kinh kim cang - ht duy luc dich

8/3/2019 Kinh Kim Cang - HT Duy Luc Dich

1/22


2/22

25. Ha V S Ha26. Php Thn Phi Tng27. V on V Dit28. Bt Th Bt Tham29. Oai Nghi Tch Tch

30. Nht Hp Tng L31. Tri Kin Bt Sanh32. ng Ha Phi Chn

Li Dch Gi

Kinh Kim Cang l mt phm trong Kinh i Bt Nh 600 quyn. Kinh nyt u n cui u hin by ngha ba cu, nu c gi thu sut c ngha

ba cu ca Kinh ny, th i vi tt c kinh i tha liu ngha u thu sut

c. Ngha ba cu cng nh ngha t c k, ph ht tt c t tng chp tht,chng hai chng khc. Ni chp tht tc l lt vo tng i, thuc v binkin, bt c chp c l tht, chp khng l tht, chp chn l tht, chp gi ltht, u l chp tht c. Ting Hn c vn ngn v bch thoi. Vn ngni xa qu sc tch, thng hay c m chng c li, ngi xa ni "cch chng c ch" l vy. Chng ti gp nhng trng hp ny th thm livo sng t ngha n trong vn, nhng danh t ting Hn m ting Vitt dng, li chng th dch ra ting Vit th chng ti ghi ch, cn nhngngha l thm su kh hiu th chng ti lc gii thm. V c gi cm thy

phn 27 cn hi ti ngha, nn k in ny chng ti lc gii thm sng t

ngha kinh trong phn ny. Ni tm li, chng ti dch Kinh ny l monggip cho c gi d hiu ngha kinh, theo tu hnh a n kin tnh(gii thot).

(Thch Duy Lc )

1. Php Hi Nhn Do

Ti nghe nh vy, mt thu Pht nc X V, ni tnh x K Th Cp C

c, cng chng i T Kheo mt ngn hai trm nm mi v. By gi ngi n, Th Tn p mang y bt, vo i thnh X V, theo th t kht thctng nh trong thnh xong, tr v ch th trai, ri ct y bt, i chng rachn, tri ta c cng ngi.


3/22

2. Thin Hin Khi Thnh

(Tu B l ting Phn, ngha Hn l Thin Hin.)

Khi y, trng lo Tu B trong i chng t ch ngi ng dy, trchvai o tay phi, qu gi chn phi, chp tay cung knh bch Pht rng:

-Hy hu Th Tn! Nh Lai kho h nim cho cc B Tt, kho ph chccho cc B Tt. Bch Th Tn! Nhng thin nam tn n pht tm VThng Chnh ng Chnh Gic nn an tr tm nh th no? Hng phctm nh th no?

Pht bo:

Lnh thay! Lnh thay! Tu B ! Theo nh ngi ni, Nh Lai kho hnim cho cc B Tt, kho ph chc cho cc B Tt. Nay ngi hy lngnghe, ta s v ngi ni r. Nhng thin nam tn n pht tm V ThngChnh ng Chnh Gic nn an tr tm nh vy, hng phc tm nh vy.

-Bch Th Tn, con rt mong c nghe.

3. i Tha Chnh Tng

Pht bo Tu B :-Cc B Tt Ma Ha Tt nn hng phc tm nh vy: Ttc cc loi chng sanh, hoc non sanh, hoc thai sanh, hoc thp sanh, hocha sanh, hoc hu sc, hoc v sc, hoc hu tng, hoc v tng, hoc

phi hu tng, hoc phi v tng, ta u khin vo V D Nit Bn m dit. Dit v lng v s chng sanh nh th, m tht ra chng c chngsanh no c dit c. Ti sao? Tu B ! Nu B Tt c ng tng,nhn tng, chng sanh tng, th gi tng t chng phi B Tt.

Lc Gii

T tng c hai th:

1) M Thc T Tng ca phm phu: Chp tht ci thn ng un ny l ta,gi l ng tng. B ng tng chp vo ton nhn loi gi l nhn tng.B nhn loi chp vo ton chng sanh gi l chng sanh tng. B chng


4/22

sanh tng cho l ch c Chn Nh Pht tnh vnh vin tn ti trong thigian gi l th gi tng (th l thi gian).

2) M Tr T Tng ca bc thnh: Bc thnh tm bit c s chng, dchng n thanh tnh Nit Bn u thuc v ng tng. Nay ng thm mtbc, bit chng phi ta chng, siu vit tt c chng, nhng cn ci tmnng ng gi l nhn tng. Nay tin thm mt bc na, liu tri nng chngnng ng l ng tng nhn tng, ch ng tng nhn tng chng thn (nng chng nng ng chng th n), ch cn tm liu tri, gi l chng

sanh tng. Ri tin thm mt bc na, chiu soi tm liu tri cng bt khc, ch mt gic th thanh tnh, gi l cu knh gic, tt c tch dit, cng

gi l Nit Bn. Nu cn tr ni Nit Bn th mng cn cha dt, gi l thgi tng. (Lc gii ht)

4. Diu Hnh V Tr-Li na, Tu B ! B Tt ni cc php, ng v s tr m hnh vic bth, tc l chng tr sc b th, chng tr thanh, hng, v, xc, php b th.Tu B ! B Tt b th nn chng tr ni tng nh th. Ti sao? Nu BTt chng tr ni tng b th th phc c chng th suy lng.

-Tu B ! ngi th no? H khng bn phng ng c th suy lngchng?

-Bch Th Tn, khng.

-Tu B ! H khng bn cc phng nam, ty, bc v trn, di c th suylng c chng?

-Bch Th Tn, khng.

-Tu B ! B Tt b th chng tr ni tng, phc c cng nh vy,chng th suy lng. Tu B ! B Tt cn an tr tm nh ta bo.

5. Nh L Tht Kin-Tu B ! ngi th no? C th nh thn tng m thy Nh Laichng?

-Bch Th Tn, khng. Chng th nh thn tng thy c Nh Lai. Tisao? Nh Lai ni thn tng tc phi thn tng. Pht bo Tu B :


5/22

-Phm tt c tng u l h vng. Nu thy cc tng phi tng, tc lthy Nh Lai.

Lc Gii

Pht y l ph chp tng. Nu thy cc php c tng l chp votng c. Nu thy cc php khng tng l chp vo tng khng. Nn y Kinh ni "cc tng phi tng", m nu chp vo phi tng cho lchng phi tng, cho l khng tng th vn cn chp tng. (Lc giiht)

6. Chnh Tn Hy Hu

Tu B Tha rng:

-Bch Th Tn! Nu c chng sanh c nghe nhng li ni, vn t k trnc th sanh lng tin chn tht chng?

Pht bo:

-Tu B , ng ni vy! Sau khi Nh Lai dit nm trm nm v sau, ttng php cho n mt php, nu c ngi tu phc tr gii i vi li ni,

vn t k trn c sanh lng tin, cho l tht. Phi bit ngi y ngheli ni vn t ny, cho n c mt nim sanh khi lng tin trong sch, lv tng gieo trng thin cn ni mun ngn v lng Pht, ch chng

phi gieo trng thin cn ni mt Pht, hoc ba, bn, nm Pht. Tu B !Nh Lai bit r, thy r nhng chng sanh y c v lng phc c nhth. Ti sao? V nhng chng sanh y chng cn c ng tng, nhn tng,chng sanh tng, th gi tng, chng chp php tng, cng chng chp

phi php tng. Ti sao? V nhng chng sanh y nu khi tm chp tng(tin trn) tc l dnh mc bn tng ng, nhn, chng sanh, th gi. Nuchp php tng (php trn) cng l dnh mc bn tng ng, nhn, chng

sanh, th gi. Nu chp phi php tng (l bng phn bit ca php trn),cng l dnh mc bn tng ng, nhn, chng sanh, th gi. V th chngnn chp php, chng nn chp phi php. Do ngha ny Nh Lai thng ni:Cc T Kheo phi bit li thuyt php ca ta v nh chic b qua sng, n

b th phi b b; vy php cn phi b, hung l phi php!


6/22

7. V c V Thuyt

-Tu B ! ngi th no? Nh Lai c chng c V Thng Chnhng Chnh Gic chng? Nh Lai c thuyt php chng?Tu B p:

-Nh con hiu ngha ca Pht ni th chng c php nht nh gi l phpV Thng Chnh ng Chnh Gic, cng chng c php nht nh cho

Nh Lai thuyt. Ti sao? V php ca Nh Lai thuyt u chng th chptht, chng th ni l php, l phi php hay phi phi php. Ti sao? V tt chin thnh u da theo php v vi m ni c sai bit.

Lc Gii

Tt c hin thnh u da theo php v vi m ni c sai bit: Php v vi tcl php v sanh, chng th tu chng, chng th suy lng, chng th dint. Nay da theo ng i v vi, v cha n ch v vi nn mi c th saibit nh thp tn, thp tr, thp hnh, thp hi hng, cho n thp a,ng gic, nu n diu gic tc l ch v vi th chng cn sai bit.(Lc gii ht)

8. Y Php Xut Sanh

-Tu B ! ngi th no? Nh c ngi em tht bu y khp ci tam

thin i thin th gii dng b th, ngi y c phc c nhiuchng?

Tu B p:

-Bch Th Tn, rt nhiu. Ti sao? Phc c y tc phi phc c tnh,nn Nh Lai ni l phc c nhiu.

Pht bo:

-Nu c ngi th tr (tn th m thc hnh) Kinh ny, cho n ch thchnh theo t c k ri ging cho ngi khc nghe, th phc c li nhiuhn ngi kia. Ti sao? Tu B ! Tt c ch Pht v php V ThngChnh ng Chnh Gic ca ch Pht u t Kinh ny ra. Tu B , gi lPht php, tc phi Pht php.

Ghi Ch


7/22

T C K:

C l c th nht,Khng l c th nh,Cng c cng khng l c th ba,Chng c chng khng l c th t.Chng lt vo t c l thc hnh theo t c k. (Ghi ch ht)

9. Nht Tng V Tng

-Tu B ! ngi th no? Tu Hon c th ngh rng "Ta c qu Tu Hon" chng?

Tu B p:

-Bch Th Tn, khng . Ti sao? Tu Hon gi l Nhp Lu m v snhp; chng nhp sc, thanh, hng, v, xc, php, y gi l Tu Hon.

-Tu B ! ngi th no? T Hm c th ngh rng "Ta c qu T Hm" chng?

-Bch Th Tn, khng . Ti sao? T Hm gi l Nht Vng Lai m thtchng vng lai, y gi l T Hm.

-Tu B ! ngi th no? A Na Hm c th ngh rng "Ta c qu A NaHm" chng?

-Bch Th Tn, khng. Ti sao? A Na Hm gi l Bt Lai m tht chngphi bt lai, y gi l A Na Hm.

-Tu B ! ngi th no? A La Hn c th ngh rng "Ta c o A LaHn" chng?

-Bch Th Tn, khng. Ti sao? Tht chng c php gi l A La Hn. ThTn! Nu A La Hn ngh rng "Ta c o A La Hn", tc l dnh mc bntng ng, nhn, chng sanh, th gi. Th Tn! Pht ni con c V TranhTam Mui, l hng nht trong loi ngi, l hng nht trong bc ly dc A La


8/22

Hn. Th Tn! Nhng con ngh rng con l ly dc A La Hn. Th Tn, nucon ngh rng con c o A La Hn, th Th Tn chng ni Tu B lmt hnh gi thanh tnh hnh. V Tu B vn l v s hnh, nn mi giTu B l hnh gi thanh tnh hnh.

10. Trang Nghim Tnh

Pht bo:

-Tu B ! ngi th no? Xa kia Nh Lai ni Pht Nhin ng cc php g chng?

-Bch Th Tn, khng. Nh Lai ni Pht Nhin ng tht v s c. -TuB ! ngi th no? B Tt c trang nghim Pht chng? -Bch ThTn, khng. Ti sao? Ni trang nghim Pht , tc phi trang nghim, thdanh trang nghim (ngha ba cu).

-Cho nn Tu B ! Ch B Tt Ma Ha Tt nn sanh tm trong sch nhth, l chng nn khi tm tr sc, chng nn khi tm tr thanh, hng, v,xc, php, ng v s tr m sanh k tm.

-Tu B ! V nh c ngi thn nh ni cha Tu Di, ngi th no?

Thn y c i chng?-Bch Th Tn, rt i. Ti sao? Pht ni phi thn th danh i thn (Ch i y l siu vit s lng).

Lc Gii

Ni trang nghim Pht , tc phi trang nghim, th danh trang nghim.y l ngha ba cu trong Kinh ny: Cu th nht cho trang nghim Pht l tht; cu th nh dng ch phi ph ci chp tht ca cu th nht;

cu th ba cho tt c tn gi u l gi danh. Cu th nht trang nghimPht l gi danh, cu th nh phi trang nghim cng l gi danh, cu thba th danh trang nghim cng l gi danh. Vy gi danh th chng c nghatht, cho nn Pht ni: "Phm l li ni u chng phi ngha tht." (Lc

gii ht)


9/22

11. V Vi Phc Thng

-Tu B ! Nh c nhiu sng Hng bng s ct trong mt sng Hng. ngi th no? S ct trong nhng sng Hng y c phi nhiu chng? TuB p:

-Bch Th Tn, rt nhiu. Ch nhng sng Hng y cng nhiu v s ri,hung chi l ct.

-Tu B ! Nay ta ni tht cho nghe, nh c thin nam tn n, em tht bucha y cc i thin th gii bng s ct k trn dng b th, c

phc nhiu chng?

-Bch Th Tn, rt nhiu.

Pht bo Tu B :

-Nu c thin nam tn n th tr Kinh ny, cho n ch thc hnh theo t ck, ri ging cho ngi khc nghe, th phc c li nhiu hn ngi kia.

12. Tn Trng Chnh Gio

-Li na, Tu B ! Bt c ni no c thuyt Kinh ny, cho n ch thuytt c k, phi bit ni tt c th gian, tri, ngi, A Tu La u nn cng

dng nh thp miu ca Pht, hung chi c ngi c th tr c tng cKinh ny. Tu B ! Nn bit ngi y thnh tu php hy hu ti thnghng nht. Vy phm ni no c kinh in ny tc l c Pht, c Pht ttn trng.

13. Nh Php Th Tr

Khi y Tu B tha rng:

-Bch Th Tn! Kinh ny nn t tn g? Chng con phi th tr nh thno? Pht bo Tu B :

-Kinh ny tn l Kim Cang Bt Nh Ba La Mt, ngi c theo tn gi thtr. Ti sao? Tu B , Pht ni Bt Nh Ba La Mt, tc phi Bt Nh Ba La


10/22

Mt, th danh Bt Nh Ba La Mt (y cng l ngha ba cu c gii trn).

-Tu B ! ngi th no? Nh Lai c thuyt php chng?

-Bch Th Tn, Nh Lai v s thuyt.

-Tu B ! ngi th no? Tt c vi trn trong tam thin i thin th giic nhiu chng?

Tu B tha:


-Tu B ! Nh Lai ni nhng vi trn y tc phi vi trn, th danh vi trn.

Nh Lai ni th gii tc phi th gii, th danh th gii (ngha ba cu). Tu B! ngi th no? C th nh ba mi hai tng thy

Nh Lai chng?

-Bch Th Tn, khng. Chng th nh ba mi hai tng thy c NhLai. Ti sao? Nh Lai ni ba mi hai tng tc l phi tng, th danh bami hai tng (ngha ba cu).

-Tu B ! Nh c thin nam tn n em thn mng nhiu bng s ct sngHng dng b th; vi ngi th tr kinh ny, cho n ch thc hnh theot c k v ging cho ngi khc nghe, th c phc hn ngi kia rtnhiu.

14. Ly Tng Tch Dit

By gi Tu B nghe Pht thuyt Kinh ny, hiu thu ngha thm su, xcng chy nc mt m bch Pht rng:

-Hy hu Th Tn! Pht thuyt kinh in thm su nh th, con t khi c

hu nhn n nay, cha tng c nghe kinh nh vy. Bch Th Tn! Linu c ngi nghe c Kinh ny lng tin trong sch, lin sanh tht tng,phi bit ng y thnh tu c cng c hy hu hng nht.

Bch Th Tn! y ni tht tng tc l phi tng, cho nn Nh Lai ni gidanh tht tng (ngha ba cu).


11/22

Bch Th Tn! Nay con c nghe Kinh ny tn, gii, th tr chng cho lkh. Nu nm trm nm v sau, i v lai c chng sanh nghe c Kinhny, tn, gii, th tr th ngi y l hy hu hng nht. Ti sao? V ngi yv ng tng, nhn tng, chng sanh tng, th gi tng. Ti sao? V ngtng tc l phi tng, nhn tng, chng sanh tng, th gi tng cng l

phi tng. Ti sao? La tt c ch tng, tc gi l ch Pht.

Pht bo Tu B :

-ng th! ng th! Li nu c ngi c nghe Kinh ny m chng kinhngc, chng khip s, phi bit ngi y rt l hy hu. Ti sao? Tu B !

Nh Lai ni nht Ba La Mt, tc phi nht Ba La Mt, th danh nhtBa La Mt (ngha ba cu).

Tu B ! Nh Lai ni nhn nhc Ba La Mt, tc phi nhn nhc Ba La Mt,th danh nhn nhc Ba La Mt. Ti sao? Tu B ! Nh ta xa kia b vua CaLi x nt thn th, lc ta v ng tng, nhn tng, chng sanh tng,th gi tng. Ti sao? V xa kia khi ta b phanh x thn th tng ming,nu c ng tng, nhn tng, chng sanh tng, th gi tng th phisanh tm sn hn.

Tu B ! Nh li kip qu kh, ta lm tin nhn nhc tri qua nm trmi, nhng i y u v ng tng, nhn tng, chng sanh tng, th gitng. Tu B ! V th B Tt pht tm V Thng Chnh ng Chnh

Gic phi la tt c tng. Chng nn sanh tm tr ni sc, v cng chngnn sanh tm tr ni thanh, hng, v, xc, php, nn sanh tm v s tr;nu tm c tr tc l phi tr, th danh tm tr (ngha ba cu).

Cho nn Pht ni tm ca B Tt chng nn tr ni sc b th, chng nn trni thanh, hng, v, xc, php b th. Tu B ! B Tt v li ch tt cchng sanh, cn phi b th nh th. Nh Lai ni Tt c cc tng tc l phitng, li ni Tt c chng sanh tc phi chng sanh.

Tu B ! Nh Lai l ngi chn ng, tht ng, nh ng, bt cung ng,

bt d ng. Tu B ! Php ca Nh Lai chng c, y l php v tht vh.

Tu B ! Nu tm ca B Tt tr ni php m hnh vic b th, th cngnh ngi vo ch ti chng thy g c. Nu tm ca B Tt chng tr ni

php m hnh vic b th, th cng nh ngi c mt di nh sng mt tri,tt c thy r th sc tng.


12/22

Tu B ! V i sau ny, nu c thin nam tn n th tr, c tng Kinhny, th tr hu ca Nh Lai bit r ngi y, thy r ngi y, u cthnh tu cng c v lng v bin.

Lc Gii

Ng ng: Chn ng, tht ng, nh ng, bt cung ng, bt d ng.Pht thuyt chn ng l ngha chung vi nh tha (c sanh T dit, cNit Bn chng), tht ng l ngha chung vi B Tt (ngha i tha,sanh t Nit Bn u nh hoa m trn khng), nh ng l ngha chung vitam tha (tr hu chng th suy lng, li ni chng th din t), bt cungng: chng di tc l v h; bt d ng: thy trc vic cha n gi l btd, tc l v tht, nn Pht ni php y l v tht v h. (Lc gii ht)

15. Tr Kinh Cng c-Tu B ! Nu c thin nam tn n, bui sng b th thn th nhiu bng sct sng Hng, bui tra li b th thn th nhiu bng s ct sng Hng,

bui chiu cng b th thn th nhiu bng s ct sng Hng, c b th thnth nh th cho n v lng trm, nghn, mun c kip. Vi ngi nghekinh in ny lng tin vng chc, th c phc nhiu hn ngi kia,hung chi li cn bin chp, th tr, c tng, ging gii cho ngi khcnghe.

Tu B ! Ni tm li, Kinh ny c cng c v bin, bt kh t ngh,chng th suy lng. Nh Lai v ngi pht tm i tha v ngi pht tmti thng tha m thuyt. Nu c ngi no hay th tr c tng, ph bincho ngi, th Nh Lai bit r ngi y, thy r ngi y u c thnhtu v bin cng c, bt kh t ngh, chng th suy lng. Nhng nginh th mi l gnh vc c o V Thng Chnh ng Chnh Gic ca

Nh Lai. Ti sao? Tu B ! Nu ngi a php tiu tha, dnh mc ngkin, nhn kin, chng sanh kin, th gi kin (chng ngoi su mi haikin chp), th chng th tn th, c tng Kinh ny v ging gii cho ngi

khc nghe.Tu B ! Bt c ni no, nu c Kinh ny, tt c th gian,tri, ngi, A TuLa, u nn cng dng. Phi bit ch chnh l thp Pht, u nn cungknh l bi, dng cc th hng hoa ri quanh ch .


13/22

16. Nng Tnh Nghip Chng

-Li na, Tu B ! Nh thin nam tn n th tr c tng Kinh ny, nu bngi khinh r, th nhng nghip nhn i trc ng l phi a c o, vnay b ngi i khinh r, nn nhng nghip nhn i trc lin c tiudit, li cn c c o V Thng Chnh ng Chnh Gic.

Tu B ! Ta nh i qu kh, trc Pht Nhin ng v lng v s kip,c gp tm trm bn nghn mun c na do tha ch Pht, ta u cngdng th phng, chng b st Pht no. Li, nu c ngi i mt kip hayth tr c tng Kinh ny, c nhiu cng c, em cng c cng dngch Pht ca ta so vi cng c y, chng bng mt phn trm, mt phnnghn, mun c, cho n ton s, th d u chng th snh bng.

Tu B ! Nu i mt kip, c thin nam tn n th tr c tng Kinhny, c cng c v lng. Nu ta k ra ht, hoc c ngi nghe ri tmlin cung lon, nghi ng chng tin. Tu B ! Phi bit ngha Kinh ny

bt kh t ngh, qu bo cng bt kh t ngh.

17. Cu Knh V Ng

Lc by gi, Tu B tha rng:

-Bch Th Tn! Nhng thin nam tn n pht tm V Thng Chnh ng

Chnh Gic nn an tr tm nh th no? Hng phc tm nh th no? Phtbo Tu B :

- Nhng thin nam tn n pht tm V Thng Chnh ng Chnh Gic,nn sanh tm nh th ny: Ta phi dit cho tt c chng sanh, dit ttc chng sanh ri m chng c mt chng sanh no c dit . Ti sao?Tu B ! Nu B Tt c ng tng, nhn tng, chng sanh tng, th gitng th chng phi B Tt. Ti sao? Tu B ! V tht chng c php g pht tm V Thng Chnh ng Chnh Gic.

Tu B ! ngi th no? Nh Lai ni Pht Nhin ng c c phpV Thng Chnh ng Chnh Gic chng?

-Bch Th Tn, khng. Theo con hiu ngha ca Pht ni, Nh Lai niPht Nhin ng tht chng c c php V Thng Chnh ng ChnhGic.


14/22

Pht bo:

-ng th! ng th! Tu B ! Nh Lai tht chng c php V ThngChnh ng Chnh Gic. Tu B ! Nu Nh Lai c c php V ThngChnh ng Chnh Gic th Pht Nhin ng chng th k cho ta rng: "Vi sau ngi s c thnh Pht, hiu l Thch Ca Mu Ni." Bi tht chngc c php V Thng Chnh ng Chnh Gic, nn Pht Nhin ngmi th k cho ta rng: "V i sau ngi s c thnh Pht, hiu l ThchCa Mu Ni." Ti sao? Ni Nh Lai tc l cc php nh ngha. Nu c ngini rng Nh lai c V Thng Chnh ng Chnh Gic l chng ngnh ngha. Tu B ! V tht ra Pht chng c php V Thng Chnhng Chnh Gic. Tu B ! Ni Nh Lai c V Thng Chnh ngChnh Gic, trong v tht v h.

Cho nn Nh Lai ni "Tt c cc php u l Pht php." Tu B ! Ni ttc php, tc phi tt c php, th danh tt c php (ngha ba cu). Tu B !V nh thn ngi cao ln k trn, ngha l siu vit s lng.

Tu B tha rng:

-Bch Th Tn! Nh Lai ni thn ngi cao ln, tc phi thn ln, th danhthn ln (ngha ba cu).

-Tu B ! B Tt cng nh th. Nu ni rng ta phi dit v lng

chng sanh th chng th gi l B Tt. Ti sao? Tu B ! Tht chng cphp gi l B Tt. Cho nn Pht thuyt tt c php v ng, v nhn, vchng sanh, v th gi.

Tu B ! Nu B Tt ni rng ta phi trang nghim ci Pht th chng thgi l B Tt. Ti sao? V Nh Lai ni trang nghim ci Pht, tc phi trangnghim, th danh trang nghim (ngha ba cu).

Tu B ! Nu B Tt thng t php v ng th Nh Lai ni y mi gi lChn B Tt.

Ghi Ch

Cc php nh ngha: l ng nh tht ngha, tht ngha v ngha cng nhPht ni "tht tng v tng " vy. (Ghi ch ht)

18. Nht Th ng Qun


15/22

-Tu B ! ngi th no? Nh Lai c nhc nhn chng?-Bch Th Tn, ng th! Nh Lai c nhc nhn.-Tu B ! ngi th no? Nh Lai c thin nhn chng?-Bch Th Tn, ng th! Nh Lai c thin nhn.-Tu B ! ngi th no? Nh Lai c hu nhn chng?-Bch Th Tn, ng th! Nh Lai c hu nhn.-Tu B ! ngi th no? Nh Lai c php nhn chng?-Bch Th Tn, ng th! Nh Lai c php nhn.-Tu B ! ngi th no? Nh Lai c Pht nhn chng?-Bch Th Tn, ng th! Nh Lai c Pht nhn.

-Tu B ! ngi th no? Nh s ct trong sng Hng kia, Pht ni lct chng?

-Bch Th Tn, ng th! Nh Lai ni l ct.-Tu B ! ngi th no? Nh c nhng sng Hng nhiu bng s cttrong mt sng Hng, ri li c ci Pht nhiu bng s ct trong nhng sngHng y, nh th c phi l nhiu chng?


Pht bo Tu B :

-Bao nhiu th tm nim ca chng sanh trong ci Pht y, Nh Lai u bitr. Ti sao? Nh Lai ni cc tm, u l phi tm, th danh l tm (ngha bacu). Ti sao? Tu B ! Tm qu kh bt kh c, tm hin ti bt kh c,tm v lai bt kh c (Ph chp tm l tht c).

Lc Gii

lc gii ngha Ng nhn, c bi k rng:

Thin nhn thng phi ngi,

Nhc nhn ngi phi thng.Php nhn duy qun tc,Hu nhn liu tri khng.Pht nhn nh thin nht,Chiu d th hon ng.


16/22

Dch ngha:Thin nhn thng chng ngi,

Nhc nhn ngi chng thng.Php nhn hay qun tc (tc ),Hu nhn thu r khng (chn ).Pht nhn nh ngn nht (mt tri),Chiu d (khc) th vn ng. (Lc gii ht)

19. Php Gii Thng Ha

-Tu B ! ngi th no? Nu c ngi em tht bu cht y tam thini thin th gii dng b th, ngi y nh nhn duyn , c phcc nhiu chng?

-Bch Th Tn, ng th! Ngi y nh nhn duyn , c phc c rtnhiu.

-Tu B ! Nu phc c c tht th Nh Lai chng ni c phc cnhiu. V phc c vn chng tht nn Nh Lai ni c phc cnhiu.

20. Ly Sc Ly Tng

-Tu B ! ngi th no? C th nh sc thn y thy Pht chng?

-Bch Th Tn, khng. Chng nn nh sc thn y m thy Pht. Tisao? Nh Lai ni sc thn y , tc phi sc thn y , th danh sc thny (ngha ba cu).

-Tu B ! ngi th no? C th nh cc tng y thy Nh Laichng?

-Bch Th Tn, khng. Chng nn nh cc tng y m thy Nh Lai.Ti sao? Nh Lai ni cc tng y , tc phi cc tng y , th danh

cc tng y (ngha ba cu).

21. Phi Thuyt S Thuyt

-Tu B ! Ngi ch ni Nh Lai c ngh rng "Ta phi c thuyt php,"ng ngh vy. Ti sao? Nu ngi no ni Nh Lai c thuyt php tc l


17/22

ph bng Pht, chng hiu li ni ca ta. Tu B ! Ni thuyt php l vphp thuyt, th danh thuyt php (ngha ba cu).

By gi, Hu Mng Tu B tha Pht rng:

-Bch Th Tn! Nhng chng sanh i v lai nghe c php ny sanh lngtin chng?

Pht bo:

-Tu B ! Nhng chng sanh y l phi chng sanh, phi bt chng sanh. Tisao? Tu B ! Chng sanh cho l chng sanh, Nh Lai ni phi chng sanh,th danh chng sanh (ngha ba cu).

Ghi Ch

Hu Mng: Php thn l th ca t tnh, hu mng l dng ca t tnh; snghip hong php sanh chng gin on gi l hu mng. (Ghi chht)

22. V Php Kh c

Tu B tha rng:

-Bch Th Tn! Pht c V Thng Chnh ng Chnh Gic l v s cchng?

-ng th! ng th! Tu B ! Ta ni php V Thng Chnh ngChnh Gic, tht chng c mt cht g c, th danh V Thng Chnhng Chnh Gic (ngha ba cu).

23. Tnh Tm Hnh Thin

-Li na, Tu B ! Php y bnh ng, chng c cao thp, gi l V

Thng Chnh ng Chnh Gic. V v ng, v nhn, v chng sanh, vth gi m tu tt c thin php, th lin c V Thng Chnh ng ChnhGic. Tu B ! Nh Lai ni thin php tc phi thin php, th danh thin

php (ngha ba cu).


18/22

24. Phc Tr V T

-Tu B ! Nu c ngi em tht bu cht y bng ni Tu Di cha trongtam thin i thin th gii dng b th, vi ngi th tr c tng KinhBt Nh Ba La Mt ny, cho n ch hnh theo t c k, v ging gii chongi khc nghe, th phc c b th so vi phc c th tr chng bngmt phn trm, mt phn nghn, mun c, cho n ton s th d cng chngth snh bng.

25. Ha V S Ha

-Tu B ! Cc ngi ch cho Nh Lai c ngh rng "Ta phi chngsanh." Tu B , ng ngh vy! Ti sao? Tht chng c chng sanh m

Nh Lai . Nu ni Nh Lai c chng sanh, th Nh Lai mc vo bn

tng ng, nhn, chng sanh, th gi. Tu B ! Nh Lai ni c ng tc phic ng, m phm phu chp l c ng. Tu B ! Nh Lai ni phm phu tcphi phm phu, th danh phm phu (ngha ba cu).

26. Php Thn Phi Tng

-Tu B ! ngi th no? C th dng ba mi hai tng qun NhLai chng?

Tu B p:

-ng th! ng th! C th dng ba mi hai tng qun Nh Lai.

Pht bo Tu B :

-Nu dng ba mi hai tng qun Nh Lai th Chuyn Lun ThnhVng cng l Nh Lai sao? (Chuyn Lun Thnh Vng cng c ba mihai tng)

Tu B tha rng:

- Bch Th Tn, nh con hiu ngha li Pht, th chng nn dng ba mihai tng qun Nh Lai.

Khi y, c Th Tn ni k rng:


19/22

Nhc d sc kin ng,D m thanh cu ng,Th nhn hnh t o,Bt nng kin Nh Lai.

Dch ngha:

Nu dng sc thy ta,Dng m thanh cu ta.L ngi hnh t o,Chng th thy Nh Lai.

Lc Gii

Nu dng sc thy ta,Dng m thanh cu ta.L ngi hnh t o,Chng th thy Nh Lai.

Ch Ta y l t tnh Pht. T tnh bt nh, chng c nng s, nn chngphi s thy s cu. Nu ui theo cn trn thy cu l hnh theo to, chng th t n kin tnh. (Lc gii ht)

27. V on V Dit

-Tu B ! Nu ngi ngh rng: "Nh Lai v chng nh tng y mic V Thng Chnh ng Chnh Gic," Tu B , ng ngh nh vy!

Ni Nh Lai v chng nh tng y mi c V Thng Chnh ngChnh Gic l chng ng.

Tu B ! Nu ngi ngh nh th th ngi pht tm V Thng Chnhng Chnh Gic l ni cc php on dit sao! ng ngh vy. Ti sao? Vngi pht tm V Thng Chnh ng Chnh Gic, ni php chng nitng on dit.

Lc Gii

- phn 20 ni "Chng nn nh cc tng y m thy Nh Lai" l phchp sc tng. Phn 27 ni "Ch nn ngh rng Nh Lai v chng nhtng u mi c V Thng Chnh ng Chnh Gic" l ph chp


20/22


21/22

Nu th gii tht c, tc l nht hp tng. Nh Lai ni nht hp tng, tcphi nht hp tng, th danh nht hp tng (ngha ba cu).

31. Tri Kin Bt Sanh

-Tu B ! Nu c ngi ni Pht thuyt ng kin, nhn kin, chng sanhkin, th gi kin l tht, Tu B ! ngi th no? Ngi y c hiuc ngha li ta ni chng?

-Bch Th Tn, khng! Ngi y chng hiu ngha ca Nh Lai ni. Tisao? Nh Lai ni ng kin, nhn kin, chng sanh kin, th gi kin, tc phing kin, nhn kin, chng sanh kin, th gi kin, th danh ng kin, nhnkin, chng sanh kin, th gi kin (ngha ba cu).

-Tu B ! Ngi pht tm V Thng Chnh ng Chnh Gic, i vitt c php nn tri nh th, kin nh th, tn gii nh th, chng sanh phptng. Tu B ! Nh Lai ni php tng, tc phi php tng, th danh

php tng (ngha ba cu).

32. ng Ha Phi Chn

-Tu B ! Nu c ngi em tht bu cht y v lng A Tng K thgii dng b th, vi thin nam tn n pht tm B th tr c tngKinh ny, cho n ch hnh theo t c k, v ging gii cho ngi khc

nghe, th phc c hn ngi kia. Vy phi ging gii nh th no? Nnging gii nh th ny: Nh nh bt ng, chng nn chp ni tng.Tisao?

Nht thit hu vi php,Nh mng, huyn, bo, nh,Nh l dic nh in,ng tc nh th qun.

Dch ngha:

Tt c php hu vi,Nh mng, huyn, bt, bng,Nh sng m, in chp,Nn qun theo nh th. .Pht thuyt Kinh ny xong, trng lo Tu B vi cc T Kheo, T Kheo


22/22

Ni, u B Tc, u B Di v tt c th gian, tri, ngi, A Tu La, nghe liPht thuyt, u rt hoan h, tn th phng hnh.

Lc Gii

Nh Nh Bt ng, chng nn chp ni tng: Theo li Pht th hai chNh Nh l nh tht t, l nh bn th ca t tnh. Hai ch Bt ngchng phi i vi ng m ni bt ng, v t tnh bt nh, chng c binchuyn nn ni bt ng. V b mt th chng th din t, nu t theo b trith chng ng chng tnh, chng thm chng bt, chng ln chng nh,chng mt chng nhiu ... Nn ch c th ni l Nh Nh Bt ng. Tt cnhng i i nh ng - tnh, ln - nh, v.v... cho n B - Nit Bnu l tng, chng chp ni tng mi c gi l Nh Nh Bt ng.(Lc gii ht)

HT

kinh kim cang - ht duy luc dich

Documents