Lettlestukeavis

4829. årgangTorsdag 12.12.2019

Les og hør flere nyheter på www.klartale.no

Nr

2 Norge

3verden

48nøtter

jul

3 verden2 NorgeStadig strengere språkkrav til innvandrere

Derfor fikk han Nobels fredspris

side 4 og 5

side 6 og 7

2sport

jul

Ingen jul uten musikkFor mange er det ikke ordentlig jul før en gjeng gutter i matrosdress har sunget.

De har sunget julen inn siden 1965. Sølvguttene er blitt viktig for den norske julestemningen. Også i år kan du se og høre guttekoret på kanalen NRK1 på selveste julaften.

– Mange har som tradisjon å høre lyden av Sølvguttene. Det skjer samtidig med at julen ringes inn og julemiddagen gjøres klar. Sammen gir dette et tydelig signal til hjernen: «Nå er det jul», sier Kristi Stedje til Klar Tale. Hun er forsker ved Norges musikkhøgskole.

Musikk kan ta oss rett tilbake til noe vi har opplevd. Derfor får julesangene fram følelsen av jul på et blunk. – Sangene kaller fram minnene vi har fra denne høytiden. Det gjelder både det vi er glad i med julen, og det vi synes er trist og vanskelig, sier Stedje.

klartale

SPRÅK: – Jeg vil så gjerne jobbe, sa Halan Naser Husein til Klar Tale. Men krav til norsk-kunnskap stopper henne.

Flere arbeidsgivere vil bare gi jobb til folk som kan nok norsk. Samtidig stiller regjeringen sine egne krav. – Det er viktig å kunne norsk. I noen jobber er det helt nødvendig for å unngå farlige situasjoner. Det gjelder ikke bare i helsevesenet, sier Tom Erlend Skaug til Klar Tale. Han er statssekretær i Kunnskaps-departementet.

For dårlig norsk kan i framtiden bety kutt i sosialhjelp. Det kan også bety at folk ikke får bli norske statsborgere.

KRIMINALITET: To jenter på sju og fire år er døde. Lillesøsteren er nå utenfor livsfare. Moren deres er siktet for drap og forsøk på drap. Hun er også død. Familien ble funnet i sjøen i Tromsø forrige fredag. Søndag var det minnemarkering. Barnas far takker for støtten. Tirsdag ble moren og de døde jentene begravet. Seremonien ble holdt i Alnor-moskeen i Tromsø.

Foto: Rune Stoltz Bertinussen / NTB scanpix Foto: Rune Stoltz Bertinussen / NTB scanpixFoto: Karin Flølo / Klar Tale

Møter stadig tøffere krav til norsk

Folk mintes døde jenter i Tromsø

Russland får ikke være med i OL eller VM på fire år. Det bestemte Verdens antidoping-byrå (WADA) mandag. Årsaken er at Russland har endret på svarene fra dopingprøver de har tatt.

Foto: NTB scanpix

Foto: NTB scanpix

Foto: NTB scanpix

Den beste tenåringen til å spille fotball i Europa er norsk. Erling Braut Haaland utropes til den 32. beste spilleren. Martin Ødegaard havnet på delt 69.-plass. Det er selskapet inStat som har laget kåringen. De arbeider med statistikk i idretten.

Det norske landslaget i håndball er klare for OL-kvalifiseringen. Det ble klart da de vant over Sør-Korea i håndball-VM mandag denne uken.

Kilde: NTB

Monopol●● Vy har til nå hatt monopol på togreiser i Norge. Det betyr

at det bare er de som har hatt mulighet til å kjøre tog med passasjerer. Flytoget til Gardermoen er unntaket.

●● «Monopol» kommer fra gresk. Det er en form for marked med bare én selger.

●● 15. desember tar selskapet Go-Ahead over reisene på Sørlandsbanen. Mandag vant Vy kontrakten for å kjøre tog på Bergensbanen fra neste desember. SJ skal kjøre togene i Nord-Norge, Trøndelag og Dovrebanen fra neste sommer.

●● Alle tre får da monopol på hver sin strekning.

ORD I NYHETENE

sportklartale

Norgeklartale

klartale.no

Les hele denne saken på klartale.no

HELSE: Staten har brukt mange ekstra penger for å sikre folk i Nord-Norge. Det er feil på flere av ambulanse-flyene. Kanskje vil staten kreve at selskapet Babcock betaler de ekstra kostnadene. Det står i avtalen at staten kan kreve det, skriver avisa Klassekampen.

Babcock fikk hentet inn fem ekstra fly onsdag. Da var det krise i Nord-Norge, ifølge fylkeslegene. De frykter at folk skal dø. 4 av 11 ambulansefly virket fortsatt ikke onsdag. Selskapet Babcock har fløyet ambulanseflyene i fem måneder. De har hatt flere problemer. Både jetfly fra Oslo og helikopter fra Forsvaret har måttet hjelpe.

Selskapet må kanskje betale for krisen i Nord-Norge

2 KLaR TaLE NuMMER 48 / 2019

klar tale nummer 48 / 2019

Skrev om voldtekt på Instagram

2.000 koalaer døde i skogbrann

SVERIGE: Cissi Wallin beskyldte journalisten Fredrik Virtanen for voldtekt. Hun skrev på nettmediet Instagram. Virtanen ble tvunget til å slutte i jobben i avisa Aftonbladet. Nå er Wallin dømt for ærekrenkelser, skriver nyhetsbyrået NTB.

AUSTRALIA: De mange skogbrannene er ødeleggende for dyrelivet i Australia. Over 2.000 koala-bjørner er trolig døde i skogbranner. Det sier eksperter, ifølge nyhetsbyrået NTB.

Foto: ntB scanpix

Foto: ntB scanpix

Abiy Ahmed blir hyllet for jobben han har gjort. Tirsdag fikk han Nobels fredspris i Oslo. Ahmed har laget fred mellom Etiopia og Eritrea. Derfor fikk han prisen. Men statsministeren i Etiopia lover at han på langt nær er ferdig.

– Situasjonen i Etiopia er en utfordring. Men uten utfordringer har vi ikke muligheter til å gjøre noe nytt, sa Abiy Ahmed til pressen mandag kveld. Han snakket om situasjonen i hjemlandet.

Statsministeren føler han må gjøre mer for å få til forsoning i landet, også i framtiden. Det har fredsprisen bidratt til.

Abiy Ahmed brukte seks måneder på å skape fred. Det skjedde i hans første halvår som statsminister. Eritrea og Etiopia har vært i konflikt i flere tiår. Statsministeren har også startet jobben med å få Etiopia mer demokratisk. Men nå har statsministeren fått det vanskeligere.

Fredsavtalen med Eritrea har stoppet opp. Flere av endringene han forsøker å få til, er ikke blitt noe av. Det har også blitt mer vold i Etiopia igjen, skriver nyhetsbyrået NTB.

Det er mange ulike folkegrupper i Etiopia. Rundt tre millioner mennesker er på flukt i landet. Årsaken er vold mellom ulike grupper.

Statsministerens plan er å gjennomføre et fritt og demokratisk valg neste år. Det vil bli det første siden 2005. Det kan bli vanskelig.

Abiy Ahmed hadde det travelt under besøket i Oslo. Mandag møtte han folk fra Nobelkomiteen. Statsministeren hadde også møter med trossamfunn og andre etiopiske foreninger. Tirsdag var den høytidelige utdelingen. Den skjedde i Oslo rådhus.

– Jeg mener at fred er noe som oppstår i hjertene våre. Fred er kjærlighetsarbeid. Å bevare freden er hard arbeid. Vi må allikevel verne om og pleie freden, sa Abiy Ahmed. Det sa han under talen sin da han fikk fredsprisen tirsdag.

Abiy Ahmed rakk også et besøk med statsminister Erna Solberg.

Han endret Etiopia

Foto: Håkon m

osvold larsen / ntB scanpix

Statsminister Abiy Ahmed fikk fredsprisen for sitt arbeid for fred. Han vil gjøre mer enn å bevare freden mellom Etiopia og Eritrea.

PRIS: Tirsdag fikk Abiy Ahmed fredsprisen.

KORT OG KLART

Abiy Ahmed●● Abiy Ahmed fikk Nobels fredspris i 2019.●● Han er statsminister i Etiopia.●● Han fikk til en avtale om fred med nabolandet Eritrea.

Gøril Huse og nyhetsbyrået NTB goril@klartale.no

verdenklartale

De savnede er trolig dødeNEW ZEALAND: En vulkan på New Zealand fikk plutselig utbrudd. Vulkanen ligger på øya White Island. Turister reiser dit for å se på den vulkanske øya. Seks mennesker er døde. Ni mennesker er savnet og trolig døde. Det er for farlig å forsøke å lete etter dem. 47 personer var på øya da utbruddet kom. 25 mennesker er på sykehus med kritiske skader.

3

julklartale tema: musikk

På stolene midt i kirken sitter tre gutter i hettegensere. Ville du gjettet hva de driver med på fritiden? Lars Tysnes Sukka, Timian Hernes Paasche-Aasen og Marius Tajet Urdal er 13 år gamle. De har sunget i koret Sølvguttene i fem år.– Det er spennende, bra sosialt og veldig hyggelig, sier Lars til Klar Tale, og tygger på en tyggis.

Det er få minutter siden de kom veltende inn i kirka fra et annet oppdrag.

– Vi har akkurat vært på innspillingen av «Side om side» hos NRK. Og til helga skal vi til Göteborg, sier Marius.Du har nok hørt koret en eller annen gang. Tonene de synger er så høye og klare. Det er vanskelig å forstå at det er mulig for en stemme å synge slik.

Denne torsdagen er åpningen på julekonsertene. Koret skal synge over 60 konserter den neste måneden, med jul som hovedtema.– I starten er det veldig koselig. Så venner vi oss til det. Mot

slutten er det mest pes, sier guttene.

Timian var ni år gammel da han begynte i koret. Lars var rett over åtte år. – Hvordan var det å synge for publikum for første gang?– Det var var stort, skikkelig stort, sier Lars. – Det var skummelt og spesielt på en gang, sier Timian.– Noen gråter, andre smiler og ler, andre sitter i sin egen verden, sier Timian om hvordan folk reagerer.

Det er mellom 40 og 50 gutter i Sølvguttenes konsertkor. Konsertkoret er koret som hele Norge kjenner fra juleprogram på TV og konserter. Guttene er

med fra de er åtte år gamle og til de kommer i stemmeskiftet. 15 til 25 voksne sangere bidrar også. De fleste voksne har tidligere vært guttesangere i koret. I tillegg er det opptil 25 gutter på det de kaller sangskolen. Mange av sangerne kommer fra Oslo og områder rundt.

På julekonsertene synger de mye julesanger. – Hvilke favoritter har dere?Marius vet ikke. Ikke Timian heller.– «O helga natt», sier Lars etter å ha tenkt seg om.Ellers synger de mye klassiske julesanger. Som «Deilig er den himmel blå», «Det kimer nå til julefest» og «Glade jul».

Sprer juleglede i hele NorgeGuttekoret Sølvguttene har spredt juleglede i flere tiår. Lars, Marius og Timian synes det er stort å synge for folk.

RØRT: Mange blir rørt når koret Sølvguttene synger. De er en viktig del av julen for mange.

4 klar tale nuMMer 48 / 2019

KORT OG KLART

Sølv-guttene●● Koret Sølv-guttene forbindes med jula.●● 50 gutter synger jule-sanger i Norge og i andre land.●● Koret har spredt jule-glede siden 1940.

LYS: Sølvgutt Marius Tajet Urdal synger alene på en av sangene under konserten. Tonene er veldig lyse. Marius har vært med i koret i omtrent fem år.

VENNSKAP: Lars Tysnes Sukka (til venstre), Timian Hernes Paasche-Aasen og Marius Tajet Urdal har det veldig gøy sammen med resten av koristene i Sølvguttene.

Alle foto: Gøril H

use / Klar Tale

Dirigent Fredrik Otterstad ser på guttene og peker på klokka. De skal øve før konserten starter. Otterstad har dirigert koret i 25 år. Han overtok etter Torstein Grythe, som startet Sølvguttene i 1940. Koret er blitt viktig for folk, spesielt i julen. Korets konserter er blant annet vist mye på TV. Sølvguttene har også vært kanalen NRKs guttekor.

– Sølvguttene er viktig for folk i jula. Hva betyr det for deg?– Det betyr mye. Det er morsomt for både guttene og meg, sier Otterstad til Klar Tale. – Når vi reiser rundt i landet, får også andre kor eller artister muligheten til å skinne. Mange kommer til våre konserter, sier han og smiler.Selv har han sin egen julesang-favoritt.– «Det hev ei rose sprunge». Den er så enkel og så klar. Den er faktisk laget i 1599, sier han.

Kirken i Oslo er allerede full. Otterstad stiller seg opp. Marius, Lars og Timian kommer marsjerende inn, rette i ryggen, sammen med resten

av Sølvguttene. De har matros-skjorter og mørke bukser. De stiller seg på plass. Lars dytter tyggegummien bort og åpner munnen. Sølvguttenes struper synger musikk fra komponister som Händel, Mozart og Mendelssohn. Med svært lyse toner.

Marius kommer fram fra rekken. Han synger solo på sangen «Pie Jesu» av Gabriel Fauré. Uten å sprekke i stemmen.

De er innom flere julesanger, med hjelp fra de yngste i sangskolen. Og kjente sanger som «Halleluja» av Händel.

– Nå reiser vi oss alle sammen. Så synger vi «Deilig er jorden», sier dirigenten til slutt.Den klare lyden av guttestemmer blander seg med røstene fra publikum. Noen har en tåre i øyenkroken. Snart er det jul.

Gøril Husegoril@klartale.no

?klartale.no

Ukens oppgave

klartale.no

Les saken og se video på klartale.no

5KLAr TALe NUMMer 48 / 2019

«Glade jul, hellige jul. Engler daler ned i skjul». Mona Tørrissen klimprer på gitaren. Hun og Aurora Pamela Real synger med stemmene de har. De er på jobb på Nesbru bo- og omsorgssenter i Asker i Akershus. Tørrissen er aktivitets-konsulent, mens Real er helsefag-arbeider.

Det er snart jul og sangstund for de eldre som bor på avdelingen. 91 år gamle Kjellaug blir blank i øynene. Hun blir tydelig rørt av julesangen. – Se på meg, går det bra? Egentlig kan du jo spille gitar selv også, Kjellaug. Du kunne det en gang, sier Tørrissen.

Hun legger gitaren i fanget til den eldre damen. – Nå skal vi se Kjellaug, klarer du det?Kjellaug griper rundt gitaren.

På dette sykehjemmet bruker de sang og musikk hver eneste dag. Ikke bare fordi det er hyggelig. De bruker musikken som et verktøy.

Sykehjemmet er en del av satsingen Sang i eldre-omsorgen. De som jobber der, har fått opplæring i å bruke sang og musikk når de tar vare på de eldre.

Allerede om morgenen setter de på radioen inne

på rommene til beboerne, forteller Tørrissen til Klar Tale.– Noen trenger en sakte oppvåkning. Andre trenger litt mer driv i musikken. Vi bruker musikk og takt for å få de eldre til å bevege seg, forklarer hun.

Men det er ikke det samme hvilken musikk de setter på. Alle har sin personlige musikksmak. Derfor undersøker sykehjemmet hvilken musikk hver enkelt liker. – Så lager vi en spilleliste med noen sanger til hver enkelt person, sier Tørrissen.

84 år gamle Hedda har alltid vært glad i å synge. Hun

stemmer i på julemusikken. – Jeg liker veldig godt å synge, selv om jeg ikke har så god stemme lenger. Jeg synes julesanger hører med. Jeg synes det er veldig koselig, sier hun.

– Hva er favoritt-sangen din nå til jul?– Det er vanskelig å huske, sier Hedda, og leter etter ordene.Men så begynner hun å nynne: «Nå har vi vaske golvet og vi har børi ved. Og vi har sett opp la la la, og vi har pynte tre’» synger hun. Det er fra «Julekveldsvisa» av Alf Prøysen.– Den sangen. Jeg synes den er herlig. Prøysen ville at vi skulle kunne synge juleevangeliet, sier hun.

fra fortiden Sang og musikk kaller fram minner om jula. På dette sykehjemmet er musikken en del av omsorgen.

TonerSANG: 91 år gamle Kjellaug følger med når aktivitets-konsulent Mona Tørrissen synger julesanger.

6 Klar Tale nuMMer 48 / 2019

tema: musikk

Hvilken julesang liker du best?

KORT OG KLART

Sang i eldre-omsorgen●● Musikk kaller fram minner.●● Det kan hjelpe eldre med demens.●● Men det er viktig å vite hvilken musikk de liker.

Samantha Escobar– Det er «Jingle Bell Rock», for den spilles på «Hjemme alene»-filmen. Den har jeg sett på siden jeg var liten, så den er veldig jul for meg. Og så liker jeg Maria Mena sin «Home for Christmas». Den er koselig å ha på i bakgrunnen.

Jimmy Verhoef– «It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas» av Michael Bublé. Det er min favorittsang til jul.

Oliver Wichstad Grønli– «Last Christmas» av Wham!. Jeg vet ikke hvorfor, det er et eller annet med den som bare er veldig jul. Kanskje det bare er at den er veldig fengende. Nummer to er «Driving Home for Christmas» av Chris Rea. Av de norske er jeg glad i «Spikke-sage-lime-banke» fra «Putti Plutti Pott».

Mira Saab– «All I Want for Christmas is You» av Mariah Carey. Jeg elsker den sangen, det blir alltid god julestemning med den.

Mange på sykehjem har sykdommen demens. Hukommelsen virker ikke som før. Noen kan bli forvirret, urolige eller lei seg. Da kan sang og musikk hjelpe.

– De som har mistet språket sitt, klarer å være med i sangen. Det gir en stor følelse av mestring, forteller Tørrissen.

Noen ganger blir beboere så urolige at de må skjermes. De må være på rommet sitt. Så må pleierne prøve å hjelpe dem med å roe seg. – Da sjekker vi spillelisten. Er der en rolig sang som han har vært glad i? Da setter vi den på, istedenfor å gi en tablett, forteller Tørrissen. Det virker.– Vi bruker mindre medisiner på grunn av musikken, sier hun.

Det finnes mange eksempler på det, sier Kristi Stedje. Hun er forsker ved Norges musikkhøgskole. Stedje er ekspert på hvordan det går an å bruke sang i eldre-omsorgen.

– Likevel har vi lite internasjonal forskning som bekrefter dette. Men forskningen viser at musikk kan hindre at vi bruker stadig mer medisiner i eldre-omsorgen, sier hun.

Det er veldig viktig å vite hvilken musikk de eldre liker. Ellers kan sangen virke negativt isteden, sier hun.– Sang og musikk fremkaller minner. Det kan også hente fram vanskelige og tunge minner. Julen er en blandet høytid med mange følelser. Det kan komme fram gjennom julesangene, sier Stedje.

Cathrine Kahrscathrine@klartale.no

VERKTØY: Mona Tørrissen og helsefag-arbeider Aurora Pamela Real (til venstre) bruker musikk som verktøy på Nesbru bo- og omsorgssenter i Akershus.

Alle foto: Cathrine Kahrs / Klar Tale

7KLAR TALe NuMMeR 48 / 2019

meningklartale klar

tale

Returadresse: Mediaconnect AS,Postboks 265 Økern, 0510 Oslo

@taleklar

Besøksdresse: Grubbegaten 6

Postadresse: Postboks 1180 Sentrum, 0107 Oslo

E-post: melding@klartale.no

Utgis av: Stiftelsen Klar Tale

Telefon: 22 310 260

Abonnement: Ring 23 339 191 eller besøk nettadressen klartale.no/abonnement

@avisaklartale

@avisaklartale

Klar Tale arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk.

Gøril Huse, redaktør

Redaksjonen i Klar TaleRedaktørGøril Huse goril@klartale.no

JournalistCathrine Kahrscathrine@klartale.no

JournalistKarin Flølokarin@klartale.no

DeskjournalistIngvild Eilertseningvild@klartale.no

Sverre MagnusSvar i nummer 46:

Klar Tale, Postboks 1180 Sentrum, 0107 Oslo

eller send et postkort til:

Skriv svaret på e-post til:redaksjonen@klartale.no

Én vinner får en gave i posten.

Svar før 27. desember.

Bokstavene er blandet, men blir til et ord hvis du stokker dem riktig. Ifølge Bibelen ble Jesus født i denne byen.

EEMTBEHL

Stokket

Jule-nøtter

Har du fulgt med på hva som skjedde i verden i år? Da klarer du disse nøttene.

NORGE VERDEN SPORT & KULTUR1. Fjelldelen Veslemannen raste endelig. I hvilket fylke?

2. Norge fikk ny barne- og familieminister i år. Hva heter han?

3. Den nye fylkes-kommunen Viken er slått sammen av fylkene Buskerud, Østfold og ...?

1. Hvilket land opplevde et

vulkanutbrudd på White Island nylig?

2. Storbritannia har hatt to

konservative statsministre

i år. Vet du hva de heter?

3. Folk i denne byen har gjort opprør mot det kinesiske styret.

1. En norsk hopper tok gull i verdens-mesterskapet i år. Hva heter hun?

2. Hvem vant årets cupfinale i fotball

for menn?

3. Hvem vant sang-konkurransen

«Stjernekamp» på kanalen NRK

i år?

Svar Norge: 1. Rauma kommune i Møre og Romsdal fylke 2. Kjell Ingolf Ropstad 3. AkershusSvar verden: 1. New Zealand 2. Theresa May og Boris Johnson 3. HongkongSvar sport og kultur: 1. Maren Lundby 2. Viking 3. Bilal Saab

klartale.no

Følg oss på nett i jula!Papiravisa tar juleferie. Men du finner mange gode saker på klartale.no.

Registrer deg som digital bruker for å lese saker merket med pluss. Det koster ingenting ekstra når du abonnerer på papiravisa.

Neste papiravis kommer torsdag 9. januar.

Foto: NTB scanpix

Når tonene skaper stemningenEr du en som nynner? Hvilke sanger tenker du på når vi snakker om jul? Musikk er viktig for oss i svært mange situasjoner i livet. Vi har sanger for glede, sanger vi forbinder med kjærlighet, musikk for å takle sorg og musikk for å feire ulike høytider.

Fredrik Otterstad dirigerer koret Sølvguttene. Hans julefavoritt er en salme som er sunget siden 1599. Men koret hans synger musikk fra flere århundrer. Tonene får folk til å gråte. Det er av glede.

De norske julelåtene er mange. Kanskje synger du mens du går rundt juletreet? Eller gjør du som Alf Prøysen skriver i «Julekveldsvisa», vasker huset, for så å sette

deg ved vinduet og vente på jul? Snurrer du en gammel plate med Frank Sinatra? Eller setter du på Spotify på hodetelefoner mens du pynter juletreet? Eller foretrekker du en julekonsert?

Musikk vekker minner, sier forskeren Klar Tale har snakket med. Tonene fester seg til hjernen. Eldre som glemmer, husker fortsatt tekst og melodi til sanger de har sunget hele livet. Musikken får dem til å smile.

Nå er det snart jul. Fyll ører og hode med vakker musikk! Kanskje glemmer du stresset rundt deg.

God jul!

JournalistArnfinn Storsveenarnfinn@klartale.no