kig4_faricic-simicic-kornati na starim kartama

20
Kornati Islands on Old Geographic Maps and Charts 58 KiG 2005, 4 Kornati Islands on Old Geographic Maps and Charts Josip Farièiæ 1 and Zdenko Simièiæ 2 1 Department of Geography, University of Zadar, Tuðmanova 24i, Zadar, Croatia 2 Croatian Navy, Zrinsko-frankopanska bb, Split, Croatia Abstract: Based on the analysis of cartographic sources, the paper analyses the historical and geographical development of the Kornati islands, the largest group of Croatian islands. The old maps were used first of all as the means of geographic research that, being necessarily correlated to the simultaneous historical written sources and modern topographic and maritime maps, make the basis for creating a research platform for relevant scientific results to be achieved. On the basis of the old maps it is possible, among other things to anticipate that the Kornati islands used to have great geotraffic significance on the eastern Adriatic sailing route. According to the development of geographic concepts and cartographic methods, the geographic vision of the Kornati islands has been gradually clarified ever since the 16th century. The chart from the Carta di cabotaggio del Mare Adriatico edition published by the Military and Geographic Institute from Milan (1822-1824) presents the turning point with the first complete and mostly precise presentation of the Kornati islands group on the basis of hydrographic and topographic field measurements. Key words: cartography, map, Kornati, Croatia Introduction In their largest part, Kornati islands are a group of small islands (Kuluiæ, 1965, Filipi, 1972, Friganoviæ, 1995, Bognar, Grizelj, 1995), situated along the central part of the eastern Adriatic coast, between the Zadar and ibenik archipelagos (Friganoviæ, 1995). Ever since the earliest times of their historical development, the Kornati islands have had a very important maritime and geographic, and also geostrategic role, largely exceeding the role that would be expected from their area, and mostly very poor karst natural-geographic basis. The islands belonged administratively to the territory of Zadar up to the mid 20th century, and ever since they have belonged to the municipality of ibenik. Today, the largest part of the Kornati is situated within the scope of the Murter Municipality in the ibenik-Knin County. Due to the great value of the preserved natural and cultural heritage, the archipelago enjoys special protection of the Republic of Croatia, especially since 1980, when the national park was established (Official Gazette, 31/1980). 1 The entire island group can be divided, regarding its spreading direction and geographic position, into four smaller groups, i.e. the Sit, ut, Kornati and Pikera groups. The scientists are still not certain about the number of Kornati islands, first of all because of the problems in defining the borders between the Dugi otok, Kornati and irje island groups. The islanders say that the number of Kornati islands, small islands and cliffs is the same as the number of days in a year (Friganoviæ, 1995), and the data from references vary around the value of 140 islands, small islands and cliffs (Kuluiæ, 1965, Filipi, 1972, Friganoviæ, 1984). Inhabitants of Salj and Murter divide the archipelago of Kornati into the Upper (ut and Sit with belonging small islands) and the Lower Kornati islands (Kornat and Pikera with belonging islands). The islands Kornat (32,44 km 2 ), ut (14,82 km 2 ), Pikera (2,66 km 2 ), Levrnaka (1,84 km 2 ), Lavsa (1,78 km 2 ), Sit (1,77 km 2 ), Kurba Vela (1,74 km 2 ) and Smokvica Vela (1,04 km 2 ) stand out because of their area (Duplanèiæ Leder et al., 2004). 1 Up to 1988, the area of Telaæica, which is situated at the southeastern part of Dugi otok, was also included in the Kornati National Park. After the Telaæica Nature Park had been established, the southeastern part of Dugi otok was excluded from the Kornati NP (Official Gazette, 14/1988). The borders of the national park were changed again in 1997 (Official Gazette, 13/1997). Within the Kornati NP there are 89 islands, small islands and cliffs and the belonging territorial waters with the total area of about 21 800 ha.

Upload: paunesdur

Post on 02-Jan-2016

40 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Studija o Kornatima na starim geografskim kartama

TRANSCRIPT

Page 1: Kig4_faricic-Simicic-Kornati Na Starim Kartama

�������#��������'��� �������!4������������

HG

���������

�������#������&�����������!�(������������

G��$����$C$F������B������ $�$C$F�

��*� �������!�0����� ����+��������!�,��������A��������F��,�����������

���������?�����,���#�.!���#� ���#��--��� ��������

����������>����� ��� ��� �������� �!� ������� ����������� ��� � ��� ��������� ��� �������� ��������� ����������� �����!���� �������������������������� ��!�������������������������� �����������!����!������������������!������� ���������������-������������������������������������������������������������������������� ���� �������������� �����#�����-����!�������������������� ��!����!���������������!�����������-����������C�����-�����!� ��������� �� � �� ���-������������������������ ��������� ���������������������������������!!�����!������������������D�����������������D������������������� ����!������� �������� ������������� ������������������� ���������!���� ����������������-�����������������!������������� ���53������������������!����������������-����������"����D���������� �-������ -�� ���"����� ����0����� ��1�����!����"����;5K��.5K�F<� ��������������� ��� ��� ��� !��� ��� ���� ���������� ����� ����������!���� ���������������� �������-����!��������� �������� ���� ���!����������������

��� ������������ ������ �� �����������

����������

-� �$��� ������������������� ����������������������� ������� �������)� (JFH� ;������ (JN'� ;��������)�(JJH�2������8����� �(JJH ���������������$�&�������������$��������+������&&��������:����$�7�������1��������&$���������;��������)�(JJH �>������&��$�����������������$���$������&���������������$��������������� $��� $�� � ���9 ��������� �������� ����������$�&�������������������&�����������9�=&�������$� ���� �$��:���� �� �=��&��� ���� �$��� ����� ��������9���9����������������%�������$�&������

�$�������������������������������9���$���������9��7���������$����'B�$&�����9�����������&��$�9$��������������$�����&������9��1�����������9��$���������������$������������������:��$���$��&������$�3�����3���&������9���$�1������%����/����9�������$��������������$��������������������&�������$���������$���&$��������� �9����&��������&�������$�6������& ��/������� ����&����9 ���&� (JGB�:$�� �$�������������:����������$���5���&���8�������E(U(JGB ��

�$������������������&��������������������������������� ����&���� ����������$�& ��������� ���� ����������� ������� ���� �$�*��� M��� ������� ����������������� �$� �&�������� ��� ����� ��� &������ ����� �$������� �� ������� �������� ����� �� ��� ��&���� �� �$��������������������$�����������:����$��������������������M�� ���������������$������������9�$���$���������������������������������������&��������$��������$�����������9����9����;��������)�(JJH �����$����������������&�����9�������$��������(@B ������������� ����������&����� �������)�(JFH�;������ (JN'�;��������)�(JG@ � -�$����������*�� ���3������������$���&$���������������������$�"�����M�����*��:��$��������������������� ����$�C�:��������� ������� ������� ��� ������� :��$ ���������������� ��$���������������E'�@@��� �M���(@�G'��� �������� �'�FF ��� � C������� �(�G@ ��� � C���� �(�NG��� �*���(�NN��� ������4����(�N@��� ���*�����&�4����(�B@��� ����������&�������$���������������)C����������'BB@ �

�2����-<<��� �� ���0 ��9��!��=��!��������� ����� ����� ��� ��������/������)�=��������!��� ����� �������>�������?��)�"�� � �� ��������� >���� ?��) ��� 5 � ���5���� �� �� ����� ��� ��������/������)=�� @!��� ������� ��� �>?,'���!�����7 �� ���A�-<<.�0� 5��� ������ �����������)= � !���� ���������--B,'���!�����7 �� ��CA�--B.�+������� ��� �>?�� � �� <-�����������������������!���������� 5 �������� ���������=�� ��=����� ������� ����5�����D<�����

Page 2: Kig4_faricic-Simicic-Kornati Na Starim Kartama

���������������� ������)���������)��)������

HJ

���������

G��$����$C$F��$�B������ $�$C$F�

��C�����%��������!��������&�)����,��������A��������F��,����

��(����#�����������������,���#�.!���#� ���#��--��� �

����������������������������������������������

��������+�����������������������%��#������!�#�%����� ����%��� ������#�.������!�#� ��%��# �����#����#���#���&������-��������#� �����A������#�����������������#����#����� ���� ���#�����������������!�#�����'�������#��������'���#�������������������� �������� �����%���������������� ����!�#��� �����#��#������&���������%���-�#����������'��&#�� ��!��������#����������������� ��������� %�������� ��%�����?�������������#���������2�������%��������%�#���&#�#����� ����� �������#����� �������%��&������� ��&���������#��� ����-����� ���� +� �#����� ���%������������!�#��� �%������#������!�#����������53����� ��� ������#����%���������!�#���%�� �������=��#������ &�� �����#�� #���� %� �����/���� �� &��������� ���3��� +������&��� %�����@����.������!�#��������%�"�����;5K��.5K�F<���#�������� �� ��� ��������������������!�#��%������� ����!�#������������������������������������� ���%��� �#�%�#�����#����&����#� ���

��������������#������!����#����� ������(����#�

���

����������� ��)���� ��������� ����������������������)� (JFH�;������ (JN'�;��������)� (JJH�2������8����� �(JJH �����!������������ ���� �����������,������� ����.� ���������� � ��������� ��$��������;��������)� (JJH �5� �� ���� �$ ������� ���� ������������� ��������� �� ���&� ����� ��!�� ��������%����������� � � ���� � ������������ ������ ���� ����������)���������������� ����������������� �$������������ ���������� ���$���� � �� ��)�� �� ������������������������%�����������������

5��&� �� ��� �� ������� 'B� ��� ����������������������������������������� ����������������� ��)��������� ���� ��)� ���������� ������ � ������5�)���3����� � 1�������%������� !����� �� ������ ��������� ���������������������������������������$���������������������������������6������������������������ �� (JGB� ���� � ������� ��&������� �����#�������������E(U(JGB ��

/� �������������������!����� ���������������������& ���!�� � � ���������� ����!� � �� �������� �������������������!��������������������������5��� ����������$���������������&� ����� ������ ��� ������������� ����.���� � �����&� ����.� ��������������������!��� ����������������5�������!����� ���� ���������$����������)��$���� �������� ������������ �;��������)�(JJH �������&�� �������������)��������� ���������(@B����������)��$�����������)�(JFH�;������(JN'�;��������)�(JG@ �*�� ����3�������������������$������ �� ��� ��8��� � �M�� � *�� � ������� �)������)��� ���� ������������������������������� �)������)��� ������������ ����������� �E'�@@��� �M���(@�G'��� ���������'�FF��� �C��������(�G@��� �C�����(�NG��� �*���(�NN��� ������4����(�N@��� �*�����&�4����(�B@��� ��������)C���������'BB@ �

��������� ���&� ���.��� �� �������� �� ������$�������&��������������&�����$�������&��3���!�)�(JNH �3�$������ ������ �� � ���� ���������� ������������ ������ �� ���� �������&��� � ��������������������������������������.��� ����������

�/��-<<������� �>�!�����������)���� �5��� ��������0 ��9��! �� ��������8��� ��� �� /���� ���)�� '��� ��� �?��)������� �����������������8�����/�������)��7� �� �� �7>?��� �,>����� �� �� ���A�-<<.������! ��!�����������)����� ������� ���� �--B,>����� �� �� ��CA�--B.�2����� >? ��� � ����7� � <- ���)�� ���8��� � ����� � ������������) �������)��� �� �9�� ���)���D<�����

Page 3: Kig4_faricic-Simicic-Kornati Na Starim Kartama

�������#��������'��� �������!4������������

FB

���������

�$����������������������������9��&$���������������������������:�������>�&��������������3���!�)�(JNH �3�&$���&������������&$���&������������$�&�������������������$��������&�������$�K������&����� �$� ��������� �� &�����& ��9���:��$ &������������������������������%�����������$�������������������������������������$�������&���������������&�����!���e�������� ������$��� ��$���������������$��������������������&�����&�������������&��������������$��=��������������$�����������$���������������������������$�&��������������$�&��������&���������������

2�&������&����������&�����9�������������&������&���� ��� ��&��������� ������ ������������ �����&��������� �� �$� �������� �$��� ��� �� ��������������&�� �� �����&� :������ *������ ����� ����=&����������������&����:����&������������&��������$������������������������&���:����������������������������������

+ ���������9 ���� ������� ��� �������$�& ����� �����������9 �$� ���� ��������� ��&��� �$�� ���� ���������������������������������������9���$����������$�:$��� �����������:���&�����9�&����9�� ������������:���� ����7���� �*����)�2���)�'BB@ ��$���������� ���� �$� ����$����������� ���� �����&����9�����$������������*������7����� �������$������� �$��� �������� ��� ���� �$� (G�$ &�����9 ��� �$���$����������2��������3��������$���������3���������$���������������$�����������������$�����������9����������9�������$�����������������&������������ � ���� �� �$������ �� ���� �$����:��&$��� �����$���� ��� ����� �� ����� �$� ��$�������� ��3���������$�����$���������������$���������������������������&&���������$���&���$������$�(J�$&�����9���� �$�9 ��&��� �$� �:���� �� �$��� ����9 �� �$���&$��������������)�(JFH�'BBB�'BB( �>������&���$��������$������������9&����&���:��$3���������$��������$���������1�������+�����$�����������������$�� �� �$� ���� ���� $�� ���9 ����� ���� $�� ��������$����������������$��������9���$���������*������7���������$��:��������3�����:������&���������$�����:��$���������:$�&$�������&����9&$������$������&������$�������������:��$�$���9:�����$��:�����������������������������

�$������������:��������������:����$��������$���������7�������������$��:��$�$������������:��������������4�����:���$�����������������$����������$��������+������&&�����2�������(JF'�;������(JNF �-��� �$�������D������������������ �$��4�3�/����������$��������-������&��������$�������$�������$�(N�$&�����9� :���� � ���� �� �$� ���� ����� :��$ ������������� �� �$�������� ��9��� W���&$� �� 7���X�/��������:�������:���9��$��&��������$����������$�(G�$&�����9��$����$���������*���$���=&���������$������$�����$���$�����$���$������������-!�3������4���. ��� ��$��� ������� �� ��� ���� ����������������� �� ���$��� �� :���� ��&������ ������ �����������������������������$����$���������*������&���� ���$��� ����������� �$� ���9 ����� ��&$ ���� �� �$�+������&�����:��$���$�����$������&$��&$����$�C��9

��+����� ���������&��������4�����������&����&���:��$��������9�����������:�������

/�����9%�����������������&����������������������������������&$�����������$������$����$�������������� ���$� ��� �$� ���� ������� ��� ����������� ���������������$�������������������&�����9������������������ ��������� ���&�9 �������:��$ ��:��� �������������� �������������%�������������9������������������������$������������&����

>>>�$�$������&������������$�&����������������������

&���������:�������9���$������������������$�&������� &$����� +��$���$ �������� ��� ���������&�&��������$�& ������������� �� ������� $��� �����������������������9�&$����������$����������������$�����������������$������%�&�����������&�����$����������������&�������������&��&���$�����������$�&�����������&��������$�&����������������&����������&����$�����������$��������������$��������+������&�������������&����9���$��������&��&����$��������&$�������$��������������&���������$�������������������������������������������:��$����=&�������

;����$�������$�(N�$&�����9�����$������$������$� (J�$ &�����9� ���� �������� ��� ���� ��������&�������������:�����������9��������������$�&������� &$���� ��� �$�9 ������ �$� ��&������&���� ���������$�& ������� ��� �$� &����� �� $������&�� ����������$�& &$����� �� �$� �����&������������� �$���������� �$����������&�����������������������������9 �� �$������� �� �$� 'B�$ &�����9������9 ��� ����������� �������������� �� ����&����9 ���$������� -�������$�����������������������$���������������������$�����:$���$�������������&�����%�������������$�� �9��� �� ����&������� �����&����� ����&���� �$�����������������������������$������������&������$����������������������������������������

(������������������� ���������

�$��������$�������&$�����������$�&�������$������&������������$�&��������������$��������&��������$�&����&��� ������&�������$����:�:����������������� ������&� �� ������� ����� �� �&�����&������������ �$����������&$��������2������ �������$� ������������������&��������$�& ��&$�����9 �������������� �� �$� $������&�� ����������� �� &��������$9�2����:�*������� (JFF�3������)� (JJE�*�����+���)�'BBE ��������������$�&���:�����������$���������������:��������:����$�����������������:�9��������������&����������$�&�������������������������=��&���&����������������

+��������������$��������:$����$������������������������$�&&�����������������������&����I

� �����������$�$������&������������$�&&$��������$��������������������&�������$����������������&�������&�����&�9����:��$���$��������������$�7����������

Page 4: Kig4_faricic-Simicic-Kornati Na Starim Kartama

���������������� ������)���������)��)������

F(

���������

���������������������������������&�����&������ ����������$��� ������&���������������&�����!���e�������� ����� �"��������� ������������$�������������������� ��������������� ����&������ ���������������������������������������������� ��������������� ������������������������

���������������������������������������������.��������� ���������� ��$���������������&���������)�$�� �������������$�����-������������ ��������� ������ �������������� ��������&�����������& ��� ��������� ���� �� ���� �� � ������ � ���� � � ������������� ��� ��� �����$��������

6���������������������%������������������������������� � ������� �� � � �������)�� ������� ������������� �������������/� ��� ������������������������������� ��� �����$��������$������� �������*����)�2���)�'BB@ �#�� �$������� ��������� �������.����������������������������������� ��������������������������� ����*����7������ ����(G��������������������&�2������3������������3������������������������������������������������ ������������$��� �� �����$������������ �������������������� ���&���� �)���������������&�������3��������������������������������������� ���������������&�(J� ��� �������� �� ��)� ��� ���������$��� ��� � ���������)�����������&�&� �������$��������������)�(JFH�'BBB�'BB( �5� ��������� ������������ ����&�������������������3���������������������������� ��#����#� ��)���� ������ ������������������������������������� �� � ���������� *�� ��� � 7������&� �� ������������� ��������� ���� ��������� ������� ����������������� � �������� ������ ��� �� �� ������� � ����$��$������������������������ ����� ���$������������� ��������� ������ ���������������� �����������

����������������� ���� ����������������������������� �����$������%������������� ���� ��� ��!�� ��������������� ������������,�������2�������(JF'�;������ (JNF �6����� ��� � ����� ���4�3�/�������������)����� ������������������ �(N���������������������� ������� ������ ��� ���� W���&$� �� 7���X�/�������� � ��� ��� � ����� ���������� �� ���� (G� ���-��� ��������� �������� ����� ����� ��� ���������������-!���� 3��������� 4���.��� � ��� �� �� ������������ �� ��� ��� ��� �������� ��� ����� � ��������&��������������� ������&� ����������� �*�� �������������,������������ �������������������� �� �����������������&� ����,���������������������������&������8������+�.��� ����������������4��� ���������� � ������������������������������������

4������� ���� ������� ��������� � ����� ��������&��� �� � �� ���� �� ������� ��!�� � ��� ��� ������� ���������)��������������������������������� �� ����&� �������&� � ��� ��� ������� ���������������&������������������������ ����������������� ����� ��� �� ������ � �� ����� ������ � � � �� �����������&� � ��������� ��� ������� ���� � ��������� ������

>>>

������� ���%���������� ����� �����������)� ��� ������������������ ������$����������$���������$�������-���������� �� ����������������������������������������������)�������������$�������������f������������ ����������������������� ��������)� ��� � �$��� ���������%����&������� ����� �� *�������������� � �������� ������������ ������� ����� ���� ��������� � ����� ������� ��� �������� ������% ����������������������&��� �������� ����� ������������������������������������������������ � ��������������������������������������������

5� ��� � (N� ��� �� ���� ������&� (J� ��� ���������������������������������������������.� ������ �� � � ������ ���������� ������)� �����������&� ������ �����������������$������ ����� ���$������ ���%����������$�� ������ ���������������������������������������������&� ������������������ � ��������� ����� �������� 'B� ��� �������� ������ ��������������������&� ��O������������������������������&� ����������� ��������������������������������������$���������������������� ����������������)� ��� ������� �� �� ��������� � ������ ��� ����� �������� ������������� ����������������&� ��

�������������������������������

/�� �����!���� � � �� ����� � ������������$ �������������� �� �� ���� ����%����������� ��������� ���������������� ������������� ������� ���� �� ������������������� ����&��� ������������� �� ������� ����������� ��$�������� * ������� �� �������������)����� ������������ ��$������ � � ����� ��������� ��� ���� ����� ����� � ���������� � �2����:�*�������(JFF�3������)�(JJE�*�����+���)�'BBE ��������������������������� �������������������������� ����� ���� ��� �� ������� ����� ����������$����������������� �����)������������������������������

������� �� ����������� ������ ��� ��� �����������&� ����������������!� ���������������������&� �I

� ����.���� �$������ ���%����������$�� ����������������������� ����� � ����� ����������%��������������������������������� ��������������� �

� ����.���� ���� �������������$������ ���������������&��� �� ���� ��������� �� ����$ ����� �� �$������������$���������������(J������������������ � �����������$ � $�����������$ ��� ���� �� � �����������������������������������

����� ���� ����� � ������������������ ��������������!� ������������������������������������$����������������� ���������������� �������������������� ��������������� ����!�������� ��$���������� ��� � ��� � ��� ���� ��� ���� �������&�����������������%���������� ���.� ����)�$ ��������$������������$������������������8������� ��/�������� �� ��� ��� �� �����$ ����)�$ ������� �������������)� �

Page 5: Kig4_faricic-Simicic-Kornati Na Starim Kartama

�������#��������'��� �������!4������������

F'

���������

� ���������� �$�&��������������$�&�������������$� ������� ������� ������ �$� ���� ���� �$� �������������&��������$�&������������������$�������������$�(J�$&�����9�����������9�������$�&�����������$9�������$�&�����9�������������$�������������������

3���������9�����&$��������&���9�����������������$� ��������� �������$�& &�������� �� ������� �� �$�:����������&�����&$�����&�����������$�9������9������������������$����������$��������&�������$��������� ������&����9���$����������������������:$�&$�$�&��������$�&����������$�&&�������������� �� ���� ��&&�������9 �������&�� �9 �������>�������&��������$�����������8��������/�������������$��� ���9����$����������$��������&����9������)���2�����&�� �������)� (JJH�;����)� 'BBE�� 'BBE� �#�����$�������$��������������������������$�&�������&$�����������&����9&��������$���&��������&�������&�����&�������������������� �� �$���������� ����&$&��&������&���

-��������������������������������$�D�����9���������$�&&������������$����������$�&���������$�� ��������:��$������ &$���� ��� ��������$�&���� �3������)� (JJE� *����� +���)� 'BBE� ;����)�'BBE� �������$���������� �$� ����������������������������&$���6��������������&�����&��$�������&���������$��$��������������&����$�&����������&�������&������$�������&��������&$�����:����

�$��������&������$�&$��������&����D���&������$� ����� ������������� �� �$� ������� ������� ���� �$�������������$�(J�$&�����9��$����������&��������$�&��������$�&������������������������$�N�$��������$������ �� ��-����� ���� "���� D����� �������������$���9�$�3������9���8������$�&-������������3������(G'@��$����������������������������������$���&�����$�������9����$�������������$����������9�������&$9�������$�&�����9���$�+������&*���$���������&����9&$����� �$����$������9��������� �$�/�������&������������

4������?�� � ��������������

�$��� $�� ���� � ���:������ ������������ �� �$�/������� �������$�& �����������+ &��&��� �������:���������$�&����������������93���)�(JEB ���6���)�(JH' � �$� ���� �������:�� �������$�& �������� ��������9*�������)�(JFH�(JJJ�'BBB�'BB( �+�%6�;������(JN'�(JNF�'BBE ���3�+�;��������)�(JG@�(JJH ���� ��&����9� �$�:���� �94�*����) �*����)� (JGN�*����)�2���)�'BB@ ���D��������������-��$���:��������&��������������������9��$������&����������������:������$��9��$������������������������$�&��������

����������+����:��$�$����������������:��$�����������������$�:�����9,�2�������(JF'�(JN@��(JN@��(JNG �:$� $�� ����� � �$�����$ ������������ �� �$�����������������$����&�����������$������������:�����������������$���������$���&$������������

*��&���&��������������$�����9������������$�����������9 �$� ������&$ �$� ������� ��:$�&$$�������������$�� �� �$� ���&������� ���� �>&�����&����������$�N �����$�?������-����� ������������������������������������!� ������9��������3��������������������1�������(JJH �-�����������9��������&������������ ���� ������� �&�������& ���&������� �����������9����������$9�������9��� �&$������9 �������9�����������������$������&������������$�&�������������$������������$��������������������������&����9�$��������������������������������������=���������$�������� �������� -�:������ ����&�� ���=��&� ���������������$������������$��������$�������������������������=���������$�+������&*����

�$���$����������������&���:����������$������� ����� ��� &��������$�& ������������� �� �����������$���$3�3������)�(JJE �����$��������&������������������:��$�����������������$������$�:���*���� ������������3�������)�(JJH ��� ����$������� �������: �� �$� ������ �����9�9 ����� :��$�������� �������&����� �� $�� �9��$���� ����� �$�����������$�/�������&�����4��������������&�����:�������������$���9C�C����(JJG ��$����������$���������������$�+������&*���-���9&�����$���������������$������&�����&��������$�&�9��$�����93�3������)��3�������)���C�C�������$�������&���:���� �93�*�����+���) �'BBE ���3� C������:��$&�������������#����������'BBH ������������������9�������&������&$������������$�/�������&�������������:��������$��������������������

:������������������������������������������������ ������-���������

-�:��=&�����$��&$�����&���������������$�:$�������$��������������������������$�H�$�����>������9/�������������9 ���� �$� '�� &�����9 �3������)�(JJE�������)�(JJH�;����)�'BBE� ��$������&��������$�&���������������������������������������������&$�����+&&������ �� �$� ����& �������� �� ��������� �� �$�3������������*������$�+������&*���3������)�(JN@�������)�(JNJ�������)�(JJH�A�����'BBB ��$����������� ��������� �� � �������9���������:��$��� ����

�0� "�����������������!��� =���� ! � �5�� *� �!���� !����!� ����� 5 ����������� �-��! ����5���*�: ��� ���: ����E,���)������-F��&�! �����-<C.�5������������!��� �� =��� ��� ��!������ �� "������!� ��"������� � ������� �� � ���������=�� ���?�9������G�5 ��)!���� ����� � ���5����������������= � ������� �������� �,: ��� ���: ����E��<�<.�

�'� !���� � ���� �� � ��� ���� �� !��!������ ���� �� ��!) �� �� ���� �� � ��� � �� ��������!��� � ��� ���� ������ =��������5�� �H �� �� !������� �� � �� ��� �� �! � �� �� 5 ������������!���( !�����! ��������������� =��� ������������� ��� ��*���8���I�,����.J��� ���������� ��������������� ������������ ===�� ����������� ,����JAA===�� �����������A�� ��������K��L�� ����MFFFN��L���� )��M�.�

�2��������� �����������!������= � ��� �� �� �������!��(� �������!�����5������������4��)� ��O����� ����5������������������=� � �5��� �=)=���!��� ������� ��)��=� ��!���5��� �� ��������� ���� ��5��=������!� �����!��!��������� �����-B�O�,4��)� �������.�

Page 6: Kig4_faricic-Simicic-Kornati Na Starim Kartama

���������������� ������)���������)��)������

FE

���������

2�����&� ��������)�(JJH�;����)�'BBE��'BBE� �-�������������������������������������&��������$����������$���������$������������������ � ����������������%����������������������������� ��������������

���� �� �� ��������� ���&� ����� �����)� ���%������������!� ��������$��������� ��� ������������ ���������� ��������� � ������������ ���������3������)�(JJE�*�����+���)�'BBE�;����)�'BBE� ���������������������������������$��������$�����!���� �������������� ������������������������ � ��� �&������������ �����������%�����������������������!���� ��

"���� ����$��)��������������� ��������$����������������$�������������(J����"�������� ��� ������ ������������������������������4--���������&� ����������-���������"����D��������� � ��� ����4� ��%��������������������3�����(G'@�������������������������������������������� �������$��������� � �������� �������� $����������� ��� ��� ,��������� �� ����� �� �� � ���������� � ������������� �$�����������������������������

"����������@�����������������

5��������� �� �� ���� ����� ������ � $������� ���������� �����������*�!��������������������$���� �! ��� �3���) �(JEB �6���) �(JH' ����� ��� � �����������������������������������*�������)�(JFH�(JJJ�'BBB� 'BB( � +�%6� ;����� �(JN'� (JNF� 'BBE �3� +�;��������)�(JG@�(JJH ������� ���� ����������������4�*����)��*����)�(JGN�*����)�2���)�'BB@ �"��� ��������������&��������������� ���������� �������������$ ����������$ ����������$ ���� �� �������� "������������������ �����������������,�2������ ��(JF'�(JN@��(JN@��(JNG �� � �������� ���$��������.��������� ������������������������������������������� ��

��������������������� ����������������!���� �� ��� ����������� ��� ������������ ���� �>���������������� �N ��������� �=������� ��������%�)�����)��������� �����#�������%������ ����� �3��������������������1�������(JJH �"������� ������������������������$����������$���&���������������� ���������� ����������� � �$������� � � ����� ������ �� ����������� ��� ����� � �� $������ ���%���������� ������������������������������������� ����� �� ���� ������������������������ ������������������ �������������W��������X������������������������������������ �����,��������

����.��� �� �������� �� ��� ��� ������� ������ ������������������������������������������� �3�3������) �(JJE � � ���*���� �� ������ �����������&� �����$�����$������������������������3�������)�(JJH ����� ����������&� ����������������������������������� ����� � ��������������������� �$�������������4�� ������������&� ��� ���� ��C�C����(JJG ���������� ���������������,�������"���������� �� ��������� ���� ����%������������ �������3�3������)���3�������)��C�C������� ���� �� ���3�*�����+���)�'BBE �3�C����������������&����#���������'BBH �������� ����� ��������� �����!���� �������� �������������� �$���������������������������������������������������������

:���������������� ���������������������������������-�����

+���� �������$�����������������&� ��� � ������%�������������������������H������>����������� �������� ���'�����3������)�(JJE�������)�(JJH�;����)�'BBE� � ���� ������������ ������� ������� ��� �����%����� �� �����������������������"������������������� �! ��� ��������� *�������������� � ,�������3������)�(JN@�������)�(JNJ�������)� (JJH�A�����'BBB � ���&� �� ��������� �������������� ��� �� �����$����������$����� ��3�.�������)����������������� ���������� � ������� ��������� �� �������� �������B����������������1��������� ������������������� ���������� ���&�4��&��������������(E(G���2����&���������� ��(@GB���/����������� ��(H'H��4������������������(HEJ����� ����� ���� �$�������� ��������������� �����������������������8��������� ����!� ������������$ ������ �� ��)� � �������&���� � �����)� ��������������������� ������� ��������� �������������� �������&� � ��������$ ������������$ � ������$����������$� ������&� ���$� �����������$� �� ��$ � �����$�������8��������� ���� �������� ���� � ���� �����%�� �� ��������8������� ����������(HFB����/���&����

�"�������)������������)���7�� ���� �������� ����!��)��7�� ��)���� ���������8 �)��-� ��� �� � �������*�: ��� ���: ����E,���)������-F��&�! �����-<C.���������� �5�� �����!�� ������8���5��� I�������27 ������� �7�� � � � � )������������������������� ����) ������?�9����)��� �G�5 ��)��)����� ,: ��� ���: ����E��<�<.�

�/�)�)������ � � �����!���7�)���8�))�)�� ��������� ���������� �����������)�7��8�)�)�� ������5��� ��� �� ��8�)9�� �9 ������� 5����� ����� � )��� � � ��8 � �������8 �!������9� ��(���������)��� �� ��� ����!�� � ���8� �)���� �3�9 ���� ���)��*���8���I�,����.J��� ���������� ��������������� �������������===�� �����������,����JAA===�� �(����������A�� ��������K��L�� ����MFFFN��L���� )��M�.�

�>�P������7���������� ��� ������������ �� ���(� ������)������!������������4��)� �� ������ 7���� ���)�����!����)����� ���� )��� �5�8���)��� �����7��� ���7��� 8��� ��! ����!�������5 77����� ������7�������Q������ ��� �-B�(��,4��)� �������.�

�R����� ��!���9� �� �)��� �����)��������,�)�)��-�������9����-F��*�������-B���)��8����-<B�*������ ����--�.�2�� ���� � )� �������� ������)� ��7� ������������ ������������������ ���� �� 0� �� ���� 8 �� �������� )��������8) � � )����� ��� ���� � )� � !�) � �4���� ����?���Q ���4�������,4��� ����� ��7� ����������0��!�.������P���0���!�����5�7����) �� �� 0�� � �4�P��������)�������������� ����� 8 ��4������ )��� S)��� ������! � 5��4 Q�����)�)����� ����)����������)������) ����)���� ����! ��7� �������� ,/������8��� ����7� ���� ���.����������������� 7 � ��������� � ����)� � !�� � ���8� �)���� ���� ������������2��8)�������!����������� �8� ��� �������������� ���

�? ����3 �!��� JAI������)���� A�3 � 7����C�<�,��7��8����--�.����������: ���!���JA#���8���� ��7 ��� A�"�!������<��,��7��8����--�.

�?� ��������J��� �����������������3 � 7��������,��7��8����--�.��� ����"��� ��3� ����� J���� ������� ���� ��� ������������ ���� � ��� ���� ����!�� � � �� � �������������� ��"#"3 � 7��� ���<�,4��)� ����--C���7��8����--��6�����--<.

����!�����������J ��� ����!��������!�!����������������� � �� �� ��������������� �����&�����F��,6�����--<.

Page 7: Kig4_faricic-Simicic-Kornati Na Starim Kartama

�������#��������'��� �������!4������������

F@

���������

�������$�& �����������:����� �$���������������������$�����������$���������$������B��������� ���� 1����������:����������9 ���� �� �$��� �����%�&������������4��&����T��������(E(G��2����&���T���� ����(@GB��/����T���� ����(H'H�4��������T���� ���� (HEJ ��� ��$��� ����&���� �$��� �������&��&� �� �$� �9������������� +������& &���� ����������� �$��������$�&&�������������������&$����:������������������&������������������$�&������:����$��:������9��������������������&�������������������&��������$�&���:�������������$�&���������������������&��������9 �����$�� ����&����$��������$�&���������������$�������$�����������9���������&����8�������T��������(HFB���/���&��T��������(HFE���3��&����T��������(HJH���2������<��������(HJH������������ �

*����� $��� ��:�9� ��������� �$����������� ����� �$� ������� &���� �� �$�+������& *�� ��&���� �������� ��������������&$�����������������9�&�����������&����$��������� ������ :��� ���:� �� ���� ������� &9&�������������&����$�:������+������&&�����������:��������������������������������:��������=&������������6�������+�&����2��� � ��� �� $�� ����� ����$��$�9����������� ������&���$������ �$�&���:��$�$��������&������$��������+������&������&�����:���$���9���&�����&���&����������$�:$���+������&������&������:���������&����&�������:����$�/����������������A������>�����:��$�������3������������*���8���)�(JF'�*���!��)�(JGJ�2�������(JJN �

8��������& ��������������& �������&��&�������������������$�������������$�3�����+���������$�����������������$������������$���������3������4��������������:�����������������������&������� �����$� �$����$ �$��� �����: ���������������������������������������&$�����=������� ������ ���������� ������& :�� ����&��� �$�� $�� ����&����&������������9 �$����$ �$�����$M�� � �����������:�������$����������������� �����$� �����������7�������1�����������������:��������$�������M�� ��������������$�9��������������$�+������&*����$�������:����������������$�� �$������929��������������&��������M�� �����������8�� ���(JGF �����������9 ��$�� $9�����&$�������&�� ������� ��� ��&������������ ����&���������9 ��5�� C��9 ��� ��*�#�&����� �$� ������ ����� �� ������ �2����)� (JJE�8���)���)�(JJ@ �

�$� 29������� �������&����� ������ ��� ����$�������:��������&����������������:�������������9�$�������$&��������$������6�����(H'H���$�������$�7���������������:������6����(H'H��������(JGG ��������$�������������&$:��������������������$����������������������9�����������$�>���������������&$������������������������������D���������&��������$���&����9���$�����&������������$��������������������� ����� �� �$�:$��� ��&$������� �;������ (JN'�������)� 'BBB � �$� �������&����� ��������� � ��&��&���9��������� ����� �� �$� �������&����� �9���� ����� �$�������� +������& &����� ��������$�� �� �$� ���&$ ��,��������T���&��D������8�� ���(JGF�������)�;����)�

��!� ������������ 5�� ���� ��� ���������,�)�)��-�������9����-F�� *������ �-B�� �)��8��� �-<B� *������ ��� �--�.�4 �� ���� �����!�������� �� ��� ���� ������������������� ����������������� ����� ��0� ��� !�� ������� ����������� ��� ����1� ����� �� �� ��!���!������4���������$%&�������������,����5��������4��� �!�����'� ���������.���� ����������0���!����������� :7����������� ����0�� ���4�5 �� 6���������������� �!�� �����4��O�!��=�S�� !��=����� 1� ����� ; � ��;�= ����� ��� ����4��� ������� ����������,���������.!����� ����������!������� �������,����5��������/������)!����� �� ���.��� � ��������5������!��� !����5 �= ��� ��� ���� ���� ������������� =��� �����������=�������� ���0� ��� ��������� �������� @�������� ���)����������

�? ����3 �!��� JAI������)���� A�3 � 7����C�<�,��7��8����--�.����������: ���!���JAT��� ��4 ��� ���� ��� �A�"�!������<��,��7��8����--�.

�?� ��������J��� �����������������3 � 7��������,��7��8����--�.��� ����"��� ��3� ����� J���� ������� ���� ��� ������������ ���� � ��� ���� ����!�� � � �� � �������������� ��"#"3 � 7��� ���<�,4��)� ����--C���7��8����--��6�����--<.

����!�����������J �������!��������!�!����������������� � �� �� ��������������� �����&�����F��,6�����--<.

����� ���� *���! �!�����!��J(�������!��������)���� ��� � ���� ���3 � !������FC�,6�����--<.

��� ������4 �!����J��������"���� ��"�*����"�����)���� ����$�� �"� �����"����������� � �'�������� �+����� !�!�� %����"�� ���� �������!�� %��������� � ����������+������������ ���+���� ����!����"��� �������-��,/�P� ������ �R����������##����.

��+��� �:�� ���J��+����,-��!�� %���"����.���� �����"��������� ����/� ��� ���� ���"� �� ����"�)���� ���"� ��������"�'�������"� � � ������� ����"#"��� �������-��,��7��8����--�.

��#��� �!�������� �������!���������=���� � �� �5& �����������������=��!��� � �����������!���������� � ����������?�������!�������� 5������ � ��� � ��?��) �������� �����= �� ����� �0� !���� �=�� �� !� ��� � ����C�=����� � ��� �! ����@!��� !�������!�������������������! ��� � ,:��������-F������9�������.�;�= ��= ����� ������!��� !����5 �= �& ���������!���������� 3 �� ����!���� ���?��������

/���5�� ��������@������H���� ��!���������������B�����"����������������5�5�

��#��5�� ��������@�����������#���������������&��������%�������5�5��

Page 8: Kig4_faricic-Simicic-Kornati Na Starim Kartama

���������������� ������)���������)��)������

FH

���������

�������(HFE����3��&��������������(HJH����2����������������(HJH������� �

�����&��������������������������!�����������,������ ������� �����&��������������������������������!������������������������$������ ���������������� ��$&���������$������)� ��7������ ������������� �� � ���� ���������� ���� �� ����$� ��� ������������������$������������6�������+�&����2��� ����� ���������������������������������������������������� -����� �������� �������� �����& ��� � �� �������������� ����&������� � &� ����� ,������ �� ����!������������&�*���� ���� ���7������>�������������*�������� �� �8���)� (JF'�*���!��)� (JGJ�2�������(JJN �

8���������� � ������������ ����� � �������������� �������������� ���� �������������������������� ������� � ������������������3��� �4���������������.������������������������������� ��������� ������� ������������ � � ����&���� �� � ������� � �� ���� ������������ � ����� �� �����������������=������� ���������������������������������� ������� ������������� ������� �!�� ���!��� ������������ �������&����������������� �������� ���������+�&��� Y 7���� ��� ���� ����� �����&Q ���� ������)�;����)� 'BB@ ��� ��!������ �������� ������ ����� ��������� ������������%������������������ ����������������M�� � � ���������� ����������� �� �� ������������������������M�� ����������8�� ���(JGF �������� �������$������$������������&������������������&������)��� �� ��)� 8���� � *�� #������ ����������������&��2����)�(JJE�8���)���)�(JJ@ �

2��������������������� �� �������������������������������������� ��������������������6���(H'H�������������������������������� ��6����(H'H��������(JGG � ������ ����������� �� �$������������ � ���������� �� ��������� ����� �� ��������� �������������������������� ��� ������ � ����������� ������ ����������� ������� ��� �����&� ���� �� �� ��!�� �$��������$ �������� � &� ���� ��$������� �;������ (JN'�������)�'BBB �"����� ���������� ������������!�����������������&� ���������������!�����������,������������ ��������$�,������ �����������������8�� ���(JGF�������)�;����)�'BB@ �-�� ������������������������������������������������������������������ ���������� ������������������������������

#������ ����������6������������������������ �&� ����� ���������� ��$������� � �������� ���������������������������������)� ����� ����������5������ ������&� ����� ����������� �� ����������������� � � ������������������������5�� �� �� ��������$������� �������� � �� ��$�����&� ��� �������,������ ��� ���������������������.���� ����������� � ���� ������&� (F� ���� � ��� ��� ���������*��� ����7��������&������ ����� ��)�� �������������3�����(JJ' �6������ �������.��������������&�������������������)� �������������������$�������������)� � ������� ��������&����� ����� �������� ������������� �3���������������(HEB%�$�#�!�������� �� � ����� ������� ������ �� ��)�� �� ���� �������������������������� �����������������$����������� ���)��������������������������� ��������������������������������������*������(JJG ���� ��� ����������������1�������� ����������=����� ������������� � ������� �=������ � �� � ���� ������� ���������������������������� ��� � ������.�������� ������&�(F����������� ��� ���������.�����)����������,������������ �"���������� ������ �������������������� ������������� �������� ����.��� ����������������� ����*������ �������������)������������������������������������ ���� ���!�� �� ��� �� � ���������� ����������� ����� 7���� � ���� �������������� �� �������������$�������������������� ������� ������� ���������������� ���������� ���� �����7���������4���&� ��2�������(JF'�;������(JNF �

��� ��(F������������������$�����.�� ��������� ���� ����$ ������ � �������� ������ �������� � ���������� ���������3�.� � ��� �� ������� �����5���������� ����� -������ �� (HJH��� �� �� � �������������� ��������������������� 1�������� ������������� �*���� ��� ���?�������������������)�'BBB �

����� ����*���! �!�����!��J(�������!��������)���� ���� ���� ���3 � !������FC�,6�����--<.

��� ������4 �!����J��������"���� ��"�*����"� ����)���� ���$�� �"�� �����"������������ �'�������� �+�����!�!�� %����"�� �������� ���!�� %��������� � �������� ��+����������� � � ��+���� ���!����"��� �������-��,/�P� ������ �R����������##����.

��+��� � :�� ���J ��+���� ,-��!�� %���"� ��� .��� � �����"� ������� ����/�� ������� ���"��� ����"�)���� ���"���������"�'�������"� ��������� ����"#"��� �������-��,��7��8����--�.

��25��7������� �� �� )���� ������������)�7��& ����7�)���� �� �� �� �� ��� �� � ����7� � ���8�� ?������� )��� � ����(7����� ����� 7�� ���� ������� �� ?�9) ���>��� ��� ��C���������� )�9� � � )�� � � ����7��� �� ��9� �5���8� ��� 7� ����� �� ������������5�,:��������-F������9�������.�4 Q������ ����7����� 7��! �7� Q�& ��� �� �� ��� ��8)��)�9� ����?��������

/������(����H�� ����������!� �������������������D������������������� ��!����D�����������������5�G�

��#�����(������� �#�%� ��������������������������#����#�����#���M���������#��5�G��

��"5�����'�� ����J$�������"�� ����-������� ����� �+�����%�� ���0�+������������"��= �� ����-��,4��)� ����--C.

Page 9: Kig4_faricic-Simicic-Kornati Na Starim Kartama

�������#��������'��� �������!4������������

FF

���������

'BB@ ��$�������&$����������&������&��������������$�����:������$������������$����$�$��������&$�����&������9�$�����������$��������������������

5��$���������$�&����������������:����$�6���T���������������������������������$�:$���7������&$�������:��$�$����������������$�4������������������$������������:������������&��&�����$���$�5����������� ���� �� $��� ���������9 ���������������$�&�������������$�&��������$�&���&���$�9�������$�������������������9�������������$��������+������&*����� ��� ��������� ��&������� �$��:�������������:��$ ����� ��������9 �=�&��9 �� �$� ���� ��*���9����$�C�������������������$������$������$�(F�$&�����9�3�����(JJ' �5��9����9�����������$�7��������$�1�������������9�����������$������������(HEB<�&������&��:��$�$������%������������:��$�����������D�����9�����&$�����"�����������9��$�������&���$����������������$���������������$�����$�����������������������:�������&�������$�����������������$� &$�������� �9������� �*������ (JJG :��$��������1�������� ����������=����� ������������� ��� ������� �=������ ��������� �� �$�� �������������$���9�$����������=�����������������&����������������$����������&�����$�����$���������:������������������������$����$���������������������$������$������$�(F�$&�����9���$��$���������9���:����$������������������,������������ �-��$��������������$����$����������$����&�*������9���������$����$������������������������������$��������$���:���� :$�:��� �$��� ��� ���$������������ ���$����� ���$������&$�� �$�������&���������������$��$��������&��&����$�����$�������������������$�������������������$���$�������:�����9�����&�����$����$���������*��������������$������� ������9���7���������������4���&��2�������(JF'�;������(JNF �

+� �$� ����� �$� (F�$ &�����9� � ����������� ��$������&������:��$�������������������D���������$9��

�$�+������&����:������������������&���������$�5�������T���� �� -����&�� ���� (HJH�� �� ����&����9����������$��������$��:��$�������������$���:��$����������������1��������������������9��������$�5�������$�:���������?�������������������)�'BBB �

8�6���&&��������$�:$���������:��$�$������������� �� �$� ��������� �� �$� (N�$ &�����9� -� ��������� �$�� �$� ������ :�� ����� ���� �$�� �� �$�������:$���$��������&�����������$��������9��������������&��&�� -� �� ������� �$�� �$��� :������������������&��&������� ����������&��&� ��� �$�&���������������������$�������$�����������������������:������6���&&�����������������:����=������� �

,���������T�������������������������$������7�������1�����������������������������$������$������$�(N�$&�����9�-�:���$�������������&��������$�&�������������� �$����������&$������������ �$�� �����+����:��$�������1�������� ���$���������������:����������������I M�� �,����� � *�� �� ��� ����������� ��$�����������������=������� ������&����9����������$��� �$� ���������� ������� �=������� ����&����&��9�������������$���&��������$�4��� ���9���������-���������$����������$�������������������9 ,��������� ���� � �������� �9��$���� �� �����&��������$�& :���� ���� ����� �� 6���� �$� �������������������$�������������������������$�������

#�������������������������������$����������������$���������C�&���T������-����&������(FFJ�����$��� �$�����������$���9�$�����:����������$�

/���E�� ������������� ��!����,��������� ������-��=��4����5�����#��E�� ��������#���%�����#������ ������=��4�����5����

��"5�����'�� ����J$�������"�� � ���-����� �� ����� �+�����%�� ���0�+������������"��= �� ����-��,4��)� ����--C.

������ �� &���!!��J)����� ����)��.����"��%��������%�� ��������1�� �"��������������2�$�3����4 ��3�%��� 4������3 � !�����F�F�,��7��8����--�.

��I��I���������J������� �������5��!�����"���+������ �(��������������������� �+������$�� ��)���� ����*�����,>�--.�(���� ��������� %�� �����+��� ��������"��� ������F�F�

Page 10: Kig4_faricic-Simicic-Kornati Na Starim Kartama

���������������� ������)���������)��)������

FN

���������

8�6���&&�� ��������(N����&� �����������������������������������#������ �������������������������������� ������������ ��� ������)���������������� � ����� �� 5��� �� � ����������� �������������� ��������� �� ��� �� ���� !�������� �� ������ �������&��&� ��� ��������� � ���������� �������� ��� �� ���� � ������������������������� ��6���&&�� �����������������������=������� �

-�����������&�(N������� ��,��������������������������������������� ������������� ������ ������� �� ��&���� � ������������ ������ ������������$��������"��������1�������� ��������������������)� ���&�I M�� �,����� � *�� �� � ������ ����� �������� � �������� ������ �������� �=������� � #�������� �� ��� ���� �����4��� �� �������� �&���������� � ������� �=������� � "���� �� ������&��,����������� ������ ��� ��� ���� ������� ����� �$������������$ ������ �� ����� �� 6����� ���� ��� ��������� �����������������������������

2�� �� ����� � ������� ����� ���&� ������ ����� ��C��)��� �����-��������(FFJ����� ��������� �(N������������������������������������� ����������������� �� �$�� �������)����� ���������������� ��������� � ����������$ ������ � ��� � ����� ��!�� ��������� �� � �� �����)�� ����������&� � ���� ����%��������������������

�������������������������������������,�:������

��������� ����� ������� ������� � ����� ����������� �� �������4�3�/�������� �� ���!�������������� ���������� � ��� � (N� ��� �3������)� (JJE�������)�(JJH�;����)�(JJG�'BBE� �/�������� ����������������������������������������������,�������0��!����@���%� ������������,�������4����������*����%��*���� ��� ���� ������� ��� ������� �������������� 4� �-���� �� @���%��� ��� ���� =���C�������� �������������� ��������������������%�������� ���� ����� ��� �������� �� ,����� =���� �����*����� �� ��� ����� �������"����0��!�� 1�����������4���&� �(FGG��������������������*���-�����@������H� Y�?�� ��� ��=����D������ �� ��� ��� � ������������0�����!���+��������� �� ��� �����4���&� �(FJ'�������� ���&����������������������������� ��

/�������� �������������������)���������������I�������1������������ �M���1�����������Z�,����� �6�����4���� �,�����0�������� �C�����1� ������ �4���*�����&�������%%� �1��� �=������ ������4���

�=����������� ��� ���*�������� �*����� ���������������&� ��������� �� ����������� ���������������������

����� ���������� � ���������������������M������������� ��$��� ������/�������� ��&����������� ������$������������������������ ����#����������������������������� ��&��4��� ������ ��������������������� ��������� ����� � �� ��5��� �=�� �HC�� ��������������� � � ������ ������ � #������ �/�������� ����������� ��������������������M����#� ������� ������� �/��������$��������������������������&���!��� �������� ����� ������ ���� ����� ���������������)�'BBB ������ ������ ������������������&� ����� ����������� ��������� ����&��� �������������������&� ��

7���������������������� ���� ����=�������,������������ ������������������������=������� �������� ��������� ��������� �����!���������������� ������������� ��

������ �� &���!!��J)����� ����)��.����"��%��������%�� ��������1�� �"��������������2�$�6����6 ��6�%��� 6������3 � !�����F�F�,��7��8����--�.

��I��I���������J������� �������5��!�����"���+������ �(��������������������� �+������$�� ��)���� ����*�����,>�--.�(���� ��������� %�� �����+��� ��������"��� ������F�F�

��3��! �7�4��������� ���J����"�!���"�����"�� ��!!��"� � �"��� �"�� ����"� ��� �� ��� 7�!%��)���8�� ���"��������"�)�������"���+����"1 ��"���7�������3 � !�����F<<�,/"R�������B<�A##�T����B<�##�"U.

/���F��C�����H�������������������� �� ����������!���� ��������������� ��5�L���#��F��C�������� �������.������!�#� �#�%

#�����#����&����#� ����5�L��

/������ ��������4������H���� ��!����#������������� �� ����������������B��� ���53�3��#����� ��������4����������#�����%����&����

���#���#�)2���#�� ���������B��� ��53�3�

Page 11: Kig4_faricic-Simicic-Kornati Na Starim Kartama

�������#��������'��� �������!4������������

FG

���������

��������������������$�������$�(N�$&�����9��������������������������9��������&��&�������������$���������������������$�&��������������������$������ ��������� ����������� �$�� :���� ������ �$���&������&������$������&������������$�&������������

���������A������������������������������� �:������

�$��������������������������������������&����9�����������������$����������94�3�/����������$�����&���4�������&��������$�������$�������$�(N�$&�����9�3������)�(JJE�������)�(JJH�;����)�(JJG�'BBE� � /�������� ��������� ������� �� ��������������$�&�������$�+������&*���0��!����@���%� ��$� ������� &���� �� �$�+������&*�� �4����� �����*����%��*���� ��� ���� ������� ��� ������� �������������� 4� �-���� �� @���%��� ��� ���� =���C�������� ��� �� �$� ��������$�&��� �� 7������������������ ��� ����������� ������ �������� �� ,����=����������*����� ������$�����$�"����0��!��1�������� ��������� �� 4���&� �� (FGG� ��� �� �$������� ���*���-�����@�������H�Y�?�� �����=����D���������������$�����$�������0�����!���+�������������� ��4���&���(FJ'��$����������������$�������$�7����������������������&����9���������������

/����������������� ������������� �������I�������1������������ � M�� �1����� ������ Z�,����� �6�����4���� � ,���� �0�������� � C���� �1� ������ �4���*�����&� ������%%� � 1��� �=������ � �����4����=����������� ����� ���*�������� �+���=��������������������:��������:��$����D�������������������

�$���������������� �$� ����������������M���������������$�� ��&���� �� �$� ����� ��������/������������������ �$�&������ ������ ����� �� �$��������� �$��������� ����� �$� ��%&����� ����$��� ���$��� �$������ ��&����4��� � ��9�������������� ���������:$����&&������� �����������$����� �$����������:��������������� ���:������$�5����=���HC�� &���������������� :�������������/��������T�������������

�����������������������M�����������9��������-������D���� &����:$��/��������:����� ���������������������9�����:������ ������+&&������ �� ������$��$������&������&���������)�'BBB ���&����&��&������$���$��������������$�������:�������������$������:��$��������9������&�����&�������������

A���:���� ����������� �$���:�� � ���� ��9���=��������,���������������=������� :�����&����9�������:$�&$:�����������9 �$��&��������$�� ������&�������9������������$���������7�����������

/�������� $�� �������&����9:������ �$��������$�&���������������������������������$�:$���/�������&������ �������� &������������� ��&������� ��� ��$���&������9 �����&����/��������T��������$�&��������:���&&��������������&��������$�&&�����������9������������������&����������:��������9��������>������� &��������$�����$�:$���(G�$ &�����9:��&$���&��������9�:$�������������%&�����/����������&��������$�&���������������$��������������������$����������������$�:�����9/��������T�&�������������8�/�������� ��� �$�:�����9,�2�#�������#�*����� ���������$�����$���6����,�5��������,�2���������3�*�����������,�#�2��������

/���3��M��������H�� ����������!���� ��������� �������53F3��#��3��M����������� �#�%�#�����#������ �������53F3�

��3��! �7�4��������� ���J����"� !���"� ����"� � ��!!��"� � �"� �� �"�� ����"������ ���7�!%��)���8�� ���"��������"�)�������"���+����"�1 ��"��7�������3 � 7����F<<�,/"R�������B<�A##�T����B<�##�"U.

����!������� �����3������J7����� ������� ����������� �&����F-��,4��)� ����--C.

� I ��:�>����J7��9-��������)��������)��������� ���� �� ��" ���� ������ �:�7������.���"�� ����*�����?������F-��,4��)� ����--C.

��>�!����������J�7��'�������5���������������$����� ��;��� �"$��� ����"�<�$� ���������?������F-C�

��& �� ��I�����'�� ��J�(���������� ��)��9-��������)�������)��������������� ��"������ ����"�� ���������.���"����*����"�� ���������"�$�� ���������,�!���"���� ��"���+����"��� ���"�<�9-:�����(� ���"��� ������B���,/"R��� �������!�������������!������������.

��I�����:������;�����J)���+���=��������3�+���+��7�� �����.���� �� ���*-��������+�������������� �+������������������ �4�$���������"���.���,��!����"���������"�*����"�)���� ��"�� �������������������������9�!���+��������� �������+�� ���>��%:�*� :�,������:��:�:�'�!�� %�(���+��!���!!��B���,�!�� ����!6�5�����R���������������"�����VVV.

��� ���4�������� ��� �J(���� ������� ��,��!���������������� �+:9�!�:�� �$����� � �+�����+����������������� ��������; �� ��>��� %:��� ����:�����:��:�'�!�:���!�� ��!!��B���,�!� �����!6�5�����R���������������"�����V�#V.

��I�!1� �>�!����: ����J�?��=���������� ���������� �����)���� ���1 1���������������� ������+��������������������.�������� �������")����� ���'@!�� %�.������'� %�����5������� ���������@��?������BB��

Page 12: Kig4_faricic-Simicic-Kornati Na Starim Kartama

���������������� ������)���������)��)������

FJ

���������

/�������� ������������������������������� �����������������&� ����$��������������� ��# ����������������&� �� ���������� �� � ������ ����� ������/�������� ��� ���������� ���.� ���$��)��� � ������ ������ ������������ ����� �� �� ����� ���� ������������� ��������&� � ��� ��$ ��������$ ������������� ���� &� ����� (G� ��� ������� ���� ��� ����&�������� �����$ ������������$ ��������3�.� � ��� ������ ��� � ����� ����� � ������ /�������� ����������������8�/������� �� ��������,�2�#��������#�*���������.��������)�6��,�5��������,�2����������

3�*����������,�#�2���������

#� ������ ��������)� �/�������� ��� �������������������������������&������� ��������������8�+������� � �� ������� (G� �����5��������� �������� �������+������������������@B��� ��� �N@�'�� ����� ���� ���������&������������������ ��������FG�N�� ��������) C���� � ���� 'BB@ � -+������� � ��������������� �������� � ������� ����� � ��������������������� ������� � 7����� ��� � ��� ���� ���� �

/���G��4� ����������!� ����������������H���� ��!����,�������������53KK���#��G��=�#�%� �����������������������#���%�����#���������53KK�

����!������� �����3������J7����� ������� ����������� �&����F-��,4��)� ����--C.

�I ��:�>����J7��9-��������)��������)��������������� ��" ���� ������ �:�7������.���"�� � ���*�����?���7��F-��,4��)� ����--C.

��>�!����������J�7��'�������5���������������$����� ��;��� �"$��� ����"�<�$� ���������?���7��F-C�

��& �� ��I�����'�� ��J�(���������� ��)��9-��������)�������)��������������� ��"������ ����"�� ���������.���"����*����"�� ���������"�$�� ��� ��� ���,�!���"���� ��"���+����"� �� ���"�<�9-:�� ��(� ���"��� ������B���,/"R��� ������) ����������) )��� ��������.

��I�����:������;�����J)���+���=��������3�+���+��7�� �����.���� �� ���*-��������+�������������� �+������������������ �4�$���������"���.���,��!����"���������"�*����"�)���� ��"�� �������������������������9�!���+��������� �������+�� ���>��%:�*� :�,������:��:�:�'�!�� %�(���+��!��� !!� �B��� ,R����� �� )���P��!� �R���������������"�����VVV.

��� ���4�������� ��� �J(���� ������� ��,��!���������������� �+:9�!�:�� �$����� � �+�����+����������������� ��������; �� ��>��� %:��� ��� �:�����:��:�'�!�:���!�� �� !!� �B��� ,R����� ��)���P��!��R���������������"�����V�#V.

��I�!1� �>�!����: ����J�?��=���������� ���������� �����)���� ���1 1���������������� ������+��������������������.�������� �������")����� ���'@!�� %�.������'� %�����5������� ���������@��?���7��BB��,� �8���9��)���P��!��������������&(F<�.

/���K������������� ����������!���� �������������� ��������� ��!����D��������������-����

C����-��������5G����#��K��������������#� �#�%�#�����#����&���#� ������#���M�������-��2��C�����5G���

������5������"�5��77�J7�� � � ����� ������� ����$����"��� ���������� �� �����"� �� ��"� �������"� ��� ����� ����������"� ������������!����� ��%��������������!!�� ���6�5��VV�,?�������� .J�� ���������)���8� �����������������������!����� ���� � ������)����5��� "����8�����)!��"������!���"�=�����"��� ���"�)��������������� �5��� ������������ ������������3 � !����B�C�

Page 13: Kig4_faricic-Simicic-Kornati Na Starim Kartama

�������#��������'��� �������!4������������

NB

���������

-� �� �������� �� ��&� �$�/��������T� ����:��$ �$��������$�&����������9�$�-�������������$��8�+������������$����������$�(G�$&�����9����$��������������������� ����������9+��������$���$�&��&�������&���@B����������N@�'�� ����$���$�$������$���$�&��������������:$��������������������FG�N����������)C����������'BB@ � -�$���������$�&����+���������������������$��������������&������������������ ��$���������������������W�����&$X:��$����������--���������� ����� �����9�������������$�&�����%��������������������� �$�����������������:�����&����9 �����������������$���$����������3������������������:��$�$���&�����9�����$������$������$�(N�$&�����9���������$���&��������:��� �� �$� &����� �� �����:���� ����7���� ���*����������)�'BB( ��$������FB��������� ������� �� �$�����������������������������+��������:��$M��������,����� ��� �� �*���� �*�����&� ����:�%%� �������� 4��� �=������� �������� ���� 5�� ���� �$����������� �$�� $�����/��������T����:��������������������$����&�����������$��������$�&����$��:��������$�� �� �� ����&$���� �� +�������T� �������$�&��&9&���������

(����������B���������,�����C�� ����:������������������������������ ��������.����������0���������� ������/��������

8������$�&&�9���������������������������$�������������������:������������� �� ��������$�&�����9��������$�������������$�(G�$&�����9�$��&��������&�����9&��������������������&�����9��$��:����������������:$���������;���&��C����)�(JGG �����$�9��� � ���9 ��������� ���� �� �$� ����������� ��&��������$�&���$����4��������������������9�������$���������9���������������&������������=��������

�&&������ �� �$� ��� �� �$� (N�$ &�����9 ��� �� �$�������������$�(G�$&�����9���$������������������7����� ��� �$� ���� �� C�:��#������ ����� ��:�������� ����:���� ��������Q 6����� �� ���� (JGN�+���� ��� (JJ@ �5� �$�� �&&������ ���D���� �����9���&������:�������&������������$��������������$���������������� ������������������������������������������$���$�����

�������1������������:��$�$�&���C � �*���� ������3�������-� �1)���������� �M���,� ���������������� ��� �� �*��� ������� ������ � C��������$�������� �3����"��� �6�����4��� ��������%,�����1���� ���=�������<� C���� �$� �� �2�����8���&��>�-����%%%� �1��� ������� ���4������3������������-����������-������ ���������������$���������$�&����+��$���$�$�������������������&����������������$������������ ����������$������&������������$�&��������������������������������9�������$������&����$����������������$�&������ ��������&����$���$���:������$����������������������$�&�������������$������ ��*���$/��������$�� ��������$�&���$�������������&��:��$�����������&$��������������������9���9 ����� &��������$��� ������ �$� (G�$ &�����9�����&����9��*�������+�8�������;�7������:��$3��&$�������C�;����������������$�������������$�(J�$&�����9������;�7�������;����)�'BBE� ���*��������������������(NGB��$�����������������������$�&�������������9��������������)����M��������� ����� �������4���*�����&�������� �����������$�:���������� �������$�������&����$������:�����������:��������:������������������������

/���L�� ������������ ���� ����� ��!�*�������5G5K��#��L�� ��������� ����!�#���#���*���������5G5K�

������5������"�5��77�J7�� � � ����� ������� ����$����"��� ���������� �� �����"� �� ��"� �������"� ��� ����� ����������"� ������������!����� ��%��������������!!�� ���6�5��VV�,?�������� .J�� ���������)���8� �����������������������!����� ���� � ������)����5��� "����8�����)!��"������!���"�=�����"��� ���"�)��������������� �5��� ������������ ������������3 � !����B�C�

��4����� �� ����������!������/������������! � ���B�<�� ) ������ +��"�!�� ��3� ����=��� ������������������� ��)��=�� � � �� ��� �� )����!�� ��!������ ������ �������� ��)������� ��� 5 �� ��)��=� ������ ,/"R�� � ������) ����������) )��� /����!�� ������F���.

��4 �!������ R� �� � � *����� ���J� (���� ��� �� � !������� �����$�����������)���������������������� ���� ���3 � !�����B<B�,/"R��� ������) ����������) )��� /����!�� ���������.

�?� ����������J(���������� ��������$�� ���0������ �������)���� ��"�����@�� ���� ���� ����;� 3 � !���� �B<�� ,/"R�� � ������) ����������) )��� /����!�� �������F���C�.

�"��������� =���� ���� ��!� ==�� � !� ���0�� ����-��! ������ ���� ����������! ���� � ����!�� ����������������=�� ���

Page 14: Kig4_faricic-Simicic-Kornati Na Starim Kartama

���������������� ������)���������)��)������

N(

���������

������ W��������X ���� �&��� ��--��������� � ����� � *������� ��������&� � ���������$ ���� ���������������������������������������������������(N�������� �������)������������3������������� � �)���� � ����� �� ����� ����� ��������$ � ��� ���$���� ���� �������������)�'BB( �"������������� ������+�����������FB�����$����)����.��� ��������������� �M���������,����� ��� ���*���� �*�����&�����:�%%� ������4����=������� �*� ������ ������ �� ����)� � ��������� �������� /�������� ������������������.� ������������������� � ��� ��� ��������������+������� ���������������&�������� ��

(����� ����B��������,�����C�������������&����������������������.���������&������/�����

8��������� ����������&� � ������ � � ��������� ����� ��������������������� �������������������� ��������(G� ���� �� � �� ������ ������ �������������� ���������� ��� ����� �� � �� ����� ����� �������� � ;���&���� �C����)� (JGG � ��� ��� ��!��������� � ����� � ������������$������� 4���&� � ������ ��������������������������������� �����&� ������������$�������� ���� ��(N���������������(G������������������������7��������� ���������������� ���:�����������:������������Q6����������(JGN�+���� ���(JJ@ ������������������������������� �)�� ���������� ���������� ������� ��� ����������������������������� ���������������������

#� ����������� ����� ��������� �������� �1����������� � ����C � �*�� �� ������3��� ����-� �1)���������� �M���,� ���������������� ��� ���*��� ������������� �C��������$�������� �3����"��� �6�����4��� ��������%,�����1�����=�������<�C���� �$� �� � 2�����8���&� �>�-����%%%� �1��� ������� ��4����3������������-����������-������ �-����������� �� �$���������� ��������)������)�� �

�� ������ $������ ���%����������� ����������������������� �������� �� �������� � ������� ������ &������)� ������ � ������ ����������$������ �������� ��� ,�!�� ��������� 5�� �� ����������� ������������&����� ����� � ��� ��� � ��������� �� ����� ������������� ����(G��������������*�������+�8�������;�7�������3��&$���� ���C�;��������������������(J�����������;�7�������;����)�'BBE� ���*������ �(NGB�� �������� ����������� ������ �������������������� ���������)� ���M��� ������� ��� �����������4���*�����&�������� �� �������������������������� ������ ����� � �� ��� ��� �������� ����.����������������������

#� ��������������������� ��(N(G�+�8������ �(NG(��������������������������������&� ��������8������������������������� �����������&�����3�������=(G(B����;�7������(G((���������&� ��� �������������� ��� ����������8������ ������ ���� ��$����&����� ���������� � ��� �� ������ �������)���������

/���5������� ����������!� �����-��0�������5GK5��#��5���0�������� �#�%� �������5GK5�

��>�� ��� ������������)��)�����/����!�� �7��Q ����B�<�8� ��&��������� ��: 8����)� �;� ���)���)���)�� ��7���������7�� ))����)����!����!������������ �����������)�������� ��7�����������,/"R��� ������) ����������) )��� /����!�� ������F���.

��4 �!������ R� �� � � *����� ���J� (���� ��� �� � !������� �����$�����������)���������������������� ���� ���3 � !�����B<B�,/"R��� ������) ����������) )��� /����!�� ���������.

�?� ����������J(���������� ��������$�� ���0������ �������)���� ��"�����@�� ���� ���� ����;� 3 � !���� �B<�� ,/"R�� � ������) ����������) )��� /����!�� �������F�C�.

� ?����� ����)����� 7��8 ��� ��� � � ����8)�� �� ���!��� )������)���) ������ ���0�� �� � � �-� ��� �������� � � �����) �� ���������������

�� "�������������J)����!�� 8� ��� �� !������� ������)���������� �"��� ����� �"����������� ��������'���:���� :��'�������$� :��$��� :�

ABCA:,/"R��� ������) ����������) )��� /����!�� ������C��.���4�@�������� 0���@J��� �����)���� ������������'�+�� %���9�!����: 8�? 9���<���,/"R��� ������) ����������) )��� /���!�� ��������.

��*��� R� �� �J��� ��������)�������"�� � ����9�!������*��%������ ��� ������ .������ ��� ����!�� �� � �� ��� � ����� ��+���� �:� ����������� �"������ �!� � �� ����8�������������ACAA�R������<���,/"R��� ������) ����������) )��� /����!�� �������.

Page 15: Kig4_faricic-Simicic-Kornati Na Starim Kartama

�������#��������'��� �������!4������������

N'

���������

5� �$� ��������$�&����� ����(N(G�+�8�������������:�������$�&�����������������$������98������:��������9�������&���93�������=��(G(B��

���;�7��������(G((���;���$�����8��������������$�$��&$��� ��&$��D�� �� ����� �� �&$���� �$�������&������������ �� ����& �������$�����&�� ������ �$�����$��:���$�:������������&�����������������$���$����������$������$�����������$����������&$��������������&��$�����������$��:�����9�����������������:����������� �:���99���� ������98�C�$���Q�����&�������(JGG ��$����������������������&�������������������������������

8������$�������������&���&������������$������������9�9�*�� �� � 2������ �$� � � 1)���� ������ ������ 3��� ����-� � *���� ������ ��� 2�!�����&�>������ ���������������$�*���������������������)������� �8�����0����% �M����������,� ������� ������������Q�$����������������&����&��9���������$�M�� &$������ ������� �� �$�������� &$����� � *��������!��%�� ���������������� ����� �������� ���$�M�� ������������+���D-� ������������� ����$��������� ��������� ����������:������� ���� �������������������:��$�$�5����1�����������=���C � &���� 4��� 1��� ���� �5����� �����% � C��������$������� � 2���� �>���� �3��� �"��� � ����)����=����������>���!��� �3���6�����>������� �4���6�����>������� �2�����&��>���% ������� ���������% �,�����1���� ���������=������� �C�����$� �� �1��� ������ � *�����&� ������%%� � �����3��� ����-����� � ����� 4��� ����-�� ���� ��� 2����� ����&��>�-������%%� �� �$���������� �$�������� ������������

5��&��������9��&���������������$������:�����&��������$���������������������������������$���:��$��� ���� ������������� ��:$�� ������ �����9�������� -� �� �������� �� ����&� ��$�� ����������� �$��������������9�����$�&��������$������������$��,����������� ���������� ����$��� ���������� � ���$���$ ����D�������9�������������������������������$�&������$��=��������$��������������0����&�������������$:�������M�����������9�������������$����������&����� �$�� ����������� �$� ���$��������� �� �$������0�-����5�������&$���������������$�&������$�����0����&��������������������$�����$��&&��������,������(JJF �����������������&������������ ��$��� �=������ ������� �$� ���� ��� ���������� ���������$�& &������� ������������ ��&���� �$�9&������ �����9��� �$�������������9 �$� ����������$��������� ���� �$�� �$�9 �� ��� �=��� �� �$� �����������������$�����:$����$��� �&���$�9:�����������������

-� (NGE ;� 8����&� ���� �$� ��������$�& ���������������������$�����$�������������������������

:��$�$����������&$����������������������:����3������������ �� �&�� �� �$� ������ ���������&���� ������������ �$���� ���� �$�����:������ �� �������&��&������&�����$��� ����9�����������$�&����&������8������T���������������8������:$�� ��(NHF������� �$� 4�������� �-��� ��!���� ��� ������������ �� �� *������ ��� &����� 8������T� �&�Q"�������(JJ'�3��������)������'BBE ���:����� �� ��������$�&����&������0����[���� ������$�&����&������0����� �������� ���� ����� ���!�*���������������)�'BBB :$��������9�����������&��������:������������$����������������������������������$�&����&������������������:$����$�������

�$�����������������������98����&�&�����5����1����C � ������$��������������$�������&������$��������&����������������������������$�����������&:��$������

/���55���������� �������!� ������������� ��!�*������-��"�������,�����������/���������5GKG��#��55�� �����#���� ��������#���*��������"���������,��������/���������5GKG�

��"�������������J)����!��8���� �� !�������������)����������� �"�� ����� �"����������� ��������'���:���� :��'�������$� :��$��� :��ABCA:,/"R��� ������) ����������) )��� /����!�� ������C��.

���4�@�������� 0���@J��� �����)���� ������������'�+�� %���9�!����: 8�? 9���<���,/"R��� ������) ����������) )��� /���!�� ��������.

��*��� R� �� �J��� ��������)�������"�� � ����9�!������*��%������ ��� ������ .������ ��� ����!�� �� � �� ��� � ����� ��+���� �:� ����������� �"������ �!� � �� ����8�������������ACAA�R������<���,/"R��� ������) ����������) )��� /����!�� �������.

��*��������!�J/�� ���0��������!����������7�� �W#��� �!������ ���������� ��� �� �� ������������!��� ��R��� � 5 ��!��R������B<C,���� "�!�� ���R����H������ �5����9�������.

Page 16: Kig4_faricic-Simicic-Kornati Na Starim Kartama

���������������� ������)���������)��)������

NE

���������

�������������$�������������$��������������������������� ����������������������������������������&��� ���������� ��$�������� � ���� ����� �� ��������� �� �� � ���� ��������������� ��� � �����8�C�$������������������������ �Q�����&������(JGG ��� �� �������������������������������

8������ � �� ����� ���� �� ��������� ������������� �������������I*���� �2�������$� � �1)���������� ������3�������-� �*���������� �2�!�����&�>������ ������� ����� ���������������)������� �8���� �0����% � M�� �������� ,� � ������ ������������Q ����) � ����� ������������� � M��������� ���� � ���������� ������ � *������ ��!��%�� �������� �������� ��� �������� �!����� ����� ��������+���D-� ������������� ������������������������ ����.���������������������������������5��� �1�����������=���C � �4���1��� ���� �5����������% �C��������$������� �2�����>���� �3��� �"��� � ����)��� �=������� �>���!��� �3���6���� �>������� � 4��� 6���� �>���� ��� � 2�����&��>���% � ������ �� �������% � ,���� �1���� � ��������=������� � C���� �$� �� � 1��� ������ � *�����&�������%%� � �����3��� ����-������ � �����4�������-������ �2���������&��>�-������%%� ��������� ���������� ����� ��������

5��&��� �������� ��� ����������� ��� �������� ����������������������� ��������$������������!����������������� ���� ������ ��� �����$���������3�.����������� � ����)� ����� � ����� ������ ���������������� ������� � ,���� ����� � ������� �������������� � ��������������������������������������������� �������������������������7������� ������ ������)�0����&��� ���������� ��������������M����5��������� ����)����������������������0�-����#������������������������������������������������������0����&���� �!�����������,������(JJF ����������������������������� ������� �������� ��� ������� ����������� � ����������� ����!� � ������������ ������� �� �� �� � ��� ���� �������

���������� ������������������������������ �������� ��!���� ���������������� ������������ ������ ����� �������������

8�����(NGE�;�8����&�������� ������������������� ���� ����������������������������������� � ��������� � ��������� ��$�������#� ����� ��� �� ������������������!�� ��� �������������������������� �������������������������������������)���������������8������ ���$ ����� ������� ����� ������������������� ;���&��&� 8������ � �� � � (NHF� �����C����-�������A�����%����)������������*�����������8������ �������Q"�������(JJ'�3��������)�����'BBE �3�.�����������������0����������� ���������0�����!�#�� � � ����!�#�� #����*������� � ����� �������) �'BBB �� � ������ ����� ��������&� � ��� ������������������������������������������������ �����������������

#�8����&� ��������������������� ���������5����1�����C � ����� � �� ������������������������� ���������� ����� �������&���������&�������$�.�� �3��� ���������.����������� �����)�������������������� �� ���� ���������� ����� �������� � &���!��8������+�.����������������������4��� ���������

* ������� �� ������� ���� �� ��������������������������!� ����������������������� ����(G������ �����)�������������������� ����$������ ���%����������� ����� � ��������� ����� ��������3�.����� � ��� �� ���� �� ������� � � ���������������� � ���������� � �� �$ �� �������� ����� ��������������� W����X� ������� �������� ��� �� � ����������� ����������������&������ � ���������&���������$���������� ����*�� ��������������������(N������������3����������������)������������������������������ ��������&� � ��������� ��������� � ����� ������������ �� ����� ������ ������� ���������� � ���Q

/���5��� ������������� ��!�*������-��"������������5K5���#��5��� ��������#���*��������"�������������5K5��

��*��������!�J)���!��� !������������ ������8���������!��� � �� ����� � ������ �������!������������������������+�����R������B<C,/�P� ������ �R����H�� ���� �������9�������.

Page 17: Kig4_faricic-Simicic-Kornati Na Starim Kartama

�������#��������'��� �������!4������������

N@

���������

����$�&$��&$��3��9T���������&���������$�����������������������������D��������&������$��������$����$��������������������:��$�$����:������$�C��9��+���������$�4�������&��������4������������

A��$ ������ �� �$� ����& &$���&�������&� �� �$���������� �������$�& &������� �� �������$�&���������� �$� (G�$ &�����9� �� �� ��� �������� �� ���� ��9&$�������$������&������������$�&��������������$����������������������:������$�9�������&����9&��������$��������$�&��&�����������������������$�������&��������$�&W��������X�*��&��������&�&��������&�����$����������������$���������&���������$������������� ����� �� �&�����& ������������ ����$���� ���������&�����D�������������$�&������&�������������������������������Q3����������'BB' �������� ����$���$�����������$�����$��������������������9�$���$�������� ��*��� �������� ����� ��� ���� �$� (N�$&�����9 ��&��������9���� �$� ��$�������� ��3������+��������&��������������������������9�����$����������������������������������$�&�� �&��������$����������������:��$�$����������+������������4���*�����&���� �� ����$�5���&������$��������������$���� �� �$� ������������� :$�&$ &������� �$�����������&�����$��������������$������������:�������������������������$�:$�������$���������

�$� ������� ����� �� �$� $������&�� ����������� ����������$�/�������&����:�������9�$��������$������ �� ��-����� ���� "���� D������ �������������$���9�$�3������9���8������$�&-������������3��������(G''��(G'@����$�9:��������������������9�������&$9�������$�&�����9&����������9�$������������������������$������������$�����:��������������������&$�����&��������������������&��������$�&

����������������$�&���������$��������������9���������&���������������������������������

+&&���������$�����&���������������&��������$9����&��� ���������:�� ���� �� �$� ������������ �� �$�&������������������&��������$�&�����$��&������������ ��� ������� +����� ��� ������� �������� ����������������������&�����:�����������:�����������������������9��� ������ ������������$������:������������������$�&�����-��$��������$�3�����*����$�����:�����&�����$�����&�������&���������$�D�����9���$����������:������������������������&��������9:��$:�����:��$�����9���&���&��������$�&���� ������������9 ������ �!���� � ����9 ���--� ��� ��&�9������ ������ � �$� ���� �� ��&$�� ����&����������������� ��&$������ �� 2������� 2�������&� �= �

>����%� � �����!� �� *����&� ������������)� �=�

/������ ��M���1�����,� ����$����������=������� �������� �� C����)��� �@�� ����� � *�������� �@����$��� �1�������2������&��@����D�%%� ������ ��&��@��� ������%� �4��� ���������&����5��� �@����C �< ���������1����� 1�������� � �� �$���9���������������=������� ���C���� ������$��%� ��� �� �$�C� ����@����$����� ��9��*�����&����������:�%%� �

+ ���9 �������� ��� $��$ D�����9 &��������$�&������������&���������9�������9��������������$������������ ����������:��$�� �$� ����������� :����� ����������:$�&$&�����������������������&��������$�&:����� �$�� ��� $�� ������ �$� ���� ��� ������������� �� �$� ������� ��&$�������� �$�� ������������������������������$������&���������&��������������������&$��������������$�&����������9����������������$�/������������������

���������

5��$�����������&��������$�&������������� �� �������:�9�����������&��������9��&������&��$�&������� $������&�� ��� �������$�& &$����� ���������� �$��������������������$�������������������������������$���������������������$�&��������&��������$�&�����������������$��������&��&����$�����������������%�������&����/����������$�3������������*���

�$�������� ������� ������� �� ������ ����������9��������� �� �$�(F�$ &�����9��&�������������9 ���������&��&$��������$���&���������7����&������95�������&&����������$��������������$�7������������������9���������$����&������$��������9�=&����������������������$�&��������������-��$��&����=���$��=������ ���� �� �$�������� ��&$������� �� ����&����9����������$���������&������$�����������$����������� �$� �������+������& &���� �����:��$ �$� �����������:��������������4���/��������$�����������9��������$����$�������������������������$������%�&�������:��$�$��$������������������������������$�&&��������

�$�&����������$�������������&��9�:��$���������������$�&���� ���������&��9�:��$�$���&��$������

/���5E������������0�� ����������������� ���� ����� ������-��/��0������5GKE

��#��5E���������0�� ��������������� ����!�#��#���/��0��������5GKE�

�� 0� !��� !���� �� !����� �� ) �� �� �� ���� "�!�� �� R����,� ������) ����������) )��� /����!�� ������BF".�

Page 18: Kig4_faricic-Simicic-Kornati Na Starim Kartama

���������������� ������)���������)��)������

NH

���������

3���� � ���� 'BB' � 3�.� ��� ��� �� �� ��������������������������������������������������$����������$ �� ������ ���� ���&� ������� �������� �����)���+����������4���*�����&���� �� �����5����� ��� � �� ��������� ������������� ��� �����.� �� �$��� ����� � �� �������� ����������� ��� � &� ����� �������������������������� ���

���������&� � ���� ����� �������� ������������� �$������� ����� ��� �������� ����� ���&� ������ ���-����� ����"����D������ �� � � �� ����4� ��%���������� �������� ��3�������(G''���(G'@����������

#���������������������������$�������������� ����� � ������������!���� �������&� �������������������� �$��������$� ����� ���������� �����������������&���� ���� ���������� � ��������$ ������������$ ������!��� ������������$����������������$����������� ��$���������$��� ��)��������������

"�������������������������������� �������� ���������������)����������������&������� �������&������������ �����&��� �� � �� ����� ��������������&���� -�������� �� ������ ��� ��������� ���&������)� � ��)�$���� ���� ����������������� ��)�����&����"���������������� ������������������"3�������������������&�������������� ��������� �������$�� ����#������ ���������������� ������������������������ ������������ ������������������������������ ����� � ���� ���&� ����� ����� �!���� �� �������� ���--� � �� �������� ��� ������ �7������������������� ��!�� � ���������2�������2�������&��=�� >����%� � �����!� �� *����&� � ���������)� �=�

/������ �� M��� �1����� ,� � � ������� ���������=������� � � C����)��� �@�� ����� � *�������� �@����$��� �1�������2�������&����@����D�%%� ������ ��&��@���� ������%� �4��� ���������&��5�����@����C �<��������� �1����� 1�������� � � �������������� �����=������� �C����������$��%� ��������C� ����@���$����� ��*�����&����������:�%%� �

4�������� ������������������������������������ ������� ������� �����!��� �����&��� � ���� ��������������������������&���������������������������� ������������������)������� �������������� ����*������ �������������� ������� ����� ����������������������� � ���������� ��$������� ��� ������ ������������ ����� �� � �� ������ ��� ���&���� �$���������������� �$��������$�����������$������������!������ ���$������������������������

3����&��

#� ������ �����$ ������������$ ������� �� � ��� ������)� � ���������� �������������� �� �� $������ ���%����������$�� ����������� >����&� � ������������� ������������ ������ �������� ������� � � ����� �

����������$������ ���������������� ������������ ������� �����������������������������������������*�������� ��

��������� ���&� �� (F� ��� ���� � ���������� ����������� ��� �� ��!��$ �� ��%��������$ ���� ��� ���������� ����.� ����������$ ������� �������� �� ���� 5���� ��� �������� ���� � ��������������������&� ��� ��������� ��������������������%��������������)������" ������������ ������� ������� ���� ������������������$��������� ����$������%������������� � ����� �����)� ��������� ���� � �����������,����������������� �������� ����������������� ����� � ������������ ������������&� ����������������!� � ������� � �������� ����� �������� �� �������������������� ��

*���!� �����$������������������ ������������������&��� � ��������� �������� ���&���� ��������������� ���&� ��������� � ���)� � �� ���&��������������� � ������ ��������� � ������� �)���������� ��� ������� �� ���������� �)� ����� ���������������������

����������������������$���������������������������������������� � �� ���������������� � �������������� ��� ���������� � ���� ��������������������������������������������� ������ �� �����������!� ����������� ������ �����$��)�$��������������M��� �

��������������������������������!����������������%������������ �������� ��� ������� ��� ����&� ������������ � �����!���� � $������ ���%������������������������������

/���5F��0����H�� ����������!�����������$���������$�&�������������$�����$������������

��&$��������(NGE��#��5F��0�������� �#�%�=)#�������� ����!�#��#������������������������#������ �������5GKE�

��R5��)�������)��)�����8� �� �/�P� ������� ��R����,� ������) ����������) )��� /����!�� ������BF".�

Page 19: Kig4_faricic-Simicic-Kornati Na Starim Kartama

�������#��������'��� �������!4������������

NF

���������

/���5��������������������$�N�$+�����$������$�/������&������������3���+������&���������(G''%(G'@��#��5��� �����#��������@11�����������������������������-���������"����D�������5K���.5K�F�

������� �������:��� ��������� ������� �$� ���&���&���������� �� �$� ������ ��������9 ��� �$� ��������������������:������ ����&����9 �$����������� �������&��&����������������������$����$���������

*��&� �$�����&�����������$�&����:��������9���������������������������������������$���������$���:���� ����������&����9������ �����=�������

�� �!�"#�$�%��&'�!(')!(

��������/�)H�EE�I:�� � �������'# �����" '��/5���T!�(��/�����)2���/5)/�������/ )�)H�E��I:.�'���/��0�����������//6������K��� ����0� ��/���(���� /&���)

2�� �� /V)H�E��I:)������#������'��������������/ ��������������V�GK/(�)E/G����/$E�#���)

2�� �� /V)H�E,��I:*������������'���" ����� ����(���"������1�'��/�����������������/(�)�/G��� (/�+,#$�$)

2�� �� /V)H�E,�(I:)����'������������'#�(�����"�����1�'��/G�����-����4. UG(����-������/?��������= .G����/G����/�+*#*��)

2�� �� /V)H�E,+I:������'#�������/0�����-� ���-��� ��.�/���)�/V5G/G��� (/�+#,%)

2����/�)/� ����/&)H�EE�I:� �(��0��1# ������"# ������ �����������/A-���3- ���������. ,:"������/&��� ����)/*$#��)

2�����/;)H�EE,I:�� ��� (" ���'� ��� (���'��" ��������������22�/�)��)���/����(��(����/G��� ()

2�� �/G)H�EE$I:�����#�1$��'#��'�#�������" #����������� ������'�����(�����(�-������/'������/(�)�*/G����/��$#�$�)'������ �5���/1)/K��� �/1)/M���/&)H�%%�I:���'��� � ����'������� �'��0��'���'������ ����������������0�%��������� �

� � �(�� ��0��(��� �������������(��'������ �'�� ��0�34567888/� ������/���)E/(�)�/G����/*#$�);� � �/V)H�EE+I:.����'# �� (" ������� �" ��(����'�(��'�#��"��39��'��" $�/�������-����/;���=���-���-��� ��G����/G����)

;� � �/V)H�%%$�I: ����'#�����������#�������0'#�(����#���(�����3:��'��" $�������� �#��3;��'��" $�/0������������#��� ����4-���-��� ��� �4���3���G��� (�/���������-����/G��� ()

;� � �/V)H�%%$(I:&��#��������'����(�#�������0'#�(����#���(�/� ������/���)+/(�)�/G����/�,#���)

; � � /�)# )H�E,�I:�������/1������4-���� =��7�� 2�������T��1������4-���� =��7�� G����/G����)

; � � /�)# )H�E,�I:2�����1�'���#�����'#��������'���/ ������ ����V�GK�G����/��)��#�$/G����/�+�#�*E); � � /�) )H�%%$I:����" '��<� ����0'#�����" ="��,�'#�<'��'# ������ �'#��� /� ������/���)+/(�)�/G����/+,#�$%)

&�������������$��������$����������������������������$�&������������$����������������������������������������M�� �

�$���������� ��������$������������������$�&��� &��������$�& �������&����� ��� ����&����9 ����&�����������������&�����=������&$��$������&������������$�&������������������

Page 20: Kig4_faricic-Simicic-Kornati Na Starim Kartama

���������������� ������)���������)��)������

NN

���������

; ����� �/&)H�E+,I:�������������#��������/1������4- ���������. /(�)$/0���� ����. ���-/G��� ()

; ����� �/&)�)H�EE*I:��������>�� ����0'#�����(�1"��" /�����=�.?������������-"������U0��������������/=�3����/���3�� ������������-�������=����. /A-���3- ���������. /(�),/6�����-� -���3-����3���/G��� (/�*#��)

6����/�)H�E*,I:.�'����"'#�������"�� ��'����" ���� �������" �#�1�/"�36�����- /��� =�����. �����. �-�3�/L�����-����3���? 6�����- /G��� (/�+*#�E�)

������� �/�)H�EE�I:!�����(�����-�����������������'� ��" (���" #/������/(�)�#*/�����/�$#$�)

����� �/&)H�E��I:.�������0'#��'=��������1�"�����/0�����-�=(����-/(�)�/��������=��������.�- � -�����- ���- V�GK�G����/G��� (/,+E#+%+)

�������/G)H�E+�I:��'�������#��0����0�#���"'#������� #��������'�����"�����'#�(�������"��������(�/!(���( ������ ������������.�������������V��������. U � ����`��-���� ����� �����V��������. /&�� ��.���``��/?������/���#�$�)

��� �/2)H�E��I:��1 ����(��" �?.�'����"'#�<� ����0'#��'���"�@/0�����-�=(����-/�/��������=��������.�- � -������- ���- V�GK�G����/G��� (/�E#�*)

V����/�)H�EE�I:-�����'#�������0���/L-���-�-�.���/G��� ()

"��� � �/&)H�EE*I:��������0'#��'��( ����������'#���-�����������( ����������������������'�%�����������������/��&/G��� ()

"���� �/�)H�E�*I:������'#���������'#����/� ������-�������-/(�)�,/G��� (/��*#��*)

"���� �/�)H�EEEI:*��'#����' "�������" �A�'��B����#�1�.����'#������(��"��?������(" ��������'#������#�@/6�����-�� ������-�������-/(�)��/G��� (/*$#+$)

"���� �/�)H�%%%I:��' " ��'������ ������" �������'#������#������� ������� ( ����������'/6�����-�� ������-�������-/(�)��/G��� (/�$#�*)

"���� �/�)H�%%�I:��' " ��'������ ������" �������'#������#������� ������� ( ����������'�?��'����#@/6�����-�� ������-�������-/(�)�$/G��� (/+,#��%)

5���/5)H�EE+I:2(����%���� �>������������ ��������C2'����� �����(������ ����������0���������/5�&������� ��5�(��/1�� �� )

5�� �/0)H�E++I:&�$��#�������0�"�/�� �4���3����-����5�( �/G��� ()

&����/')/;� � �/V)/�� �/&)H�%%�I:� ����������!�' '��0�D���������� ����'��� ��0� �����2'���'�?�������@/5��������%%�/������ �����������������:1� �������������/J���� $UG(����-������/0����/�$E#��$)

&���8 �/0)H�E,*IO*(�������'��E�� ��#/!������� ���3-�-�����:�%%\%%%/��������=�� ���3-������8����.�G��� (/��� =��� ���3-�=����/2 �����)

&�� �/5)H�E$%I: ����'#����1�� �'#���'����/?�� �.����� -����������3���/(�)��/2 �����/*%,#*E�)&���� �/&)H�E,*I:)������#�#�������0'#�����������"������1�"���"��'�� �'#���� (�"�/-�.)�/G����=�-���������.�

� �� ��-����-��� ��/G��� ()

&���� �/&)H�EE$I:� '��������������� /?����. �/G��� ()

&���� �/&)H�%%�I:.����'#�����������-�����/?�-����V � ��-��1��-/G��� ()

&�� ��� �/')/&�� ��� �/�)/������/�)H�%%$I:����'���'#������#��A���(���B����F+22����F+222��'��/"�������=��8( /'�8���������G����/G����)

?����/')/5��� ��/&)/&� �� �/')H�)/�%%*I:� ��'��" $��� ����0'#�������(��'#���#������.����'# /L-���-�-�.���/G��� ()0����/2)/0����/�)/!� �/&)H�%%�I:+��" ( ���#�(�������'#���-������/2�(���� -�� ����������������/-�.�����/?�-�����

-�7�]'�); � ���^/G��� ()0�����/&)/ ������ �/?)/& � ������� �/�)/ ���� �/;)H�E,�I:��������0�"�/J�.��#� ������-���������/2 �����)

���� �/;)H�E+$I:��(��'#�����'��'���� ���� �-������/0�����-� ���-��� ��.�/V������� ��-�� -��-������-�=����/�� =�-�/G��� (/�+�#�+�)

����/1)/0�� � �� /�)/L�����/;)/0� � �/L)H�E+,I:���1�'�� �����222�� ���������( ���#�(������(/?�����������;���=���-���-��� �G����/G����)

�� �/�)H�E*�I:��1�����������-�����/�=���. !�(���=���������� � �����3�.�� &������� /�����)

����/0:H�E*%I:��� �'��������(��'�������"�����'#�(������(�/�#��/V������-���������V�GK/G��� ()���� �/J)H�E+,I:*�����(�"��#�����'#�������"�/!���������V����������/(�)��/G��� (/�,#��+)

���� �/J)/2�� �/?)H�%%�I:�����"���������/&��� ��-�����3�.�-/(�)�/&�����������-�U!�����-&��� �/&��� �/+E#�$$)

������/&)H�EE+I:��"�����������"���������'���' ���(��'����(����������'#�����'��� ���.�( ��/� �� ��-�����/(�)�/EE#�%,)

��������� �/&)H�%%$I:����" '���#�������0�"��>���������0'#��������������" '��(������'��(�/& ����.���/G��� ()���8 � �/?)H�E+EI:��(��'#��� ����0�"��-��'���" /L-���-�-�.���/G��� ()

1���� �/�)H�E,EI:-��'�� �'# �� (" ����'� ��"��" #����(���(��'#�(�#����(�/&���� ����������������V��������� /������.�-���������/��� (���=���.�/-�.����+/2 �����/$*#��)

K�����/2)H�EE�I:%�����������'����������"���(���" ���" #�(�( ���# �������� �'���' ���(��'����(�������(���" �����������#��������(���" � �(�� /� �� ��-�����/���)�E/(�)$/G��� (/$,E#$+,)

S ���/')H�%%%I:.�'������������( ����'�' ��0���.�'������DG���������35;8<3:;;/0��-���� 0� ��/? @c��-)