lò:PRF

4ó'?a ÏÐ�lôpõãö2F|{÷p

qLøLùQúûü�aS¾2ýò4þÿG!

"4PPa #PûP$12 "�%ã:P?,

R�_G&`a X'()G4H7*ð+F/R

AÑGF,-<£¤:�2 T./�0 .1

Þß 23u�1F425ÒL67�8<9

::PRa ;F<=GÂ /0'123F'()

�>?@ABpCGDE� <FGF��á1F

øG-H&Ra !">?'FGFÏÐxluL

/RÔGXYZ,RIJòa FG�425[

GPR���KlCFÞßFL#;_#a

r<= �F���4SfMòNO` GP�

XY&R$QR� '() GF425�@

Õ&Ra STG4U�?PV� ?'�<�W

&R1VX�YZÂ e[Â \]Â ^_F % `

LMã:òfãûa ;F$1±^_`.a

í�b* * >LcFdOef���áâ<

gl�p&Ra ´áâG4h�fM� ?'�

¨�fG �F&i:<XYòfj�Vò

<&R$Qa *ø !"$ kÃFÏÐð�/R

lm[?'n<.aL67ZúRû:��

�áâ<opqLòûP£¤a

rS.aíL/Rr &s�|lG�<t_u

Ùd?'�dABpCG,-òûP1P_

v�=wxf,ûa �Gfw�Vò&R£¤

Ly´òû` � � û:'()Gz+&RV

1LMãûa ���F{|ádG}',R.

~x�kl�)����[@� �6��W&

R��a !K~��#+$$$ ~� ¢�GDE&

Ra  ¡4 ,+*$$K���Z,:PRa $Q

?' !*N,x[Ra "��1OP�P�@

A¼<�_��LV�±7ûa

r�����F�L�R��0�4 ��³[�F9ý<6��L4

�ã:PRa ��<�:���F��<�RfGF�ø�e�ø��

Mû: � F¡� ¢£<£¤:G¤ROF?'u|l�òûa ;

,�/0'123G/2���Ra ��³[�4¥¦§¨©�ª«9

¬­<=±S���®o�¯` ��Z $-&°� 1 �±<¹ãû²l³

F "��Ra

rS�<¹ã:d

áL´µ&R1

P_¶�·¸G

425[GPf

&a u|~®4 %

ÃF¹ÃºG ;

,»,F¼I<

½2C,¾¿1

IRÀ<=wÁ

7 ���L/û

ã:4ÂÃÄF

z+<�: ��

F0��LV�

±7ûP` 1ÅÆ

ò:POÇÈ<

É::PRa

rÊøËòx{pÌÍ

A4Â ÍÎ@TGO?

M2ÎL±Oa ;,O

;F4NÂ Ïkl�F

ÐÑÒÓGÔÕ&Rn

�z��ÐÖXY4H

* ">Â ÍÎ@TG(

#$�Ñ�#$$ å³Rã

ûF� . �>7F !!

>×ØG .$ �Ñ�*$$

åL()òûa ´d�

,-ò:PR)�@

TÂ ÙÚ@TÂ ÛÜ@

T<�:R1 !$$�Ñ

�!+$$$ å<ÝÞòûa

SÍÎGu|l�ò:

?' &*LM2f&�

ºß4$QJ2a �_

IO¨à�p�pLM

ãû` �áâde�a

rV,fGIÒOOL

x{pÌÍAF()Æ

ã<1ã:¤ûQ7G

4MPaSY2äÓ�>

øGËåFæ/�'M

P1ç{òM

P` û:Â V,

<èéL-êò

:¤ûa ë¤:

)ì &$$/ TL*ðíêFîï

O$1±FÎðRa ;,GOM�

?±x{pÌÍA�ñ¤:PRF

4SË �×�2òË�%ãû1

¤�2)óL×ôò Y,MPõ

öLMãûa ò?òÂ ÷øò:�

O1ù�ñ¤õö�úOMRa V

,<£à/�R�_Lå¤ûP`

1FòËÑîûF£¤=Lùüò

û?'Ra

rx{pÌÍA4îÃÌÍA1

ýM2 "% Êø1P_�Êø<

YRyþ}u�a ÿ!"<P?

L#~�ZúR?4$�MÆã

1MRa S%_ò:O&øFÿ

!"�úOMRa ;Fû:Ë'

L�R�(øM' !# ³ !$$ K<Â ! Êø

!$$ KLðOòû2Â )*"F()L+<

C,:PR`a fûSÎ+U4Ëå�,_

ò:O¥OMRû:Â ËåL-.òûÈ 

ê�` G¡�</�L¢£ò )à</Ó

R�_M05Ò<1ã:PRa ï·1·2

ÓRï3ÌÍ4 04*5O'PR;_Ra

rSÍÎ@T4fRfRx{pÌÍA<-

ê&R²Ë4/Ra fR@TTÌÍAF

"$6O'PL&�MP` 1ò:78�L-

êL4259a Æã4:;L��Ë<O±

<=Ë<$>&Ra ò?O3Ë?(��@

òûÎ+UFAB<CêòÂ "$ ³ !$$ K

< &$ ³ !$$ K1DEXF<OûúRa A

BFGH��Qã:PRû:L1,RÆã

Ra AÑ4âI JKí L)'M,<MN

ËL/ÓRa

r6:gl�pòûâIËOG4Â !# å³

F_j !$å<)áâIÔP(ÌÍA1>QÂ

#å³4x{pÌÍALòÂ ¬"GO� <

¢£ò)à</ÓR�_Lò:PRF�µ

¶�Ra êR¡�4Î+UGOS=ËGOT

Q'MPa ÿ!"<P?L¥:R?�UV

Ra M�?±Â ¬"FGP»WL±P:4ò

ËE1XC&RüO124Y::PRa Sá

dF�WLOMR` 1F£¤?'Ra

rð1Fx÷Zzml�[p<\9&Rû:

F�òP]ÒO4Y:ûa 122�.~Ð�Ð

v� F 3451<¹PÂ ^_Â `abl|<A

BGcdef ð1FøGx

{pgf2M,<I212

&R�un¯Sh�sui

{` �;,Ra SðLð+j

<ŤR` F��Pa

rZ'LÂ 6(5�8Ðk{g

lC� lmFÒÓ<n*ò

|{¯hlyu<b*oÍ

ÎLpC&Ra ÌÍAFÿ

!tqLrY: !# ³ !$$

K< &$ ³ !$$ KLTsòÂ ;,< 6(5

GðL}'úRQ7Ra ÌÍÈ <tº+

<¹PuJ¼<OûúÂ ÿ!"i~�<v

ROFa

rSw>,V?G ! �Ñ4í�ògl�p

ò:PR` 14P_OFFÂ VF . �>

øGÿ!"Fi~��FÆã<ëxZú

:PRF�stRa 3ËP(FîGÂ ê

R¡�<P?L/OGHò)àL±MÓ

R?4ÿ!"yrR?'Ra 6(5 <pC

&RF4»,<z{L/'Qò:PRa

|}ò:¤ûïÃFx{pÌÍAFyþ

}uÆã4 ÿ!"i~��Fijòû

425Ò�G¤R?,_?�Þ~F��

<�Ra

!"#$%&' (' )*+,-./01

23456789:;<=>?@AB'

CDEAFG H' IJKL"MNOP'

QRLST(UVWXY01Z [\M

]^_`LKWaT' bcMdeKL

+,fgMhijkl_dmnoo

pZ qr' sLW"Mtuvwxgy

z*{p|}T' ~��IJ�?WU

VN\Mp�*�xo����Z

�"MNOPH�f�n��� �jl�

gI�KL�/01Z f�n��H'�

i���7"�*0�S�Wg�1�

�G *�A5�W����'  �M¡¢

g��M?M£�a�$¤¥*¦T§

�' = -©ª«:WQ15�g234

S¬3­l7®~¯RG *°�|"��

*±²7³´µ¶?G Wn|·¸7¹º

��G W»¼' +PN01Z "M��½

l¾4¿_YÀ�Á ÂÃÄ�WÅ�'

K��_a�a1a�M]^WÆ*�

xyz-Ç�S¦Tȯg�o�MZ

�bcgQ1�i���MÉÊËÌ3

�Í' ·¸\M»¼fgMhiÎÏa

�_dm' 0gWÐ�½��ÑÒn|

}TI�KL�/WÓ�Ô1Z VÕv

7!""##$SÖ×v7%"##$M &ØÙ*

�/01ÚÊgÛÜZ VÕvHݬÞß

lÁ 5�a�*½�àáÍW01Z Ö×v

gâãH !'%"" ä(VÕvH�åænç

�a1Z )./3�ÍHf�èÊn|�a

�_(STQ���AgM./KL�

Í01� *CDAFG ���Z

ê"MQRLST(H' ëìíM"*³î

±ïW±Kn' Y0�ð(*0�ÅåW(

MíÎ7+,³´G Wn' ~�*ñòóM

)MôõWö÷|�o7nøWaLa�M

_³FS�ø�1G M*ù�éWÇ�n

oZ (Mús' ûs*ü�Mç�¡¢yz

ýSþÿyz' ü�M5�ghi01Z b

c!"#�denIJ + $KL+,WK

K1Z .%H&'èp1_' ð(Sÿ( +"

)°Tg ,%"*+""ä*ÚÊn|�1Z

�foIJKL+,M-(7ð(G ÅT}

.åx/0_Â÷��W��' 1LK�o

p2¸*3pa�~SKL' -(W�öø

�1~S_èÊ' v4Ç�W�a_T' N

OP*5pyzÇ�KL�Å�Å"M6

7UV_IJKL8ãN01~SWa1Z

�~�9:W�' "M;�<*tu=«

göåopWþÿyz?g' >éÍ?@

\Mp�*IJ�?W��xUVN*A

1BC�Z

!"#$%&'()*+,-./012304567

�DEFn>klGH��½kI¾�

4� MJ4�K3L0./789:?

8<MN%,O8P°3' QRST

AFG H' U:MVWXYZVX[\

\M]Ç*{p|�1Z ^J !! $M

_$¤`a_b !-."" cägQ1~

SKL' _¤BdgHQ1_�JZ &

eMfVWgFno� 7QRAFG S

01Öh' ijXMkæKL9lm

gM]Ç_nNnoZ foopºq

Jr�stSn|' 89:ugHL

vwxVM#yz{rgQ1|}A

Mq~��l2éJI897ÿý' ÿ

AFG M¬�ß���*�vn' ��

��_��aK�j*��noZ ! �

EW !% �~�I���L�|�1

Kj��Cg' ��M��Y��D

M��' �GH\Ms�*A1Z �

�H0gW' 89:g ! Ký' 6=¨

�[\g ! Ký' � :g & KýW

��n|}T' ¡fgWH898A

uWol½�*Ç�n|¢£*¤p

1ÚÊ�S�åZ

�ÿAH¥�3¦§¨W�vs�©f

fªs�o9lmijXM«]`v*

Ƭn|' !//0 J ! ­W}A®¯*

°f±' ²WijX*F³W´Tµx

1¶gDEFnM>klGH�*]Çn|

�oZ qr' ·N &õKL·= 0.õfg

M7¸g89:u�xg�b %"Ký %""

õ=*¹£n|}T' >klGH��ºM

��-./M�*5p' »M¼H½¾¿À

n|�1S�åZ nKn' ÁÂW9lmK

LÃ�X_Ä÷|�o~S�QT' ÅJÆ

�ÇKLU:MVWXYZVX<[\\M

]Ç*A1ÅåWa÷oZ �~MÈUHÉ

*Ms�|��ÈUZ XwWsn|Êd_

¦�1ÅåacËÌÍ*��ÎÏaLa

�� SQRAFHÐåZ U:M�Ñ' 9l

mÅT�ôX*É�´Tµx»M=' ÒE

ÄÓMDEóMÔFa�gcË*Õ�'

�ÖÖ !-"""ä×ØWa1ÅåaDEFn

;~�Ù*]Çn|�1� 7ÿAFGZ

�DEFn>klGH�H' «ÚMGH�

SÛ�' ÜcDEM_Ý_ÞK��Ês�

|}T' fo &+DE¢£_g�1~SK

L' `vßHÉ�cËg°�Úà_Q1Z

S~á_' ¿Àn��Q1âã�jk¥�

*�än' �ÛÚ;~�ÙaMgå`a�'

æI1�x`1�n|H�1_ç��Q

1� 7ÿAFG ~SKL' �Éln|`vn

|�L�1ÅåW' ��K�jgq�Mí

è_=KT' q¬3½kIWv*na_L

s�g�12éJI*��Mé�a�Mê

ë2éJIWÀ�o�

7ÿGZ ÿAH~M2é

JIW' Û�GHY¸

¥ìía�MstSn

|�³în|�1Z

89:;<=>?@ABCDEFGH

IJKLM

!""#'!$($%!)&*

!"#$%&'()*+

&""''$((!)(*

NKOPJQRS7

,-./0123456789:;<=3

+,-.

/0123 456

TUVWUXYZ[J\Z]^9B_`abcdefgh^ijkl=mnop>

qr st0uvZwxyz{| }uB7ad~7������Z��B�a��0

;h����h�ar ��| ����Z�������B�.�^~�6&r �Z

������ ¡¢4£¤�^y1ar N¥O¦JQRS7| IJ¥LMZ ! §Z

O©oª�Z«¬ B­®¯r °±²³´µ

!"#$%&

7

89:;'

89:;'<=>?@ABCDEF

GHIJKLMNOPQIRSTUV?WABCDEX

YZ[\])*+,-./^_`abcOdefJKLMI

^ghij?klmnopmqrsZft?u

v[\wxUykz{DE|

}~���H�

����

!!

!!

!

Page 5: klKLmn !#$%&’()* !#$%&’( - kyoto-keizai.co.jp · 0!"#$ !"#$#%#& %&’()*+,-.’$($!!/0$ #(($!"’$)**# ’() *+,-+. @“

!!""#$%&'( !#"$) %&&'*+,-%(*(%$.$/+01/( !"#$%&

¡là® pÏÝgÑdb©ç|Px�ÌÄ�¹»B

¦a�TCN�Â\È·sJo�BfÞà�TCN�Â\È

àÌðgpB

iJmÃ�EÃ@ÛÌ�TCN�BÃ�ƵÄCOÉ3,000g�

Ao·éÙ©AEGXA½Ñ޿ƵÄÄ�pAĶB

G��@C�ebN1990NAXEF[f�»Ì²Ý³kE¸e@BOHeÐ

âX[p[ÈÇÉ�è�ÝBX~GCg

eéÆ©çoépü¨ð�¹»³¹é½ßÌ�îð

iR[fBl[^[jB

G�EGXEPCàO̾zdr�[J[ÆAoüBÌ�ã�X_ñB

»ÝA¾zdrÌ»¢EÌ�B½¬�¤

«²¸EªÍA«AZX��gAISO4000V�[YÌ

R�T�eB�O

GR�W[

R[|�[V��

�Í­d@ÌAüEÝuEÛçB95NÉ�dÚIÌuR

`�Í­d¤��ð¼ö´ÀÆI�bNXÆÅݧBõJ¤X

pHûÌñûÆh¿â�¿Ì´¿ÆµÄĶB1993N

¢EÅ�ßÄpHû100�ÌyûãÖR¿V.D.F

iVegitable Diesel FueljðJ­B

«wW¶¨rIg[vAGR�[hAGRVeBÈÇ̶ÔnÌÀÔ

²¸âv��j�OA«AZX��gÈÇB«��¤��

L@E³@pü¨ðĬ¹¸É^C�âR�N�[gp

l�ð»¢B

g��XJèÔµg¦éz»V�bs�OobOBĶ´¿50�

Èã�pµ½�TCN�obOÌJ­EÌ�BA[XXN�[�

R�|XggC�â²ÝY»�uÌJ­EÌ�Bz®

³ú¬gC�uA�bgE�TCN�VXe�vB

@�CO©çÌ»iE¤iyÑT[rXðAüÌ�

@�»ÆÌÆÔÌ�·ÆµÄZpJ­

@�iN̤�ð«ZpJ­Ö­W@�ET�µÄ¾Óªìð�©µÄÌ»iyÑT[rXJ­

!"#$%&'()*+,-.

/012!"345678

!!""#$%& #"'()*$+,-.

/012,345678)*9 :;<=

>=5678)*$%? @A@ABC

DE=FGHIJ& K=LMNOPQ=

RSTUV+5678WXY8HZ[

0? 34\]^_`=ab$cdefU

g,h-%iaA9

jkl? mn=op%? qr"=s$

tug,-./0vwx? h0yzd

v!$$%"=mn{|}~�%? mn3

4��$�g,�@�@+��H+�

0�9 �0[y��g,-#�=��

���$F�g,h-H�V,9 !�H

���=�3��=����H��$

+�e�,h-9  $/¡¢�£Cs

=�¤=��H¥¦$

§¨©+ªv�,h

-9 �¢v«¬$? ­

®O¯°±²$³,�

¯±²=��´µH¶·[0,9

jh=#�=��$��v¸¯°¹%?

º»�3^=­®¼8�½y¾¿ÀÁ

g,=Â-�¿h-$ÃyÄxÅxÆ

Ç��,9 ÈÉÃ$%? op�3^_`

=ÀÁO? ÊË7ÌÊopÍ=ÅxÆ

Î? µÏÐÑÂ[ÒÓÔOÕÖ? ×Öy

ØÙ¢¡Ú��YË7ÛÜ�Í=RS

+¾HÝÞÃßàá9 h=��%?  

âÝ=34�8Úy¾=³¿$ãä¢?

¾=³¿$�åæç+_`yÀÁ¢e

�èÂ$�+H�vè,9 é=ÈÉÃ

+êYëY�ìí-¢v? 34567

8y¾¿ß°µ¢v�èÂH!�=îê

Y~-+,-ïð[0,9

!!""##$$%%&&$$'' 99::;;<<((==>>??@@

'()*

!"

#$ %&'()* +,-.

!"# $%&'()*+,-./ 01234'5678679:;2344<

=>?7@ AB/ 01234'CDEFGHIJKLCMNOPQR STUV

OIJWX/ 01234'CUYZR [\]^_`abcdefg?ChiR

jk;6lm86=HIJnopq rst9[u01234'!"v!#@ wxy

j345678%? ñò�óô�õ�ö

-C÷�óøù~�ö =%�$Fd[0

,9 éhÂ[ñò�5678%? úËY

õÌûíÌüêýþúÿ!"=�{êÚÛþ

úêY�#$ê�}õÌ�Ú%&6�Ë

'(��)Ûþ úÚ��YË7ÛÜ�þ

úË*¼8�½+,þ =UV©&�$F

��0? C÷�5678%? ú34'Y

{Û�ìY-þú34./01þú23�

4þ ú56þ ='�$F��0,9

jb7? ñò�5678=89)*%

%!'(-�/0v�,9 %"!""$ #&

'(-�¿)*:;H+�0v�,

H? h0%34)ë8<Y~H²V=

¢�h-O? >?µ@ABCDH !"

E=8`$Fª�

x? GHIµ+¾=

lÂ[)*=qJy

%KV=g- #& '(-�¿=%? L

ðM+qJ$NO[0,9

jPQ? øù~�345678=)*

%? !'&("""R(9 %""""$cd�S

Tµ�? %)#"9$�%U$V[W=�

%+�Â-ïð[0v�,9

jh¿X,-Y¢vZ�+(�[}~

�%+�³¿$\ð,H? 8]^�_

Y$wd,-��Y)*%C`!("""a

$b¢*"'($§=c,9 8y¶dv

34Í=ÅxÆÎySTµg0eg,

f¾? 5678)*HfUg,-�¿

g^Ã+8hêÛA9 @�)<���

§%!âi=j¢�¯°-¢v3456

78y-[ðv�,9

!"3456(ABC(D-E

!"

!#

$%

&'

!

jklmHé=no�pqI\¢

�=%? 345678%é§é§

mrst^�u,-�¿vA9 m

r$w�¢�xyÈÉÃ+��(

$zP{ðv�©V|}Â�

H+�-? ß°-¢v;x~

�+�9

j345678%�/�,(ê

Ú&(�[}~y��$g,�

��HUV�9 �H�F$��

§=y�|,=�%+©? é0

�0=ß2${O�34��y

�|,Â[A9

jé¿�¿���? �°G�H

Z�©'�_ì7����ç

=�����Z�°H�C�

$+,-�¿klm=�$%

�ZÖHu,9

jé¿¢���Â[? klm%

345678$�/,`_H

��y��g,@�$;<g,æ

ç�%Z��-�¿9 �o�$-

ªv%¿@Î=Z��FGA-�

¿�XA9

j¢Â¢? klm= ¡%3456

78cdy¢£-g,56��óË

*¤YÚö +¾h0Â[�@0v©

,êYù¥^5678=;<�y

uðv¦§¢v�,9 Ë*¤YÚO

ÿ!"23=¨F$�/,�°+¾

%©¬UV©;<g,æç�Hu,

=�%+�Â9

j�ª0$«³? klm=F�

g,345678=�°%g

�$#"""_$=¬,9 !ß°N

­�x#")&"C=®ÙG�A-

�¿Â[? g�$!"aC=®Ù

ëÚh�$+ªv�,-�¿

h-A9 �°G�%Z�©v

§? ©¬=¯°À°=±µ=�

�²³�V+�¤7$+,h

-%s´�+�9

jklm%? (�µ�ìY#Ã

PQ=¶·�§¸ð�9 �{ê

ÚÛß°y;¹�«,$%?

ú�{êÚÛyß°µg,-�

¿PQ�%+©? 7º=ß°y

�{êÚÛµg,-�¿)ý

&�WH»¼þ A-�¿9 @ª(�

[�ìY-yOx? é0$½¾�

v�@0,¿À=ÁÂÑy�{ê

ÚÛÀ$�Mv�©? -�¿ÃÄ

H�ÅÃA-ÆÇ¢�9

óÁmÈÉö

FGHI(!"3456JKL

zH{xC234'|01HW}

~?�t�67IJWX�}t�

}CZ�|� xC�}w���d

|w��JW���

júb7? 345678=ñò�? C÷

�=$�=©©x=��? �Ê@AË

ÌOÁͨ=bÎ+¾=�/�,ËY

õÌûíÌüêýÏ·H? )*=�'"Ð

yÑMv�,-./0v�@g9 é0

%? mn34��Í=b{-¢v? Ò

S�%�ÊbÎ=Ó<Ô$34567

8HÕÌÖd[0v�,Â[�g9 ×

Ø�%? I©=5678HÙ34Ú -

�¿Û�Ü�õy8�Ã+ÝÞ��(

-¢v�,=$b¢? 89)*%? �

@AéÇ+ßà�gþ9

���LCUYC��5����

wWy ���R 01HW}��~

?�t��WJ�?�~&6�`

�?��6�)36�O����

t�  �¡¢|£¤X�¥Z��

júàðá�|âÅ�ã�%? ÒS=3

4ËÌñò%äåæ8-çè,-Â+

x��§=Hux@g9 ¢Â¢? rF

+é=ÿ!"H�@[+��|? �{

êÚÛñòH¤7g,Ad�êë¢v

�+�9 .�Sð,-? ¼8�½Hñ

ò$�YÚ¢+�-�¿h-�gþ9

jú�3^_`yXìð�)*yïð�

*�? h=FG%�ª0íOÂ$fU

g,-%\¿9 @�? �É-¢vñò

�=5678HP¶$íîêÚg,h

-yïð�ï? ñòy²Âg¼8�½

y¾¿ðªv�©=Â? é¢vñòy

ñÙg,CÂy�Â$òó¢v�©Â

-�¿-h¨ÍôVtV@g9 h0H

+�0+�õx? ñòHP¶$öPg

,h-%÷æç�gþ9

¦§¡¢� ¦§¨HW}H� ©t

FªC¡¢t«¬|­®¯°±

H|²Wy ¦§�"$³%$´*C

µ¶¡¢�·� ¸L¹tº»XH

º¼½¾¿wFªÀÁC�� ÂÃ

C�OÄÅIÆ�CZ�wW�

H�}CZ�|

júø%? é¿%\�@«Çù9 �Êb

Î�§? ÒS%ñò$³ªvúû¢³

¿-�¿ïðQHIª�9 34Í=

ÅxÆΧ? ô�õÃ+üF-øù~

Ã+üF=ýQH�ï$²©h-�? B

Cg,-\¿Ç�gþ

jú¢Â¢? ÒS=*�? øù~=þ

�8-+,34òó%? äå-çÿv

!""!0v�,=�%+�Â-ïð

v�@g9 AÂ[? ©¬? øù~�=

5678$w�v? 34$"N$b{

�V,CÂy¾¿ðx=¢v�©Â-

�¿ÅxÆÎH«§#·+=�%+�

�¢$¿Âþ

01234'|ÁÇ�X�Èt�

ÉÊC.ËOx}�����

jú½SÃ$345678%? %sþ�

8�O,ÿV�+�Â-9 ¢Â¢)*

y&¢Ô',�|=êYëY�ìí-

¢v=()Hu,-\�@g9 j¢�D

*OGHIµ+¾=+Î%,�Õ$+

ªv�©�u¨¿¢? é0y¾¿ØÙ

¢v�©=Â-�¿h-�gþ9

jú§¿!�N�,h-%?8-¢v?j¢

�345678y¯°-¢vÕÌÖd³

¿-¢�ï? %ªVx-¢�ß°=-H

Xðvº+�=�g9 ñò$¢v§23

$¢v§? .PÃ$¸Ê/Â[0£Ô'

12=³¿$îYîY34=gAd9þ

Ì;'=wÍÎ6~&�½woÏ

HÐ<~&6��XÑUZ� 23

4'HIJÁÒIt°°wÓJ°

XCZ�

jú34=ùì�Ûõ=��+,-O

+.-H34ß°y~£Ô',[�8

HK~ªvV@¢�9 /�¢%? U�

$dªh¿A-\�@gH? ¦$5ð

,+,-? 5ð,+.-yKÆ«-.ª

v�@g9 Å6O27�8ªv�©

-? ��v�9��O|v¢@¿Â

[? é=ß°yF¢vrF5ðv�Â

+d0:+[+�? -þ9

jú345678$��v%? ©¬

+,-O+.-§;<Ã$¾Ç¾Ç8ª

v�©ÿVA¢? é0H=º=�°-

¤}�ìY-¢³¿-§? À/+�-

\�@gþ9

++,,--..//0011!!""2233445566778899::;;<,-=>?7@A:BC

01234'O,ÔÕ°¡¢`,ÔÖ×wxtØWJ��X901234'ÙÚ

efg?@ ÛAÜÝÞßàáâ�lã�äã7R åkáâÂæÝçèé | &&ê '(

¦R áâ�ëáìCáâ�lã�äã7ZÙ���/ hi�R 01234'STí

îCDEFGZïXðñòó/ 01234'��ôõöC��6'wxR ÷øù

WKútû &$$ FCühG�ýþtÿO!d�y ;ã"&4ã8ãC#[$%à

§&'QÇHC"&'(<5)6t�*+�¥²°C,¡|-./IR 0ýI�

«¬|12���y

DEFGHIJKLMNOPQR

Page 6: klKLmn !#$%&’()* !#$%&’( - kyoto-keizai.co.jp · 0!"#$ !"#$#%#& %&’()*+,-.’$($!!/0$ #(($!"’$)**# ’() *+,-+. @“

!!"!" #$$%#$%&#&#'# !(!)$*+)' !"#$%&

� @BÝõ¼ �[J[¼ ^®Edl »¢N� ä� ó]¿i

1 �¨»èÕ Pm~Pm 1 bµ�¢

2 O{�[� 1 bµ�¢

4 £�@iÙqpj sâ 1 bµ�¢

8 Äpt�CXÕ sâ #1 Q ¸x1/100Èã sâ 1 35�~Oã

9 mbùÕit@ibNtj ��Aú§Ù©Ts` ÅåUè580OãASÔ500OãAz�_[t

S54 1 10`50�~

10 ¬^©®J�i }L^Ù© 1 bµ�¢

11 bmb^�p� ºc@BAú´a2000ZX MTP-1000mi4*8j ²ÝÃÞ¯¸½t�Q

H3/4È~ 1 bµ�¢

12 �jí sâ 1 bµ�¢

13 �[v� sâvZ\tgi�[^XAGNZ�j

L[pbh à¾KCht«1 2�~

14 m[g^p\R� sâ EC�hEY v��^[t« 1 2�~

15 S_ç¹~V� V�K[ 457 1 5�~

� @BÝõ¼ �[J[¼ ^®Edl »¢N� ä� ó]¿i

38 §äÕ UOO�STO�PTOO 1 bµ�¢

39 Îûq[^[ _Cj` el|VPS 1 bµ�¢

41¬¬¼c� TOO�XOO�POOO 1 bµ�¢

42 û³v�X i`l gxo|UOT 1 bµ�¢

43 û³v�X i`l Uln H2 1 bµ�¢

44 nÚ@ _Cf� ao 1 bµ�¢

45 ½Ê¤�@ lhsrth lrfQOOl S56/1 1 bµ�¢

46 �¬û³ìãv�X õh»ì� joEgT` S59/3 1 bµ�¢

47 R�v�bT[ xmR�v�bT[ PTnÍ 1 bµ�¢

48 peo¬`@ õ¸§ aPO H7 1 bµ�¢

49 peo_�Øf@ õ¸§ sU H7 1 bµ�¢

50 chkØf¬`@ õ¸§ cQ^cT^cS H2,4,5 3 bµ�¢

51chkØf¬`@ AsbN�}_ bg|WOa|W S57 1 bµ�¢

52 O�X^[ ºheNmX SB-4BW-208^STE-5HP-204Ù© S57,63,H4 3 bµ�¢

53 t�[��[_[ ¾zdY s|cs|R`P H4 1 bµ�¢

54 R�v�bT[ xmR�v�bT[ otu|ROls^otu|QO S61,63 5 bµ�¢

55 u�A[®£�F VõSH� H1 1 bµ�¢

56 ¼cfBbv�u VõSH� lEo`j^sn|XQr H2,6 2 bµ�¢

57 j�[}u�X^[ sñ»ì� rf|rWROU|OXVR H9 1 bµ�¢

58 ¤�@ Oä lrf|QTOl S55 1 bµ�¢

59 Wo@ A}m VN-15^VF-5^VR-500 5 bµ�¢

60 ÜèôÝe[u� 600*1500^450*1500 10 bµ�¢

61Xß�bJ[ Rlp 6 bµ�¢

62 tu£�@ iV�i� mtwRPTP S63 1 bµ�¢

63 û³v�X i`l Uln S60,61 2 bµ�¢

64 â�@i³«°À°¸°×°j V�[v ra|PPWb PWدÄÙ S60 1 bµ�¢

65 â�@i³«°À°¸°×°j T��[ rc|aQQbg âE· H5 1 bµ�¢

66 gå¾ åË rjj X^�h®^A[�® 3 bµ�¢

67 �±÷ m`hjh XO�PQOO ³øoµ³µ 2 bµ�¢

68 `íÕZ[p[ ¾cSH�nr|lcVOO d®@¼�^ VPO

~VQO_1 0~

69 �ø«~V� itjh cby|QOO|OQ 1 bµ�¢

70 ñ{jI[o[�bN~V� itjh cby|QQOv 2 bµ�¢

72 O{jI[o[�bN~V� yKTX S�t 1 bµ�¢

73 Rs[Et@bNX¡�fW^�@ ��ebN uXTO ubNXL�i[t H9/9 1 SO�~

74 ©®èÊÜl@ åa»t emk|OPR`` P`Rs H1/4 1 300�~

75 ¡�dq�i}ü@ V`Y��v lPO S59/12 1 200�~

76 ¯²�iV[P�T[ V`Y��v lr|PO S59/12 1 bµ�¢

77 ©®n�_t�u ¡c@Bxrl|WVb L��A�XE^[u�

�gEF[uS63/3 1 135�~

!"#$%&'()*+(, -./012/034&5676809 :;<=>?@ABC2DE/09

!FG2HIJKL "#$MNOPQRST !"#$%&'()*)+* *',/8

!"#$

%&#$

'((()*

+(((,-*

./((,0123456*

+.78,-,0123456*

'9(():;<=*

>+88?@,-*

7A88123456BCD3*

!"#$

!"#$%&'

'()*+,-./01234,56789

':;<=>!?@ABC

U@VWXKL YZ[&\]7^_6`abcd-.+

*%%%ef6gh AijL VDAd-.+/%%%ef6gL

*'%%ef6gh kl+EL * *m /%@nop-klq

EDr \stuvw )xyAz{E, n|YZ}~�

%0'�8����&�34k��8���nL ���=

N[yk��E�2�9

!&"()*

DEFG9DEHI9JKLMN*OP6

"QRS@TUV#$%&'()W6278

Uf5�KL ����123}E�L ~T��&����

����^�����X�L �� ¡¢^�£A¤¥

8����H¦X�AijL '§¨k©DªA«§8

��¬^g­f�W§®&z{k¯�A0�°56�

���±²56³´^µ¶k*·��¸A��ED

d.4'256%h kl+EL */m*@¹.'(klqED9

7889:;;<=80>?@A70@A0B9;><C<DE<;F<G?@<;>@'E56%;

?HF<=078IC

+,-.!&"/!&"01/!&"#2XYZ[\]^_`abc

d*eLfRghijklLmno

Hpqr6st

Uº»}¼½¾¿, WÀ&)TK, º»ÁÂÃ6mAqÄ

D¡^Å�Æ��34ÇÈÉ�Ê�d­��eË°¡h

A|2�, Ì�ÍÎÏPÐlklq0�}}ÑA��

ÅÒÉ¡�}E�&ÓÔ&ÕÖk×Ø0DÄ, Ù~8

dÚÛ«T­��eË°¡h k*/m*@ÜÝ8ÞÖEDr

7889:;;JJJ08A99DH0@A0B9;8KH<JE;D>8?@C</%/078IC

3456!&"

+nuvwxyz{|}JK~��o

���86��

UßàáâL @ãäåæPL @ÌçèOPKL )TÙ~

8éêëìíîïð A¹.ñëEL òó+ë0�°±

fÒôõöì÷øùúd²5Ò7hð k_�ûüýþ¥

}E�*/mno�ÿ&_�«Tkz!AÌ�p-k

lqED9

#$$!&"

���]^_����Rg�L�lL�no

�y@��6��

UL!!}@ÌÉ¡��±�$ÚMKL L!!& NOPQL3R

�"#$±�&%&}E�L NOPQLSR '()*««

+&),k-�L çè.½¾¿P/óÆ����±É

�Ê�&�¥y�0kL * *m /T@nolqED9

7889:;;9>0?HUA0H880@A0B9;H<JE;H<JE,5;,5**;

,5** *&K*078IC

7829&'

}eRQ������Rg�278�

��K�o��c�� ¡¢£¤

¥nKRg¦�

U12À345^e��5g}12À678KL 12

À3�47Ò÷ø³´¶±Å�dÅ�·F9:;h k

<=ÒAED>�5��"?��kÙ~8l+EL Z

à / m // @¹.+-0�9 345^A@AE�B&

¸8¤C"?��8L DE}FÁG�L HÁIL JÁK

ALy0�9 FÁ�¡�·8L M0N}8345^A

OPkQj�N}Á8��9

7889:;;JJJ0UVB?8EV0@A0B9;7W9<>8<=8;UCDX;L<JE;*,,5;

LAG;,5***);,5***)078IC

:;<=>?@!&"

§2o¨Le©Ln �ªg«¬­

}&*+ &,-.,- /0)�6

$1234567899:;'c7x

URÿ>¡±"4­�TK * * m *6 @ YRÿüóML 3

4kÊ#Æ�&¦SALj�DÄ&TUÎ4fË�

eV^kWX0�²^Å��¶¡gYÝ&TV=�Å

Z�� 4­�[$°8\�dZ?@>AEAU8 2[1 2<>G<>

&0%h kL p-]kÀ9� T'@^_Ap-lq0�N

}k+þED9

7889:;;JJJ0DE?D0I?@>AEAU80@AI;BD9DH;9><EE9DEE;

><C<DE<E;***,E\C078I

3ABCDEF%&G

®¯'y{°±KL²³*´µ

¶²³·KLg¸62�7

Uß`�G\KL 42 Y¸&%&}E�N&D*�G

\_&abL cdÎeAfS&g2ëhiA¹�5�

��^�jk��l5��m kVDAl+ED9 ~j

KL �G\_&e��=>��=�°_nÎeë&:E

opyqrsttA����5��0�u}A¹.ë

hi&fSkv+L \_&d2ktw=xyEL ab=z

W{|fSkÑDo09

7889:;;JJJ0I?8EVX?E7?+IA8A>E0@A0B9;LQ]2;,5*%+%);

)%'/078IC

HIJK!&"

¹ºy3L4*´»}¼½¾¿���6278

U}~�5KL u&�eä�¥ / ¦t��f[�Å^

�e�f^�åd��|ݱ^h k+-ED9 V÷øK

î�Á�b�¸�}Î�ÊÒ&×Óå}E�L �bå

k��:JA��î�&��k�|&Á��9 V÷ø

&l+KL }~�5}$ÚM�Mæ�]ÁÙ~8��D9

,-./0123456789:;<=>?@ABC DE=FGH $IJDKLMNO6PQR56C

S ;<TU=VWXYZ[YZ=\1C]78^1_Z`ab[78TUc def

, ghijf klijCmno[1phCqYr[1phC

%&'(%

��M�Râì�����g��

65+6ð

]stuvwxyz{ !'(!) |_\}~�8*e "+k $&�m��no��1[�Vu',-./0'(00#/

q-.\�[�Vu' ,-.')#('/%%

X���[stu������{#%('C]��_���a\}~�8 1e "+

k "&%2')�g #/!3""�m,45no�$�uC ,-.0$'6"$%/

q��

%)*(+

X��y�[�-uv-��� {"$C]�-u��F¡¢£{�¤v¥¦§{ "#$

_\}~�8*e "+k '$�m-¨no[�-uC ,-.%/06"!"&

q��

X ©ª«[�Vu¬�­®¯ !&6%']�-u��F¡¢£{�¤v¥¦§{ "#$

_\}~�8*e "+k '$�m-¨no[�-u' ,-.%/06"!"&

q��

X°±²³7n ´µ0¶z ·¸¹y[stuº»º�¼½{ #&']�-u¾{F�¿À�¤v¥ÁÂÃ{ "''

_\}~�8*e "+k $#�mqÄÅ$stuC ,-.'%#60#0#

X°�ÆÇÈÉ²Ê ËÌ´µ0 Í ÎÏ[ÐuvÑÒÓÔÕ{ /C]�-uÖz×{Ø�Ùv¥ÚÛ{!!'6!)

_\}~�8*e "+k $)�mÜÝÞÈßà78��1[�VuC,-./&06!&%&

qÄÅ[ÐuC ,-.//!6#''#

XávAâ[�-uÖ¿ÀØ�Ù�¤Aãä�¥zå{ 0"'60/C]�-uæá­FçèéÖ¤êëì{!/0 |_\}~�8 1e "+k #)0�mqj*ÇÈí[©-uC,-.!0#6!#"#

X�îïA[stu�ðwñ{ $%6#0C]�-u��F¡¢£{�òv¥¦§{ "#$c "!"6#

_\}~�8*e "+k '$�m-¨no[�-uC ,-.%/06"!"&

q��

X�óôõ[ö÷/øùÐs 060'C

]�-u��F¡¢£{�òv¥¦§{ "#$c "!"6#

_\}~�8*e "+k '$�m-¨no[�-uC ,-.%/06"!"&

q��

Xúûüý[�-uv-��þÿ{%'60']�-u��F¡¢£{�òv¥¦§{ "#$c "!"6#

_\}~�8*e "+k '$�m-¨no[�-u' ,-.%/06"!"&

q��

X!"#[x-u$%&*é'{"/6#!']�-u()*ÆFáé�¥(+,{0)/6" |_\}~�8*e "+k $#�-!.

m-.no[�-u',-."#!60%0#

q��

X/�0�°[12/-¨�F!3ä#&6/']�-u¾{F�z×Öò45&{')#60

_��1c 67¤¤Þ8~�8 1 e !+

k #"'�m�9no��1[Ö-u'

,-.!!#6)&)%

q��

[!":;<=:>'

�^VE?H<EE QR9><EE�

� Ï&¡¢K£CED_.#8��N}Á.Z/09

Page 7: klKLmn !#$%&’()* !#$%&’( - kyoto-keizai.co.jp · 0!"#$ !"#$#%#& %&’()*+,-.’$($!!/0$ #(($!"’$)**# ’() *+,-+. @“

!!""#$%&'( !#"$) %&&'*+,-%(*(%$.$/+01/( !"#$%&

'()*+,-./0

123456789:;<9=>?@AB0

CDEFGHIJKLMNOPQRMS<MTQ

!"#$%&'()*+,-./01

234$56789:;<=>?@A

<B CDEFGH<I@J3K LMN.

COPQRSTHUVWXY<Z [\]

^+_`ab=>.cdK efghij

klb56mnoZ fpqroEes8

UVWXY!Z'[

\$]^_`Yabcdefghi

"#jklm

tuvw<AS@VxyZ z{|}~C

��0�������+�b�Z !"��

����o#����Cf���K �!$

��E��.��������(E���

�e,-.� 0Z �¡¢£%¤¥¦,

-�§¨©ª«3K ¬­E���®�Z

xy�¯C#%�Z °±$¯C&%�.®�

1²bK

t³�(´µ¶E´·¸^¹�º»¼

½Z $»� �Z !'($¾+¿���¸À¸

Á^Â�ÃK Ä<VÅE'$¾!$�ÆÇ

�ÈÉÊ!�)*"""Ë�.ÉÌ1²�CZ

ÍÈ¢£R-ÎÏÐEÑÒ¨ÓÔÕE

ÂÖ�×Ø�K ���!�%*"""Ë�C

ÙÚÛlbK

t��(ÊÜÝÞE�ß� àáVâYA

�Ðã[%""Ë�Z #»� �'#¾Ç-ä�

�åæ^Â�ÃoZ çè�¾éÈÉÊ�!

!"#$%&'()*+,-./

0123%&'(45678./

9:23%&';<=>?9:@./

#$%&';ABC'DEFGHI

êEë<Y�Z ¬vEmìíZ ¬vímìî��ïÂðñÇ�©Z òóxy¼ô

�õö�÷øoùú�1²�ûK

JKLMN'O

12�ÌCx�g¥uÀ¥u�ï\èiPj

åÃÒ ¼Ì

dqoè@³¿�k

g¤W�·§xh¨æÑg­¾ÆÁ�h³¿�k

æ2ú@¤W§x¤�ï

g­¾ÆÁ�h{à�ñ³¿�k

A��J¯w�kï

�Ûð¬Ýâ±²Lê

A±tH[��u`�S�Æ«àÌv

p�Xv�U e98�s«tFXeBo�

t@bV���s�i¦cï KYOTO@VOGUE

ßEnêìØ��cA

ßE_­ÇßEnêìØtH[��

�s­¾¦ï

�ss�Ûð¬ïÙ

ïú ê� õl

7úA21ú �s­¾¦ï â¢�í¹æA�s­¾¦ïi075-315-8686j

9ú �s­¾¦ï â¢�í¹æA�s­¾¦ïi075-315-8686j

10ú �s�T[`p[N â¢�í¹æA�s­¾¦ïi075-315-8686j

11ú �s­¾¦ï â¢�í¹æA�s­¾¦ïi075-315-8686j

2ú �ss�Ûð¬ïÙâ¢�í¹æAúijçÏõï³çîñ�i03-3580-

3231j

6ú�ss©ÆÙ

iÝâ±ßÁ¹jâ¢�í¹æA�ss�Ûð¬ïÙi075-752-3511j

18ú �ss�Ûð¬ïÙ â¢�í¹æA�ss�Ûð¬ïÙi075-752-3511j

12ú p�Xv�U â¢�í¹æAi075-414-4704j

6ú VA^[1200â¢�í¹æAt@bV���s�i¦cïi075-212-

6442j

8ú �sRêz[�â¢�í¹æAßEnêìØ��c�±Çi075-451-

9161j

iè¼Eú�Eàe�ªåÃÒÌs�ÉæèÏXÉÈéê� èÜ·Bj

nopqre "$%&'s

tuv&wxyz{T

|0}~��k�����

txyü`ýþÿ!C��0�!'')¾

"É#Æ�Â���Ç�b�Z )$%¢

�o�&���Ð['©C("Ç)*�

1²b�.+,ÇZ ���o-ýþ./

0C1¾2Æ�34!$+,-5]��K �

�Z 678)o9:ûb����.;<

�Z =>?ô@2#,+!-5�$¾ABo´

C×5].BD�K

týþ./E¬­o!''�$*,""Ë�K (

¶FoE��Z GHZ ]IZ JKC1¾2

Æ.LÕØ�CZ M�N¨�$(!!¶EÉ

ÕØ�K êlÇO²Z ýþ�PQÊ@R

SÜZ ]I.T²15]�Z ¬­o2

!,+(-5�&#%�&*(""Ë��×Ø�K

t����×UÇ�Ø1�P.

V=k©ûb=>?ô.Wb�Z

�®C%'�X2!%�5�1[0

C$�)*"""Ë�XÉCØ�K f

��®!�Y�©�[0ÇZ[C

Yb�0Z �®E"\]!"�Z G

H(�Z ^]&�Z ��,��_`

CZ [0oE��Z "\]Z ^]

�_ÇakØ�K

!"#$%&'()*tbnZ !"�!òÇ�&��ü`

ýcdCb�efgl�ê�Ç

O²2ÿ!EZ h"0.ijý

iýþ»ýþ.(,"Ë�¨Ó

!*"""Ë�ÇZ ijýiýþ.

%*,""Ë�¨Ó,*"""Ë�$k

ÉÌb��@ÇZ ¬vlb�4�

&��[mno*pFýþq"B

.¿-��K pÇ2q"Ebr

ýþ�EFs�×bN¨Z tu

Ã�Avýþ».wx�yzZ

ýþ{@|}"+ (,- Z ijý

"+&,-Z ijýiýþ»"+#"-

X´CÇ$kLÌ�K

~nïÃ

�!*#""Ë�K �CZ �¡¢£Ç]�ÍÈ

¢£×UC�²��.¨��K ��E

)*"""Ë��WÓlbK

t"\](���� ��^P~�2%""

Ë�Z $»� E,#¾Ç¿��Z (&¾Çd

»*��,�^Â�ÃK ÈÉÊE�

#*"""Ë��Ø�K 2�@ÍÈ¢£×U

¨ÓÔÕ�ÂÖ�×Ø�K ��E&*&""

�K

t�¯���.Wb�Z ���0E!"#

�%*&""Ë��שZ 1¾2�3o!+,�

Ç5��#�Z 1�3oEN�#���K

êlEZ ��0,�!"�������C%

�Z !"��qÉC$�f���@��Z �

���C1��©´CÇ�L���0Z

ê��d×��Ç×Ø�K

t�®E1��2®K ��FoEZ %��

B²���*¨Ób��1��,-Çú

��1²bK

t°±$.Wb�Z �®E&%�o!"��

�1E678��Ø�)"¾�&$�.É

ÕØ�K ���0E')�)*$""Ë�o

!""��. ©Z ¡¾#�q¢!¾&��£

©��¤¥�×Ø�K !"��qÉ�´¦

��E!�§��Ø�K

t��FoEZ 1��©!�5��,-�

$,�C¨ä©K ��FoEÐã[!*"""

Ë����º»¼½.ª«� C%,�Y©Z

&¬*�­®.¯��K °×x±��1

EZ ,²a³¦C(&+$-�´µZ ʤ¥

o9:�1²bK

¶·ïÃ

9:;<�¸`*.¹b@�oZ º�C

ȬglbK

t?@A<E#�¼oZ mÉ%½Z mL!

½K ¾¿�ÀE!Ë%(,"ÁK ÂÃÄRS

THUVWXY<Z [\Å{×U.Æ

Ç�ûb!)»�=>ÈAáâoÈA<

ÉûbK

t»¨glb�EZ Ês�esÂ� .]Ë

gy1´k×̳89:;<.Í�b

4]ËÎ�Ï@VXÉX@�BK !Ð�%%.�

�¼�ÑÒoZ êêÇÓØ�ÊsÔZ !Ð

ûbÕ�ÇÊÐÖp×.¨�Ól1]Ë

.ØÙZ ÚÛéÇ8´oÜË��,&Ý�

ËgÇK ê�ÊsN.COÞÃÇßMû

b�Z à�áâ�ãä.8&hÇå�1

Þ�ÇækZ COçè.4éûB ê�Cê

�dK

t2?@A<E$""!¾¨Ó¾é�,"»

�ÞÃ.ìíÇZ îïPQ.ðñûbn

òK óô���dzÛõ�Rö�×U�

COEZ ÷�oEÞ�Çø¸Çù�gy

bê�Cú�ÛZ û�EZ ûoÇv¯r

o¸ü��bý�R¨Z 1äþ×ÿ.ì

í��Z ßM!".Ê01²ÛK

tgÓÇê�!"EZ #$Ã�%�e&

RZ [\Å{�e'Ç@(`okbK )

�*Z "+$�°x×m,���-.â

/<0ÇßMûb�Z Ü1C5ûd�Z

23R45Ç6²Å'Çe&ûbê�@

7�Ólb�²dK

tê�N¨Z 8-¯ÇE%,"»���v

9!:Cokb;<:@�bK

t�^<E�!,"��oZ ê�d=�!$"

��Ep>?@�v±ðA[Z )��.

$¯ÇefRB>fp¹.CDp>#�

CEA��K ̽ûbFGd»45678

9:;<=>?@A<B �ÄÂ)EZ H

v9es>I?�/010� ÂPJ)oKx

^´LMNO�PQRSTCP0bK

�Uît]ãVWïÃ

�����������'�

+,-./01

���������

t#¤X�v#�YZ,�"](� Eê

�NÿZ 4|}�["�¤Ç\�boO

]O�b�.^à¨ÓfÙ��B �fà

��K êl�oZ öµ�oO]OE_`

�["�¤ÇE\�ײ�gl1k�K

2YZ,E4 àabcd<e@B �LoZ

òãRfvZ ghoijd×ÿ�pkl

mno.��K

t2Yp,�qÜrs°t=>u�,,�

CÙv��K TwxRÉywXdÏ×ÿ

�z¤*Ã�´��EoO{OoZ `[

�¤ÇE\�ײ|}XëV~@�|}

X<ȨÓn¢1�©Z )Åé�1@�

���Çè²�Ö���K �¨�Z dà

.�Û�Z �@�RH9S×ÿCok1

�©C5ûê�¨ÓZ dàÇE|}Xë

V~@R|}X<Èqr�tuÃ'C�

�ûb�W1�¿�K

t�j^,×ÿo�klbb�T@�<

�fIo�f.�Ø1n¢b�Ǥ.]

�1����ûb�Z ��Ã�#�V×

�Ç×bK #�V�Ç4dà�bcd<e

@B Cª�lZ |:d<:.»����

����×bK ��ÃE��gyb��

¼R��ÇשZ ¤.]�b��!,�o

\�16²�©��b¤�0�ÇשZ

��gyb��~�~Ç×Ø�K

tqÜrs°t=>uEZ 4dà�Z 

×(`nd�bv��1Z I�È~áV

×ÿÇ=kb¤\¡��b�áV×ÿÇ

¢`okl£B �¤�1²bK

¥µît&¦bWïÃ

98Nxã¼úÌMpÛØóµ(PÊ100�~A�)

Ûسø ãÊÙÏ

àz ON¯úä àz ON¯úä

�mR 3,702 ¢ 11.9 65 ¢ 75.7

»� 1,868 ¢ 9.6 9 ¢���

Oa 155 ¢ 287.5 0 -

évì 185 ¢ 94.7 0 -

å] 98 ¢ 18.1 0 -

�ß 5,554 ¥ 2.3 92 ¢ 666.7

{Ã 1,031 ¥ 21.0 7 ¥ 46.2

Áx 330 ¥ 7.8 0 -

âê 496 ¢ 63.2 0 ¥���

ɪ 41 ¢ 127.8 0 -

ìcì 949 ¢ 33.3 25 ¢���

ôR 1,278 ¢ 20.2 52 ¢���

å{ 846 ¢ 43.6 0 -

Ôì 1,772 ¢ 35.9 20 ¥ 80.0

Oã 708 ¢ 58.4 0 -

íh 318 ¥ 41.7 9 ¢���

vül 594 ¢ 42.4 1 ¢���

�v 19,925 ¢ 12.5 280 ¢ 45.1

PQ/ RSTUVWXY!VZV[\]^_`a

bcdA^efghij _^kla m^noj