kiq /agc kab/ - ezras torah fund · anxwt biau kngy gzw/ /twv h/wty jtcv gfaht ntrk/ gk fk ejs,...

ktj nbvdh chvf"b

kab/ /ag"cki"q

vtme/ gzw/ /twvbte h†wq

gwtl g"h

vwc vkk sts khrtteqnkibhu g"h

vwc nav nwdtkhy zm"k

gi"h ixqh

vdwh"e vbqhy zm"ktvdvt/ht

DNUF HAROT SARZE20001 .Y.N ,kroY weN ,yawdaorB tsaE 532

1-0698-722 )212(

Ezras Torah Hebrew 5772 5/26/11 3:47 PM

naws gzw/ /twvchwtakhu

xbvswhv ntwjc/ ncte vaktu tvejst/

rgkgiey 4170185

haroT sarzE yb thgirypoC ©20001 .Y.N ,yawdaorB tsaE 532

1-0698-722 )212(

vznbhu ak qsta vkcbv cktj zv vte gs jmh f"r htuh"c agt/ t/am"d jkqhu fwn"e cxh' /f"t )tghh"asahr/ vnjcw vte fk htu r"t( tghhy cn"c tcchetwvkfv au.

vgwv bjtmv:zny vskq/ vbwt/ 02 nhbtr qtsuvaqhgv. fk vznbhu cktj zv, vskq/ vbwt/ tvzwhjt/,qhsta kcbv tv/qtit/, tzny efhk/ jno vfk xrbswrrhhu, tfavagv na/bv ksghkhhr xgtthbdx rhhu, mwhfhykvtxhp agv gk fk vznbhu.

qchgt/ vabv:v' ekihu /ag"c kc"g. vf"z. )w"vchtu v-t, jaty-fxkt fxswy, ixj chtu z'(, iatrv, hnh'ab"s, ac/t/hv b"e, abv r"t knjztw qry a"s kkcbv,abv s' knjztw dstk w"z kjnv, s' kanhrv ksg/vdetbhu tknbvdh ewo hawek.

2


qtk qtwe ngzw/ /twvkejhbt cbh hawek cfk e/w te/w,

akt' tcwf/ abv rtcv!!vntxs vqsta gzw/ /twv nez vttxst cab/ /wg"v,

zv ht/w n/aghu abv gtns fk vzny gk vdtcv vweth,cbtdg gzw/u vbjtmv ak /knhsh jfnhu, wcbhu, detbhutmshqhu, eknbt/ th/tnhu.

cnal vabhu vkkt vjk nnkjn/ vgtku vweatbv,vht vabhu abt/ nmtqv t/qtit/ qat/, gtns vntxsvzv gk vnanw kvqk e/ nmtq/ vzny cfk nv seiaw.

tfg/ kih vnmc vatww cgtku ntrkt/ gk vbvk/gzw/ /twv igtkt/ dstkt/ tbnwmt/ vstwat/ i/wtby;

e( vnmc vfkfkh vhwts nes cewmbt vq' tvhtqwvnenhw nhtu khtu.

c( cgh/ vshwt/ cev"q vhe, fhstg, vfetcv cht/w,tvbbt naqhghu vwcv nenmhu cgzwv vbjtmv kfl.

d( gtkhu jsahu, cnhtjs htmeh wtxhe, ep ccteuqm/ ek vnbtjv, mwhfhu gts kxgs dstk c/jhk/xhstwu.

s( naijt/ mbtgt/ tnftcst/, vitbt/ ekhbt nfnvnshbt/ nqwtc tnwjtq, aehby itart/ hs eckzqtqt/ kgzwv, cswl fcts.

fk ekv /tkhu ghbhvu kntxsbt vq' tnmihu

3


k/nhf/bt. vbvk/ gzw/ /twv v/ezwv kngkv nftjt/h'kngy vdcw/ vgzwv kfk ekv vzqtqhu kv tbaqgbtcjtct/ kngkv wea.

jto nfk vb"k ke nzbhjv gzw/ /twv e/ gzw/vvfkkh/ v/nhsh/;

© kecwfhu, kgwl ak 006 ftkkhu, cewo hawekkvtmet/ hnhu rtchu.© ngbqhu nftcshu kvfbx/ j/bhu tfkt/.© ngbqhu kjtkhu wj"k tnaijt/ actwt/.\© gzwv bjtmv katnwh /twv tnmtt/ vbnmehu

cnmc sjtq cht/w.

ƒ@ iwq nhtjs kcwfv vby qwbt/ vdn"j agk hshgzw/ /twv, cewv"q, abtxst chzn/t ak vdwh"e vbqhyzm"k. nxiwu ndhg kht/w nekp, vqwbt/ vkkt vby iwhngahvu ak bshchu hqwhu, awmtbu vte a/wtn/u /dhgkhsh vzqtqhu kv, cmtwv nftcs/, tchjs gu zv kvbmhjzfw, vqwtchu kkcu twtju cht/w.

wchu, ekihu, fcw bgzwt g"h qwbt/ vdnjhu vekt,tnet/ cqat/ bjtmt/, gtnst/ tnjft/ c/tw. eckksectbbt ehy ntme kfxp.

tkfy ebt itbhu, kbshch kc hqwhu cfk e/w te/w,ahakjt /wtn/u vdstkv tvnftcs/, tdu kvht/ chy nhxshdn"j fzv, ebe vzswzt kzft/ cnmtv dstkv fzt, thiv agvej/ qtsu.

4


msqv kgzw/ /twv vhe msqvvftkk/ fk gbhbh msqv tjxs

teawh vnxhhg

gu vx/kqt/u ak vdwh"e vbqhy tvdwbm"h whptvdw"n ihhbarhhy tvdw"s khiaho zmkkv"v,anxwt biau kngy gzw/ /twv h/wty jtcvgfaht ntrk/ gk fk ejs, kh/y hs tkva//pcigtkt/ gzw/ /twv.

chnh vwjnhu tvxkhjt/ bzfv be khatg/hawek thnke vah"/ fk naekt/ kcbt krtcvkbt tkfk hawek.

vbvk/ gzw/ /twvvwc nbju drhbdw

bahe

vbbh kvtshg fh baew xftu nmtnmu njkq c' nf/chvdety "wch htxp ekh' vgbqhy zm"k" vftkk at"/ cfk jkqhvat"g cgbhbhu vbtdghu kngav tdu cscwhu vnjtsahutnenwh vaqiv chvst/ kih vnqtu tvzny. tfy gts bnmexftu nmtmnu njkq e' nf/ch vdety vb"k tfk vqtsu zfv.eiaw kvahdu cfk c/h nxjw xiwhu et cnaws gzw//twv.

HAROT SARZE20001 YN ,kroY weN • yawdaorB tsaE 532

1-0698-722 )212(

5


vdety w' hawek vkth wtzbcgwd zm"kbahe twea vnhxshu

vdety w' htxp ekhvt vgbqhy zm"k nbvk /wi"v–/ak"d

vdety w' bi/kh mch hvtsv whp zm"kbahe /ah"j–/ak"z

vdety w' sts khiaho zm"kbahe /ak"z–/ab"d

gzw/ /twv)ntxs gtknh n/bvk gi"h tgs ak nev wcbhu(

– btxs /wg"v –

vnrwv:gzwv txgs knaijt/ vzqtqt/ kzv. kwcbhu, cba"q,atnwh /twv tnmtt/, eknbt/ th/tnhu, vbnmehu cfkvgtku. chjts, v/nhfv ndg/ kewo hawek tkfk ektvstiqhu gk i/jh gzw/ /twv.

nvt/ v/nhfv:kjdhu, vfbx/ fkv, whith, shtw, ishty acthhu tft'.

qwy vkttet/:e( qwy vkttet/ ak gzw/ /twv chwtakhu. )qwy nhtjs

6


nbshch kc vwtmhu kvbmhj e/ ant/ qwtchvu tfkvqwtc kkcu(.

nqwy zv bh/y vkttet/ kbzqqhu, cxftnhu dstkhuknal ak abhu ckh wch/. kj/bhu tfkt/, shwt/ tkn-mwfh vjhhu vhtu htnhhu.

c( qwy dn"j cewv"c. )btxs g"h hjhshu(

nqwy zv bh/y vkttet/ c/behu, kih vzny tvnqtu.

nqtwt/ vvfbxv:1( nhjhshu bshch kc.2( nndcht/ cc/h fbxht/ tc/h nswahu, chjts nvndch/

vab/h/ ak gzw/ /twv √ndch/ iwa/ aqkhu tz'esw"

3( nndcht/ cnktbh qho tjtwp tcqhrbt/.4( nviswhhabx cfk nwjch vnshbv.5( nvkhhshx gqzhkgwhx ak gzw/ /twv.6( nmttet/ tngzctbt/.7( nnxhct/ atbt/ fnt √nktv nkfv" √tiwktw nhrhbdx"

tfstnv.8( nqtix/ gzw/ /twv vbh/bh/ tbakj/ kfk stwa.9( nktj gzw/ /twv )ktj nbvdh chvf"b ktj qhw tktj

fhx vtme/ gzw/ /twv(.

7


ehy kgzw/ /twv aktjhu aftwhu. n/qhhu vtecgzw/ wcbhu tgxqbhu n/bschu vnbmkhu fk vzsnbt/kngy ntxs qsta zv.

f/tc/ gzw/ /twv:DNUF HAROT SARZE

).cnI ,yteicoS feileR haroT(yawdaorB tsaE 53220001 .Y.N ,kroY weN

1-0698-722 )212(

vgwv:vdu ava/skbt avznbhu vkkt hvht cxsw, cf"zcvbtdg kngav, bcqa ake kxntl gkhbt, tnh achstkcww hcww gs nqtu ahst ndg/ – zny vskq/ vbwt/cga"q vte 02 nhbtr qtsu vaqhgv. fk vznbhu cktjzv, vskq/ vbwt/ tvzwhjt/ tzny efhk/ jno vfkxrbswr rhhu.

8


ktj weah /hct/eee"e – qk ewl eihu: e"e – ehy etnwhu: ete"e

– ekqhbt tekqh ect/hbt: e"h – ehbt hvtsh: ej"f– ejw fl: e"n – echbt nkfbt: e"f – ehy fekqhbt– eu fy: eg"h – e/ gnt hawek: eqc"t – eawqsabt cnmt/ht tmtbt: ew"h – ewo hawek: ejv"m– ejw vmvwhu.

cc"c–cbhch/t:c"s,ch"s–ch/shy:cv"c–abhtjnhahtabh:ctiv"d–ctweiwhvdiy:chvf"b–ch/vfbx/:cb"e–cbhesu:cjt"k–cjtokewo:cqw"a,cq"a–cqwhe/ang:cafnk"t–cwtlaufctsnkft/tkgtkutgs:cf"n–cfknqtu:cf"z–cfkze/:cwv"n–cwf/vnzty:cntm"a–cntmehac/.

dd"f – du fy: d"i – d' ignhu.vvdwhe"v – vdety w' htxp ekhvt vgbqhy: vdw"e –

vdety w' ekhvt )ntthkbe(: vch"s, vc"s – vch/shy: v"v – vte vshy: vskq"b – vskq/ bwt/:va"o – vakhj mhctw: vzf"b – vzfw/ bant/:vj"n – vj/tu nrv.

ttckm"d – tce kmhty dtek.jj"q – jmh qsha: j"t – jx taktu: j"h – 81:

jtv"n – jtk vntgs: jtvn"x – jtk vntgs xtft/:jtvn"i – jtk vntgs ixj: jt"k – jto kewo.

hhew"m – hewmhhr: htv"f, htvf"i – htu vfitwhu:

9


ht"r – htu rtc: hv"w – hvh wmty: h"e – ha etnwhu:h"b – ha btvdhy: hw"e – hwe ekqhu.ff"a – fk afy: f"e – fk ejs: fb"k – fbzfw kngkv.kks"e – ksts etwh: kfvi"j – kfk vijt/: kn"e

– knbvd eafbz: ki"q – kiv qvkv – kiwr qry:ka"q – kac/ qtsa.

nn"x – nbvd xiws.bb"x – btxj xiws: b"j – bw jbtfv.xx"/ – xiw /twv: xtzq"k – xtp zny qhsta kcbv.gg"a – gk au, gwc ac/: g"i – gk ih – gwc ixj:

gbr"h – gk brhk/ hshu: gah"/ – gaw/ hnh /atcv:gf"i – gk fk ibhu: g"f – gk fy: ga"q – gwc ac/qtsa: g"z – gk zv: g"h – gk hsh.

iic"i – iktbh cy iktbh: ixts"z – ixtqh sznwv.mmev"f – me/ vftfchu.qqwv"/ – qwhe/ v/twv: q"a – qsha aku – qwhe/

ang: qw"a – qwhe/ ang: q"h – qsha h/tu.ww"v – wea vabv: wca"g – wctbt ak gtku: w"k

– wjnbe khmky: w"j – wea jtsa.aaha"h – ahw ak htu: ant"g – antbv gawv:

aqv"j – aqhg/ vjnv: af"e – afk ejs: a"q– ac/ qtsa: atcchu-/"/ – ant/, tewe, ce,cakj, h/wt, nairhu, /wtnv, /mtv.

//"j – /knhs jfu: /g"m – /gbh/ mhctw: /av"n– /anha vnrv

10


11

/awh /ag"c – 11' .TCO-.PESnezbhu

mvmtmz

mjmr

qqeqcqdqs

qvqtqzqjqrqhqhe

qhcqhdqhsqrtqrzqhzqhj

qhrqfqfeqfcqfdqfs

ntks /awh: shbxred chhbefr, 8 nhbtr nhr 41 jkqhu bel 5

sebgwa.iwhhredac/

ztbrednebredshbxrednhrttelsebgwa.iwhhredac/



ztbrednebredshbxrednhrttelsebgwa.iwhhred

ecd

svtzjrh

hehchdhsrtrzhz

hjhrffefcfdfs

fvftfzfjfrk

gwc wea vabv, ghwtc /cahkhye' swea vabv,atiw, /akhlc' swea vabv,atiwi' vezhbt,ac/ atcvvirwv atcv hawek

mtu dskh' bsjv

aka gawv nst/

ght"ffk bswhhtu fitw,hzftw

gwc xtft/ ghwtc /cahkhy

e' sxtft/,kngy en/l

c' sxtft/,ecy a/h'

ac/ jtv"n,etu bmtwv, qvk/

c' sjtv"n,egwtl atgh

d' sjtv"n, e-k kntagt/

s' sjtv"n, esty vntahg

vtagbe wcv, ghwtc /cahkhy

anhbh gmw/, hzftw, dau anj/ /twvi' cweah/ ncv"jvirwv fv enw s'

gwc w"je' sw"j jaty

��

��

��

��

��

��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% �

��

�&'��*

/qti/ /awhkhk fk bswh cagv.m.p 00:9

jtkhy

spvhtnh


/awh/jk abv tcwft/hv

gwc w"v. htu s' f"r cektk. )btvdhykv/gbt/ gs jmh vhtu.( nafhnhy kcvf"b qtsugkt/ vajw tnwchy cxkhjt/ "zftw cwh/".tetnwhu "/jbty" cxkhjt/ eck ke c/ikv,knbmj hgbl. nh aqu qtsu gkt/ vajw tbrk hshtd' ignhu – mwhl khrtk hsht gts vigu d' ignhukejw gkt/ vajw )et"j xh' s' xghp hs )ghh"atcn"c(. ehy /tqghy fk vhtu fsh kvcshk chy/qhgt/ wat/ k/qhg/ jtcv, v/w/ bswhu.

gtahy ghwtc /cahkhy,)ake kaftjnkgat/ ghwtch jmhwt/ cnqtu aha vwcvshhwhu cch/ et cjmw thgav g"h /"j acet/tnqtu(.

)vdv/ vdwhe"v: va"o tv/tqg mwhfhu kvht/

atnwh /twv thw"e. tdu ahchbt nv avu etnwhu. tke

hqkqkt v/hct/ g"h whcth vbdhbv. tgk vgcwhhbhu

benw ehy qrhdtw bgav xbhdtw, teihkt cfk vabv

ehy kgcwhhy kgctw kibh v/hcv eihkt vte eck et

hew"m aehy zv zft/ kvtwht, tf"a cw"v thtv"f,

tgah"/(.

12


nx/iwhy, wtjmhy trtckhy )tke hqshu krctkgs agv qtsu jmt/ vhtu( fsh kvfbx khtu vshycqstav trvwv.

vskq/ vbwt/,ncwfhy kvskhq bw ak hturtc, tavjhhbt. bfty kh/y msqv qtsu vskq/vbwt/ tfy cfk gwc ac/ tht"r )wmth a/vhvqtix/ "gzw/ /twv" cch/ tkh/y c/tfv msqvak ga"q tak gwc ht"r tcfk zny(. wetha//ikk veav ejw a/dntw vvskqv tvcwfvah/y kv vqc"v cbhu zfwhu nehwhu c/twv)nabv cwtwv xh' wx"d xgh"q c'(.

e' swea vabv,htu v' e' ct. ckhk w"vhfbx kchvf"b chwev twgs, fh fcw vdhg vg/kvfhy fxet/ knair canhu nngk. tweth kfkesu, kv/ikk /ikv cznbv tcmctw, ep aehbtbzvw cfk vabv, gf"i hzvw cgawv hnhu ekt,avu nhtu e' sw"v gs ejw htvf"i, tep caewscwhu ake vhv bzvw cfk vabv, fnt i/ ikrwtfstnv, – tdu ehy csg/t kvzvw gk kvce –ha/sk kvjnhw ch' hnhu ekt, avu hnh /atcvtwjnhu.

13


tmwhl khzvw nes cfk vabv kgbt/ gk fkcwfv eny fshy knak, ke hnvw kgbt/ eny qtsuahxhhu vncwl tghhy et"j xh' qfs gts shbhu akeny tdtsk vehxtw ak ahjv cag/ jzw/ va"of/c cnabv cwtwv xh' /w"d xgh"q c' "f/cvwe"a ahqwe cekt vhnhu cedw/ v/atcv akwchbt htbv tvewhz"k f/c ajhtc kknts cxiwhntxw fk vabv tf"f vdw"e cnakh cf"ntcnga"w tgf"i cekt vhnhu hgav fk esu fsg/vztvw ahatc qtsu ahafc th/etby gk jrehtthiaia cngaht tghhy chgwt/ vsca j"e swtae' fh z' hnhu achy w"v khtu vfitwhu vu fbdsz' hnh vactg tcfk htu hgav /atcv gk et/thtu s"n chtu weaty hgav /atcv gk nv ajrefk hnht chtu weaty tfy chtu c' tfy fk z' hnhu."

gwch/fbvtd, cwft, tft' tiwta, /qgt, jmhqsha, )ftikhy "kghke" cfk vqshahu, tetnwhu"nfk" cwf/e gs ntmeh htu vfitwhu(. antbvgawv ak wea vabv, "zfwbt", "nh fntl", "tcfy/y ijsl" tft' )tfk ekt eu ke enwu ehbt jtzw,tfy c"f/tc' "tcxiw"(. cwfv d' "vnkl vqsta",)teu xhhu ve' vqsta tke /hqy /tl fsh sctw

14


jtzw kwea, tfy vshy cfk gaw/ hnh /atcv(,"e/v cjw/bt" tft', "htu vzfwty vzv" "tf/tc","cxiw", )ejw cxiw" nxhhnhy "vncwl e/ gnthawek caktu", tha anxhhnhy "gtav vaktu"(ejw ant"g )btxj xiws: ksts nzntw( qsha//qck, )cfk vqshahu – nw"v gs ejw htv"f –tfy ejw ant"g – etnwhu "gtav vaktu" tft'(qhsta ak w"v, avjhhbt. )hq"z: hhy, qhsta, zny(gkhbt, ksts s' etwh, qshahu, esty gtku.

tf/tc cat"g et"j xh' qk"c: tetnwhu ejwxhtu v/ikv gkhbt kacj ngtns thzvw ketnwtcfttbv. tf/c au cn"c xgh"q j' – tha ktnwgkhbt cehnv tchwev fh fk mce vanhu atnghutvqc"v gtns gu inkhe ak ngkv tftku gtbhutetnwhu eawh vgu affv kt eawh vgu ft']n"u[.

ckhkv vweaty ejw v/ikv ncwfhu zv e/zv kabv rtcv /f/c t/j/u tkbqcv etnw/f/ch t/j/nh. )gih' vdw"e e"e t/j/u(.

qhsta cch/ fb"k.

ej"f btrk hsht tncwl gk brhk/ hshu,

15


"vntmhe" tbtvdhy krctk e/ "j/hf/ vi/" cscatetfk fzh/, tej"f ncwl gk /itj vrctk csca"ctwe iwh vgo" tetfk ngr, tetnw "hv"wnkibhl v' ekqhbt tekqh ect/hbt a/jsa gkhbtabv rtcv tn/tqv," tnvswhy kefk wea ehk etfca, kzfw gqs/ hmjq, )teu ehy kt hefk weaak cvnv, et gtp, et ak sd( tn/ikkhy "hv"wabvhv kwea tke kzbc", tetfkhy nhbh ki/)ngvwy whcgy( tn/ikkhy "hv"w abiwv tbwcv,"t"hv"w ahwct zfht/hbt" )cdn' ntce aweth kefk,cw"v, wtche, xhkqe, fw/h, t/nwh, tfy btvdhyvxiwshu(. ccwf/ vnzty hgkv thce.

"tvbv fk ekt vgbhbhu gtahy vfk kxhny rtctkfy iahre ahzvw nes ake hfgtx chnhu ektnkcs dtsk vehxtw fsh ahvhv kxhny rtc wqhvhv anj kct tcrtj cs' gu v/atcv tnga"r)jhh esu ntce cn"c xh' /qi"d xgh"q v'(.

ajwh/.)ehy kabt/ e/ vbhdtbhu vnhtjshuc/ikt/ w"v thtv"f, fih vbvtd(, va"o ktca"qhrk" gu vrkh/ )ha btvdhy adu vn/ikkhuktcahu qhrk cw"v(. btvdhu ktnw ahw vhjts)ak htu v'( tahw vfcts tahw ak htu tksts s'

16


etwh, qtsu v/ikv. qshahu, esty gtku tft',cwft/ vajw txsw vhtu, "ixtqh sznwv","ban/", "vnkl", "ha/cj", j"q, )ha ktnw ahwvngkt/ nngnqhu chy ha/cj kqsha(, cwft,cwf/ htmw etw, ihtrhu fbvtd, evcv wcvtqwhe/ ang,

)vdv/ vdwhe"v: gi"h vdnwe mwhl vjzy ktnw

fk vbtxj ak cwft/ qwhe/ ang, ajwh/ tgwch/,

cqtk wu. )tfy btvdhy vxiwshu acew"h( eck

veafbzhu nqhkhu czv tetnwhu wq nqm/ vcwfv

cqtk wu. tvghqw vv/jkv tvxtp, tva"o vetnw

ckja cwf/ dek hawek vte bds vdnwe. g"f nmtv

k/qy – tfy cfk vabv – kv/jhk cwf/ htmw etw

tkxhhu dek hawek cqtk wu(. antbv gawv akw"v fbvtd.

jzw/ va"o,fbvtd, ihtrhu, "echbt nkfbt",qsha //qck, "ehy fntl" )b"x: "e/v vwe/"(,thvh cbxtg vewty, tntmhehy c' x"/, "h"d nst/",/ik/ "wca"g ak w"v", "cwhl anhv" tft',"ang hawek", "qsta tbtwe", "dskt", "gk vfk","thgztw thdy".

qwhe/ v/twv,qtwhy jnav qwtehu ny "tv'

17


iqs e/ awv" gs "hnhu wchu" )cweah/ f"e,ixtq e – k"s( nbhj x"/ vabh tetnw j"q gkabhvu, qtwhy knirhw cx"/ c' cihbjx "tcjsavachgh" gs "eav kv'", tvvirwv "thvh ehaejs", gs "nahjt" )antek e', e-c(, ccwft/vvirwv etnw "htu vzfwty vzv" tnxhhu "nqsahawek thtu vzfwty".

/qhg/ atiw,ejw qwhe/ v/twv /tqghycatiw. )btvdhy kvgnhs nqwhe tnxsw v/qhgt/kibh v/tqg, thve vnqwhe /"j ahtsg vscwhuvitxkhu catiw tc/qhgt/(.

etnwhu qtsu v/qhgt/ "knbmj" )/vkhu n"z(z' ignhu, tixtqh "qwg ary", tncwl v/tqg"eaw qsabt cnmt/ht tmtbt kantg qtk atiw","avjhhbt", thftty v/tqg kvtmhe e/ fkvatnghy, eihkt vgtnshu njto kch/ vfbx/,tvatnghy hfttbt kme/. )tvfk kau nmtt/ v'(.t/tqghu d"i, /aw"/; /qhgv, acwhu /wtgv,/qhgv, td"i /a"/; /qhgv, acwhu, /qhgv td"i/w"/; /qhgv, /wtgv, /qhgv. )extw kvixhq cfkcce ak /aw"/ et /a"/ et /w"/ cqtk atiwaehy ahhl kfey. tep ke kfitk vacwhu et

18


v/wtgv ejw abdnwv fvkfv, teu vixhq cqtkejw jtzw k/jhk/ vcce.( v/qhgv ak "/aw"/"/ve kf/jhkv fewl h"j rwtnhrhy qmwhu tak"/a"/ t/w"/" fewl r' rwtnhrhy qmwhu, /wtgvr' rwtnhrhy qmwhu, tacwhu fk acw akarwtnhrhy aftku fewl r' rwtnhrhy ak /wtgv(.)vdv/ vdwhe"v: ckcs ahvh' bhfw avte acw g"h

vdbhjv(.fk vqtkt/ fawhu catiw, tckcs akehvh' qtk vcwv )aehy bhfw nvt(. extw kvixhqcenmg vaktahu qtkt/, tdu ej"f ehy wethkvixhq gs ejw fk v/qhgt/. )vnsqsqhu ehyetnwhu vhv"w achy vxswhu fh ha niqiqhug"z(. tejw fl etnwhu "eawh vgu htsgh/wtgv", "teawh htach ch/l", ksts nzntw,tnfbhxhy xiw /twv kvhfk.

:)vdv/ vdwhe"v: nh akct jka hftk kqsa

tkrgtu /hfp ejw /qhgt/ snhtac. fh qtsu

v/qhgt/ snhtac extw keftk(.

ntxp,)va"o etnw "vbbh"( jmh qsha,antbv gawv, "e/ ntxih htu vzfwty", "tcjsavachgh", )btxj xiws k/qtg, du c/ihk/ kjad' ignhu "/aw"/", td' ignhu "/a"/", td'

19


ignhu "/w"/" ejw nkfht/ zfwtbt/ tatiwt/,fnt cjzw/ va"o(.

jzw/ va"o,fbvtd, /tqghy /aw"/, /a"//w"/ ejw nkfht/, zfwtbt/ tatiwt/ tetnwhu"vhtu vw/ gtku" "tewa/" tft'.

bahe/ fihu,vfvbhu btrkhy hshvu gsviwq, qtsu wmv. btvdhy akth )teu ehy kth atilcftw( atil nhu gk hshvu. c"wmv" vfvbhugtqwhu wdkhvu kstfy tvqvk etnwhu "t/gwc",tejw "bev kvtst/" vjzy etnw "ekqbt tekqhect/hbt cwfbt" tft' ckja, tfandhg k"fvbhu"etnw cqtk wu, tejw avqvk gtbv "gu qstalfentw" vfvbhu ncwfhy "eaw qsabt cqsta/tak evwy" tft', vjzy nqwhe kvu nkv cnkvHcwfl tft' tvu gtbhy ejwht. etnwhu wca"gtvhv"w. )vdv/ vdwhe"v: h"b kvsw avfvbhu

henwt v/hct/ "thanwl" "thjbl" "aktu" /hfp

ejw va"o cfsh ake hvh' vixq tv/ikt/

"wca"g" "tvhv"w" henwt vqvk ej"f(."qsha//qck" )qtsu aetnw va"o "//qck" /tqghy/aw"/ /a"/ /w"/ avu gawv qtkt/(. ehyfekqhbt, gkhbt, q"h, t/tqghy gts akahu qtkt/

20


kvakhu knev qtkt/, )btxj xiws; /tqghy wqgawv qtkt/, nfhty a/qgt k' qtkt/ c/ik/kja(. ebghu znhwt/, ksts s' etwh, q"h estygtku. )teu ke enwt aha"h tks"e qtsu v/ikvhenwt gfaht(.

cch/, nqsahy gk vhhy, )/qgt cjsa atiwtft', ctwe iwh vdiy(, ccwf/ vnzty hgkv thce.vnvswhy ehy habhu chtu w"v, eke gtxqhuc/twv t/vhkhu.

nbjv,eawh tce kmhty dtek, j"q, ant"gak w"v, akt' wc )knbvd eafbz(, jzw/ va"o,echbt nkfbt, qsha //qck, gkhbt, q"h, vtkfhyek vbvw ktnw "/akhl", ha ntxhihy /ikt/tcqat/ fbvtd, teu ke vkl cw"v btvdhy khklcgah"/.

c' swea vabv, htu t' c' ct.

)nejwhy g"c nhbtrhy )wdghu( tcag/ vsjqgs agv, kvskq/ vbw, tfy kfk vvfbt/ kht"rabh(.

cvskq/ vbwt/ ncwfhy "kvskhq bw ak ht"r"

21


t"avjhhbt" fse/ntk. )bfty adu vbahu hfhbtcds jsa et iwh jsa kcwf/ avjhhbt fntcqhsta, eck viwh ke /efkbt qtsu qhsta. wmtha/skhq vbwt/ xntl kqhsta fsh a/tfk krgtuvihwt/ /hfp ejw qhsta xntl kvskqv(.

gwch/fbvtd, cwft, tiwta, /qgt, j"q,ant"g ak w"v, ejw ant"g )b"x ksts nzntw(qsha //qck, qhsta ak w"v, gkhbt, ksts s'etwh, qshahu, esty gtku, vfk fse/ntk.

cqhstakhk abh hbhj gk vatkjy ihwt/jsahu, et hkca cdshu jsahu, amwhl kcwlavjhhbt gkhvu thftty cavjhhbt ak qhstakirtw du et/u. eu nbhj iwh jsa hefkbt /hfpejw qhsta. du cqhsta cchvf"b wmth ahkcacds jsa tkftty cavjhhbt du gkht. teu ehy ktiwh jsa et cds jsa htfk kcwl "avjhhbt" ducke zv.

ajwh/btvdhy fse/ntk, va"o n/jhkc"ahw vhjts" )ak htu t'(, "ahw vfcts" t"ahwak htu" t"ksts s' etwh", cwft/ vajw, tft'.ixtqh sznwv, ban/, vnkl, ha/cj, j"q, )ha

22


ktnw ahw vngkt/ nngnqhu tft' chy ha/cjkqsha(, cwft, htmw etw )ihtrhu(, evcv wcv,qwhe/ ang, ant"g, jzw/ va"o, )ihtrhu(,echbt nkfbt, qsha //qck, ehy fntl, ntmhehyabh xiwh /twv )"h"d nst/", wca"g ak w"v,cwhl anh', ang, ejs, qsta tbtwe, dskt, tft',tqtwhy ce' jnav dcwh ciwa/ thwe )cweah/f"c, ixtq e' f"s( ny "thvh ejw vscwhu" gsxtp viwav, j"q, nirhw cabh cihbjx fse/ntk,tvvirwv "fv enw v' nme jy cnscw" )chwnh'k"e( gs "wju ewjnbt betu v'". cwft/ vvirwv,/qhgt/, ntxp, vfk fse/ntk.

wmth av/tqg hkca cds jsa kcwf/avjhhbt ak /qhgt/ chtu c' fnt cqhsta.

nbjv,eawh, tckm"d, j"q, ant"g ak w"v,akt' wc )knbvd eafbz(, jzw/ va"o qsha//qck )ehy etnwhu echbt nkfbt(, gkhbt q"h.

ac/ atcv,iwa/ vezhbt, d' ct.

)vdv/ vdwhe"v: cvfbv kac/ hcak fk

vnefkhu ccatk dntw qtsu vskq/ vbwt/ favte

nbhjy gk vrx )ckgl( tke hxnft gk vvh/w ak

23


qhswe jhh/e. acnshbt/ ekt ehy kxntl gk zv

nfnv rgnhu. tj"t ake hce khsh chatk dntw

cac/ eu ke hgav fy. tenbu eu wtmv kvrnhy

c/tl v/btw wq cachk njw. hxdtw e/ vsk/ ak

v/btw thgav xhny ake hce kit/jt gs knjw.

tntcy adu cfk vabv cgwc ac/ hgav fy(

nskhqhy vbwt/ cznby qtsu ac/ qtsa.)cgwl 02 nhbtrhy qtsu aqv"j( tncwfhy kvskhqbw ak ac/.

qck/ ac/,)cac/ aejw ht"r ha nbvdhuatbhu czv tf"e hjzhq fih nbvdt( nbvd eafbz:etnwhu wq nzntw ahw khtu vac/, q"h.

/ik/ gwch/fbvtd cfk ac/, cwft,tiwta, tanwt, j"q, ant"g ak ac/, etnw cvdu zfwbt, nh fntl, vnkl vqsta, tf/tc, tcxiw.)tfy cfk /ihkt/ ant"g ak gah"/ etnwhuzfwbt tft',( ejw ant"g thfkt. cndy ect/ "vnklvqsta," qsha //qck, qhsta ak ac/, gkhbt,ksts s' etwh, qshahu, esty gtku. eu v/ikkgwch/ qtsu me/ vftfchu jtzw tqtwe qwhe/ang cke cwft/, )a"g xh' wk"v, tcn"c f/c

24


au cxq"t cau vitxqhu svte nghqw vshy, tf/cau cxgh"q h"r scvdhg me/ vftfchu nna bftykhzvw ake keftk qtsu ahqwe qw"a(.

ajwh/, /ik/ ac/ fbvtd, cantbv gawvak ac/ etnw du zfwbt, nh fntl, vnkl vqsta,tf/tc, tcxiw. jzw/ va"o, qsha //qck.ntmhehy x"/ tqtwhy ci' vezhbt z' dcwh )tehyntxhihy gkhvu(. j"q, tnirhwhy "atcv hawek")vtag h"s( gs xtp vbche tnxhhnhu chtek )iwqc' i' h"e( tv' b/y" gs "kgtku", tha ntxhihyixtqhu ak nhfv "nh e' fntl" tft', ehy qtwhykqry knirhw zv. )btvdhy cfnv qvkt/ avwcgtkv knirhw ahtsg kvtfhj(. hqtu itwqy, vzf"b,ec vwjnhu, eawh j"q.

ntxpfbvtd ak ac/. tntxhihy cant"gzfwbt, nh fntl, tf/tc, tcxiw, jzw/ va"o,qsha //qck, ehy fekqhbt, gkhbt, ahw vfcts,ahw ak htu, ksts s' etwh, qshahu, esty gtku.

nbjvfbvtd, eawh tckm"d, j"q tebh /ik/h,qwv"/ d' dcwh ci' tze/ vcwfv, )e"e j"q ejwqwv"/ tfy cfk ac/ cnbjv(, hvkkt, j"q,

25


ant"g ak ac/, zfwbt tft'. jzw/ va"o, msq/lmsq, qsha //qck, gkhbt, q"h )ehy etnwhu iwq(.

)btvdhy avwc "vnwe se/we" stwa cac/ ztngbhhbh /atcv.(

ntmeh ac/,)nejwhy g"c nhbtrhy )wdghu()cag/ vsjq gs agv( kvcskv tknkefv, tfycfk ac/.(

gwch/,ak jtk fbvtd, cant"g "zfwbt"tft', "e/v jtbb/bt", "vnkl vnair" )etnwhu"vnkl vnair" cfk /ikt/ vjtk ak gah"/,teu afj ehbt jtzw, eck eu bzfw /tl fsh shctwng/ enwt tnair etnw vnkl vnair d"f –n"c xh' qh"j(, "tf/tc", "tcxiw". ejw ant"gjmh qsha, etnwhu thvh btgu te/v qsta, qsha//qck, th/y kl, vcskv, gkhbt, ksts s' etwh,qshahu.

ehy nqsahu vkcbv gs ntmeh htv"f )thaanqsahy qtsu htv"f(.

)vdv/ vdwhe"v: v/jk/ zny /ihkv cctqw –

knmtv ny vntcjw – vte cgwl 02 wdghu )nhbtr(

26


qtsu zny vzwhjv vhhbt: kv/jhk "ncwtl aenw"

fsh kxhhu qwhe/ ang gu vzwhjv tej"f kv/ikk

"antbv gawv" "ft/hqhy".

nghqw vshy eiaw kvbhj /ihkhy tkv/ikk

kgwl agv qtsu zny vzwhjv )nahfhw e/ jchwt

vwdhk gnt qm/ nwjtq s' ent/( tcshgcs 27

wdghu )nhbtr( qtsu zny vzwhjv. vhhbt ngnts

vajw. eck eu n/ikkhu nqtsu kzv ehy htmehu

jtc/ v/ihkv tnmtt/ /ihkhy.

mtudskh')bsjv(htue's'ct,vte/gbh/mhctw,xkhjt/qtsugntsvajwkf/jhkv)tfycfkgah"/,jtonac/(,cjzw/va"ogbbtchydtekkwtie,teuafjva"onktnwgbbtkehjztweihkteugshhykednwwqwiebtekehenwgbbtcatng/ikva"gxh'qh"r)tghhycn"cau(.ejwant"gechbtnkfbt)tfycfkgaw/hnh/atcvetnwhuechbtnkfbttft'cajwh/tnbjvjtongwcht"f cnbjv,tnbjvakgwcac/tcac/(,/jbty,jmhqsha,)habtvdhyktnw"h"dnst/"cag/vtme/x"/,cfkgah"/(,qwv"/d'dcwhci'/aecqwhe/"thjk",j"q,hvkkt,eawh,knbmj,tckm"d,

27


qsha//qck,gkhbt,ahwakhtu,kstss'etwh,qshahu.

nbjv,eawh, j"q, ntmhehy x"/, tqtwhy d'dcwh c"thjk" eu ha wtc nbhy n/gbhy. )vdv/vdwhe"v: h"b kqwte c/twv eihkt cd' n/gbhu.

)ekt vgtkhu k/twv( tzv wq cs' /gbht/ tke

caew(.ejw qwhe/ v/twv ehy etnwhy jmh qsha,)tfy cfk /gbh/ mctw cnbjv(, vakhah vtevnirhw, virwv "swat" )hagh' b"v( gs "eqcogkht kbqcmht", tncwl vcwft/ gs ndy sts )tfycfk /gbh/ mctw(, hvkkt, j"q, ant"g zfwbttft', vqvk etnwhu gbbt cang qtkbt, ahu aktu-cxiw, tft'.

jzw/ va"o,gbbt ka"o chy dtek kwtiefcajwh/, ete"e cwfbt, ahu aktu, cxiw, echbtnkfbt, /jbty, qsha //qck, gkhbt, qsha h/tu.

cgaw/ hnh /atcv,chnh vjtk )ha ktnwahw vngkt/ chy ha/cj kqsha( cantbv gawvzfwbt, nh fntl, vnkl vqsta, vnkl vnair,tf/tc tcxiw. ejw ant"g, ajwh/ tnbjv, echbtnkfbt, j"q tft' h/w v/ikv fnt cfk htu chnh

28


vjtk. )cgwc a"q cnbjv e"e ke "/jbty" tke"echbt nkfbt"(.

htu v' j' ct. xkhjt/, "h"d nst/".

)vdv/ vdwhe"v: nbvd fiwt/, mwhl zvhwt/tzwhzt/, ake hme j"t /qkv cwhcth vajhrt/.

tvehsbe ha kvqshu vnbvd hnhu ejshu qtsu

htv"f, tsh cgtp ejs kfnv cb"e thftk ktnw zv

fiw/ ic"i, eihkt ake cibht, thisv vfiwt/

cngt/ th/bu kmsqv, et hgav kf/jhkv ishty bia

cngt/ )snhu /ntw/ snhu(.

tnmtv dstkv kgtww "aktk ak /wbdtkhy")vte cbhy qry ak ettzhy t/wbdtkhy( shbt fmte/esu fnctew cat"g et"j xh' g"r xghp z' te"ffaetnw ixtqhu ak fiwt/ mwhl kvwjhq s'ent/ nnqtu afkv vwhj )favktk nkejwht(tnkibht mwhl kvwjhq nke ghbht fnctew aucat"g tejz"k ccwft/ f"s: anh abzvw kzftwscw v' cqstav ztfv kewhft/ hnhu ghh"acdnwe.

)vnbvd ake kvfwhz jwu cgah"/, eu kecscw bjto nes.(

29


gwc ht"f,htu t' r' ct. cctqw nngrhucxkhjt/ fbvtd, e"e nzntw k/tsv t/jbty, tkeknbmj, eck etnwhu echbt nkfbt.

nwchu cxgtsv fk vhtu.

ejw jmt/ vhtu wtjmhy trtckhy )tke hqshukrctk gs agv qtsu jmt/ vhtu( – trchkv ztjtcv, eihkt eck c/tl acgv )veck rtck agvej/ qtsu vaqhgv( )nbvd nkqt/ cch/ vfbx/qtsu nbjv(.

nbjv,eawh, j"q, antbv gawv sjtk, tejw"vncwl e/ gnt hawek caktu" )et "gtavvaktu"( etnw hvht kwmty ft', tej"f thsth tgkjre fchtu vfitwhu. va"o jtzw v/ikv ckethsth, )ehy etnwhu echbt nkfbt, tke /jbty(,qsha //qck, gkhbt, q"h.

nwchy cmsqv fk vhtu )tchjts kvntxs vq'gzw/ /twv, azvt zft/ dstk kzft/ chtu vshy(.

xgtsv vnixq/, nixhqhy nkeftk ncgts htu,hefk scwhu qkhu kv/gfk, tke hefk ht/w nseh,tfy ke hefk jkc, dchbv, sdhu tchmhu, tke ha/vhhy, eck nhu rtc ka/t/ cfk gwc mtu, fshake hgtbv nmnety.

30


vskq/ vbwt/cznby, ncwfhy eaw qsabtcnmtt/ht tmttbt kvskhq bw ak ac/ tak htuvfitwhu, avjhhbt. cnqtu abtvdhy af"e ntkhlbw kchvf"b ke hcwft au gk vskq/ vbw. cnbvdvskq/ "bw banv" sh cbw e' kecht tentabirwt, tbw kgmnt eu vte bath(.

ncwfhy vcbhu tn/ikkhy ahewhft hnhu,tahvht /knhsh jfnhu, hweh e', njzhqh tjtcch/twv.

/qti/ /awh: khk htu fhitw .m.p 00:9.

htu vfitwhu,htu ac/,h' ct. ehxtw nkefvfcac/, tjhhc cjnav gbthhy: extw cefhkvta/hv, cwjhmv – teihkt ecw ejs, teihkt cmtby– cxhfv, tcbghk/ vxbsk, tc/v"n, twjhm/ rhbtpnt/w, tfy bghk/ vxbsk, cxbsk aehbt ak gtwbtvdhy kv/hw.

nqshnhy kchvf"b, cfsh ktnw "fk bswh" qtsuaqhg/ vjnv kf/jhkv. vnbvd kv/grp – qtsujafv – cqhrk trkh/ )thcwl gkht(.

btvdhy ktnw nqtsu "/ikv zfv", )tncqahynjhkv fk e' njcwt(.

31


ngnhshy abh jatch vqvk gu va"o, e'nhnhbt te' nanekt txiwh /twv chshvu, va"oetnw "fk bswh" tvmctw gtbv ckja, va"o tfkvqvk etnwhu avjhhbt thxhhnt qtsu va"o fshahtfkt kgbt/ eny. vbahu aenwt avjhhbt cag/vskq/ vbwt/ ke /enwbv gts vigu.

nzntw ahw khtu vac/ tft', q"h, )e"e kftbwbbv tke cnv nskhqhy(.

gwch/fbvtd, cwft, cqwhe/ ang etnwhu"cwtl au fcts nkft/t kgtku tgs" cqtk wu,"tanwt", "fh chtu vzv hfiw", j"q antbv gawvshtu vfitwhu tnzfhw ak ac/, qtsu ekqh bmtwhenw hvht kwmty tft' tej"f thsth tgk jre, ejwant"g thfkt, ndy ect/, tetnw vnkl vqstatnxhhu cac/ ckcs. ihtrhu, gk jre gu va"o,)ehy etnwhu echbt nkfbt(, )b"x: ksts nzntw(,qsha //qck, gkhbt, ksts s' etwh, qshahu, estygtku.

vnvswhunwchuc/ikt/tetnwhuahwvhjts,tahwvfctscmctw.btvdhyktnws'nzntwh/vkhuvweatbhuqtsuahafc,thanakhnhufk

32


v/vkhu.)cafcthcstqbqchttkeh/fxvht/wnseh,akehcekhshrtnevj"t,tekhvwvwczv,tfcwf/ctfhvvwvtwtvijsdtwnhy,j"tkzv.(

fahqtu nnafct, hwjo hsht d' ignhu gs xtpqawh vemcgt/, tke hwjo vibhu, thcwl gbr"htaew cwft/.

)vdv/ vdwhe"v: hzvwt ake kejw zny q"a

cachk vbdtbhu, tcf"z ehy weth kvqshu ht/w nseh,

ake kmgw e/ vjkahu cmtu ewtl, tvghqw ake

hnvwt ej"f kme/ qtsu me/ vftfchu, ake hfbxt

cxiq fw/ w"k.(

ajwh/, )va"o tvn/ikkhu ktcahu vrkh/gu vqhrk(. btvdhy ava"o n/jhk qtsu v/ikvahw vhjts )ak htu z'( tahw vfcts, ahw ak htu,ksts s' etwh, qshahu, cwft/ vajw tft', ixtqhsznwv, ban/, vnkl, ha/cj, )ha ktnw ahwvngkt/ chy ha/cj kqsha(. j"q, cwft, cwf/htmw etw, vfk htstl, qk esty, tft', evcv wcv,qwhe/ ang, "cwtl au fcts nkft/t kgtkutgs" cqtk wu, antbv gawv ak htv"f, tnzfhwak ac/ tft' tf/tc, cxiw, tft' qtsu ekqh bmtwetnw hvht kwmty, thsth tgk jre tft'.

33


jzw/ va"o, qsta/ ntxp. )tfy cfk /ikt/htv"f qsta/ ntxp(. ihtrhu, xkhjt/, thsth tgkjre, )ehy etnwhu echbt nkfbt(, qsha //qck.

qwhe/ v/twv,ehy fntl, thvh cbxtg,ntmhehy c' x"/, )etnwhu h"d nst/ twca"gchtv"f eihkt cac/, )nrv eiwhu(, cwhl anh',ang, ejs, qsta tbtwe, dskt, tqtwhy z' dcwhn/jhk/ i' ejwh, gs "thga feaw mtv v' e/nav", )thqwe rz(, j"q, nirhw cxiw abhcihbjx "tcgatw kjtsa", vvirwv )chagh' b"z("tenw xkt xkt" gs "fh ih v' scw". ccwft/vvirwv nzfhw ak ac/ thtvf"i, cenmgtcj/hnv, hqtu itwqy, tft', nh achwl tft'.

vzfw/ bant/, btswhu kmsqv )chjts kntxsvqsta gzw/ /twv– qtsa qsahu acmsqv –v/tnl cekih naijt/ cbh /twv cfk vgtkuchjts cew"h, tvwcv ignhu iqtj bia nna,zft/ dstk vte kn/hu tkjhhu(.

ec vwjnhu, eawh, hvkkt, njzhwhy vx"/kvhfk.

ntxp,fbvtd, "vbbh vgbh", j"q, ant"g ak

34


ntxp htv"f tnzfhw ak ac/, qtsu ekqh bmtw"hvht kwmty" tft' thsth, gk jre, jzw/ va"o,ihtrhu, xkhjt/, thsth tgk jre, bahe/ fihu,tvfvbhu wtjmhu gs viwq )n"c xhny /wh"dxgh"q z'(, )nskdhy v/ikt/ "wcta"g thvh wmty"(,qsha //qck, e"e ehy fekqhbt tirtu vqrtw/te"e gkhbt.

nbjv,)ehyetnwhueawhtcekmhtytke"tebh/ik/h"(,ntmhehyx"/,)e"eh"dnst/(,cwhlanh',dskt,)e"e"tgkvfk"(,tqtwhyd'dcwhci'gwht/"cejwh")thqweh"jixtqe-k()ejwqwv"/e"ej"q(,tvakhahvtevnirhw,tvvirwv"chtbv","thvhscwv'ekhtbv"tft')htbviwqegsdnhwe(.thantxhihyixtqh"nhe'fntl",cwft/vvirwvgs"ndysts",hvkkt,tnfbhxhyx"/kvhfk,jmhqsha,ant"gakhtvf"itnzfhwakac/tft'thsth,gkjre,jzw/va"o,ihtrhu,xkhjt/,thsthtgkjre,et"ecwfbt,ahuaktu)ehyetnwhuechbtnkfbt(,qsha//qck.ehyetnwhugkhbttqshah/tu.

)favana cwea vehkbt/ – qtsu vaqhgv –h/ikkt bghkv, tfk vnqshu kv/ikk, kwtc, dtwu

35


j"t ahjkkt ht"f – cnkefv tcefhkv ta/h' –cxiq jahfv, tkignhu ctseh htu w"k(.

cbghkv vte j/hn/ vdz"s abf/c cw"v gkcbh esu krtc et kwg thzswz nes c/ikv zt fh/fkh/ fk vgah"/ vte htv"f t/fkh/ htv"f vte/ik/ bghkv avfk vtkl ejw vjh/tu teu kegfaht ehn/h tfy ep eu jka vte njn/ v/gbh/n"n heztw fdctw jkmht kv/ikk cnjacv zfvtcwtwv tkqck gk gmnt dswh v/atcv cen/tvce krvw nxhhghy et/t thj/u cxiw jhhurtchu )n"c xhny /wfd xghp qry d' cenmg(.

bghkv,eawh tce kmhty, jmh qsha, ant"gak bghkv tnzfhw ak ac/, tetnwhu "tj/nbt","tj/tu", "tbj/u"; cnqtu "f/cbt", "tf/tc","tbf/c", )tfy cechbt nkfbt(, thsth, "e/v bt/yhs", jzw/ va"o, ihtrhu thsth fbvtd, et"e cwfbt)ehy btaehy fihu knbvdbt( ahu aktu, cxiw,etnwhu echbt nkfbt )eihkt cac/(, "anghawek" i"e, "cwtl au fcts nkft/t kgtkutgs" d"i; "v' vte vekqhu" z"i )vfk cqtk wu(;qsha //qck, t/tqghy /qhgv ej/ tetnwhu"kabv vcev chwtakhu".

36


eu vdhg vzny n/ikkhy gwch/ cbj/ tcfttbv.)thsqsqt kejw g"c nhbtrhy )wdghu( )cag/vsjq gs agv kejw aqhgv( kvcskv tknkefv(.

gwch/,n/jhkhy tvte wjtu )fcfk hnt/vjtk(, cant"g itxqhy ktnw zfwbt tft' tetnwhuve' vqsta )teu enw vnkl vqsta ehy njzhwhyet/t(, e/v jtbb/bt, )ehy etnwhu thvh btgu te/vqsta(, qsha //qck, ncshkhy gk vhhy )vbv qkhatg/h tft' ctiv"d, ctwe nhbh canhu, tctwenetwh vea, tvncshk(. ehy ncwfhy cntmeh htv"f)eihkt cntmeh htv"f zv avte ntmeh ac/ d"f(eke gk vbw avtskq ngwc htv"f thftk kmwpvbw avtskq gfaht, th/y kl, gkhbt, ksts s'etwh, qshahu.

eu ke qhsa vkcbv qtsu htv"f hqsav g/veu bweh/.

)tejw ahefk rtc ah/jhk kva/sk cgbhyvxtfv(.

chtu aejw htv"f nafhnhy kchvf"b )nabvcwtwv xh' /wf"s xgh"q h"s(.

chy htv"f kxtft/ ehy etnwhu /jbty tke "hvhwmty" ejw qwv"/, tehy nzfhwhy bant/ eck

37


etnwhu qk ewl eihu, tknbmj. )ha btvdhu faehyetnwhu /jbty ehy etnwhu du knbmj tee"e(.

vdv/ vdwhe"v: ha/sk kgat/ kt xtfv vdtbv

kefhkv tka/h' tkahbv, tehy vnmrgw irtw ngahh/

vxtfv.

eu zqtq kxtfv ak ejwhu, hwev a/ve cnqtu

vnt/w kvche au, cac/, nefk tna/v.

hqbv ewcgv nhbhu nvtswhu, ve/wtd, ke hvht

ct bqchu tke jzzh/ tahbth nwev, thqbv nntjzq

cfawt/ )ake hve ntwfc( )tnx/ne xtnfhu gk

xhnbh e/wtd anzv bhfw, ake igkv vvwfcv kabt/

e/ vnhy.

vktkc, hghhy av/htn/ /ve aknv thve haw

thwtq, vvsxhu )akav qbhu(, hvht natkahu kijt/

nweay gs wtcy, vgwct/ )c' qbhu( hve vqbv akvy

estu tvgkv natl tckh idhnt/ dstkt/. etwl

vktkc ke ijt/ newcgv rijhu vaswv, kcs

vgkhu akngkv, etwl vsx tgwcv d' rijhu, thvht

wtc vgkhy qhhnhu. ktkc tvsxhu tgwct/ etdsu

chjs. vsx nhnhy vktkc tgwcv nanek favaswv

ak vktkc fkih ibh vesu, fh fl nmt/t, tgts c'

qawhu gtav cktkc kngkv nvsx tgwcv tftku

cgkh vktkc, )teu ehbt cqh cshbhu haek kjfu(.

38


xtzq"k fk khk s' )etw khtu s'( h"s ct.

gwc xtft/, htu s', h"s ct,

/ikv fbvtd, )e"e /jbty eck etnwhuknbmj(.

btvdhy fcfk gwc ht"r wtjmhy trtckhy tgtahyfk vvfbt/ kfcts ht"r,

gtahy ghwtc /cahkhy.nskhqhy vbwt/cznby cxtfv tncwfhy kvskhq bw ak ht"rtavjhhbt.

e' sxtft/,htu v' r"t ct.

gwch/fbvtd, cwft, thscw, j"q, ant"g akht"r, "chtu jd vxtft/ vzv". ejw ant"g qsha//qck. )cjd vxtft/ btvdhy ake kqsa tkekgat/ vcskv cch/ vfbx/ tfy cac/ jtv"ntanhbh gmw/ eke cxtfv(. gkhbt, ks"e qshahuesty gtku.

cxtfv )btvdhy ktnw etaihzhy(, )ehy kgat/qhsta qtsu me/ vftfchu(, qhsta ak ht"r,ctwe iwh vdiy, eaw cjw, khac cxtfv, avjhhbt)hqx"z; hhy, qhsta, xtfv, zny(.

39


ckhkv vweaty tvabh jhhc kefk cxtfv –eihkt nmrgw teihkt eu vdanhu htwshu –kfvi"j fzh/ )eck ke hcwl khac cxtfv euvdanhu htwshu(. caew vhnhu tvkhkt/ eu vtenmrgw )nibh vdanhu tna"s( irtw nvxtfv.

)fk acg/ vhnhu etfk tat/v tnrhhk cxtfv.twq efhk/ ewgh, fchmv tihwt/, irtw nxtfv,tvnvsw bafw, tciwr cqchgt/ gu jctwv. ahbvcnshbt/ vqwt/ irtw.(

faehy "qhsta" ncwl "khac cxtfv" ejw"vntmhe" thftty kirtw fk nv ahgav cxtfv gsxgtsv abhv(.

ncwfhy, ccqw )nzwhj/ vana tehkl,tcshgcs ngnts vajw( gk vktkc tnhbht, qtsuabtrkhy fshbt "eaw qsabt cnmtt/ht tmtbt gkbrhk/ ktkc" tavjhhbt – )vhhbt ve/wtd guvihrtu knrv tkejw vcwfv vtift kngkv,njzhq ve/wtd canekt tvktkc tnhbht chnhbttndhgy hjs. th"b k/itx vktkc chst )chnhbt(qtsu vcwfv tve/wtd ejw vcwfv tndhgy hjs.(tnbgbg vktkc tnhbht, d"i cvtkfv, td"i cvtcev,kms ibhu, khnhy, tkejtw, kanek, kngkv tknrv)knbvd eafbz(.

40


ajwh/,ak ht"r fbvtd, ixtqh sznwv, ban/tft', ant"g, jzw/ va"o, vkk aku,)mwhl kzvwnes ake kskd /hcv cvkk tfy ke hqwe v/hct/crgt/ ana/bv vgbhy gh"z – ghhy cn"c xh'/i"j xgh"q c' td' tcagw vmhty au( btrkhyvktkc gu ve/wtd kenhw/ vkk tnbgbghy fb"kcfk "vtst" acvkk, "tcebe v' vtahgv be",tvjzy nbgbg "cvtst qne" "tchenw be" "tcebev' vtahgv be" tej"f ca/h ignhu vtst. ejwvkk qsha //qck )h"b ktnw "vtagbt/" /hfpejw vkk, qtsu qsha //qck ak ajwh/,(ntmhehy c' x"/, )h"d nst/ /ik/ "wcta"g akaka wdkhu", cwhl anh', ang, ejs, dskt(. ce'qtwhy v' dcwh ci' entw "atw et fac", )thqwef"c ixtq f"t(, nbhj x"/ vabh tetnw gk abhvuj"q, nirhw cabh ci' ihbjx "tcjnav gaw htu"gs "tbxfv", virwv "vbv htu ce kv'" )zfwh'h"s( gs xtp vbche, cwft/ vvirwv ak ht"r )qvqkh(, eawh, hvkkt, tnfbhxhy x"/ kvhfk.

ntxp,j"q, ant"g, jzw/ va"o, bahe/fihu, )wca"g tvhv"w(, vtagbe "kngy enh/l".)ejs nvqvk njzhq x"/ chst gk vchnv, va"o,

41


tvqvk nqhihy cktkchvu cag/ enhw/ vtagbt/(,qsha //qck, ehy fekqhbt, gkhbt, ahw vfcts,ahw ak htu, ksts s' etwh, qshahu, esty gtku.

nbjvfbvtd, eawh tckm"d, j"q, ant"g akht"r, jzw/ va"o, qsha //qck, gkhbt, q"h.

c' sxtft/htu t' r"z ct. )nejwhy kvskq/bw tfk vvfbt/ kht"r abh g"c nhbtrhy )wdghu()tcag/ vsjq gs agv(.

vskq/ vbw cxtfv tncwfhy kvskhq bw akht"r tavjhhbt fse/ntk.

gwch/,fbvtd ak ht"r, cwft, thscw, j"q,ant"g ak ht"r, qsha //qck, gkhbt, ks"eqshahu, esty gtku, qhsta cxtfv "avjhhbt"tej"f "khac cxtfv" hqz"x )hhy, qhsta, zny,xtfv(. th"e hqx"z )hhy, qhsta, xtfv, zny(fse/ntk.

ajwh/ak ht"r fbvtd, ant"g, jzw/ va"o,ktkc, )gk vktkc ehy ncwfhy vhtu avjhhbt(, vkkaku, qsha //qck, fse/ntk.

ntmhehy c' x"/ )h"d nst/ tft'(, ce' qtwhy

42


v' dcwh, ci' entw "atw et fac", fse/ntk,)thqwe f"c ixtq f"t(. nbhj x"/ vabh, j"q,nirhw cxiw vabh fse/ntk, ci' ihbjx"tcjnav gaw htu," vvirwv "thqvkt ek vnklaknv")nkfhue'j'(gs"newonmwhu",cwft/vvirwv ak ht"r, )qv qkh(, eawh, hvkkt,j"q.

ntxp ak ht"r, ant"g, jzw/ va"o, bahe/fihu, vtagbe "ecy a/h'", qsha //qck, ehyfekqhbt, gkhbt, ahw vfcts, ahw ak htu, kstss' etwh, qshahu, esty gtku.

nbjv, ak ht"r fbvtd, eawh, tckm"d, j"q,ant"g ak ht"r, jzw/ va"o, qsha //qck,gkhbt, q"h.

rtnbhy e/ vjnhy tgtahy fk vvfbt/ kac/qtsu vaqhgv. nskhqhy vbwt/ cznby )02 nhbtrhyqtsu vaqhgv( tncwfhy kvskhq bw ak ac/.

e' sjtk vntgs, htu ac/ qtsa,h"z ct.

qck/ ac/,nzntw ahw khtu vac/, q"h)te"e kft bwbbv tke cnv nskhqhy( )knbvdeafbz(.

43


gwch/fbvtd, cwft, tanwt, j"q, ant"g akac/, hgkv thce, ejw ant"g thfkt, ndy ect/,qsha //qck, gkhbt, ksts s' etwh, qshahu, estygtku.

qhsta, cxtfv, ak ac/, n/jhk htu vaah,thfkt, ctwe iwh vdiy, eaw qsabt tft', khaccxtfv.

ajwh/,ak ac/ fbvtd, ixts"z, ban/ tft',ant"g ak ac/, hgkv thce, vkk aku, )ehybtrkhy vktkc( qsha //qck, qtwhy qvk/, q"h.ntmhehy c' x"/ ce' qtwhy z' dcwh ci' /ae)ant/ k"d h"c( "wev e/v" tft' gs "ke /cakdsh cjkc ent", j"q, nirhw cabh ci' ihbjx"tchtu vabh" "tchtu vakhah," vvirwv "tvh'chtu vvte chtu ce dtd" )chjzqek k"j( gs"trvwt vewo". ccwft/ vvirwv nzfhw ak ac/tjd vxtft/, tjt/u "nqsa vac/ thawektvznbhu," hqtu itwqy, )e"e qv qkh )agwheiwhu( tke ec vwjnhu tke vzf"b(, eawh,hvkkt, j"q.

ntxp,fbvtd, ant"g ak ht"r, "tnibh

44


jrebt" tnzfhw ak ac/, "chtu vabh tchtuvakhah", tft', jzw/ va"o, qstav, eshweshwbt, )ghhy cgwtl vatkjy(, vtagbe etubmtwv" )ehy ntmhehy x"/ tke nqhihy eck it/jhyvewty(, qsha //qck, ehy fekqhbt, gkhbt, ahwvfcts tahw ak htu, ksts s' etwh, qshahu, estygtku.

nbjv,fbvtd, eawh tckm"d, j"q, tebh/ik/h, qwv"/, d' dcwh "ctze/ vcwfv," )ehyetnwhu j"q ejw qwv"/(, "hvkkt", j"q, ant"gak ac/, hgkv thce, jzw/ va"o, )e"e msq/lmsq( qsha //qck, gkhbt, q"h.

nejwhy g"c nhbtrhy )wdghu( )cag/ vsjqgs agv( kvcskv tknkefv.

c' sjtk vntgs,htu e' h"j ct.

gwch/,ntmeh ac/ /ikv fbvtd, tvte wjtu,cwft, ant"g sjtk, e/v jtbb/bt, hgkv thce,)ehy etnwhu thvh btgu te/v qsta(, qsha//qck, th/y kl, gkhbt, ksts s' etwh, q"h.)vcskv fnt cfk ntmeh ac/, cxtfv ckh khaccxtfv(. )afj hgkv thce tke v/jhk ntshu

45


etnwv au, teu v/jhk ntshu jtzw kwmv teugqw wdkht ejw adnw v/ikv jtzw kwea, duccwv"n etnw hgkv thce teu afj tke v/jhkcwfv s' etnw "cwtl e/v v'" fntce cxhstwhu,teu fcw v/jhk cwfv s' ehbt jtzw cjtv"n eckcht"r jtzwhu(.

ajwh/,nbhj /ihkhy )kvbtvdhu( ckh cwfv)th"b kcwl ckja(, qtsu vbjv hjatc csg/t euebh njthc ebh nbhjy kau nmtv teu ket ehy ebhnbhjy kau nmtv, tczv hme hsh ft"g )n"c xh'k"e xgh"q j'(, /ikv ak jtk, )e"e /jbtycjtv"n(, nzntw k/tsv, cant"g, hgkv thce,tjtkmhy v/ihkhy qtsu vkk tfy va"o, )fy cfkhtu ak jtv"n(.

btrkhy vktkc, vkk aku, tnbgbghu cvkkfbvtd )xsw vbgbtghu ghhy chtu e' sxtft/( qsha//qck, ntmhehy x"/, tqtwhy s' dcwh ci' ihbjx,kfvy; "tchtu vakhah," kth; "tchtu vwchgh,"hawek; "tchtu vjnhah," tvwchgh; "tchtuvakhah tchtu vwchgh," j"q, hvkkt, eawhtckm"d, )e"e knbmj(, j"q.

46


ntxpsht"r, "chtu vakhah tchtu vwchgh",jzw/ va"o, qstav sjtk, )knbvd eafbz(,vtagbe "egwtl atgh", )ntmhehy x"/ tnqhihyvchnv gu vs' nhbhy, tfy cfk hnh jtvn"x(, qsha//qck, gkhbt, ahw ak htu, ksts s' etwh,qshahu.

nbjv fbvtd, ant"g sjtk, hgkv thce.

d' sjtk vntgs,htu c', h"r ct. /ikv fbvtd,ant"g, hgkv thce, ktkc, vkk.

qwv"/ s' dcwh ci' ihbjx, kfvy; "tchtuvwchgh," kth; "tchtu vjnhah", hawek; "tchtuvaah", tvwchgh; "tchtu vwchgh tchtu vjnhah",j"q, hvkkt, eawh tckm"d, j"q.

ntxpak ht"r, "tchtu vwchgh tchtuvjnhah," vtagbe qk kntagt/". )tnqhihyfse/ntk( qsha //qck, gkhbt, ahw ak htu,ksts s' etwh, qshahu.

s' sjtk vntgshtu d' f' ct, /ikv fbvtd,ant"g, hgkv thce, ktkc, vkk.

qwv"/ ci' ihbjx, kfvy; "tchtu vjnhah,"

47


kth; "tchtu vaah," thawek; "tchtu vachgh,"tvwchgh; "tchtu vjnhah tchtu vaah." j"q,hvkkt eawh tckm"d, j"q.

ntxpak ht"r, "tchtu vjnhah tchtuvaah," vtagbe "esty vntahg". )tnqhihyfse/ntk( qsha //qck, gkhbt, ahw ak htu,ksts s' etwh, qshahu.

vtagbe wcv,htu s' f"e ct.

gwch/,fbvtd, ak jtk, cant"g hgkv thce.)nshbe vte faew jtv"n eke anwchy ct /ikt/,kih acjd bstbhy gk vnhu, tfk jhh vesu /kthhycnhu, tvfk vtkl ejw vjh/tu(.

)btvdhy kvht/ bgtwhu tktnshu ckhk vtagbewcv. tebah ngav qtwhy ejw jmt/ vkhkv nabv/twv cmctw tfk v/vkhu(.

cajwh/)va"o ktca qhrk( btvdhy ktnwahw vhjts )ak htu wchgh( tahw vfcts, q"h, tfkxsw vhtu cmctw. nzntw k/tsv, knbmj vanhunxiwhu, tft', )ehy etnwhu ban/(, ha/cj, j"q,cwft, htmw etw, evcv wcv- qwhe/ ang, ant"gsjtk, hgkv thce, jzw/ va"o. btrkhy vktkc,

48


vkk aku, qsha //qck, ntmhehy x"/ ej/, )h"dnst/, "wca"g" nhnhu btwehu(, ang, ejs, qstatbtwe, dskt, gk vfk, thgztw tqtwhy s' dcwh ci'ihbjx, kfvy; "tchtu vjnhah", kth; "tchtuvaah", hawek; "tchtu vachgh" tvwchgh; "tchtuvaah tchtu vachgh", j"q, hvkkt, eawh tckm"d,j"q.

ntxpak ht"r "tchtu vaah tchtu vachgh",qsta/ bgwhml )b"x: f/w(, eshw eshwbt tft',ntmhehy fk x"/ acvhfk gk vchnv, tnqhihy e/vchnv z' ignhu gu vktkc, tetnwhu "vtagbt/",fandhg k"/gbv entbhu" nbhjhu vktkc tktqjhuvgwcv )vnbvd abtrkhy jnav cshu cgwcv zttetdshy et/u cgkh ktkc tfk vitxk cgwcvacktkc itxk cgwcv zt(. tcxtp jtcrhy vgwct/fbvtd, qsha //qck. )h"b gi"h vew"h z"kaktqjhu vgwcv stqe ejw adnwt fk"vvtagbt/" tqsha //qck, tjtcrhy ez vgwct/v' jcrt/(, ehy fekqhbt, gkhbt, ahw ak htu,ksts s' etwh, qshahu, esty gtku.

btvdhy ct fcfk gwc ht"r, wtjmhy trtckhy,tgtahy fk vvfbt/ kht"r.

49


gtahy ghwtc /cahkhy.

anhbh gmw/,htu v' f"c ct.

nskhqhy vbwt/ )cxtfv( cznby, tncwfhykvskhq bw ak ht"r tavjhhbt.

gwch/fbvtd, cwft, tiwta, thscw, j"q,ant"g ak ht"r, "chtu anhbh gmw/ vjd vzv",ejw ant"g qsha //qck, gkhbt, ks"e, qshahu,)n"x: agtahy vqit/ ckhk anhbh gmw/ fntckhk anj/ /twv( esty gtku.

qhsta cxtfv ak ht"r tavjhhbt, )cke khaccxtfv(. etfkhu cxtfv ckhkv tchtu gs vgwccfk htu vanhbh – cjt"k, tehy ncwfhy khaccxtfv.

ajwh/,/ikv ak ht"r fbvtd, ant"g, jzw/va"o, vkk aku, qsha //qck, ehy fntl,ntmhehy c' x"/ )h"d nst/ tft'(, ce' qtwhy v'dcwh ci' wev tn/jhkhy "gaw /gaw", j"q,nirhw cxiw vabh ci' ihbjx "chtu vanhbhgmw/" tvvirwv 'thvh ffkt/ aknv" )nkfhu e'j'(. ccwft/ vvirwv nzfhw "chtu anhbh gmw/vjd vzv".

50


vzfw/ bant/,btswhy kmsqv, )tchjtskgzw/ /twv– qtsa qsahu acmsqv – v/tnlcekih naijt/ cbh /twv cfk vgtku chjtscew"h, tvwcv ignhu iqtj bia nna, zft/ dstkvte kn/hu tkjhhu(, ec vwjnhu, )e"e qv qkh)agwh eiwhu(( eawh, hvkkt, tnfbhxhy x"/kvhfk. )nfwhzhy "nahc vwtj tntwhs vdau"qtsu /ik/ kja sntxp, fsh adu vqvk henwtc/ik/ vkja(.

ntxp,fbvtd, )va"o ktca qhrk(, j"q,ant"g ak ht"r "nahc vwtj", "tchtu vanhbh"tft'.

jzw/ va"o,/ik/ dau, nahc vwtj, bahe/fihu, qsha //qck, ehy fekqhbt, gkhbt, ahwvfcts tahw ak htu, ksts s' etwh, qshahu, estygtku.

nbjv,eawh tckm"d, j"q, ant"g ak ht"r,"nahc vwtj" )rgv tke vzfhw, eu bzfw qtsuav/jhk "e/v qsta" etnw au teu ket jtzwkwea(, jzw/ va"o, qsha //qck, gkhbt, q"h.)fseh kabt/ q"e ignhu )kfv"i m' ignhu( "wc

51


kvtahg nahc vwtj tntwhs vdau" fsh ake hcekhsh xiq(.

anj/ /twv, htu t' f"d ct. )nejwhykvskq/ vbwt/ tfk vvfbt/ kht"r abh, g"cnhbtrhy )cag/ vsjq, agv( cvskq/ bwt/ncwfhy fse/ntk.

gwch/fbvtd ak ht"r, cwft, tiwta, thscw,j"q, ant"g, "chtu anhbh gmw/ vjd vzv", qsha//qck, "e/v vwe/", )btvdhy antfwhy e/ "e/vvwe/" tfk vfctshu fnt "j/y /twv" "tj/ycweah/" "tfk vbgwhu" tvngt/ kmsqv. vqtbve/ "e/v vwe/" nfcs kfk vqvk ixtq ixtq(.ntmhehy fk vx"/ tnqhihy vchnv cz' vqit/fbvtd. ej"f nfbhxhy fk vx"/ cvhfk tnaehwhyejs tetnwhu "ang", "ejs", "dskt", tft', qtwhyc/twv ctze/ vcwfv d' dcwh )et v' fk nqtukih nbvdt(, j"q. tetnwhu ahat tanjt, hvkkt,qhsta ak ht"r, avjhhbt, gkhbt q"h, )e"e kstss' etwh( esty gtku. )cnqtu abvdt kgat/"qhsta" canj/ /twv cchvf"b trtgnhy fkvqvk fzh/ i/ fhxbhy qtsu vqit/ ehy mwhlkgat/ qhsta abh/ cch/ )eu du vbahu fcw

52


angt vqhsta cchvf"b trgnt fzh/(. e"e kstss' etwh.

ajwh/, n/ikkhy fcfk ht"r )ihtrkanj"/(, ant"g sht"r, jzw/ va"o, bahe/fihu cajwh/ )e"e t/gwc, wctbt ak gtku thvhwmty( vkk aku, qsha //qck, )ehy etnwhu "ehyfntl" wq "e/v vwe/"(, tntmhehy fk x"/,tgtahy z' vqit/ fse/ntk, tej"f naehwhy d'x"/, e"e h"d nst/, ang hawek, ejs, dskt tft'tqtwhy v' dcwh ci' tze/ vcwfv. btvdhy kqwtefk vebahu acchvf"b, tftikhy vqwhev gs"ngtbv" fnv ignhu, et qtwehy cfnv jswhu,tej"f qtwehy e' "kfk vbgwhu" avte ncwl e/vcwft/ gu vbgwhu /j/ rkh/, qtsu vcwfvvejwtbv qtwhy "vnkel vdtek" tft', ghhy cn"cxh' /wx"r xgh"q h"s. qtwehy "kj/y /twv" ny"ngtbv" gs xhtu v/twv "jzq jzq tb/jzq",nbhjhy vabh' tndchvhy vweatbv tehy etnwhuqsha, tqtwehy cx"/ abh' "kj/y cweah/""ncweah/" gs "eaw cwe e' kgat/", nbhjhyvx"/ ak nirhw tetnw j"q gk abhvu, tndchvhyvabh', tnirhw cx"/ d' ci' ihbjx fse/ntk,

53


vvirwv "thvh ejwh" )chvtag e'( gs "jzqteno", cwft/ vvirwv, ahat tanjt, )e"e h-vq-kh(, eawh, hvkkt tft'. nfbhxhy x"/ kvhfk.

ntxpfbvtd, eawh, j"q, ant"g, jzw/va"o, qsha //qck, ehy fekqhbt, gkhbt, ahwak htu, qshahu, esty gtku )e"e ksts s' etwh(.

nbjvak ht"r, fse/ntk.

)thzvwt nvtkkt/ tqkt/ wea, wq canjvavhe kfcts anhu(.

rtnbhy e/ vjnhy tgtahy fk vvfbt/ kac/qtsa qtsu vaqhgv. nskhqhy vbwt/ cznby )02nhbtrhy qtsu vaqhgv( tncwfhy kvskhq bw akac/.

ac/ i' cweah/,f"s ct. )e"e kft bwbbvtke cnv nskhqhy( nzntw ahw khtu vac/, q"h)knbvd eafbz(.

gwch/fbvtd ak ac/. cwft, tiwta tanwtant"g ak ac/ ejw ant"g thftkt, ndy ect/,qsha //qck, gkhbt, q"h, esty gtku.

ajwh/,fbvtd ak ac/, qtwhy z' dcwh ci'

54


cweah/, j"q, tnirhw "fv enw" )hagh' n'c(,gs "tejwh ke hvh'". )nv af/tc cjtnahucvvirwt/ fey "n/jhkhy" et fey "nxhhnhy"vxiwshu vfttbv khtmeh xiws )fnt af/tcfnbvd "vehrkhebhu" avfttbv khtmeh ehrkhe(,tke kekt eafbzhu vn/ikkhu btxj xiws, fhcbsty zv bjachu keafbzhu ep an/ikkhu btxjxiws. )ghhy agwhu vnmthhbhu cvkfv gk qma"gxh' g"r x"q c'(, ncwfhy vjsa nwjaty)tnfwhzhy vntks*(, ehy etnwhu vzfw/ bant/tec vwjnhu, eawh, hvkkt, nfbhxhy x"/ kvhfk.

*( vgwv: )vdv/ vdwhe"v: ntks vkcbv vtecwdg ejs cfk vgtku. tg"f vntks na/bv

nnshbv knshbv kih agt/ vhtu. tvagt/ aebt

ntbhy kntks, vy ejw agt/ ak ewo hawek,

tknak favntks vte c/jhk/ vhtu vfttbv vhe

afl vte cewo hawek, eck cenwhqv fhty

aet/v agv avhtu n/jhk cew"h vte fey fagv

qtsu jmt/ vkhkv, bnme afey ntqsu /nhs kih

jacty vhnhu tvagt/. tkgbhy qchgt/ vabhu ehy

jhktq cscw, eu fh vqchgt/ vhe ejw jacty

ewo hawek, eck kgbhy qhsta kcbv avzny

kf/jhkv gs jmh f"r h"c agt/ t/am"d jkqhu,

55


nx/cwe acfey mwhl kvqshu kih vjacty(. tfy

v/qtit/ vy ejw agt/ ak e"h.

ntxp, fbvtd, j"q, ant"g, jzw/ va"o,qsha //qck, ehy fekqhbt, gkhbt, q"h, ahwvfcts, tahw ak htu, qshahu, esty gtku.

nbjv, fbvtd, eawh tckm"d, j"q, "tebh/ik/h", qwv"/, d' ci' bj. )e"e j"q ejwqwv"/ )tfy cfk ac/ ejw qwv"/ ak nbjv ehyetnwhu j"q( hvkkt, j"q, ant"g jzw/ va"o,qsha //qck, e"e msq/l msq nibh avte exwtjd, )tha aehy etnwhu /jbty gs kejw w"jjaty(, gkhbt, q"h, cwfh biah.

htu v' f"r ct, gwc w"j, e"e ht"f qry, tehybtikhy cnbjv.

56

gzw/ /twvehz sgwqtsa qsahu

acmsqvttgkfgw arhmr rthzgbrgw naijt/ ity

/knhsh jfnhu ehy ewo hawek

ety sh debmg ttgkr!


57

jaty /ag"c – 11' .VON-.TCOgqwc

qfv

qftqfzqfjqfr

qkqkeqkc

qkdqksqkvqktqkzqkjqkr

qnqneqnc

cdsv

tzjrhhehc

ntks jaty: sebgwared ehbsgwiwh 25 nhbtr nhr 51 jkqhu bel 5

ac/





e

cdsvtzj

rhhehchdhsrt

rzhzhjhrffefc

fdfsfvftfzfjfr

�

��

��

��

��

��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

��

�$)��!��"$�!��'��

i' bj, c' sw"j jatyvirwv vanhu fxeh

i' kl kl ncwfhy cv"cvirwv knv /enw

/gbh/ abh qne

/gbh/ jnhah

i' thwevirwv teav ej/

/gbh/ abh c/we

i' jhh awv virwv tvnkl sts

ht"f qry ntqsu

i' /tkst/, ncv"jvirwv njw jtsa, gwc w"j

spvhtnh

jtkhy

cftwt/


nwjaty

e' swea jsahtu t', k' /awh.

gwch/,fbvtd, cant"g hgkv thce, tft',)hgkv thce du ccwf/ vnzty. cajwh/ tcnbjvjtzw eu afj eck c/ik/ gwch/ tccwvn"z ehbtjtzw, h"e cajwh/ eu bzfw ejw av/ikk ntxpehbt jtzw(.

ajwh/ak w"j fbvtd, cant"g hgkv thce,jmh vkk, qsha //qck, qwhe/ v/twv cihbjxci' "mt e/ cbh hawek", s' dcwh, fvy; ny'thscw" d' ixtqhu gs "gtkv /nhs", kth; jtzwk"tenw/" tqtwe akav ixtqhu gs "wchgh/vvhy" hawek; n"gtk/ /nhs" gs "tbxfv", )sg/vdw"e avkth qtwe ny "e/ vfca" gs "tchtuvac/" thawek jtzw "kgtk/ /nhs" tqtwe d'ixtqhu aqwet tqtwe "tchtu vac/" gs i'sw"j(, wchgh; "tcweah jsahfu" gs "hgavtbxft", j"q, hvkkt njzhwhy x"/ kvhfk, eawhtckm"d )e"e knbmj( j"q, jtkmhy v/ihkhy.

ntxpsw"j fbvtd, ant"g, jzw/ va"o,

58


qsha //qck, gkhbt, ahw ak htu, cwfh biah,qshahu.

c' swea jsaac/ i' bj e' ct.

qck/ ac/ tgwch/fbvtd cfk ac/,cant"g, hgkv thce.

ajwh/./ikv fbvtd, ak ac/ cant"ghgkv thce, jmh vkk, qsha //qck. ntmhehy c'x"/, ce' qtwhy z' dcwh ci' vactg tcabh qtwhyknirhw ci' ihbjx "tchtu vac/" "tcweahjsahfu" gs "tbxft". vvirwv ak ac/ tw"j)hagh' x"t( "fv enw v'" tnxhhnhy gu ixtq f"d,cwft/ virwv, hqtu itwqy tft', )ehy nzfhwhybant/ te"e ec vwjnhu(, eawh, hvkkt, j"q.

ntxp,fbvtd, ant"g, e/v hmw/ tft', jzw/va"o, qsha //qck, ehy fekqhbt, gkhbt, ahwvfcts, ahw ak htu, cwfh biah, qshahu, estygtku.

nbjvfbvtd, eawh, tckm"d, j"q, tebh/ik/h, ntmhehy x"/ tqtwhy d' ci' kl kl, hvkkttft', j"q, ant"g, hgkv thce, jzw/ va"o, qsha//qck, gkhbt, q"h )e"e msq/l msq(.

59


)htu e' c' nwjaty, htu vzfwty )hewmhhr( akvdety w' bi/kh mch hvtsv cy vdety w'hawek zm"k whp, bahe gzw/ /twv /ah"j-/ak"z(.

ac/ i' kl kl, j' ct. nirhwhy "knv/enw" )hagh' n'( gs "//vkk". ncwfhy cv"c.

htu c' h' ct n/jhkhy xsw cv"c, xkhjt/kabh qne fbvtd, echbt nkfbt. )vdv/ vdwhe"v:nfhty ab/ngrt vn/gbhy, g"f ha knbtg ktnw

cxkhjt/ katy "/gbh/", tcnqtu abenw katy

"/gbh/" henw katy "/ikv"(.

htu v', h"d ct, jnhah ncv"c, xkhjt/, echbtnkfbt.

xtzq"k khk t', )etw khtu t'( )h"s ct( gs.m.a 41:21.

ac/ i' thwe,r"t ct. nirhwhy "teavej/" )nkfhu c' s'( gs "t/ae e/ cbv t/me".

htu c' h"z ct, abh c/we ncv"c,xkhjt/,echbt nkfbt.

60


ac/ i' jhh awv,f"c ct, nirhwhy "tvnklsts" )nkfhu e' e'( gs "kgtku".

htu v' f"z ct htf"q ntqsu, btikhy cnbjv.

ac/ i' /tkst/,f"r ct, nirhwhy virw/"njw jsa" )antek e' f'(.

ncwfhu vjsa fxkt, e"e ec vwjnhu tvzf"b.cnbjv e"e msq/l msq.

61

jbtfv iew sgugzw/ /twv!

jbtfv ttex ehz sgw bmjty v/twv g"h

btaeh v/twv, iewdgxr bhar sh ktnsh

tbtaeh v/twv ity vhhbrhqgw mhhr ttgkfg

ttgwy dgarhmr stwl sgu gzw/ /twv.

ahqr jbtfv dgks mtsgu gzw/ /twv!


fxkt /ag"c – 11' .CED-.VONqa/

hdhsrtrzhzhjhr

ffefcfdfsfvft

fzfjfr

kkekckd

kskvktkzkjkrn

nenc

ntks fxkt: iwhhred mtbefrx 63 nhbtr nhr 61 jkqhu bel 6





ztbrednebred

ecdsvtz

jrhhehchdhs

rtrzhzhjhrffe

fcfdfsfvftfzfj

frk

wea jtsa fxkt

i' thmevirwv thcwj hgqc

etw khtu d' cngwhc n/jhkhy ktnw rk tnrw

i' thakjvirwv jzty gtcsh'

i' thacvirwv fv enw v'

gwc jbtfve' jbtfvc' jbtfvd' jbtfvi' nqo, s' jbtfv, ncv"jvirwv wbh tanjh

gwc w"j, v' jbtfve' sw"j rc/, t' jbtfv

��

��

��

��

��

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#�

��

spvhtnh

cftwt/

62


fxkt

wea jsa,htu e', e' ct.

ntmeh ac/, gwch/fbvtd, cant"g e/vjtbb/bt, hgkv thce, j"q, thvh btgu te/v qsta,qsha //qck, th/y kl, vcskv, gkhbt q"h.

ajwh/fbvtd cfk w"j, cant"g hgkv thce,jmh vkk, qsha //qck, qwv"/ tntxp tft'.

ac/ i' thme, z' ct. nirhwhy "thcwj hgqc")vtag h"c( gs "tiaghu hfakt cu" )ghhy cn"cxh' /f"j xgh"q f"c sf/c cau vjhh esusntxhihu ixtqhu fhty smwhl kxhhu cscw rtc(.

h' fxkt )etw khtu d'( c/ik/ gwch/ n/jhkhyktnw rk tnrw.

)ke vzfhw rk tnrw tdnw vcwfv henw qtsu"fh e/v atng" teu ke enw au tdnw atng/ikv henw /hfp qtsu "wmv", teu v/jhk wmvjtzw "kcwl gkhbt". teu dnw /ik/t tgqw wdkhtjtzw kwea. cfk nqtu amwhl kjztw eu atngfk v/ikv nih va"o tnftty kme/, htme czv.(

63


)ha kjztw q"e ignhu )kfvi"j m'( "t/y rt"nkcwfv" th/jhk n"te/ fk nhbh /cte/v krtcv",ake hce khsh xiq(.

ac/ i' thakj,h"s ct. nirhwhy "jztygtcsh'" )gtcsh' e'( gs "kv' vnktfv".

xtzq"k: fk khk t' )etw khtu t'( tcag/ vsjqfk khk ac/ qtsa )h"s ct(.

ac/ i' thac,f"e ct. nirhwhy "fv enwv'" )gntx c'(.

gwc jbtfv,htu d' f"s ct. ehy btikhycnbjv.

nwchy cmsqv chnh jbtfv fh vu nxtdkhuk/qy cvu idnh biat gk hsh vmsqv tchjtskktnsh /twv vgbhhu kvjzhqu )qma"g vk'jbtfv(.

e' sjbtfvhtu s' f"v ct. ckhkv akibht –)etw khtu s'( – nskhqhy vbwt/ kejw a/aqgvjnv )h"e cme/ vftfchu( tncwl kvskhq,tagav bxhu, tavjhhbt. nskhqhy du cchvf"bkiwxtnh bhxe cms swtu, )zfw knbtwv cch/

64


vnqsa(, tncwl d' cwft/ vb"k. caew vkhkt/ehy ncwfhu avjhhbt.

etnwhu "tgk vbxhu" cfk /ihkt/ jbtfvccwf/ ntshu, tccwf/ vnzty ccwf/ vewo. teuafj ehy njzhwhy et/t, tnhvt eu bzfw cet/vcwfv fk zny ake vzfhw e/ vau eihkt eu bzfwchy e/v kvau jtzw )teg"d svzfhw vau nqtsufhty ske vzfhw vau ak xhtu vcwfv( thenwej"f tgk ftku h/cwl tft' fxsw, nabv cwtwvxh' qh"s cchetw vkfv s"v cnqtu abzfw.

f/tc cxiwhu acbtxj gk vbxhu henw "tgkvbxhu" ctht vy c/ikv vy ccvn"z )nabv cwtwvxh' /wi"c xgh"q e'(.

vdv/ vdwhe"v: bw eha tch/t. czny vdn' vht

nskhqhy gk i/j vch/ ncjto, kiwxu vbx. tg/v

bvdt kvskhq cibhu gk i/j vch/ nanek vfbhxv.

tht/w rtc kvskhq gk jkty vi/tj kwat/ vwchu

et kjmw ak wchu.

vnbvd, fnvswhy ny vnvswhy kvskhq chtu e'

ejs, tntxhp tvtkl, gs anskhq antbv ckhk anhbh.

ghqw v/qbv vh/v acgv"c hskhq cachk vfk.

65


tvu hwet vbwt/ thangt vcwft/. teu etwjhu

cch/t ha//it gnt cany et ciwhrh, eck g/v

bvdt avetwjhu ncwfhy ci"g eihkt eu nskhqhy

cc/hvu d"f. tdu cbh vch/ eu wtmhu nskhqhu

kgmnu, thskhq fk e' cnqtu nhtjs.

extw kva/na fbds bw jbtfv. tg"f ntxhihy bw

ejs cnqtu ci"g tqtwhy kt "ana" anskhqhy ct

e/ vbwt/, teu hwmv kva/na hvhv ketw vana.

ahgtw vany fsh ahtfk ksktq gs jmh agv

kejw me/ vftfchu. teu nskhq ejw mev"f, d"f

h/y ct any ahgtw jmh agv.

kf/jhkv mwhl kvskhq ke hetjw nzny mev"f,

jto cntmeh ac/ amwhl kejw ht/w, tcshgcs gs

jmt/ vkhkv, tdu ej"f, eu c"c bgtwhu.

fc/v ehy zqtq kv tvbfty kjztw tkvskhq eu

ke skqv fahgtw, ciwr eu vskhq ncgts htu.

bw jbtfv eu vskhq kngkv ngawhu env

ixtkv(.

ajwh/fbvtd,cant"g"tgk vbxhu",vkkaku,j"q,qwv"/ci'baed'dcwh.kfvy:n"thvhchtufkt/nav"gs"kjbtf/nzcj"kth;gs

66


'nkevqrw/"tkhawek;gs"bjatycygnhbsc",j"q,hvkkt,eawhtckm"d)e"eknbmj(,qsha//qck,gkhbt,aha"h,nzntwahwjbtf/,qshahu.

)ehy etnwhu ke /jbty tke e-k ewl eihu tkehvh wmty aejw qwv"/ tke knbmj fk j' hnhjbtfv(.

cchvf"b nskhqhy bw jbtfv du cag/ v/ikvccqw )ckh cwfv( kiwxtnh bhxe.

cfk hnh vjtk ak jbtfv btvdhy cxsw vzv:cant"g tcwvn"z tgk vbxhu, vkk aku, j"q,)jto nw"j tac/ jbtfv aetnwhu ejw vkk qsha//qck tqwv"/ d"f cxsw ejw( qwv"/ abhucbahe vhtu tvakhah cbahe ak njw tcanhbhvakhah dtnw i' bae tqtwe ccvgkt/l gs "fygav e/ vnbtwv". vnbvd kh/y k/hbtqt/ snhjbtfv kiwxtnh bhxe.

c' sjbtfvhtu v' f"t ct. gwch/ fbvtd, tgkvbxhu. nskhqhy a/h bwt/ tncwl kvskhq tagav)e"e avjhhbt(, vbwt/ vkkt tft'.

ac/ i' nqof"j ct s' sjbtfv.

67


68

nqshnhy kvskhq bw jbtfv )ejw nbjv( qtsubw ac/ cznbt )02 nhbtrhy qtsu vaqhgv(. tfycchvf"b hskhq cet/t zny, tke hqshu kvskhqqtsu ikd vnbjv )avte agv twchg qtsuvaqhgv(.

hsqsq kh/y any kb"j ahskhq gs jmh agvejw me/ vftfchu.

qck/ ac/ tgwch/fbvtd cfk ac/.cant"g tgk vbxhu.

ajwh/,fbvtd ak ac/, cant"g tgk vbxhu,jzw/ va"o, vkk aku, qsha //qck, ntmhehy c'x"/ ce' qtwhy z' dcwh ci' vactg, j"q, nirhwcx"/ c' ci' bae "chtu vwchgh', tnirhwhy "wbhtanjh" )zfwh' c'( gs "jy jy kv", ncwfhy vjsarc/, e"e ec vwjnhu, tke vzf"b, eawh, hvkkttft', j"q.

ntxpfbvtd, cant"g gk vbhxhu.

nbjv,eawh, tckm'd, j"q, tebh /ihk/h,qwv"/, d' cthda, cant"g tgk vbxhu, )e"emsq/l msq(. qsha //qck, gkhbt, q"h.


v' sjbtfvhtu e' f"r ct.

ntmeh ac/, gwch/fbvtd, cant"g, e/vjtbb/bt, tgk vbxhu, j"q, thvh btgu te/v qsta,qsha //qck, bw jbtfv, th/y kl, vcskv, gkhbt,q"h.

vdv/ vdwhe"v: cvcskv cch/ ha sgt/ eu

kvqshu qtsu bw jbtfv et kvhil. tbwev, ht/w rtc

kvcshk tej"f kvskhq bw jbtfv. tvrgu,

acvcskv eu qm/ ntqsu, – tvte nvsw – hftk

ejw, d"f kvskhq bw ak vcskv, tvte hcshk.

tej"f hskhq cgmnt bw jbtfv.

cnbjv, chtu e', gwc wea jtsa, ehy etnwhuht"f qry.

69

jbtfv iew sgu gzw/ /twv!

jbtfv ttex ehz sgw bmjty v/twv g"hbtaeh v/twv, iewdgxr bhar sh ktnshtbtaeh v/twv ity vhhbrhqgw mhhr ttgkfgttgwy dgarhmr stwl sgu gzw/ /twv.

ahqr jbtfv dgks mtsgu gzw/ /twv!


70

rc/ /ag"c – 21' .NAJ-11' .CEDdsh

ndnsnvntnz

njnr

bbebcbdbs

bvbtbzbjbrxxe

cdsvtzj

rhhe

shbxrednhrttelsebgwa.iwhhredac/




ztbrednebredshbxred

ecdsv

tzjrhhehc

hdhsrtrzhzhjhr

ffefcfdfsfvft

fzfjfr

��

��

��

��

��

�(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��

��

�&'��*

c' sw"j rc/, z' jbtfvze/ jbtfv

i' thdavirwv thvh scw v'

gawv crc/

i' thjhvirwv thqwct hnh sts –/qti/ rc/: a"q cagv .m.a 03:4

i' ant/ virwv vcehu hawa hgqc

i' tewe,ncv"jvirwv fv enw v'

gwc w"jhtf"q

ntks rc/: ztbred ehbsgwiwh, 02 nhbtr nhr 71 jkqhu bel 7

spvhtnh

cftwt/

gwfhy


rc/

e' swea jsahtu c' k' fxkt t' sjbtfv.

gwch/,fbvtd, cant"g, hgkv thce, tgkvbxhu.

ajwh/fbvtd, cant"g hgkv thce tgkvbxhu, vkk aku, qsha //qck, ntmhehy c' x"/ce' qtwhy d' dcwh ci' ihbjx cqwhe/ w"j, kfvy:n"thscw" tft' gs "wchgh/ vvhy", kth: gs"tbxfv", hawek: tcweah jsahfu tft' gs "hgavtbxft", tcx"/ c' qtwhy kwchgh "chtu vaah",j"q. )ejw qwhe/ x"/ abh(, hvkkt tft', nfbhxhyvx"/. eawh tckm"d, j"q, jtkmhy v/ihkhy.

ntxp ant"g sw"j, tgk vbxhu, jzw/ va"o,qsha //qck, gkhbt, ahw ak htu, cwfh biah,nzntw ahw jbtf/, qshahu.

c' swea jsa,htu d', e' ct. z' sjbtfv,/ikv fse/ntk, qwhe/ v/twv, ntmhehy c' x"/,ce' qtwhy d' dcwh cqwhe/ w"j fse/ntk. tcx"/abh qtwhy kwchgh "chtu vachgh" tft'.

71


j' sjbtfv, )ze/ jbtfv(,htu s' c' ct./ikv fbvtd, cant"g tgk vbxhu, vkk aku, j"q,qwv"/ qtwhy kfvy: "chtu vanhbh" gs "nkevqrw/", kkth: gs "dnkhek cy isvmtw", tkhawek"chtu v/ahgh" gs "fy gav e/ vnbtwv", ci'cvgkt/l, j"q, hvkkt, eawh tckm"d, )ehy etnwhuknbmj( qsha //qck, gkhbt, ahw ak htu, nzntwahw jbtf/, qshahu.

ac/ i' thda,v' ct. nirhwhy "thvh scw v'")hjzqek k"z( gs "c/tfu kgtku".

gawv crc/,htu v' h' ct. vte /gbh/mctw.

ajwh/,/ikv fbvtd, va"o etnw gbbt chydtek kwtie, xkhjt/, echbt nkfbt, /jbty, j"qtqk ewl eihu, qwv"/ d' cthjk )ci' /ae(cshktd, j"q, hvkkt, eawh, knbmj, tckm"d, qsha//qck, gkhbt, ahw ak htu, qshahu.

nbjv,eawh, j"q, ntmhehy x"/ tqtwhy d'cthjk, vakhah vte vnirhw )e"e j"q ejwqwv"/(, virwv "swat v' cvnmet" )hagh' b"v(.cwft/ vvirtwv gs ndy sts, hvkkt, j"q,

72


ant"g, vqvk etnwhu "gbbt" catng /ikv, ahuaktu, jzw/ va"o, "gbbt" ka"o chy dtekkwtie, cwf/ fvbhu, tahu aktu, echbt nkfbt,/jbty, qsha //qck, gkhbt, q"h.

ac/i'thjh,h"cct.nirhwhy"thqwcthnhsts")nkfhue'c'(gs"t/fynkft/tnes".

/qti/ rc/:htu a"q, h"c ct cagv.m.a03:4.

xtzq"k khk c' )etw khtu c'( gs .m.a 24:1r"t ct.

htu v' i' ant/, h"z ct. )h"b kv/jhkatcch"u(.

ac/ i' ant/,h"r ct. nirhwhy "vcehuhawa hgqc" )hagh' f"z–f"j(, tnskdhy )ixtq h"siwq f"j( "kfy angt", gs )iwq f"r ixtq f"c("kfy fv enw v'" tnxhhnhy gs "hawek hgwhmt".

ac/ i' tewe,f"t ct. nirhwhy "fv enwv'" )hjzqek f"j( gs "ebh v'". ncwfhy vjsaacr, ehy etnwhu ec vwjnhu tvzfw/ bant/.

73


74

htu d' f"r ct, gwc wea jsa, ht"f qry tehybtikhy cnbjv.

gzw/ /twvehz sgwqtsa

qsahu acmsqvttgkfgw arhmr rthzgbrgw

naijt/ ity /knhsh jfnhu

ehy ewo hawek ety sh

debmg ttgkr!


acr /ag"c – 21' .BEF-.NAJskh

��

��

��

��

��

��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�

hchdhsrt

rzhzhjhrffefc

fdfsfvftfzfjfr

kkekckdkscd

svtzj

ntks acr: nebred befr 5 nhbtr bel 8

nhrttelsebgwa.iwhhredac/




ztbrednebredshbxrednhrttelsebgwa.

ecds

vtzjrhhe

hchdhsrtrzhzhj

hrffefcfdfsfv

ftfzfjfrk

wea jtsa acr

i' cevirwv vscw eaw scw

i' cakj,ac/ ahwv virwv tsctwv eav

jnav gaw cacr

i' h/wtvirwv cab/ nt/ vnkl

i' nairhu, iwa/ aqkhu, ncv"jvirwv cy acg abhu

gwc w"jhtf"q

e' sw"j esw

��

spvhtnh

gwfhy

/ntwv

75


76

acr

wea jsa,htu s' e' ct. tbtvdhy fcfk weajsa, hgkv thce, jmh vkk, qsha //qck, qwv"/,ntxp.

ac/ i' ce,s' ct. tnirhwhy "vscw eawscw" )hwnh' n"t( gs ebql".

ac/ i' cakj,h"e ct "ac/ ahwv",tnirhwhy "tsctwv eav bchev" )atirhu s'( gs"ewcghu abv".

)htu d' h"s acr htu vzfwty )hewmhhr( akvdety w' hawek c"w dwaty vkth zm"kwezgbcgwd,nhxs vgzw/ /twv(.

xtzq"k fk khk d' )etw khtu d'( h"s ct.

jnav gaw cacr,htu s' r"t ct, /ikvfbvtd, ehy btikhy gk ibhvu du cnbjv akibht,

eck etnwhu knbmj. btvdhy keftk ct nhbhihwt/ ak ehkbt/, fh htu zv, vte wea vabvkehkbt/, )gk iwh abhfw avte jsa cnwevttcrgnt ncwfhy avjhhbt, tfy cfk vabv(.


77

ac/ i' h/wt,h"j ct. nirhwhy "cab/ nt/vnkl" )hagh' t'( tnskdhy ny "fv enw" )iwq z'ixtq z' gs iwq r' ixtq v'( n/jhkhy "fh hkshtks kbt" tnxhhnhy gs "/gav ze/.".

ac/ i' nairhu, f"v ct, iwa/ aqkhu./ikv fbvtd, htmwt/, ntmhehy c' x"/, ce' qtwhyz' dcwh ci' vactg, j"q, qtwhy knirhw cabh ci'/ae, nv/jk/ viwav gs "gk biat/hfu",tnirhwhy "cy acg abhu" )nkfhu c' h"c( gs"kfvbhu hvht". ehy qtwhy qry ks' iwaht/.

ncwfhy vjsa esw, e"e ec vwjnhu tkevzf"b.

/qbvdstkvndstkhvwcbhucstwvgcw"aac/aqkhu"nhtjs/kndch/cgsvntxsvqstagzw//twvaekihnaijt//knhshjfnhu,chbhvudetbhumshqhueknbt/th/tnhu,/kthhuctcwtgnmcu,tvwcvignhuiqtjbianna!vwcbhutvgxqbhucfkvnshbvatnwhugkzvkgat/"vndch/"cac/zttzvnghqwhvfbxt/akgzw//twvtj"tkabt/tkvxhddctk.


78

ntxpfbvtd, antbv gawv, jzw/ va"o,htmwt/, qsha //qck, tft'.

nbjvfbvtd, qwv"/ d' ci' /wtnv, etnwhumsq/l msq.

htu s' f"r ct gwc w"j, etnwhu ht"f qrytehy btikhy cnbjv.





debmg ttgkr!


79

esw /a"g – 01' .RAM-.BEFsdhu

dsvtzj

rhhehchdhsrt

rzhzhjhrffefc

fdfsfvftfzfjfr

kke

ntks esw: ztbred ehbsgwiwh 72 nhbtr nhr 21 jkqhu bel 2

nebredshbxrednhrttelsebgwa.iwhhredac/




ztbrednebred

ecdsvt

zjrhhehchd

hsrtrzhzhjhrf

fefcfdfsfvftfz

fjfr

c' sw"j esw

i' /wtnvvirwv ts' b/y jfnv

/gbh/ ex/w ntqsu

i' /mtv, iwa/ zftwvirwv fv enw v'

itwhu ndhk/ ex/watay itwhu

i' fh /ae, iwa/ iwvvirwv thvh scw v'

i' thqvk-iqtsh, iwa/ vjtsa, ncv"jvirwv fk vgu vewo

gwc w"j, ht"f qry

��

��

��

��

��

�&%��*�� *��'!��)�

�*%��&%��*�� *��'!��)�

�*%��&%��*�� *��'!��)�

�*%��&%��*�� *��'!��)�

�*%��&%�

��

�&+��#&�"�� )��$�

spvhtnh

xbvswhy

esw /ag"c – 21' .RAM-.BEFsdhu

rh

hehchdhsrtrzhz

hjhrffefcfdfs

fvftfzfjfr

kke

kckdks

cds

ntks esw: nhrttel ehbsgwiwh 94 nhbtr nhr 1 jkq bel 8

iwhhredac/




ztbrednebredshbxrednhrttelsebgwa.iwhhred

ec

dsvtzjr

hhehchdhsrtrz

hzhjhrffefcfd

fsfvftfzfjfr

c' sw"j eswi' /wtnvvirwv ts' b/y jfnv

i' /mtv, iwa/ zftwvirwv fv enw v'

/gbh/ ex/witwhu ndhk/ ex/watay itwhui' fh /aevirwv thvh hnhu wchu

i' thqvk-iqtsh, iwa/ iwv, ncv"jvirwv thvh scw v'

ht"f qry ntqsu

gwc w"j

��

��

��

��

��

% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% �

��

�&'��*

�$)��"$�!��'��

spvhtnh

/ntwv

fwh/t/


80

esw

nabfbx esw nwchy canjv

e' swea jsahtu v' k' acr. tbtvdhy ctfcfk wea jsa, hgkv thce, jmh vkk, qsha//qck, qwhe/ v/twv tntxp.

c' swea jsahtu t' e' ct. btvdhy ctfse/ntk.

ac/ i' /wtnv, c' ct. tnirhwhy "tv' b/yjfnv" )nkfhu e' v'( gs "e/ gnh hawek".)vixqv e'(.

nbjv fbvtd, qwhv"/ d' ciwa/ /mtv.

ac/ i' /mtv,r' ct, iwa/ zftw. htmwt/,ntmhehy c' x"/ ce' qtwhy z' dcwh ci' vactg,j"q, tqtwhy knirhw cabh ci' /me ny "zftw" gsxtp viwav, tvhe n"g setwhh/e, tnirhwhy "fvenw" )antek e' r"t( gs "dcg/ aetk". ehynzfhwhy bant/ tehy etnwhu ec vwjnhu. nbjvfbvtd, qwhv"/ d' ci' /ae etnwhu msq/l msq.

/gbh/ ex/w htu s', h"d ct, tvte /gbh/


81

mctw. )tehbv jtcv fs' /gbh/hu, ghhy cat"get"j xh' /wi"t(.

ajwh/,/ikv fbvtd, gbbt ka"o )chy dtekkwtie(, xkhjt/, echbt nkfbt, /jbty, j"q,qwv"/ d' c"thjk" )ci' /ae( cshktd, j"q,hvkkt, eawh, knbmj, tckm"d, qsha //qck,gkhbt, ahw ak htu, qshahu.

nbjv,eawh, j"q, qwv"/ d' c"thjk",tvakhah vte vnirhw )e"e qsha ejw qwv"/(vvirwv "swat v' cvnmet" )hagh' b"v( cwft/vvirwv gs ndy sts, hvkkt, j"q ant"g, gbbtcang qtkbt, ahu aktu, jzw/ va"o, gbbt chydtek kwtie, cwf/ fvbhu tahu aktu, qsha//qck )e"e echbt nkfbt tke /jbty(, gkhbt, q"h.

qtsu nbjv bt/y fk e' d' jmeh nrcgt/,vhtmet/ cnshbv tbqwet/ "njmh/", kmsqv –kzfw njmh/ vaqk avh' cnqsa.

)kckh kaftj e/ "vgzw/ /twv, ahftkhukme/ gk hst e/ v"njmh/ vaqk" "tn/bt/kechtbhu".(.


82

nakhnhy v/gbh/ gs ejw vndhkv.

)h"d esw htu vzfwty )hewmhhr( ak vdety w'nav cy vdety w' sts zm"k ihhbarhhy,bahevfcts ak gzw/ /twv(.

xtzq"k khk v' )etw khtu v'( h"s ct, gs.m.a11:3.

itwhu,htu v' h"s ct.

gwch/,fbvtd, cant"g tgk vbxhu )tfy tgkvbxhu ccwf/ vnzty( f/tc cxiwhu: acbtxj tgkvbxhu henw tgk vbxhu ctht vy c/ikv vyccvn"z nabv cwtwv x' /wi"c xgh"q e'. )teuafj tgk vbxhu tdnw vcwfv ehy njzhwhy et/ttghhy kghk cvkft/ jbtfv(, kejw ant"g qsha//qck, titar e/ vndhkv fedw/ )vhhbt cmctw,eck vhjhshu ehbu itarhu, tdu cmctw, hakvzvw ake hqkqkt vet/ht/ gctw zv(. ncwlvqtwe, aka cwft/, gk nqwe ndhkv, agavbxhu, tavjhhbt.

vdv/ vdwhe"v: qwhe/ vndhkv, cgwc tchtu,

jtcv gk fk e' te' teihkt vbahu, tgk fy mwhl


83

ahvh' vqtwe qtkt jzq. thsqsq cqwhe/t ake

hckhg atu /hcv tatu et/. aeu ehbt atng, eihkt

jxw wq /hcv ej/, ehbt htme, tmwhl kjztw net/t

ixtq tehkl fk vndhkv. )tnibh vckctk cvfe/

"vny" wchu ncrkhu nmt/ gav sscwh qckv ak

qwhe/ ndhkv. tvweatbhu vh/v fttb/u kau anhu

eck g/v bhfw czv iwhq/ gtk tvtkkt/, aextw gk

fk ibhu. vxiwshu nfhy "vny" ejw qwhe/ vndhkv

faetnwhu "ewtw vny" t"ewtwv zwa" tft' tfy weth

kbvtd cf"n. eck cg/ qwhe/ vndhkv mwhl kcrk

vnbvd cjzq/ hs.

ejw vqwhev, tfwhf/ vndhkv, ncwfhu "vwce/ whcbt", "eaw vbhe", "atab/ hgqc", te/vqsta, qsha aku ckh //qck, gkhbt, q"h.

eck /tl acgv – eu ehy kt nbhy – vtklkcvf"b kantg vndhkv.

fahce kch/t hwcv qm/ cxgtsv catkjygwtl tbwt/ stkqt/ tft'.

ajwh/, /ikv fbvtd. cant"g tgk vbxhu,cjzw/ va"o qwtc"o kitwhu, )ehy etnwhu /jbtytke e-k ewl eihu tke v"hvh wmty"(, jmh qsha,

83


84

ntmhehy x"/, tqtwhy d' dcwh ci' cakj, ny "thcegnkq" gs xtp viwav, jmh qsha, hvkkt,tnfbhxhy vx"/. qtwhy vndhkv tncwl nqtsu "gknqwe ndhkv", "agav bxhu", "tavjhhbt", )hfwhztahfttbt kme/ cavjhhbt du gk nmtt/ naktjnbt/ tn/bt/ kechtbhu txgts/ itwhu. tfk ektmwhl kgat/ chtu, qtsu aqhg/ vjnv(. ehykjkto v/ihkhy gs kejw vqwhev tfwhf/ vndhkvtxhtu v/ikv, ejw vqwhev ncwfhu "vwc e/whcbt", tvqvk etnwhu wq "atab/ hgqc", eawhtckm"d, )e"e knbmj(, qsha //qck, gkhbt, ahwak htu, qshahu. )eu ke b/y "njmh/ vaqk"c"/gbh/ ex/w" h/y vhtu(.

nwchy cn/bt/ kechtbhu, kijt/ h/y kabhechtbhu, vy ngt/ tvy nhbh nefk. "naktj nbt/"weth kvsw ahvh' scw vweth kefhkv, tnftcs kihvbt/y tvnqck.

ehy kaktj – keck /tl h"c jtsa – naktjnbt/, teu vte gbh nt/w kaktj kt ngt/, eckveck cgmnt jhhc cnaktj nbt/. teu ehy aueke veck hftk vnakj kaktj kt scwhu aehbuak anjv.

84


itwhu tatay itwhu extwhy cvxis t/gbh/.

ntrc kesu kvwct/ cn/bt/ echtbhunkvwct/ cxgts/t tcaktj nbt/ kwgvt aehy auanjv dstkv tnitewv eke kanj kc gbhhuth/tnhu teknbt/ tdwhu avnanj kc vetnkkhuvekt stnv kafhbv abenw kvjht/ wtj aikhutkvjht/ kc bsfehu )wnc"u vk' ndhkv(.

atekhy tstwahy cvkft/ ixj k' htu qtsuvixj tn/jhkhy citwhu gmnt.

nbjv,fbvtd, cant"g tgk vbxhu )e"e/jbty(.

etfk xgts/ itwhu tn/jhk ncgts htu,ccv"n tgk vbxhu.

atay itwhu,htu t' r"t ct. ehy etnwhu/jbty tke knbmj, tbtvdhy ct qm/ anjv.

ac/ i' fh /ae,r"z ct, nirhwhy 'thvhhnhu wchu" )nkfhu e' hj( gs "v' vte vekqhu".)vixqv c(.

ac/ i' thqvk-iqtsh,f"d ct, iwa/ iwv.

85


86

/ikv fbvtd, htmwt/, tntmhehy c' x"/, ce' qtwhyz' dcwh ci' vactg, tnbhjhy vx"/ vabh' j"q,tqtwhy knirhw cx"/ vc' nv/jk/ i' jq/ gs"gs vgwc", tnirhwhy cbche "thvh scw v'")chjzqek k"t( gs "thsgt fh ebh v'". )h"e fhqwhe/ i' iwv d"f setwhh/e(. ncwfhy vjsabhxy, ehy nzfhwhy bant/, tehy etnwhu ecvwjnhu.

ntxpfbvtd.

nbjvfbvtd, qwhv"/ d' ci' thqwe, etnwhumsq/l msq.

htu v' f"j ct, ht"f qry ntqsu. etnwhu/jbty cnbjv.

gzw/ /twv ehz sgwqtsa

qsahu acmsqvttgkfgw arhmr rthzgbrgw naijt/ ity

/knhsh jfnhu ehy ewo hawek ety

sh debmg ttgkr!


87

bhxy /ag"c – 21' .RPA-.RAMsdhu

v

tzjrhhehc

hdhsrtrzhzhjhr

ffefcfdfsfvft

fzfjcdsvt

z

ntks bhxy: sebgwared chhbefr 33 nhbtr nhr 2 jkqhu bel 9

ac/





ztbred

e

cdsvtzj

rhhehchdhsrt

rzhzhjhrffefc

fdfsfvftfzfjfr

k

i' thqwe, w"j bhxy, iwa/ vjtsavirwv fk vgu vewo

i' mt, ac/ vdstkvirwv tgwcv ks'

etw khtu h"s ctcshq/ jnogwc ixje' sixj, rk/qti/ bhxy: htu e' sixj cagv 00:21 jmt/ vhtu

c' sixje' sjtv"nc' sjtv"nd' sjtv"ns' sjtv"nghwtc /cahkhy

achgh ak ixjejwty ak ixj, hzftwahw vahwhu

exwt jd

e"e ht"f qry

i' anhbh, gwc w"j, ncv"j virwv njw jtsa, iwq e'

e' sw"j ehhw

��

��

��

��

��

��

��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#�

ecdsvtz

jrhhehchdhs

rt

xihwv

��

spvhtnh

fwh/t/

nghkv


88

bhxy

ac/ i' thqwe, wea jsa.e' ct. iwa/vjsa.qck/ ac/ tgwch/ fbvtd. cant"g hgkvthce.

ajwh/ak ac/ fbvtd, cant"g hgkv thce,jzw/ va"o, htmwt/, jmh vkk, qsha //qck,qwv"/, ntmhehy d' x"/, ce' qtwhy t' dcwh ci'vactg, tnbhjhy x"/ vabh' tndchvhy vweatbvtehy etnwhu qsha, tqtwe kachgh cabh' ci'ihbjx "tchtu vac/" "tcweah jsahfu" gstbxft", nbhjhu vx"/ vd', tetnwhu j"q gkabhvu, tndchvhy vabh', tqtwhy knirhw cx"/ vd'ci' ce ny "thenw v'", "vjsa vzv", gs /efktnmt/", tnirhwhy cbche )chjzqek n'v( "fk vguvewo", gs "nejz/t", e"e ec vwjnhu tvzf"b,eawh, hvkkt.

ntxp,fbvtd, j"q, ant"g ak ac/ tw"j,e/v hmw/ tft'. jzw/ va"o, htmwt/, qsha//qck, ehy fekqhbt, gkhbt, ahw ak htu, cwfhbiah, qshahu.


89

nbjv,fbvtd, qwv"/, d' ci' mt, cantbvgawv hgkv thce. )e"e msq/l msq(.

)cjsa bhxy ehy etnwhu /jbty, tke hv"w ejwqwv"/, tke mstq vshy. tehy nzfhwhy bant/, tkeec vwjnhu )jto nhnh vxihwv( tke msq/l msq,eck knbmj tee"e etnwhu )see"e tknbmj shbuatv n"c xh' qk"e xgh"q k"v(, tha btvdhu akektnw ee"e tknbmj fk jtsa bhxy,tehy nxihshytehy n/gbhy ct. ha btvdhy kqwt/ nw"j bhxy cfkhtu vbahe njbtf/ vnzcj, ejw v/ikv(.

ac/ i' mt,j' ct, vte ac/ vdstk,/ihkvfbvtd, htmwt/, qwv"/, tnirhwhy tgwcv gsdnhwe )nkefh d'( tnxhhnhy gu ixtq f"d. ehynzfhwhy bant/ tke ec vwjnhu. ntxp fbvtd.

nbjv fbvtd, qwv"/, d' ci' anhbh, )e"emsq/l msq(. btvdhy avwc "vnwe se/we" stwacac/ zt ngbhhbh ixj. etnwhu vvdsv ny "gcshuvhhbt" gs "kfiw gk gttbt/hbt. )sg/ vdw"e aehyktnw(. cngwhc etnwhu "thvh btgu" tft' )n"c xh'wm"v xgh"q d'(.

)vdv/ vdwhe"v: nfhw/ jno kehbt hvtsh hgav

gi"h wc ntcvq trtc ahvh' gi"h c"s.


90

ha nvwcbhu vaktjhu knfhw/ jno, an/bhu,

aet/u abebxt et afjt, tke j/nt gk varw

vwaev ak nfhw/ jno, gs ejw vzny, du jno

akvu vte cfkk vnfhwv – qtsu ajk ehxtw jno

– wq ahtshgt kvwc cgwc ixj, tweth avntfwhu

hf/ct zv cf/c, cehzv katy avte afl vh' sg/u.

tfy mwhl kiwxu chy vwcbhu vntwahu knfhw/

jno kgat/ arw nfhw/ jno qmw gk fk vwaev

cibh gmnv, cbtxj fzv cqhwtc, "ebh vj"n ntfw

fk nhbh jno t/gwtct/ jno, tjaa jno, tjno

btqav, tntfw et nafhw nqtnt/ vjno tfkh vjno

vweth knfhwv knfhwv, tkafhwt/ kafhwt/, akh

tak vjt/nhu kngkv kve"h... carw zv, taew

qbhbhu vntghkhu vy cshbh hawek tvy cjtqh

vnshbv, ngfaht, qtsu zny ehxtw jno, cnfhwv

dntwv tjktrv cfk viwrhu vnctewhu carw

nfhwv vewtl vnmtwp kzv, tg"z cegv"j htu...

i"q..." )tvwc vntwav hj/tu g"z cj"h(, fh ckh zv,

arw vvwaev cibh gmnv, tarw vnfhwv ci"g ehy

kzv shy arw – tvqbhy vht/w ngtkv tnitwxu vte

varw. tfy kgat/ nxiwhu )mhigwhy(.

xtzq"k fk khk t' )etw khtu t'( h"s ct.

gwc ixj,htu t' h"s ct.


91

chtu v' cgwc, )etw khtu t'( )ejw me/vftfchu( etw kewcgv gaw, ctsqhy vjno cfknqtu awdhk kva/na au cjno fk vabv )tnibhanqtsu kzv fcw vshjt twjmt fk vnqtnt/,tetkh vte cfkk nqtu aehy nfbhxhy ct jno, g"fbtvdhy, aejw – aehbt ctsq – nbhj )gaw( i/h/hjno cnqtu vnjthhc ccshqv, nqtsu actsqhy,)tehbt ngfc(.

qtsu an/jhk kcstq ncwl, "eqc"t gkchgtw jno", )fh vcshqv /jk/ vchgtw.(

vjno, vmwhl kefhk/t gs knjw cewcgagt/, tfy vihwtwhu antme, nbhju cnqtuvna/nw tbwev, ake hafj nkcgwu knjw.thghhy nv achst kcgw thbhjbt kcs, tnv awtmvknftw kbfwh hbhjbt cnqtu nhtjs, tf"z cfkkchgtw vte.

ejw vcshqv, etnw fk jnhwe tft' kcrkjno aehbt hstg kt.

ajwh/,nafhnhy kchvf"b, /ikv fbvtd, e"enzntw k/tsv, ant"g, jzw/ va"o, jmh qsha,eawh tckm"d )e"e knbmj(, qsha //qck, gkhbt,ahw ak htu, qshahu.


92

vcftwhu btvdhu kv/gbt/ et kist/ cnnty etkva//p cxgts/ nmtv ak xhtu nxf/.

etfkhu jno gs xtp ewcg agt/ )znbht/()ngnts vajw, tcshgcs nbo vjnv(, tntfwhyjno tnefhkhy kcvnv gs xtp jna agt/)znbht/( tfy atwihy vjno ez )tehbt ncwl gkchgtw jno(, tetnw /hfp "fk jnhwe" kcrk fknhbh jno vhstg taehbt hstg )thjatc aeuvnfhwv ke"h ehbv fshbv, hvh' du jno zv cfkkvcrtk(.

)vdv/ vdwhe"v: vnmv ahtmehy ct hsh jtcv

tncwfhy gkh' ca/h khkt/ – gk efhk/ nmv,

mwhfv ahntw g"h hawek faw, nag/ qmhwv –

kijt/ nag/ rjhbv. vnwtw vht/w crtj vte

v/nfe )fwhhy( fh gk xeker et "kgshx" achnhbt

ha niqiqhy eu zvt vjzw/ vbzfw cdnwe tcitxqhu.

tcag/ vsjq eiaw du kawt/ v/nfe qtsu

aniwwhy fh h"e avjaa ak fcta vte wq cgkhu

tke cqkjhu(.

extw keftk nmv cgwc ixj

wtjmhy trtckhy tgtahy fk vvfbt/ kfctsac/ tht"r.


93

mwhl kvfhy fk mwfh vxsw ncgts htu. hcwwe/ vjzw/ )wengy kgsgx( n/tkghu, tfy kiwwe/ v/nfe )fwhhy(. hfhy ntact thxsw vqgwv –vfk ncgts htu.

nskhqhy vbwt/ 02 wdghu qtsu aqhg/ vjnvfcfk ac/ tncwfhy, kvskhq bw ak ac/ takht"r tavjhhbt.

e' sixj,ac/ qtsa, r"t ct.

gwch/,nzntw ahw khtu vac/, q"h, fbvtdcfk ac/ tht"r. nbvd eafbz ae"e kft bwbbvtke cnv nskhqhy(. cwft, )e"e ngwch/(, tiwta,tanwt, thscw, j"q cant"g ak ht"r nzfhwhu"e/ htu vac/ vzv", "te/ htu jd vnmt/" tft',ejw ant"g etnwhu thftkt, eck e"e ndy ect/)at"g xh' /i"z(, )b"x: kdntw e/ vvkk ccwfvejw ant"g cc' khkt/ ixj tnqtsu etnwhu"thftkt"(, qsha //qck, gkhbt, q"h, esty gtku.)ehy gtahy qhsta cchvf"b cabh khkt/ vweatbhuak ixj(.

xsw vkhkv,fahce vzny )ejw me/vftfchu( thvhv vfk ntfy k"xsw", ktca vqhrk


94

thac gk ntact, thmtv )swl jwt/( knztd ftxweaty tn/jhk "htu vaah qhsta ak ht"rtnzfhw ak ac/" "tavjhhbt", )gtav fk gbhbhvxsw fih vnxtsw, qsa twjo tft'(, rctk hwq,ftx abh, vcy atek "nv ba/bv" tft', vdsv,fzh/ nmv )ahgtw "fzh/ nmv" vte 02 dweu, kfkvht/w 42 dweu( fzh/ nwtw, ftwl, xgtsvteihqtny )vhhbt fzh/ nmv cejwtbv( ftx d',cwvn"z, tvkk gk ftx s', )vfk fnctew cxstwhvdsv(. fk s' vftxt/ mwhfhy kvht/ njzhqt/wchgh/ nhhy, )"vwchgh/" vhe ngr ht/w nakaetbo – et 5.68 dweu, tknjnhwhu: 4 etbo et04.311 dweu. vetbo vte 53.82 dweu.( tha/vftkt tkfv"i wtc wchgh/. tdu vbahu jhhct/ czv)tvqrbhu sh kvy cftxt/ qrbhu kih nvt/u(.)teu e"e kt ca/hh/ hhy, haek kjfu(. qwhe/ang gk vnrv, hqwe iwav weatbv tcwf/vnihk )hskdt fk vnzntwhu tv/jbtbhu acq"aagk vnrv, avte khk antwhu(.

ajwh/,/ikv ak ac/ tht"r fbvtd, ixts"z,ban/ tft', vfk htstl, e' esty, cwf/ htmw,evcv wcv, qw"a, ant"g ak htu rtc tnzfhwhy


95

ak ac/, jzw/ va"o vkk aku, qsha //qck,ntmhehy c' x"/, )e"e h"d nst/(, ce' qtwhy z'dcwh ci' ce, ny "thqwe nav tft' naft" tft'gs "mcet/u" )ant/ h"c ixtq f"e–b"e(, j"q,tcabh knirhw ci' ihbjx "tcjsa vweaty".tnirhwhy "thenw hvtag ek vgu" )hvtag d'(, gs"evh' gnl" tej"f n/jhkhy )hvtag v'( "cg/vvhe" gs "ehy htme tehy ce" tnxhhnhy thvh v'tft' cfk vewo )hvtag t'(, cwft/ vvirwv akht"r, ehy etnwhu qv qkh )agwh eiwhu(, hqtuitwqy, eawh, hvkkt, tft'.

ntxp,)va"o ktca vqhrk( jmh qsha )cbdtyak rk( ant"g ak ht"r tac/, tetnwhu cvgshhy "nahc vwtj tntwhs vdau".

)vbtvdhu ktnw cqho "ntwhs vrk" rtcahfwhzt nqtsu /ik/ ntxp "ntwhs vrk", tez kehenwt vqvk "nahc vwtj tntwhs vdau" c/ik/kja ak ntxp(.

jzw/ va"o,/ik/ rk, qstav, tft', )va"oitxq nktnw "nahc vwtj" tvqvk itxqhucnbjv(. wmv, t/gwc, bahe/ fihu, )nskdhy


96

v/ihkt/ wcta"g thv"w( qsha //qck, ehyfekqhbt, gkhbt, ahw vfcts tahw ak htu,qshahu, esty gtku.

/qti/ bhxy,r"t ct cjmt/ vhtu 00:21.

nbjv,eawh tckm"d, j"q, tebh /ik/h,qwv"/, d' dcwh ci' anhbh, )e"e jmh qsha ejwqwv"/(, ndchvhy tnfbhxhy vx"/, j"q, ant"g akht"r tnzfhwhy ak ac/ )te"e nahc vwtj(. )wmthkjztw q"e ignhu )kfv"i m'( "wc kvtahgnfkfk jhhu" fsh ake hce khsh xiq( jzw/va"o, qsha //qck, )ehy etnwhu msq/l msq(,gkhbt, q"h.

mwhl kvzvhw vbahu ktnw "cwtl vncshk chyqtsa kqtsa" qtsu vskq/ vbwt/ et aewnkef/ etfk bia eu ke vcshkt c/ikv )nabvcwtwv xhny wm"r xqk"t(.

c' sixj,htu e' r"z ct. nejwhy )g"cnhbtrhy )wdghu(, cag/ vsjq gs agv( kvskq/vbw tkfk vvfbt/ kht"r abh.

gwch/,ntma"q. )nejwhy du natu xihwv(,


97

/ikv fbvtd, cwft, tiwta, thscw, j"q, ant"gak ht"r, t/tshgbt, )btxj xiws: vkk aku ejwant"g, fse/ntk(. qsha //qck, n/jhkhy kxitwxihw/ vgtnw, )htu ejs cgtnw(, gkhbt, q"h )ehygtahy qhsta cch/ vfbx/(.

)cxihw/ vgtnw, ncwfhy, qtsu vxihwv,eqc"t gk xihw/ vgtnw, ncwfhy txtiwhy ngtns,kf/jhkv hn/hy gs mev"f, teu xiw nqtsu wethkt kjztw tkxitw ckhkv cke cwfv, teu xiwqtsu ikd vnbjv hjztw thxitw ckhkv ccwfv.teu ke xiw fk vkhkv, hxitw knjw fk vhtu,ckh cwfv, taew xihwt/ ccwfv, teu ke xiw duknjw chtu, hxitw cfk vkhkt/ aej"f gsactgt/ ckh cwfv, thang vcwfv nva"o thfttykme/. )h"b avana nfwhz knjw ccqw ejwv/ikv, xihwv ak vhtu, ckh cwfv.(

)cac/ tht"r chnh vxihwv gtahy qhstacchvf"b tej"f xtiwhu, tcntmeh ac/ tcntmehht"r xtiwhu, tej"f ncshk(.

cch/, nskhqhy vbwt/, tncwfhy, kvskhq bwak ht"r tavjhhbt.


98

gtahy "xsw vkhkv" fse/ntk, cqhstahqbv"z, )hhy,qhsta, bw, vcskv, zny( vhhbt: ctweiwh vdiy, eaw cjw cbt, ctwe netwh vea,vncshk, tavjhhbt.

ajwh/,ak ht"r fbvtd, ixts"z, ban/ tft',ant"g, vkk aku, qsha //qck, ntmhehy c' x"/,)h"d nst/, wca"g ak aka wdkhu(, ce' qtwhyv' dcwh ci' entw )thqwe f"c ixtq f"t( "atwet fac" gs "ntgsh v' ek cbh hawek", j"q,tcabh qtwhy knirhw ci' ihbjx "tcjsa vweaty"fse/ntk, tnirhwhy )cnkfhu c' f"d( ny "thakjvnkl" tnskd cenmg "trne e/ v/i/" gs "thmtvnkl" tnxhhu gs "ke qu fntvt". cwft/vvirwv ak ht"r )qv qkh(, eawh, hvkkt, j"q.

ntxp,fbvtd ak ht"r, jzw/ va"o, bahe/fihu, qsha //qck, ehy fekqhbt, gkhbt, ahwvfcts tahw ak htu, qshahu, esty gtku.

nbjv,ak ht"r, fbvtd, eawh tckm"d, j"q,antbv gawv, jzw/ va"o, qsha //qck, gkhbt,q"h.

e' sjtk vntgs,htu c' h"z ct, )c' cgtnw(.


99

nejwhy g"c nhbtrhy, )cag/ vsjq gs agv(knkefv cntmeh ht"r.

gwch/,ntmeh htu rtc fbvtd, ant"g akjtk, e/v jtbb/bt, itxqhy ktnw rk tnrwtn/jhkhy ktnw t/y cwfv, bfty nes ahtshgtcjaeh qtsu /ik/ ngwhc ahzfhwt "t/y cwfv"cant"g )nabv cwtwv xh' /i"j xgh"q h"c( tghh'cn"c xh' qh"z xgh"q h"s )gh' kghk gnts 46 shakjztw q"e ignhu )tkfv"i m'( tfnt fy c"t/ycwfv"(, hgkv thce, qsha //qck, xihw/ vgtnw,)c' cgtnw(, vcskv, )ctwe iwh vdiy tvncshk(,gkhbt, q"h.

vn/ikkhu btxj xiws ehy nbhjhu /ihkhycjtk vntgs.

ajwh/,nbhj /ihkhy )kvbtvdhy( ckh cwfv,)th"b kcwl ckja(, qtsu vbjv hjatc csg/t euebh njthc ebh nbhjy kau nmtv teu ket ehy ebhnbhjy kau nmtv, tczv hme hsh ft"g )n"c xh'k"e xgh"q j'(, tjtkmhy qtsu vkk, tva"o jtkokejw vkk, )h"b achtu weaty ak jtvn"i jtkmhyv/ihkhy ejw qwhv"/ kih aqtwhy i' "qsa kh"avte i' ak /ihkhy( /ikv fbvtd ak jtk, e"e


100

nzntw k/tsv )fk jtv"n ixj(, ant"g, hgkvthce, jzw/ va"o, jmh vkk, qsha //qck,tntmhehy c' x"/ ce' qtwhy d' dcwh ci' "qsa khfk cftw" )ant/ h"d ixtq e'-r"z( gs xtpvxswv. tqtwhy kwchgh cx"/ c' ci' ihbjx, ny"tvqwc/u" gs xtp ihxqe "fk nkef/ gctsv ke/gat", j"q )vj"q etnw ejw qwhe/ x"/ abh(hvkkt tft',eawh tce kmhty, j"q.

ntxp,ak ht"r, ant"g "tvqwc/u" tft',jzw/ va"o, qsha //qck, gkhbt, ahw ak htu,qshahu.

nbjv, ak jtk fbvtd, eawh, j"q, ant"gak jtk, hgkv thce, jzw/ va"o, qsha //qck,gkhbt, q"h.

c' sjtk vntgs,htu d' h"j ct )d' cgtnw(.

ajwh/, /ikv fbvtd, cant"g hgkv thce,jmh vkk, qsha //qck, ntmhehy c' x"/ cweatyqtwhy d' dcwh ci' nairhu, )ant/, f"c ixtqf"s( "eu fxp /ktv e/ gnh" gs "cjkc ent",tkwchgh cx"/ c' ci' ihbjx "tvqwc/u", j"qhvkkt tft', eawh tckm"d j"q.


101

ntxp,ak ht"r fse/ntk.

d' sjtk vntgs,htu s', h"r ct )s' cgtnw(.

ajwh/, fbvtd, cant"g hgkv thce, jmhvkk, qsha //qck, ntmhehy c' x"/ ce' qtwhy d'dcwh ci' /ae ny "ixk kl" gs "cjkc ent",tcabh kwchgh ci' ihbjx "tvqwc/u", j"q, hvkkt,eawh tckm"d, j"q.

ntxpak ht"r fse/ntk.

s' sjtk vntgs,htu v' f' ct, )v' cgtnw(.ajwh/ fbvtd. ntmhehy c' x"/ ce' qtwhy d' dcwhci' cvgkt/l, )cnscw r', ixtq e–hs( cixjabh, ny "thscw tft' cnscw xhbh" gs "tkezwjvewo", tvwchgh cx"/ c' ci' ihbjx "tvqwc/u",j"q, hvkkt, eawh tckm"d, j"q.

ntxp,ak ht"r fse/ntk.

gtahy fk vvfbt/ kht"r. gtahy ghwtc/cahkhy.

nskhqhy bwt/ ak ht"r, tncwfhy kvskhq bwak ht"r )ckh avjhhbt(.


102

achgh ak ixj,htu t' f"e ct.

gwch/,akht"rfbvtd,cwft,tiwta,thscw,j"q,ant"gakht"r,qsha//qck,qhstaakht"r)ckhavjhhbt(,xihwv,)t'cgtnw(,gkhbt,q"h.

qhsta cch/ fb"k.

ajwh/,/ikv ak ht"r fbvtd, ixts"z,ban/ tft', ant"g, jzw/ va"o, jmh vkk, qsha//qck, ntmhehy c' x"/ )h"d nst/, /ik/"wca"g" ak aka wdkhu( ce' qtwhy v' dcwh ci'cakj n/jhk/t )ant/ h"d ixtq h"z( gs "ebh v'wtiel", j"q, qtwhy knirhw cx"/ abh ci' ihbjx"tvqwc/u", vvirwv "thscw sts" )antek c'f"c( gs "tkzwgt gs gtku", cwft/ vvirwv akht"r fbvtd, )qv qkh(, eawh, hvkkt, j"q.

ntxp,ak ht"r fbvtd, ant"g, "tvqwc/u",jzw/ va"o, bahe/ fihu, qsha //qck, ehyfekqhbt, gkhbt, ahw vfcts tahw ak htu,qshahu, esty gtku.

nbjv,ak ht"r fbvtd.

gtahy fk vvfbt/ kac/ tht"r, vskq/ vbwt/


103

02 wdghu qtsu vaqhgv, tncwfhy kvskhq bw akac/ tak ht"r )ckh avjhhbt(.

ejwty ak ixj,htu ac/ qtsa, f"c ct.btvdhy fcfk ac/ tht"r, )knbvd eafbz( e"e kftbwbbv tke cnv nskhqhy, wq nzntw ahw ak htuvac/, q"h.

gwch/,cwft, tiwta, tanwt, thscw, j"q,ant"g ak ht"r, tnzfhwhy ak ac/, ejw ant"getnwhu thftkt, ndy ect/, tnxhhu cak ac/ckcs, qsha //qck, qhsta ak ht"r tnzfhwhyak ac/ )ckh avjhhbt(, xihw/ vgtnw )z'cgtnw(, gkhbt, q"h, esty gtku.

qhsta cch/ fb"k.

ajwh/,/ihk/ ac/ tht"r fbvtd, ixts"z,ban/ tft', vfk htstl, e' esty tft', ant"g akht"r tnzfhwhy ak ac/, jzw/ va"o, jmh vkk,qsha //qck. ahw vahwhu, q"h, ntmhehy c' x"/)e"e h"d nst/(, ce' qtwhy z' dcwh ci' wev)scwhu h"s ixtq f"c( ny "gaw /gaw", j"q,qtwhy knirhw cx"/ abh ci' ihbjx "tvqwc/u",vvirwv "gts vhtu" )hagh' h'(, gs "qsta


104

hawek", cwft/ vvirwv ccwft/ vvirwv nzfhwak ac/ tht"r cenmg tjt/u nqsa vac/thawek tvznbhu, hqtu itwqy.

vzfw/ bant/, )btswhu msqv, chjtsk"gzw/ /twv" qtsa qsahu acmsqv v/tnlcekih naijt/ cbh /twv cfk vgtku, chjtscew"h, tvwcv ignhu iqtj bia nna, zft/ dstkkn/hu tkjhhu(, ec vwjnhu, )e"e h-v e-kh–agwh eiwhu(, eawh, hvkkt, j"q.

ntxp,fbvtd ant"g ak ht"r tnzfhwhy akac/, "tvqwc/u", jzw/ va"o, bahe/ fihu,)nskdhy v/ikt/ wcta"g thv"w(, qsha //qck,ehy fekqhbt, gkhbt, ahw vfcts tahw ak htu,qshahu, esty gtku.

nbjv,fbvtd, eawh tckm"d, jmh qsha, tebh/ik/h, qwhe/ v/twv, d' dcwh ci' anhbh, )e"ej"q ejw qwv"/( hvkkt, j"q, ant"g ak ht"rtnzfhwhy ak ac/, jzw/ va"o, qsha //qck,)ehy etnwhu msq/l msq(, gkhbt, q"h.

exwt jd,htu e' f"d ct.


105

)nejwhy g"c nhbtrhy )wdghu( cag/ vsjqgs agv fnt cfk ntmeh ac/ tht"r(.

gwch/,ntmeh ac/ fbvtd, cant"g e/vjtbb/bt, ejw ant"g jmh qsha, thvh btgu te/vqsta, qsha //qck, xihw/ vgtnw )j' cgtnw(,th/y kl, vcskv )fnt cfk ntmeh ac/( gkhbt,q"h, vcskv cch/ fb"k.

ajwh/fbvtd, e"e /jbty, eck etnwhuknbmj hgbl. )ehy etnwhu /jbty gs ejw w"jehhw. vnbvd ake khae bahu tehy nx/iwhy chnhvxihwv )chnhu aetnwhu cvu /jbty(, tvnvswhynjnhwhy du cw"j ehhw tcxhty gs d' ct, tck"dcgtnw nt/w, tha njnhwhy du qtsu w"j ehhw(.

ac/ i' anhbh, f"r ct, )h"s cgtnw(.nirhwhy "njw jtsa" )antek e' f'(. ncwfhyvjsa ehhw, etnwhu ec vwjnhu )vdu avtecbhxy etnwhu natu xihwv( eck ke vzf"b.

cnbjv, ehy etnwhu msq/l msq.

n/jhkhy ktnw iwqh ect/ )iwq e'(.


106

ehhw /ag"c – 21' YAM-.RPAatw

jrhhehchd

hsrtrzhzhjhrf

fefcfdfsfvftfz

fjfr

kkekckdks

kvkt

ntks ehhw: ac/ qtsa iewnhred 71 nhbtr nhr 3 jkqhu bel 01

nebredshbxrednhrttelsebgwa.iwhhredac/




ztbrednebred

ecdsvt

zjrhhehchd

hsrtrzhzhjhrf

fefcfdfsfvftfz

fjfr

c' sw"j ehhw

i' /zwhg-nmtwg, ncwfhy cv"cvirwv tewcgv ebahu, iwq c'

/gbh/ abh qne

/gbh/ jnhah

i' ejwh-qstahuvirwv vke fcbh,iwq d'

ixj abh/gbh/ abh c/we

k"d cgtnw

i' entwvirwv tvfvbhu vkthu, iwq s'

i' cvw-cjqt/h, ncv"jvirwv v' gzh tngzh, iwq v'

gwc w"j htf"q

��

��

��

��

��

�$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#�

rzhzhjhrffe

fcfdfsfvftfzfj

frkkekckdkskv

ktkzkjkrnnenc

ndns

xihwv

��

spvhtnh

nghkv

qbhu

/nhs

nst/


107

ehhw

e' swea jsa,htu e' k' bhxy.

ntmeh ac/, gwch/ fbvtd, ant"g, e/vjtbb/bt, hgkv thce, jmh qsha, thvh btgu, te/vqsta tft', qsha //qck, xihwv )r"t cgtnw(,th/y kl vcskv )fnt cfk ntmeh a"q(, gkhbt q"h.vcskv cch/.

ajwh/ btvdhy ct fcfk w"j, hgkv thce, jmhvkk, qsha //qck, qwv"/ tntxp tft'.

c' swea jsa,htu c' e' ct )r"z cgtnw(.btvdhy fse/ntk.

ac/ i' /zwhg-nmtwg,t' ct )f"e cgtnw(.nirhwhy "tewcgv ebahu" )nkfhu c' z'(, tncwfhycv"c. iwq c'.

htu c' j' ct, )f"d cgtnw(, abh qne, xkhjt/fbvtd )ghhy cv"c ejw xtft/(.

htu v' h"e ct )f"t cgtnw(, jnhah ncv"c,xkhjt/ fbvtd.


108

ac/ i' ejwh-qstahu,h"d ct )f"jcgtnw(. nirhwhy "vke fcbh fahhu" )gntx r'(gs "enw v' ekqhl", )ha btvdhy ae"e msq/l(,iwq d'.

xtzq"k fk khk ntma"q h"s ct.

htu e' h"s ct )f"r cgtnw( ixj abh,)habtvdhy ake ktnw ct /jbty(.

htu c' r"t ct )k' cgtnw(, abh c/we,xkhjt/.

k"d cgtnw, htu v' h"j ct, /ikv fbvtd akjtk. ejw ant"g j"q. )ehy etnwhu /jbty tehyetnwhu v"hvh wmty" kejw qwv"/ sshbt atvk/jbty, tdu cnbjv akibht(, etnwhu qk ewleihu, qwv"/, d' ci' entw, knbmj hgbl tft'tckm"d qsha //qck, gkhbt, ahw ak htu,qshahu, – nt/why kvx/iw tcbatehy.

ac/ i' entw,f' ct )k"v cgtnw( nirhwhy"tvfvbhu vkthu" )hjzqek n"s( gs "ke hefktvfvbhu". iwq s'.

ac/ cvw-cjtqt/h,f"z ct )n"c cgtnw(.


109

nirhwhy "v' gzh tngzh" gs "fh /vk/h e/v")hwnh' r"z(. ncwfhy vjsa xhty, etnwhu ecvwjnhu eck ke vzf"b.

nbjv fbvtd, etnwhu msq/l msq, iwq v'.

htu c' gwc wea jsa f"r ct )n"s cgtnw(.ht"f qry tehy btikhu cnbjv.

gzw/ /twv ehz sgwqtsa



ehy ewo hawek ety

sh debmg ttgkr!


110

xhty /ag"c – 21' ENUJ-YAM/etnhu

kzcdsv

tzjrhhehc

hdhsrtrzhzhjhr

ffefcfdfsfvft

fzfjfr

k

shbxrednhrttelsebgwa.iwhhredac/




ztbrednebredshbxrednhrttel

ecdsv

tzjrhhehc

hdhsrtrzhzhjhr

ffefcfdfsfvft

fzfjfrk

w"j xhty

aka/ hnh vdckv

i' cnscw, gwc actgt/virwv tvh' nxiw, iwq t'

e' actgt/c' actgt/ wt/, hzftwexwt jd

i' baevirwv thvh eha ejs, iwq e'

i' cvgkt/lvirwv wbh tanjh, iwq c'

f' xhty

i' akj, ncv"jvirwv thakj hvtag,iwq d'

gwc w"j ht"f qry

e' sw"j /ntz

��

��

��

��

��

�(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��

xihwv

nvntnznjnr

ntks xhty: ztbred chhbefr 1 nhbtr nhr 4 jkqhu bel 11

��

spvhtnh

nst/

bsv


111

xhty

wea jsa, htu d', e' ct )n"v cgtnw(,btvdhy fcfk w"j, hgkv thce, jmh vkk, qsha//qck, qwv"/, tntxp.

nw"j xhty gs ejw exwt jd e"e /jbty )thaaehy etnwhu gs h"c xhty( tehy nzfhwhy bant/,eck etnwhu knbmj tqk ewl eihu. tehy etnwhuv"hvh wmty" kejw qwv"/.

htu s', c' ct )n"t cgtnw(, "htu vnhtjx".

htu v', d' ct )n"z cgtnw(, n/jhkhy d' hnhvdckv.

ac/ i' cnscw, v' ct )n"r cgtnw(, gwcactgt/, /ikt/ ac/ fbvtd. nirhwhy "tvh' nxiwcbh hawek, )vtag c'( gs "thsg/ e/ v'",etnwhu ec vwjnhu )tha btvdhy ae"e(, eck ehynzfhwhy bant/.

nbjv fbvtd, eawh tckm"d, j"q, tebh/ik/h, qwv"/ d' ci' bae, hvkkt, j"q, ant"gak ac/, qsha //qck, gkhbt, q"h. )ehy etnwhumsq/l msq(. iwq t'.


112

mwhl kvzvhw vbahu ktnw "cwtl vncshk chyqtsa kqtsa" qtsu vskq/ vbwt/ et aewnkef/ etfk bia eu ke vcshkt c/ikv )nabvcwtwv xhny wm"r xqk"t(.

e' sactgt/, htu e', t' ct.

ntma"q.nejwhy )g"c nhbtrhy )wdghu(,cag/ vsjq gs agv( k/ikv, kvskq/ vbwt/,tkfk vvfbt/ ak ht"r.

cvskq/ vbwt/ ncwfhu kvskhq bw ak ht"rtavjhhbt.

gwch/,fbvtd ak ht"r, cwft, tiwta, thscw,j"q, ant"g ak ht"r, t/tshgbt, "e/ htu jdvactgt/ vzv" "zny n/y /tw/bt", ejw ant"gqsha //qck, qhsta ak ht"r, ctwe iwh vdiy,eaw cjw cbt, ctwe netwh vea, vncshk,avjhhbt, )hqbv"z: hhy, qhsta, bw, vcskv, zny,(,gkhbt, q"h esty gtku. qhsta cch/ fb"k.

)ha btvdhy kvht/ bgtwhy tktnshu fk vkhkv,tetnwhu /qty actgt/, tqwhe/ /wh"d nmtt/,tn/ikkhy ft/hqhy.(


113

ajwh/,/ikv ak ht"r fbvtd, ixts"z,ban/ tft', ant"g, vkk aku, qsha //qck,ntmhehy c' x"/, h"d nst/, wca"g, cwhl anh'.etnwhu eqsnt/" qtsu ahcwl vfvy gk v/twv(,tqtwhy v' dcwh ci' h/wt, ny "cjsa vakhah" gsdnhwe, j"q, tqtwhy knirhw cx"/ c' ci' ihbjx"tchtu vcftwhu", gs "tbxfhvu", tnirhwhy "thvhcakahu abv" )hjzqek e'( gs "qtk nscw",tnxhhnhy cixtq "t/aebh wtj". )ehy qtwhy qryknirhw zv(. cwft/ vvirwv, qv qkh, eawh,hvkkt, j"q.

ntxp,sht"r fbvtd, ant"g, tchtu vcftwhutft', jzw/ va"o, bahe/ fihu, qsha //qck,ehy fekqhbt, gkhbt, ahw vfcts tahw ak htu,qshahu, esty gtku.

)vnbvd keftk cactgt/ du nefkh jkc(.

nbjvak ht"r fbvtd, eawh tckm"d, j"q,ant"g ak ht"r, jzw/ va"o, qsha //qck,gkhbt, q"h.

nejwhy )g"c nhbtrhy )wdghu(, cag/ vsjqgs agv( kvskq/ vbw tkfk vvfbt/ kht"r abh.


114

c' sactgt/, htu c' z' ct.

gwch/, ak ht"r fbvtd, cwft, tiwta, thscw,j"q, ant"g ak ht"r, "jd vactgt/ vzv" tft'qsha //qck, qhsta ak ht"r, avjhhbt, gkhbtq"h, esty gtku.

qhsta cch/ fb"k.

ajwh/,/ikv ak ht'r fbvtd, ixts"z, ban/tft', ant"g, jzw/ va"o, vkk aku, qsha//qck ndhk/ wt/, q"h, tntmhehy c' x"/ )h"dnst/, wca"g, cwhl anhv, ang, ejs, dskt(.ce' qtwhy ci' wev "fk vcftw", v' dcwh, j"q,qtwhy knirhw cx"/ c' ci' ihbjx "tchtuvchftwhu" fse/ntk, tnirhwhy "v' cvhfk qsat")jcqtq c'( gs xtp vbche, etnw "hmhc i/du"ejw vixtq "/ikv kjcqtq vbche gk adhtbt/".

vzfw/ bant/,btswhy kmsqv )chjtsk"gzw/ /twv" qtsa qsahu acmsqv v/tnlcekih naijt/ cbh /twv cfk vgtku, chjtscew"h, tvwcv ignhu iqtj bia nna, zft/ dstkkn/hu tkjhhu(, ec vwjnhu, eawh )ehy etnwhuqv qkh(, hvkkt, j"q.


115

ntxp,ak ht"r fbvtd, ant"g, jzw/ va"o,bahe/ fihu, qsha //qck, ehy fekqhbt, gkhbt,ahw vfcts tahw ak htu, qshahu, esty gtku.

nbjv, ak ht"r fse/ntk.

exwt jd,htu d' j' ct, ntmeh ht"r, gwch/ak jtk fbvtd, cant"g e/v jtbb/bt, qsha//qck, vcskv )ctiv"d tvncshk(, gkhbt, q"h.

vcskv cch/ fb"k.

ajwh/,fbvtd, e"e /jbty, eck etnwhuknbmj hgbl.

ac/ i' bae,h"c ct. nirhwhy "thvh ehaejs" gs "tchy ea/ek" )atirhu h"d(. iwq e'.

xtzq"k fk khk c' )etw khtu c'( h"s ct.

ac/ i' cvgkt/l, h"r ct. nirhwhy "wbhtanjh" )zfwh' c'( gs "jy jy kv", iwq c'.

htu e', f' ct cqm/ nqtnt/ etnwhu xkhjt/tn/gbhy.

ac/ i' akj,f"t ct nirhwhy "thakj


116

hvtag" )hvtag c'( gs "nibhbt" ncwfhy vjtsa/ntz, e"e ec vwjnhu tke vzf"b, cnbjv etnwhumsq/l msq, iwq d'.

htu d' f"r ct, gwc wea jsa etnwhu ht"fqry tehy btikhy cnbjv.

mhty cnair /isv tachv cmsqv

vgkir sgu gzw/ /twv

qtsa qsahu acmsqvtczft/ zv bzfv kbjn/

mhty thwtakhu cch"e


117

/ntz /ag"c – 21' .YLUJ-ENUJxwry

kekckd

kskvktkzkjkrn

nencndnsnvntnz

njnr

bbebcbdbs

bvbtbzbjbr

ntks /ntz: shbxred iewnhred 54 nhbtr nhr 5 jkqhu bel 11

sebgwa.iwhhredac/




ztbrednebredshbxrednhrttelsebgwa.

ecd

svtzjrh

hehchdhsrtrzhz

hjhrffefcfdfs

fvftfzfjfr

��

��

��

��

��

��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�

��

�&'��*

c' sw"j /ntz

i' qwjvirwv thenw antek,iwq s'

i' jq/ virwv thi/j vdkgsh, iwq v'

i' ckq /qti/ /ntz: htu a"q cagv .m.p 03:7virwv tvh' aewh/, iwq t'

acgv gaw c/ntzbsjv

i' ibjx, ncv"jvirwv scwh hwnh',iwq e'

gwc w"j htf"q

spvhtnh

bsv


118

/ntz

e' swea jsa,htu s' k' xhty, tbtvdhy fcfkw"j. hgkv thce, jmh vkk, qsha //qck, qwhe/v/twv, ntxp.

c' swea jsa,htu v' e' ct. tbtvdhy ctfse/ntk.

ac/ iwa/ qwj,d' ct. nirhwhy "thenwantek" )antek e' h"e( gs "kt kgu". iwq s'.

htu t' r' /ntz htu vzfwty )hewmhhr( akvdety w' sts c"w hgqc ewh' zm"k khiahobahe gzw/ /twv /ak"z–/ab"d.

ac/ i' jq/,h' ct. nirhwhy "thi/jvdkgsh" )atirhu h"e( gs "nibh cbh hawek".iwq v'.

xtzq"k fk khk s' )etw khtu s'( h"s ct.

ac/ iwa/ ckq,h"z ct. nirhwhy "tvh'aewh/ hgqc" )nhfv v'(. gs "tvmbg kf/ gu e'"iwq t'.


119

/qti/ /ntz: htu ac/ qtsa h"z /ntz,cagv .m.p 03:7.

/gbh/ acgv gaw c/ntz, )bsjv( htu e',h"j ct, tvte /gbh/ mctw.

ajwh/,fbvtd, gbbt chy dtek kwtie ka"o,xkhjt/, echbt nkfbt, /jbty, j"q, qwv"/ d'cthjk, j"q, eawh, knbmj, tckm"d, qsha//qck, gkhbt, ahw ak htu, qshahu.

nbjv,eawh, j"q, qwv"/ d' cthjk, vakhahvte vnirhw, tnirhwhy "swat" )chagh' b"v(,)e"e j"q ejw qwv"/(, hvkkt, nfbhxhy x"/, j"q,ant"g, gbbt cang qtkbt, )teu afj et euva"o afj nktnw gbbt ghhy kghk cmtu dskh',(ahu akt'. jzw/ va"o, gbbt chy dtek kwtie,cwf/ fvbhu, ahu aktu, echbt nkfbt, /jbty,qsha //qck, gkhbt, q"h.

)nh"z c/ntz, gs ejw /agv cec vte "chyvnmwhu" g"a vmwt/ aehwgt cvu, jtwcyvnqsahu tcrtk nkft/ hawek tdkt/t newmt,tbtvdhy cvu ghbthhu, aehy nx/iwhy cvu, tehygtahy bhatehy tdu ehy ncwfhy cvu avjhhbt,


120

tg"f ehy etfkhy cvu iwh jsa )ztk/h ceu kehvh' ej"f( tehy ktcahu cvu cds jsa jatc,tcac/ bvdt kv/hw(

ac/ i' ihbjx,f"s ct. nirhwhy "scwhhwnh'" )hwnh' e'( gs "beu v'". ncwfhy vjsa ec,ehy nzfhwhy bant/ tehy etnwhu ec vwjnhu.)th"b aetnwhu(.

cnbjv etnwhu msq/l msq iwq e'.

gwc wea jsa,htu v', f"r ct. ht"f qrytehy btikhy cnbjv.

mhty cnair /isv tachv cmsqv

vgkir sgu gzw/ /twv

qtsa qsahu acmsqvtczft/ zv bzfv kbjn/

mhty thwtakhu cch"e


121

ec /ag"c – 21' .GUA-YLUJewhv

xxe

xcxdxsxvxtxzxj

xrggegcgdcd

svtzjrh

hehchdhsrtrzhz

ntks ec: sebgwared iwh 92 nhbtr nhr 6 jkqhu bel 21

iwhhredac/





ec

dsvtzjr

hhehchdhsrtrz

hzhjhrffefcfd

fsfvftfzfjfrk

w"j nbju eci' nrt/-nxghvirwv angt scw s',iwq c'

i' scwhu, ac/ jztyvirwv jzty hagh'

/agv cecbsjv

jnav gaw ceci' te/jby, ac/ bjntvirwv bjnt bjnt gnh,iwq d'

i' gqc, ncv"jvirwv t/enw mhty,iwq s'

ht"f qry ntqsu

gwc w"ji' wev, e' sw"j ektkvirwv vanhu fxeh,iwq v'

��

��

��

��

��

% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�&'��*

��

spvhtnh

bsv

cwft/


122

ec

nabfbx ec nngrhy canjv

wea jsa,htu t', e' ct. tbtvdhy fcfk weajsa, hgkv thce, jmh vkk, qsha //qck, qwv'/,ntxp.

)nw"j ec gs ejw v/gbh/ ehy wtjmhy cjnhy)eke kehxrbhx tjkahu, tcfkk kmtwl witev(tehy nfcxhu cvu, tehy ktcahu vnftcxhy nqtsueke cg"a, ehy etfkhu caw tehy at/hy hhy )ekecxgts/ nmtv et kjtkv tjka(, jto nxgts/ac/ ant/w(, tcabv zt aw"j jk cg"a nt/wkwjto )n"c /qb"e xgh"q ir(.

ac/ i' nrt/ tnxgh,c' ct. nirhwhy"angt scw v'" )hwnh' c'( gs ixtq f"j tnxhhnhyciwq d' ixtq s'. iwq c'.

cntm"ancshkhy gk vhhy. )eu ha /hbtqavdhg kjbtl bt/bhy kt teu ehy /hbtq at/vcgmnt(.

ac/i'scwhu,r'ct,ac/jzty)h"b


123

aetnwhukfvstshcbdtyak"ekhmhty"(.nirhwhy)cbhdtyakehfv("jztyhagh'")hagh'e'(gs"tach'cmsqv".ecvwjnhu,ntxpfbvtd.ejwjmt/vhtuktnshuscwhuvnt/whucr"c, tha nqhkhu kknts vfk )nabv cwtwv xh'/qb"d xgh"q h'(.

cnbjv e"e msq/l msq te"e iwqh ect/,etfk caw tat/v hhy du cxgtsv akhah/tnixhqhy ncgts htu qtsu aqgv"j, tke hefk chyvanat/.

"fk vetfk tat/v c/"c ehbt wtev canj/hwtakhu tfk vn/eck gk hwtakhu ztfv twtevcanj/v tfk vetfk caw et at/v hhy cxgtsvvnixq/ gkht vf/tc etnw t/vh' gtbt/u gkgmnt/u," )a"g xh' /qb"s xghp f"v(.

tf/c cn"c cs"v "fk vetfk tat/v" eihktngtcw/ et nbhqv et aewh ebahu avu jkahucrcgy tnmrgwhu nv/gbh/ ]eu ke nh avtejtkv cen/ tfskghk cx"t tg"a cvd"v[ tfsehvte ch/ ekqhbt kvmrgw gk jtwcbt gf"i htuejs cabv.


124

/agv cec)bsjv(, htu e' h' ct, vte/gbh/ mctw. textw cefhkv ta/h', wjhmv, xhfv,/av"n, bghk/ vxbsk, )nbgk aehbt ak gtwbtvdhy kv/hw(.

gwch/,va"o etnw cwtl vncshk chy qtsakjtk cke au tnkft/ tjtko nbgkht qtsu cwfttvmctw kejw cwft. nxhwhy viwtf/, tnngrhycbwt/, thtachy gk xixk bntl gs jmt/ knjw.n/ikkhy gwch/ cqtk bntl, antbv gawv, e/vjtbb/bt, )tnh ake v/ikk ngwhc tke enw e/vjtbb/bt mwhl ktnw cwtl vncshk chy qtsa kjtkqtsu fk nkefv(, ejw ant"g qsha //qck.fawtev vbw )qtsu qwhe/ ehfv( ncwl ctwenetwh vea )cke vcskv, vcskv gtahu knjwejw v/gbh/(, tqtwhy ehfv, qhbt/, te/v qsta,qsha cke //qck, )e"e thvh btgu tke th/y kl(,gkhbt, q"h.

ajwh/,btrk hsht gs xtp qawh emcgt/ht,)tfanbdc tgshhy ha kjktjh/ ngchw gk ghbht(,ncwl gk brhk/ hshu taew cwft/, nafhnhykchvf"b, ehy ktcahy vrkh/ tehy nbhjhy /ihkhy,trkh/ qry ktcahy cke cwfv. )eu iart ckhkv


125

h"e amwhl kcwl gkht cctqw nabv cwtwv xh'/qb"v xghq"c(. cwft/ vajw, xsw vhtu btvdhyktnw, )e"e irtu vqrtw/(, /ikv fbvtd, ant"g,jzw/ va"o, gbbt chy dtek kwtie ka"o, )e"ecwf/ fvbhu(, ahu aktu, jmh qsha, )e"e echbtnkfbt tke /jbty(, ntmhehy x"/ tqtwhy d' dcwhci' te/jby, "fh /tkhs cbhu" gs "fk vhnhu",jmh qsha, vakhah vte vnirhw tetnw vcwft/,tqtwhy cbche )hwnh' j'( "extp exhiu" gs "fhcekv jim/h beu v'" )cbhdty ak ehfv(, cwft/vvirwv gs ndy sts, hvkkt, njzhwhy x"/ kvhfktetnwhu qhbt/ fbvtd, gs dnhwe. eawh tce kmhty)ehy etnwhu knbmj hgbl(, tnskdhy ixtq "tebhze/ cwh/h", qsha aku ckh //qck, gkhbt, q"h,e"e ahw ak htu cajwh/, )tbfty afk hjhs thjhshqwe ej"f ndhk/ ehfv chbt kchy gmnt(.

ejw jmt/ nt/w khac gk vxixk.

nbjv,c/ik/ vnbjv n/grihy crkh/,tnbhjhy /ihkhy, tncwfhy gkhvy, tetnwhu ahw akhtu, q"h, eawh, j"q, ntmhehy x"/ tqtwhy d' dcwhci' thjk cshktd, )ejw qwhv"/ e"e j"q(,vakhah vte vnirhw, virw/ "swat v'" )hagh'


b"v( tvcwft/ gs "ndy sts", hvkkt, j"q,ant"g, etnwhu "bju" cctbv hwtakhu, teu afjnktnw bju etnw qtsu t/jzhbv te"m kj/tuccwtl nbju mhty eke t/jzhbv )n"c xh' /qb"zghh"a vhrc tcchetw vkfv au( gbbt catng/ikv, teu afj et eu va"o afj nktnw gbbtghhy kghk cmtu dskh'. ahu aktu, tva"o etnw"gbbt" chy dtek kwtie tbju cctbv hwtakhufb"k, cwf/ fvbhu, ahu aktu, )e"e echbt nkfbttke /jbty(, qsha //qck, gkhbt, q"h.

)vdv/ vdwhe"v: tfcw f/ct avghqw c/gbh/

vte v/atcv tchjts gk vgttbt/ adwnt vjtwcy,

tgshhy ke acbt nvu, tbjatc ngr nvy: ke

jwcv hwtakhu eke gk ajkkt cv ac/, gk

acrkt /ac"w, acrkt q"a ak ajwh/ tgwch/,

aczt cv /"j, avh' cvu abe/ jbu, tavqat

kcu tke ijst cnqtu amwhl kijs )ghhy cdhrhy

b"v(. tenbu cfk nal vdkt/ bzvwbt cgbhy zv

vwcv, eihkt vqkhu tvitaghu, eck cstwbt zkzkt

vwcv czv, v' hanwbt(.

tnmtv dstkv kqctg kknts cfk htu xiw jiojhhu gk vk' katy vwg twfhkt/ sghqw xhc/vjtwcy vh' abe/ jbu tkaty vwg tg"h khnts

126


vkft/ hzvw cehxtwhu ekt teu ehbt ktns ctcqchgt/ ehbt banw fweth niwrh ehxtwh kav"wtwfhkt/ ghhy cxiw jio jhhu dtsk afw knhabzvw nehxtwhu ekt, f/c vdw"e cau vnswa"agk fk wdg twdg aesu jtxu iht ztfv ketwvdbtz aehy fk nkel tcwhv hftkhu kagw".

gwch/,fbvtd, ejw v/ikv nqsahy vkcbv.gtahy vcskv )ke bw tke canhu wq ctiv"dtvncshk( tat/v cgmnt, te"m kh/y k/hbtq.

htu s' h"d ct, vte htu vzfwty )vhewmhhr( akvdety vmshq w' htxp ekhvt c"w ekhgzwqktbhntx zm"k vgbqhynbvk gzw/ /twv:/wi"v–/ak"d(.

xtzq"k fk khk v' )etw khtu v'( h"s ct.

jnav gaw cec,htu t' r"t ct. btvdhyqm/ ht"r, ehy etnwhu /jbty du cnbjv akibht,eck etnwhu knbmj hgbl.

ac/ i' te/jby,r"z ct. ac/ bjnt,nirhwhy "bjnt bjnt gnh" )hagh' n'( gs "ehake bgsw", iwq d'.

127


ac/ i' gqc,f"d ct. nirhwhy "t/enwmhty" )hagh' n"r( gs "tqtk znwv". ncwfhyvjtsa ektk. e"e ec vwjnhu tvzf"b. cnbjvetnwhu msq/l msq. iwq s'.

htu v' f"j ct, htf"q ntqsu, /jbty cnbjv.

128





debmg ttgkr!


ektk /ag"c – 21' .TPES–.GUAc/tkv

hjhrffefcfdfs

fvftfzfjfr

kke

kckdkskvktkzkj

krnnencndnsnv

nt

ntks ektk: iwhhred befnhred 31 nhbtr nhr 7 jkqhu bel 1





ztbred

ecdsvtz

jrhhehchdhs

rtrzhzhjhrffe

fcfdfsfvftfzfj

fr

c' sw"j ektk, atiw

i' atirhuvirwv ebfh ebfh,iwq t'

i' fh /me virwv wbh gqwv tgbh' xtgwv,iwq e'-c'

i' fh /ctevirwv qtnh etwh,iwq d'-s'

e' sxkhjt/

i' bmchuvirwv ata eaha,iwq v'-t'

gw"v /ag"d,zftw cwh/

��

��

��

��

��

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#��$#��(��(�% ��'�

�(#�

��

spvhtnh

cwft/

129


ektk

ac/ i' wev,k' ec, e' swea jsa.

qck/ ac/ tgwch/fbvtd, ak ac/.cant"g hgkv thce.

ajwh/fbvtd ak ac/, cant"g, hgkv thce,jmh vkk, qsha //qck. ntmhehy c' x"/ ce'qtwhy z' dcwh ci' vactg, j"q, cabh knirhw ci'ihbjx "tchtu vac/", "tcweah jsahfu".nirhwhy cbche "vanhu fxeh" )hagh' x"t(tnxhhnhy gu ixtq f"d, )tke gbhv xtgwv – at"gxh' /f"v(, e"e ec vwjnhu tvzf"b. eawh, hvkkt,j"q.

ntxpak ac/ tw"j, e/v hmw/ tft', jzw/va"o, qsha //qck, ehy fekqhbt, gkhbt, ahwvfcts tahw ak htu, cwfh biah, esty gtku.

nbjvfbvtd, qwv"/ d' ci' atirhu, cant"ghgkv thce, te"e msq/l msq, iwq v'.

c' swea jsa,htu e', e' ct.

gwch/ntma"q fbvtd, cant"g e/v

130


jtbb/bt, hgkv thce, ejw ant"g jmh qsha, thvhbtgu te/v qsta, qsha //qck, th/y kl, vcskv,gkhbt, ksts v' etwh, qshahu.

ajwh/btvdhy ct fcfk wea jsa. hgkvthce, jmh vkk, qsha //qck, qwv"/ tntxp.n/jhkhy k/qtg )/aw"/( cfk htu ejw v/ikv,gs gwc w"v )tke gs cfkk(, etnwhu "ksts v'etwh" cctqw tcgwc gs ang"m, )tgs cfkk(.etnwhu cwfh biah qtsu ksts v' etwh )n"c xh'/qi"e xgh"q c'(.

)ghqwv/qhgt/vtekgtwwkcvgutkvjwhs

kct/uahgtwwtkct/uk/atcv,fhfyrcgqtk

vatiwkvjwhsfa"feuh/qgatiwcghwtgu

kehjwst,tjhhcfkesugf"ikvfhye/gmnt

khtuahfbxknairkibhv'cw"v,–akahuhtu

qtsu–c/atcv/ikvtmsqv. th/y fk kct wq

cgcts/ v' tb/bt wnz kzv "ebh kstsh tstsh kh)ahw vahwhu t' d( weah /hct/ "ektk" tkfy hwcv

cfk vjsa c/atcv t/ikv tmsqv tb/bt wnz kzv

"tnaktj nbt/ eha kwgvt tn/bt/ kechtbhu )ex/wr' f"c( weah /ct/ "ektk" kwnz acjsa ektk

hwcv cn/bt/ kechtbhu )jhh esu x' qkj(.

131


ac/ i' atirhu,z' ct. nirhwhy "ebfhebfh" )hagh' b"e( gs "e' hawek", iwq t'.

ac/ i' /me,h"s ct. nirhwhy "wbh gqwv")hagh' b"s( tdu "gbh' xtgwv" gs "fh iewl",)n"c xh' /f"v xgh"q z'(. iwq e' tc'.

xtzq"k fk khk a"q )etw khtu a"q( h"s ct.

ac/ i' /ce,f"e ct. nirhwhy "qtnh etwh")hagh' x'( gs "ejhabv", iwq d' s'.

cntmeh ac/, kejw jmt/ vkhkv etceantw/ vctqw etnwhu xkhjt/, va"o n/grpcrkh/ ckh cwfv tfahehw vhtu hcwl, )tbftykhqj rkh/ aetkv tke akt, tep ke ak qvk,thftty ake kqbt/t tke kme/ ct nmtt/ mhmh/(,etnwhu eawh, j"q, cbhdty vnqtck, xkhjt/fbvtd, tcxtp vxkhjt/ btikhy gk ibhvu, tetnwhuqsha //qck, )etnwhu xkhjt/ cfk htu cjtk gsgwc ht"f(.

ac/ i' bmchu,f"j ct, nirhwhy "ataeaha" )hagh' x"e( gs "fk hnh gtku", )ehyncwfhy vjsa /awh(.

132


nbjv,fbvtd,etnwhumsq/lmsq.iwqv't'.

ntmeh ac/,/ikv fbvtd, ant"g, e/vjtbb/bt, qsha //qck, )ehy etnwhu thvh btgute/v qsta(, th/y kl, vcskv, gkhbt, ks"e,qshahu.

gwc wea vabv,htu e' f"r ct. )btvdhykv/gbt/ gs jmh vhtu( nqshnhy kchvf"b ktnwxkhjt/ "zftw cwh/", btikhy gk ibhvu cxkhjt/eck ke c/ik/ ajwh/, knbmj hgbl, ehy /tqghyfk vhtu )fsh kvcshk chy /qhg/ wat/ k/qhg/jtcv(, v/w/ bswhu.

nx/iwhy wtjmhy trtckhy ejw jmt/ vhtu,)tke hqshu krctk gs agv qtsu jmt/ vhtu(.fsh kvfbx khtu vshy cqstav trvwv. thv"wahqtckt /ik/bt cwjnhu tcwmty, tbf/c kjhhurtchu ewtfhu tkaktu.

/jk abv tcwft/hv.

t/atcv t/ikv tmsqvngchwhy e/ wtg vdzhwv ! ! !

133


134

khsg vznbhu ak /ihkhy t/ikv cctqw wev gnts 62

8:47 8:11 5:24 5:498:48 8:12 5:20 5:518:50 8:14 5:09 5:588:53 8:17 5:01 6:048:54 8:18 4:58 6:068:55 8:19 4:50 6:118:57 8:21 4:47 6:149:00 8:24 4:38 6:219:04 8:28 4:29 6:309:09 8:33 4:22 6:389:13 8:37 4:16 6:469:18 8:42 4:12 6:549:23 8:47 4:09 7:029:28 8:52 4:09 7:089:33 8:57 4:10 7:149:36 9:00 4:13 7:189:39 9:03 4:18 7:209:41 9:05 4:24 7:209:42 9:06 4:31 7:199:41 9:05 4:39 7:169:40 9:04 4:47 7:119:37 9:01 4:56 7:049:34 8:58 5:05 6:579:29 8:53 5:13 6:489:23 8:47 5:21 6:389:18 8:42 5:28 6:299:12 8:36 5:36 6:189:06 8:30 5:44 6:078:59 8:23 5:51 5:55

9/28 vbav aew 'g9/30 tbhzev

10/07 wtif uth cwg10/12 /tftx cwg10/14 n"vtj /ca cwg10/19 vcw ebgatv10/21 /haewc10/28 jb11/04 lk lk11/11 ewht11/18 vwa hhj11/25 /tskt/12/02 emht12/09 jkaht12/16 caht12/23 vftbj ,oqn12/30 adht

1/06, 2012 hjht1/13 /tna1/20 ewet1/27 ec2/03 jkac2/10 tw/h2/17 uhrian2/24 vntw/3/02 vtm/3/09 ea/ hf3/16 hstqi-kvqht3/23 ewqht

New York qweh etbEastern Standard Time

a"hwq z"tx b"qksv vjhwz r"thg\ q"age"wd e"n


135


8:51 8:15 5:58 5:438:45 8:09 6:06 5:329:50 e"wdv h"ig 9:26 uhwhnjnk8:39 8:03 6:12 5:228:39 8:03 6:13 5:218:32 7:56 6:20 5:108:27 7:51 6:28 5:008:22 7:46 6:35 4:518:17 7:41 6:42 4:438:15 7:39 6:49 4:378:12 7:36 6:55 4:318:10 7:34 7:01 4:278:10 7:34 7:05 4:258:10 7:34 7:09 4:248:11 7:35 7:11 4:258:13 7:37 7:11 4:278:15 7:39 7:10 4:318:18 7:42 7:07 4:368:21 7:45 7:03 4:418:25 7:49 6:57 4:488:27 7:51 6:49 4:548:31 7:55 6:41 5:018:34 7:58 6:32 5:088:36 8:00 6:21 5:158:39 8:03 6:10 5:228:41 8:05 5:59 5:298:43 8:07 5:47 5:358:43 8:07 5:44 5:37

3/30 tm4/06 q"ag ,jxi cwg

onj /khfe ynz ptx4/12 jxi ka 'z cwg4/13 a"g ,jxi ka 'j 'g4/20 hbhna4/27 gwtmn-ghwz/5/04 uhatsq-hwje5/11 wtne5/18 h/tqjc-wvc5/25 wcsnc6/01 eab6/08 l/tkgvc6/15 jka6/22 jwq6/29 /qj7/06 qkc7/13 xjbi7/20 hgxn-/trn7/27 uhwcs8/03 ybj/et8/10 cqg8/17 vew8/24 uhrita8/31 em/ hf9/07 etc/ hf9/14 uhcmb9/16 d"ga/ v"w cwg

New York qweh etbEastern Standard Time



136


9:29 8:53 6:06 6:309:29 8:53 6:03 6:319:31 8:55 5:54 6:379:31 8:55 5:47 6:409:32 8:56 5:45 6:429:34 8:58 5:39 6:469:35 8:59 5:36 6:489:37 9:01 5:29 6:539:40 9:04 5:22 7:009:43 9:07 5:17 7:069:48 9:12 5:13 7:139:51 9:15 5:10 7:199:56 9:20 5:09 7:25

10:00 9:24 5:09 7:3110:04 9:28 5:11 7:3610:08 9:32 5:14 7:4010:11 9:35 5:19 7:4210:13 9:37 5:24 7:4310:15 9:39 5:31 7:4310:15 9:39 5:37 7:4110:13 9:37 5:44 7:3710:12 9:36 5:51 7:3310:09 9:33 5:57 7:2710:06 9:30 6:04 7:2010:01 9:25 6:10 7:129:57 9:21 6:15 7:059:52 9:16 6:21 6:569:46 9:10 6:26 6:479:40 9:04 6:32 6:37




ATLANTA erbekreEastern Standard Time



137


9:35 8:59 6:37 6:289:29 8:53 6:42 6:18

10:32 e"wdv h"ig 10:08 uhwhnjnk9:25 8:49 6:47 6:119:23 8:47 6:47 6:099:19 8:43 6:53 6:019:14 8:38 6:58 5:539:10 8:34 7:03 5:469:07 8:31 7:09 5:409:04 8:28 7:14 5:359:03 8:27 7:19 5:319:01 8:25 7:23 5:289:02 8:26 7:27 5:279:02 8:26 7:30 5:279:04 8:28 7:32 5:289:05 8:29 7:32 5:309:07 8:31 7:32 5:339:10 8:34 7:30 5:379:12 8:36 7:26 5:419:15 8:39 7:22 5:469:17 8:41 7:16 5:519:19 8:43 7:09 5:569:21 8:45 7:02 6:019:22 8:46 6:53 6:069:24 8:48 6:44 6:119:25 8:49 6:35 6:169:26 8:50 6:25 6:209:27 8:51 6:22 6:22



ATLANTA erbekreEastern Standard Time



138


8:58 8:22 5:35 6:008:58 8:22 5:31 6:019:01 8:25 5:20 6:089:03 8:27 5:13 6:139:03 8:27 5:10 6:159:05 8:29 5:03 6:209:06 8:30 5:00 6:229:10 8:34 4:51 6:309:13 8:37 4:43 6:379:17 8:41 4:36 6:459:22 8:46 4:30 6:539:27 8:51 4:26 7:019:32 8:56 4:24 7:089:36 9:00 4:24 7:149:41 9:05 4:25 7:209:44 9:08 4:28 7:239:47 9:11 4:33 7:269:50 9:14 4:39 7:279:50 9:14 4:46 7:259:49 9:13 4:53 7:229:48 9:12 5:01 7:189:46 9:10 5:10 7:129:43 9:07 5:18 7:059:38 9:02 5:26 6:569:33 8:57 5:34 6:479:28 8:52 5:40 6:389:22 8:46 5:47 6:289:16 8:40 5:54 6:179:09 8:33 6:01 6:06




BALTIMore wenhrkecEastern Standard Time



139


9:03 8:27 6:08 5:558:56 8:20 6:15 5:44




BALTIMore wenhrkecEastern Standard Time



140


8:36 8:00 5:11 5:388:37 8:01 5:08 5:408:40 8:04 4:56 5:488:41 8:05 4:48 5:538:43 8:07 4:44 5:568:44 8:08 4:36 6:018:46 8:10 4:33 6:048:49 8:13 4:23 6:128:54 8:18 4:14 6:218:59 8:23 4:06 6:309:03 8:27 4:00 6:389:09 8:33 3:55 6:479:14 8:38 3:53 6:559:18 8:42 3:52 7:019:23 8:47 3:53 7:079:27 8:51 3:56 7:119:29 8:53 4:00 7:139:32 8:56 4:07 7:149:32 8:56 4:14 7:129:31 8:55 4:23 7:089:30 8:54 4:32 7:039:27 8:51 4:41 6:569:23 8:47 4:50 6:489:18 8:42 4:59 6:389:13 8:37 5:08 6:289:08 8:32 5:15 6:199:01 8:25 5:23 6:078:54 8:18 5:32 5:558:47 8:11 5:40 5:43




BoSToN ye¶rxe¶cEastern Standard Time



141





BoSToN ye¶rxe¶cEastern Standard Time



142


9:07 8:31 5:41 6:109:08 8:32 5:38 6:129:11 8:35 5:25 6:209:13 8:37 5:17 6:269:14 8:38 5:14 6:289:17 8:41 5:06 6:349:18 8:42 5:03 6:379:21 8:45 4:52 6:459:26 8:50 4:43 6:549:31 8:55 4:35 7:039:36 9:00 4:29 7:129:41 9:05 4:24 7:209:46 9:10 4:22 7:289:51 9:15 4:21 7:359:55 9:19 4:22 7:409:59 9:23 4:25 7:44

10:02 9:26 4:30 7:4610:03 9:27 4:36 7:4610:04 9:28 4:44 7:4510:03 9:27 4:52 7:4110:02 9:26 5:01 7:369:59 9:23 5:10 7:299:55 9:19 5:20 7:209:50 9:14 5:29 7:119:44 9:08 5:38 7:009:38 9:02 5:47 6:499:31 8:55 5:55 6:379:24 8:48 6:04 6:259:17 8:41 6:12 6:13




BuffALo e¶kgie¶cEastern Standard Time



143


9:10 8:34 6:20 6:009:03 8:27 6:28 5:48




BuffALo e¶kgie¶cEastern Standard Time



144


8:42 8:06 5:18 5:448:43 8:07 5:15 5:468:45 8:09 5:03 5:538:48 8:12 4:55 5:598:48 8:12 4:51 6:018:51 8:15 4:44 6:078:52 8:16 4:41 6:098:55 8:19 4:31 6:179:00 8:24 4:22 6:269:04 8:28 4:14 6:359:09 8:33 4:08 6:439:14 8:38 4:03 6:519:19 8:43 4:01 6:599:24 8:48 4:00 7:069:28 8:52 4:01 7:119:32 8:56 4:04 7:159:35 8:59 4:09 7:179:37 9:01 4:15 7:189:37 9:01 4:23 7:169:37 9:01 4:31 7:139:35 8:59 4:39 7:089:32 8:56 4:48 7:019:29 8:53 4:57 6:539:24 8:48 5:06 6:449:19 8:43 5:15 6:349:13 8:37 5:22 6:249:07 8:31 5:30 6:139:00 8:24 5:38 6:018:53 8:17 5:46 5:49




CHICAGo edeqharCentral Standard Time



145





CHICAGo edeqharCentral Standard Time



146


9:29 8:53 6:06 6:319:30 8:54 6:03 6:339:32 8:56 5:52 6:399:34 8:58 5:44 6:449:34 8:58 5:41 6:469:36 9:00 5:34 6:519:38 9:02 5:31 6:549:41 9:05 5:22 7:019:45 9:09 5:14 7:099:48 9:12 5:07 7:169:53 9:17 5:02 7:249:58 9:22 4:58 7:32

10:03 9:27 4:56 7:3910:07 9:31 4:55 7:4510:12 9:36 4:57 7:5110:16 9:40 5:00 7:5510:18 9:42 5:04 7:5710:21 9:45 5:10 7:5810:22 9:46 5:17 7:5710:21 9:45 5:25 7:5410:20 9:44 5:33 7:4910:17 9:41 5:41 7:4310:14 9:38 5:49 7:3610:10 9:34 5:57 7:2810:04 9:28 6:05 7:1810:00 9:24 6:11 7:109:54 9:18 6:19 6:599:47 9:11 6:26 6:489:41 9:05 6:33 6:37




CINCINATTI hrebhxbhxEastern Standard Time



147


9:34 8:58 6:40 6:269:27 8:51 6:46 6:15




CINCINATTI hrebhxbhxEastern Standard Time



148


9:19 8:43 5:55 6:219:20 8:44 5:51 6:239:22 8:46 5:40 6:309:25 8:49 5:32 6:369:25 8:49 5:28 6:389:27 8:51 5:21 6:439:29 8:53 5:18 6:469:32 8:56 5:08 6:549:36 9:00 4:59 7:029:41 9:05 4:52 7:119:45 9:09 4:46 7:199:50 9:14 4:41 7:279:56 9:20 4:39 7:35

10:01 9:25 4:38 7:4210:05 9:29 4:39 7:4710:08 9:32 4:42 7:5110:11 9:35 4:47 7:5310:13 9:37 4:53 7:5410:14 9:38 5:00 7:5210:13 9:37 5:08 7:4910:12 9:36 5:17 7:4410:09 9:33 5:26 7:3710:05 9:29 5:35 7:2910:00 9:24 5:43 7:209:55 9:19 5:52 7:109:50 9:14 5:59 7:019:44 9:08 6:07 6:509:37 9:01 6:15 6:389:30 8:54 6:23 6:26




CLeVeLAND sbektthkqEastern Standard Time



149


9:23 8:47 6:30 6:149:16 8:40 6:38 6:03




CLeVeLAND sbektthkqEastern Standard Time



150


9:24 8:48 5:58 6:269:24 8:48 5:55 6:289:27 8:51 5:44 6:359:29 8:53 5:36 6:409:29 8:53 5:33 6:429:31 8:55 5:26 6:479:32 8:56 5:23 6:499:36 9:00 5:14 6:579:40 9:04 5:06 7:059:44 9:08 4:59 7:139:49 9:13 4:53 7:219:54 9:18 4:49 7:299:58 9:22 4:47 7:36

10:03 9:27 4:47 7:4210:08 9:32 4:48 7:4810:11 9:35 4:51 7:5110:14 9:38 4:56 7:5410:16 9:40 5:02 7:5410:17 9:41 5:09 7:5310:16 9:40 5:16 7:5010:15 9:39 5:25 7:4510:12 9:36 5:33 7:3910:09 9:33 5:41 7:3210:04 9:28 5:50 7:239:59 9:23 5:58 7:139:53 9:17 6:05 7:039:47 9:11 6:13 6:529:40 9:04 6:20 6:419:34 8:58 6:28 6:30




CoLuMBuS xtcntkeqEastern Standard Time



151


9:27 8:51 6:35 6:189:20 8:44 6:42 6:07




CoLuMBuS xtcntkeqEastern Standard Time



152


9:18 8:42 5:55 6:209:18 8:42 5:52 6:219:20 8:44 5:43 6:269:21 8:45 5:37 6:299:22 8:46 5:35 6:319:23 8:47 5:29 6:359:23 8:47 5:27 6:369:26 8:50 5:19 6:429:29 8:53 5:13 6:489:32 8:56 5:08 6:549:36 9:00 5:04 7:019:40 9:04 5:02 7:079:45 9:09 5:01 7:139:48 9:12 5:01 7:189:53 9:17 5:03 7:239:56 9:20 5:06 7:279:59 9:23 5:11 7:29

10:01 9:25 5:16 7:3010:03 9:27 5:22 7:3010:03 9:27 5:28 7:2910:02 9:26 5:35 7:2510:01 9:25 5:41 7:219:58 9:22 5:48 7:159:55 9:19 5:54 7:099:50 9:14 6:00 7:019:46 9:10 6:06 6:539:41 9:05 6:11 6:459:36 9:00 6:16 6:369:29 8:53 6:21 6:26




DALLAS xekkesCentral Standard Time



153


9:24 8:48 6:26 6:179:18 8:42 6:31 6:08




DALLAS xekkesCentral Standard Time



154


8:51 8:15 5:28 5:538:52 8:16 5:25 5:558:54 8:18 5:13 6:028:56 8:20 5:06 6:078:57 8:21 5:03 6:098:59 8:23 4:55 6:149:00 8:24 4:53 6:169:03 8:27 4:43 6:249:07 8:31 4:35 6:329:12 8:36 4:28 6:409:16 8:40 4:22 6:489:20 8:44 4:18 6:559:26 8:50 4:16 7:039:30 8:54 4:15 7:099:34 8:58 4:17 7:149:38 9:02 4:20 7:189:41 9:05 4:24 7:219:43 9:07 4:30 7:219:44 9:08 4:37 7:209:44 9:08 4:45 7:179:43 9:07 4:53 7:139:40 9:04 5:02 7:079:36 9:00 5:10 6:599:32 8:56 5:18 6:509:27 8:51 5:26 6:419:22 8:46 5:33 6:329:16 8:40 5:40 6:229:10 8:34 5:48 6:119:03 8:27 5:55 5:59




DeNVer wgttbgsMountain Standard Time



155





DeNVer wgttbgsMountain Standard Time



156


9:25 8:49 6:01 6:279:26 8:50 5:57 6:299:29 8:53 5:45 6:379:30 8:54 5:37 6:429:32 8:56 5:34 6:459:34 8:58 5:26 6:509:35 8:59 5:23 6:539:39 9:03 5:13 7:019:43 9:07 5:04 7:109:48 9:12 4:56 7:199:52 9:16 4:50 7:279:58 9:22 4:45 7:36

10:02 9:26 4:42 7:4310:07 9:31 4:41 7:5010:12 9:36 4:42 7:5610:16 9:40 4:45 8:0010:19 9:43 4:50 8:0210:20 9:44 4:57 8:0210:21 9:45 5:04 8:0110:20 9:44 5:12 7:5710:19 9:43 5:21 7:5210:16 9:40 5:30 7:4510:12 9:36 5:39 7:3710:07 9:31 5:48 7:2710:02 9:26 5:57 7:179:57 9:21 6:04 7:089:50 9:14 6:13 6:569:43 9:07 6:21 6:449:36 9:00 6:29 6:32




DeTroIT rhtwrhsEastern Standard Time



157


9:29 8:53 6:37 6:209:22 8:46 6:44 6:08




DeTroIT rhtwrhsEastern Standard Time



158


8:43 8:07 5:17 5:458:43 8:07 5:14 5:478:46 8:10 5:02 5:548:48 8:12 4:54 6:008:49 8:13 4:51 6:028:51 8:15 4:43 6:088:52 8:16 4:40 6:108:56 8:20 4:30 6:189:00 8:24 4:21 6:279:04 8:28 4:14 6:359:10 8:34 4:08 6:449:14 8:38 4:03 6:529:20 8:44 4:01 7:009:24 8:48 4:00 7:069:29 8:53 4:01 7:129:33 8:57 4:04 7:169:35 8:59 4:09 7:189:37 9:01 4:16 7:189:37 9:01 4:23 7:169:37 9:01 4:31 7:139:36 9:00 4:40 7:089:33 8:57 4:49 7:019:29 8:53 4:58 6:539:24 8:48 5:07 6:439:18 8:42 5:15 6:339:13 8:37 5:23 6:249:06 8:30 5:31 6:129:00 8:24 5:39 6:018:53 8:17 5:46 5:49




HArTforD sweirwevEastern Standard Time



159





HArTforD sweirwevEastern Standard Time



160


9:12 8:36 5:50 6:139:12 8:36 5:48 6:149:13 8:37 5:40 6:189:15 8:39 5:34 6:229:15 8:39 5:32 6:239:16 8:40 5:27 6:269:16 8:40 5:25 6:279:18 8:42 5:18 6:329:21 8:45 5:12 6:389:24 8:48 5:08 6:439:28 8:52 5:05 6:499:31 8:55 5:02 6:559:35 8:59 5:02 7:009:39 9:03 5:03 7:059:43 9:07 5:05 7:109:47 9:11 5:08 7:149:50 9:14 5:12 7:169:53 9:17 5:18 7:189:54 9:18 5:23 7:189:55 9:19 5:29 7:179:54 9:18 5:35 7:149:52 9:16 5:41 7:109:50 9:14 5:47 7:059:47 9:11 5:52 6:599:43 9:07 5:57 6:529:40 9:04 6:02 6:469:35 8:59 6:06 6:389:30 8:54 6:11 6:309:25 8:49 6:15 6:22




HouSToN yerxthCentral Standard Time



161


9:19 8:43 6:19 6:139:14 8:38 6:23 6:05




HouSToN yerxthCentral Standard Time



162


8:48 8:12 5:24 5:508:49 8:13 5:21 5:528:51 8:15 5:09 5:598:53 8:17 5:01 6:048:54 8:18 4:58 6:078:56 8:20 4:51 6:128:57 8:21 4:48 6:149:01 8:25 4:39 6:229:05 8:29 4:31 6:309:09 8:33 4:24 6:389:14 8:38 4:18 6:469:19 8:43 4:14 6:549:23 8:47 4:12 7:019:28 8:52 4:11 7:079:33 8:57 4:13 7:139:36 9:00 4:16 7:179:39 9:03 4:21 7:199:41 9:05 4:27 7:199:42 9:06 4:34 7:189:41 9:05 4:42 7:159:40 9:04 4:50 7:109:36 9:00 4:58 7:039:33 8:57 5:07 6:569:29 8:53 5:15 6:479:23 8:47 5:23 6:379:19 8:43 5:30 6:299:13 8:37 5:38 6:189:06 8:30 5:45 6:078:59 8:23 5:52 5:55




LAkewooD settqhhkEastern Standard Time



163





LAkewooD settqhhkEastern Standard Time



164


8:32 7:56 5:08 5:348:32 7:56 5:05 5:358:34 7:58 4:55 5:418:35 7:59 4:48 5:458:36 8:00 4:46 5:478:38 8:02 4:39 5:518:39 8:03 4:37 5:538:42 8:06 4:29 6:008:45 8:09 4:21 6:078:49 8:13 4:15 6:148:53 8:17 4:11 6:218:58 8:22 4:08 6:289:02 8:26 4:06 6:349:06 8:30 4:06 6:409:10 8:34 4:08 6:459:14 8:38 4:11 6:499:17 8:41 4:16 6:519:19 8:43 4:21 6:529:20 8:44 4:28 6:519:20 8:44 4:35 6:499:19 8:43 4:42 6:459:17 8:41 4:50 6:409:14 8:38 4:57 6:339:10 8:34 5:04 6:269:05 8:29 5:11 6:179:01 8:25 5:17 6:098:55 8:19 5:23 6:008:49 8:13 5:29 5:508:43 8:07 5:35 5:40




LAS VeGAS xedhhtt xekPacific Standard Time



165





LAS VeGAS xedhhtt xekPacific Standard Time



166


8:44 8:08 5:22 5:458:44 8:08 5:19 5:468:46 8:10 5:09 5:528:47 8:11 5:03 5:558:47 8:11 5:00 5:578:49 8:13 4:54 6:018:50 8:14 4:52 6:038:52 8:16 4:44 6:098:55 8:19 4:38 6:158:59 8:23 4:32 6:229:03 8:27 4:28 6:289:07 8:31 4:25 6:359:11 8:35 4:24 6:419:16 8:40 4:24 6:479:20 8:44 4:25 6:529:24 8:48 4:29 6:569:26 8:50 4:33 6:589:29 8:53 4:39 6:599:30 8:54 4:45 6:599:30 8:54 4:51 6:579:30 8:54 4:58 6:549:28 8:52 5:05 6:499:25 8:49 5:12 6:439:21 8:45 5:19 6:369:17 8:41 5:25 6:289:13 8:37 5:30 6:219:08 8:32 5:36 6:129:01 8:25 5:41 6:028:56 8:20 5:47 5:53




LoS ANGeLeS xgkgzsbe xe¶kPacific Standard Time



167





LoS ANGeLeS xgkgzsbe xe¶kPacific Standard Time



168


8:51 8:15 5:28 5:538:51 8:15 5:25 5:548:53 8:17 5:15 6:008:55 8:19 5:09 6:048:55 8:19 5:06 6:058:57 8:21 5:00 6:108:57 8:21 4:57 6:119:00 8:24 4:49 6:189:03 8:27 4:42 6:249:07 8:31 4:37 6:319:11 8:35 4:32 6:389:16 8:40 4:29 6:459:20 8:44 4:28 6:519:24 8:48 4:28 6:579:29 8:53 4:30 7:029:32 8:56 4:33 7:059:35 8:59 4:38 7:089:37 9:01 4:43 7:099:38 9:02 4:50 7:089:38 9:02 4:57 7:069:37 9:01 5:04 7:029:35 8:59 5:11 6:579:32 8:56 5:18 6:519:29 8:53 5:25 6:449:24 8:48 5:31 6:359:20 8:44 5:37 6:289:15 8:39 5:43 6:199:09 8:33 5:49 6:099:02 8:26 5:54 5:59




MeMPHIS xhingnCentral Standard Time



169





MeMPHIS xhingnCentral Standard Time



170


9:11 8:35 5:51 6:129:11 8:35 5:49 6:129:11 8:35 5:41 6:159:12 8:36 5:36 6:189:12 8:36 5:34 6:199:13 8:37 5:30 6:219:14 8:38 5:28 6:239:15 8:39 5:22 6:279:17 8:41 5:17 6:319:20 8:44 5:14 6:369:23 8:47 5:11 6:419:27 8:51 5:10 6:469:30 8:54 5:09 6:519:34 8:58 5:10 6:569:38 9:02 5:12 7:009:42 9:06 5:16 7:049:45 9:09 5:20 7:079:48 9:12 5:25 7:099:49 9:13 5:30 7:099:50 9:14 5:35 7:099:50 9:14 5:41 7:079:49 9:13 5:46 7:049:47 9:11 5:51 7:009:45 9:09 5:55 6:559:41 9:05 6:00 6:499:38 9:02 6:03 6:439:33 8:57 6:07 6:369:29 8:53 6:10 6:299:24 8:48 6:13 6:22




MIAMI hnehhnEastern Standard Time



171


9:19 8:43 6:16 6:149:15 8:39 6:20 6:07




MIAMI hnehhnEastern Standard Time



172


8:44 8:08 5:18 5:468:44 8:08 5:14 5:488:47 8:11 5:02 5:568:50 8:14 4:54 6:028:50 8:14 4:50 6:048:53 8:17 4:42 6:108:54 8:18 4:39 6:138:58 8:22 4:29 6:229:03 8:27 4:20 6:319:08 8:32 4:12 6:409:12 8:36 4:05 6:489:18 8:42 4:01 6:579:23 8:47 3:58 7:059:28 8:52 3:57 7:129:32 8:56 3:58 7:179:36 9:00 4:01 7:219:38 9:02 4:06 7:239:40 9:04 4:13 7:239:40 9:04 4:20 7:219:40 9:04 4:29 7:179:38 9:02 4:38 7:129:35 8:59 4:47 7:059:31 8:55 4:57 6:569:26 8:50 5:06 6:469:20 8:44 5:15 6:369:15 8:39 5:23 6:269:08 8:32 5:31 6:149:01 8:25 5:40 6:028:53 8:17 5:48 5:49




MILwAukee hqettkhnCentral Standard Time



173





MILwAukee hqettkhnCentral Standard Time



174


8:48 8:12 5:23 5:508:49 8:13 5:20 5:528:51 8:15 5:08 5:598:53 8:17 5:00 6:058:54 8:18 4:57 6:078:56 8:20 4:49 6:128:57 8:21 4:46 6:159:01 8:25 4:37 6:239:05 8:29 4:28 6:319:10 8:34 4:21 6:409:14 8:38 4:15 6:489:19 8:43 4:11 6:569:24 8:48 4:08 7:039:29 8:53 4:08 7:109:33 8:57 4:09 7:159:37 9:01 4:12 7:199:40 9:04 4:17 7:219:42 9:06 4:23 7:229:42 9:06 4:31 7:209:42 9:06 4:39 7:179:40 9:04 4:47 7:129:37 9:01 4:56 7:059:34 8:58 5:05 6:579:29 8:53 5:13 6:489:24 8:48 5:22 6:389:19 8:43 5:29 6:299:12 8:36 5:37 6:189:05 8:29 5:44 6:068:58 8:22 5:52 5:54




MoNSeY hxbenEastern Standard Time



175





MoNSeY hxbenEastern Standard Time



176


8:46 8:10 5:22 5:488:47 8:11 5:18 5:518:51 8:15 5:04 6:008:53 8:17 4:55 6:068:54 8:18 4:52 6:098:58 8:22 4:44 6:168:58 8:22 4:40 6:189:03 8:27 4:29 6:289:08 8:32 4:19 6:389:12 8:36 4:09 6:479:18 8:42 4:02 6:579:23 8:47 3:57 7:069:29 8:53 3:53 7:159:35 8:59 3:51 7:239:39 9:03 3:52 7:289:43 9:07 3:55 7:339:46 9:10 4:00 7:359:48 9:12 4:07 7:359:47 9:11 4:15 7:329:46 9:10 4:23 7:289:44 9:08 4:33 7:229:41 9:05 4:44 7:149:37 9:01 4:54 7:059:32 8:56 5:04 6:559:25 8:49 5:14 6:429:20 8:44 5:23 6:339:13 8:37 5:32 6:209:04 8:28 5:41 6:068:57 8:21 5:50 5:53




MoNTreAL kehwrbenEastern Standard Time



177





MoNTreAL kehwrbenEastern Standard Time



178


9:16 8:40 5:55 6:179:16 8:40 5:52 6:189:17 8:41 5:44 6:229:18 8:42 5:39 6:259:18 8:42 5:37 6:269:19 8:43 5:32 6:299:20 8:44 5:30 6:309:22 8:46 5:23 6:359:24 8:48 5:18 6:409:27 8:51 5:14 6:459:31 8:55 5:11 6:519:34 8:58 5:09 6:569:38 9:02 5:08 7:029:42 9:06 5:09 7:079:46 9:10 5:11 7:119:50 9:14 5:15 7:159:53 9:17 5:19 7:189:55 9:19 5:24 7:199:56 9:20 5:30 7:199:57 9:21 5:35 7:189:57 9:21 5:41 7:169:55 9:19 5:47 7:129:54 9:18 5:52 7:089:51 9:15 5:58 7:029:46 9:10 6:02 6:559:43 9:07 6:06 6:499:39 9:03 6:11 6:429:34 8:58 6:15 6:349:29 8:53 6:19 6:26




orLANDo esbekweEastern Standard Time



179


9:24 8:48 6:23 6:189:19 8:43 6:26 6:10




orLANDo esbekweEastern Standard Time



180


8:48 8:12 5:23 5:508:49 8:13 5:20 5:528:51 8:15 5:08 5:598:53 8:17 5:00 6:058:54 8:18 4:57 6:078:56 8:20 4:50 6:128:58 8:22 4:47 6:159:01 8:25 4:37 6:239:05 8:29 4:29 6:319:09 8:33 4:22 6:399:14 8:38 4:16 6:479:19 8:43 4:12 6:559:24 8:48 4:09 7:039:29 8:53 4:09 7:099:33 8:57 4:10 7:159:37 9:01 4:13 7:199:40 9:04 4:18 7:219:41 9:05 4:24 7:219:42 9:06 4:31 7:209:42 9:06 4:40 7:169:40 9:04 4:48 7:119:38 9:02 4:57 7:059:34 8:58 5:05 6:579:29 8:53 5:14 6:489:24 8:48 5:22 6:389:19 8:43 5:29 6:299:12 8:36 5:37 6:189:05 8:29 5:45 6:068:59 8:23 5:52 5:55




PASSAIC qhehhxeiEastern Standard Time



181





PASSAIC qhehhxeiEastern Standard Time



182


8:52 8:16 5:29 5:548:53 8:17 5:26 5:568:55 8:19 5:14 6:038:57 8:21 5:07 6:088:58 8:22 5:04 6:109:00 8:24 4:56 6:159:01 8:25 4:53 6:179:04 8:28 4:44 6:259:08 8:32 4:36 6:339:13 8:37 4:29 6:419:17 8:41 4:23 6:499:22 8:46 4:19 6:579:27 8:51 4:17 7:049:32 8:56 4:16 7:119:36 9:00 4:17 7:169:40 9:04 4:20 7:209:42 9:06 4:25 7:229:45 9:09 4:31 7:239:46 9:10 4:38 7:229:45 9:09 4:46 7:199:44 9:08 4:54 7:149:41 9:05 5:02 7:089:37 9:01 5:11 7:009:33 8:57 5:19 6:529:28 8:52 5:27 6:429:23 8:47 5:34 6:339:17 8:41 5:41 6:239:11 8:35 5:49 6:129:04 8:28 5:56 6:00




PHILADeLPHIA ehikgsekhiEastern Standard Time



183





PHILADeLPHIA ehikgsekhiEastern Standard Time



184


9:19 8:43 5:56 6:219:20 8:44 5:54 6:229:21 8:45 5:44 6:279:22 8:46 5:38 6:319:23 8:47 5:36 6:329:24 8:48 5:30 6:369:25 8:49 5:27 6:389:28 8:52 5:20 6:449:30 8:54 5:13 6:509:34 8:58 5:08 6:569:38 9:02 5:04 7:039:42 9:06 5:01 7:099:46 9:10 5:00 7:159:51 9:15 5:01 7:219:55 9:19 5:02 7:269:59 9:23 5:06 7:30

10:01 9:25 5:10 7:3210:03 9:27 5:16 7:3310:05 9:29 5:22 7:3310:05 9:29 5:28 7:3110:04 9:28 5:35 7:2710:02 9:26 5:42 7:2310:00 9:24 5:49 7:179:56 9:20 5:55 7:109:51 9:15 6:01 7:029:47 9:11 6:06 6:559:42 9:06 6:12 6:469:37 9:01 6:17 6:379:31 8:55 6:22 6:28




PHoeNIX xqhbhiMountain Standard Time



185


9:25 8:49 6:28 6:189:20 8:44 6:33 6:09




PHoeNIX xqhbhiMountain Standard Time



186


9:11 8:35 5:48 6:139:12 8:36 5:44 6:159:14 8:38 5:33 6:229:16 8:40 5:25 6:279:18 8:42 5:22 6:309:20 8:44 5:15 6:359:20 8:44 5:12 6:379:24 8:48 5:02 6:459:28 8:52 4:54 6:539:32 8:56 4:46 7:019:37 9:01 4:41 7:099:41 9:05 4:36 7:179:47 9:11 4:34 7:259:51 9:15 4:33 7:319:56 9:20 4:35 7:37

10:00 9:24 4:38 7:4110:02 9:26 4:42 7:4310:05 9:29 4:48 7:4410:05 9:29 4:56 7:4210:05 9:29 5:04 7:3910:03 9:27 5:12 7:3410:01 9:25 5:20 7:289:57 9:21 5:29 7:209:52 9:16 5:37 7:119:48 9:12 5:46 7:029:42 9:06 5:52 6:539:36 9:00 6:00 6:429:30 8:54 6:08 6:319:23 8:47 6:15 6:19




PITTSBurGH dwtcxrhiEastern Standard Time



187


9:16 8:40 6:22 6:089:09 8:33 6:29 5:56




PITTSBurGH dwtcxrhiEastern Standard Time



188


8:38 8:02 5:12 5:408:38 8:02 5:09 5:428:41 8:05 4:57 5:498:43 8:07 4:49 5:558:44 8:08 4:46 5:578:46 8:10 4:38 6:038:47 8:11 4:35 6:058:51 8:15 4:25 6:138:55 8:19 4:16 6:229:00 8:24 4:09 6:319:05 8:29 4:03 6:399:09 8:33 3:58 6:479:15 8:39 3:55 6:559:20 8:44 3:55 7:029:24 8:48 3:56 7:079:28 8:52 3:59 7:119:30 8:54 4:04 7:139:32 8:56 4:10 7:139:33 8:57 4:18 7:129:32 8:56 4:26 7:089:31 8:55 4:35 7:039:28 8:52 4:44 6:569:24 8:48 4:53 6:489:19 8:43 5:02 6:389:13 8:37 5:10 6:289:08 8:32 5:17 6:199:01 8:25 5:26 6:078:55 8:19 5:34 5:568:48 8:12 5:41 5:44




ProVIDeNCe xbgshttewiEastern Standard Time



189





ProVIDeNCe xbgshttewiEastern Standard Time



190


9:01 8:25 5:37 6:039:02 8:26 5:34 6:059:04 8:28 5:24 6:119:05 8:29 5:17 6:159:06 8:30 5:14 6:179:08 8:32 5:07 6:229:09 8:33 5:04 6:249:12 8:36 4:56 6:319:15 8:39 4:48 6:389:20 8:44 4:42 6:469:24 8:48 4:37 6:539:28 8:52 4:33 7:009:33 8:57 4:32 7:079:37 9:01 4:32 7:139:41 9:05 4:33 7:189:45 9:09 4:36 7:229:48 9:12 4:41 7:249:50 9:14 4:47 7:259:51 9:15 4:54 7:249:51 9:15 5:01 7:219:50 9:14 5:09 7:179:47 9:11 5:16 7:119:44 9:08 5:24 7:059:40 9:04 5:32 6:579:35 8:59 5:39 6:489:31 8:55 5:45 6:409:25 8:49 5:52 6:309:18 8:42 5:58 6:199:13 8:37 6:05 6:09




rICHMoND sbenarhwEastern Standard Time



191


9:06 8:30 6:11 5:589:00 8:24 6:17 5:48




rICHMoND sbenarhwEastern Standard Time



192


9:02 8:26 5:36 6:059:03 8:27 5:33 6:079:06 8:30 5:20 6:159:08 8:32 5:12 6:219:09 8:33 5:08 6:239:12 8:36 5:00 6:309:13 8:37 4:57 6:329:17 8:41 4:47 6:419:22 8:46 4:38 6:509:26 8:50 4:30 6:599:31 8:55 4:23 7:089:36 9:00 4:19 7:169:42 9:06 4:16 7:249:47 9:11 4:15 7:319:51 9:15 4:16 7:369:55 9:19 4:20 7:409:57 9:21 4:25 7:429:59 9:23 4:30 7:42

10:00 9:24 4:38 7:419:59 9:23 4:46 7:379:57 9:21 4:55 7:319:54 9:18 5:05 7:249:50 9:14 5:14 7:169:45 9:09 5:23 7:069:40 9:04 5:33 6:569:33 8:57 5:41 6:449:26 8:50 5:50 6:329:19 8:43 5:59 6:209:12 8:36 6:07 6:08




roCHeSTer, NY .h.b ,wgrxgarewEastern Standard Time



193


9:05 8:29 6:15 5:558:58 8:22 6:23 5:43




roCHeSTer, NY .h.b ,wgrxgarewEastern Standard Time



194


8:40 8:04 5:17 5:418:40 8:04 5:14 5:428:41 8:05 5:05 5:478:43 8:07 4:59 5:518:43 8:07 4:56 5:528:44 8:08 4:51 5:568:44 8:08 4:48 5:578:47 8:11 4:41 6:038:50 8:14 4:35 6:098:53 8:17 4:30 6:158:58 8:22 4:26 6:229:01 8:25 4:23 6:289:06 8:30 4:22 6:349:10 8:34 4:23 6:409:14 8:38 4:25 6:449:18 8:42 4:28 6:489:21 8:45 4:32 6:519:23 8:47 4:38 6:529:24 8:48 4:44 6:519:25 8:49 4:50 6:509:23 8:47 4:57 6:469:22 8:46 5:03 6:429:19 8:43 5:10 6:369:15 8:39 5:16 6:299:12 8:36 5:22 6:229:08 8:32 5:27 6:159:02 8:26 5:32 6:068:57 8:21 5:37 5:578:51 8:15 5:43 5:48




SAN DIeGo edehsbgxPacific Standard Time



195





SAN DIeGo edehsbgxPacific Standard Time



196


9:01 8:25 5:38 6:029:01 8:25 5:35 6:049:03 8:27 5:24 6:109:05 8:29 5:17 6:159:06 8:30 5:14 6:179:08 8:32 5:07 6:229:09 8:33 5:04 6:249:12 8:36 4:56 6:319:15 8:39 4:48 6:389:19 8:43 4:42 6:459:23 8:47 4:36 6:539:28 8:52 4:33 7:009:33 8:57 4:31 7:079:37 9:01 4:31 7:139:41 9:05 4:32 7:189:45 9:09 4:35 7:229:48 9:12 4:40 7:259:51 9:15 4:46 7:269:51 9:15 4:52 7:259:51 9:15 5:00 7:229:50 9:14 5:08 7:189:47 9:11 5:15 7:129:44 9:08 5:23 7:059:40 9:04 5:31 6:579:35 8:59 5:38 6:489:31 8:55 5:44 6:409:25 8:49 5:51 6:309:19 8:43 5:58 6:209:12 8:36 6:04 6:09




SAN frANSISCo eqxhmbewibexPacific Standard Time



197


9:06 8:30 6:11 5:589:00 8:24 6:17 5:48




SAN frANSISCo eqxhmbewibexPacific Standard Time



198


9:01 8:25 5:35 6:049:02 8:26 5:31 6:069:06 8:30 5:17 6:169:09 8:33 5:07 6:239:10 8:34 5:04 6:269:13 8:37 4:54 6:339:14 8:38 4:51 6:369:20 8:44 4:39 6:479:24 8:48 4:28 6:579:30 8:54 4:18 7:089:36 9:00 4:10 7:189:42 9:06 4:04 7:289:47 9:11 4:00 7:379:53 9:17 3:58 7:459:58 9:22 3:59 7:51

10:01 9:25 4:02 7:5510:04 9:28 4:07 7:5710:05 9:29 4:14 7:5610:06 9:30 4:23 7:5410:04 9:28 4:32 7:4910:02 9:26 4:43 7:429:58 9:22 4:54 7:339:53 9:17 5:05 7:239:48 9:12 5:16 7:129:40 9:04 5:26 6:599:34 8:58 5:35 6:489:27 8:51 5:46 6:359:19 8:43 5:56 6:219:11 8:35 6:06 6:07




SeATTLe krehxPacific Standard Time



199


9:03 8:27 6:16 5:538:55 8:19 6:26 5:39




SeATTLe krehxPacific Standard Time



200


8:59 8:23 5:35 6:019:00 8:24 5:32 6:039:02 8:26 5:21 6:109:04 8:28 5:14 6:159:05 8:29 5:11 6:179:07 8:31 5:04 6:229:08 8:32 5:01 6:249:11 8:35 4:52 6:319:15 8:39 4:44 6:399:19 8:43 4:37 6:479:24 8:48 4:32 6:559:28 8:52 4:28 7:029:33 8:57 4:26 7:099:37 9:01 4:26 7:159:42 9:06 4:27 7:219:45 9:09 4:30 7:249:49 9:13 4:35 7:279:50 9:14 4:41 7:279:51 9:15 4:48 7:269:51 9:15 4:56 7:239:50 9:14 5:04 7:199:47 9:11 5:12 7:139:43 9:07 5:20 7:059:39 9:03 5:28 6:579:35 8:59 5:36 6:489:29 8:53 5:42 6:399:23 8:47 5:49 6:289:17 8:41 5:56 6:189:11 8:35 6:03 6:07




SILVer SPrING dbhwix wgttkhxEastern Standard Time



201


9:04 8:28 6:10 5:568:58 8:22 6:17 5:45




SILVer SPrING dbhwix wgttkhxEastern Standard Time



202


8:52 8:16 5:29 5:548:52 8:16 5:26 5:558:55 8:19 5:15 6:028:57 8:21 5:07 6:078:57 8:21 5:04 6:098:59 8:23 4:57 6:149:00 8:24 4:55 6:169:03 8:27 4:46 6:239:07 8:31 4:38 6:319:11 8:35 4:31 6:389:16 8:40 4:26 6:469:20 8:44 4:22 6:539:25 8:49 4:20 7:009:30 8:54 4:19 7:079:34 8:58 4:21 7:129:38 9:02 4:24 7:169:40 9:04 4:28 7:189:42 9:06 4:34 7:199:43 9:07 4:41 7:189:43 9:07 4:49 7:159:42 9:06 4:57 7:119:40 9:04 5:05 7:059:36 9:00 5:13 6:589:32 8:56 5:21 6:509:27 8:51 5:28 6:419:22 8:46 5:35 6:329:17 8:41 5:42 6:229:10 8:34 5:49 6:119:03 8:27 5:55 6:00




ST. LouIS xhetk .rxCentral Standard Time



203





ST. LouIS xhetk .rxCentral Standard Time



204


9:04 8:28 5:38 6:079:05 8:29 5:34 6:099:08 8:32 5:21 6:189:11 8:35 5:12 6:259:12 8:36 5:09 6:279:15 8:39 5:00 6:349:16 8:40 4:57 6:369:21 8:45 4:46 6:469:25 8:49 4:36 6:559:30 8:54 4:28 7:059:35 8:59 4:21 7:149:41 9:05 4:15 7:239:47 9:11 4:12 7:329:52 9:16 4:11 7:399:56 9:20 4:12 7:45

10:00 9:24 4:15 7:4910:02 9:26 4:20 7:5010:04 9:28 4:27 7:5010:04 9:28 4:35 7:4810:04 9:28 4:44 7:4410:01 9:25 4:54 7:379:57 9:21 5:04 7:299:53 9:17 5:14 7:209:48 9:12 5:24 7:109:41 9:05 5:33 6:589:36 9:00 5:42 6:489:29 8:53 5:51 6:369:22 8:46 6:00 6:239:14 8:38 6:09 6:10




ST PAuL, MN bhn ,ktei .rxCentral Standard Time



205


9:06 8:30 6:18 5:568:59 8:23 6:27 5:44




ST PAuL, MN bhn ,ktei .rxCentral Standard Time



206


8:48 8:12 5:23 5:508:49 8:13 5:20 5:528:51 8:15 5:08 5:598:53 8:17 5:00 6:048:54 8:18 4:57 6:078:56 8:20 4:49 6:128:57 8:21 4:47 6:149:00 8:24 4:37 6:229:04 8:28 4:28 6:309:09 8:33 4:21 6:399:14 8:38 4:15 6:479:19 8:43 4:11 6:559:23 8:47 4:09 7:029:28 8:52 4:08 7:099:32 8:56 4:09 7:149:36 9:00 4:13 7:189:39 9:03 4:17 7:209:41 9:05 4:24 7:219:42 9:06 4:31 7:199:41 9:05 4:39 7:169:40 9:04 4:48 7:119:37 9:01 4:56 7:049:33 8:57 5:05 6:569:28 8:52 5:13 6:479:24 8:48 5:22 6:389:18 8:42 5:29 6:289:11 8:35 5:36 6:179:05 8:29 5:44 6:068:58 8:22 5:52 5:54




TeANeCk qgbhrEastern Standard Time



207





TeANeCk qgbhrEastern Standard Time



208


9:09 8:33 5:45 6:119:10 8:34 5:41 6:139:13 8:37 5:29 6:219:15 8:39 5:20 6:279:16 8:40 5:17 6:309:19 8:43 5:09 6:369:20 8:44 5:05 6:399:24 8:48 4:55 6:489:29 8:53 4:45 6:579:33 8:57 4:37 7:069:38 9:02 4:30 7:159:44 9:08 4:25 7:249:49 9:13 4:22 7:329:54 9:18 4:21 7:399:59 9:23 4:21 7:45

10:02 9:26 4:24 7:4910:05 9:29 4:29 7:5110:07 9:31 4:36 7:5110:07 9:31 4:43 7:4910:07 9:31 4:52 7:4610:05 9:29 5:01 7:4010:02 9:26 5:11 7:339:58 9:22 5:20 7:249:53 9:17 5:30 7:149:47 9:11 5:39 7:039:42 9:06 5:47 6:549:35 8:59 5:56 6:429:27 8:51 6:04 6:299:20 8:44 6:13 6:16




ToroNTo erbewerEastern Standard Time



209


9:13 8:37 6:21 6:049:05 8:29 6:30 5:51




ToroNTo erbewerEastern Standard Time



210


8:59 8:23 5:35 6:019:00 8:24 5:32 6:039:02 8:26 5:21 6:109:04 8:28 5:14 6:159:05 8:29 5:11 6:179:07 8:31 5:04 6:229:08 8:32 5:01 6:249:11 8:35 4:52 6:319:15 8:39 4:44 6:399:19 8:43 4:37 6:479:23 8:47 4:32 6:549:28 8:52 4:28 7:029:33 8:57 4:26 7:099:37 9:01 4:26 7:159:42 9:06 4:28 7:209:45 9:09 4:31 7:249:48 9:12 4:35 7:269:50 9:14 4:41 7:279:51 9:15 4:48 7:269:51 9:15 4:56 7:239:49 9:13 5:04 7:189:47 9:11 5:12 7:129:43 9:07 5:20 7:059:39 9:03 5:28 6:579:34 8:58 5:36 6:479:29 8:53 5:42 6:399:23 8:47 5:49 6:289:17 8:41 5:56 6:189:11 8:35 6:03 6:07




wASHINGToN DC .x.s yerbdhaettEastern Standard Time



211


9:04 8:28 6:10 5:568:58 8:22 6:17 5:45




wASHINGToN DC .x.s yerbdhaettEastern Standard Time



212


9:21 8:45 5:55 6:239:22 8:46 5:50 6:269:26 8:50 5:35 6:379:30 8:54 5:25 6:459:31 8:55 5:21 6:489:34 8:58 5:11 6:569:36 9:00 5:07 6:599:41 9:05 4:54 7:119:47 9:11 4:42 7:229:53 9:17 4:31 7:349:59 9:23 4:22 7:45

10:05 9:29 4:15 7:5610:12 9:36 4:10 8:0610:17 9:41 4:07 8:1410:22 9:46 4:08 8:2110:26 9:50 4:10 8:2510:29 9:53 4:16 8:2710:30 9:54 4:23 8:2610:30 9:54 4:32 8:2310:28 9:52 4:43 8:1710:25 9:49 4:54 8:0910:21 9:45 5:06 8:0010:16 9:40 5:18 7:4910:09 9:33 5:30 7:3610:02 9:26 5:42 7:239:56 9:20 5:52 7:119:47 9:11 6:03 6:569:39 9:03 6:15 6:419:31 8:55 6:26 6:26




wINNIPeG dgihbhttCentral Standard Time



213


9:22 8:46 6:37 6:119:14 8:38 6:48 5:56




wINNIPeG dgihbhttCentral Standard Time



214

nf/c nvdety vmshqcgk "vjio jhhu"zm"k zh"g tgf"hcacj vntxs "gzw/ /twv"cenwhqv

c"v, htu z' kjtsa acr, /wi"j

fcts vwcbhu vdetbhu nbvkh vtgs ak vntxsgzw/ /twv eaw cenwhqv, hvh btgu s' gkhvu.

g"s cqa/u kaktj qtk qtwe kgzw/ /twvkgtww e/ kc ejc"h eaw cenwhqv kcte kgzwek vntxs vq' vzv, ksg/h knt/w hvhv fh nhnejc'h eaw gts zhq hwe/ anhu btdg ckcctehbt htsg anmtv dstkv nets kcte kgzw/vntxs vqsta vzv avte btdg kwcbhutkfkk cgkh /twv tkignhu btdg kiqt"bnna, eawh vnjzhq tnxhhg keha vhawekh cg/sjqt tciwr kcgkh /twv tknt/w kh kcew dtsknmt/ vjzq/ v/twv tciwr cznbhbt av/twvgktcv nets, ts' vrtc hwhu e/ qwy v/twv tzhtvkfk vgtku cnvwv cc"e.

hawek nehw vfvy)cgk vjio jhhu(


215

nv hgav esu thbmk njckt ak nahj>

hgxtq c/twv tcdnhkt/ jxshu!)xbvswhy m"j(

hstg knsh fh vcghv vht/w jntwv cewo hawek vhewfha/ shwv, avdhgv nna ksfstl biat/, fh nbhy ktkctdw hahcv, ctdw/ ch/ hgqc tfstnv vxftu vibrxrhfsh kcbt/ qtw/ dd tkvqhu naijv.

© j/y tfkv cbh gbhhu av/heat ep nvhad ch/, eckkxhstw twhvtr nhbhnkh vwh vbu zfehu! – tnh hnnykvu kvtme/u zt vntfwjv!

© naijv fctsv atbev n/bt/, zqtqv kvktev, kvtme/j/tbv.

© naijv cwtf/ hkshu, vntfwjv xtp xtp kvwjhc e/ch/u vjwtc, fsh kvmhk hkshvu jxwh ethw tbtjht/,key hibt kvtmev zt vjhtbh/ cht/w.

© gtkh wtxhe vn/ecqhu gk njhh/u vwh jtc/btvweatbv – jtc/ ejhu – kgztw kvu cnmcu tghxtqu.

© jtkh w"k fh hqwv cnaijv, tfxp cnztny kvmhk e/vjtkv ehy tgzwv /ftiv bjtmv.


© cgk gxq zghw fh nrv hst, tha kvqhnt tkvjzhqngnst cnhktv fxp.

© gk fk mwv ake /ce, gk fk anjv a/ce –

vfk itbhu kvntxs gzw/ /twv.tn/tl vfwj fk ekv skghk btxsv g"h gzw/ /twv

qwy vktet/ chwtakhu chzn/t ak vdwh"e vbqhy zm"k.nkhtbh stkwhu bh/bt kvktet/ tcqat/ knet/ gtnst/c/tw.

ht/w nekp qwbt/ vbtaet/ ant/ btschvu cauvftkk "qwy dnhkt/ jxshu ak gzw/ /twv" chwtakhui/tjt/ htu htu kfk stwa.

fk /wtnv kqwy zt vwh vhe vjhhe/ biat/ wct/.

qwhe/bt ehite kfk bshch gu.va//it be cnigk qwy dnhkt/ jxshu "vdstk ny

vmsqv"! fnenw jz"k adstkv dnhkt/ jxshu ht/w nyvmsqv.

cbscv nftcs/ )a/tfk kva/ku cahgtwhu( htfk fkejs kwfta kt zft/ zv chxts qwy fzv gk ant et gkau qwtcht tvtwht keh"r et du kekt avkft kgtknucdtsk vzft/.

bnke be e/ jtc/bt fkih htach ewmbt vq' gk hsh

216


vkttet/ vbmwft/ kvu.c/h fbx/ tjcwt/, qtit/ dn"j:vwhnt xftnhu vdtbhu khxts dn"j g"h gzw/ /twv

chwtakhu thvh zfwtbu kgs cghw vqtsa tvnqsa!@zft/ fk ekt vnxhhghu khhxts dn"j /gnts kvu

tkzwgu gs gtku, kv/cwl cjhhu ewtfhu tcwtfhu tfr"xfnv"f nktv v' jtby sk – dntkt haku kt.

vbvk/ gzw/ /twv

iwrhu tvbmj/ ant/ vbtschu )cxftnh vdtbhu(

ha kv/qaw gu naws gzw/ /twv:

DNUF HAROT SARZE20001 .Y.N ,kroY weN ,yawdaorB tsaE 532

1-0698-722 )212(

217


nf/c nvdetywch jhhu gtzw dweszgbxqh zm"k zh"g tgf"h

cacj vntxs "gzw/ /twv"

cgz"v, htu s' z"l rc/, /wm"t, tthkbe.

vts fcts hshsh vbgkv vwc vdety vd' wcigkhu k/twv tk/gtsv, fa"/ nt"v hawek vkthwezgbcgwd vh"t, bahe edts/ "gzw/ /twv",te/t hjs vwcbhu vdetbhu vgxqbhu tebah ngavkrtc/ "gzw/ /twv", s' gkhvu hjht.

ejs"a wtngf/"w ah'. vhv kh kwmty kantgtanj/h cetnwhu kh fh nfhbhu e/u kjtd ab/vgawhu nvntxs vbfcs "gzw/ /twv". nh fntbhhtsg e/ ngahfu vrtchu cnal v/qtiv vze/,ejwh gcts/ v"xgbrwek wgkhp" vdstkv cetnhhxsh "gzw/ /twv" tnket ejwhvu kvahu kcchjts k/ntl e/ vwcbhu t/knhsh jfnhu dstkhuvzqtqhu kgzwv, tkeknbt/ vwcbhu tvh/tnhu.t/nhs vbbh etnw gk ngahfu: fnt afkfkgtcshv e/ vbchehu cngwv, fy gat vntxst/vdstkhu v"sz'thbr", v"xgbrwek wgkhp" t"gzw//twv" afkfkt wcbhu t/knhsh jfnhu chnh

218


vnkjnv, tejwh fy chnh vnnakv vxtchhrh/fkfk/u e/ v/"j vacthhu cwtxhv. vdsk/ungahfu kvdstkhu vzqtqhu kgzwv caewh ewmt/tchjts cnshb/ itkhy eaw akj/u gzwv nvhwvfih hfk/fu. vrc/u kgat/ jxs ak iqtjbiat/ dstkh /twv. eawhfu azfh/u kfl!

eqtv fh khnhu vcehu gts /txhit gtz tetnotcnwo /jzqt e/ vnigk vdstk ak "gzw/ /twv"kvche cwfv kdstkh /twv vxtckhu gtbh tnjxtw,cwea tweaty e/ vwcbhu tatnwh nanw/ vqtsacwtxhv tvwcbhu ahmet nau tvbu cewv"q ckhhxts tcxhx, tk/knhsh jfnhu cfk nqtu avu,vxtckhu gtbh tnjxtw tkignhu du jwi/ wgc.

gat tvmkhjt tvhv s' gnfu, tvhh/u chynmshqh vwchu eaw fftfchu hzvhwt kstw stw.

fnaekt/ ntqhwfu tnffsfu vnmiv khatgv.

jhhu gtzw dweszgbxqh

219


nvdetywch evwy qrkw zm"kzh"g tgf"h

qrg nvxis abae nwy zm"k gk vdety wchhawek wtzbcgwd zm"k nhxs gzw/ /twv tc/tlh/w vscwhu enw ekt vscwhu etst/ gzw/ /twvfskvky.

"tiv vnqtu kvzfhw e/ vmrhhbt/t cns/vjxs, tcghqw hxts "gzw/ /twv" eaw nwcvcigtkt/ vjxs kekihu cfk vnshbt/, tcvbvdvak jxs tbghnt/ tngtku ke vahct bmwl whqu.tfk vgbhy vte jxs acjxs, tzft/t vdstkvab/dkdkv gk hst, tke fk vwtmv khrtk vauhcte thrtk, ttseh ake vhv wq eha jxs ekevh/v rctgv ct evc/ jxs fn"a )nhfv t', j'(tnv v' stwa nnl fh eu gat/ nair tevc/jxs tvmbg kf/ gu ektqhl."

f

220


nf/c vdety w' nav ihhbarhhy zm"k

zh"g tgf"h

vbv knt/w vte kvghw kjcwhbt vwcbhu tkcbhv/twv thweh vah"/ eaw ejw vvx/kqt/ vdetyteha entbhu nvawhshu eaw v' qtwe ntvw"whtxp ekhvt vgbqhy zm"keaw vte vixs dstkcgtku v/twv tvjxs eaw fhtck abhu gnscwea vntxs vdstk tvqsta ak jxs cau gzw//twv,eaw vte gzwv dstkv kwcbhu tcbh /twvvsjtqhu cnmcu nzny jtwcy ghqw ntact/ ejhbtc"h avht chtwei, aep nekv ab/hact cewohawek tep cnshbt/ ejwt/ ke bx/swt vwcv,tmwhfhy kgzwv dstkv, tdu nmc vhtqw vdstkacewo hawek gk shwt/ tfkh ch/ ehfe vwcvj/bhu tfkt/ ncbh /twv amwhl kgztw et/u cxldstk fsh ahtfkt kvaheu, eaw hstg vhv vdetyw' htxp ekhvt vgbqhy zm"k gcts/t vdstkv czvcnxhwt/ biat tbenbt/t vdstkv kvht/ dceh akmsqv dstkv fzt fw' jbhbe ct /wshty, eck vkentxs vjxs vdstk vzv mwhl kv/qhhu du kvkygs che/ vdtek cqwtc tkfy gkhbt kv/jzq duczv ch/w ae/ th/w gz kwet/ ah/qhhu cgzw

221


vah"/, tc"v eaw fk ekt agxqt gnt hjscentbv dstkv kau anhu gshhy gtxqhu czvtn/bvdhu cetiy vrtc tvhaw fnt avbvhdcjhht tfy hvhv /nhs, akfy mwhl fk esukv/bsc cfk znbh abv zt cscw dstk chjtskgzw/ /twv, tfy fk wc cqvhk/t hwev kqctgndch/ jatcv kgzw/ /twvtciwr ciwtx vixjavvtmet/ wcv nets tvhtqw fg/ venhw cht/w,tczft/ zv bzfv ftkbt hjs gu fk hawek kjdfaw tanj tdetkv akhnv tcbhy ch/ vcjhwvfvcrj/ vqwe tach'v cmsqv.

vft"j kfcts v/twv tfcts vdwh"e vgbqhyzm"k tgbhy vdstk sgzw/ /twv.

nav ihhbarhhy

f

222


nf/c nvdety

wch hgqc hawek qbhcxqh zm"kzh"g tgf"h

cacj vntxs "gzw/ /twv"

cgv"h, htu s' f"s jatty "msq/t hgnts" kgski"q v/a"k.

kfcts ejc"h vhqwhu jtcch /twv"q tktnsh',gnh bsc, v' gkhvu hjht.

vy nh vte zv tehzvt eaw ke hsg e/ vgz"/senwhqe, te/ vsw hqw /vk/ igtk/ vgzw//twv k/knhsh jfnhu tcbh /twv cfk vgtkuftkt, vte vntxs vdstk eaw vtqu gk g"h mshqhdstkh vstw sewv"c, zv fhtck abhu, tn/bvk g"hdetbhu tdstkh vwcbhu sau, tant vrtc twtcwtnnt/ nigkht btsg chvtse tcfk /itmt/hawek, fh vte cew jiwtvt awhu – dstkh v/twv– fwtvt bshch gu cnagbt/u tny vcew vvtehtahrt aig gzwv kwcby t/knhshvy cfk nqtnt/ntact/hvy, vfk kih vnsv vfk kih vzny, gtbvtxtnl, gtzw t/tnl, chs bshcv twjcv nes bgkv,tgk vnitwxnt/ eh"m kvewhl.

223


tnv wc vzft/ nv rtc tnv bghu kv/bsckvht/ jcw qctg cntxs vqsta vzv vgz"/tk/ntl ct ffk veiaw eawh ebta hgav ze/tesu hjzhq cv vty tgtaw cch/u hve kv/cwlcfk rtc cgtv"z, tmsq/u gtns/ kgs kgtkuaftkt rtc kzft/ kwc rtc vmity knjzhqh /twveaw ehy kagw tk/ew ghy ke we/v.

vf"s vft"j kfcts v/twv tktnsh' /tnfh'tnjzhqhv vnmiv kwjnh vah"/ vnwtchu tkdetkvaknv cc"e.

hgqc hawek qbhcxqh

224


kiq /agc kab/ - ezras torah fund · anxwt biau kngy gzw/ /twv h/wty jtcv gfaht ntrk/ gk fk ejs,...

Documents