Wat doet Kind en Gezin voor jou en je gezin?

لك وألسرتك؟)طفل وأسرة( Kind en Gezinماذا تقدم المجانيةاكتشفي عرضنا الواسع للخدمات

Arabische vertaling van ‘Kennismakingsfolder ouder’

حاملة أنت Je bent zwanger

إنها بداية فترة فريدة من نوعها ومثيرة. غالبا ما يكون شعورك بمثابة

المستشار الجيد. ثقي بنفسك لتطبيق النصائح والمعلومات

التي تقدم لك، واستفيدي من عرضنا

المجاني للخدمات. نقف بجانبك وبجانب

شريك حياتك أثناء هذه

ماذا نقدم لك أثناء حملك؟Wat doen we tijdens je zwangerschap voor jou?

www.kindengezin.be على الموقعتاريخ الوضع نحسب لك .١

ثم تحصلين كل أسبوع على معلومات حسب. "Zwanger" رسالتنا اإلخبارية . اشتركي في٢حجم بطنك.

. سيكون هذا الكتيب دليال لك خالل الحمل لماكتيب الحملأخصائي أمراض النساء يسلم لك.٣يحتويه من معلومات عملية ونصائح مفيدة وقوائم مراجعة سهلة.

. تدخلين الشروط الخاصة بك وتحصلين علىموقعنابحثك عن حضانة االطفال سهال عبر يصبح.٤ كشف بعناوين جميع أماكن الحضانة المعترف بها في منطقتك. يمكنك من االفضل البدء في

البحث بمجرد علمك على أنك حاملة.

لكي تعرفي ماwww.kindengezin.be على موقع’Baby- en peuteruitzet‘ بتحميل منشور قومي .٥هي اللوازم التي يمكنك جلبها إلى المنزل قبل والدة طفلك.

حول الحمل والوالدة. تنظم مستشفيات التوليد هذه الجلساتجلسات إعالميةحضور يمكنك .٦بشراكة معنا. توجد تواريخ وأماكن تلك الجلسات على موقعنا على األنترنت.

منكل يوم عمل Kind en Gezin أو اتصلي بخط www.kindengezin.be زوري موقعنا أسئلة؟.٧٠٠: الساعة ٠٠: صباحا إلى ٠٨ )تسعيرة وطنية( 100 150 078 على الرقم مساء ٢٠

في األيام األولى بعد الوالدة؟ولطفلكماذا نقدم لك Wat doen we in de eerste dagen na de geboorte voor jou en je kind?

تقوم ممرضة في منطقتك بزيارتك وزيارة طفلك في األيام االولى.١ بعد الوالدة في مستشفى التوليد أو في المنزل. تحدثك عن خدمات

Kind en Gezinوتستمع إلى جميع أسئلتك وتجاربك وتقدم لك النصائح حسب حاجتك. وتقوم بإنشاء ملف لطفلك يحتفظ فيه بمعلومات خاصة

Kindboekje.به. وتسلم لك كذلك "كتيب الطفل"

. ثم'Van baby tot kleuter' رسالتنا اإلخباريةاشتركي في .٢ تحصلين على معلومات ونصائح في أوقات محددة لمدة ثالث سنوات،

وتكون مناسبة دائما لسن طفلك.

إذا وضعت الحمل في المستشفى أو في المنزل أو لم يتم اإلتصال بك بعد الزيارة .٣ لتحديد 100 150 078عبر الخط Kind en Gezinالتعارفية فال تترددي في اإلتصال بـ

موعد.

ثم تأتي اللحظة المنتظرة،ستلدين

En dan is het moment daar,je gaat bevallen

إن والدة طفلك تترك انطباعا قويا. فجأة أصبح طفلك معك وأصبح

ولهذاعندك ألف سؤال وسؤال. فإنه من الجيد أن تعرفي على أنك

محاطة بأناس على استعداد لمساعدتك بالنصائح وكلهم آذان

صاغية.

اكتشفيOntdek

تتعّرفين على طفلك شيئا فشيئا. فإلى جانب النصحية

التي تحصلين عليها تكتشفينبنفسك ما يصلح لك ولطفلك.

ماذا نقدم لك ولطفلك خالل السنوات االولى من حياته؟Wat doen we tijdens de eerste levensjaren voor jou en je kind?

خالل الشهور االولى بعد الوالدة تزورك ممرضة في منطقتك لسماع كيف تسير االمور معكما. .١وتعتبر هذه اللحظة

مثالية لطرح جميع أسئلتك.

نتابع معك أثناء اإلستشارات نمو وتطور طفلك. ماذا يحدث أثناء مثل هذه اإلستشارة؟ .٢

.يقوم المتطوعون بقياس ووزن طفلكيقوم طبيب أو ممرضة بفحص طفلك. يالحظ ما يمكن أن يفعله وكيف يفعل ذلك. وهذا

.Van Wiechenالفحص يسمى بفحص فان ويخن تقوم الممرضة في االسابيع االولى بعد الوالدة بفحص حاسة السمع. وهذا االمر يمكن أن

يحدث في منزلك أو بمكتب اإلستشارة الصحية. شهرا يجرى له فحص العين.٢٤ و١٢عندما يكون عمر طفلك .تقدم لطفلك جميع التلقيحات الموصى بها متى يمكنالتغذيةوأنت؟ يمنح لك الوقت للحديث وطرح أسئلتك. تقدم لك نصائح حول(

)ماذا أفعل إذا كان طفلي يستيقظ مراتالتربيةلطفلي تناول شريحة خبز الول مرة؟ و )هل من الطبيعي أنالصحة )متى وكيف أركّب بوابة الدرج؟( والسالمةعديدة في الليل؟ و

يعاني طفلي من الحمى عند بزوغ أسنانه؟(.

أو اتصلي www.kindengezin.be قومي بزيارة موقعهل لديك في لحظة ما سؤاال؟ أو أسئلة كثيرة؟ .٣ بخط

Kind en Gezin٠٠: من الساعة كل يوم عمل على الرقم مساء٢٠:٠٠ صباحا إلى ٠٨

)تسعيرة وطنية(100 150 078

لعناية التي تحتاجين إليهااDe zorg die jij nodig hebt

تسير االمور في بعض االحيان عكس المتوقع. يمكن لبعض

الهموم القليلة وخيبات األمل أو المشاكل أن تجعلك في حيرة

ومترددة. حتى في ذلك الحين نحنمستعدون للوقوف بجانبك.

ماذا نقدم لك عندما تحتاجين إلى مساعدة إضافية أو معلومات؟ Wat doen we voor jou als je extra ondersteuning of informatie nodig hebt?

مكتبإذا كنت قلقة حول صحة ونمو طفلك فإنه من الممكن تحديد موعد إضافي بمنزلك أو ب .١ نخصص وقتا كافيا لمناقشة أسئلة حول التربية مثال حول البكاء والنوم كما اإلستشارة الصحية،

ونوبات الغضب.

قد تكون لديك أسئلة أو صعوبات ال يمكن لنا وحدنا أن نساعدك فيها. في هذه الحالة نقدم لك .٢ المعلومات الالزمة عن الذين يمكنهم مساعدتك ونحيلك إلى مصلحة أخرى أو منظمة. إذا لزم

االمر نقوم معا باإلتصال بالمصلحة أو المنظمة ونطلب محادثة مشتركة.

لك ولطفلك؟CLBماذا تقدم Wat doet het CLB voor jou en je kindje ?

CLBأو مركز إرشاد التالميذ تتوفر على فريق قوي من أطباء وممرضين وأخصائيين إجتماعيين وأطباء نفسانيين وعلماء التربية.

بالفحص الطبي المدرسي.Kind en Gezinتعوض إستشارات .١

.يتم قياس ووزن طفلك يتابع موظفوCLB.تطور طفلك. يتم فحص عينيه وأذنيه .تقدم لطفلك جميع التلقيحات الموصى بها

.www.ond.vlaanderen.be/clb؟ تصفحي موقع CLBلمزيد من المعلومات حول . ٢

تربية طفل ال تقومي بها وحدك ولكن معاEen kind opvoeden doe je niet alleen maar samen

بجانبك من بداية الحمل إلى غاية وصول طفلك سن ثالث سنوات.Kind en Gezinتقف نتعامل أثناء تقديم خدمتنا بكل عناية مع معلوماتك الشخصية. إقرئي المزيد عن سرية المهنة وملفك

على موقعنا على األنترنت.

هل من أسئلة أخرى؟Nog vragen?

زوري موقعنا على االنترنتKijk op onze website

جميع المعلومات التي تحتاجين إليها أثناء حملك وفيwww.kindengezin.beتجدين على موقع السنوات االولى من عمر طفلك. يمكنك هناك اإلشتراك في رسائلنا اإلخبارية.

Kind en Gezinاتصلي بخط Bel naar de Kind en Gezin-Lijn

100 150 078مساء على الرقم ٢٠:٠٠ صباحا إلى٠٠:٠٨ هذا ممكن كل يوم عمل من الساعةتسعيرة وطنية()

Hallepoortlaan 271060 Brussel