dixieland v křižanechdixieland v křižanechdixieland v křižanech

6. ročník 7. srpna 20106. ročník 7. srpna 20106. ročník 7. srpna 2010

dixieland v křižanech 2010dixieland v křižanech 2010

V·ûenÌ n·vötÏvnÌci K¯iûan, v·ûenÌ p¯·telÈ tradiËnÌho jazzu !

Kdybychom hodnotili uplynulou ÑpÏtiletkuì naöeho festÌku slovy rudÈ minulosti, bylo by to zralÈ na rudoustandartu, (a jistÏ by po n·s chtÏli, abychom prohl·sili, ûe jsme jej naöim pracujÌcÌm vÏnovali na poËestnÏjakÈho b˘hvÌkolik·tÈho sjezdu). Je skvÏlÈ svobodnÏ Ìci, ûe festÌk vÏnujeme vöem, kte Ì majÌ r·di tradiËnÌjazz, a to z ËistÈ l·sky k tomuto û·nru. VÏ Ìme, ûe se V·m to milÌ n·vötÏvnÌci, bude lÌbit stejnÏ tak jako n·m.

Na letoönÌm 6. roËnÌku p ijede zahr·t pÏt, zde v K iûanech dosud nepublikovan˝ch dixielandov˝ch kapel.NaöÌ snahou je, rozöi¯ovat V·m div·k˘m p¯ehled o dÏnÌ v tomto û·nru nejen v »ech·ch, ale takÈ naSlovensku a v Polsku. TradiËnÏ d·v·me samoz¯ejmÏ prostor takÈ kapel·m z naöeho regionu a i kapel·m,kterÈ nejsou zcela zn·mÈ z festival˘ a z ÑprvnÌ muzikantskÈ ligyì, ale hrajÌ nemÈnÏ kvalitnÏ a srdcem.

LetoönÌ rok, kter˝ je pro mnoho sponzorujÌcÌch podnikatel˘ ekonomicky velmi obtÌûn , chceme vöemnaöim p¯·tel˘m, kte Ì festival finanËnÏ dotujÌ, za projevenou p ÌzeÚ podÏkovat dvojn·sob.Pomohli n·m, mnohdy i za cenu vlastnÌch tÏûkostÌ. DÌky.

NynÌ se vöak jiû myölenkami vydejme do ˙stÌ ¯eky Mississippi, kde zaznÌv· kouzeln˝ dixieland, kter˝ V·mu n·s v K iûanech chceme p iblÌûit. P¯ejeme hezk˝ poslech a mil· setk·nÌ s p¯·teli. Dixieland zaËÌn·...

V·clav Honsejk Ji Ì Turek starosta obce Ing.Jan Zitko produkce festivalu

organizace festivalu

K¯iûany - jedno z nejv˝znamnÏjöÌch svÏtov˝ch kulturnÌch a turistick˝ch centerJiû od 12. stoletÌ p . Kristem n·leûelo toto ˙zemÌ k praslovanskÈmu ˙zemÌ, zatÌmco tehdejöÌ Germ·ni byli v onÈ dobÏ omezeni jen na

krajinu severnÏ od dolnÌho Labe. CelÈ severov˝chodnÌ »echy pat ily do oblasti slovanskÈho luûickÈho lidu. NaöÌ obci - K iûan˘m se ÌkalolidovÏ ÑSuch·". Latinsky se vöak ves d·vno v p¯edhusitskÈ dobÏ naz˝vala ÑK iûani villaì a tak byla takÈ vedena mezi farnostmi dÏkan·tuJablonnÈ. Zakladatelem vsi byl zeman jmÈnem K iûan. BliûöÌ datum zaloûenÌ vsi nenÌ vöak zn·mo, jiû ve 14. stoletÌ vöak ves pat ila k panstvÌ hrabÏte Lemberka a roku 1360 je ves uv·dÏna ve spojenÌ se jmÈnem hrabÏte Gallase Lemberka ze Zv̯etic. Ke kolonizacipohraniËÌ nÏmeck˝mi kolonisty doch·zÌ zejmÈna za kr·le P¯emysla Otakara II (1253 - 1278) a tÌm takÈ k ponÏmËov·nÌ ryze slovanskÈkrajiny. V letech 1378 - 1379 mÏl K iûany v drûenÌ hrabÏ Gallas ze Zv̯etic se sv˝m synem Haökem. Roku 1391 se dostaly K iûany dorukou 3 staröÌch syn˘ Jind icha Berky z DubÈ. V roce 1405 koupil K iûany Hynek z DubÈ. Pak se majitelÈ K iûan rychle st Ìdali: byli to p·novÈ z Wartenberka, BerkovÈ a LemberkovÈ. V roce 1540 pat ily K iûany Ë·steËnÏ p·nu z DonÌna a Grabötejna, kter˝

uûÌval titul P·n na GrabötejnÏ a K iûanech. Bydlel ve velkÈmzdÏnÈm domÏ, va il pivo, mÏlml˝n a Ë·st K iûan s poddan˝mi.Roku 1562 koupil K iûany hrabÏJi Ì Mehl ze St¯elic, roku 1586svobodn˝ p·n Ferdinand Hoff-mann z Gr¸neb¸lu a St¯echova.P¯ed rokem 1586 pat ily K iûanydvÏma panstvÌm. Z·padnÌ Ë·stpat ila panstvÌ GrabötejnskÈmu,menöÌ v˝chodnÌ Ë·st k panstvÌLemberskÈmu. Kostel poch·zÌ z poË·tku 17.stoletÌ, v jeho dru-hÈ polovinÏ byl rozö̯en. Koncem

17. stoletÌ, kdy se panstvÌ GrabötÏjnskÈ dostalo do rukou hrabÏte Trautmannsdorfa, bylz·meËek strûen a mnoh· hospod·¯stvÌ byla prod·na. Tam, kde je dnes usedlost Ëp. 31 jsouzbytky velmi öirok˝ch z·kladnÌch zdÌ. Jsou to zbytky z·meËku. VÏû kostela byla p istavÏnaaû v roce 1684 ze zbytk˘ zdiva zbouranÈho z·meËku. V roce 1725 postavila vrchnost jeötÏdnes stojÌcÌ hostinec, d Ìve hotel Effenberger. V roce 1726 koupil hrabÏ Filip Josef vonGallas, majitel grabötejnskÈho panstvÌ, panstvÌ Lemberk od hrabÏte Karla Josefa z Bredy,a od toho Ëasu jsou zas obÏ Ë·sti obce spojeny. KrËma byla tam, kde je nynÌ d˘m Ë. 33.

Tam bydlel rycht· . Rycht· , neboli öulc, mÌval ve vsi velkou moc a ûil si jako malÈpanstvo. N·kup, v˝mÏna a manûelskÈ smlouvy byly na rychtÏ uzavÌr·ny p¯edvyzvan˝mi svÏdky. V takov˝ch p Ìpadech se obyËejnÏ zaËalo p Ìpitkem, p i kterÈmdoölo t¯eba k vypitÌ celÈho sudu panskÈho piva. P i kaûdÈm k tu musel otec dÌtÏteuspo¯·dat na rychtÏ pro p ÌbuznÈ pivnÌ veËer. Zvl·ötÏ v obdobÌ faöinek nebo posvÌcenÌbyly na rychtÏ p Ìleûitosti k napitÌ. Toto obdobÌ trvalo mnohdy nÏkolik dn˘ a ËastokonËÌvalo rvaËkami. ObÏ Ë·sti K iûan, hornÌ i dolnÌ byly spojeny, kdyû v roce 1726 hrabÏFilip Josef Gallas, majitel panstvÌ GrabötejnskÈho, koupil od ÌöskÈho hrabÏte KarlaJosefa z Bredova celÈ panstvÌ lemberskÈ. V roce 1771 bylo provedeno oËÌslov·nÌdom˘. V obci b˝valo bezpoËet vodnÌch ml˝n˘ a na v˝öinÏ mezi naöÌ obcÌ a Druzcovemst·val od roku 1843 d¯evÏn˝ vÏtrn˝ ml˝n, kter˝ byl pozdÏji p¯enesena prod·n jinam.Mlyn·¯stvÌ pat ilo k nejstaröÌm k iûansk˝m ûivnostem. Hostinec v KrkavËÌch skal·chb˝val kdysi kov·rnou pro kamenÌky pracujÌcÌ v lomu. 16. z· Ì 1850 byly spojeny obÏË·sti obce K iûan v jednu obec, zcela samostatnou s vlastnÌ spr·vou. V roce 1910 siobec postavila obecnÌ d˘m. V nÏm byla umÌstÏna obecnÌ kancel· , reiffeisenka,poötovnÌ ˙¯ad, Ëetnick· stanice, obvodnÌ lÈka¯ a knihovna. PoötovnÌ ˙¯ad byl z Ìzen v roce 1874, Ëetnick· stanice v roce 1876, mlÈk·rensk· spoleËnost byla ustanovena

v roce 1907 a v roce 1911 si postavila svou vlastnÌ mlÈk·rnu. Elektrick· svÏtla se poprvÈ rozsvÌtila dne 16. prosince 1920. Elektrick˝proud byl rozveden z trafostanice, kterou m˘ûete spat it vedle naöehoare·lu, u silnice vedoucÌ k n·draûÌ a d·le do Kryötofova ˙dolÌ.Trafostanice jiû nenÌ v provozu, je nahrazena nov˝m za ÌzenÌm, zezanedbanÈho stavu byla p¯estavÏna na obytn˝ d˘m.

PorevoluËnÌ K iûany dneönÌch dnÌ jiû zdaleka nejsou tou poklidnouobcÌ, kde je z·kladnÌ ËinnostÌ zemÏdÏlsk· v˝roba a v˝roba cihel v mÌstnÌcihelnÏ. PrivatizaËnÌ ûivelnost si vybrala svou daÚ a obÏ odvÏtvÌ tudÌûdÌky r˘zn˝m podnikavc˘m zkrachovala. v p˘vodnÌ formÏ zkrachovala, a t¯eba zemÏdÏlstvÌ teprve v souËasnÈ dobÏ pomalu krystalizuje douv·ûenÈho nakl·d·nÌ s p˘dou a krajinou. NÏkolik ÑzemÏdÏlc˘ì sice jeötÏst·tnÌch dotacÌ zneuûÌv·, ale doufejme, ûe i jim uû zvonÌ hrana. V˝jimeËn˝chov dojnic rodiny Svobodov˝ch nebo rozvÌjejÌcÌ se chov ovcÌ panÌPavlÌËkovÈ z hornÌch K iûan, tak dnes jiû nenÌ v˝jimkou, neboù i chovmasnÈho skotu firmy Agrokomplet v K iûanech zapouötÌ pevnÈ ko¯eny.Tato firma nynÌ navÌc v K iûanech s pomocÌ evropsk˝ch penÏz postavilabioplynovou stanici, kde produkty polÌ a st·jÌ p¯emÏÚuje na elekt inu.

DalöÌ v˝znamnÈ v˝robnÌ dÏnÌ se odehr·v· v pek·rnÏ UNAS, jejÌû skvÏl˝ chlÈb si zÌskal oblibu v öirokÈm okolÌ libereckÈho kraje, a co do chuti prakticky v kraji nem· konkurenci. DalöÌvyhl·öenou firmou je mÌstnÌ moöt·rna a palÌrna Star· d·ma, kter· umÌ z ovoce vytvo itumÏleck· dÌla ve formÏ n·dhernÏ kulat˝ch p·lenek, vËetnÏ Slivovice - ÑV˝robku roku 2004ì.TakÈ sluönÈ mnoûstvÌ druh˘ moöt˘, kterÈ distribuujÌ jiû po cel˝ch »ech·ch, nabÌzÌ p ÌjemnÈchuùovÈ z·ûitky. Kdyû hovo Ìme o v˝jimeËn˝ch chutÌch, nesmÌme zapomenout ani na praûÌrnuk·vy APE , kter· manufakturnÌm zp˘sobem zpracov·v· nejlepöÌ svÏtovÈ druhy k·vy, z nichûvyr·bÌ ty nejskvÏlejöÌ, a takÈ vyhled·vanÈ pochoutky..P¯ejdeme-li od jÌdla ke zpracov·nÌ materi·l˘, pak nap . truhl·rna RYKOS s. r. o. v éib idicÌch,vystavÏn· v b˝valÈm kravÌnÏ takÈ ÑumÌì, a paleta jejÌ nabÌdky zahradnÌch chat a n·bytku jeöirok· a kvalitnÌ. "Od d¯eva" jeötÏ musÌme zmÌnit obecnÌ Les, d¯evo, sluûby K¯iûany s. r. o.,kter· si poradÌ se d¯evem od lesa poËÌnaje aû k pergol·m, st¯ech·m, k˘ln·m, a dalöÌmtesa¯sk˝m objekt˘m. Dnes jiû m·tato firma tolik pr·ce, ûe pomaluani nestÌh·. V oboru Ñobchodì sizÌskal velkou oblibu velkoobchodpouûit˝m textilem Second HandDUHA, kter˝ se stal nejen ÑmÛdnÌmsalonemì regionu, ale z·roveÚ i mÌs-tem setk·v·nÌ lidÌ a jejich diskusÌ.Obyvateli vyhled·vanou sluûbou jetakÈ firma Zeler a syn, klemp̯stvÌ-pokr˝vaËstvÌ, kter· by pot¯ebovala,aby den mÏl alespoÚ 50 hodin.StejnÏ tak vyhled·van˝mi se st·vajÌZahradnickÈ sluûby pana Zadro-

bila, kterÈ navÌc zvl·dajÌ i rolovanÈ tr·vnÌky a sluûby z oboru kvÏtin·¯stvÌ.DalöÌ pozoruhodnou aktivitou, kter· se usÌdlila v K iûanech je chov konÌ.Chov ArabskÈho plnokrevnÌka rodiny Hyklovy pat Ì ke öpiËce v zemi, a nakoÚsk˝ are·l, kter˝ Hyklovi budujÌ, budou K iûany brzo pyönÈ. Pozoruhodn˝je takÈ "domov d˘chodc˘ Rolinka", coû je ˙tulek pro starÈ a zdravotnÏpostiûenÈ konÏ. Ned·vn· tragedie, p i nÌû Rolince sho¯elo veökerÈ z·zemÌvyvolalo öirokou solidaritu. Rolinka dnes dÌky sbÌrk·m buduje novou st·j.

Toto vöak nep¯edstavuje veökerÈ dÏnÌ v obci. Tak Jako vöude jinde, i zdev K iûanech jsou lidÈ, kte Ì se nespokojÌ s poklidem u tepl˝ch kamendoma, ale snaûÌ se tvo it, a to nejen pro sebe, ale i pro druhÈ.Tak nap Ìkladz hromady kamen˘, ruiny b˝valÈ kapliËky, povstala v polÌch pod n·draûÌmdÌky V·clavovi H. a Ji Ìmu S. kapliËka nov·. Jedinou odmÏnou jim bylovysvÏcenÌ kapliËky Sv. V·clavovi a Sv. Ji Ì. UrËitÏ v˝znamnou roli hraje v dÏnÌ v obci osvÌcenÈ zastupitelstvo, kterÈ ch·pe, ûe pam·tky v obci tvo Ìko¯eny, na kter˝ch jedinÏ lze stavÏt. Proto se obec podÌlÌ postupnÏ navöech oprav·ch pam·tek, vËetnÏ kostela, jehoû revitalizace vöak jeötÏbude dlouh·.Obec takÈ spoluorganizuje mnohÈ akce s mÌstnÌmi spolky a ökolou, takûese kaûdou chvÌli nÏco dÏje, od p·lenÌ ËarodÏjnic, jarnÌ pouti v éib idicÌch,p¯es Dixieland v K iûanech aû ke K iûansk˝m slavnostem. U vÏtöiny akcÌjsou vidÏt aktivnÌ k iûanötÌ hasiËi, kte Ì zejmÈna pro dÏti hodnÏ udÏlali. JedobrÈ, ûe takÈ v éib idicÌch se nynÌ probouzÌ z dlouhÈho sp·nku SKéib idice, a aû se obci poda Ì dokonËit stavbu kabin pro sportovce, budoumÌt navÌc i skvÏlÈ z·zemÌ.

Na dÏnÌ se dnes jiû velmi v˝znamÏ podÌlÌ i obËanskÈ sdruûenÌK iûansk˝ trpaslÌk, z jehoû ÑdÌlnyìje nejen d¯evÏn· soökam˝tickÈ k iûanskÈ postavy, ale takÈ pozoruhodn˝ Sousedsk˝v·noËnÌ sbor, kter˝ jiû mnoho let organizuje lidovÈ zpÌv·nÌ a muzicÌrov·nÌ na ätÏdr˝ den v kostele.K iûansk˝ TrpaslÌk o.s. takÈ stojÌ za nov˝m k iûansk˝mfestiv·lkem s n·zvem K¯iûansk˝ mejdan, na kter˝ se sjÌûdÌvöemoûn· Ñhospodsk· uskupenÌì z celÈho regionu, n·lada jezde samoz¯ejmÏ veskrze skvÏl· a ˙Ëast hojn·. Letos v r·mcitohoto festÌku vystoupilo 11 uskupenÌ s velice sluönou˙rovnÌ.Mnoho dalöÌch aktivit m· podpis K iûanskÈho trpaslÌka. Kdyûk tomu vöemu p ipoËteme aktivnÌ vËela¯e, ryb·¯e, myslivcenebo d˘chodce a jinÈ neok·zalÈ aktivisty, vyjde z toho, ûevlastnÏ nejlepöÌ je ûivot Ñn·rod sobÏ na vesniciì.

PS.: Dluûno spravedlivÏ dodat, ûe ani krajsk˝ ˙¯ad a ani Evropa K iûan˘m nynÌ nejsou nic dluûnÌ, neboù kromÏ p ÌspÏvku od K⁄ natento festival se obci s pomocÌ evropsk˝ch fond˘ poda ilo postavit nov· h iötÏ s umÏl˝m povrchem v K iûanech i éib idicÌch, a nadhasiËskou zbrojnicÌ, (zelen· budova sousedÌcÌ s kulturnÌm are·lem) vzniklo novÈ komunitnÌ centrum s knihovnou, ve¯ejn˝m internetem,klubovnou a s·lem. V r·mci tohoto projektu byl novÏ vybaven takÈ are·l ve kterÈm se pr·vÏ pohybujete. A aby byl v˝Ëet aktivit, jeû sepodepsaly na vzhledu obce a byly finanËnÏ podpo¯eny z fond˘ EvropskÈ unie ˙pln , je nutno vyjmenovat i novÏ zrekonstruovanouvozovku v ÑZlatÈm k Ìûiì K iûan, vËetnÏ chodnÌk˘.Jak se V·m u n·s lÌbÌ? Nejv˝znamÏjöÌm bodem v dÏjin·ch K¯iûan (mimo jejich zaloûenÌ) se vöak stala ÑMekka Dixielanduì festival ÑDixieland v K¯iûanechì.

VzpomÌnka

S nÏkter˝mi lidmi nelze dospÏt k takovÈmu tomu blÌzkÈmu porozumÏnÌ, kdy V·m nÏjak˝ öest˝ smysl nedovoluje zcelase otev Ìt. KapelnÌk Old Stars Liberec Jaroslav Handl̯, na kterÈho chci vzpomenout, vöak pat il do tÈ jinÈ kategorielidÌ, lidÌ p ÌvÏtiv˝ch, pravdiv˝ch a tv˘rËÌch, a jeötÏ nÏco k tomuÖ RozumÏli jsme si.

OsobnÏ jsem se s nÌm poznal p i prvnÌm roËnÌku naöeho festÌku, a byl jsem velmi zvÏdav, jak Old Stars Liberec zaznÌvedle renomovan˝ch praûsk˝ch kapel. A bylo to skvÏlÈ. Kapela, jeû nedisponuje instrumentalisty cizelovan˝mi konzer-vato Ì Ëi dokonce akademiÌ, p¯edvedla v˝kon, kter˝ publikum doslova rozeh¯·l, a v praxi zde uk·zala o Ëem dixielandvlastnÏ je - totiû o duöi. A k tomu ji vyprovokoval ten drobn˝ bÏlovlas˝ klarinetista, Jaroslav HandlÌ . SkvÏl˝ hr·Ë, skvÏl˝kapelnÌk. Miloval jsem jeho aranûe skladeb, jeû se v dixielandu m·lo hrajÌ (nap . Wolfgang Amadeus Mozart: UkolÈbavka),ale takÈ dalöÌ aranûe, kterÈ byly tak jinÈ od obvykl˝ch schemat zn·m˝ch standard˘.Bohuûel musÌm Ìci - byly, neboù kapelnÌk Jaroslav Handl̯ n·s navûdy opustil.Je tomu pr·vÏ rok.

To bylo tak: Old Stars Liberec, kter˝ se stal neodmyslitelnou region·lnÌ souË·stÌ naöehofestivalu, odehr·l jako obvykle znamenitÏ svÈ vystoupenÌ, ale Jaroslavovi to evidentnÏbylo jeötÏ m·lo. On si tÈ kr·snÈ muziky chtÏl uûÌt jeötÏ trochu vÌcÖ A tak si na Ñplaceì dÌkysvÈ muzikantskÈ Ñnenasytnostiì domluvil jeötÏ kr·tkÈ hostov·nÌ s polskou Dixie Companyz PoznanÏ, kter· hr·la pozdÏji, aby si to jeötÏ jaksepat Ì trochu uûil.Za t i dny potÈ n·hle odeöel do muzikantskÈho nebeÖ

Touto vzpomÌnkou chci ÑPanu kapelnÌkoviì Jaroslavovi Handl̯ovi vzd·t hold za vöe, copro radost n·s, p Ìznivc˘ dixÌku, i pro samotn˝ dixieland udÏlal, ale takÈ mu podÏkovat zajeho neziötnÈ p¯·telstvÌ.

Ing. Jan Zitko

dixieland v křižanech 201013:00 Ajeto Glass Dixieland (Nov˝ Bor)

14:40 Old Stars Dixieland (Liberec)

16:00 Oldtimers Jazz Band (Praha)

17:10 The Original Dixieband (B. Bystrica, SK)

18:25 Traditional Jazz Studio (Praha)

19:30 Sweet & Hot Jazzband (Lodü, Polsko)

20:35 Steamboat Stompers & Zetor 25 (Praha & K iûany)

Po¯adem prov·zÌ Jan ZitkoMezi jednotliv˝mi hudebnÌmi bloky probÏhne tradiËnÌ mÛdnÌ p¯ehlÌdka

model˘ k¯iûanskÈho secondhandu, za ˙Ëasti p¯ednÌch svÏtov˝ch modelek.

Omluvte p¯ÌpadnÈ drobnÈ zmÏny v Ëasech zaË·tk˘ jednotliv˝ch blok˘, jsou pod¯Ìzeny promÏnlivÈdÈlce nutn˝ch technick˝ch p¯est·vek na p¯estavbu aparatury a ˙pravu n·hodn˝ch poruch poËasÌ.

je kapela ze skl·¯skÈho NovÈho Boru, proto i n·zev ÑGlass Dixielandì. Skupina m· za seboupomÏrnÏ kr·tkou Ëinnost, proto nebude dlouhÈani povÌd·nÌ.VöeobecnÏ v muzik·ntsk˝ch kruzÌch koluje, ûekdyû se sejdou dva muzikanti hned sestavujÌnovou kapelu. V tomto p ÌpadÏ se toto rËenÌdoopravdy stalo skuteËnostÌ a tak po zlomovÈdohodÏ s dalöÌmi dlouholet˝mi kamar·dy, kte Ìse vz·jemnÏ potk·vali v r˘zn˝ch hudebnÌchsouborech s jin˝m zamϯenÌm, vzniklo v roce2008 hudebnÌ uskupenÌ Ajeto Glass Dixieland.

Kapela se nem˘ûe doposud pochlubitû·dn˝mi vÏtöÌmi ˙spÏchy na renomovan˝chdixielandov˝ch scÈn·ch, nebo ˙ËastÌ navyhl·öen˝ch festivalech. P¯esto m· vöak zasebou celou ¯adu vystoupenÌ, p¯edevöÌm pak v dom·cÌm ÑAì clubu, ale takÈ na v˝znamnÈmMezin·rodnÌm skl·¯skÈm symposiu Ëi dalöÌchakcÌch.

ZaË·tek nebyl jednoduch , protoûe stylov˝dixieland doposud û·dn˝ z hudebnÌk˘ v˝hrad-nÏ nehr·l, navÌc bojovali i s citeln˝m nedostat-kem notovÈho materi·lu. Vöe se ale poda ilo p¯ekonalt aby se kapela postupnÏ orientovala na souËasn˝ neworle·nsk˝ styl. Reperto·r AjetoGlass Dixielandu je sloûen z osvÏdËen˝ch dixielandov˝ch standardek, kterÈmu odpovÌd· vyspÏlost a hudebnÌ cÌtÏnÌ jednotliv˝ch hr·Ë˘.

Dnes tedy, zde v K iûanech, stÌr·me Ñpanensk˝ pel nepolÌbenostiì kapely velk˝mi festivaly a uv·dÌme Ajeto Glass Dixieland do svÏtel

vÏhlasn˝ch dixielandov˝ch show. Aù se jim to vyda Ì.

AJETO GLASS DIXIELAND:

JaromÌr Jan·k - klarinet ï Albert Jindra - trombon ï Josef NeËas - trubka, zpÏv ï Ing.Ivan Koöù·l - kytaraPetr Novotn˝ - banjo ï Milan Roudnick˝ - piano ï ZdenÏk Kotyöev - bicÌ, zpÏv ï Josef Tich˝ - baskytara

AJETO GLASS DIXIELAND

Kdyû n·s naprosto neËekanÏ opustil5.srpna 2009 (4 dny po naöem vystoupenÌna loÚskÈm roËnÌku Dixieland v K iûanech)skuteËn˝ pil̯ kapely, dlouholet˝ klarine-tista a kapelnÌk ing. Jaroslav Handl̯(spolupracoval s n·mi 37 let!) st·li jsmep¯ed velk˝m problÈmem zajistit za nÏjn·hradu. Kaûd , kdo se zajÌm· o dixielanda zn· jeho problÈmy vÌ, ûe se muzikantipro tento hudebnÌ û·nr sh·nÏjÌ velmi tÏûcea klarinetistÈ snad ˙plnÏ nejh˘¯e. N·m sepoda ilo bÏhem relativnÏ kr·tkÈ dobyzajistit klarinetistu Mgr. Miroslava DÏdka(roËnÌk 1941), emeritnÌho uËitele z neda-lekÈho Fr˝dlantu. Jak by starostÌ nebylom·lo, museli ¯eöit person·lnÌ ot·zky znovua to hned u dvou n·stroj˘ - banja a basy.I ty se n·m vöak poda ilo zd·rnÏ vy¯eöitdoslova p¯ed p·r dny, takûe na banjo nynÌs n·mi hraje zdejöÌ, tedy k Ìûansk˝ obËan,podnikatel Ladislav T mÌnek (roËnÌk 1967)a na kontrabas Karel Bareö, uËitel z Liber-ce (roËnÌk 1964).Na prvnÌ pohled je patrnÈ, ûe jsme kapelu

v˝raznÏ omladili. Z loÚskÈho pr˘mÏru 62 let jsme nynÌ klesli na 59,5, takûe na d˘chod to jeötÏ zdaleka nenÌ.Reperto·r stavÌme urychlenÏ opÏt znovu (za poslednÌ t i mÏsÌce jiû podruhÈ). ZatÌm se drûÌme osvÏdËen˝ch skladeb, kterÈ jsme hr·li v minul˝chletech a o kter˝ch vÌme, ûe mÏly ohlas u publika.

OLD STARS DIXIELAND LIBERECMgr. Miroslav DÏdek - klarinet ï Jan Nov·k - trubka ï Josef Sehnoutka - trombon ï VladimÌr Medek - piano ¡da ätrejl - klarinet, saxofon, zpÏv ï ing. Karel Bareö - kontrabas ï Ladislav T¯mÌnek - banjo ï Ji¯Ì MaröÌk - bicÌ

old stars dixieland liberec

Old Timers Jazz Band vznikl v roce1968 a sv˝m projevem stylovÏnavazuje na hru neworle·nsk˝ch vete-r·n˘ a stejnÏ jako oni hraje p¯ev·ûnÏimprovizovan˝ jazz se silnÏ emotivnÌmn·bojem a srdeËnostÌ sobÏ vlastnÌ. Zatuto dobu zÌskal mnoho p Ìznivc˘ z ¯admilovnÌk˘ tradiËnÌho jazzu po celÈEvropÏ. KromÏ prakticky vöech festi-val˘ v »R nap . »AJF P¯erov, AJFMlad· Boleslav, MJF Karlovy Vary,Sl·nskÈ jazzovÈ dny atd. vystupujepravidelnÏ na koncertech v jazzov˝chklubech a festivalech po celÈ EvropÏ.VdÏËnÈ posluchaËe m· v BRD, Ho-landsku, Rakousku, Lucembursku,Francii, äpanÏlsku, a ti se vûdy r·divracejÌ na jejich dalöÌ vystoupenÌ.

O jejich oblÌbenosti u posluchaˢ svÏdËÌ i udÏlenÌ ËestnÈho ËlenstvÌ v jazzklubu Osterode am Harz Ëi v holandskÈm Epe, po¯adatele festivaluJazz Comes To Town, jehoû je kapela pravideln˝m ˙ËastnÌkem. SvojÌ srdeËnostÌ a nasazenÌm dok·ûou vöude navodit p Ìjemnou pohodu a jazzov˝ z·ûitek z poslechu tradiËnÌho jazzu. OTJB ˙Ëinkoval tÈû v mnoh˝ch TV programech jak v »R, tak i v BRD, nap . Jazzwelle Plus v Hamburku, Radio PSR Sachsen, live p¯enos z jazzovÈho klubu "Tone" v Dr·ûÔanech atd.Reperto·r OTJB tvo Ì vÌce neû 250 skladeb, kterÈ obsahujÌ stylov˝ z·bÏr od ragtime, gospel, spiritu·l˘ aû po swingov˝ dixieland 20.- 40.let.

OLDTIMERS JAZZ BAND PRAHA

Josef KrajnÌk - trubka, zpÏv, leader ï Michal ZpÏv·k - klarinet, sopran saxofon ï Jaroslav Zelen˝ - trombon, zpÏvZdenÏk Vlasat˝ - tuba ï Petr Krumphanzl - banjo, kytara ï Petr Zim·k - bicÌ n·stroje

THE ORIGINAL DIXIEBAND SLOVAKIAvznikl v roce 2001, kdy se jeho ËlenovÈ potk·vali v jednom

banskobystrickÈm pubu a chodili si zahr·t pro vlastnÌpoteöenÌ. ChybÏjÌcÌ banjo, Ñvnutiliì kytaristce a zpÏvaËcePatricii P·lenÌËkovÈ a v pomÏrnÏ kr·tkÈm Ëase z nÌ titoÑlenoöiì udÏlali kapelnici. Z p˘vodnÌho sloûenÌ z˘stal v kapeleuû jen Juraj Koll·r, kter˝ jeötÏ do minulÈho roku hr·l na postutrumpetisty.V souËasnosti je vöak trombonistou, kte Ì jsou naSlovensku ponÏkud Ñnedostatkov˝m zboûÌmì. V roce 2002p ibyl do kapely vynikajÌcÌ baskytarista, kontrabasista a fagotista v jednom, Martin JavorËÌk, kter˝ spolu s Jurajem a PatriciÌ tvo Ì tvrdÈ a zdravÈ j·dro bandu. K nim se p ipojilidalöÌ skvÏlÌ muzikanti a to Pavol PondelÌk (saxofon, klarinet),Peter Koll·rik (trubka) a Stanislav Strmiska (bicÌ). V p˘vodnÌmsloûenÌ nahr·l band jedinÈ CD, ale poteöujÌcÌ zpr·vou je, ûehned jak zaËnou pr·zdniny (majÌ v bandu 3 uËitele), chystajÌse nahr·vat novÈ cÈdÈËko.

V tomto roce oslavuje band 9. v˝roËÌ svÈ Ëinnosti. Za tutopomÏrnÏ kr·tkou dobu stihli mnoho. Dixieland v jejich podanÌuû mÏli moûnost slyöet nejen fanouöci jazzu a dixielandu naSlovensku. ⁄Ëinkovali na mnoh˝ch mezin·rodnÌch jazzov˝chfestivalech, zde m˘ûeme p ipomenout nap Ìklad JazzovyRynek v polskÈm TarnowÏ (2008 a 2009), United Europe Jazz Festival v polskÈm ZakopanÈm (2004 a 2008) Ëi v maÔarskÈm Szalgotarj·nu. V roce2008 ˙Ëinkovali jako hostÈ BenkÛ Dixieland Bandu na Mezin·rodnÌm jazzovÈm festivalu v maÔarskÈm Miskolci. Tento festivalov˝ rok zah·jili˙ËinkovanÌm na dom·cÌ p˘dÏ na 15. roËnÌku Mezin·rodnÌho dixielandovÈho festivalu v BanskÈ Bystrici, kter˝ byl pro nÏ roËnÌkem dev·t˝m. MimotomajÌ za sebou ¯adu koncert˘ na r˘zn˝ch kulturnÌch akcÌch, ze kter˝ch m˘ûeme p ipomenout koncert na Mezin·rodnÌm filmovÈm festivalu v TrenËianskych Tepliciach nebo koncerty v chorvatskÈm PoreËi, Ëi na ostrovÏ Mali Loöinj.A jakoby toho dixielandu nemÏli dost, po¯·dajÌ vlastnÌ mezin·rodnÌ festival s n·zvem International Jam Session äpania Dolina, kterÈho jiû 6. roËnÌkse uskuteËnÌ za dva t˝dny - 21. 8. 2010.Dnes je koneËnÏ m˘ûete vyslechnout i zde - v New Orleans LibereckÈho kraje - v K¯iûanech.

THE ORIGINAL DIXIEBAND SLOVAKIAPatrÌcia P·lenÌËkov· - banjo, kytara, zpÏv ï Juraj Koll·r - trombon, zpÏv ï Pavol PondelÌk - saxofon, klarinet

Peter Koll·rik - trubkaMartin JavorËÌk - kontrabas ï Stanislav Strmiska - bicÌ

TRADITIONAL JAZZ STUDIOneboli ÑSmet·Ëkovciì je hudebnÌ uskupenÌ,kter˝m doslova proöly a byly formov·ny dÏjinyËeskÈho jazzu.Zde uv·dÌme nÏkolik dat z historie souboru:

PAVEL SMET¡»EK - narozen 4. ledna 1940 v Praze, kde roku 1963 vystudoval St·tnÌ kon-zervato¯ s absolutoriem v oboru klarinetovÈhry. PotÈ byl p ijat ke studiu Katedry hudebnÌvÏdy FilosofickÈ fakulty University Karlovy, zekterÈ vöak byl pro odmÌt·nÌ tehdejöÌ komu-nistickÈ ideologie vylouËen. Ze studentsk˝chskupin South Dixie a Traditional Jazzmen, jeûvedl, zaloûil v roce 1959 s bratrem Ivanem a dalöÌmi öesti studenty TRADITIONAL JAZZSTUDIO, pozdÏji co do p˘vodnÌ tvorby jedno z nejpozoruhodnÏjöÌch seskupenÌ v EvropÏ.Tento soubor, kter˝ doma i v zahraniËÌ vydalvÌce neû dvÏ desÌtky alb sv˝ch nahr·vek a k jehoû spolupracovnÌk˘m pat ili nap . AlbertNicholas, Benny Waters, Tony Scott, BerylBrydenov·, Giorgio Gaslini a dalöÌ jazzovÈosobnosti, podnikl stovky umÏleck˝ch turnÈpo rodnÈm kontinentÏ, s p¯esahy do Asie, Afriky, Ëi po Spojen˝ch st·tech americk˝ch, vËetnÏ vÏtöiny v˝znamn˝ch festival˘ (JazzJamboree ve VaröavÏ, Montreux ve äv˝carsku, New Orleans Jazz & Heritage Festival v USA, North Sea v holandskÈm Haagu, praûsk˝IJF atd.).Dnes vöak koneËnÏ TRADITIONAL JAZZ STUDIO korunuje svoji kariÈru Ñt¯eöniËkou na dortuì - ˙ËastÌ na festivalu zde - v K iûanech.

TRADITIONAL JAZZ STUDIOPavel Smet·Ëek - klarinet ï Petr Karen - saxofony ï Frantiöek TomöÌËek - trubka ï Jaroslav Zelen˝ - trombonAntonÌn BÌl˝ - klavÌr ï Ond¯ej »ernil - kontrabas ï V·clav Kr·l - bicÌ n·stroje

Ivan Smet·Ëek - administrativnÌ spolupr·ce

se hloubÏji zab˝v· interpretacÌstarÈho jazzu od roku 2003, p ikulturnÌm centru ÑGornaì v Lodûi.U zrodu tohoto souboru st·li:pianista Krzysztof Rajpold, hr·Ë natubu Janusz Dzikowski a banjistaIraneusz Krzeslak.SWEET & HOT JAZZBAND jejedinou kapelou se zamϯenÌm nadixieland. RozpÏtÌ vÏku hudebnÌk˘v souboru je opravdu öirokÈ, mezi34 aû 70 roky. P¯es velkÈ rozdÌlyvÏku si ale skvÏle rozumÌ.Kapela se ve svÈm reperto·ru drûÌosvÏdËen˝ch standartnÌch skladebz hlubokÈ a bohatÈ pokladniceamerickÈho dixielandu a swingu.Kaûd˝ z muzikant˘ brilantnÏovl·d· techniku hry na n·stroj a vn·öÌ do hudby kus svÈindividuality.SWEET & HOT JAZZBAND pojÌm·hudbu jako skvÏlou z·bavu a m·svÈ vÏrnÈ posluchaËe nejen meziseniory, ale i mezi jejich vnuky.Soubor vynikajÌcÌm zp˘sobem

udrûuje p¯edv·leËnou tradici jazzovÈ hudby v Lodûi, vystupuje v klubech po celÈm Polsku. Jsou kaûdoroËnÌmi ˙ËastnÌky Setk·nÌ jazzov˝chtradicionalist˘ ve Wieluni. V roce 2011 chtÏjÌ hr·t na Old Jazz Meeting - Zlota Tarka v mÏstÏ Ilawa.V souËasnÈ dobÏ skupina nahr·v· svÈ prvnÌ album.

SWEET & HOT JAZZBANDKrzysztof Rajpold - piano, leader ï Maksymilian Jasiak - zpÏv ï Wladyslaw Cichy - trubka Piotr Tetera - klarinet ï Dariusz Piekara - trombon ï Tomasz Lulek - tenorsax Zbigniew Stysiak - banjo ï Pawel Wojda - tuba ï Zbigniew Piwonski - bicÌ

Kapela ÑSteamboatStompersì vznikla v roce1968 z nÏkolika ama-tÈrsk˝ch hudebnÌk˘, kterÈspojoval spoleËn˝ z·jem o aktivnÌ interpretaci tra-diËnÌho jazzu a hnedzpoË·tku si zÌskala po-mÏrnÏ öirokou posluchaË-skou z·kladnu. P¯ispÏl k tomu zejmÈna origin·lnÌp Ìstup ke zpracov·nÌ noto-ricky zn·m˝ch jazzov˝chtÈmat interpretovan˝chneworle·nsk˝mi muzi-kanty v prvnÌ polovinÏtohoto stoletÌ a humorn·nads·zka umocÚovan·neopakovateln˝m vok·l-nÌm projevem AntonÌnaÑTonyhoì Brycha, kter˝vöak jiû sv˝m laskav˝mhumorem oslÚuje pouzevybranou spoleËnost v ja-zzovÈm nebi...

Dlouholet˝ konÌËek hudebnÌk˘ naöel brzy uplatnÏnÌ p i koncertnÌch vystou-penÌch kapely v r˘zn˝ch klubech, zejmÈna pak klubechstudentsk˝ch. V kr·tkÈ dobÏ od svÈho vzniku ˙Ëinkovala kapela prakticky jiû na vöech jazzov˝ch festivalech po¯·dan˝ch v tehdejöÌm»eskoslovensku a ˙spÏönÏ absolvovala ¯adu jazzov˝ch festival˘ v EvropÏ. Jiû v pr˘bÏhu prvnÌch let svÈ Ëinnosti natoËila u firmy Supraphonsvou prvnÌ LP desku, »esk· televize uvedla jejÌ prvnÌ samostatn˝ po¯ad, »esk˝ rozhlas odvysÌlal nÏkolik p Ìm˝ch p¯enos˘ jejÌch koncert˘ v Divadle hudby a podÌlela se na hudebnÌm doprovodu dvou film˘. Za lÈta svÈ Ëinnosti ˙Ëinkovala aû na v˝jimky v celÈ EvropÏ - od Finskap¯es It·lii, v americkÈm San Diegu, v ÿevnicÌch a dokonce aû zde - v K iûanech! A pokud si do taktu klep·te nohou, jste Ñstompersì, (tak znÌ vysvÏtlenÌ p¯ekladu). Jiû v pr˘bÏhu prvnÌch let svÈ Ëinnosti natoËili u firmySupraphon svou prvnÌ LP desku, »esk· televize uvedla jejich prvnÌ samostatn˝ po¯ad, »esk˝ rozhlas odvysÌlal nÏkolik p Ìm˝ch p¯enos˘koncert˘ v Divadle hudby, podÌleli se i na hudebnÌm doprovodu dvou film˘. V pr˘bÏhu dalöÌch let natoËili jiû vÌce neû 10 CD. BÏhem poslednÌchpÏti let Ëasto ˙Ëinkovala se Steamboat Stompers zpÏvaËka Eva Emingerov·, kter· je po smrti Tonyho Brycha jeho d˘stojnou n·hradou.Dnes po boku Steamboat Stompers zaz· Ì v roli rytmickÈho m·ga obËan K iûan - pan LudvÌk HorÚ·k se sv˝m traktorem ZETOR 25.

Skupina Steamboat Stompers nebyla vöak vûdy pouh˝minterpretem, ale velice Ëasto i hlavnÌm inici·torem nebospolupo¯adatelem ¯ady atraktivnÌch jazzov˝ch po¯ad˘ jakonap . Salony tradiËnÌho jazzu, PodveËery se SteamboatStompers a jejich hosty, JazzovÈ plavby na lodi Tyrö atd.MnohÈ z tÏchto po¯ad˘ se staly tak popul·rnÌmi, ûe sekonajÌ pravidelnÏ dodnes. Mezi nÏ pat¯Ì zejmÈnaJazzijaËka, Kolovratsk˝ parnÌk a JazzovÈ V·noce. P itÏchto po¯adech je jiû samoz¯ejmostÌ ˙Ëast zahraniËnÌchjazzov˝ch hudebnÌk˘ i cel˝ch kapel, z nichû stojÌ za tojmenovat HCS Big Band z Holandska, OccanheimerStreet Jazz Band ze SRN, Vordingborgsk˝ Big Band z D·nska a Renhornen Big Band ze ävÈdska. V z· Ì roku1996 se konal v Praze spoleËn˝ koncert SteamboatStompers a evropskÈ legendy dixielandovÈ hudby -anglickÈho klarinetisty Mr. Acker Bilka s jeho ParamountJazz Bandem a v z·vÏru dalöÌch let v ¯adÏ mÏst »eskÈrepubliky byly pod patronacÌ Steamboat Stomperspo¯·d·ny v·noËnÌ koncerty slavnÈ ËernoöskÈ gospelovÈvok·lnÌ skupiny Clary WardovÈ z USA. NÏkterÈ z tÏchtopo¯ad˘ byly natoËeny »eskou televizÌ i »esk˝mrozhlasem. V roce 1998 se uskuteËnil slavnostnÌ koncert k30ti let˘m Ëinnosti kapely Steamboat Stompers spoleËnÏs hlavnÌmi protagonisty po¯adu "American GospelCaravan" zpÏv·kem a trombonistou Gene "Mighty Flee"Connersem a Ëlenkou gospelovÈ skupiny Clara Ward Singers zpÏvaËkou Pat Klipp. V roce 2006 uspo¯·dala kapela po »ech·chkoncertnÌ turnÈ s kapelou "Bonita Jazzband" .V poslednÌ dobÏ se staly mimo¯·dnÏ popul·rnÌmi JazzovÈ veËe¯e v KolovratskÈ RychtÏa JazzovÈ koncerty s tancem v hotelu Svornost v DolnÌch PoËernicÌch.

STEAMBOAT STOMPERSJi¯Ì Kadlus - kornet Jan Kaöpar - banjoPavel JanÌk - trombon Ji¯Ì Kadlus jr. - pianoJaroslav Havlas - klarinet, saxofon, scat Pavel älosar - kontrabasMartin Hloûek - bicÌ LudvÌk HorÚ·k - rytmika (Zetor 25)Eva Emingerov· - sÛlov˝ zpÏv

RRRReeeeaaaa llll iiii zzzzaaaa cccceeee aaaa pppprrrroooodddduuuukkkk cccceeee :::: DDDDIIIIRRRREEEECCCCTTTT MMMMEEEE DDDDIIIIAAAA vvvveeee ssss ppppoooollll uuuupppprrrr···· cccc iiii ssss OOOO⁄⁄⁄⁄ KKKK¯iiii ûûûûaaaannnnyyyy,,,, SSSS DDDDHHHH KKKK¯iiiiûûûû aaaannnnyyyy aaaa OOOO.... SSSS.... KKKK¯iiii ûûûûaaaa nnnnssss kkkk ˝ tttt rrrrppppaaaassss llll ÌÌÌÌ kkkk

OOOOzzzzvvvv uuuuËËËËeeee nnnn ÌÌÌÌ kkkk oooonnnncccc eeeerrrr tttt uuuu :::: JJJJiiii ¯ÌÌÌÌ TTTTuuuurrrreeee kkkk,,,, ZZZZ ddddeeeeÚÚÚÚkkkk aaaa BBBBÌÌÌÌ bbbbrrrroooovvvv···· ttttuuuubbbbaaaa ....ssss oooouuuunnnndddd @@@@vvvvoooollll nnnnyyyy....cccc zzzz

SSSScccc ÈÈÈÈnnnn iiii cccc kkkk ÈÈÈÈ oooossssvvvvÏÏÏÏ tttt llll eeee nnnnÌÌÌÌ :::: TTTTDDDD PPPP RRRROOOOMMMM OOOO wwwwwwwwwwww.... tttt ddddpppprrrroooommmm oooo....cccczzzz

GGGGrrrraaaa ffffiiii cccc kkkk ÈÈÈÈ zzzzpppprrrraaaa cccc oooovvvv···· nnnn ÌÌÌÌ :::: ©©©© 22220000 11110000 DDDD IIIIRRRREEEECCCC TTTT MMMM EEEEDDDDIIII AAAA ddddiiii rrrreeeecccc tttt mmmm eeeeddddiiii aaaa @@@@ vvvvoooollll nnnnyyyy....cccc zzzz

CCCCrrrreeeewwww:::: MMMMOOOO NNNNTTTTIIII VVVVllll aaaa ddddiiiimmmm ÌÌÌÌ rrrr NNNNÏÏÏÏ mmmm eeeecccc vvvv....nnnneeee mmmm eeeecccc ....mmmm oooonnnntttt iiii@@@@ ssss eeeezzzz nnnnaaaammmm ....cccc zzzz

FFFFoooo ttttooooggggrrrr aaaaffff iiii eeee :::: ©©©© 22220000 11110000 JJJJ iiii ¯ÌÌÌÌ TTTTuuuurrrr eeeekkkk ,,,, MMMM iiii rrrroooossssllll aaaa vvvv ääää aaaaffff aaaa ¯ÌÌÌÌ kkkk,,,, SSSS tttt aaaannnn iiii ssss llllaaaa vvvv KKKKuuuuËËËË eeee rrrraaaa ,,,, JJJJaaaa nnnn ZZZZ iiii ttttkkkk oooo,,,, AAAA nnnntttt oooonnnn ÌÌÌÌ nnnn MMMM aaaa ¯ÌÌÌÌkkkk ,,,, aaaa rrrrcccchhhh iiii vvvv

LetoönÌ festival mohl b˝t uspo¯·d·n dÌky finanËnÌ p¯Ìzni n·sledujÌcÌch sponzor˘:Obec K¯iûany 485 178 061Krajsk˝ ˙¯ad LibereckÈho krajeMl˝n Perner Svijany s. r. o. (D. Perner) 485 177 129BAOBA s. r. o. (M. Star˝) 312 688 988Adamec chlazenÌ s. r. o. (F. Adamec ml.) 482 777 269MIBA, s. r. o. / TD Promo, s. r. o. (ing. arch. M. Baöe) 602 342 645Star· D·ma, s. r. o. moöt·rna a p·lenice, K¯iûany 777 625 151UNAS, s. r. o. pek·rna K¯iûany (J. Mikula) 485 178 007Sport-Technik Bohemia, s. r. o. Praha (M. VopiËka) 222 318 835Zeler a syn, klemp̯stvÌ a pokr˝vaËstvÌ éib¯idice 485 178 019Second Hand velkoobchod/maloobchod (P. Zitkov·) 606 865 907Hor·k Elektro, s. r. o. Jablonec nad Nisou (J. Hor·k) 487 824 800Lenka Kohoutov·, poslanec parlamentu »R MUDr. ZdenÏk Kleinhampl, mÌstnÌ obvodnÌ lÈka¯ 602 458 599STATUS a. s. Turnov 602 466 650Agrokomplet s. r. o. (J. äimul·k) 602 239 085STAVO Dvorsk , Praha (V. Dvorsk˝)GESTA a.s. Rynoltice (Ing. V. H˘da) 485 172 180ARBOLI s. r. o. Liberec (L. Jers·k) 777 108 509Villa Flamendr penzion K¯iûany (K. Menschaert) 485 178 346 ManûelÈ Stoilovi, Praha - JeseniceLes, D¯evo, Sluûby, s. r. o. K¯iûany 720 394 385ManûelÈ Vykoukovi éib¯idiceTruhl·¯stvÌ Kysela - OseËn· 485 179 013V·clav Honsejk, starosta obce K¯iûany 485 178 061GeometrickÈ pl·ny v. o. s. Liberec (Ing. P. StanÏk) 482 710 141AVAREAL realitnÌ sluûby Petra Zitkov· 606 865 907ELMAR elektrosluûby Hr·dek n/N (V. VÏtrovsk˝) 603 24 1180Penzion pod JeötÏdem Trojan K¯iûany 606 246 598

Zvl·ötnÌ podÏkov·nÌ za v˝znamnou pomoc p¯i vytvo¯enÌ podmÌnek pro uspo¯·d·nÌ festivalu pat¯Ì firmÏ SKS Jablonec a jejÌmu¯editeli panu ZdeÚkovi Fajstavrovi a takÈ panu Ji¯Ìmu Jaroöovi z Liberce za ˙Ëinnou propagaci festivalu.

LetoönÌ festival mohl b˝t uspo¯·d·n dÌky finanËnÌ p¯Ìzni n·sledujÌcÌch sponzor˘:Obec K¯iûany 485 178 061Krajsk˝ ˙¯ad LibereckÈho krajeMl˝n Perner Svijany s. r. o. (D. Perner) 485 177 129BAOBA s. r. o. (M. Star˝) 312 688 988Adamec chlazenÌ s. r. o. (F. Adamec ml.) 482 777 269MIBA, s. r. o. / TD Promo, s. r. o. (ing. arch. M. Baöe) 602 342 645Star· D·ma, s. r. o. moöt·rna a p·lenice, K¯iûany 777 625 151UNAS, s. r. o. pek·rna K¯iûany (J. Mikula) 485 178 007Sport-Technik Bohemia, s. r. o. Praha (M. VopiËka) 222 318 835Zeler a syn, klemp̯stvÌ a pokr˝vaËstvÌ éib¯idice 485 178 019Second Hand velkoobchod/maloobchod (P. Zitkov·) 606 865 907Hor·k Elektro, s. r. o. Jablonec nad Nisou (J. Hor·k) 487 824 800Lenka Kohoutov·, poslanec parlamentu »R MUDr. ZdenÏk Kleinhampl, mÌstnÌ obvodnÌ lÈka¯ 602 458 599STATUS a. s. Turnov 602 466 650Agrokomplet s. r. o. (J. äimul·k) 602 239 085STAVO Dvorsk , Praha (V. Dvorsk˝)GESTA a.s. Rynoltice (Ing. V. H˘da) 485 172 180ARBOLI s. r. o. Liberec (L. Jers·k) 777 108 509Villa Flamendr penzion K¯iûany (K. Menschaert) 485 178 346 ManûelÈ Stoilovi, Praha - JeseniceLes, D¯evo, Sluûby, s. r. o. K¯iûany 720 394 385ManûelÈ Vykoukovi éib¯idiceTruhl·¯stvÌ Kysela - OseËn· 485 179 013V·clav Honsejk, starosta obce K¯iûany 485 178 061GeometrickÈ pl·ny v. o. s. Liberec (Ing. P. StanÏk) 482 710 141AVAREAL realitnÌ sluûby Petra Zitkov· 606 865 907ELMAR elektrosluûby Hr·dek n/N (V. VÏtrovsk˝) 603 24 1180Penzion pod JeötÏdem Trojan K¯iûany 606 246 598

Zvl·ötnÌ podÏkov·nÌ za v˝znamnou pomoc p¯i vytvo¯enÌ podmÌnek pro uspo¯·d·nÌ festivalu pat¯Ì firmÏ SKS Jablonec a jejÌmu¯editeli panu ZdeÚkovi Fajstavrovi a takÈ panu Ji¯Ìmu Jaroöovi z Liberce za ˙Ëinnou propagaci festivalu.

MIBA, spol. s r. o.SpoleËnost MIBA jiû od roku 1992 realizuje v˝stavnÌ a vele-

trûnÌ expozice pro svÈ klienty a partnery dnes jiû po celÈmsvÏtÏ. Zastupuje firmu SYMA SYSTEM AG Schweiz v »eskÈrepublice a distribuuje produkty tohoto nejvÏtöÌho svÏtovÈhov˝robce a dodavatele v˝stavnÌch a interiÈrov˝ch systÈm˘ nasvÏtÏ. Prost¯ednictvÌm dlouhodobÈ spolupr·ce s partnery v obchodnÌ sÌti spoleËnosti SYMA, kter· je dnes zastoupenave vÌce neû 55 zemÌch svÏta, jsme schopni naöim klient˘m a partner˘m nabÌdnout naöe sluûby kdekoliv po celÈm svÏtÏ.Miba disponuje vlastnÌmi v˝stavnÌmi systÈmy, mobili·¯em k pron·jmu, svÏtelnou technikou, projekËnÌm ateliÈrem a gra-fick˝m studiem vËetnÏ velkoform·tovÈho tisku.Mezi naöe hlavnÌ sluûby pat Ì: realizace expozic, spoleËn˝chexpozic, ofici·lnÌch ˙ËastÌ na veletrzÌch v zahraniËÌ, dod·vkyv˝stavnÌch systÈm˘, poradensk˝ servis p i v˝bÏru veletrh˘ a ostatnÌ v˝stavnÌ a veletrûnÌ sluûby.

TD Promo s. r. o.SpoleËnost TD Promo byla novÏ zaloûena v roce 2006, kde

doölo ke spojenÌ zkuöenÈho t˝mu odbornÌk˘ a silnÈhov˝stavnÌho partnera za ˙Ëelem nabÌdky a realizace sluûeb z oblasti pron·jmu audiovizu·lnÌ techniky, plazmov˝chobrazovek, velkoploön˝ch projekcÌ, svÏtelnÈ, scÈnickÈ a osvÏtlovacÌ techniky, prezentaËnÌch systÈm˘ pro firemnÌ a spoleËenskÈ akce, gala veËery, koncerty, festivaly apod.

Lednick· 17, 198 00 Praha 9 - Kyjetel.: 241 404 595, fax: 241 404 574

e-mail: expo@miba.cz info@tdpromo.czweb: www.miba.cz www.tdpromo.cz

n·vrhy a realizace bytov˝ch prostor(kuchynÏ, ob˝vacÌ pokoje, loûnice)

n·vrhy a realizace nebytov˝chprostor (kancel·¯e, ökoly)

v˝roba z masÌvu (dve¯e, schody, terasy)

v˝roba z lamina, d˝hy aj.

prodej veökerÈho elektro

tel.: 312 688 988, 722 920 363

e-mail : baoba.cz@email.czwww.baoba.cz

Legend·rnÌ K¯iûansk˝ chlÈb

Vyr·bÌme 15 druh˘nejkvalitnÏjöÌch k·v, balÌme araöÌdy, araöÌdovÈ

drtÏ a mouky pro peka¯e a cukr·rny,balÌme suchÈ plody

Karel Pejöek tel./fax: 485 178 008www.apecafe.cz

PraûÌrna k·vy APE K¯iûany

K iûany 28 463 53 K iûanytel.: 485 178 346 mobil: 720 206 136www.villa-flamendr.come-mail: info@villa-flamendr.com

Villa Flamendr - Penzion

Les, d¯evo, sluûby K¯iûany, s. r. o.

tesa¯skÈ pr·cestavebnÌ Ëinnost

rekonstrukce st¯ednÌho rozsahupila¯sk· Ëinnost

prodej p¯esn˝ch p¯Ì¯ez˘Objedn·vky moûno dojednat

na tel.: 720 394 385 (Karel Honzejk)

Les, dřevo, služby Křižany, s.r.o.

www.duhovysecondhand.cztel: 606 865 907

DUHOV› SECOND HAND KÿIéANY

LLaammiinnááttoovvéé bbaazzéénnyy

VrbËany ñ Kuböovka 37KolÌn 280 02tel.: 321 792 643

737 347 508, 603 462 132fax: 321 792 645e-mail: bazeny@balarepo.czweb: www.balarepo.cz

PENZION POD JEŠTĚDEMUBYTOVÁNÍ

Bohumil Trojan

Penzion pod Ještědem, Křižany 388tel.: 606 246 598 tel./fax: 485 178 098

email: bohumiltrojan@volny.czwww.volny.cz/penzion_pod_jestedem

N·plnÌ Ëinnosti firmy STATUS a. s. je rekonstrukcest·vajÌcÌch objekt˘ pro z·kaznÌky v soukromÈ sfȯe,ale i ve st·tnÌm sektoru. D·le to jsou opravy a rekon-strukce objekt˘ historicky cenn˝ch a pam·tkovÏchr·nÏn˝ch, kde uplatÚujeme modernÌ technologiesanacÌ objekt˘ a rekonstrukce fas·d.

Prov·dÌme tÈû novostavby od rodinn˝ch domk˘ povelkÈ bytovÈ Ëi administrativnÌ komplexy.Jsme drûitelÈ certifik·t˘ kvality ISO 9001, ISO 14001,BS OHSAS 18001

tel. / fax: 481 324 170http://www.status-turnov.cz