KKS

KKS Descripcin en Ingls Descripcin en espaolFuncion A Grid and distribution systems Malla y sistemas de distribucin

B Power transmission and auxiliary powersupplyTransmisin de energa y suministro de energa auxiliar

C Instrumentacion and control equipment Instrumentacin y equipo de control

E Conventional fuel supply and residuesdisposalSuministro de combustible convencional y eliminacin de residuos

G Water supply and disposal Suministro de agua y eliminacinH Conventional heat genetation Generacin de calor convencionalL Steam, water, gas cycles Ciclos de gas, agua, vapor.M Main machine sets Sets de maquinas principales

N Process energy supply for external users(e.g. Distric heating)Suministro de energa de proceso para usuarios externos (por ejemplo : calentamiento dedistrito)

P Cooling water systems Sistemas de agua de refrigeracinQ Auxiliary systems Sistemas AuxiliaresS Ancillary systems Sistemas complementariosU Structures Estructuras

X Heavy machinery (not main machine sets) Maquinaria Pesada (no sets de maquinaria principal)

A Grid and distribution systems Sistemas de distribucin y rejillasAB >420 kv. Systems > 420 kv. sistemasAC 380 (420) kv systems 380 (420) kv. sistemasAD 220 (245) kv systems 220 (245) kv. sistemasAE 110 (150) kv systems 110 (150) kv. sistemasAF 60 (72) kv systems 60 (72) kv. sistemasAG 45 (50) kv systems 45 (50) kv. sistemasAH 30 (35) kv systems 30 (35) kv. sistemasAJ 20(25) kv systems 20 (25) kv. sistemasAK 10 (15) kv systems 10 (15) kv. sistemasAL 6 (5) kv systems 6 (5) kv. sistemasAM 1-3 kv systems 1-3 kv. sistemasAN

KKSBJ Low-voltage subdistribution boards andtransformers, normal system

Transformadores y tableros de subdistribucion de voltaje bajo, sistema normal

BJA-BJS LV subdistribution board Tablero de subdistribucion LVBJT LV auxiliary power transformer Transformador de energa auxiliar LVBJY Control and protection equipment Equipo de proteccin y control

BL Low-voltage subdistribution boards andtransformers, general-purposeTransformadores y tableros de subdistribucion de voltaje bajo, propsito general.

BLA-BLS LV subdistribution board Tablero de subdistribucion LVBLT LV auxiliary power transformer Transformador de energa auxiliar LVBLY Control and protection equipment Equipo de proteccin y control

BMLV subdistribution boards and transformers,(diesel) emergency power system1

Transformadores y tableros de subdistribucion de voltaje bajo, sistema de energa deemergencia (diesel)

BMA-BMS LV emergency distribution board Tablero de distribucin de emergencia LVBMT-BMW LV auxiliary power transformer Transformador de energa auxiliar LVBMY Control and protection equipment Equipo de proteccin y control

BP Power installations for variable-speed drives Instalaciones de energa para propulsores de velocidad variable

BR Low-voltage distribution boards,uninterruptible (converter) power suplyTableros de distribucin de voltaje bajo, suministro de energa (convertidor) ininterrumpible

BRA-BRS LV distribution board Tablero de distribucin LVBRT Converter (rotary) Convertidor (rotativo)BRU Converter (static), inverter Convertidor (esttico) inversor

BRV Emergency power generating equipment (ifnot under *X*= Heavy machinery)Equipo generacin de energa de emergencia (si no esta bajo *X* = Maquinaria pesada)

BRY Control and protection equipment Equipo de proteccin y controlBT Battery systems Sistemas de baterasBTA-BTK Batteries BaterasBTL-BTV Rectifiers, battery chargers Rectificadores, cargadores de bateraBTW-BTZ Common equipment Equipo comnBU DC distribution boards, normal system Tablero de distribucin DC, sistema normalBUA-BUS DC distribution board Tablero de distribucin DCBUY Control and protection equipment Equipo de proteccin y control

BV DC distribution boards, emergency powersystem 1Tableros de distribucin DC, sistema de energa de emergencia 1

BVA-BVS DC distribution board Tablero de distribucin DCBVY Control and protection equipment Equipo de proteccin y control

BX Fluid supply system for control andprotection equipmentSistema de suministro de fluido para equipos de proteccin y control

BXY Control and protection equipment Equipo de proteccin y controlBY Control and protection equipment Equipo de proteccin y controlC Instrumentation and control equipment Instrumentacin y equipo de controlCA Protective interlocks Interruptores de proteccinCAA-CAQ Cabinents for protective interlocks Gabinete para interruptores de proteccinCB Functional group control, subloop control Control de grupo funcional, control de subcircuitoCBA-CBN Cabinents for functional group control Gabinete para control de grupo funcionalCBP Cabinents for synchronization Gabinete para sincronizacinCBQ Cabinents for auxiliary power changeover Gabinete para cambiar energa auxiliar

CC Binary signal conditioning, drive controlinterfaceInterfaces de control de excitacin para condicionamiento de seal binaria

CCA-CCQ Cabinents for binary signal conditioning,drive control interfaceGabinete para interfaces de control de excitacin condicionamiento de seal binaria

CD Drive control interface Interfaces de control de excitacin

CDA-CDQ Cabinents for drive control interface Gabinete para acondicionamiento de seal combinada, interrelacion de control de propulsor

CE Annunciation SealizacinCEA-CEH Cabinents for annunciation systems Gabinetes para sistemas de sealizacinCEJ-CEQ Fault recording Registro de fallasCF Measurement, recording Medicin, registroCFA-CFF Cabinents for measurement Gabinetes para medicin

CFQ Cabinents for recording (meters, penrecorders)Gabinetes para grabacin (metros, registradores grficos)

CG Close-loop control (excl. Power section) Control de circuito cerrado (excluyendo seccin energa)CGA-CGH Cabinents for closed-loop control Gabinetes para control de circuito cerradoCH Protection Proteccin

CHA-CHD Cabinents for generator and transformerprotectionGabinetes para proteccin de generador y generador

CJ Unit coordinacion level Nivel de coordinacin de unidadCJA Unit control system (including cabinets) Sistema de control de unidad (incluyendo gabinetes)

CJD Start-up control, setpoint control (unit) (incl.Cabinents)Control de arranque, control de punto de ajuste(unidad) (incluyendo gabinetes)

CJF Boiler control system (incl. Cabinets) Sistema de control de caldera (incluyendo gabinetes)

CJJ-CJN Instrumentation and control cabinents forsteam turbine setInstrumentacin y gabinetes de control para set de la Turbina de Vapor

CJP-CJT Instrumentation and control cabinents for gasturbine setInstrumentacin y gabinetes de control para est de la Turbina de a Gas

CJU-CJY Instrumentation and control cabinents forother main and heavy machineInstrumentacin y gabinetes de control para otra maquinaria pesada y principal

CK Process computer system Proceso de sistema de computacin

CKA-CKH Online supervisory and diagnostic computer Supervisin de entrada directa (en lnea) y computadora de diagnostico

CKJ-CKM Acces control computer Acceso al computador de control

CR Programable process control systems andassociated cabinetsSistemas de control de proceso programable y gabinetes asociados

CRA Cabinets for automation systems, e.g. Unitcontrol level , function unit 1Gabinetes para sistemas de automatizacin, por ejemplo: nivel de control de unidad, unidad defuncin 1

CRB Cabinets for automation systems, functionunit 2Gabinetes para sistema de automatizacin, unidad funcin 2

CRC Cabinets for automation systems, functionunit 3Gabinetes para sistema de automatizacin, unidad de funcin 3

CRD Cabinets for automation systems, functionunit 4Gabinetes para sistema de automatizacin, unidad de funcin 4

CRE Cabinets for automation systems, functionunit 5Gabinetes para sistema de automatizacin, unidad de funcin 5Page 2

KKSCRF Cabinets for automation systems, functionunit 6

Gabinetes para sistema de automatizacin, unidad de funcin 6

CRG Cabinets for automation systems, functionunit 7Gabinetes para sistema de automatizacin, unidad de funcin 7

CRK Cabinets for automation systems,e.g.Several function unitsGabinetes para sistemas de automatizacin, por ejemplo varias unidades de funcin

CRN Automation systems, e.g. Operation Sistemas de automatizacin, por ejemplo: operacionalCRP Automation systems, e.g. Fail-safe Sistemas de automatizacin, por ejemplo: autoproteccionCRQ Automation systems, e.g. AS620-T Sistemas de automatizacin, por ejemplo: A5620.T

CRR Communications systems, e.g. Terminal bussystemsistema de comunicacin, por ejemplo: sistema de barra terminal

CRS Communications systems, e.g. Plant bussystemsistema de comunicacin, por ejemplo: sistema de barra de planta

CRT Communications systems, e.g. Field bussystemsistema de comunicacin, por ejemplo: sistema de barra de campo

CRU Process control and information system, e.g.OM650sistema de informacin y control de proceso, por ej. OM650

CRV Configuring system, e.g. ES680 Sistema de configuracin, por ejemplo: ES680CRW Diagnostics system, e.g. DS670 Sistema de diagnostico, por ejemplo: DS670CRY Common superordinate systems Sistema superordinarios comunesCU Closed-loop control (power section) Control circuito cerrado (seccin de energa)

CUA Cabinets for power adjuster 400v AC, e.g.Function unit 1Gabinetes para ajustador de energa 400v AC por ejemplo: unidad de funcin 1

CUB Cabinents for power adjuster 400v AC, e.g.Function unit 2Gabinetes para ajustador de energa 400v AC por ejemplo: unidad de funcin 2

CUC Cabinets for power adjuster 400v AC, e.g.Function unit 3Gabinetes para ajustador de energa 400v AC por ejemplo: unidad de funcin 3

CUD Cabinets for power adjuster 400v AC, e.g.Function unit 4Gabinetes para ajustador de energa 400v AC por ejemplo: unidad de funcin 4

CUE Cabinets for power adjuster 400v AC, e.g.Function unit 5Gabinetes para ajustador de energa 400v AC por ejemplo: unidad de funcin 5

CUF Cabinets for power adjuster 400v AC, e.g.Function unit 6Gabinetes para ajustador de energa 400v AC por ejemplo: unidad de funcin 6

CUG Cabinets for power adjuster 400v AC, e.g.Function unit 7Gabinetes para ajustador de energa 400v AC por ejemplo: unidad de funcin 7

CUL Cabinets for interposing relays for 24v DCsolenoid valvesGabinetes para relees de interrupcin para 24v DC vlvulas selenoides

CUM Cabinets for power supply of hardwiredcontrol roomGabinetes para suministro de energa de sala de control alambrico

CUN Cabinets for 24v DC fuses Gabinetes para fusibles 24v DCCUP Cabinets for 230v DC fuses Gabinetes para fusibles 230v DCCV Marshalling racks Racks guasCW Control rooms Salas de controlCWA-CWE Main control consoles Consolas de control principalCWF Main control panels Paneles de control principalCX Local control stations Estaciones de control localCY Communication equipment Equipo de comunicacinCYA Telephone system (PABX) Sistema telefnicoCYB Control console telephone system Sistema telefnico por consola de controlCYC Alarm system Sistema de alarmaCYE Fire alarm system Sistema de alarma contra incendioCYF Clock system Sistema de relojCYG Remote control system Sistema de control remotoCYH Telemetry system Sistema telemetricoCYJ Remote metering system Sistema de medicin remotaCYK HF carrier telephone system Sistema telefnico de onda portadora HFCYL Staff paging system Sistema de bsqueda de personasCYP Optical monitoring system Sistema de monitoreo pticoCYR Pneumatic tube conveyor Transportador de tubo neumticoCYS Radiotelephone system Sistema radiotelefnicoCYY Telephone system for commisioning Sistema telfono para puesta en marcha

E Conventional fuel supply and residuesdisposalSuministro combustible convencional y eliminacin de residuos

EA Unloading and storage of solid fuels Descarga y almacenaje de combustibles slidosEAA Ship unloading system Sistema de descarga de barcoEAB Rail wagon and truck unloading bay Descarga de vagones de tren y camionesEAC Transport system Sistema de transporteEAD Stacking system Sistema de apilamientoEAE Bunker system, storage area (stockyard) Sistema bnker, rea de almacenamiento (corral)EAF Bucket wheel system, reclaimer system Sistema de la rueda de paleta, sistema recuperador o removedor. ImpurezasEAT Weighhing equipment Equipo de pesoEAV Sampling equipment Equipo de muestraEAY Control and protection equipment Equipo de proteccin y control

EBMechanical treatment of solid fuels (also forgas generation and treatment) (Crushing,mixing, drying etc.)

Tratamiento mecnico combustibles slidos (tambin para generacin gas) (compresin,mezcla, secado, etc.)

EBA Transport system Sistema de transporteEBB Mixing system Sistema de mezclaEBC Crushing system, pulverizing system Sistema de compresin, sistema de pulverizacinEBD Screening system Sistema de clasificacin

EBE Separator system and discharge equipmentthereofSistema separador y equipo de descarga de lo mismo

EBF Temporary storage system for milled rawcoalSistema almacenan. temporario para carbn, molido, bruto o crudo

EBG Predrying system Sistema de presecadoEBH Main drying system Sistema de secado principal

EBJ Dried coal transport system incl. Aftercooling sistema transporte carbn seco incluyendo radiador de salida

EBK Dried coal temporary storage system Sistema de almacenamiento temporario de carbn secoEBL Vapor compresor system Sistema compresor de vaporEBM Exhaust system Sistema de escapeEBR Residues removal system Sistema de extraccin de residuosEBT Weighhing equipment Equipo para pesarEBV Sampling equipment Equipo de muestra

Page 3

KKSEBY Control and protection equipment Equipo de proteccin y controlEC Distribution of solid fuels Distribucin de combustibles slidosECT Weighhing equipment Equipo para pesarECV Sampling equipment Equipo de muestraECY Control and protection equipment Equipo de proteccin y control

EDChemical treatment of solid fuels incl.Residues removal (e.g. Desulfurization plant)

Tratamiento qumico de combustibles slidos incluyendo extraccin de residuos (ej.: planta dedesulfurizacion)

EE Conversion of solid fuels Conversin de combustible slidosEG Supply of liquid fuels (light fuel oil) Suministro de combustibles lquidos (aceite combustible. Licuado)EGA Receiving equipment incl. Pipeline Equipo receptor incluyendo tuberasEGB Tank farm Patio de tanquesEGC Pump system Sistema de bombasEGD Piping system Sistema de tuberasEGR Residues removal system Sistema de eliminacin de residuosEGT Heating medium system Sistema medio de calentamiento

EGX Fluid supply system for control andprotection equipmentsistema suministrador fluido para equipo control y proteccin

EGY Control and protection equipment Equipo de proteccin y control

EHChemical treatment of liquid fuels incl.Residues removal (light and heavy fuel oil)

Tratamiento qumico de combustibles lquidos incluyendo eliminacin de residuos (aceitecombustible. Denso y liviano)

EHC Additive dosing system Sistema de dosaje aditivoEHG Chemical treatment of light fuel oil Tratamiento qumico de aceite combustible livianoEHN Chemical treatment of heavy fuel oil Tratamiento qumico de aceite combustible densoEHT Heating medium system Sistema medio de calentamiento

EHX Fluid supply system for control andprotection equipmentSistema suministrador de fluido para equipo proteccin y control

EHY Control and protection equipment Equipo de proteccin y controlEK Supply of gaseous fuels Suministro de combustibles gaseososEKA Receiving equipment incl. Pipeline Equipo receptor incluyendo tuberaEKB Moisture separation system Sistema de separacin de humedadEKC Heating system Sistema de calentamientoEKD Main reducing station, expansion turbine Estacin reductora principal, tubera de expansinEKE Mechanical cleaning, scrubbing Limpieza mecnica, depuracinEKF Storage system Sistema de almacenamientoEKG Piping system Sistema de tuberaEKH Main pressure boosting system Sistema de aumento de presin principalEKR Residues removal system Sistema de eliminacin de residuosEKT Heating medium system Sistema medio de calentamiento

EKX Fluid supply system for control andprotection equipmentSistema suministrador de fluido para equipo de proteccin y control

EKY Control and protection equipment Equipo de proteccin y control

EL Chemical treatment of gaseuos fuels incl.Residues removalTratamiento qumico de combustibles gaseosos incluyendo eliminacin de residuos

EM Supply and treatment of fluxing agents Suministro y tratamiento de agentes de fusin

EN Supply of other fuels (heavy fuel oil or crudeoil)Suministro de otros combustibles(aceite combustible o crudo)

ENA Receiving equipment incl. Pipeline Equipo receptor incluyendo tuberaENB Tank farm Patio de tanquesENC Pump system Sistema de bombaEND Piping system Sistema de tuberaENR Residues removal system Sistema de eliminacin de residuosENT Heating medium system Sistema medio de calentamiento

ENX Fluid supply system for control andprotection equipmentSistema suministrador de fluido para equipo de proteccin y control

ENY Control and protection equipment Equipo de proteccin y control

EP Treatment of other fuels (physical treatmentof light and heavy fuel oil)Tratamiento de otros combustibles(tratamiento fsico de aceite combustible denso y liviano)

EPC Pump system Sistema de bombaEPG Physical treatment of light fuel oil Tratamiento fsico de aceite combustible livianoEPN Physical treatment of heavy fuel oil Tratamiento fsico de aceite combustible densoEPT Heating medium system Sistema medio de calentamiento

EPX Fluid supply system for control andprotection equipmentSistema suministrador de fluido para equipo de proteccin y control

EPY Control and protection equipment Equipo de proteccin y controlEQ Conversion of other fuels Conversin de otros combustiblesER Ignition fuel supply Suministro de combustible de encendidoERA Pulverized coal supply system Sistema suministrador de carbn pulverizadoERB Oil supply system Sistema suministrador de aceiteERC Gas supply system Sistema suministrador de gasERY Control and protection equipment Equipo de proteccin y control

ET Ash and slag removal system (from excl.Removal equipment)Sistema de eliminacin de escoria y cenizas(excluyendo equipos de eliminacin)

ETA Wet ash conveying system Sistema transmisor de cenizas hmedasETB Storage of settling pond for wet ash Almacenamiento y establecimiento de estanque para cenizas hmedasETC Wet ash dredger Espolvoreador de cenizas hmedasETD Conveying system for granulate Sistema transmisor para granuladoETE Storage system for granulate Sistema de almacenamiento para granuladoETG Conveying system for dry ash Sistema transmisor para cenizas secasETH Storage system for dry ash Sistema de almacenamiento para cenizas secas

ETK Common conveying system for wet and dryashSistema transmisor comn para cenizas secas y hmedas

ETL Common storage system for wet and dry ash Sistema de almacenamiento comn para cenizas secas y hmedas

ETM Settling plant for wet and dry ash Planta de sedimento para cenizas secas y hmedas

ETNForwarding distribution, recovery anddisposal systems for flushing and ash water

Sistemas de eliminacin y recuperacin, distribucin y envo para limpieza y agua de cenizas

ETP Generation and distribution systems forcarrier airSistema de distribucin y generacin para transporte areo

ETX Fluid supply system for control andprotection equipmentSistema de suministro de fluido para equipo de proteccin y control

ETY Control and protection equipment Equipo de proteccin y controlPage 4

KKS

EU

Treatment and transport system forcombustion, fuel treatment, fuel conversion,fuel gas cleaning, gas generation residues

Sistema de transporte y tratamiento para combustin, tratamiento de combustible, conversinde combustible, limpieza de gas combustible, residuos de generacin de gas

EUA Treatment system for fuel treatment residues Sistema de tratamiento para residuos de tratamiento combustible

EUB Treatment system for fuel conversionresiduesSistema de tratamiento para residuos de conversin combustible

EUC Treatment system for fuel combustionresiduesSistema de tratamiento para residuos de combustin

EUD Treatment system for flue gas cleaningresiduesSistema de tratamiento para residuos de limpieza de gas de la combustin

EUE Treatment system for gas generation andtreatment residuesSistema de tratamiento para generacin de gas y residuos de tratamiento

EUF Treatment system for fuel treatment residues Sistema de tratamiento para residuos de tratamiento combustible

EUG Treatment system for fuel treatment residues Sistema de tratamiento para residuos de tratamiento combustible

EUH Treatment system for fuel conversionresiduesSistema de tratamiento para residuos de conversin combustible

EUJ Treatment system for fuel conversionresiduesSistema de tratamiento para residuos de conversin combustible

EUK Treatment system for fuel combustionresiduesSisa de tratamiento para residuos de combustin combustible

EUL Treatment system for fuel combustionresiduesSistema de tratamiento para residuos de combustin combustible

EUM Treatment system for fuel gas cleaningresiduesSistema de tratamiento para residuos de limpieza de gas combustible

EUN Treatment system for fuel gas cleaningresiduesSistema de tratamiento para residuos de limpieza de gas combustible

EUP Treatment system for gas generation andtreatment residuesSistema de tratamiento para generacin de gas y residuos de tratamiento

EUQ Treatment system for gas generation andtreatment residuesSistema de tratamiento para generacin de gas y residuos de tratamiento

G Water supply and disposal Suministro de agua y eliminacinGA Raw water supply Suministro de agua crudaGAA Extraction, mechanical cleaning Limpieza mecnica, extraccinGAC Piping and channel system Sistema de canal y tuberaGAD Storage system Sistema de almacenajeGAF Pump system Sistema de bombaGAV Lubricant supply system Sistema de suministro de lubricante

GAX Fluid supply system for control andprotection equipmentSistema de suministro de fluido para equipo de proteccin y control

GAY Control and protection equipment Equipo de proteccin y control

GBTreatment system (carbonate hardnessremoval) incl. cooling tower make-up watertreatment system

Sistema de tratamiento (extraccin de durezas de carbonato) incluyendo sistema de tratamientode agua de relleno de la torre de refrigeracin

GBB Filtering, mechanical cleaning system Sistema de limpieza mecnica, filtradoGBC Aeration, gas injection system Sistema de inyeccin de gas, aireacin

GBD Precipitation system (e.g. for carbonatehardness removal)Sistema de precipitacin (ejemplo para extraccin de durezas de carbonato)

GBE Acid proportioning syst (e.g. for carbonatehardness removal)Sistema proporcionador de cido (ejemplo para extraccin de durezas de carbonato)

GBF Ion exchange, reverse osmosis system (e.g.for carbonate hardness removal)Intercambio ionico, sistema de osmosis inverso (por ejemplo extraccin de dureza decarbonato)

GBG Evaporation system (e.g. for carbonatehardness removal)Sistema de evaporacin (ejemplo para extraccin de dureza de carbonato)

GBH Deaeration, drying system Desacreacion, sistema de secadoGBJ Preheating, cooling system Precalentamiento, sistema de refrigeracin

GBK Piping system, temporary storage system,pump system for main fluidSistema de tubera, sistema de almacenamiento temporario, sistema de bomba para fluidoprincipal

GBL Storage system outside fluid tretment system(if not part another systen)sistema de almacenamiento fuera del sistema de tratamiento de fluido (si no parte de otrosistema)

GBN Chemicals supply system Sistema de suministro de qumicosGBP Regeneration, flushing equipment Regeneracin, equipo de limpieza

GBQ Injection system for main fluid ( for hardnessstablisation)Sistema de inyeccin para fluido principal (para estabilizacin de dureza)

GBR Flushing water and residues removal systemincl. neutralizationSistema de extraccin de residuos y agua de limpieza incluido neutralizacin

GBS Sludge thickening system Sistema de engrosamiento de sedimentos

GBT Heating, cooling and flushing fluiddistribution systemSistema de distribucin fluido de limpieza, refrigeracin y calentamiento

GBX Fluid supply system for control andprotection equipmentSistema de suministro fluido para equipo de proteccin y control

GBY Control and protection equipment Equipo de proteccin y controlGC Treatment system (demineralization) Sistema de tratamiento (desmineralizacin)GCB Filtering, mechanical cleaning system Sistema de limpieza mecnica, filtradoGCC Aeration, gas injection system Sistema de inyeccin de gas, aireacin

GCD Precipitation system (e.g. for carbonatehardness removal)Sistema de precipitacin (por ej. extraccin de dureza carbonato)

GCE Acid proportioning system (e.g. for carbonatehardness removal)Sistema proporcionador de cido (por ejemplo para extraccin de dureza de carbonato)

GCF Ion exchange, reverse osmosis system (e.g.for demineralization)Intercambio de ion, sistema de osmosis inverso (por ejemplo para desmineralizacin)

GCG Evaporation system (e.g. fordemineralization)Sistema de evaporacin (por ej. para desmineralizacin)

GCH Deaeration, drying system Sistema de secado, desaereacionGCJ Preheating, cooling system Precalentamiento, sistema de refrigeracin

GCK Pping system, temporary storage system,pump system for main fluidSistema de tubera, sistema de almacenamiento temporario, sistema de bomba para fluidoprincipal

GCL Storage system outside fluid treatmentsystem (if not part of another system)Sistema de almacenamiento fuera del sistema de tratamiento de fluido (si no parte de otrosistema)

GCN Chemicals supply system Sistema de suministro de qumicosGCP Regeneration, flushing equipment Regeneracin, equipo de limpieza

Page 5

KKSGCQ Injection system for main fluid Sistema de inyeccin para fluido principal

GCR Flushing water and residues removal syst.incl. neutralizationSistema de extraccin de residuo y agua de limpieza incluido y neutraliza

GCS Sludge thickening system Sistema de engrosamiento de sedimentos

GCT Heating , cooling and flushing fluiddistribution systemSistema distribucin de fluido de limpieza, refrigeracin y calentamiento

GCX Fluid supply system for control andprotection equipmentSistema suministro de fluido para equipo de proteccin y control

GCY Control and protection equipment Equipo de proteccin y controlGD Treatment system (others) Sistema de tratamiento (otros)GDB Filtering, mechanical cleaning system Sistema de limpieza mecnica, filtradoGDC Aearation, gas injection system Aireacin, sistema de inyeccin de gas

GDD Precipitation system (e.g. for carbonatehardness removal)Sistema de precipitacin (por ej. extraccin de dureza carbonato)

GDE Acid proportioning system (e.g. for carbonatehardnessSistema proporcionador de cido (por ejemplo para extraccin de dureza de carbonato)

GDF Ion exchange, reverse osmosis system (e.g.for demineralization)Intercambio de ion, sistema de osmosis inverso (por ejemplo para desmineralizacin)

GDG Evaporation system (e.g. fordemineralization)Sistema de evaporacin (por ej. para desmineralizacin)

GDH Deaeration, drying system Sistema de secado, desaereacionGDJ Preheating, cooling system Precalentamiento, sistema de refrigeracin

GDK Piping system, temporary storage system,pump system for main fluidSistema de tubera, sistema de almacenamiento temporario, sistema de bomba para fluidoprincipal

GDL Storage system outside fluid treatmentsystem (if not part of another system)sistema de almacenamiento fuera del sistema de tratamiento de fluido (si no es parte de otrosistema)

GDN Chemicals supply system Sistema de suministro de qumicosGDP Regeneration flushing equipment Regeneracin, equipo de limpiezaGDQ Injection system for main fluid Sistema de inyeccin para fluido principal

GDR Flushing water and residues removal syst.incl. neutralizationSistema de extraccin de residuo y agua de limpieza incluido y neutralizacin

GDS Sludge thickening system Sistema de engrosamiento de sedimentos

GDT Heating , cooling and flushing fluiddistribution systemSistema de distribucin de fluido de limpieza, refrigeracin y calentamiento

GDX Fluid supply system for control andprotection equipmentsistema suministro de fluido para equipo de proteccin y control

GDY Control and protection equipment Equipo de proteccin y controlGH Distribution systems (not drinking water) Sistema de distribucin (no agua potable)

GHB Distribution system after treatment(carbonate hardness removal)Sistema de distribucin despus del tratamiento (extraccin de dureza de carbonato)

GHCDistribution system after treatment(demineralization), (demineralized waterdistribution system)

sistema de distribucin despus del tratamiento (desmineralizacin), (sistema de distribucin deagua desmineralizada)

GHD Distribution system after treatment (others)(mains water distribution system)sistema de distribucin despus del tratamiento (otros), (sistema de distribucin de aguasprincipales)

GK Drinking water supply Suministro de agua potableGKA Receiving point Punto receptorGKB Storage, forwarding, distribution system sistema de distribucin, envo y almacenamientoGKC-GKZ Assigned to structures Asignado a estructurasGM Plant drainage system Sistema de drenaje de la plantaGMA Central disposal system Sistema de eliminacin centralGMC-GMZ Assigned to structures Asignado a estructurasGN Plant drains treatment system Sistema de tratamiento de drenaje de plantaGNB Filtering, mechanical cleaning system Sistema de limpieza mecnica, filtradoGNC Aeration, gas injection system Aireacin, sistema de inyeccin de gas

GND Precipitation system (e.g. for carbonatehardness removal)sistema de precipitacin (por ej. para extraccin dureza carbonatada)

GNE Acid proportioning syst (e.g. for carbonatehardness removalSistema proporcionador de cido (ejemplo para extraccin de durezas ..)

GNF Ion exchange system (e.g. fordemineralization)sistema de intercambio de ion (por ej. para desmineralizacin)

GNG Evaporation system (e.g. fordemineralization)sistema de evaporacin (por ejemplo para desmineralizacin)

GNH Deaeration, drying system Deaireacion, sistema de secadoGNJ Preheating, cooling system Precalentamiento, sistema de refrigeracin

GNK Piping system, temporary storage system,pump system for main fluidSistema de tubera, sistema de almacenamiento temporario, sistema de bomba para fluidoprincipal

GNL Storage system outside fluid treatment (if notpart of another system)sistema de almacenamiento fuera del tratamiento de fluido (si no es parte de otro sistema)

GNN Chemicals supply system Sistema de suministro de qumicosGNP Regeneration, flushing equipment Regeneracin, equipo de limpiezaGNQ Injection system for main fluid sistema de inyeccin para fluido principal

GNR Flushing water and residues removal systincl. neutralizationSistema de extraccin residuos y agua de limpieza incluido y neutra

GNS Sludge thickening system Sistema de engrosamiento de sedimentos

GNT Heating, cooling and flushing fluiddistribution systemsistema distribucin de fluido de limpieza, refrigeracin y calentamiento

GNX Fluid supply system for control andprotection equipmentsistema de suministro de fluido para equipo de proteccin y control

GNY Control and protection equipment Equipo de proteccin y control

GQ Domestic waste water collection anddrainage systemsSistema de drenaje y acumulacin de aguas residuales domesticas

GQA Central disposal system Sistema de eliminacin centralGQB Storage AlmacenamientoGQC-GQZ Assigned to structures Asignado a estructurasGR Domestic waste water treatment system Sistemas de tratamiento de aguas residuales domesticasGRB Filtering, mechanical cleanig system Sistema de limpieza mecnica, filtradoGRC Aeration, gas injection system Aireacin, sistema de inyeccin de gas

GRD Precipitation system (e.g. for carbonatehardness removal)Sistema de precipitacin (por ejemplo para extraccin de dureza de carbonato)

GRE Acid proportioning system (e.g. for carbonatehardness removal)sistema Proporcionador de cido (por ej. para extraccin de dureza de carbonato)

GRF Ion exchange system (e.g. fordemineralization)sistema de intercambio de ion (por ej. para desmineralizacin)Page 6

KKSGRG Evaporation system (e.g. fordemineralization)

sistema de evaporacin (por ejemplo para desmineralizacin)

GRH Deaeration drying system Sistema de secado, desaereacionGRJ Preheating, cooling system Precalentamiento, sistema de refrigeracin

GRK Piping system, temporary storage system,pump system for main fluidSistema de tuberas, sistema de almacenamiento temporario, sistema de bomba para fluidoprincipal

GRL Storage system outside fluid treatmentsystem (if not part of another system)sistema de almacenamiento fuera del sistema de tratamiento de fluido (si no es parte de otrosistema)

GRN Chemicals supply system Sistema de suministro de qumicosGRP Regeneration, flushing equipment Regeneracin, equipo de limpiezaGRQ Injection system for main fluid Sistema de inyeccin para fluido principal

GRR Flushing water and residues removal systemincl. NeutralizationSistema de extraccin de residuos y agua de limpieza incluyendo neutralizacin

GRS Sludge thickening system Sistema de sedimentos

GRT Heating, cooling and flushing fluiddistribution systemSistema distribucin de fluido de limpieza, refrigeracin y calentamiento

GRX Fluid supply system for control andprotection equipmentSistema de suministro de fluido para equipo de proteccin de fluido para equipo y control

GRY Control and protection equipment Equipo de proteccin y controlGT Water recovery from waste water Recuperacin de aguas a partir de aguas residuales

GU Rainwater collection and drainage systemsincl. Treatment systemSistemas de drenajes y acumulacin de aguas lluvias incluyendo sistema de tratamiento

GUA Central disposal system Sistema de eliminacin centralGUB Storage AlmacenamientoGUC-GUZ Assigned structures Asignado a estructurasH Conventional heat generation Generacin de calor convencional

HA Pressure system, feedwater and steamsectionsSeccin de vapor y alimentacin de agua, sistema de presin

HAA LP part-flow feed heating system (flue-gas-heated)sistema de calentamiento alimentacin de flujo LP (gases de combustible)

HAB HP part-flow feed heating system (flue-gas-heated)sistema de calentamiento alimentacin de flujo HP (gases de combustin)

HAC Economizer system Sistema economizadorHAD Evaporator system Sistema de evaporacin

HAG Circulation system (not used in natural-circulation boiler)sistema de circulacin (no usado en calderas de circulacin. natural)

HAH HP superheater system Sistema supercalentador HPHAJ Reheat system Sistema de recalentamientoHAK Secondary reheat system Sistema de recalentamiento secundarioHAM Triflux system Sistema de drenaje de flujo triple

HAN Pressure system drainage and ventingsystemsSistemas de presin y sistema de ventilacin

HAX Fluid supply system for control andprotection equipmentSistema suministro de fluidos para equipos de proteccin y control

HAY Control and protection equipment Equipos de proteccin y control

HB Support structure, enclosure, steamgenerator interiorEstructura. de los soportes, recinto, interior del generador de vapor

HBA Frame incl. Foundations Estructura incluida las fundacionesHBB Enclosures RecintosHBC Brick linings incl. Insulating brickwork Revestimientos de ladrillos incluido. enladrillado de aislamientoHBD Platforms, stairways Plataformas y escalerasHBE Pressure vessel (supercharged boiler) Recipientes de presin (calderas supercargadas)HBK Steam generator interior Interior de generador de vapor

HC Fireside heat transfer surface cleaningequipmentEquipo de limpieza de superficie de transferencias de calor

HCA Air sootblowing system Sistema de soplado de holln con aireHCB Steam sootblowing system Sistema de soplado de holln con vaporHCC Water sootblowing system Sistema de soplado de holln con aguaHCD Flushing equipment Equipo de limpiezaHCE Rapping gear Engranaje para golpearHCF Shot cleaning system Sistema de limpieza por chorroHCW Sealing fluid supply Sistema de suministro de fluido de selladoHCY Control and protection equipment Equipos de proteccin y control

HD Ash and slag removal, particulate removal Eliminacin de escorias y cenizas (eliminacin. de partculas)

HDA Furnace ash removal, furnace slag removal,bed ash removalElimina cenizas y escorias horno y eliminacin de la fundacin o base

HDB Bed ash return system Sistema de retorno de cenizas de fundacinHDC Flue dust discharge and return system Descarga de polvo de conductos de humo y sistema de retornoHDD Mechanical dust handling system Sistema de manejo de polvo mecnicoHDE Electrostatic precipitator Precipitador electrostticoHDF Cyclone dust removal and return system Eliminacin de polvo de quemadores y sistema de retorno

HDT Fluid supply system for ash, slag and dustmoisteningSistema de suministro fluido para cenizas, escorias y polvos hmedos

HDU Carrier air supply Suministro de aire conductorHDW Sealing fluid supply system Sistema de suministro de fluido de selladoHDY Control and protection equipment Equipos de proteccin y controlHF Bunker feeder and pulverizing system Sistema pulverizacin, alimentador y paolHFA Bunker for pulverizing system Paol para sistema de pulverizacinHFB Feeder system Sistema alimentadorHFC Pulverizing system (incl. classifier) Sistema de pulverizacin (incluido clasificador)HFD Flue gas return system Sistema de retorno de gas de la combustinHFE Mill air system, carrier air system Sistema de aire transportador, sistema de aire molinoHFF Vapour / exhaust gas system Sistema de gas de salida y vapor

HFGPulverizing coal temporary storage bunkerafter central pulverizing system (indirectfiring)

Paol de almacenamiento temporal de carbn pulverizado despus del sistema pulverizadocentral (incendio indirecto)

HFW Sealing fluid supply system Sistema de suministro de fluido sellanteHFY Control and protection equipment Equipo de proteccin y control

HH Main firing system (electric-powered as well) Sistema principal de incendio (como as tambin energa elctrica)

HHA Main burners Quemadores principalesHHB Retarded combustion grate Parrilla de combustin retardadaHHC Grate combustion system Sistema de combustin de parrilla

Page 7

KKSHHD Other burner equipment (e.g. vapour burner,flue dust burner)

Otros equipos quemadores (por ejemplo quemador a vapor, quemador de conducto de gases)

HHE Pulverized coal bin, forwarding anddistribution systemDeposito de carbn pulverizado, sistema de distribucin y despacho

HHF Oil temporary storage, pump and distributionsystemAlmacn temporal de aceite, sistema. de distribucin y bombas

HHG Gas pressure reduction, distribution system Sistema distribucin y reduccin de la presin de gas

HHH Temporary storage, forwarding anddistribution system for other fuels, fluid 1Sistema de distribucin, despacho y almacenamiento temporal para otros combustibles, fluido 1

HHJ Temporary storage, forwarding anddistribution system for other fuels, fluid 2Sistema de distribucin, despacho y almacenamiento temporal para otros combustibles, fluido 2

HHK Temporary storage, forwarding anddistribution system for other fuels, fluid 3Sistema de distribucin, despacho y almacenamiento temporal para otros combustibles, fluido 3

HHL Combustion air supply system Sistema suministro de aire de combustinHHM Atomizer medium suply system (steam) Sistema suministro medio del atomizador (vapor)HHN Atomizer medium suply system (air) Sistema suministro medio del atomizador (aire)HHP Coolant supply system (steam) Sistema suministro de refrigerante (vapor)HHQ Coolant supply system (air) Sistema suministro de refrigerante (aire)HHR Purging medium supply system (steam) Sistema suministro medio de limpieza (vapor)HHS Purging medium supply system (air) Sistema suministro medio de limpieza (aire)HHT Heating medium supply system (steam) Sistema suministro medio de calefaccin (vapor)

HHU Heating medium supply system (hot water) Sistema suministro medio de calefaccin (agua caliente)

HHV Electric heating system Sistema de calefaccin elctrica

HHX Fluid supply system for control andprotection equipmentSistema abaste. fluidos para equipos de proteccin y control

HHY Control and protection equipment Equipo de proteccin y controlHJ Ignition firing equipment (if separate) Equipo del encendido (si esta separado)HJA Ignition burners Quemadores de encendido

HJE Pulverized coal bin, forwarding anddistribution systemDeposito de carbn pulverizado, sistema. distribucin y despacho

HJF Oil temporary storage, pump and distributionsystemSistema de distribucin. y bombas, almacenaje temporal de aceite

HJG Gas pressure reduction, distribution system Sistema distribucin y reduccin de presin de gas

HJL Combustion air supply system Sistema de suministro de aire de combustinHJM Atomizer medium supply system (steam) Sistema de suministro medio de atomizador (vapor)HJN Atomizer medium supply system (air) Sistema de suministro medio de atomizador (aire)HJP Cooling supply system (steam) Sistema suministro congelante (vapor)HJQ Cooling supply system (air) Sistema suministro congelante (aire)HJR Purging medium supply system (steam) Sistema suministro medio de limpieza (vapor)HJS Purging medium supply system (air) Sistema suministro medio de limpieza (aire)HJT Heating medium supply system (steam) Sistema suministro medio de calefaccin (vapor)

HJU Heating medium supply system (not water) Sistema suministro medio de calefaccin (agua caliente)

HJX Fluid supply system for control andprotection equipmentSistema suministro de fluidos para equipo de proteccin y control

HJY Control and protection equipment Equipos de proteccin y control

HL Combustion air system (primary air,secondary air)Sistema de aire de combustin (aire primario y secundario)

HLA Ducting system Sistema de canalizacinHLB Fan system, forced-draugth fan system Sistema. de ventilacin de tiro regulado, sistema de venteo

HLC External air heating system (not flue-gas-heated)Sistema de calefaccin de aire externo

HLD Air heating system (flue-gas-heated) Sistema de calefaccin de aireHLU Air pressure relief system Sistema alivio de presin de aireHLY Control and protection equipment Equipo de proteccin y controlHM Gas heating system (for closed cycle) Sistema de calefaccin a gas (para ciclo cerrado)

HMA Primary heater (primary convection section) Calefactor primario (seccin conveccin primario)

HMB Radiation section Seccin de radiacin

HMC Secondary heater (second convectionsection)Calefactor secundario (seccin de conveccin secundario)

HMD Reheat system Sistema de recalentamientoHMY Control and protection equipmented Equipo de proteccin y control

HN Flue gas exhaust (without flue gas treatment) Salida de gas de combustin (sin tratamiento de gas de combustin)

HNA Ducting system Sistema de canalizacinHNC Induced-draught fan system Sistema de ventilacin de tiro reguladoHNE Smoke stack system (chimney) Sistema de la chimeneaHNF Flue gas recirculation system Sistema recirculacion de gases de la combustinHNU Flue gas pressure relief system Sistema de alivio de presin de gases de la combustinHNY Control and protection equipmented Equipo de proteccin y control

HRChemical flue gas treatment system incl.Residues removal, adsorptive process (e.g.dry additives)

Sistema de tratamiento de gases de combustin qumica incluido residuos eliminacin, procesode absorcin

HSChemical flue gas treatment system incl.Residues removal, catalytic process (e.g.DENOX)

Sistema de tratamiento de gases de combustin qumica incluido eliminacin de residuos,proceso cataltico (ej. Denox)

HSA Flue gas ducting system within *HS.* Sistema de canalizacin de gases de la combustin sin *HS*

HSB Flue gas-side heat exchanger, gas heater(not *HU.*)Intercambiadores de calor gases de combustin, calentadores de gas (no *HU*)

HSC Flue gas fan system Sistema de ventilacin de gases de la combustinHSD Reactor (reduction) Reactor (reduccin)HSE Converter (oxidation) Convertidor (oxidacin)

HSF Flue gas-side cleaning equipment for reactor Equipo limpieza de gases de la combustin para el reactor

HSG Reduction agent dilution system Sistema de dilucion del agente de reduccinHSH (Residues) separator Separador (residuos)

HSJ Reduction agent supply system incl. storage Sistema de suministro del agente reductor incluido. almacenamiento

HSK Reduction agent treatment and distributionsystemSistema de distribucin y tratamiento del agente reductorPage 8

KKSHSL Water supply and disposal system Sistema de eliminacin y de suministro de aguaHSM Chemicals and additives supply system Sistema de suministro de aditivos y productos qumicosHSN Drainage systems Sistema de desage

HSP Flyash collecting system (incl. Filtering) andremoval systemSistema acumulador de cenizas voladoras (incluido filtro) y sistema de remocin

HSQ Sprinkler system incl. drainage Sistema aspersor incluido desage

HSR Oxidizing agent treatment and distributionsystemSistema de distribucin y tratamiento de agente oxidante

HSS (Residues) forwarding, storage, loadingsystemSistema de carga, almacenamiento, despacho (residuos)

HST Flushing fluid system incl. supply Sistema de fluido de descarga incluido suministrosHSU Heating fluid system Sistema de fluido de calefaccinHSW Sealing fluid supply system Sistema de suministro de fluido sellante

HSX Fluid supply system for control andprotection equipmentSistema de suministro de fluidos para equipos de proteccin y control

HSY Control and protection equipment Equipos de proteccin y control

HTChemical flue gas treatment system incl.residues removal, absorptive process (e.g.flue gas desulfurization plants)

Sistema de tratamiento de gases de la combustin qumica incluido eliminacin de residuos,proceso de absorcin

HTA Flue gas ducting system within *HT* Sistema de canalizacin de gases de combustin sin *HT*

HTB Flue gas-side heat exchanger, gas heater(not *HU*)Intercambiador de calor de gases de combustin (no *HU*)

HTC Flue gas fan system Sistema de ventilacin de gases de combustinHTD Flue gas scrubbing system Sistema de limpieza de gases de la combustinHTE Flue gas cleaning and filtering system Sistema de filtro y limpieza de gases de combustinHTF Absorption cycle Ciclo de absorcinHTG Oxidation system incl. supply system Sistema de oxidacin incluido sistema de suministro

HTJ Absorbent supply system incl. storagesystemSistema. de suministro absorbentes incluido sistema de almacn

HTK Absorbent preparation and distributionsystemSistema de distribucin y preparacin de absorbentes

HTL Piping system for discharge of solids Sistema de tuberas para descarga de slidos

HTM Thickening and solids dewatering system Sistema de extraccin de agua de slidos y espesamiento

HTN Solids drying, compacting system Sistema de compactacin, secado de slidos

HTP (Solids/product) forwarding, storage, loadingsystemSistema carga, almacenamiento, despacho (productos slidos)

HTQ FGD plant water supply and disposal system Sistema de eliminacin y suministro de agua de planta FGD

HTS Chemicals and additives supply system Sistema de suministro de aditivos y productos qumicosHTT Drainage systems Sistema de drenajeHTW Sealing fluid supply system Sistema de suministro de fluido sellante

HTX Fluid supply system for control andprotection equipmentSistema suministro de fluido para equipo de proteccin y control

HTY Control and protection equipment Equipos de proteccin y controlHU Flue gas reheating system Sistema de recalentamiento de gases de combustinHY-HZY Control and protection equipment Equipos de proteccin y controlL Steam, water, gas cycles Ciclos de gas, agua y vaporLA Feedwater system Sistema de agua de alimentacinLAA Storage, deaeration (incl. feedwater tank) Almacenaje, desaereacin (incluido tanque de agua de alimentacin)

LABFeedwater piping system (excl. feedwaterpump and feedwater heating system)

Sistema caera de agua de alimentacin (excluido. bombas de agua de alimentacin ysistema de calentamiento agua de alimentacin)

LAC Feedwater pump system Sistema bomba de agua de alimentacinLAD HP feedwater heating system Sistema de calefaccin de agua alimentacin alta presinLAE HP desuperheating spray system Sistema atemperador spray de alta presinLAF IP desuperheating spray system Sistema atemperador spray de media presinLAH Start-up and shutdown piping system Sistema caera de arranque y detencinLAJ Start-up and shutdown pump system Sistema de bombas de arranque y detencinLAW Feedwater sealing water system Sistema de agua sellante de agua de alimentacin

LAX Fluid supply system for control andprotection equipmentSistema suministro fluidos para equipos de proteccin y control

LAY Control and protection equipment Equipo de proteccin y controlLB Steam system Sistema de vaporLBA Main steam piping system Sistema principal de tubera de vaporLBB Hot reheat piping system Sistema de tubera de recalentamiento calienteLBC Cold reheat piping system Sistema de tubera de recalentamiento froLBD Extraction piping system Sistema de tubera de extraccinLBE Back-pressure piping system Sistema de tubera de contrapresionLBF HP reducing station Estacin reductora de alta presinLBG Auxiliary steam piping system Sistema de tubera de vapor auxiliar

LBH Start-up steam system, shutdown steamsystemSistema de vapor de arranque y detencin

LBJ Moisture separator/reheater (MSR) Recalentamiento/colector de humedad

LBQ Extraction steam piping system for HPfeedwater heatingSistema tubera de vapor de extraccin para calentamiento de agua de alimentacin HP

LBR Piping system for branch or auxiliary turbine Sistema de tubera para turbina auxiliar o secundaria

LBS Extraction steam piping system for LPfeedwater heating (main condensate)Sistema de tubera de vapor de extraccin para el calentamiento de agua de alimentacin LP(condensado principal)

LBT Emergency condensing system Sistema de condensado de emergenciaLBU Common dumo line Lnea de descarga comnLBW Sealing steam system Sistema de vapor de sellado

LBX Fluid supply system for control andprotection equipmentSistema suministro fluidos para equipos de proteccin y control

LBY Control and protection equipment Equipo de proteccin y controlLC Condensate system Sistema de condensado

LCA

Main condensate piping system (excl. Maincondensate pump system, LP feedwaterheating system, condensate polishing plant)

Sistema tubera de condensado principal (excluido sistema de bomba del condensado principal,sistema de calentamiento de agua de alimentacin LP, (planta de pulido de condensado)

LCB Main condensate pump system Sistema de bombas del condensado principalLCB 11 Condensate pump n 11 Bomba del condensado n 11LCC LP feedwater heating system Sistema calefaccin de agua de alimentacin de baja presin

Page 9

KKSLCE Condensate desuperheating spray system Sistema atemperador spray del condensado

LCF Branch turbine condensate piping system Sistema de tubera de condensado de turbina secundariaLCG Branch turbine condensate pump system Sistema de bomba de condensado de la turbina secundariaLCH HP heater drains system Sistema de desage de calefactor de alta presinLCJ LP heater drains system Sistema de calefactor de baja presinLCL Steam generator drains system Sistema de desage del generador de vapor

LCM Clean drains system (collecting and returnsystem)Sistema de desage limpio (sistema de retorno y acumulacin)

LCN Auxiliary steam condensate system(collecting and return system)Sistema del condensado de vapor auxiliar (sistema de retorno y acumulacin)

LCP Standby condensate system, incl. storageand pump systemSistema de condensado de reserva incluyendo sistema de almacenamiento y sistema debombeo

LCQ Steam generator blowdown system Sistema de escape del generador de vaporLCR Standby condensate distribution system Sistema de distribucin del condensado de reserva

LCS Reheater drains system (moisture separator/ reheater)Sistema de desage del recalentador

LCT Moisture separator drains system Sistema de drenaje del colector de humedadLCW Sealing and cooling drains system Sistema de drenaje de enfriamiento y sellado

LCX Fluid supply systemfor control and protectionequipmentSistema de suministro de fluido para equipos de proteccin y control

LCY Control and protection equipment Equipo de proteccin y controlLD Condensate polishing plant Planta de pulido del condensador

LDA Fluid treatment extraction system (if not partof another system)Sistema extraccin de tratamiento de fluidos (si no es parte de otro sistema)

LDB Filtering, mechanical cleaning Limpieza mecnica y filtrosLDC Aeration, gas injection system Sistema de inyeccin de gas y ventilacinLDD Electromagneic polishing system Sistema de pulido electromagntico

LDE Acid proportioning system (e.g. for carbonatehardness removal)Sistema proporcionador de cidos (ejemplo para eliminacin de durezas de carbonato)

LDF Ion exchange, reverse osmosis system (e.g.demineralization)Sistema osmosis reversa, intercambio de iones (ej. desmineralizacin)

LDG Evaporation system (e.g. demineralization) Sistema de evaporacin (ejemplo desmineralizacin)

LDH Dearation, drying system Sistema de secado y desaereacinLDJ Preheating, cooling system Sistema de enfriamiento y precalentamiento

LDK Piping system, temporary storage system,pump system for main fluidSistema de tuberas, sistema temporal de almacenaje, sistema de bombas para fluido principal

LDL Storage system outside fluid treatmentsystem (if not part of another system)Sistema de tratamiento de fluido exterior del sistema de almacenaje (si no es parte de otrosistema)

LDN Chemicals supply system Sistema de suministro de productos qumicosLDP Regeneration, flushing equipment Equipo de descarga y regeneracinLDQ Injection system for main fluid Sistema de inyeccin para fluido principal

LDR Flushing water and residues removal systemincl. NeutralizationSistema de remocin de residuos y agua de descarga incluido neutralizacin

LDS Sludge thickening system Sistema de espesor de sedimento

LDT Heating, cooling and flushing fluiddistribution systemSistema de distribucin de fluido de descarga, enfriamiento y calor

LDX Fluid supply system for control andprotection equipmentSistema de suministro de fluido para equipo de control y proteccin

LDY Control and protection equipment Equipo de proteccin y control

LF Common installations for steam, water, gascyclesInstalaciones comunes para ciclos de gas, agua y vapor

LFC Common drain and vent systems Sistema de ventilacin y drenaje comunes

LFG Secondary-side steam generator tubesheetlancing systemSistema perforacin de materiales del tubo del generador de vapor lateral o secundario

LFJ Steam generator layup system Sistema de acumulacin del generador de vapor

LFNProportioning system for feedwater,condensate system, incl. proportioning inboiler and turbine area

Sistema proporcionador para sistema de agua de alimentacin, sistema de condensado incluidoproporcionador en caldera y rea de turbina

LK Gas system (closed cycle) Sistema de gas (ciclo cerrado)LKA Storage system Sistema de almacenajeLKB Piping system Sistema de tuberas

LKC Compressor system (if separate from gasturbine)Sistema del compresor (si esta separado de la turbina de gas)

LKD Preheating system Sistema de precalentamientoLKE Precooling system Sistema de preenfriamientoLKF Intercooling system Sistema de interenfriamientoLKG Pressurizing system Sistema de presurizacionLKW Sealing fluid supply system Sistema de suministro de fluido sellante

LKX Fluid supply system for control andprotection equipmentSistema de suministro de fluidos para equipo de proteccin y control

LKY Control and protection equipment Equipo de proteccin y control

LL Gas cleaning system (only for closed cycle) Sistema de limpieza de gas (solo para el ciclo cerrado)

LW Sealing fluid supply system for steam, water,gas cyclesSistema suministro de fluido sellante para ciclo de gas, agua y vapor

LY Control and protection equipment Equipo de proteccin y controlM Main machine sets Set de maquinarias principalesMA Steam turbine plant Planta de turbina a vaporMAA HP turbine Turbina de alta presinMAB IP turbine IP TurbinaMAC LP turbine Turbina de baja presinMAD Bearings CojinetesMAG Condensing system Sistema de condensacin

MAH Motive water system (if separate from*MAJ*)Sistema de movimiento de agua (si es separado del "MAJ")

MAJ Air removal system Sistema removedor de aire

MAK Transmission gear between prime moverand driven machine, incl. turning gearEquipo de transmisin entre el motor primario y maquina receptriz incluyendo virador

MAL Drain and vent systems Sistema de venteo y drenajeMAM Leak-off steam system Sistema de vapor de fugas

MAN Turbine bypass station, incl. desuperheatingspray systemEstacin del bypass de la turbina incluido sistema de atemperador sprayPage 10

KKSMAP LP turbine bypass Bypass de la turbina a vapor a baja presinMAQ Vent system (if separate from *MAL*) Sistema de venteo (si esta separado de MAL)MAV Lubricant supply system Sistema de suministro de lubricante

MAW Sealing, heating and cooling steam system Sistema de vapor de sello, calor y fro

MAX Non-electric control and protec equipment,incl. fluid supply sistEquipo de proteccin y control no elctrico, incluido sistema de suministro de fluido

MAY Electrical control and protection equipment Equipo de proteccin y control elctrico

MB Gas turbine plant Planta Turbina a gas

MBA Turbine, compressor rotor with comomcasingTurbina, rotor del compresor con casing comn

MBB Turbine casing and rotor Rotor y casing de la turbinaMBC Compressor casing and rotor Rotor y casing del compresorMBD Bearings CojinetesMBH Cooling and sealing gas system Sistema de gas de sellado y enfriamientoMBJ Start-up unit Unidad de arranque

MBKTransmission gear between prime moverand driven machine, incl. turning gear,barring gear

Equipo de transmisin entre motor primario y maquina receptriz, incluyendo virador, barringgear

MBL Intake air, cold gas system (open cycle) Sistema de gas fro y toma de aire (ciclo abierto)

MBM Combustion chamber (gas heating,combustion)Cmara de combustin (calefaccin a gas, combustin)

MBN Fuel supply system (liquid) Sistema de suministro de combustible (liquido)MBP Fuel supply system (gaseous) Sistema de suministro de combustible (gaseoso)MBQ Ignition fuel supply system (if separate) Sistema de suministro combustible de encendido (si esta separado)MBR Exhaust gas system (open cycle) Sistema de gas de salida (ciclo abierto)MBS Storage system Sistema de almacenaje

MBT Motive gas generator unit, incl. combustionchamberUnidad del generador de gas del motor incl camara de combustion

MBU Additive system Sistema aditivoMBV Lubricating supply system Sistema de suministro de lubricanteMBW Sealing, oil supply system Sistema de suministro de aceite de sellado

MBX Non-electrical control and protectionequipment, incluid fluid supply systemEquipo de proteccin y control no elctricos, incluido sistema de suministro de fluido

MBY Electrical control and protection equipment Equipo de proteccin y control elctrico

MBZ Lubricant and control fluid treatment system Sistema de tratamiento de fluido de control y lubricante

MK Generator plant Generador

MKA Generator, complete, incl. stator, rotor andall integral cooling equipmentGenerador completo incluido estator, rotor y todo el equipo de refrigeracin integral

MKB Generator exciter set (use only if *MKC* isnot sufficient for identificationEquipo de excitador del generador (usar solo si MKC no es suficiente para identificacin

MKC Generator exciter set, complete (10 auxiliaryexitation, 20 main exitation unit)Equipo completo del excitador del generador (10 excitadores auxiliares, 20 unidades principalesde excitacin)

MKD Bearings Cojinetes

MKF Stator / rotor liquid cooling system, incl.coolant suply systemSistema de enfriamiento liquido del estator/rotor, incluido sistema de suministro del refrigerante

MKG Stator / rotor gas cooling system, incl.coolant supply systemSistema de enfriamiento de gas del estator/rotor, incluido sistema de suministro del refrigerante

MKH Stator / rotor nitrogen cooling system, incl.Coolant supply systemSistema de enfriamiento de nitrgeno del estator/rotor sistema de suministro del refrigerante

MKQ Exhaust gas system (if separate from *MKG*and *MKH*)Sistema de salida de gas

MKU Stator / rotor cooling oil cooling system, incl.coolant supply systemSistema de enfriamiento de aceite refrigerante del estator/rotor incluido sistema de suministrodel refrigerante

MKV Lubricant supply system (if separate systemfor generator)Sistema de suministro de lubricante

MKW Sealing oil system, incl. supply andtreatmentSistema de aceite de sellado incluido suministro y tratamiento

MKY Control and protection equipment Equipo de proteccin y control

MP Common installations for main machine sets Instalaciones comunes para equipos de maquinas

MPA Foundation FundacionesMPB Sheating RevestimientosMPG Frame, support structure EstructurasMPR Forced cooling system Sistema de enfriamiento forzadoMPS Drying and layup system Sistema de provisin y secadoMV Lubricant supply system Sistema de suministro de lubricanteMX Control fluid supply system Sistema de suministro de control de fluidoMY Control and protection equipment Equipo de proteccin y control

N Process energy supply for external users(e.g. District heating)Suministro de energa de proceso para uso externo (ejemplo calentamiento del distrito)

NA Process steam system (incl. condensatereturn)Sistema de vapor de proceso (incluido retorno del condensado)

NAA Piping system (steam) Sistema de tuberas (vapor)NAB Piping system (condensate) Sistema de tuberas (condensado)NAD Process heat transmission system Sistema de transmisin de calor de procesoNAE-NAJ Piping system (steam) Sistema de tuberas (vapor)NAK-NAM Piping system (condensate) Sistema de tuberas (condensado)

NAX Fluid supply system for control andprotection equipmentSistema de suministro de fluidos para quipos de proteccin y control

NAY Control and protection equipment Equipo de proteccin y controlND Process hot water system Sistema de agua caliente de procesoNDA Piping system (forwad) Sistema de tuberas (despacho)NDB Piping system (return) Sistema de tuberas (retorno)NDC Process hot water pump system Sistema de bombas de agua caliente del procesoNDD Process heat transfer Transferencia de calor del procesoNDE Hot water storage system Sistema de almacenaje de agua calienteNDF-NDJ Distribution systems Sistema de distribucinNDK Pressurizing system Sistema de presurizacin

NDX Fluid supply system for control andprotection equipmentSistema. de suministro para equipos de proteccin y controlPage 11

KKSNDY Control and protection equipment Equipo de proteccin y controlP Cooling water systems Sistema de agua de refrigeracinPA Circulating water system Sistema de agua de circulacin

PAA Extraction, mechanical cleaning for directcoolingLimpieza mecnica, extraccin para enfriamiento directo

PAB Circulating water piping and culvert system Sistema culvert y tubera de agua de circulacin

PAC Circulating water pump system Sistema de bomba de agua de circulacinPAC 11-12 Main cooling pump n 11-12 Bomba de refrigeracin principal n 11-12PAC 41-42 Auxiliary cooling pump n 41-42 Bomba de refrigeracin auxiliar n 41-42

PAD Recirculation cooling system, outfall coolingsystemSistema de enfriamiento recirculacion, sistema enfriamiento de descarga

PAE Cooling tower pump system (if separate) Sistema de bomba de la torre de refrigeracin (si est separado)

PAH Condenser cleaning system, system, incl. allappurtenancesSistema de limpieza del condensador, incluido todas las dependencias/accesorios

PAR Make-up water piping system Sistema de tuberas de agua de rellenoPAS Make-up water pump system Sistema de bomba de agua de rellenoPAV Lubricant supply system Sistema de suministro de lubricantes

PAX Fluid supply system for control andprotection equipmentSistema de suministro de fluidos para equipo de proteccin y control

PAY Control and protection equipment Equipos de proteccin y controlPB Circulating water treatment system Sistema de tratamiento de agua de circulacin

PBA Discharge from fluid treatment system (if notpart of another system)Descarga del sistema de tratamiento de fluidos (si no es parte de otro sistema)

PBB Filtering, mechanical cleaning system Sistema de limpieza mecnica y filtrosPBC Aeration, gas injection system Sistema de inyeccin de gas, ventilacin

PBD Precipitation system (e.g. for carbonatehardness removal)Sistema de precipitacin (ejemplo para la eliminacin de durezas de carbonato)

PBE Acid proportioning system (e.g. for carbonatehardnessSistema proporcionador de cido (ejemplo para la eliminacin

PBF Ion exchange system (e.g. fordemineralization)Sistema de intercambio de iones (ej. para desmineralizacin)

PBG Evaporation system (e.g. fordemineralization)Sistema de evaporacin (ejemplo para desmineralizacin)

PBH Deaeration, drying system Sistema de secado y desareacionPBJ Preheating, cooling system Sistema de enfriamiento y precalentamiento

PBK Piping system, temporary storage system,pump system for main fluidSistema de tuberas, sistema temporal de almacenaje, sistema de bombas para fluido principal

PBL Storage system outside fluid treatmentsystem (if not part of another system)Sistema de tratamiento de fluidos fuera del sistema de almacenaje (que no forme parte de otrosistema)

PBN Chemicals supply system Sistema de suministro de productos qumicosPBP Regeneration, flushing equipment Equipo de descarga y regeneracinPBQ Injection system for main fluid Sistema de inyeccin para fluido principal

PBR Flushing water and residues removalsystem, incl. NeutralizationSistema de remocin de residuos y agua de lavado, incluido neutralizacin

PBS Sludge thickening system Sistema de separacin sedimentaria

PBT Heating, cooling and flushing fluiddistribution systemSist de distribucin de fluido de descarga, enfriamiento y calentamiento

PBX Fluid supply system for control andprotection equipmentSist de suministro de fluidos para equip de proteccin y control

PBY Control and protection equipment Equipo de proteccin y controlPC Service water system Sistema de agua servicio

PCA Extraction, mechanical cleaning for directcoolingLimpieza mecnica y extraccin para enfriamiento directo

PCB Piping and culvert system Sistema de tuberas y alcantarilladoPCC Pump system Sistema de bombas

PCD Recirculation cooling system, outfall coolingsystemSist de enfriamiento de recirculacion, sist de enfriamiento de salida

PCH Heat exchanger cleaning system Sistema de limpieza del intercambiador de calor

PCM Service water system for generator, motorgenerator coolingSistema de agua de servicio para el generador y enfriamiento del motor del generador

PCX Fluid supply system for control andprotection equipmentSistema de suministro de fluido para el equipo de proteccin y control

PCY Control and protection equipment Equipo de proteccin y controlPD Service water treatment system Sistema de tratamiento de agua de servicio

PDA Discharge from fluid treatment system if notpart of another systemDescarga del sistema de tratamiento de fluido que no sea parte de otro sistema

PDB Filtering, mechanical cleaning system Sistema de limpieza mecnico, filtrosPDC Aeration gas injection system Sistema de inyeccin a gas, ventilacin

PDD Precipitation system (e.g. for carbonatehardness removal)Sistema de precipitacin (ej. para eliminacin de durezas de carbonato)

PDE Acid proportioning system (e.g. for carbonatehasdness removal)Sistema de proporcionador de cido (ej. para eliminacin de durezas de carbonato)

PDF Ion exchange system (e.g. fordemineralization)Sistema de intercambio de iones (ej. para desmineralizacin)

PDG Evaporation system (e.g. fordemineralization)Sistema de evaporacin (ej. para desmineralizacin)

PDH Deaeration, drying system Sistema de secado y desaereacionPDJ Preheating, cooling system Sistema de enfriamiento y precalentamiento

PDK Piping system, temporary storage system,pump system for main fluidSistema de tuberas, sistema de almacenamiento temporal, sistema de bombas para fluidoprincipal

PDL Storage system outside fluid treatmentsystem (if not part of another system)Sistema de tratamiento de fluido exterior del sistema de almacenamiento (que no sea parte deotro sistema)

PDN Chemicals supply system Sistema de suministro de productos qumicosPDP Regeneration, flushing equipment Equipo de descarga y regeneracinPDQ Injection system for main fluid Sistema de inyeccin para fluido principal

PDR Flushing water and residues removalsystem, incl. NeutralizationSistema de remocin de residuos y agua de descarga incluido neutralizacin

PDS Sludge thickening system Sistema de separacin sedimentaria

PDT Heating, cooling and flushing fluiddistribution systemSistema de distribucin de fluido de descarga, enfriamiento y calor

PDX Fluid supply system for control andprotection equipmentSistema de suministro de fluido para equipo de proteccin y control

PDY Control and protection equipment Equipo de proteccin y controlPage 12

KKSPG Closed cooling water system Sistema de agua de enfriamiento cerradoPGB Closed cooling water system Sistema cerrado de agua de enfriamiento

PU Common equipment for cooling watersystemsEquipo comn para sistema de agua de enfriamiento

PUE Air removal system Sistema de remocin de airePUN Proportioning equipment Equipo proporcionadorPUP Fish barrier Barrera de refuerzo

PUR Corrosion protection for mechanicalequipmentProteccin de corrosin para equipo mecnico

PUS Biocide generation system Sistema de generacin de insecticidaQ Auxiliary systems Sistemas auxiliaresQC Central chemicals supply Suministro de productos qumicos de la centralQCA Hydrazine supply and distribution system Sistema de distribucin y suministro hidrazina

QCB Corrosion inhibitor dosing system for opencomponentSistema dosificador e inhbidor de corrosin para sistemas

cooling systems de refrigeracin de componente abierto

QCC Phosphate supply and distribution system Sistema de distribucin y suministro de fosfato

QCD Ammonia supply and distribution system Sistema de distribucin y suministro de amoniaco

QCH Sodium hydroxide supply and distributionsystemSistema de distribucin de hidrxido de sodio

QCL Oxygen dosing system (incl. H2 O2 dosing) Sistema dosificador de oxigeno (incluido dosificacin H202)

QE General compressed air and carrier airsupplySuministro aire portador y aire comprimido general

QEA Central compressed air and carrier airgeneration systemSistema. generador de aire portador y aire comprimido central

QEB Central compressed air and carrier airdistriution systemSistema. distribucin aire portador y aire comprimido central

QF General control air suply Suministro de aire de control generalQFA Central control air generation system Sistema de generacin de aire de control centralQFB Central control air distribution system Sistema de distribucin de aire de control centralQH Auxiliary steam generating system Sistema de generacin de vapor auxiliarQHA Pressure system Sistema de presin

QHB Support structure, enclosure, steamgenerator interiorEstructura de apoyo, cajas, interior del generador de vapor

QHC Fireside heat transfer surface cleaningequipmentEquipo de limpieza de la superficie de transferencia de calor

QHD Ash and slag removal Remocin de escoria y cenizaQHE Blowdown system, flash drain system Sistema de soplado, sistema de drenaje de aguaQHF Bunker, feeder and pulverizing system Sistema pulverizador, alimentador y bnker

QHG Boiler water circulation system (also forelectrode steam boiler)Sistema de circulacin de agua de la caldera (tambin para caldera de vapor de electrodo)

QHH Main firing system (electric powerred aswell)Sistema principal de incendio (tambin con energa elctrica)

QHJ Ignition firing equipment (if separate) Equipo de incendio de encendido (si es separado)

QHL Combustion air system (primary air,secondary air)Sistema de aire de combustin (aire primario, aire secundario)

QHM Gas heating system (for closed cycle) Sistema de calefaccin a gas (para ciclo cerrado)

QHN Flue gas exhaut (without flue gas treatment) Escape de gases de la combustin (sin tratamiento de gases de la combustin)

QHP Mechanical dust handling system Sistema de manejo de polvo mecnicoQHQ Electrostatic precipitator Precipitador electrosttico

QHR Chemical flue gas treatment system, incl.residues removal, adsorptive processSistema tratamiento de gases de combustin de qumicos incluido eliminacin de residuos,proceso absortivo

QHS Chemical flue gas treatment system, incl.residues removal, catalytic processSistema tratamiento de gases de combustin de qumicos incluido eliminacin de residuos,proceso cataltico

QHT Chemical flue gas treatment system, incl.residues removal, absorptive processSistema tratamiento de gases de combustin de qumicos incluido eliminacin de residuos,proceso absortivo

QHU Flue gas reheating system Sistema de recalentamiento de gases de la combustin

QHX Fluid suply system for control and protectionequipmentSistema suministro de fluido para equipos de proteccin y control

QHY Control and protection equipment Equipo de proteccin y controlQJ Central gas supply , also inert gas Suministro de gas central, tambin gas inerteQJA Gas supply and distribution Distribucin y suministro de gasQJY Control and protection equipment Equipo de proteccin y controlQK Chilled water systems Sistemas de agua refrigeradaQKA Central water chiller Refrigerante de agua central

QKC-QKZ Chilled water systems assigned to structures Sistemas de agua refrigerada asignada a estructuras

QLFeedwater, steam, condensate cycle ofauxiliary steam generating and distributionsystem

Ciclo condensado, vapor y agua de alimentacin del sistema de distribucin y generacin devapor auxiliar

QLA Feedwater system Sistema de agua de alimentacinQLB Steam system Sistema de vaporQLC Condensate system Sistema de condensadoQLD Condensate polishing plant Planta de pulido de condensado

QLF Common equipment for auxiliary steamgeneration and distribution systemsEquipo comn para sistemas de distribucin y generacin de vapor auxiliar

QLY Control and protection equipment Equipo de proteccin y controlQM Air humidifying system Sistema de humectacin del aireQU Sampling systems Sistemas de muestrasQUA For feewater systems (*LA*) Para sistemas de agua de alimentacin (*LA*)QUB For steam system (*LB*) Para sistemas de vapor (*LB*)QUC For condensate systems (*LC*) Para sistemas del condensado (*LC*)

QUD For auxiliary steam generation systems(*QH*, *QL*)Para sistemas de generacin de vapor auxiliar (QH, QL)

QUE For heating and cooling medium systems(*SB*, *QK*)Para sistema medio de enfriamiento y calefaccin (*SB*, *QK*)

QUG For demineralized water systems (*GH*) Para sistemas de agua desmineralizada (*GH*)QUN For distric heating systems (*N*) Para sistemas de calefaccin por distritosQUP For cooling water systems (*N*) Para sistemas de agua refrigeranteQUS For HVAC systems (*SA*) Para sistemas HVAC (*SA*)QUW For liquid waste (*GM* and similar) Para desechos lquidos (*GM* y similar)

Page 13

KKSS Ancillary systems Sistemas auxiliares

SA Heating, ventilacion, air-conditioning (HVAC)systemsSistema (HVAC) aire acondicionado, ventilacin, calefaccin

SAC-SAZ Heating, ventilacion, air-conditioning (HVAC)systems assigned to structuresSistema (HVAC) aire acondicionado, ventilacin, calefaccin asignado a estructuras

SB Space heating systems Sistema de calefaccin de edificiosSBA Central heating plant Planta de calefaccin central

SBC-SBZ Space heating systems assigned tostructuresSistema calefaccin de edificios asignados a estructuras

SC Stationary compressed air supplies Suministro de aire comprimido fijoSCA Compresed air generation system Sistema de generacin de aire comprimidoSCB Compressed air distribution system Sistema de distribucin de aire comprimidoSD Stationary cleaning systems Sistemas de limpieza fijosSE Stationary welding gas systems Sistemas a gas de soldadura fijaSF Heating and fuel gas systems Sistemas a gas de combustible y calefaccinSG Stationary fire protection systems Sistemas fijos de proteccin de incendiosSGA Fire water system Sistema de agua para incendiosSGC Spray deluge systems Sistemas de anegamiento spraySGE Sprinkler systems Sistemas rociadoresSGF Foam fire-fighting systems Sistemas de combate de incendios con espumaSGG Tank roof, tank shell cooling systems Sistema de enfriamiento de estructura y techo del estanqueSGJ CO2 fire-fighting systems Sistemas de combate de incendios con CO2SGL Powder fire-fighting systems Sistemas de combate de incendios con polvoSGM Inergen fire-fighting systems Sistemas de combate de incendios con .

SGX Fluid supply system for control andprotection equipmentSistema de suministro fluido para equipo de proteccin y control

SGY Control and protection equipment Equipo de proteccin y control

SM Cranes, stationary hoists and conveyingappliancesGras, tornos fijos y aparatos transportadores

SMA Central equipment Equipo centralSMC-SMZ Cranes etc. Assigned to structures Gras, etc., asignadas a estructurasSN Elevations AscensoresSNC-SNZ Elevators assigned to structures Ascensores asignados a estructurasSP Railway installations Instalaciones para ferrocarrilSQ Road installations Instalaciones camineras

STWorkshop, stores laboratory equipment andstaff amenities outside controlled area

Comodidades para taller, almacn, equipo de laboratorio fuera del rea de control

STA Workshop equipment Equipo de tallerSTC Maintenance areas Areas de mantenimientoSTE Stores and filling station equipment Equipos de estacin de relleno y almacenesSTG Laboraty equipment Equipo de laboratorioSTP Staff amenities Comodidades para el personalU Structures Estructuras

UA Structures for grid and distribution systems Estructuras para sistema de distribucin y grillas

UAA Switchyard structure Estructura de la playa de distribucinUAB Grid systems switchgear building Edificio de equipos de conexin de sistemas de grillaUAC Grid systems control building Edificio de control de sistemas de grillaUAE Structure for pneumatic control system Estructura para el sistema de control neumticoUAG Structure for transformers Estructura para transformadoresUAH Structure for supports and equipment Estructuras para soportes y equiposUAS Shaft structure (shaft) Estructuras del ejeUAX Special structure (plant-specific) Estructuras especial (planta-especifico)UAY Bridge structure Estructura de puenteUAZ Ducting structure Estructura de ductos

UB Structures for power transmission andauxiliary power supplyEstructura para suministros de energa auxiliar y transmisin de energa

UBA Foundation for power control centre(switchgear building)Fundacin para centro de control de energa(Edificio de cabina)

UBB Foundation for power control centre for boilerhouseFundacin para centro de energa para edificio de caldera

UBC Structure for offsite system transformers Estructura para el transformador del sistema fuera de obra

UBD Structure for low-voltage auxiliary powertransformersEstructura para transformadores de energa de bajo voltaje

UBE Structure for medium-voltage auxiliary powertransformersEstructura para transformadores de energa de medio voltaje

UBF Structure for generator transformers Estructura para transformadores del generadorUBG Structure for start-up transformers Estructura para transformadores de arranqueUBH Structure for oil collecting pits Estructura para pits acumuladores de aceiteUBJ Structure for transformer tracks Estructuras para pistas de transformadoresUBK Transformer assembly building Edificio de montaje del transformadorUBL Structure for busbars Estructura para barras conductorasUBM Structure for transformer cooling systems Estructuras para sistemas de enfriamiento del transformador

UBNStructure for emergency power generatingsets (without central water chiller)

Estructura para grupos de generacin de energa de emergencia (sin enfriador de agua central)

UBP Emergency power generating and centralwater chiller buildingEdificio enfriador de agua central y generacin de energa de emergencia

UBQ Structure for emergency power generatorfuel supply systemEstructura para sistema de suministro de combustible del generador de energa de emergencia

UBS Shaft structure (shaft) Estructura del eje (eje)

UBX Special structure (plant-specific), e.g. powercontrol centre in desalination plantEstructura especial (planta-especifica) centro de control de energa en la planta potabilizadora

UBY Bridge structure Estructura del puenteUBZ Ducting structure Estructura de ductosUC Structures for instrumentation and control Estructura para instrumentacin y controlUCA Control room building Edificio de la sala de controlUCB Control station building Edificio de la estacin de controlUCL Structure for measuring equipment Estructura para equipo de medicinUCP Cooling water monitoring structure Estructura de monitoreo de agua de enfriamientoUCS Shaft structure (shaft) Estructura del eje (eje)UCX Special structure (plant -specific) Estructura especial (planta-especifica)UCY Bridge structure Estructura del puente

Page 14

KKSUCZ Ducting structure Estructura de ductos

UE Structures for conventional fuel supply andresidues disposalEstructuras para suministro de combustibles convencional y eliminacin de residuos

UEA Structures for unloading of solid fuels Estructuras para descarga de combustibles slidosUEB Structure for storage of solid fuels Estructuras para el almacenaje de combustible slidosUED Structure for transport of solid fuels Estructura para transporte de combustible slidosUEE Structure for treatment of solid fuels Estructura para tratamiento de combustible slidosUEF Structure for transfer (e.g. junction tower) Estructura para transferencia (por ej. torre de uniones)UEG Structure for conversion of solid fuels Estructura para conversin de combustibles slidos

UEH Structure for unloading and reception ofliquid fuelsEstructuras para descarga y recepcin de combustibles lquidos

UEJ Structure for storage of liquid fuels Estructura para almacenaje de combustibles lquidosUEK Budwall for storage of liquid fuels Cuba para el almacenamiento de combustibles lquidos

UEL Structure for forwarding of liquid fuels (e.g.pump house)Estructuras para despacho de combustible lquidos (por ej. ..)

UEM Structure for treatment and handling of liquidfuelsEstructura para tratamiento y manejo de combustibles lquidos

UEN Structure for transfer, conversion, storage ofgaseous fuelsEstructura para transferencia, conversin, almacn de combustibles gaseosos

UER Structure for forwarding of gaseous fuels Estructura para despacho de combustibles gaseososUES Shaft structure (shaft) Estructura del eje (eje)UET Structure for ash storage Estructura para almacenamiento de cenizasUEU Structure for ash transport Estructura para transporte de cenizasUEV Structure for ash settling pond Estructura para el estanque de sedimentos de cenizas

UEW Structure for combustion residues handling Estructuras para manejo residuos de combustin

UEX Special structure (plant-specific) (e.g.Manhole for gas pipe)Estructura especial (planta-especifico) (por ejemplo: entrada del hombre al gasoducto)

UEY Bridge structure Estructura del puenteUEZ Ducting structure Estructura de ductosUG Structures for water supply and disposal Estructura para la eliminacin y suministro de aguaUGA Structure for raw water supply Estructura para el suministro de agua crudaUGC Structure for demineralized water supply Estructura para el suministro de agua desmineralizadaUGD Structure for demineralization system Estructura para el sistema de desmineralizacinUGE Structure for neutralization system Estructura para el sistema de neutralizacinUGF Structure for fire water supply Estructura para el suministro de agua para incendioUGG Structure for drinking water supply Estructura para el suministro de agua potableUGH Structure for rainwater Estructura para agua lluvia

UGJ Structure for cooling tower make-up watertreatmentEstructura para tratamiento de agua de torre de enfriamiento

UGK Flocculant mixing chamber Cmara mezcladora de floculacionUGL Flocculator structure, flocculator Floculador, estructura de floculacionUGN Treated water basin Dique de agua tratadaUGP Sludge thickener Separador de sedimentosUGQ Sludge dewatering building Edificio de agua de sedimentacinUGR Sludge storage structure Estructura de almacenamiento de sedimentoUGS Shaft structure (shaft) Estructura del eje (eje)UGU Structure for effuent disposal Estructura para la eliminacin de efluenteUGV Structure for sewerage plant Estructura para la planta de aguas servidasUGX Special structure (plant-specific) Estructura especial (planta-especifica)

UGY Piping and cable bridge (e.g. between *UG*and *UM*)Puente de cables y tuberas (por ej. entre UG y UM)

UGZ Piping and cable duct (e.g. betwwen *UG*and *UM*)Ducto de cables y tuberas (por ejemplo entre UG y UM)

UH Structures for comventional heat generation Estructura para la generacin de calor convencional

UHA Boiler house (steam generator enclosure,steam generator building)Caseta de la caldera (caja y edificio del generador a vapor)

UHB Auxiliary boiler Caldera auxiliarUHF Bunker bay Compartimento del paol

UHL Structure for boiler compressed air supply Estructura para el suministro de aire comprimido de la caldera

UHN Bypass smoke stack (smoke stack incl.structure for flue gas circulation)Chimenea de bypass (chimenea incluido estructura para circulacin de gases de la combustin)

UHQ Structure for flue gas filtering system Estructura para el sistema de filtro de gases de combustinUHS Shaft structure (shaft) Estructura del eje (eje)UHU Structure for flue gas reheating system Estructura para el sistema de recalentamiento de gas de combustin

UHV Structure for combustion air circulation (e.g.for forced draft fan)Estructura para la circulacin de aire de combustin (ejemplo para ventilacin de aire forzada)

UHW Boiler blowdown structure Estructura para el soplado de la calderaUHX Special structure (plant-specific) Estructura especial (planta-especifico)UHY Bridge structure Estructura del puenteUHZ Ducting structure Estructura de ductosUL Structures for steam-water, gas-cycles Estructura para ciclos a gas, agua y vaporULA Feedwater pump house Casa de bomba de agua de alimentacinULB Emergency feed building Edificio de alimentacin de emergenciaULC Structure for condensate system Estructura para el sistema de condensadoULD Structure for condensate polishing plant Estructura para la planta de pulido de condensadoULE Structure for emergency supply systems Estructura para el sistema de suministro de emergenciaULS Shaft structure (shaft) Estructura del eje (eje)ULX Special structure (plant-specific) Estructura especial (planta-especifico)ULY Bridge structure Estructura del puenteULZ Ducting structure Estructura de ductosUM Structures for main machine sets Estructura para el grupo de maquinas principalesUMA Steam turbine building Edificio de la turbina a vaporUMB Gas turbine building Edificio de la turbina a gasUMC Gas and steam turbine building Edificio turbina a gas y a vapor

UMDCombined gas and steam turbine buildingwith WHRB and auxiliary equipment

Edificio turbina a vapor y gas combinado con WHRB y equipos auxiliares

UMS Shaft structure (shaft) Estructura del eje (eje)UMX Special structure (plant-specific) Estructura especial (planta-especifico)

UMY Piping and cable bridge (e.g.