kig&lyt oktober 2014

INDSTIK FRIVILLIGFREDAGSe alle aktiviteterne, de frivillige står bag – kom og vær medSide 9-12

FRIVILLIG FREDAG · PROGRAM 2014 · FRIVILLIG FREDAG · PROGRAM 2014 · FRIVILLIG FREDAG · PROGRAM 2014 · FRIVILLIG FREDAG · PRO-

GRAM 2014 · FRIVILLIG FREDAG · PROGRAM 2014 · FRIVILLIG FREDAG · PROGRAM 2014 · FRIVILLIG FREDAG · PROGRAM 2014 · FRIVILLIG

FREDAG · PROGRAM 2014 · FRIVILLIG FREDAG · PROGRAM 2014 · FRIVILLIG FREDAG · PROGRAM 2014 · FRIVILLIG FREDAG · PROGRAM 2014

· FRIVILLIG FREDAG · PROGRAM 2014 · FRIVILLIG FREDAG · PROGRAM 2014 · FRIVILLIG FREDAG · PROGRAM 2014 · FRIVILLIG FREDAG · PRO-
































FREDAG · PROGRAM 2014 · FRIVILLIG FREDAG · PROGRAM 2014 ·





































Torsdag den 25. September

kl. 18.30-20.00

Rul og MotionBallerup Idrætspark, ved Super Arenaen

•• Der•er••gratis•træning,•så•du•kan•skifte•løbeskoene•ud•med•rulleskøj-terne.

•• Kom•og•træn•og•hør•om•vores••rul-leskøjteløb,•medbring•gerne•rulle-skøjter,•cykelhjelm,•knæ-,•albue-,•håndledsbeskyttere.

kl. 18.15 præcis

Powerwalk og stavgang Når du kommer ad Skovvej fra Bal-lerup mod Værløse mødes vi ved 1. skovsti til højre i skoven.

•• Torsdag•d.•25.9.2014•er•der•power-walk•og•stavgangshold.• •

•• Der•inddeles•i•tre•hold•med•hver•sin•hastighed•og•længde.•Fælles•op-varmning•og•efterfølgende•fælles•udstrækning.

•• Gratis•og•alle•er•velkomme

Frivillig, der hvor du lever For•tredje•år•i•træk•deltager•Bal-lerup•Kommune•i•den•nationa-le•Frivillig•Fredag•og•igen•i•år•sætter•vi•fokus•på•alle•de•akti-viteter•som•frivillige•er•med•til•at•virkeliggøre•i•hele•Ballerup•Kommune.•

Dagen•er•et•vindue,•som•præsen-terer•de•mange•frivillige•akti-viteter,•men•man•kan•jo•se•både•ind•og•ud•af•vinduet,•og•måske•vil•du•som•endnu•ikke•er•frivil-lig•blive•inspireret•eller•få•lyst•til•at•være•en•del•af•det•frivillige•arbejde•og•få•del•i•den•glæde•det•også•er•at•være•frivillig..•

Nedenfor•kan•du•læse•det•sam-lede•program.•Vi•”tyvstarter”•lidt•da•der•også•er•nogle•aktivi-teter•allerede•torsdag•den•25.•September.

Falder•din•interesse•på•noget•særligt•du•vil•se,•kan•du•få•flere•oplysninger•ved•at•kontakte•de•forskellige•aktivitetssteder,•el-ler•gå•ind•på•www.ballerup.dk/frivilig•og•se•under•programmet•for•dagen.•

En•stor•tak•til•de•mange•frivil-lige•som•stiller•op•på•dagen•og•rigtig•god•fornøjelse•til•dig•som•vælger•at•møde•som•interesse-ret.

Med•venlig•hilsen

Tom•Schiermer•Nielsen•Formand•for•Kultur-•og•Fritids-udvalget

FRIVILLIGFREDAG Program for

Frivilligdagen fredag d. 26. september 2014

››

KLIMA samler indTeatergruppen holder støttekoncert for at samle penge til næste års store musical-satsning. Side 2

Lykketoft i BaghusetMød Folketingets formand på FN-dagen til en tour-de-force om de globale udfor-dringer og FNs rolle. Side 3

Gys og gru i MåløvHalloween forvandler igen byen til landets uhyggeligste by med masser af liv og - og levende døde. Side 6

Biblioteket længe leve!Ballerup Bibliotekerne fejrer 200 år – og alle er inviteret med til festen med musik, kage og oplevelser. Side 13

Skattejagt ved kirkenBallerup Sogn inviterer igen til en aften i middelalderens tegn med optog, marked, skattejagt m.m. Side 15

OM

DE

LE

S

TIL

S

AM

TL

IGE

H

US

STA

ND

E

OKTOBER 2014

H U S K A T T J E K K E W W W . B A L L E R U P . D K F O R K U L T U R E L L E A R R A N G E M E N T E R

For fuhl dampStand-upperen Christian Fuhlendorff indtager Baltoppen LIVE med sit tredje one-man-show ”For at gøre en kort historie lang” fredag den 24. oktober. Side 4

Oktober 2014

Udgives hver måned af Ballerup Kommune

27. årgang.Oplag: 26.352

Ansv.Kommunikationschef • Søs Hansen

RedaktionKommunikation• Jesper Lund• Lasse Munkholm

KalenderstofSkriv selv dit arrangement ind. Gå ind på ballerup.dk Tryk på kulturkalenderen i højre side -og tryk på tilføj arrangement.

DEADLINE KIG&LYT NOVEMBER 2014Udkommer onsdag den 29. oktober. Indlæg til dette nummer skal være redaktionen i hænde senest søndag den 12. oktober. Se deadlines for øvrige numre af kig&lyt på ballerup.dk/kig

Kig&lyt omtaler ikke-kommercielle kultur- og fritidstilbud i Ballerup Kommune i den kommende måned. Eftertryk kun til-ladt med kildeangivelse.

Sådan afleverer duMateriale til arrangement-er, man ønsker omtalt i kig&lyt, kan sendes elektronisk til redaktionen på adressen kig&[email protected]. Send tekst og billeder som vedhæftede filer i samme mail.

Tryk: PS Grafisk

DistributionPost Danmark

8OKTOBER

KIG & LYT OKTOBER 2014 KIG & LYT OKTOBER 2014 KIG & LYT OKTOBER 2014 KIG & LYT OKTOBER 2014 KIG & LYT OKTOBER 2014 KIG & LYT OKTOBER 2014 KIG & LYT OKTOBER 2014 KIG & LYT OKTOBER 2014 22

KLIMA samler ind til næste års store satsning, ”Den Ny Cyrano” af Sebastian. Forestillingen har et budget på knapt 400.000 kr., hvoraf under halvdelen bliver dækket af entréindtægter. Derfor knokler alle medlemmer i denne tid på at skaffe midler til opsæt-ningen. Derfor inviterer vi til støttekoncert, hvor indtægterne bliver lagt ubeskåret i foreningens Cyrano-sparegris.

I weekenden den 25. og 26. oktober slår Teatergruppen KLIMA dørene op for et brag af en koncert i Baltoppen. Alle børn og voksne fra foreningen - 60 medlemmer - synger sange fra sidste års kæmpesucces Sebastians ”Klokkeren fra Notre Dame” og fra Jacob Kraghs ”Grevindens Forbandelse”, som netop har spillet på Kasperskolen.

VIND FRIBILLETTERUnder koncerten udlodder KLIMA 2x4 fribilletter til Sebastians ”Den Ny Cyrano”, som vi spiller i september 2015. Man kan være heldig at vinde disse billetter eller andre præmier ved et lotteri. Lodder til dette kan købes før og under koncerterne. Vinderne trækkes samme dag.

KLIMA lover en eftermiddag, hvor du får mulighed for et genhør med de store flotte korsange, smukke ballader og festlige optrin fra Klokkeren fra Notre Dame. For det yngre publikum vil der være sange og danse fra gysermusicalen Grevindens Forbandelse, frem-ført af foreningens yngste medlemmer. En masse sange med gru og gys - den rette stemning midt i Halloween-sæsonen.BaltoppenLIVE sponserer koncerterne ved at stille Baltoppens store sal til rådighed for os, så musik og sang kan nydes i de helt rette omgivelser. Koncerterne varer to timer og Baltoppens café er åben før og under koncerterne.

StøttekoncertSted: BaltoppenDato: Lørdag den 25. og søndag den 26. oktoberTid: Kl. 15Entrè: 80 kr. Billetter kan købes på www.teatergruppenklima.dk (unummererede pladser)

KLIMA samler ind Teatergruppen samler ind til næste års store musical-satsning.


Ligesom i 2013 har Ballerup Multikulturelle Forening besøg af Folketingets formand og tidligere udenrigsminister Mo-gens Lykketoft.

I år vil Mogens tage os med på en global ”tour de force”, hvor vi præsenteres for de globale udfordringer og behovet for

globale løsninger gennem FN.Som nogen af de udfordring-er han vil forholde sig til, nævner Mogens Lykketoft selv ufred, underudvikling, befolk-ningseksplosion, klimaforan-dringer og folkevandringer.

Det vil være muligt at købe øl, vand, vin, kaffe, te og små-

kager under arrangementet. Alle er velkomne.

Arrangør: Ballerup Multikul-turelle Forening (BMF).

DebatSted: Baghuset Dato: Fredag 24. oktoberTid: Kl. 19, Fri entré

OM BMF

Ballerup Multikulturelle Forening er for alle, uanset hvilket parti man er tilhænger af, om man er kris-ten, muslim, ateist eller noget andet, om éns familie har boet her altid, eller man lige har slået rod her i Ballerup.

Bestyrelsen i BMF består både af ”gammeldanskere” og nydanskere. Vi er sammen om at arrangere aktiviteter, så folk med forskellig baggrund kan mødes, og venskaber opstår og fordomme nedbrydes.Se mere på bmf-multikultur.dk

Debat med Mogens LykketoftBallerup Multikulturelle Forening fejrer FN-dagen ved at indbyde til at høre og diskutere med Folketingets formand i Baghuset.

Red en planet i biografenInteraktiv forestilling for mindre børn i Baltoppen Bio.

Baltoppen Bio har en helt anderledes og ny slags interaktiv filmforestilling for de mindre børn i efterårsferien. Her kan børnene snakke med filmens figurer under hele forestillingen.

Der er tale om en helt ny teknik, hvor skuespillerne på lærredet ser ud som tegnefilmsfigurer, og samtidig kan se alle børnene i biografsalen. På den måde kan de snakke med børnene og få dem med ind i handlingen om Hemmelighedens Vogtere, der skal have hjælp til at redde deres planet.

Se, hvordan det virker på baltoppenbio1-2.dk

Forestillingen varer cirka en time og henvender sig primært til 5-12 årige og deres forældre og bedsteforældre. Der er kun 1 forestilling lørdag den 18. oktober kl. 14.

Walk & Talk mod kræftI forbindelse med Knæk Cancer-ugen på TV2 har Kræftens Bekæmpelses Lokalforening i Ballerup arrangeret en Walk & Talk med Ballerup Bibliotek lørdag den 25. oktober.

Vi mødes kl. 11 foran biblioteket på busholdepladsen og går en times tid. Derefter vil der være mulighed for køb af kaffe og kage i bibliotekets café.

Alle er velkomne, og arrangementet er gratis og uden tilmelding.

Oplæg om Kost og KræftErnæringskonsulent Joan Tyrrestrup Andersen holder oplæg i Skovlunde Kulturhus onsdag den 5. november kl. 19-21.

Hvad kan man spise for at få energien og livsglæden tilbage - når man ikke har lyst eller kan spise? Hvad kan du selv og din familie gøre under og efter behand-lingsforløbet?

Joan kommer med ideer og kostfaglige råd til forskellige kost-tilskud, drikke, mellemmåltider, hvornår og hvor tit du skal spise. Samt hvad familien kan gøre for maden og måltiderne.Kom og hør om disse emner og få gode råd og ideer til at øge livskvaliteten.

Arrangementet er gratis, men du må meget gerne tilmelde dig på mailen [email protected]


En mand kommer op til os fra sin kælderlejlighed i Petersborg for at rase over den verden, vi lever i. Rasmus Bjerg spiller kælder-mennesket, en mand der umiddelbart ligner en taber, men også besidder en fighting spirit af olympiske dimensioner.

Mødet med den både genkendelige og besynderlige mand fra kælderdybet har tryllebundet et stort publikum. Dostojvskijs fortælling om manden fra kælderen er på en gang monoman og morsom, grusom og intens rørende.

TEMA-TeaterSted: Baltoppen LIVEDato: Mandag den 27. oktoberTid: Kl. 19.30Entré: 250 kr., unge 125 kr.

’Rootless’ er danser og per-former Camila Sarrazins per-sonlige rejse fra fortidens spæde barndomsminder til de nye rødder, hun har slået i Danmark. I et gigantisk sjal hængende mellem loft og gulv, et sted mellem nycirkus, moderne dans, videoprojek-tion og luftakrobatik, behand-ler ’Rootless’ Det Store Håb.

For 16 år siden forlod Camila Sarrazin Chile og rejste verden rundt, indtil hun for seks år

siden slog sig ned i Køben-havn. I ’Rootless’ undersøger hun, hvad der sker, når man mister forbindelsen til sit hjemland. ’Rootless’ er erin-dringen om hjemegnen og livet mellem to verdener. Varighed: 60 min. Der er gra-tis ’aftertalk’ efter forestill-ingen i Baltoppen LIVEs café.

Sted: Baltoppen LIVEDato: Fredag den 3. oktoberTid: kl. 20Entré: 125 kr.

En rodløs rejse på scenen

Warberg går til angrebPå Comedy Tour med kors og bånd og stjerner på lørdag den 4. oktober kl. 20.

Thomas Warberg danser i felten med sin nye enmandshær og erklærer kedsomheden krig! Skånselsløst vil han blæse på køn, politiske holdninger og samfundsnormer for at afsløre vejen til de største grin.

Stand-up’eren har ikke uden grund har fået kors og bånd og stjern-er på for sine allerede kendte indsatser. Hans tempofyldte, freds-skabende humorkrig har nemlig for længst vist sin duelighed i TV og på stand-up scenen, men først nu lykkes det at få ham landet rundt med sit første store one-man show.

Thomas fyrer punchlines af med en træfsikkerhed, der kan give både åndedrætsbesvær og nedbrændte landsbyer, hvor hans humor rammer.

Stand-upSted: Baltoppen LIVEDato: Lørdag den 4. oktoberTid: Kl. 20Entré: 257 kr.

KældermennesketTEMA-teater i Baltoppen starter sæsonen med forestilling fra Det Kongelige Teater.


Morten Carlsen & DuniaMorten Carlsen & “Dunia” er et nyt grænseoverskridende en-semble med et udtryk der spænder helt fra worldjazz over til rumænske cymbalon-ornamentationer og indiske tablatricks. Ensemblet består dels af etniske musikere samt musikere med dansk etnisk baggrund.

Morten Carlsen på saxofon, taragot m.m. Maher Mahmoud, oud. Dalia Faitelson, guitar & sang. Mirwais Fedai, tabla. Michael Nielsen, sax, klarinet. George Mihalache, cymbalon. Carlos Perez, trækbasun. Magnus Jochumsen, percussion og Char Ali Murtada, bas.

Baltoppen LIVE, onsdag den 1. oktober kl. 20, pris 90 kr.

Bilal Irshed & Global TunesBilal Irshed kom som den første professionelle oudspiller til Danmark og giver her sit bud på hvordan et multikulturelt ensemble på Vestegnen skal se ud. Musik med årtusind gam-le traditioner, der på tværs af kulturer fra Cuba til Afrika, over til Palæstina og Libanon med et bulgarsk touch ender på World Music Center Vest I Ishøj. Bandet spiller både traditio-nelle og egne kompositioner. Ensemblet består dels af etniske musikere samt musikere med dansk etnisk baggrund.

Bilal Irshed på oud. Maria Kynne, sang. Sylvester Abedoglo, percussion. John Sund, guitar. Adam Ørvad, harmonika. Ras-mus Møldrup, kontrabas. Ayman Kattar, violin, oud. Yohanier Flores, percussion og Nassar Badran, Neyfløjte (bambusfløjte).

Baltoppen LIVE, fredag den 17. oktober kl. 20, pris 90 kr.

’Jeg hedder Bente’ er en livs-bekræftende fortælling om fire kvinders stærke og kærlige venskab.

Da Bente som 55-årig får konstateret Alzheimers, er det vennerne der er omkring hende. Det giver dem anledning til på godt og ondt at reflektere over det levende liv, og de valg de har truffet. Og gennem latter og tårer ændrer Bentes trage-die dem alle.

Forestillingen er fra Teatret Svalegangen/Teaterforeningen High Noon.

Medvirkende: Benedikte HansenRikke WölckKirsten Peüliche og Laura Allen Müller

TEMA-teaterSted: Baltoppen LIVEDato: Onsdag den 29. oktoberTid: Kl. 19.30Entré: 250 kr., unge 125 kr.

Fire stærke kvinder

BALTOPPEN

Fuhlendorff jagter lykkenStand up’eren klar med sit tredje one-man-show 24. oktober.

“Jeg har en hund og et hus, en kæreste og en datter. Jeg lever endda i verdens lykke-ligste land, Danmark! Jeg har alle brikkerne, der skal til. Jeg ved bare ikke, om jeg er lykke-lig. For et hus betyder samti-dig også gæld og bekymring-er, en hund betyder pligter og at træde i pis på gulvet, en kæreste betyder forventninger og kompromiser, en datter betyder ansvar - og engang imellem at træde i pis på gul-vet. Lad mig sige det på en anden måde: SKAL jeg være lykkelig?”

Det spørgsmål stiller Christian Fuhlendorff sig selv i sit tred-je one-man-show ”For at gøre en kort historie lang” som kan opleves i Baltoppen LIVE fred-ag den 24. oktober.

I sine tidligere shows har han taget publikum med på en re-jse ind i sit skæve og komiske univers. Denne gang er ingen undtagelse. Det bliver ærligt, nøgent og frem for alt sjovt. Christians kendetegn er at give noget af sig selv, og han viser gerne de dårlige sider frem for de gode. Og netop som man tror, man har gennemskuet ham, opdager man noget nyt - både om ham og sig selv.

Stand-upSted: Baltoppen LIVEDato: Fredag den 24. oktoberTid: Kl. 19Entré: 212 kr.


Halloween i Måløv 2013 blev en fantastisk aften, som slog alle rekorder, da man talte 4.500 levende og døde menne-sker, orker, hekse, m.m. i optoget. Og ambitionsniveauet er lige så højt i år, hvor det falder sammen med den “officielle” halloween-dag. Oven i har man i weekenden inden skiftet til vintertid, så det er ekstra mørkt, når uhyggen sænker sig over byen!

Halloween i MåløvPris: Billet-armbånd til enten kun Naturparken (20 kr.) eller til både Naturparken og Skolen (40 kr.) kan købes i Kulturhus Måløv fra mandag den 13. oktober. Armbånd til Naturparken (20 kr.) kan også købes på dagen både ved Opstarten på Søndergaards Torv og ved indgangen til Naturparken (kontant eller Mobile Pay). Desuden vil der ved Opstarten være udlejning af 300 petroleumslamper (20 kr.)

Sted: Kulturhus Måløv, Søndergaards Torv (v. Måløv Station), gader og naturpark samt Måløv SkoleDato: Fredag den 31. oktober, Tid: Kl. 14-21

Kom og skær ansigterSøndag den 26. oktober kl. 11 til 14 åbner Måløvhallen for årets (u)hyggeligste arbejdsdag. Der skal skæres over hundrede græskar til at pynte ruten gennem byen. Der vil være masser af græskar-skæreknive til at skære lygterne.

Har du selv en idé til noget, der kan laves til optoget – så stik hovedet ind i Kulturhus Måløv og fortæl hvad det drejer sig om – så ser vi på, om der kan skaffes penge og materialer.

Sted: MåløvhallenDato: Søndag den 26. oktober, Tid: 11-14, Pris: Gratis

Kl. 14-18

Sminkning og historiefortællingDanmarks nok dygtigste sminkør, Anders Lerche har i alle årene været tilknyttet Halloween i Måløv som sminkør – og du kan sikre dig billet til at blive smin-ket af netop ham ved at møde op eller ringe til Kul-turhus Måløv på selve dagen, fredag d. 31. oktober efter kl. 13. Tlf.: 4477 2060. Anders sminker kun børn og i tidsrummet kl. 14-17. Desuden kommer den anden faste sminkør, Kirk, som kl. 14-18 forsøger at nå at sminke alle dem, som ikke har en tid hos Anders.I løbet af eftermiddagen vil nogle af deltagerne fra Kulturhus Måløvs fortællerkorps fortælle uhyggelige historier for mindre børn.

Kl. 18

UnderholdningUnderholdning på scenen ved Nåleøjet (ved Måløv Station). Der vil traditionen tro være både musik og ildgøgl - og mon ikke også Jack, Gandalf og borgmest-eren dukker op? I år indføres petroleumslamper i stedet for fakler. De er mere sikre end faklerne og bliver forhåbentlig et lige så flot syn. Lamperne udlejes for 20 kr./stk. og man får 10 kr. igen, når lampen afleveres sidst på Ruten (ved skolen).

Allerede fra kl. 17.30 kan man købe mad og drikke på pladsen.Kom i god tid – gerne udklædt – og vær med til at skabe den fantastiske stemning på pladsen ved Nåle-øjet.

Kl. 18.30

OptogOptoget sendes af sted fra Nåleøjet – under jernbanen ad Stationsvej og Måløv Hovedgade, Liljevangsvej, gennem hjørnet af naturparken og forbi kirken, indtil man ender ved Måløv Skole. Ruten vil være fuld af uhyggeligheder, og som noget nyt kan man i år besøge ”Eventyrlandet” i Naturparken – se bl.a. ”Snehvide”, ”Hans og Grete” og ”Alice i Eventyrland” fra en helt ny – og uhyggelig side. Og mon ikke klovnene dukker op igen ved Andefars Hus og på skolen??De mange uhyggelige oplevelser bliver vakt til live med hjælp fra bl.a. Musicalholdet - Ballerup Ungdoms-skole og Danselinjen på Ballerup Musikskole. Som altid vil der være masser af lys, lyd og uhygge på turen gennem parken. Fra den blodrøde kirke lyder uhyggelig orgelmusik og på plænen over for kirken vil der være forbindelse til underverdenen via Danselinjen på Ballerup Musikskole.

Bemærk at der som noget nyt kræves forevisning af billet-armbånd for at komme ind på den del af Ruten, som ligger i Naturparken. Herved håber arrangørerne, at flere vil bidrage til at få det efterhånden meget store arrangement til at hænge sammen økonomisk.

Kl. 19

Måløv SkoleDørene åbnes, så alle, der har skole-billetarmbånd, kan komme ind i den forheksede bygning og opleve endnu mere gys og gru, blandt andet fotografering i buret hos den farlige ork, levende slanger og andet kryb, nye gyserfilm fra BOAG, sminkning, naturvidenskabelige forsøg ved DTUs Science Show, børnekor, bands fra Ballerup Musikskole, café, kraniekast, skræmmegang, trøsterum m.m. Skolen lukker kl. 21.

Halloween i Måløv er et familiearrangement men med et uhyggeligt tvist, og nogle af oplevelserne er ikke for sarte sjæle, så det kan være rart at have mor eller far i nærheden.

Det er Halloweenudvalget under Måløv Bylaug der står bag arrangementet, og man håber igen at se rigtig mange udklædte børn og voksne.

Gys, gru og blodig sjov Måløv lægger igen op til at blive landets uhyggeligste by ved Halloween fredag den 31. oktober.


Mande-hader?Fredag den 7. november byder Baltoppen på feministisk stand-up med Sanne Søndergaard.

D-A-DLørdag den 15. november slutter D-A-D deres 30 års jubilæumsturné af med manér i Ballerup Super Arena med Go Go Berlin som special guests.

Set&hørt siden sidst...

VM satte Ballerup på verdenskortetI den sidste uge i august blev Ballerup set og hørt som sjældent før takket være det VM i badminton, der blev af-viklet i Ballerup Super Arena. Den store sportsbegivenhed blev tv-transmitteret til tæt på en halv milliard seere, og rammerne høstede stor ros:

- Ballerup Super Arena har været suveræn til badminton, og tilskuerne har skabt en fantastisk atmosfære specielt hen over weekenden i en udsolgt hal. Tak til alle, som har bidraget til at gøre dette VM til en kæmpe succes, udtalte Poul Erik Høyer, formand for BWF (Badminton World Fede-ration). I en uge med badminton i verdensklasse var der i alt 40.719 tilskuere i Ballerup Super Arena, hvoraf 29 procent var fra udlandet, så det var ikke kun de mange millioner tv-seere, der fik et godt indtryk af, hvad Ballerup formår.

Veteraner hædret på rådhusetDen nationale flagdag 5. september blev igen i år også markeret på Balle-rup Rådhus, hvor kom-munalbestyrelsen havde inviteret til reception for alle dem, der har været udsendt på internationale missioner for Danmark. Foran rådhuset stillede Hjem-meværnet op med en flagparade i det smukke efterårsvejr.

- I har ydet en kæmpe indsats i fredsskabende og freds-bevarende missioner, hvor I har sat livet på spil for det, der er så vigtigt for os her i Danmark; frihed, demokrati og respekt for andre tanker og andre mennesker, sagde borg-mester Jesper Würtzen i sin tale.

- Jeg havde forsøgt at stoppe to gange uden held, så meldte jeg mig til Rygestopkursus. Nu har jeg det bedre end før og er glad for ikke at være af-hængig af cigaretter og lugte af røg. Sådan fortæller Birgit Schæf-fer, der før kurset havde røget i 40 år men kvittede cigaret-terne med hjælp fra Sundheds-Huset.

- Det betyder meget, at man mødes med andre, der er i samme situation, der er gode råd, samt støtte fra de an-dre på holdet, siger Birgit Schæffer, der fortsat er røgfri.Og Birgit Schæffer er ikke alene. Flere og flere borgere i Ballerup kommune bliver røg-

fri, viser Region Hovedstad-ens undersøgelse ’Sundheds-profilen 2013’. På tre år er an-delen af daglig rygere i Balle-rup Kommune faldet fra over 21 procent til nu 16.

Det kan være svært og tage lang tid at holde op med at ryge, da det for nogen er ble-vet en indgroet vane. Udover at man skal bekæmpe den fy-siske trang til cigaretter, er der også en psykologisk af-hængighed.

På et rygestopkursus får du værktøjer til at komme godt igennem dit rygestop, holde vægten og fortsætte med at være røgfri. Ud over det har SundhedsHuset også stor suc-

ces med rygestop-rådgivning-en ”Kom og Kvit”.

Bliv røgfri i dit tempo – tilmeld dig nuDer er løbende opstart hver mandag kl. 16-17.30 på den gratis rygestoprådgivning ”Kom & Kvit”. Når du har tilmeldt dig, bliver du ringet op af en rygestoprådgiver, hvor I aftaler første møde.

STED: SundhedsHuset, Gl. Rådhusvej 13, 2. sal

TILMELDING:ballerup.dk/sundhedshuset eller brev til: Staben, SundhedsHuset, Gl. Rådhusvej 13, 2. Sal, 2750 Ballerup

Mød din kommune på CentertorvetOnsdag den 1. og torsdag den 2. oktober kan du på Centertorvet i Ballerup Centret kl. 16-18 møde en række repræsentanter for kommunens forskellige udvalg. Hør for eksempel om senior- og ældre-liv, frivillighed og medborgerskab og om fremtidens skolestruktur.

Fredag den 3. kl. 10-13 og lørdag den 4. og søndag den 5. oktober kl. 10-14 vil det være muligt at få hjælp til Digital Post og her kan du også møde biblioteket.

Se hele programmet på ballerupcentret.dk og på ballerup.dk

Tak til frivillige tandrødderDruk, vold og kriminalitet. Der blev ikke lagt fingre imellem, da skuespiller og eks-alkoho-liker Allan Olsen den 3. sep-tember holdt oplæg om sit liv som mangeårig alkoholiker og kampen for at vinde sin ædruelighed og selvrespekt tilbage.

Publikum var frivillige tand-læger, tandplejere og klinik-assistenter fra foreningen ”Tandrødderne”, som nu i halv-andet år frivilligt og ulønnet har givet tandbehandlinger til socialt udsatte, der er på vej ud af misbrug.Læs mere på tandrod.dk

Birgit kvittede røgen efter 40 årBallerup Kommunes indsats virker – på tre år er andelen af daglige rygere faldet til 16 procent.


Koncert med Trio SonoVed denne koncert skal vi høre Trio Sono sammen med oboist Eva Steinaa.

Trio Sono består af tre dygtige musikere, der alle spiller i DR sym-foniorkestret, Karin Dalsgaard, cello, Julie Meile, violin og Astrid Christensen, bratsch. Eva Steinaa, som trioen har udvidet deres samarbejde med, er solooboist i DR symfoniorkestret.

De har givet mange anmelderroste koncerter over hele landet og udtaler, at målet for trioen er at skabe det absolutte nærvær i musikken. Programmet vil bestå af musik fra både 1700, 1800 og 1900 tallet.

Sted: Måløv Sognegård, Liljevangsvej 38 ADato: Søndag den 19. oktober, Tid: kl. 15Entré: Gæstebillet 90 kr.

Kunst og kaffe mens vi malerMåløv Kunstforening åbner dørene til en lille hyggelig udstilling på Brydegården.

Vi kan præsentere mange forskellige genrer i olie, akryl- og akvarel malerier, bronzefigurer, smykker etc. Vi benytter også lejligheden til at sidde og male, tegne og arbejde på vores kunst, mens du nyder din kaffe. Kom og vær nysgerrig, spørg løs, bliv medlem, drik kaffe, og hyg dig. Lørdag den 4. oktober kl. 10-16, Brydegården, Kratvej 9, gratis entré.

Spis, syng og vær glad på Brydegården.Efter en god og varm sommer starter Måløv Bylaugs Sanggruppe den 14. sæson.

Fredag den 3. oktober 2014 mødes vi med godt humør og madkurv til sæsonens første sangaften på Brydegården. Sanggruppen håber, at der som sædvanlig vil komme mange sang-glade medborgere til arrangementet. Tag dine naboer og venner med. Vi mødes kl. 19.00 med den medbragte madkurv og godt humør. Fra kl. 20.00 synger vi et par timer. Af hensyn til bordop-stilling bedes tilmelding ske til Connie og Bjarne på telefon nr. 4465 3625 eller på mail [email protected] (OBS NY).

De kommer fra Gøteborg og har spillet ”Happy Jazz” gennem 54 år og er således et velkendt navn i Europa og USA, hvor de har turneret flit-tigt.

Musikken er Revival, Dixie-land, New Orleans og Swing, inspireret af navne som Louis Armstrong, Duke Elling-ton og Fats Waller. Orkestret

har en 6-mands besætning bestående af trompet, klari-net, trombone, bas, banjo og trommer samt en dejlig sang-erinde.

Det er tredje gang de besøger Ballerup Jazzklub, hvilket afslører, at det har været en enorm succes de to foregående gange, ligesom de har været en uomtvistelig succes på

Radisson Hotel i Gøteborg, hvor de har spillet mere end 100 gange for konsekvent ud-solgte huse.

JazzkoncertSted: BaghusetDato: Fredag den 3. oktober Tid: Kl. 20-23Entré: 120 kr., 80 kr. for medlemmer

Happy jazz i BaghusetSvenske Peoria Jazzband på besøg i Ballerup for tredje gang

Borgerservice i Ballerup Kom-mune vil gerne hjælpe dig godt på vej, og derfor holder vi eks-tra åbent for Digital Post på Ballerup Rådhus:

Tirsdag den 26. august, kl. 16 – 19

Tirsdag den 9. september, kl. 16 - 19

Tirsdag den 7. oktober, kl. 16 – 19

Tirsdag den 21. oktober, kl. 16 -19

Husk at medbringe dit NemID og din mobiltelefon.

Ønsker du at blive fritaget for Digital Post, skal du huske at medbringe dit sundhedskort.

Vil du selv klare tilmeldingen til Digital Post, kan du tilmelde dig direkte på borger.dk – det tager kun to minutter!

Få lavet Digital Post efter lukketidFra den 1. november skal du kunne modtage Digital Post fra det offentlige.









































































Torsdag den 25. September

kl. 18.30-20.00

Rul og MotionBallerup Idrætspark, ved Super Arenaen

•• Der•er••gratis•træning,•så•du•kan•skifte•løbeskoene•ud•med•rulleskøj-terne.

•• Kom•og•træn•og•hør•om•vores••rul-leskøjteløb,•medbring•gerne•rulle-skøjter,•cykelhjelm,•knæ-,•albue-,•håndledsbeskyttere.

kl. 18.15 præcis

Powerwalk og stavgang Når du kommer ad Skovvej fra Bal-lerup mod Værløse mødes vi ved 1. skovsti til højre i skoven.

•• Torsdag•d.•25.9.2014•er•der•power-walk•og•stavgangshold.• •

•• Der•inddeles•i•tre•hold•med•hver•sin•hastighed•og•længde.•Fælles•op-varmning•og•efterfølgende•fælles•udstrækning.

•• Gratis•og•alle•er•velkomme

Frivillig, der hvor du lever For•tredje•år•i•træk•deltager•Bal-lerup•Kommune•i•den•nationa-le•Frivillig•Fredag•og•igen•i•år•sætter•vi•fokus•på•alle•de•akti-viteter•som•frivillige•er•med•til•at•virkeliggøre•i•hele•Ballerup•Kommune.•

Dagen•er•et•vindue,•som•præsen-terer•de•mange•frivillige•akti-viteter,•men•man•kan•jo•se•både•ind•og•ud•af•vinduet,•og•måske•vil•du•som•endnu•ikke•er•frivil-lig•blive•inspireret•eller•få•lyst•til•at•være•en•del•af•det•frivillige•arbejde•og•få•del•i•den•glæde•det•også•er•at•være•frivillig..•

Nedenfor•kan•du•læse•det•sam-lede•program.•Vi•”tyvstarter”•lidt•da•der•også•er•nogle•aktivi-teter•allerede•torsdag•den•25.•September.

Falder•din•interesse•på•noget•særligt•du•vil•se,•kan•du•få•flere•oplysninger•ved•at•kontakte•de•forskellige•aktivitetssteder,•el-ler•gå•ind•på•www.ballerup.dk/frivilig•og•se•under•programmet•for•dagen.•

En•stor•tak•til•de•mange•frivil-lige•som•stiller•op•på•dagen•og•rigtig•god•fornøjelse•til•dig•som•vælger•at•møde•som•interesse-ret.

Med•venlig•hilsen

Tom•Schiermer•Nielsen•Formand•for•Kultur-•og•Fritids-udvalget

FRIVILLIGFREDAG Program for

Frivilligdagen fredag d. 26. september 2014

››









































































kl. 14.00 - 17.00

Sundhed på dit sprogTapeten, Magleparken 5

•• Mød•sundhedsformidlerne•fra•kl.•14-17•

•• Vi•arbejder•med•forståelse•for•sundhed•på•dit•sprog•og•med•din•kultur.•Foreninger,•klubber•og•bo-ligområder•bruger•os,•så•kom•og•mød•os•på•Tapeten•i•Lokale•A+B

kl. 14.00 - 17.00

Bydelsmødre Tapeten, Magleparken 5

•• Bydelsmødre•er•frivillige•kvinder.•• Bydelsmødre•har•gennemgået•og•bestået•en•grunduddannelse.

•• Bydelsmødre•har•lyst•til•at•hjælpe•andre.

•• Bydelsmødre•kan•mange•sprog.

Kl. 10.30-12.00

Plejecenter Tofte-haven, åbent husNygårdsvej 35, Aktivitetslokalet

•• Gammeldags•kaffeslabberas•og•god•musik•til•ære•for•de•frivillige•i•huset

•• Alle•er•velkomne•til•at•slå•et•smut•forbi•efter•en•kop•kaffe•og•for•at•høre•om,•hvad•det•vil•sige•at•være•frivillig•på•et•plejehjem.

Kl. 14.00-16.00

Plejecenter Egely og Ældre sagen, Åbent husEgebjerg Bygade 34

•• Frivillige•i•Egely•vil•fremvise•og•for-tælle•om•deres•aktiviteter

•• Frivillige•fra•Plejecenter•Rosenha-ven•vil•være•til•stede•med•en•”re-krutteringsbod”

•• Ældresagen•vil•fremvise•og•fortæl-le•om•deres•aktiviteter•

•• og•så•er•der•underholdning.

Kl. 14.00-15.30

Plejecenter Lundehaven, åbent husSkovlunde Torv 8-12

•• Café•Øst,•kl.14.15•-•15.15•Frivillige•Motionsvenner•ved•Anni•Loop•

•• Vi•sætter•frivilligheden•i•fokus•ved•at•lade•de•frivillige•holde•lidt•oplæg

•• Stolegymnastik.•Her•kan•de•frem-mødte•prøve•kræfter•med•stole-gymnastikken

•• Ideen•her•på•Lundehaven•er,•at•skabe•rum•for,•at•høre•og•snakke•med•de•frivillige

kl. 12.00-14.00

Vestkirken og Hedegårds kirken åbner sine døre Platanbuen 6 og Hedeparken 21

•• Byder•alle•ind•til•en•kop•kaffe•og•en•snak•med•kirkens•aktiviteter•og•det•frivillige•arbejde•i•den•forbindelse

››Sundhed på dit sprog - sundhedsformidlerne.









































































Fredag den 26. September

Kl. 10:00 til 11:00

Frivillige MotionsvennerTapeten, Magleparken 5

Vores målgruppe er ældre hjemme-boende borgere, hvis fysik ikke læn-gere giver dem mulighed for delta-gelse i kommunens øvrige motions-tilbud. Kom og se hvad vi tilbyder, hvis du kunne tænke dig at blive fri-villig instruktør eller gerne vil have lidt motion sammen med andre i et miljø hvor vi også har plads til at komme hinanden ved.

Instruktører Kirsten Herholdt og Anni Blangsted

kl. 11.45, afgang kl. 12.00

CykelcaféenMødested: Tapeten

Normalt kører Cykelcaféen fra Sund-hedshuset, men i dag arrangeres en særlig tur fra Tapeten til Vestsko-ven. Turen varer ca. 1½ time og un-dervejs fortælles der om de steder vi kommer forbi. Vi anbefaler du ud-over cykel også medbringer cykel-hjelm. Efter turen er der kaffe på Ta-peten.

Kl. 14.00 til 16:00

Hjerteforeningen: Blodtryksmåling Tapeten, Magleparken 5

kl. 14.00 - 17.00

Røde Kors Ballerup Tapeten, Magleparken 5

• Ambulance med skud og granat-huller fra Syrien, der fortæller om hvad vi støtter.

• Nørkledamer, der strikker og hæk-ler tøj til flygtningelejre.

• Førstehjælpsdukker og hjertestar-terkursus.

• Etnisk buffet fra Integrationsgrup-pens kvindegruppe, der ligeledes har lektiecafe og kulturarrange-menter for flygtninge

• Udstilling om andre aktiviteter som genbrugsbutik, besøgstjeneste, landsindsamling, julehjælp, børne-koloni m.m.

kl. 14.00 - 17.00

Projekt Oprust - et tilbud til unge pårørende til psykisk sårbareTapeten, Magleparken 5

• Er du 15-18 år og barn,bror eller sø-ster til en som har en psykiatrisk diagnose, så er OPRUST måske no-get for dig, kom og mød os mellem kl. 14.00 og 17.00 på Tapeten

De frivillige motionsvenner på Tapeten









































































kl. 14.00 - 17.00

Sundhed på dit sprogTapeten, Magleparken 5

•• Mød•sundhedsformidlerne•fra•kl.•14-17•

•• Vi•arbejder•med•forståelse•for•sundhed•på•dit•sprog•og•med•din•kultur.•Foreninger,•klubber•og•bo-ligområder•bruger•os,•så•kom•og•mød•os•på•Tapeten•i•Lokale•A+B

kl. 14.00 - 17.00

Bydelsmødre Tapeten, Magleparken 5

•• Bydelsmødre•er•frivillige•kvinder.•• Bydelsmødre•har•gennemgået•og•bestået•en•grunduddannelse.

•• Bydelsmødre•har•lyst•til•at•hjælpe•andre.

•• Bydelsmødre•kan•mange•sprog.

Kl. 10.30-12.00

Plejecenter Tofte-haven, åbent husNygårdsvej 35, Aktivitetslokalet

•• Gammeldags•kaffeslabberas•og•god•musik•til•ære•for•de•frivillige•i•huset

•• Alle•er•velkomne•til•at•slå•et•smut•forbi•efter•en•kop•kaffe•og•for•at•høre•om,•hvad•det•vil•sige•at•være•frivillig•på•et•plejehjem.

Kl. 14.00-16.00

Plejecenter Egely og Ældre sagen, Åbent husEgebjerg Bygade 34

•• Frivillige•i•Egely•vil•fremvise•og•for-tælle•om•deres•aktiviteter

•• Frivillige•fra•Plejecenter•Rosenha-ven•vil•være•til•stede•med•en•”re-krutteringsbod”

•• Ældresagen•vil•fremvise•og•fortæl-le•om•deres•aktiviteter•

•• og•så•er•der•underholdning.

Kl. 14.00-15.30

Plejecenter Lundehaven, åbent husSkovlunde Torv 8-12

•• Café•Øst,•kl.14.15•-•15.15•Frivillige•Motionsvenner•ved•Anni•Loop•

•• Vi•sætter•frivilligheden•i•fokus•ved•at•lade•de•frivillige•holde•lidt•oplæg

•• Stolegymnastik.•Her•kan•de•frem-mødte•prøve•kræfter•med•stole-gymnastikken

•• Ideen•her•på•Lundehaven•er,•at•skabe•rum•for,•at•høre•og•snakke•med•de•frivillige

kl. 12.00-14.00

Vestkirken og Hedegårds kirken åbner sine døre Platanbuen 6 og Hedeparken 21

•• Byder•alle•ind•til•en•kop•kaffe•og•en•snak•med•kirkens•aktiviteter•og•det•frivillige•arbejde•i•den•forbindelse

››Sundhed på dit sprog - sundhedsformidlerne.





































Ballerup KommuneHold-an Vej 72750 Ballerup




































FREDAG · PROGRAM 2014 · FRIVILLIG FREDAG · PROGRAM 2014 · Kl. 15:00 til 18:00

DUI Ballerup Ærtedamsvej 4

• Åbent hus i Klubhuset for børn fra kl. 15.00.

• Forskellige lege og saftevand

kl. 15.00-17.00

Hedegavens lopper arrangerer LoppemarkedTapeten, Magleparken 5

• Loppemarked i lille sal fra 14:00 -17:00

• Pris pr. bord 20,- kr. Overskuddet går til børn og unge arbejdet i Hede- Magleparken. Ring på tel. 3076 1825 for stand.

• Loppeting modtages gerne. • Kaffe,te og kager kan købes.

kl. 15.00 - 18.00

Socialdemokra-terne i Ballerup KommuneGågaden (Centrumgaden)

• Stand på det første stykke fra Lin-de Alle ned mod passagen mellem Lidl og Pub’en.

• Vi vil være til stede mellem 15 og 18

kl. 15.00 - 17.00

FrivillighedBallerup Bibliotek, Centrumgaden

Kl. 15:00 Velkomst ved Tom Nielsen, Kulturudvalgsformand i Ballerup Kommune

Kl. 15:15 Emilia van Hauen fortæller klogt og sjovt om frivillighed på bag-grund af sin bog, ” Farvel egofest og goddag til formål og fællesskaber”. Emilia van Hauen er sociolog og også kendt som kommentator på tv-trans-

missionerne af kongehusets bryllup-per.

Kl. 16:00 Kaffe, the og kage og mu-lighed for at snakke med hinanden og nysgerrige borgere, der gerne vil høre, hvordan det er at være frivillig.

Kl. 17:00 Tak for i dag

Vi vil meget gerne vide, hvor man-ge vi bliver, så meld venligst tilbage om I deltager senest mandag den 15. September til Biblioteket

Hedegavens loppemarked


Til oktober er det 200 år siden, det første bibliotek åbnede i Ballerup. Det fejrer vi lørdag den 11.oktober fra kl. 11 til 15, og du er inviteret! Alt er gratis, så du skal bare møde op.

Hele dagen vil børnene kunne prøve lege fra gamle dage i børnebiblioteket, deltage i en skattejagt, prøve hvordan det føles at ligge i en skyttegrav fra første verdenskrig og se en ”ægte” kanon.

I Kulturhusene i Måløv og Skovlunde fejrer vi dagen med gratis kaffe og kage og skattejagt for børnene.

Skovlunde Bibliotek på Skovlunde Skole 1957. Biblioteket ligger i lejligheden over gymnastiksalen.

BALLERUP BIBLIOTEKERNE

PROGRAM

Kl.11.00 Ballerup Big Band spiller op på scenen i gågaden og du kan smage byens længste lagkage fra kaffebordet igennem gågaden. Borgmesteren kommer også forbi og ønsker tillykke.

Kl. 12.00 går René Gummer og Band på scenen i bibliotekets café og underholder med masser af fødselsdagssange og musik gennem tiden. Kom og nyn med!

Mens du nyder musikken, kan du besøge en model af byens allerførste bibliotek, der lå i den gamle præstegård. Der har indsneget sig tre fejl i modellen – find dem, og vær med i konkurrencen om flotte præmier!

Kl.13.30 er der børnekoncert med Chapper – kendt fra Rama-sjang – og masser af popcorn inde på biblioteket.

Biblioteket længe leve! Ballerup Bibliotekerne inviterer til 200 års fødselsdagsfest lørdag den 11. oktober.

Ballerup Bibliotek i præste-gårdens konfirmandstuer i 1954. Kort efter rykker biblioteket til to 2-værelses lejligheder i nybyggeriet på Jonstrupvej 9, i dag Lindevænget 9.

Provsten slog dørene op i 1814 I 1814 kunne provst Jens Riddermann Schiøth slå dørene op til den lille biblioteksstue i Balle-rup præstegård. Det blev starten til det, vi i dag kender som Balle-rup Bibliotekerne.

Jens Riddermann Schiøths nyoprettede bibliotek i Ballerup præstegård havde 65 bøger. De 25 havde provsten selv doneret, mens mange af de andre bøger var boggaver fra Det kongelige danske Landhusholdningsselskab.

Det var kun gratis at låne bøger, hvis man var ”værdigt trængende”

- det vil sige fattighjælpsmodtager. Ellers måtte man betale efter evne.

Bibliotekerne i Ballerup, Måløv og Skovlunde har lig-get på mange forskellige adresser. Mere end 20 gange har hestevogne og flyttebiler kørt rundt med alle vores bøger.

Kom ned på dit bibliotek eller i dit kulturhus og se vores historiske tidslinje. Her kan du i ord og billeder se highlights fra de sidste 200 år.

Den store, runde fødselsdag har inspireret os til at sætte historien på programmet – se alle vores arrange-menter på bib.ballerup.dk

I 1954 flytter Måløv Bibliotek til Liljevangsvej 12. Til ære for publikum og måske også fotografen er Martin A. Hansens Løgneren pænt sat frem på bordet.


Gulabi-banden siger stop Bibliotekschef Ravinder Kaur-Pedersen introducerer dokumentarfilmen om en gruppe oprørske, indiske kvinder.

I medierne har man i det seneste par år både hørt og læst en del om grusomme overfald på kvinder i Indi-en. I filmen Gulabi-banden møder vi en gruppe indiske kvinder, der har taget kampen op mod volden. Klædt i lyserøde sarier og bevæbnet med stokke giver de sig fuldt ud i kampen mod kønsbestemt vold, kasteunder-trykkelse og korruption.

I Bundelkhand, som er et fattigt område i Indien, hvor vold mod kasteløse kvinder er udbredt, har bevæg-elsen Gulabi Gang nu over 150.000 medlemmer, der kæmper kvindernes sag.

Bibliotekschef for Ballerup Bibliotekerne Ravinder Kaur-Pedersen kommer og introducerer filmen. Ravinder er selv født og opvokset i Indien, og på den baggrund tilføjer hun nogle ekstra perspektiver på fil-mens historie.

DokumentarfilmklubSted: Kulturhus MåløvDato: Tirsdag den 14. oktoberTid: kl. 17Entré: gratis billetter på biblioteket, i kulturhusene eller på bib.ballerup.dk

Bag familiekrønikenAnne Lise Marstrand-Jørgensen besøger Skovlunde Kulturhus og fortæller om sin storslåede familiekrøni-ke ”Hvis sandheden skal frem”, der handler om dan-nelse og frigørelse.

Anne Lise Marstrand-Jørgensens roman ”Hvis sand-heden skal frem” fra 2013 er en selvstændig fortsæt-telse af ”Hvad man ikke ved”. Med udgangspunkt i denne storslåede familiekrønike fortæller Anne Lise Marstrand-Jørgensen om sit forfatterskab, om løgn og sandhed, om familiens sammenhold og smerte, om forholdet mellem mænd og kvinder, børn og forældre gennem generationer, om frihedsdrømme og ikke mindst om længslen efter at høre til.

ForedragSted: Skovlunde KulturhusDato: Mandag den 27. oktoberTid: kl. 19Entré: Billetter á 50 kr. købes på biblioteket, i kulturhusene eller på bib.ballerup.dk

Trolderier i MåløvMon der findes trolde i Måløv? Er du mellem 3 og 8 år, så kom med på en spændende trolde-ekspedition og find ud af det sammen med os!

Sammen med naturvejlederen går vi ud og finder sjove naturmaterialer i den flotte efterårsnatur. Vi tager det hele med tilbage til kulturhuset og bygger vores egne sjove, skræmmende eller skøre trolde af de ting, vi har fundet. Mens vi arbejder, læser bibliotekaren en (u)hyggelig troldehistorie.

Arrangementet afholdes i samarbejde med naturvej-leder Camilla Lindberg og er for de 3-8-årige ifølge med en voksen.

TroldeekspeditionSted: Kulturhus MåløvDato: Lørdag den 4. oktoberTid: kl. 10-12Entré: gratis billetter på biblioteket, i kulturhusene eller på bib.ballerup.dk

BogbyttedagHar du læst alle bøgerne i reolen og kniber det måske med pladsen? Så tag dine brugte bøger under armen og brug dem i en byttehandel eller forær dem væk.

Ballerup Bibliotek slår dørene op for en hyggelig bog-byttedag, hvor nye og gamle yndlingsbøger kan skifte hænder og finde gode hjem.

Du er velkommen til at medbringe så mange bøger, som du har lyst til – men de bøger, du ikke får byttet eller givet væk, skal du huske at tage med hjem igen. Bøgerne må ikke være alt for slidte, og ingen penge må skifte hænder.

Bogbyttedagen er kun for skønlitterære bøger.

BogbyttedagSted: Ballerup BibliotekDato: Lørdag den 25. oktoberTid: kl. 11-13Entré: Gratis – bare mød op!

BIBLIOTEKER OG KULTURHUSE


Dobbeltmordet på Peter Bangs VejI februar 1948 bliver Inger Margrethe og Vilhelm Jacobsen fundet brutalt myrdet. De næste 40 år jager politiet morderen eller morderne blandt modstands-bevægelsens likvideringseksperter, i den kriminelle underverden og endda op i de øverste politiske kredse.I samarbejde med Politihistorisk Forening. Ballerup Bibliotek, onsdag den 1. oktober kl. 19, billetter 30 kr.

Danmark LæserÅben konsultation – få stillet en litterær diagnose. I uge 42 bliver der trukket lod blandt de diagnostice-rede om bogpræmier. Skovlunde Kulturhus den 2. oktober kl.15-17, Ballerup Bibliotek 6.-10. oktober kl. 15-17, gratis

Førstehjælp i børnehøjdeFra 5-8 år. John fra Simpel Førstehjælp giver børnene et kursus i førstehjælp, hvor de lærer alt fra, hvordan vi mennesker ser ud indeni, til hvordan de tilkalder hjælp via 112. Kurset afsluttes med et diplom til alle.Ballerup Bibliotek, lørdag den 4. oktober kl. 10.30 – 12.30, gratis billetter

Dansktop mellem reolerneMusiker og foredrag-sholder Jens Gothen-borg fortæller histo-rien fra etableringen af Dansktoppen frem til i dag, hvor den igen er at finde på DR. Foredraget er krydret med musikal-ske indslag og fællessang. Skovlunde Kulturhus, søndag den 5. oktober kl. 14-16, billetter 50 kr.

Styrk dit barns karakterKom og hør professor Per Schultz Jørgens-ens bud på, hvad der skal til for at styrke børns karakter. Det handler blandt andet om inddrag-else, tydelighed, an-svar og behov-sudsættelse. Kulturhus Måløv, mandag den 6. oktober kl. 19, billetter: 40 kr.

Hvad er demens?Foredrag ved Ballerup Kommunes demenskoordinatorer Susie Dybing og Henriette W. Nielsen. Hvad er demens? Hvor sidder sygdommen? Hvor og hvordan bliver jeg undersøgt for mine hukommelsesvanskeligheder?Ballerup Bibliotek, onsdag den 8. oktober kl. 14-16, gratis

Spirituel rejse Kom med på en rejse til Peru i billeder og oplev Rita Kristensens møde med Q’ero shamaner, Den hellige dal, Pizac og det farverige marked, Machu Picchu, Cusco og Aramu Muro.Arrangør: NaturBalanceHusetSkovlunde Kulturhus, onsdag den 8. oktober kl. 19.30, gratis

Mor Muh-bogstavjagtMor Muhs mor, den svenske Jujja Wies-lander, fyldte 70 år denne sommer. Det fejrer vi med en Mor Muh-bogstavjagt i efterårsferien. Hvis du er heldig kan du vinde en præmie!Ballerup Bibliotek, Skovlunde Kultur-hus og Kulturhus Måløv, d. 11.-18. oktober, gratis

Magic Cards-turneringSå er der MTG turne-ring for alle unge spillere. Vi spiller formatet “vintage”, så de fleste kan være med. Vi spiller ca. 6 runder på tid, så husk frokost. Der vil også være en bytte-kort-bod. Fra 10-18 år. Med rollespilsforeningen DragonFactory.Ballerup Bibliotek, mandag den 13. oktober kl. 10-18, billetter: 20 kr. fra onsdag den 1. oktober

Apps for børnBørnebibliotekaren hjælper med at finde de bedste apps til leg, læring og læs-ning - og snakker lidt om sikkerheden, når de små børn bru-ger tabletten. For forældre, bedste-forældre og andre interesserede voksne.

Husk smartphone eller tablet. Ballerup Bibliotek, lørdag den 18. oktober kl. 11, gratis billetter

Sangeftermiddag Kom og syng med Bent og Poul, når dørene åbnes til endnu en hyggelig sangeftermiddag. Skovlunde Kulturhus, søndag den 19. oktober kl. 14, gratis

Slægtsforsknings-caféVil du have hjælp til at finde dine aner på nettet? Vil du hjælpe andre med det? Eller vil du være sammen med andre, der dyrker slægtsforskning? Medbring så mange personoplysninger som muligt fra dåbs/navneattester på den person eller familie, hvis aner du vil søge.

Medbring gerne egen PC.Ballerup Bibliotek, torsdag den 23. oktober kl. 10–12, gratis entré

Hyggelig højtlæsningHar du lyst til at deltage i en læsegruppe? Du skal ikke læse noget på forhånd, men bare møde op. Læseguide Sara Maria Cordtz fra Ballerup Bibliotekerne læser højt under overskriften ”Vores historie” efter metoden guidet fælles læsning. Kulturhus Måløv, torsdag den 23. oktober kl. 16.30, gratis billetter

Fed fredag - halloweenFredag d. 24. oktober kl. 15 - 16.30Vi skal lave skræmmende køleskabsmagneter med mini-hamaperler. Du må også gerne lave ikke-skræm-mende magneter. Fra 9 år. Ballerup Bibliotek, fredag d. 24. oktober kl. 15-16.30, gratis

Ole Opfinder og huskehattenBørneteater for børn fra 4 år. Velkommen i Ole Opfind-ers forunderlige værksted, hvor luften er tyk af skæve indfald og kugleskøre ideer. Skovlunde Kulturhus, lørdag den 25. oktober kl. 10.30, gratis billetter fra 11. oktober

Arv og testamenteLotte Søgaard fra Ballerup/Skovlunde Begravelsesforret-ning og advokat Sajitha Sureshkanna, Ret og Råd, fortæller om testamente, skif-teret og den sidste vilje. Ballerup Bibliotek, tirsdag d. 28. oktober kl. 14.30, gratis billetter

Barsels-caféPædagog, rytmikpæ-dagog og motorik-vejleder Jane Mølle-skov Mikkelsen vis-er, hvordan du kan styrke dit barns san-semotorik via leg og aktiviteter. Ballerup Bibliotek, torsdag den 30. oktober kl. 11-13, billetter 65 kr.

DemensrådgivningHar du et dement familiemedlem, kan du få råd og vejledning af kommunens demenskoordinatorer, som fortæller om dine og din families muligheder. Ballerup Bibliotek, torsdag d. 30. oktober kl. 14.30-16, gratis

PRAKTISK INFORMATION

Billetter til arrangementerne kan købe på biblioteket og i kulturhusene samt på bib.ballerup.dk. Billetter refunderes senest dagen før arrangementet finder sted.

Særligt for billetter til børnearrangementer: Der er et begrænset antal billetter, som er tilgængelige 14 dage før arrangementet. Både børn og voksne skal have billet. Vi opfordrer til at hvert barn ledsages af max. 1 voksen for at få plads til så mange børn som muligt. Aldersgrænsen skal overholdes.

BALLERUP/MÅLØV/SKOVLUNDE

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

I over 800 år har borgerne i Ballerup kunnet nyde kalkmale-rierne i deres kirke. Søndag år ud og år ind har de kunnet lade deres blik vandre rundt i hvælvingerne, når præsten stod på prædikestolen og prædikede i over en time - i begyndelsen tilmed på latin.

Middelalderbiskoppen har også hørt om de flotte kalk-malerier og er mødt op i byen sammen med sit følge, for nu skal der være fest! Byen sum-mer af liv – på torvet er der marked med værksteder, tur-neringer, fægteopvisning, dans og levende musik. Der breder sig en duft af bål,

faklerne blafrer i vinden, og musikken spiller. Der er liv og glade dage, og alle byens borgere er mødt op. Men oppe ved kirken viser det sig, at intet er som det plejer. De modeller, der har poseret foran den berømte Kongstedmaler, har aldrig fået deres løn og er mildt sagt util-fredse. Nu har de taget turen til kirken, for de vil have deres løn! Kongstedmaleren er også mødt op. Han har virkelig brug for biskoppens hjælp, så modellerne atter bliver rolige, og freden kan sænke sig over kirken.

TAG PÅ EN EVENTYRLIG SKATTEJAGTKom til Ballerup Kirke og hjælp Kongstedmaleren og modellerne med at få deres penge. Det kan du ved at gå på en eventyrlig skattejagt i et fantastisk middelalderuni-vers. Ved hver model skal der løses en gåde, inden Kongst-edmaleren får sin mønt, som han kan give videre.

Det hele foregår i en verden, som summer af leg, musik og middelaldermagi, når Ballerup sogn for 4. år i træk inviterer til kulturnat i middelalderens tegn - i år endnu større end de forgående. Kom og oplev middelalderens farverige og magiske verden fredag den 10. oktober i tids-rummet kl. 15 til 20. Der er mulighed for at købe mad på torvet.

Over 100 frivillige og ansatte er med til det store arrange-ment. Medvirkende er sognets præster, organister, kirke- og kulturmedarbejder, kordegn, administrationschef, kirke-tjenere, gartnere, frivillige, middelalderforeningen Kors-farerne, FDF og musikgruppen Pøbel.

Tilbage til middelalderenKulturnat i Ballerup Kirke og på torvet med optog, skattejagt, koncert, middelaldermesse og meget mere fredag den 10. oktober.


Deadline for Kig&Lyt i november 2014 Udkommer næste gang onsdag 29. oktober. Indlæg til dette nummer skal være redak-tionen ihænde senest søndag den 12. oktober. Se alle arrangementer på kultunaut.dk

PROGRAM

15.00Stort optog fra biblioteket ad Centrumgaden til Ballerup Kirke

15.30Skattejagten begynder ved kirkens dør. Derfra sendes børnene ud på en rute, hvor de ender på det store middelaldermarked på Torvet. Børnene sendes løbende afsted indtil kl. 17.15. Som bevis på, at man har gennemført skattejagten, kan børnene samle et armbånd af de perler, de har samlet undervejs, ligesom de også kan lave deres eget skjold. Det hele foregår under kyndig vejled-ning, men er man lille, er det nok bedst at tage en voksen med til at hjælpe

17. 40Stor kampopvisning på torvet

18.00 – 18.30Koncert med middelaldergruppen Pøbel i Ballerup Kirke

18.30 – 19.15Middelaldermesse

19. 15 – 20.00Fortælling om kirkebyggeri og kalkmalerier. Aftenen slutter af med en lille historie i kirken

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

ARRANGEMENTER

MånedsfestSKOVLUNDE KIRKE, ONSDAG DEN 1. OKTOBER KL. 14 Ludvig Holberg skrev i 1724 komedien Barselsstuen. Til månedsfesten vil vi høre, hvordan det videre går i komedi-en. Og, vi vil høre, hvorfor Holberg i det hele taget skrev en komedie som denne. Mødet indledes med en altergangsguds- tjeneste i kirken.

FamiliegudstjenesteSKOVLUNDE KIRKE TORSDAG DEN 2. OKTOBER KL. 17En gudstjeneste i børnehøjde, men alle er meget velkomne. Denne gang medvirker minikonfirmanderne, der skal drama-tisere en af Jesu fortællinger og synge for os. Efter gudstjen-esten hygger og spiser vi sammen.

Koncert med FangekoretVESTKIRKEN SØNDAG DEN 5. OKTOBER KL. 20Koret fra Vridsløselille Statsfængsel synger salmer, gospel og andre sange og fortæller om koret og deres liv. Billetter sælg-es i døren fra kl. 18 for 50 kr.

Gud og SpaghettiSKOVVEJSKIRKEN TIRSDAG DEN 7. OKTOBER KL. 17Efter børnegudstjenesten kan man spise aftensmad i hyggeligt selskab med andre børnefamilier og være med til at lave sin egen æblemost. Gratis for børn, voksne 25 kr.

TrekantenSKOVLUNDE KIRKE, TIRSDAG DEN 7. OKTOBER KL. 10-11.30 Vi begynder med en kort andagt i kirken, og derefter drikker vi kaffe, hører et oplæg og afslutter med et musikstykke. Dagens oplæg: Menighedsrådsformand Lars Green Bach kommer for at fortælle alt om menighedsråd.

Gud og spaghettiHEDEGÅRDSKIRKEN TORSDAG DEN 9. OKTOBER KL. 17Tema: Så blev der fest! Ud over at høre historie skal vi også være aktive, synge og danse.Efter den korte og børnevenlige gudstjeneste spiser vi spa-ghetti og kødsovs sammen. Efter maden børnene hygger sig med gode voksne, mens far og mor slapper af med en kop kaffe.Voksne 30 kr.

PizzagudstjenesteMÅLØV KIRKE TORSDAG DEN 9. OKTOBER KL. 17Gudstjenesten er målrettet de lidt større børn fra 12 år og opefter samt konfirmander. Efter gudstjenesten spiser vi lækre pizzaer i Sognegården. Gratis for børn og unge, 20 kr. for voksne.

Babysalmesang – ny sæsonSKOVVEJSKIRKEN TORSDAG DEN 23. OKTOBER KL. 10.30Stimulerende sang, leg, musik, dans og rytmik for børn fra 0–1 år med forældre og familie Under ledelse af kirke- og kultur-medarbejder Lars Falk. Det er gratis og kræver ikke tilmelding. Torsdagscafé

TorsdagscafeDEN GAMLE PRÆSTEGÅRD, PRÆSTEVÆNGET 2A, KL. 13.30-16Den 2. Irene Koldtoft som arbejder i socialpsykiatrien, om at leve et liv med en sindslidelse. Den 9. Bibliotekarerne Iben Kyng Madsen og Jette Bendix fortæller om Ballerup biblioteks historie og om gode bøger. Den 23. ’Hvad var det der skete, da vi passerede de 60?’ Et livsbekræftende foredrag af Flemming Rishøj. Gratis – pris for kaffe og brød 10 KR.

Litteraturkreds SKOVVEJSKIRKEN, ONSDAG DEN 29. OKTOBER KL. 19.30–21Litteraturpassionerede og tilhængere af den gode samtale mødes omkring en god bog i Skovvejskirkens Mødesal, Dig-terparken 1. For mere information Inge Meibom: [email protected] eller Trine Brandsborg: [email protected].

Museumsleder Mette Jensen, Pederstrup, giver et indblik i Storfyrstinde Olgas spænd-ende liv. Olga, den sidste Storfyrstinde af Rusland flygtede til Dan-mark i 1920.

Fra 1930 til 1948 boede hun sammen med sin mand Oberst Nikolaj Kulikovsky på gården Knudsminde i Ballerup. En spændende beretning om en tilværelse i pragt til ”gård-mandskone” i Ballerup.

ForedragSted: Måløv SognegårdDato: Tirsdag den 7. oktoberTid: Kl. 14.30Entré: 30 kr.

Torsdag den 23. oktober kl. 18.30 indbyder vi til en fest-lig aften, hvor der serveres ost, pølse og vin, og hvor jazzorkesteret Stevedore Stom-pers efterfølgende vil sørge for underholdningen.

Stevedore Stompers har været på den danske Jazz-scene i mere end 25 år ogspiller fest-ligt og swingende jazzmusik med rødder i de brølende 20’ere og de elegante 30’ere.

EfterårsfestSted: Måløv SognegårdDato: Torsdag den 23. oktoberTid: Kl. 18.30Entré: 75 kr. købes frem til 15. oktober på kordegne-kontoret

Sorg hos den, der har mistet, sidder som et ømt punkt i kroppen, som nok kan forandre sig, men som stadig er der. Måske er man holdt op med at tale om det. Måske ved man ikke, hvor man skal starte eller slutte, man kan bare konstatere, at livet lige nu gør rigtig ondt.

Sorggrupperne i Ballerup Sogn er en mulighed for at tale om alt dette. Det er ikke terapi, men et fortroligt rum til samtale, til tåre, men også latter, ja, til alle de tanker, som hører livet til nu. Samtalerne finder sted hver 3. uge. Gruppen kan rumme max 8 personer og henvender sig til voksne fra 18 år.

Har man lyst til at deltage, kan man kontakte sognepræsterne Laila Bomose, tlf. 6120 8195, e-mail: [email protected] og Inge Meibom tlf. 3073 0013, e-mail: [email protected]. Man skal helst være bosiddende i Ballerup Sogn for at kunne deltage. SorggruppeSkovvejskirkenDato: Onsdag den 8. og onsdag den 29. oktoberTid: Kl. 9.30-11

Storfyrstindens spændende liv

Ost og jazz i sognegården

Del din sorg med andre


www.ballerup.dk/baghusetSpillestedet Baghuset - Sct. Jacobsvej 1 - 2750 Ballerup - [email protected]

Oktober 2014

Onsdag den 1. oktober kl. 19.30Onsdagsbal.Glad musik og sang. Dans og café-hygge. Øl, vand, vin og kaffe kan købes til rimelige priser.Entre kr. 20,- - medlemmer af Ældresagen gratis.

Fredag den 3. oktober kl. 20.00Peoria JazzbandDe spiller Glad Jazz, Swing, New Orleans Revival, Dixieland samt Caribiske rytmer, og så synger de flerstemmigt.Gæster 120,- medlemmer 80,- www.ballerupjazz.dk

Onsdag den 8. oktober kl. 14.30Birgit Drygaard, velkendt i C-klubben tager os denne gang med på en studietur til det fattige Kirgisistan i Centralasien. Der serveres kaffe og te med hjemmebagte boller og lag-kage for kun 35 kroner. Arr. C-Klubben

8, 9, 10 og 11. oktober kl. 20.00Baghusrevyen 2014BAGHUSREVYEN er klar igen med to timers forrygende revy i Baghuset. Der er alt, hvad hjertet begærer af plat humor, intelligent vid, satire og også lidt alvor, så grinet kan komme lidt på prøve en gang imellem. Masser af sange med flot musikalsk ledsagelse af det tre mand store orkester.Billetter 150,-. via Billetnet.dk

Lørdag den 18. oktober kl. 20.00OktoberfestOktoberfest for alle unge. Kom til en rigtig hyggelig Oktoberfest, med alt hvad dertil hører. God live musik, øl, og store grillet FRANKfurtere.. Stor happy Hour.Fri Entre - Arrangør: Ballerup Ungdomsråd

Torsdag 23. oktober kl. 19:00SKOTSK AFTEN MED ROBIN LAINGDet er ingen skam at gentage en succes, så vi kan igen i år præsentere Robin Laing. Han synger fantastiske sange om whisky og alle de destillerier vi kender. Han kan også fortælle vittigheder i bedste Dave Allan stil.Pris pr. person m/ 6 whisky kr. 350.-Pris pr. person u/ whisky kr. 250.-Billetter hos Skjold Burne vinhandel på Sct. Jacobsvej 1.Eller på skjoldburneballerup.dk

Lørdag den 25. oktober kl. 20.00HALFDANSKERNE – Danmarks førende viseorkesterHalfdanskerne er på rekordtid blevet et af de førende navne i den danske folk- og viseverden. Med masser af humor og energi har de taget spillesteder i hele landet med storm og stående ovationer. Bordbestilling til Karen Jensen på tlf: 28 91 09 72 eller på mail: [email protected]é for medlemmer: 25,- Entré for gæster: 75,-www.visensvennerballerup.dk

Søndag den 26. oktober kl. 18.30En eventyrlig kabaret i BaghusetKabaretten er igen klar til at hygge og fornøje i Baghuset.Med tekster af H.C, Andersen og melodier af Kai Normann Andersen, blandet til en hyggelig kabaret.Har I lyst til at tage madkurven med så åbner vi dørene allerede kl.17.00. Entre kr.75,- billetsalg hos LYA 24650487 - eller på [email protected]

Torsdag den 30. oktober kl. 19.00VoiceZone spiller dansk.Koret VoiceZone inviterer i anledning af Spil dansk dagen - til en hyggelig “syng med” aften i Baghuset, sammen med et veloplagt publikum. Så kom glad og få smurt stemme-båndene og lyt til nogle af VoiceZones’s danskkomponerede numre. Entré 75,-

BAGHUSET

Mimrebanden swinger igenEfter en fantastisk sommer er Mimrebanden nu gået i skarp træning, så orkestret kan være klar til sæsonens første onsdagsbal. Mimrebanden vil som sædvanlig spille glad og swingende dansemusik og håber publikum igen er klar med danseglade fødder.

Det er Mimrebandens 20. sæson i Baghuset, og Onsdagsballerne har vist sig at være et hyggeligt sted at tilbringe den første ons-dag i måneden. Mimrebanden præsenterer den 1. oktober sin nye dirigent Jesper Musante, og Anja Nørager synger for til de pop-ulære swingende toner.

OnsdagsbalSted: Baghuset, Dato: Onsdag den 1. oktober Tid: Kl. 19.30-22.30, Entré: 20 kr. Medlemmer af Ældresagen gratis

Krop og sjæl-messeDen 4. og 5. oktober slås dørene op for Krop & Sjæl Messe i spejlsalen på Grafen. Her er der 30 stande med alt lige fra healing, kranio-sakralterapi, håndlæsning, clairvoyance, kine-siologi til Den danske Folkekirke og Tarot.

Desuden er der foredrag, workshops, gudstjeneste og klarsyn, hvortil der er gratis adgang, når entreen til messen er betalt.

Sted: Grafen, Telegrafvej 5A, BallerupDato: Lørdag den 4. og søndag den 5. oktoberTid: Kl. 10-17, Entre: 25 kr.

“Godaften Ballerup” Baghusrevyen er i år bygget over det så populære Aftenshow-koncept.

Vi er meget glade for at kunne optræde live på vores 10 års jubi-læum, og vi har i den anledning udvidet vores program samt invi-teret mange flere gæster i studiet.

Vi skal tale om dyrevelfærd – om indkøbsvaner. Om genbrug og ressourcespild. Vi har et indslag om den ikke mere helt så nye akuttelefon. Vi skal høre Danmarks Radios pikante pigekor. Vi skal hilse på en af de nye lokalpolitikere i Ballerup.Plus meget, meget mere om alle de forskellige trends og bizarre livsstilsytringer, vi må tåle som medborgere i dette lille smæk-forkælede land.

RevySted: Baghuset, Dato: Onsdag den 8. - lørdag 11. oktoberTid: Kl. 20, Entré: 150 kr.


Baltoppen Bio 1-2

44 64 32 32 - Baltorpvej 20 - baltoppenbio1-2.dkPROGRAMPremierer i Oktober

på facebook

2. Oktober FASANDRÆBERNE PEDDERSEN OG FINDUS - den lille drillepind KRUMMERNE - alt på spil

9. Oktober DANNYS DOMMEDAG

18. Oktober HEMMELIGHEDERNES PLANET Animationsteater LIVE for børn Børnene deltager aktivt og ER MED i den spændende historie på lærredet KUN EEN FORESTILLING - Skynd jer! BILLETPRIS: kr. 100,-

23. Oktober KVINDEN DER FORSVANDT MIN LEJLIGHED I PARIS

Ændringer kan forekomme - Se venligst spilletider og HELE programmet på biografens hjemmeside

MIDDAGFILMTORSDAG

2/10 KL. 18.00

EFTERÅRSFERIEN

Biografen er åben HVER DAG i hele Efterårsferien fra kl. 10 og viser ALLE de bedste premierefilm.

Børnebilletpris (under 11): kr. 65,-

Køb 10-turs kort til kr. 200,- og få billetter for 300,-

VISES HELE OKTOBER

Forsalget er startet

Fantastisk oplevelse for børnene der kan tale med figurene på

lærredet!

Stort logo - bruges til magasin overskrifter, plakater mm

Logo - bruges til store annoncer, flyers mm

Logo - postkort, små annoncer mm

Lille logo - bruges til fx fælles annoncer hvor der er flere afsendere, brevpapir mm

PROGRAMUDSLIP TLF 4477 3060 (10-15) � BILLETNET.DK � BALTOPPEN.DK � BALLERUP5 min fra S-toget \ Gratis parkering

Lørdag 27/9 20:00PIANO SUMMIT 2014STEPHANIE TRICK (US), PAOLO ALDERIGHI (I),LASSE „BOOGIE“ JENSEN OG TOM SKOVGAARD2-piano stride, ragtime, boogie og swing i verdensklasse 210,-

Tirsdag 30/9 19:30RÉALTA (NIR)Dobbelte rør og alskens fløj ter.Skotsk/Irsk Musikscene

135,-

Onsdag 1/10 20:00MORTEN CARLSEN & DUNIASerbien, Israel, Cuba, Palæstina, Libanon, Indien i et ensemble

90,-

Fredag 3/10 20:00ROOTLESS MED GLIMT

Dansk/chileren Camila Sarrazin i poetisk og smuk emigrantforestilling.40 - 125,- | Opnå store rabatter på teaterbilletter.dk

Lørdag 4/10 20:00THOMAS WARBERG COMEDY TOUR ’14Fredsskabende humorkrig.257,-

Fredag 17/10 20:00 BILAL IRSHED & GLOBAL TUNESMusik med årtusind gamle traditioner, der på tværs af kulturer fra Cuba til Afrika, over til Palæstina og Libanon – med et bulgarsk touch, der ender på World Music.90,-

Tirsdag 21/10 19:30 SKERRYVORE (SCO) Skotsk folk-rock når det rykker! Skotsk/Irsk Musikscene125,-

Fredag 24/10 19:00CHRISTIAN FUHLENDORFFFor at gøre en kort historie langLykkelig på Baltoppen LIVE?212,-

Mandag 27/10 19:30 - Tema - teater i BaltoppenKÆLDERMENNESKET DET KONGELIGE TEATERDostojvskijs fortælling om manden fra kælderen er på en gang monoman og morsom, grusom og intens rørende.

250,- / 125,- for unge under 25 år.

Onsdag 29/10 19:30 - Tema - teater i BaltoppenJEG HEDDER BENTE TEATRET SVALEGANGEN & TEATERFORENINGEN HIGH NOONJeg hedder Bente’ er en livsbekræf tende fortælling om fire kvinders stærke og kærlige venskab. 250,- / 125,- for unge under 25 år.

19KIG & LYT OKTOBER 2014 KIG & LYT OKTOBER 2014 KIG & LYT OKTOBER 2014 KIG & LYT OKTOBER 2014 KIG & LYT OKTOBER 2014 KIG & LYT OKTOBER 2014 KIG & LYT OKTOBER 2014 KIG & LYT OKTOBER 2014

DET SKER PÅ BALLERUP MUSEUM I OKTOBER

Efterårsferie - Føj for den!Mandag den 13. og tirsdag den 14. oktober kl. 10.00 -14.00Kom og oplev de uskønne sider af historien, når Ballerup Museum inviterer indenfor til ulækre aktiviteter i efterårsferien. Se en høne blive slagtet, oplev et ægte gammelt lokum, rør ved miderne i bondekonens mel, hør alle de grumme historier om hverdagslivet i ‘gamle dage’ og meget mere. I samarbejde med Ballerup Kommunes naturvejleder Camilla Lindberg.

Fonden GrantoftegaardPederstrupvej 69, 2750 BallerupTlf. 4477 3711Email: [email protected]

Ballerup MuseumPederstrupvej 51-53, 2750 Ballerup Tlf. 4497 1113Email: [email protected]

Åbningstider:Tirsdag-fredag kl. 10.00-15.00 og søndag kl. 13.00-16.00Entré: 30 kr. voksne – børn og unge under 18 år gratis adgang.

Ballerup Folkedanserforening RyttergaardenPederstrupvej 49, 2750 Ballerupwww.ballerupfolkedanserforening.dk

Naturvejleder Camilla LindbergRyttergaardenPederstrupvej 492750 BallerupEmail: [email protected]

Fakta

20

SÆRTILLÆG BALLERUPMUSEUMFokus på 150 året for 1864-krigen og folkeskolen i 200 år Side 9-12

BALLERUP MUSEUMSTidende

Det er i år 150 år siden, krigen 1864 fandt sted. I krigen mod Preusserne tabte Danmark Sønderjylland.

Krigen var en voldsom begivenhed

i sin samtid, og få begivenheder i nyere

tid har sat sig så dybe spor i vores fælles

erindring.

Nederlaget er blevet kaldt smerteligt

og traumatisk, og det har uden tvivl

mærket dem, der oplevede det, og

deres familier for resten af livet. I 1864-krigen deltog også borgere fra

Ballerupområdet. På museet mark-erer vi 150 året med en lille temaud-stilling og en Historisk Søndagssalon.

Vi fortæller her historien om de to

Ballerupborgere, der deltog i krigen.

Efterår og vinter sæson

anno 2014

Sp FaktaBallerup MuseumPederstrupvej 51 - 53, 2750 Ballerup

Tlf. 44971113 Email: [email protected]

www.ballerupmuseum.dk

Ballerup Museums Skoletjeneste

Sara Kvist: Tlf. 44773024 Email: [email protected]

Faktap

Plejecentre og andre grupper kan nu booke

et erindringsbesøg i den nyindrettede 1950er

stue. Målgruppen for tilbuddet er ældre

mennesker, der er ramt af demenssygdom.

Ved et erindringsbesøg tales om og bruges

tidstypiske hverdagsting, der åbner op for

erindringer hos den demensramte. At holde

gammelkendte ting i hånden skaber gen-

kendelse og åbner op for samtaler om livet

før i tiden. Læs mere www.ballerupmuseum.dk

Nyt tilbud Erindringsformidling

Museet udlejer også

erindringskasser

med hverdagsting

fra 1920erne -70erne.

Nr. 2I år kan den danske folkeskole fejre 200 års jubilæum. I 1814 blev almueskoleloven under-skrevet. Loven indførte undervisnings pligt for alle børn i Danmark, . Oplev en skolestue anno 1900 i udstillingen om Ballerups historie.

Anskuelig og livlig fortællingDen 11. februar - 19. december Mange mennesker kan stadig

huske de farverige anskuelses-

tavler med motiver fra dyreriget,

Danmarks- og bibelhistorien fra

deres skoletid. I udstillingen vises

en del af museets store samling

anskuelsestavler.

Temaudstilling

Skolerne år

Skoletjeneste

efterårsæsonen bydervi på Ballerup Museum på fire historiske temaer og markeringer.

pSkolerne 200 år

Historisk jul på museet

Golden Days Festivalen om første verdenskrig

pI

150 året forp

TemaudstillingDu helte døden fandt - to soldater fra 1864Den 9. september - 19. december Oplev den lille temaudstilling, der fortæl-

ler historien om to soldater fra Ballerup-

området. Niels Larsen fra Skovlunde

og Rasmus Larsen, der efter krigen blev

gårdejer og kirkeværge i Ballerup.

Lej en temakasse med tavler og grifler

til en klasse.

Lej en erindringskasse

med ting fra barndommen

1920-50erne.

Skoledag år 1910Hvordan var det at gå i skole for 100 år siden?

Blandt skolepulte og anskuelsestavler overtager den

bestemte frk. Kvist undervisningen. Skoledagen byder på

morgensang, bibelhistorie, skønskrift med pen og blæk

og regning på tavle.Målgruppe: 2. – 5. KlasseVarighed: 2 timer

Den gode skoledag?Skal det være sjovt at lære? Og hvordan ser den gode

skoledag egentlig ud? Det er spørgsmål, der skal disku-

teres og findes svar på i dette nye undervisningstilbud

for 5.-10. klasser. Eleverne vil blive udsat for forskellige

læringssituationer – fra den ’sorte skole’ til udendør-

sundervisning – og får herefter til opgave at samle og

præsentere deres syn på den gode skoledag på iPads.

I samarbejde med naturvejlederen.Målgruppe: 7 - 10. Klasse Varighed: 4 timer

Efterårsferie - Føj for den!Den 13. -14. oktober kl. 10.00 -14.00Oplev de uskønne sider af historien, museet inviterer

indenfor til ulækre aktiviteter i efterårsferien. Se en

høne blive slagtet, oplev et ægte gammelt lokum,

rør miderne i bondekonens mel, hør alle de grumme

historier om hverdagslivet i 'gamle dage' og meget mere.

I samarbejde med naturvejlederen.Målgruppe: Famillier med børn.Gratis adgang

p1864-krigen

pp

museumstidendeefterår.indd 1

15-08-2014 14:44:42

Baghusrevyen tilbageDe måtte aflyse i foråret, men nu er det

ganske vist. Der er revy i Baghuset – med

underholdning især under bæltestedet.

Side 3

Første Verdenskrig i BallerupBrigadegeneral Michael Clemmesen fortæller på Ballerup Bibliotek, hvordan

vores historie ville have set ud, hvis tyskerne var kommet. Side 5

Klassiske perler i MåløvMåløv Musikforening er klar igen med fem

koncerter i sæsonen med alt fra opera og

kammerkoncert til klezmermusik.Side 14

Afrika i SkovlundeCentreret omkring Skovlunde Kirke sættes

fokus på Afrika i en hel uge, hvor alle

indtægter går til organisationen FANT – ’Football for A New Tomorrow’ Side 16

Høstmarked og aktiv børnedagTraditionen tro er Pederstrup på den an-

den ende den sidste søndag i august med

økologisk høstmarked, aktiv børnedag og

fuld gang i den gamle landsby.Side 20

OM

DE

LE

S

TI L

S

AM

TL

I GE

H

US

STA

ND

E

SEPTEMBER 2014

H U S K A T T J E K K E W W W . B A L L E R U P . D K F O R K U L T U R E L L E A R R A N G E M E N T E R

Udødelige DissingHan er en ener i dansk musikliv og fredag den

19. september står 76-årige Povl Dissing med band

igen på scenen i Baltoppen parat med en kavalkade

af de go’e gamle elskede numre. Side 4

Læs Kig&Lyt en ugefør det kommer med posten www.ballerup.dk/kig

TEMAUDSTILLINGER

Du heltedøden fandt - to soldater fra 1864I år er det 150 år siden, at kampene i den 2. Slesvigske krig fandt sted. I 1864-krigen deltog også borgere fra Ballerup-området. Oplev den lille temaudstilling, der fortæller historien om to soldater. Niels Larsen fra Skovlunde faldt i krigens sidste træfning i landsbyen Lundby, og Rasmus Larsen fra Ballerup overlevede stormen på Dybbøl 18. april 1864.

Anskuelig og livlig fortællingMange mennesker kan stadig huske de farve-rige anskuelsestavler med motiver fra dyre-riget, Danmarks- og bibelhistorien fra deres skoletid. I år kan den danske folkeskole fejre 200 års jubilæum.

I 1814 blev almueskoleloven, der indførte undervisningspligt for alle børn i Danmark, underskrevet. I anledning af jubilæet udstil-ler vi en del af museets store samling anskuel-sestavler.

Madpakkens historieBørn fra Aktiv Børnedag har arbejdet med madpakkens historie. Se børnenes udstilling med tegninger om madpakkens udvikling fra fedtemad til sandwich.

KIG & LYT SEPTEMBER 2014 KIG & LYT SEPTEMBER 2014 KIG & LYT SEPTEMBER 2014 KIG & LYT SEPTEMBER 2014

Farverige billeder og genbrugskunstSvend Kindt-Larsen og Karin Andresen udstiller i Ballerup Kunstforening.

Svend Kindt-Larsen finder sin inspiration i den farveflora, som liv-et og verden byder på og arbejder ofte flere år på et maleri. Hans kunst er stemninger og historier, som udspringer af alt det han har oplevet i sit liv. Både privat og fra hans mange rejser. Karin Andresen har de sidste to år beskæftiget sig med genbrug. Traktorslanger er blevet hendes foretrukne materiale. De kan brug-es til alt fra store tasker og brændekurve, til kosmetikpunge, mo-biltasker, øreringe og armbånd m.m.

Der er fernisering lørdag den 27. september kl. 13-14, men åbent til kl. 16.

Sted: Skovlunde Kulturhus, Bybergvej 8, Indgang 2Dato: 27. september – 19. oktober Tid: lørdage og søndage kl. 13-16, Entré: Gratis

Måløv Quilterne udstillerMåløv Quilterne fylder 20 år, og det bliver fejret med to udstillinger i Kulturhus Måløv og i Måløv Sognegård. Måløv Quilternes projek-ter er målrettet lokalmiljøet, og bl.a. kirken og hospice i Måløv nyder godt af de dygtige quilteres formåen. På udstillingerne vises de mange forskellige patchworkmetoder, som foreningens medlemmer arbejder med.

KULTURHUS MÅLØVTorsdag den 16.- torsdag den 23. oktober, gratis entréMÅLØV SOGNEGÅRDLørdag den 25. - søndag den. 26. oktober, gratis entré

Malerier i kulturhuset39-årige Rikke Jønsson fra Ballerup udstiller sine stærke, farvestrålende billeder i oktober måned i Skovlunde Kulturhus. Skovlunde Kulturhus, 1.-31. oktober i betjent åbningstid, gratis

Keramik i kulturhusetI oktober og november ud-stiller Ulla Barfod keramik i Skovlunde Kulturhus. Kig forbi og lad dig inspirere! Skovlunde Kulturhus, 4. okto-ber-31. november, gratis entré

kig&lyt oktober 2014

Documents