kievbx i avkxkv -...

www.ahlehadeethbd.org

g vmv‡ q ‡ j Kzi evb x I AvK¡ xK¡v

1 1

gvmv‡q‡j

Kzievbx I AvK¡xK¡v

gynv¤§v` Avmv`yj−vn Avj-Mvwje

nv`xQ dvD‡Êkb evsjv‡`k


2 2 g vmv‡ q ‡ j Kzi evb x I AvK¡xK¡ v cÖKvkK

nv`xQ dvD‡Êkb evsjv‡`k bI` v c v ov , iv R kv n x -62 03

n v . d v . e v. cÖK v kbv -5 †d v b I d ¨v · : 072 1 -8 61 365

��

�� :� .�� :�� ! "��#$%�& '�#(

)��* +�,-.� '�#�� /�0� (

1g cÖKv k : Ryj v B 19 87 2 q m s¯ ‹ i Y : gv P © 19 9 5

3q m s¯ ‹ i Y : †d e ª“ qv i x 2 000 e w a©Z 4 _ © m s¯ ‹ i Y : Rv byqv i x 2 005 5g m s¯ ‹ i Y : b‡f ¤i 2 009 |

\ me© Z¡ cÖKvk‡Ki \

g~ ªY

n v ` x Q d v D‡ Êkb †c Öm, iv R kv n x |

wba©vwiZ g~j¨ 2 5 (c uwPk) U v K v gv Î |

Masail-I-Qurbani & Aqeeqah by Dr. Muhammad

Asadullah Al-Ghalib, Professor, Department of Arabic, University of Rajshahi. Published by : HADEETH

FOUNDATION BANGLADESH. Nawdapara, Rajshahi, Bangladesh. Ph & Fax : 88-0721-861365. Mob: 01770-800900. H.F.B. Pub. No. 5.



3 3

m~PxcÎ )�� !"��(

welq c„ôv Kzievbxi msÁv 05 ¸ i “ Z¡ 05 D‡Ï k¨ 06 û Kzg, Zv r ch ©, d v h v ‡qj 07 wh j n v ¾ gv ‡m i 1g ` k‡Ki d h x j Z 07 Av i v d v i w` ‡bi wQqv g 08 Kzi e v bx i BwZn v m 08 Kzievbxi gvmv‡qj 12 P zj -b L bv Kv U v 12 Kzi e v bx i cï 13 Ô gywm bœv n Õ Ø v i v Kzi e v bx 14 cwi e v ‡i i c¶ n Õ ‡Z G KwU cï B h ‡_ ó 15 Kzi e v bx ‡Z ki x K n Iqv 17 Kzi e v bx Ki v i c×wZ 2 0 h e n Kv j x b †` v Ô Av 2 1 Qv j v Z I Lyr e v i c~‡e © Kzi e v bx 2 2 †Mv kZ e È b 2 2 †Mv kZ m si ¶ Y 2 3 g„Z e ¨w ³i bv ‡g Kzi e v bx 2 3 Kzi e v bx i †Mv kZ I P v gov we µq Ki v 2 4 cï h e n I KzU v -e v Qv i gRyi x 2 4 C ` v q‡bi m Kv ‡j wKQz †L‡q e v bv †L‡q †e i n Iqv 2 4 Kzi e v bx i e ` ‡j Zv i g~j ¨ Qv ` v K¡v Ki v 2 5 Kzi e v bx i Ab¨v b¨ gv m v ‡qj 2 5


4 4 g vmv‡ q ‡ j Kzi evb x I AvK¡xK¡ v C`vq‡bi gvmv‡qj 2 6

C ‡` i m sÁ v , cÖP j b, Ki Yx q 2 6 m gqKv j , d h x j Z I wbqZ 2 7 C ` v q‡bi Zv Ke x i aŸ wb 2 7 Zv Ke x ‡i i kãv e j x 2 8 Qv j v Z Av ` v ‡qi c×wZ 2 9 gwn j v ‡` i AskMÖn Y 31 gq` v ‡b C ‡` i Rv gv Ô Av Z 32 RygÔ Av , C ` I Av K¡x K¡v G KB w` ‡b 33 C ` v q‡bi Qv j v ‡Z AwZwi ³ Zv Ke x i 33 Zv Ke x ‡i Zv n i x gv m n wK-bv 37 Qq Zv Ke x i 4 0 C ` v q‡bi Ab¨v b¨ gv m v ‡qj 4 2 ` yB C ‡` i w` b wQqv g wbwl×, C ‡` i w` b Kzkj we wbgq 4 3 C ‡` i K¡v h v 4 3 Beivnxgx †PZbv ebvg cÖPwjZ †PZbv 4 3 AvK¡xK¡v Aa¨vq 4 6 m sÁ v , cÖP j b , û Kzg 4 6 ¸ i “ Z¡ 4 7 Av K¡x K¡v i cï 4 8 Av K¡x K¡v i †` v Ô Av 4 9 wkïi bvgKiY 4 9 bv gKi Y we l‡q Á v Ze ¨ 50 cÖP wj Z wKQz f yj bv ‡gi bgybv 51 Av K¡x K¡v i †Mv kZ e › U b 52 Av K¡x K¡v i Ab¨v b¨ gv m v ‡qj 53 wkïi Lvrbv 54 Lv r bv we l‡q Á v Ze ¨ 54 Ki bx q I e R©bx q 55



5 5

2(�� "3�� 4� 2/! #�! ��5 6� �� 7�� .+ �.8$ * 9#:;:

Kzievbxi msÁv

Av i e x Ô Kzi e v b Õ )<�=!�>( kãwU d v i m x e v E ` ©~‡Z Ô Kzi e v bx Õ i ƒ ‡c cwi wP Z

n ‡q‡Q, h v i A_ © Ô ˆbKU ¨ Õ | cv wi f v wlK A‡_ © ? 7=! @�A=�=� �� <�!�A��B B B C D CE CEC E EF 7=.�� GB D EG�=�=HE E E Ô Kzi e v bx Õ H gv a¨g‡K e j v n q, h v i Ø v i v Av j −v n &i ˆbKU ¨ n v wQj

n qÕ | 1 cÖP wj Z A‡_ ©, C ` yj Av h n v i w` b Av j −v n &i m š‘wó j v ‡f i D‡Ï ‡k¨ kv i C Zi x Kv q †h cï h e n Ki v n q, Zv ‡K Ô Kzi e v bx Õ e j v n qÕ | m Kv ‡j i w ³g m ~h © Dc‡i IVv i m g‡q Ô Kzi e v bx Õ Ki v n q e ‡j G B w` bwU ‡K Ô Bqv Igyj Av h n v Õ e j v n ‡q _ v ‡K| 2 h w` I Kzi e v bx m v i v w` b I c‡i i

` yÕ w` b Ki v h v q|

(1) ¸i“Z¡ :

(K) Av j −v n e ‡j b , �===I �==J& 2== � 7==.�� K��==� "==� 2== � �==��.�� <#==,��*L EF E EE E EB F C CE EB BD B E EM F E CE F F

Ô Av i Kzi e v bx i cï m g~n ‡K Av gi v †Zv gv ‡` i Rb¨ Av j −v n &i wb` k©b m g~‡n i Aš—f ©y³ K‡i wQ| G i g‡a¨ †Zv gv ‡` i Rb¨ Kj ¨v Y i ‡q‡QÕ ( n¾

2 2/ 36) |

(L) Av j −v n Av i I e ‡j b , 2=N+ O!P=! 9��=�#=&*Q B E Q F FB B C E E E E �"��=IR� S 7=.+ �=�T�=H*E EB B BF B FE FE E EE

Ô Av i Av gi v Zv i (A_ ©v r Bm gv C ‡j i ) cwi e ‡Z© h e n Ki v i Rb¨ w` j v g G KwU gn v b Kzi e v bx Õ | Ô G e s Av gi v G wU ‡K (A_ ©v r Kzi e v bx i G cÖ_ v wU ‡K) ci e Zx ©‡` i g‡a¨ †i ‡L w` j v gÕ ( Q vddvZ 37/ 1 07- 1 08 ) |

(M) Av j −v n e ‡j b , �== F;�* U===!�� V8==&F E E E MEB M E E ) �W�=== ��2(X Ô Zzwg †Zv gv i

cÖwZcv j ‡Ki D‡Ï ‡k¨ Qv j v Z Av ` v q Ki G e s Kzi e v bx Ki Õ ( m~i v K vIQ vi

1. g vR`yÏ xb d x‡ i vhvev`x, Avj -K¡vg ~myj g ynxZ¡ (ˆei “Z Q vc vt 14 06/ 198 6) c „t 158 | 2. k vI Kvb x, b vq j yj AvI Z¡vi (Kvq ‡ i v Q vc vt 1398 / 1978 ) 6/ 228 c „t|


6 6 g vmv‡ q ‡ j Kzi evb x I AvK¡xK¡ v 1 08 / 2) | Kv wd i -gykwi Ki v Zv ‡` i †` e -†` e x I we wf bœ Ke i I †e ` x ‡Z

c~Rv †` q I g~wZ©i D‡Ï ‡k¨ Kzi e v bx K‡i _ v ‡K| Zv i cÖwZe v ` ¯ i ƒ c gym j gv b‡K Av j −v n &i Rb¨ Ô Qv j v Z Av ` v ‡qi I Zuv i D‡Ï ‡k¨ Kzi e v bx Ki v i Õ û Kzg †` Iqv n ‡q‡Q| C ` yj Av h n v i w` b cÖ_ ‡g Av j −v n &i Rb¨ C ‡` i Qv j v Z Av ` v q Ki ‡Z n q, AZtci Zuv i bv ‡g Kzi e v bx Ki ‡Z n q| A‡bK gyd v m wm i G f v ‡e B Av qv ZwU i Zv d m x i K‡i ‡Qb | 3

(N) Av e y û i v qi v (i v t) n Õ ‡Z e w Y©Z i v m ~j yj −v n (Qv t) G i kv ` K‡i b ,

�$�8� "!�A=� �& OY� Z* �� 7� <�T "�E [D E E FC E E C E ED F EB E EE M E F CE EE"/( ��\! 7�� "!� 9�*� X Ô m v g_ © _ v Kv m ‡Ë ¡I †h e ¨w³ Kzi e v bx Ki j bv , †m †h b Av gv ‡` i

C ` Mv ‡n i wbKU e Z©x bv n qÕ | 4

(O ) G wU Bm j v ‡gi G KwU Ô gn v b wb` k©b Õ (2=N+ ��=�), h v Ô m ybœv ‡Z

Be i v n x gx Õ wn m v ‡e i v m ~j yj −v n (Qv t) wb‡R g` x bv q cÖwZ e Qi Av ` v q K‡i ‡Qb G e s Qv n v e x MYI wbqwgZf v ‡e Kzi e v bx K‡i ‡Qb | AZtci Awe i Z av i v q gym wj g D¤§ v n &i m v g_ © e v b‡` i g‡a¨ G wU P v j y Av ‡Q| G wU wKZv e I m ybœv n G e s BRgv ‡q D¤§ Z Ø v i v m ycÖgv w YZ| 5

(2) D‡Ïk¨ :

Kzi e v bx i g~j D‡Ï k¨ Av j −v n f x wZ AR©b Ki v | h v ‡Z gv byl G U v Dcj wä K‡i †h , Av j −v n &i we ‡kl AbyMÖ‡n i Kv i ‡YB kw ³kv j x cï ¸ wj Zv ‡` i gZ ` ye ©j ‡` i AbyMZ n ‡q‡Q G e s Zv ‡` i †Mv kZ, n v o-n v wÇ-g¾v BZ¨v w` i g‡a¨ Zv ‡` i Rb¨ i ƒ h x wb a©v wi Z n ‡q‡Q| Rv ‡n j x h y‡Mi Av i e i v Av j −v n &i ˆbKU ¨ n v wQ‡j i Am x j v wn m v ‡e Zv ‡` i g~wZ©i bv ‡g Kzi e v bx Ki Z| AZtci Zv i †Mv k‡Zi wKQy Ask g~wZ©¸ wj i gv _ v q i v LZ I Zv i Dc‡i wKQy i ³ wQwU ‡q w` Z| †KDe v D³ i³ Kv Ô e v M„‡n i †` Iqv ‡j 3. w g i ÔAvZzj g vd vZxn k i n w g k KvZzj g vQ vexn (j v‡ ¶ èŠ Q vc vt 1958 ) 2/ 34 9; H,

(† eb vi m Q vc vt 1995) 5/ 71 c „t| 4 . B eb y g vRvn, Avj evb x-Q nxn B eb y g vRvn nv/ 2532; Avng v` , evq nvK¡x, nv‡ Kg ,

`vi vKzrb x, w g i ÔAvZ († eb vi m) 5/ 72; b vq j yj AvI Z¡vi 6/ 227 c „t| 5. w g i ÔAvZ 5/ 71, 73 c „t|



7 7

†j cb Ki Z| gym j gv b‡` i †KD †KD Abyi ƒ c Ki v i wP š—v Ki ‡j wb‡æ i Av qv ZwU bv wh j n q| 6 Av j −v n e ‡j b ,

4� ]��=� "�E FE ED E* �J�� E E E C CF C 2 �� _�A=�� 7��=� " � * ��%�� F C F B BE F D C C EED F E E C E B) `��3 7(X A_ ©t Ô Kzi e v bx i cï i †Mv kZ e v i ³ Av j −v n &i wbK‡U †cuŠ ‡Q bv | e i s Zuv i wbK‡U †cuŠ ‡Q †Ke j gv Î †Zv gv ‡` i Ô Zv K¡Iqv Õ e v Av j −v n f x wZÕ ( n¾ 2 2/ 37) |

(3) ûKzg : Kzi e v bx m ybœv ‡Z gyIqv °v ` v n | G wU Iqv wRe bq †h , †h ‡Kv b g~‡j ¨ cÖ‡Z¨K‡K Kzi e v bx Ki ‡ZB n ‡e | †j v ‡Ki v h v ‡Z G U v ‡K Iqv wRe g‡b bv K‡i , †m Rb¨ m v g_ © _ v Kv m ‡Ë ¡I n h i Z Av e ye Ki wQÏ x K¡ (i v t) I Igi d v i ƒ K¡ (i v t) A‡bK m gq Kzi e v bx Ki ‡Zb bv | Av ãyj −v n Be ‡b Igi , Av ãyj −v n Be ‡b Av e Ÿ v m , †e j v j , Av e y gv m E ` Av bQv i x cÖgyL

Qv n v e x †_ ‡KI Abyi ƒ c e w Y©Z n ‡q‡Q| 7

(4) Zvrch© : (1) Av j −v n &i i v ‡n Rx e b Dr m M© Ki v i Rv h e v m „wó Ki v (2 ) Be i v n x ‡gi cyÎ Kzi e v bx i b¨v q Z¨v M-c~Z Av ` k©‡K cybi “ ¾x we Z

Ki v (3) DË g Lv bv -w cbv i gv a¨‡g C gv b` v i M‡Yi g‡a¨ Av b‡› ` i e b¨v e B‡q †` Iqv G e s (4 ) Av j −v n &i AbyMÖn ‡K ¯ § i Y Ki v I Zuv i e oZ¡ cÖKv k Ki v |

(5) dvhv‡qj : (K) whjnv¾ gv‡mi 1g `k‡Ki dhxjZ :

Av ãyj −v n Be ‡b Av e Ÿ v m (i v t) n Õ ‡Z e w Y©Z i v m ~j yj −v n (Qv t) G i kv ` K‡i b ,

�� a��E5 "� ��F Q D F B E �=� ��=> b��=�� a�=�^� 9P=� "=� 4� G? c(E5 "J& O��8�� V:�E EFC E dB BE E E F EF B DE DF B B B BB B E DB F C EC�E V===�� ^? 4� V,===� � ��===Je� * ]�===> f4� V,===� � ��===Je� ^ * 4� ]�===�L C E E CE E ED B B BB B B B BB BF FB BF FC CE EF FE EE EE

_��g,�� 9�*� h�! U�� "� i��=� 2.=& 7�� * 7/j=�! k�Id EQ F F EE EB BB B BE FF B B B BF FE EE E EE EX 6. Zvd mx‡ i B e‡ b KvQ xi (êi “Z Q vc vt 14 08 / 198 8 ) 3/ 234 ; Zvd mx‡ i Kzi Zzex

(êi “Z Q vc vt 14 05/ 198 5) 12/ 65 c „t| 7. evq nvK¡x (nvq `vi vev` , fvi Zt 1356 w nt; H, êi “Zt `vi “j g vÔw i d vn, Zvw i L w enxb )

9/ 264 -266; w g i ÔAvZ 5/ 72-73; Zvd mx‡ i B e‡ b KvQ xi 3/ 234 ; Zvd mx‡ i Kzi Zzex 15/ 108 -109 c „t|


8 8 g vmv‡ q ‡ j Kzi evb x I AvK¡xK¡ v Ô wh j n v ¾ gv ‡m i 1g ` k‡Ki †bK Av g‡j i †P ‡q w cÖqZi †Kv b Av gj

Av j −v n &i Kv ‡Q †bB| Qv n v e v ‡q †Ki v g e j ‡j b , †n i v m ~j ! Av j −v n &i i v ¯ —v q wRn v ` I bq? i v m ~j yj −v n (Qv t) e j ‡j b , wRn v ` I bq| Z‡e H e ¨w³, †h wb‡Ri Rv b I gv j wb‡q †e wi ‡q‡Q, Av i wd ‡i Av ‡m wb (A_ ©v r kv n v ` v Z e i Y K‡i ‡Q)Õ | 8

(M) Avivdvi w`‡bi wQqvg :

Av e ~ K¡v Zv ` v n (i v t) n Õ ‡Z e w Y©Z, i v m ~j yj −v n (Qv t) G i kv ` K‡i b ,

� <E5 4� �=.+ c/=�(E5 &�+ a�=� a�ld F B BEE EC E F E EEBF E EC B 9#=�=! m=�� /=��* 7=.=,=> m=�� /=�� =j C CE F E F FB BD DE EE ED DE E FE E M E

2./� 9�*�X

Ô Av i v d v i w` ‡bi bd j wQqv g (h v i v Av i v d v ‡Zi e v B‡i _ v ‡Kb Zv ‡` i Rb¨ ) Av wg Av j −v n &i wbKU Av kv Kwi †h , Zv we MZ G K e Q‡i i I ci e Zx © G K e Q‡i i ¸ bv ‡n i Kv d d v i v n ‡e Õ | 9

(6) Kzievbxi BwZnvm :

Av j −v n e ‡j b ,

"=� 2=J=>n� �=� �=.+ 4� 2=�� *�TP� � /�� .�� V �*F C EM F E CEE EE E E EEE B QE C EF C F M [ CF E MF D Ba a�=�=$�� =:oB E FE F B BE F Ep =�\&E BE ��:.�E5 7.=& #(�* 7=�? 2 JF FC B F C CEE L B D B C Cp�,g:�� ! * BB F C EF B M EqE FX ) `��34(X

Ô cÖ‡Z¨K D¤§ ‡Zi Rb¨ Av gi v Kzi e v bx i we av b †i ‡LwQj v g, h v ‡Z Zv i v h e n Ki v i m gq Av j −v n &i bv g ¯ § i Y K‡i G Rb¨ †h , wZwb P Zz®ú ` Me v w` cï †_ ‡K Zv ‡` i Rb¨ wi wh K wb a©v i Y K‡i ‡Qb | Abš—i †Zv gv ‡` i

Dcv m ¨ gv Î G KRb | AZG e Zuv i wbK‡U †Zv gi v Av Z¥ m gc©Y Ki G e s Av cwb we bqx ‡` i m ym se v ` cÖ v b Ki “ b Õ ( n¾ 2 2/ 34 ) |

Av ` g (Av t) -G i ` yB cyÎ K¡v e x j I n v e x j -G i †` Iqv Kzi e v bx †_ ‡KB Kzi e v bx i BwZn v ‡m i †Mv ov cË b n ‡q‡Q| Zv i ci †_ ‡K we MZ m Kj D¤§ ‡Zi Dc‡i G U v Rv wi wQj | Z‡e †m B m e Kzi e v bx i wbqg-Kv b~b 8 . eyLvi x, w g k KvZ nv/ 14 60 ÔQ vj vZÕ Aa ¨vq ÔKzi evb xÕ Ab y‡ ”Q ` | 9. g ymw j g , w g k KvZ nv/ 204 4 ÔQ I g Õ Aa ¨vq , Ôb d j w Q q vg Õ Ab y‡ ”Q ` |



9 9

Av gv ‡` i ‡K Rv bv ‡bv n qwb | gym wj g D¤§ v n &i Dc‡i †h Kzi e v bx i wbqg wb a©v wi Z n ‡q‡Q, Zv g~j Zt Be i v n x g (Av t) KZ©„K cyÎ Bm gv C j (Av t)-†K Av j −v n &i i v ‡n Kzi e v bx †` Iqv i Abym i ‡Y Ô m ybœv ‡Z Be i v n x gx Õ wn m v ‡e

P v j y n ‡q‡Q| 1 0 h v gyK¡x g I gym v wd i m e ©v e ¯ ’v q cv j bx q| 1 1 i v m ~j yj −v n (Qv t) gv ` v bx Rx e ‡b ` k e Qi wbqwgZ Kzi e v bx K‡i ‡Qb | 1 2

Be i v n x gx Kzi e v bx i m sw¶ ß BwZn v m e Y©bv K‡i Av j −v n e ‡j b ,

r� a��:�� _�� r� s=!�� ]�> ��/�� 7�� t.=! �:.=&F FM M EE E E EB E EE EF B B DE EC E E EE F D C E ED uى�==H �� N$�& Uw�� E E E FE FC FE E EE C "=� 4� xy=� <? r#z�� 0=H �� V�=&� {!E5�� ]�>E B C EE F FE FF B B C B EE E E EC C F B E E E"��!�8=��E FBB DX �=:.=& D EEE5 * �:.=�E E E F

q,z.� 7.=HB BF E FB C DEX �� <E5 9��=��$ * D F C EF E E E?B2��=!C EF FBX �=$? k �=�%�� {>#=l #> DB E F d E F D E F E _|=} U��P=TB FE E B E Eq�/~:��E F B B F C FXq,:�� x�,�� P� <? C F BC F FC E E ECE E D BX2N+ O!P! 9��=�#&* Q F F FB E Q B B C E E E EX�T�=H * E FEE E � 7.+ �B B FEE

"��IR�E FB B FX�� E E2��=!? �.+ aE EF F LB B EEX) ��&�8��102X109(X Ô h Lb †m (Bm gv C j ) Zv i w cZv i m v ‡_ P j v ‡d i v Ki v i e q‡m Dcbx Z

n Õ j , ZLb wZwb (Be i v n x g) Zv ‡K e j ‡j b , †n e r m ! Av wg ¯ ‡cœ †` ‡LwQ †h , Av wg †Zv gv ‡K h e n Ki wQ| AZG e e j , †Zv gv i gZv gZ wK? †Q‡j

e j j , †n Av e Ÿ v ! Av cbv ‡K h v wb‡` ©k †` Iqv n ‡q‡Q, Zv cÖwZcv j b Ki “ b | Bbkv Av j −v n Av cwb Av gv ‡K ˆah ©kx j ‡` i g‡a¨ cv ‡e b Õ ( Q vddvZ 37/ 1 02 ) | AZtci h Lb w cZv I cyÎ Av Z¥ m gc©Y Ki j G e s w cZv cyÎ ‡K Dcyo K‡i †d j j Õ ( 1 03) , Ô ZLb Av gi v Zv ‡K Wv K w` j v g, †n

Be i v n x g ( 1 04 ) ! Ô wbð qB Zzwg †Zv gv i ¯ ^cœ m ‡Z¨ cwi YZ K‡i Q| Av gi v G gwbf v ‡e m r Kg©kx j e v › ` v ‡` i cyi ®‹ …Z K‡i _ v wKÕ ( 1 05) | Ô wbð qB G wU G KwU m y ú ó ci x ¶ v Õ ( 1 06) | Ô Av i Av gi v Zv i (A_ ©v r Bm gv C ‡j i ) cwi e ‡Z© h e n Ki v i Rb¨ w` j v g G KwU gn v b Kzi e v bx Õ (107)| Ô G e s

Av gi v G wU ‡K (A_ ©v r Kzi e v bx i G cÖ_ v wU ‡K) ci e Z©x ‡` i ‡K g‡a¨ †i ‡L w` j v gÕ ( 1 08 ) | Ô Be i v n x ‡gi Dc‡i kv wš— e wl©Z †n v KÕ ( 1 09) ! 10. k vI Kvb x, b vq j yj AvI Z¡vi 6/ 228 c „t| 11. Zvd mx‡ i Kzi Zzex (ˆei “Z: 14 05/ 198 5) 15/ 109 c „t; b vq j 6/ 255c „t| 12. w Zi w g hx, w g k KvZ nv/ 14 75 ÔQ vj vZÕ Aa ¨vq , ÔKzi evb xÕ Ab y‡ ”Q ` |


10 10 g vmv‡ q ‡ j Kzi evb x I AvK¡xK¡ v n h i Z Be i v n x g (Av t)-G i 86 e r m i e q‡m Bm gv C j we we n v ‡Ri v i

M‡f © G e s 9 9 e Qi e q‡m Bm n v K¡ we we m v i v n &i M‡f © Rb¥ MÖn Y K‡i b | Be i v n x g (Av t) m e ©‡gv U 2 00 e Qi †e u‡P wQ‡j b | 1 3

NUbv : d v i ©v e ‡j b , h e ‡n i m gq Bm gv C ‡j i e qm wQj 13 e Qi | Be by Av e Ÿ v m (i v t) e ‡j b , H m gq wZwb †Ke j m v e v j K‡Z¡ Dcbx Z n ‡qwQ‡j b | 1 4 G gb m gq w cZv Be i v n x g ¯ ‡cœ †` L‡j b †h , wZwb e „× e q‡m i G Kgv Î m š—v b bq‡bi cyË wj Bm gv C j ‡K Kzi e v bx Ki ‡Qb | be x ‡` i ¯ ^cœ Ô Awn Õ n ‡q _ v ‡K| Zv ‡` i P ¶ z gyw` Z _ v K‡j I Aš—i P ¶ z †Lv j v _ v ‡K| Be i v n x g (Av t) G KB ¯ ^cœ ci ci wZbi v wÎ †` ‡Lb | cÖ_ g

i v ‡Z wZwb ¯ ^cœ †` ‡L Nyg †_ ‡K D‡V f v e ‡Z _ v ‡Kb , wK Ki ‡e b | G Rb¨

cÖ_ g i v Z‡K (8B wh j n v ¾ ) Ô Bqv DgyZ Zv i we qv n Õ )=�*�� a�=�( e v Ô ¯ ^cœ

†` Lv ‡bv i w` b Õ e j v n q| wØ Zx q i v ‡Z cybi v q G KB ¯ ^cœ †` Lv i ci wZwb wbwð Zf v ‡e e yS ‡Z cv ‡i b †h , G U v Av j −v n &i c¶ n Õ ‡Z wb‡` ©k n ‡q‡Q|

G Rb¨ G w` bwU (9B wh j n v ¾ ) Ô Bqv Dgy Av i v d v Õ )=&�+ a�=� ( e v Ô wbwð Z

n Iqv i w` b Õ e j v n q| Z…Zx q w` ‡b cybi v q G KB ¯ ^cœ †` Lv q wZwb †Q‡j ‡K Kzi e v bx Ki v i e ¨v cv ‡i wm ×v š— †bb | G Rb¨ G w` bwU ‡K (10B

wh j n v ¾ ) Ô Bqv Dgyb bv n i Õ )�~�� a��( e v Ô Kzi e v bx i w` b Õ e j v n q | 1 5

G B m gq Be i v n x g (Av t) kqZv b‡K wZb ¯ ’v ‡b wZbe v i m v ZwU K‡i cv _ ‡i i KsKi Qyu‡o gv ‡i b | 1 6 D³ m ybœv Z Abym i ‡Y D¤§ ‡Z gyn v ¤§ v ` x I n ‡¾i m gq wZb Rv gi v q wZbe v i kqZv ‡bi we i “ ‡× KsKi wb‡¶ c K‡i _ v ‡K G e s cÖwZe v ‡i Av j −v n &i e oZ¡ †Nv lYv K‡i Ô Av j −v û Av Ke v i Õ e ‡j _ v ‡K| 1 7

13. Zvd mx‡ i B e‡ b KvQ xi 4 / 16; g yI q vË¡v, Zvd mx‡ i Kzi Zzex 2/ 98 -99 c „t| 14 . Zvd mx‡ i Kzi Zzex 15/ 99 c „t| 15. Zvd mx‡ i Kzi Zzex 15/ 102 c „t| 16. Zvd mx‡ i Kzi Zzex 15/ 106 c „t| 17. g yËvd vK¡ Avj vB n, g yI q vË¡v g v‡ j K, w g k KvZ nv/ 2621, 2626 Ôn¾ Õ Aa ¨vq , ÔKs Ki

w b ‡ ¶ c Õ Ab y‡ ”Q ` |



11 11

n h i Z Av ãyj −v n Be by Av e Ÿ v m (i v t) †_ ‡K Qn x n m b‡` gym bv ‡` Av n gv ‡` 1 8 e w Y©Z n ‡q‡Q †h , Be i v n x g (Av t) †Q‡j ‡K Kzi e v bx i cÖ ‘wZ wb‡j b G e s Zv ‡K gv wU ‡Z Dcyo K‡i †d j ‡j b | G gb m gq w cQb †_ ‡K Av Iqv h G ‡j v )�� {>#=l #=> 2��==!� �=�E F D E F E C EF FB B E�=�%�E F d( Ô †n Be i v n x g! Zzwg ¯ ^cœ

m v _ ©K K‡i QÕ ( Q vddvZ 1 05) | Be i v n x g w cQb wd ‡i †` ‡Lb †h , G KwU

m y› ` i wksIqv j v I †P v LIqv j v m v ` v ` y¤v )q=+E5 <�==>E5 �==!E5 �,=TC E CF C E F E F L F E(

` uv wo‡q Av ‡Q| AZtci wZwb †m wU wgbv cÖv š—‡i (Ô Qv e x i Õ U x j v i cv ` ‡` ‡k) Kzi e v bx K‡i b | Be by Av e Ÿ v m (i v t) e ‡j b , G Rb¨ Av gi v

Kzi e v bx i m gq Abyi ƒ c Qv Mj -` y¤v Lyu‡R _ v wK| 1 9 wZwb e ‡j b , H ` y¤v wU wQj n v e x ‡j i Kzi e v bx , h v Rv bœv ‡Z wQj , h v ‡K Av j −v n Bm gv C ‡j i wd ` &Bqv wn m v ‡e cv wV‡qwQ‡j b | Be i v n x g D³ ` y¤v wU †Q‡j i wd ` &Bqv

wn m v ‡e Kzi e v bx Ki ‡j b I †Q‡j ‡K e y‡K Rwo‡q a‡i e j ‡j b ) �=�Es==!DE C G {,�* a�=��F B E F B C E F EFE( Ô †n cyÎ ! Av RB †Zv gv ‡K Av gv i Rb¨ ` v b Ki v n Õ j | 20

wb tm ‡› ` ‡n G Lv ‡b g~j D‡Ï k¨ h e n wQj bv , e i s D‡Ï k¨ wQj w cZv -cy‡Î i Av byMZ¨ I Zv K¡Iqv i ci x ¶ v †b Iqv | †m ci x ¶ v q Df ‡q DË x Y©

n ‡qwQ‡j b w cZv i c~Y© cÖ ‘wZ G e s cy‡Î i ¯ Ztù‚Z© m ¤§ wZ I Av byM‡Z¨i gv a¨‡g|

Bgv g Kzi Zze x Dc‡i v ³ 107 b s Av qv Z 2=N+ O!P=! 9��=�#=&*Q F F FB E Q B B C E E E E D‡j −L

K‡i e ‡j b , G Av qv ZwU ` j x j n Õ j G we l‡q †h , DU I Mi “ i †P ‡q Qv Mj Kzi e v bx Ki v DË gÕ | i v m ~j yj −v n (Qv t) wb‡RI wksIqv j v ` yÕ ‡U v K‡i ÔLvwmÕ Kzievbx w`‡Zb| A‡bK weØvb e‡j‡Qb, hw` Gi PvB‡Z DËg wKQy _ v KZ, Z‡e Av j −v n Zv B w` ‡q Bm gv C ‡j i wd ` &Bqv w` ‡Zb Õ | 21 Z‡e DU , Mi “ , †f ov e v Qv Mj Ø v i v Kzi e v bx i e ¨v cv ‡i ¯ ú ó n v ` x Q i ‡q‡Q G e s

Av j −v n &i i v m ~j (Qv t) n ‡¾i m gq Mi “ I DU Kzi e v bx K‡i ‡Qb |

18 . g ymb v‡ ` Avng v` nv/ 2707, ZvnK¡xK¡: Avng v` k vw Ki 1/ 297 c „t; mb ` Q nxn,

ZvnK¡xK¡ Zvd mx‡ i B e‡ b KvQ xi (Kvq ‡ i v Q vc vt `vi “j nv`xQ 2002) 7/ 28 c „t| 19. Zvd mx‡ i B e‡ b KvQ xi 4 / 17 c „t; H, ZvnK¡xK¡, mb ` Q nxn 7/ 28 c „t | 20. Zvd mx‡ i Kzi Zzex 15/ 107 c „t| 21. Zvd mx‡ i Kzi Zzex 15/ 107 c „t|


12 12 g vmv‡ q ‡ j Kzi evb x I AvK¡xK¡ v

Kzievbxi gvmv‡qj (1) Pzj-bL bv KvUv : D‡¤§ m v j v gv n (i v t) n Õ ‡Z e w Y©Z, i v m ~j yj −v n (Qv t) G i kv ` K‡i b ,

* ��==�� V=I� ��? 2.=� * 7=.+ 4� �.=l 4� ]�==�� ]�=> {=��> :.=� aC5 "=+E E E EC EF EE C E FF E E FE E EE B D DE C EB BE EC EF E EF E M* 9��==� "==� �==� �==& �~Y==� <E5 2 Y==�=! ��E5E EBB F FE CF B D E E E E M FE Cd F C E E2./==� 9�*� ��==� 9��==j�E5 [F E BB EF ��n *

�K�/��d :�~Y� m(E M E C EDX Ô †Zv gv ‡` i g‡a¨ h v i v Kzi e v bx †` Iqv i G i v ` v i v ‡L, Zv i v †h b wh j n v ¾

gv ‡m i P uv ` IVv i ci n Õ ‡Z Kzi e v bx m ¤ú bœ Ki v ch ©š— ¯ ^ ¯ ^ P zj I b L KZ©b Ki v n Õ ‡Z we i Z _ v ‡KÕ | 22

(L) Kzi e v bx w` ‡Z A¶ g e ¨w ³MY Kzi e v bx i Lv ‡j Q wbq‡Z G U v Ki ‡j Ô Av j −v n &i wbK‡U Zv c~Y©v ½ Kzi e v bx Õ wn m v ‡e )�~=�C5 a�=� U�P=&B BE C #=�+ UE FB E4�( Õ M„n x Z n ‡e | 23

(M) Bgv g be e x e ‡j b , Ô Dn v i Zv r ch © n Õ j h v ‡Z AKwZ©Z b L P zj m n c~Y©v ½ †` n wb‡q gywgb e v › ` v Rv n v bœv g †_ ‡K gyw³ cv qÕ | 24 Zv Qv ov G i

Zv r ch © G U v I n Õ ‡Z cv ‡i †h , Bm gv C j (Av t) n v wm gy‡L Zuv i Rx e b w` ‡q Av j −v n &i û Kzg cv j b K‡i wQ‡j b | Zv i Abym i ‡Y Av gi v Av gv ‡` i †` ‡n i G KU v Ask b L-P zj BZ¨v w` Kzi e v bx w` ‡q g‡bi g‡a¨ G B m sKí Ki ‡Z cv wi †h , Av j −v n &i Ø x ‡bi Lv wZ‡i cÖ‡qv R‡b Av gi v I Bm gv C ‡j i b¨v q

Rx e b Kzi e v bx w` ‡Z cÖ ‘Z| G i d ‡j Av gi v be x i m ybœv Z Abym i ‡Yi

22. g ymw j g , w g k KvZ nv/ 14 59; b vmvC , w g i ÔAvZ nv/ 14 74 -G i e¨vL¨v, 5/ 8 6 c „t| 23. Avey vE ` , b vmvC , w g k KvZ nv/ 14 79; w g i ÔAvZ nv/ 14 93, 5/ 117 c „t; ÔAvZxi vnÕ

Ab y‡ ”Q ` ; nv‡ Kg (ˆei “Zt Zvw e), 4 / 223 c „t| nv‡ Kg G ‡ K Q nxn e‡ j ‡ Q b I hvnvex Zv‡ K mg _©b K‡ i ‡ Q b | Z‡ e k vq L Avj evb x e‡ j b , AÎ nv`x‡ Q i mb ‡ ` C mv B e‡ b † nj vj AvQ -Q v`vd x i ‡ q ‡ Q b | Ôhvi e¨vc v‡ i Avg vi w b K‡ U Ac w i w P w Z i ‡ q ‡ Q في�ه ( ) عن�دى جھال�ة Õ| B eb y Avex nv‡ Zg G w el ‡ q w KQ y e‡ j b w b | Z‡ e B eb y w neŸvb Zuv‡ K

w ek ¦ — e‡ j ‡ Q b | hw ` I KvD ‡ K w ek ¦ — ej vi e¨vc v‡ i Zuvi D `vi Zv myc w i w P ZÕ| `ªt H, w g k KvZ 1/ 4 66 c „t U xKv-2|

24 . k vI Kvb x, b vq j zj AvI Z¡vi , 6/ 233 c „t|



13 13

†bKx †Zv cv e B, Dci š‘ Ô Ø x ‡bi Rb¨ gyRv wn ` †e ‡k g„Zz e i ‡Yi Av Kv sLv †cv l‡Yi Kv i ‡Y Ô gybv ‡d Kx n v j ‡Z g„Zz e i YÕ †_ ‡K †e u‡P h v e Bbkv Av j −v n | 25

` yf ©v M¨ , G B m ybœv ZwU e Z©gv ‡b gym wj g m gv R cÖv q f yj ‡Z e ‡m ‡Q|

(2) Kzievbxi cï :

(K) Dn v wZb cÖKv i t DU , Mi “ I Qv Mj | ` y¤v I †f ov Qv M‡j i g‡a¨ MY¨ | cÖ‡Z¨KwU i bi I gv w` | G ¸ wj i e v B‡i Ab¨ cï w` ‡q Kzi e v bx

Ki v i cÖgv Y i v m ~j yj −v n (Qv t) I Qv n v e v ‡q †Ki v g †_ ‡K cv Iqv h v q bv | 26 Bgv g kv ‡d C (i n t) e ‡j b , Ô Dc‡i e w Y©Z cï ¸ wj e ¨Zx Z Ab¨ †Kv b cï Ø v i v Kzi e v bx wm × n ‡e bv Õ | 27

(L) Qv Mj Kzi e v bx Ki v B DË g| i v m ~j yj −v n (Qv t) g` x bv q _ v Kv Kv j x b m g‡q DU , Mi “ cv Iqv m ‡Ë ¡I m e © v Ô Lv wm Õ Kzi e v bx w` ‡Zb | 28 Bm gv C ‡j i we wbg‡q Rv bœv Zx cï i †h Kzi e v bx †` Iqv n q, †m U v I wQj ` y¤v | Z‡e i ³ cÖe v wn Z Ki v i we ‡e P bv q Rgn ~i we Ø v b M‡Yi wbK‡U DË g n Õ j DU AZtci Mi “ AZtci ` y¤v I Qv Mj -†f ov | 29

(M) Ô Lv wm Õ Kzi e v bx wb tm ‡› ` ‡n Rv ‡qh e i s DË g| Kv i Y i v m ~j yj −v n (Qv t) wb‡R g` x bv q gyK¡x g G gbwK gym v wd i Ae ¯ ’v qI m e © v ` yÕ wU K‡i Ô Lv wm Õ

)�E�F=�C�F=KEqB F( Kzi e v bx w` ‡Zb | 30 Qn x n e yLv i x i m e ©‡kl f v l¨Kv i Av n gv `

Be by n v Rv i Av m K¡v j v bx (i n t) e ‡j b , Ô Lv wm Õ Ki v i Kv i ‡Y †KD †KD G U v ‡K Lyur Iqv j v cï e ‡j Acm › ` K‡i ‡Qb | wKš‘ g~j Zt G wU †Kv b Lyur bq| e i s G i d ‡j †Mv kZ i “ wP Ki n q, ` yM©Ü ` ~i x f ~Z n q I m y v ` y

25. g ymw j g , w g k KvZ nv/ 38 13 Ôw Rnv` Õ Aa ¨vq | 26. Avb ÔAvg 6/ 14 3-4 4 ; w g i ÔAvZ 5/ 8 1 c „t; w d K¡ûm myb œvn 2/ 29 c „t| 27. w KZveyj D ¤ § (êi “Z Q vc vt Zvw i L w enxb ) 2/ 223 c „t| 28 . k vI Kvb x, Avm-mvq j yj Rvi i vi (êi “Z Q vc vt Zvw i L w enxb ), 4 / 8 8 c „t; Q vb ÔAvb x,

myeyj ym mvj vg k i n eyj ~¸ j g vi vg (Kvq ‡ i v Q vc vt 14 07/ 198 7) 4 / 18 5 c „t; Zvd mx‡ i Kzi Zzex 15/ 107 c „t|

29. b vq j yj AvI Z¡vi 6/ 235 c „t; w g i ÔAvZ 5/ 8 0 c „t| 30. evq nvK¡x 9/ 268 ; w g k KvZ nv/ 14 61; Avj evb x, B i I q vD j Mvj xj (êi “Z Q vc vt

14 05/ 198 5), 4 / 351 mb ` Ônvmvb Õ|


14 14 g vmv‡ q ‡ j Kzi evb x I AvK¡xK¡ v n q| 31 Be by Kz v gv e ‡j b , Lv wm B Kzi e v bx i Rb¨ h ‡_ ó | †Kbbv

i v m ~j yj −v n (Qv t) ` yÕ wU Lv wm w` ‡qB Kzi e v bx Ki ‡Zb | 32 m ~i v ‡q wbm v 119 Av qv ‡Zi e ¨v L¨v q m v av i Yf v ‡e cï ‡K ` v Mv ‡bv I Lv wm bv Ki v we l‡q K‡qKRb Qv n v e x I Zv ‡e C i gZv gZ 33 Kzi e v bx i cï i †¶ ‡Î cÖ‡h v R¨ bq| Kv i Y G we l‡q i v m ~j yj −v n (Qv t) I Qv n v e v ‡q †Ki v ‡gi wbqwgZ Av gj B AMÖMY¨ I Abym i Yx q|

(N) Kzi e v bx i cï m yVv g, m y› ` i I wb LuyZ n Iqv P v B| P v i ai ‡bi cï Kzi e v bx Ki v bv Rv ‡qh | h _ v t ¯ ú ó †Luv ov , ¯ ú ó Kv bv , ¯ ú ó †i v Mx I Rx Y©kx Y© G e s A‡a©K Kv b Kv U v e v wQ` ª Ki v I A‡a©K wks f v ½ v | 34 G m ‡e i P v B‡Z wbgœ —‡i i †Kv b †` v l †h gb A‡a©K †j R Kv U v BZ¨v w` _ v K‡j Zv i Ø v i v I Kzi e v bx n ‡e bv | Z‡e wb LuyZ cï µ‡qi ci h w`

bZzb K‡i Lyur n q e v cyi v ‡bv †Kv b †` v l †e wi ‡q Av ‡m , Zv n Õ ‡j H cï Ø v i v B Kzi e v bx ‰ e a n ‡e | 35

(3) ÔgywmbœvnÕ Øviv Kzievbx :

i v m ~j yj −v n (Qv t) G i kv ` K‡i b ,

<�Y�� "� +P� ��wP�=& 2 .+ �/�=� <E5 ^? D�/� ^? � �wPH ^B F D E M F[ [ EE EF F FC CF F FC CE E EE C FE EC F D D DB BB E2./� 9�*� - A_ ©t Ô †Zv gi v ` y‡a ` uv Z †f ‡½ bZzb ` uv Z IVv (gywm bœv n ) cï e ¨Zx Z h e n K‡i v bv | Z‡e Kó Ki n Õ ‡j G K e Qi c~Y©Kv i x †f ov (` y¤v e v Qv Mj ) Kzi e v bx Ki ‡Z cv i Õ | 36 Rgn ~i we Ø v b MY Ab¨v b¨ n v ` x ‡Qi Av ‡j v ‡K G B n v ` x ‡Q wb‡` ©wkZ Ô gywm bœv n Õ cï ‡K Kzi e v bx i Rb¨ Ô DË gÕ wn m v ‡e MY¨ K‡i ‡Qb | 37 31. B eb y nvRvi AvmK¡vj vb x, d vrûj evi x k i n Q nxûj eyLvi x (Kvq ‡ i v Q vc vt 14 07 w nt)

10/ 12 c „t| 32. w g i ÔAvZ († eb vi m Q vc v) 5/ 91 c „t| 33. Zvd mx‡ i B e‡ b KvQ xi , m~i v w b mv 119; 1/ 569 c „t| 34 . g yI q vË¡v, w Zi w g hx c Öf…w Z w g k KvZ nv/ 14 65, 14 63, 14 64 ; w d K¡ûm myb œvn (Kvq ‡ i v

Q vc vt 14 12/ 1992) 2/ 30 c „t| 35. w g i ÔAvZ 2/ 363; H, 5/ 99 c „t| 36. g ymw j g , w g k KvZ nv/ 14 55; b vmvC ZvÔj xK¡vZ mn (j v‡ nvi Q vc vt Zvw i L w enxb ),

2/ 196 c „t| 37. w g i ÔAvZ (j v‡ ¶ èŠ) 2/ 353 c „t; H, († eb vi m) 5/ 8 0 c „t|



15 15

Ô gywm bœv n Õ cï lô e Q‡i c` v c©YKv i x DU G e s Z…Zx q e Q‡i c` v c©YKv i x Mi “ e v Qv Mj -†f ov -` y¤v ‡K e j v n q| 38 †Kbbv G B e q‡m m v av i YZt G B m e cï i ` y‡a ` uv Z †f ‡½ bZzb ` uv Z D‡V _ v ‡K| Z‡e A‡bK cï i

e qm †e kx I üó cyó n Iqv m ‡Ë ¡I m wVK m g‡q ` uv Z I‡V bv | G m e cï Ø v i v Kzi e v bx Ki v Bbkv Av j −v n †Kv b †` v ‡li n ‡e bv |

(4) wb‡Ri I wbR cwiev‡ii c¶ nÕ‡Z GKwU cïB h‡_ó :

(K) gv Av ‡qkv (i v t) e ‡j b , i v m ~j yj −v n (Qv t) G KwU wksIqv j v m y› ` i m v ` v -Kv ‡j v ` y¤v Av b‡Z e j ‡j b .... AZtci wb‡gœv ³ †` v Ô Av co‡j b ,

E5 4� 2/!B B F B� "� V,A=H 2J.�Ed B F DE E D C �#:� �C5 "� * #:� ]� * #:Q Q QD D D D DE EC CB BD F B 2./� 9�*�X Ô Av j −v n &i bv ‡g (Kzi e v bx Ki wQ), †n Av j −v n ! Zzwg G wU Ke yj Ki

gyn v ¤§ v ‡` i c¶ n Õ ‡Z, Zv i cwi e v ‡i i c¶ n Õ ‡Z I Zv i D¤§ ‡Zi c¶ n Õ ‡ZÕ | G i ci D³ ` y¤v Ø v i v Kzi e v bx Ki ‡j b Õ | 39

(L) we ` v q n ‡¾ Av i v d v i w` ‡b m g‡e Z RbgÊj x ‡K D‡Ï k¨ K‡i i v m ~j yj −v n (Qv t) G i kv ` K‡i b ,

b�===�+ * ~==�C5 a�==+ V==T � {===! V==�E5 V==T �==.+ <? ��==D�� ==J=�E5 y==�[ C CE CF FB BE E EE [ E E EF Q M MF B BQ B F E D E d... *� 9��P��%��!�* X

Ô †n Rb MY! wbð qB cÖ‡Z¨K cwi e v ‡i i Dc‡i cÖwZ e Qi G KwU K‡i Kzi e v bx I Av Zx i v n Õ | Av e y v E ` e ‡j b , Ô Av Zx i v n Õ cÖ v ‡bi û Kzg c‡i i wn Z Ki v n q| 4 0

38 . w g i ÔAvZ, 2/ 352 c „t; H, 5/ 78 -79 c „t| 39. g ymw j g , w g k KvZ nv/ 14 54 | 4 0. w Zi w g hx, Avey `vE ` c Öf„w Z, w g k KvZ nv/ 14 78 ; w g i ÔAvZ nv/ 14 92, 5/ 114 -15 c „t|

nv`xQ w U i mb ` Ôk w ³k vj xÕ (B eb y nvRvi , d vrûj evi x 10/ 6 c „t); mb ` Ônvmvb Õ Avj evb x, Q nxn b vmvC (êi “Zt 198 8 ) nv/ 394 0; Q nxn Avey vD ` (êi “Zt 198 9), nv/ 24 21; Q nxn w Zi w g hx (êi “Zt 198 8 ) nv/ 1225; Q nxn B eb y g vRvn (êi “Zt 198 9) nv/ 2533| B g vg w Zi w g hx I evMvfx e‡ j b , P vi w U m¤ § vw b Z g v‡ mi c Ö_g I c „_K g vm w nmv‡ e i Re g v‡ mi m¤ § v‡ b † j v‡ Ki v † h Kzi evb x Ki Z, Zv‡ K ÔAvZxi vnÕ ev Ôi vRxevnÕ ej v nÕZ (k vi ûm myb œvn, êi “Z: 14 03/ 198 3) nv/ 1228 -G i e¨vL¨v, 4 / 350 c „t; w g i ÔAvZ 5/ 111 c „t)| k vI Kvb x e‡ j b , c Öw Z eQ i i Re g v‡ mi c Ö_g


16 16 g vmv‡ q ‡ j Kzi evb x I AvK¡xK¡ v (M) Qv n v e v ‡q †Ki v ‡gi g‡a¨ cwi e v i w cQy G KwU K‡i e Ki x Kzi e v bx i

†i Iqv R wQj | †h gb Qv n v e x Av e y Av Bq~e Av bQv i x (i v t) e ‡j b ,

m==( <�==:�-� * <�.T�===& 7==�=! V==�E5 "==+ * 7==�+ b��==��! �~Y==� V==�� <�==TD E C E E C CE E F D EF FC E EB B BF C C EF BE F F EF E EC B D B F M C7�� "!�* _P�� 9�*� _�=H �:T ��8& ��D�� ,=HE CE CE EE F E E E

B EX A_ ©t Ô G KRb †j v K G KwU e Ki x Ø v i v wb‡Ri I wb‡Ri cwi e v ‡i i c¶ n Õ ‡Z Kzi e v bx w` ‡Zb | AZtci Zv †L‡Zb I Ab¨‡K Lv Iqv ‡Zb G e s G f v ‡e †j v ‡Ki v e ov B Ki Z| G B wbqg i v m ~‡j i h yM n Õ ‡Z P ‡j Av m ‡Q †h gb Zzwg †` LQÕ | 4 1

(N) G KB g‡g© abv X¨ Qv n v e x Av e y m v i x n v (i v t) cÖgyLv r Qn x n m b‡` e w Y©Z Be by gv Rv n &i G KwU n v ` x Q4 2 D×„Z K‡i Bgv g kv IKv bx e ‡j b ,

�|==� �==�5 �==��* {Y==> �==:T �==�T5 *5 �==j$ ==K�� $�==T <? * {==,�� V==�5 "==+�/=�� U�P=! Ô m wVK K_ v G B †h , G KwU e Ki x G KwU cwi e v ‡i i c¶

n Õ ‡Z h ‡_ ó , h w` I †m B cwi e v ‡i i m ` m ¨ m sL¨v kZv w aK n q G e s G f v ‡e B wbqg P ‡j Av m ‡QÕ | 4 3

(O ) wgkKv ‡Zi f v l¨Kv i Ie v q` yj −v n gye v i Kcyi x (i n t) e ‡j b , h v i v G KwU Qv Mj G KR‡bi Rb¨ wbw` ©ó e ‡j b G e s D³ n v ` x Q¸ wj ‡K G KK

e ¨w ³i Kzi e v bx ‡Z cwi e v ‡i i m K‡j i QIqv ‡e Askx ` v i n Iqv i Ô Zv e x j Õ K‡i b e v Lv Q û Kzg g‡b K‡i b wKse v n v ` x Q¸ wj ‡K Ô gv bm ~LÕ e j ‡Z P v b , Zuv ‡` i G Bm e ` v e x cÖKv k¨ Qn x n n v ` x ‡Qi we ‡i v ax G e s Zv cÖZ¨v L¨v Z I wbQK ` v e x gv Î Õ | 4 4

`k ‡ K † h Kzi evb x Ki v nÕZ, Zv‡ KB Ôi vRxevnÕ ev ÔAvZxi vnÕ ej v nq | B g vg b efx e‡ j b , AvZxi vn&i G B e¨vL¨vq mKj w eØvb G Kg Z n‡ q ‡ Q b Õ (b vq j 6/ 270 c „t)|

4 1. Q nxn w Zi w g hx, nv/ 1216; Q nxn B eb y g vRvn, nv/ 254 6; w g i ÔAvZ 2/ 367 c „t; H, 5/ 114 c „t|

4 2. Q nxn B eb y g vRvn nv/ 254 7| 4 3. b vq j yj AvI Z¡vi 6/ 24 4 c „t| 4 4 . w g i ÔAvZ 2/ 351; H, 5/ 76 c „t |



17 17

(P ) i v m ~j yj −v n (Qv t) g` x bv q gyK¡x g Ae ¯ ’v q wbR cwi e v i I D¤§ ‡Zi c¶ n Õ ‡Z ` yÕ wU K‡i Ô Lv wm Õ G e s n ‡¾i m d ‡i wgbv q Mi “ I DU Kzi e v bx K‡i ‡Qb | 4 5

(5) Kzievbx‡Z kixK nIqv : Av ãyj −v n Be by Av e Ÿ v m (i v t) e ‡j b ,

�j=� � 2.=� * 7=.+ 4� �.=l 4� ]�=�� i=� �D�TQ D DE E E C E EF FB E E EB BFEE C E B C ��T�=�=��& �~=�� Y=~& E FE E F E EE EF E F EE ��==�\! 7==�� "==!�* �K�/==��* _P==�� 9�*� b��==+ �==�,�� * �=,==� b�==A=,�� LE EE E FB B E E EF FB BE L E F B E

r�,�� 7��> �:T O~lX (K) A_ ©t Ô Av gi v i v m ~j yj −v n (Qv t)-G i m v ‡_ G K m d ‡i wQj v g| G gZv e ¯ ’v q Kzi e v bx i C ` Dcw¯ ’Z n Õ j | ZLb Av gi v m v ZR‡b G KwU Mi “ I ` kR‡b G KwU D‡U ki x K n Õ j v gÕ | 4 6

(L) n h i Z Rv we i (i v t) e ‡j b , Ô Av gi v Av j −v n &i i v m ~‡j i m v ‡_ n ¾ I Igi v n &i m d ‡i m v _ x wQj v g| ... ZLb Av gi v G KwU Mi “ I D‡U m v ZRb

K‡i ki x K n ‡qwQj v gÕ | 4 7 m d ‡i m v Z e v ` kRb wg‡j G KwU cwi e v ‡i i b¨v q| h v ‡Z Mi “ e v D‡U i b¨v q e o cï h e n I KzU v e v Qv G e s †Mv kZ e › U b m n R n q| Rgn ~i we Ø v b M‡Yi g‡Z n ‡¾i n v ` &C i b¨v q Kzi e v bx ‡ZI ki x K n Iqv P j ‡e | 4 8

(M) n h i Z Av bv m (i v t) e ‡j b , i v m ~j yj −v n (Qv t) n ‡¾i m d ‡i wgbv q wbR n v ‡Z 7wU DU (Ab¨ e Y©bv q G i Aw aK) ` uv ov ‡bv Ae ¯ ’v q Ô bn i Õ K‡i ‡Qb G e s g` x bv q (gyK¡x g Ae ¯ ’v q) ` yÕ wU m y› ` i wksIqv j v Ô Lv wm Õ Kzi e v bx K‡i ‡Qb Õ | n h i Z Av ‡qkv (i v t) e ‡j b , we ` v q n ‡¾i m gq i v m ~j yj −v n (Qv t) Zuv i m d i m ½ x ¯ ¿x I cwi e v ‡i i c¶ n Õ ‡Z G KwU Mi “

4 5. g yËvd vK¡ Avj vB n, w g k KvZ nv/ 14 53; eyLvi x (g xi vU Q vc vt 1328 w nt) 1/ 231 c „t;

Q nxn Ave~ vE ` nv/ 1539 | 4 6. w Zi w g hx, b vmvC , B eb y g vRvn, w g k KvZ, nv/ 14 69 mb ` Q nxn| 4 7. g ymw j g (ˆei “Zt 198 3) nv/ 1318 | 4 8 . w g i ÔAvZ 2/ 355 c „t; H, 5/ 8 4 c „t|


18 18 g vmv‡ q ‡ j Kzi evb x I AvK¡xK¡ v Kzi e v bx K‡i b Õ | 4 9 Ae k¨ g°v q (wgbv q) bn i K…Z DU ¸ wj Qv n v e x M‡Yi

c¶ †_ ‡KI n Õ ‡Z cv ‡i |

Av‡jvPbv : Be by Av e Ÿ v m (i v t)-G i n v ` x QwU bv m v C , wZi wgh x I Be by gv Rv n ‡Z, Rv we i (i v t) e w Y©Z n v ` x QwU gym wj g I Av e y v E ‡` G e s Av bv m (i v t) e w Y©Z n v ` x QwU e yLv i x ‡Z m sKwj Z n ‡q‡Q| gym wj g I e yLv i x ‡Z h _ v µ‡g Ô n ¾ Õ I Ô gv bv wm KÕ Aa¨v ‡q G e s m ybv ‡b Ô Kzi e v bx Õ Aa¨v ‡q n v ` x Q¸ wj G ‡m ‡Q| †h gb (1) wZi wgh x Ô Kzi e v bx ‡Z ki x K n Iqv Õ Aa¨v ‡q Be by Av e Ÿ v m , Rv we i I Av j x (i v t) †_ ‡K †gv U wZbwU n v ` x Q G ‡b‡Qb | h v i g‡a¨ cÖ_ g ` yÕ wU m d ‡i i Kzi e v bx I †k‡li wU ‡Z †Kv b e ¨v L¨v †bB| 50 (2 ) Be by gv Rv n D³ g‡g©i wk‡i v bv ‡g Be by Av e Ÿ v m , Rv ‡e i , Av e y û i v qi v I Av ‡qkv (i v t) n Õ ‡Z †h cuv P wU n v ` x Q ( 31 31 - 34 bs) G ‡b‡Qb , Zv i m e ¸ wj B m d ‡i Kzi e v bx m sµv š—| (3)

bv m v C †Ke j gv Î Be by Av e Ÿ v m I Rv we i (i v t) †_ ‡K c~‡e ©i ` yÕ wU n v ` x Q ( 2 397- 98 bs) G ‡b‡Qb (4 ) Av e y v E ` ï aygv Î Rv we i (i v t)-G i c~e ©

e w Y©Z m d ‡i Kzi e v bx i n v ` x QwU G ‡b‡Qb wZbwU Qn x n m b‡` ( 2 8 07- 9

bs) , h v i g‡a¨ 2 808 b s n v ` x QwU ‡Z �=,=� "=+ �*|=e�* �=,=� "=+ b�=A=,��Q QE F F E FF FE E E EE EC EC F FCE E E(

†Kv b e ¨v L¨v †bB| weåv‡Ui KviY : wgkKv Z ki x ‡d Be by Av e Ÿ v m (i v t)-G i m d ‡i i n v ` x QwU (b s 14 6 9 ) G e s Rv we i (i v t) e w Y©Z e ¨v L¨v k~b¨ n v ` x QwU (b s 14 58) m sKwj Z n ‡q‡Q| m ¤¢e Zt Rv we i (i v t) e w Y©Z Ô gyZ¡j v K¡Õ e v e ¨v L¨v k~b¨ n v ` x QwU ‡K wf wË K‡i B G ‡` ‡k gyK¡x g Ae ¯ ’v q Mi “ ‡Z m v Zf v Mv Kzi e v bx i cÖ_ v P v j y n ‡q‡Q| A_ P f v ‡Mi we lqwU m d ‡i i m ‡½ m ¤ú „³, h v Be by Av e Ÿ v m I Rv we i (i v t) e w Y©Z we ¯ —v wi Z n v ` x ‡Q D‡j −w LZ n ‡q‡Q| 51 Av i G KB i v e x i e w Y©Z m sw¶ ß n v ` x ‡Qi ¯ ’‡j we ¯ —v wi Z I e ¨v L¨v m ¤wj Z n v ` x Q ` j x ‡j i †¶ ‡Î MÖn Y Ki v B gyn v wÏ QM‡Yi m e ©e v ` x m ¤§ Z i x wZ| 4 9. e yLvix (g xivU Q v cv t 1328 w n t) 1/231 c„t; A vje vb x -Q n xn A ve y vE` n v/15 39|

50. w Zi w g hx Zznd v mn, nv/ 1537-4 0, 5/ 8 7-8 8 c „t| 51. w g k KvZ nv/ 14 69; g ymw j g nv/ 1318 ; eyLvi x 1/ 231 c „t|



19 19

Zv Qv ov gyK¡x g Ae ¯ ’v q g` x bv q i v m ~j yj −v n (Qv t) e v Qv n v e v ‡q †Ki v g KL‡bv f v ‡M Kzi e v bx K‡i ‡Qb e ‡j I Rv bv h v q bv | Bgv g gv ‡j K (i n t) Kzi e v bx ‡Z ki x K n Iqv i we lqwU ‡K gKi ƒ n g‡b Ki ‡Zb | 52 ` yt‡Li we lq, e Z©gv ‡b G ‡` ‡k †Ke j m v Z e ¨w ³i c¶ †_ ‡K bq, e i s gyK¡x g Ae ¯ ’v q m v Z cwi e v ‡i i m v Z -G i Aw aK e ¨w ³i c¶ †_ ‡K G KwU Mi “ Kzi e v bx †` Iqv n ‡” Q| †m B m v ‡_ A‡b‡Ki g‡a¨ m „wó n ‡” Q f v Mv wb‡q Abv Kv sw LZ we e v ` I gbKlv Kwl|

cwi ‡k‡l h w` †KD e ‡j b , gyK¡x g Ae ¯ ’v q f v Mv Kzi e v bx i e ¨v cv ‡i †Zv †Kv b wb‡lav Á v †bB| DË ‡i e j v P ‡j †h , G e ¨v cv ‡i †Zv i v m ~j yj −v n (Qv t)-G i †Kv b wb‡` ©k e v Av gj I †bB| A_ P Kzi e v bx n Õ j G KwU

Be v ` Z| h v i v m ~‡j i Zi x Kv Abyh v qx m ¤ú bœ Ki v Acwi n v h ©| †h U v wZwb e ‡j ‡Qb e v K‡i ‡Qb , †m U v B ki x Ô Av Z| h v wZwb e ‡j bwb e v K‡i bwb , †m U v ki x Ô Av Z bq| †h U v wZwb K‡i bwb †m U v Ki v i gv a¨‡g wKf v ‡e

Av j −v n &i m š‘wó n v wQj Ki v h v ‡e ?

we MZ we Ø v b M‡Yi h y‡M m ¤¢e Zt gyK¡x g Ae ¯ ’v q f v Mv Kzi e v bx i cÖkœ DÌv w cZ n qwb | †h gb Av RKv j cwi e v ‡i i c¶ †_ ‡K G KwU Qv Mj Kzi e v bx i m v ‡_ G KwU Mi “ i f v Mv †b Iqv n ‡” Q g~j Zt †Mv kZ †e kx cv e v i ¯ v ‡_ ©| Ô wbqZÕ h Lb †Mv kZ Lv Iqv , ZLb Kzi e v bx i D‡Ï k¨

wKf v ‡e n v wQj n ‡e ? A‡b‡K n v h v i n v h v i U v Kv w` ‡q e o Mi “ i f v Mx n b | wKš‘ Zv i A‡a©K U v Kv w` ‡q G KwU Qv Mj wKb‡Z i v h x bb | G i Ø v i v wK e yS v h v q? Ô Kzi e v bx Õ n Õ j w cZv Be i v n x ‡gi m ybœv Z| h v wZwb cyÎ Bm gv C ‡j i Rx e ‡bi we wbg‡q K‡i wQ‡j b | Av i Zv wQj Av j −v n &i c¶ n Õ ‡Z cv Vv ‡bv G KwU cï i Rx e b A_ ©v r ` y¤v | G ¶ ‡Y h w` Av gi v f v Mv Kzi e v bx Kwi , Zv n Õ ‡j cï i n v o-n v wÇ I †Mv kZ f v M Ki ‡Z cv i e , wKš‘ Zv i Rx e b f v M Ki ‡Z cv i e wK? †Mv kZ m v Z R‡bi f v ‡M †Mj , wKš‘ cï i Rx e bU v Kv i f v ‡M †Mj ? AZG e Be i v n x gx I gyn v ¤§ v ` x m ybœv ‡Zi Abym i ‡Y wb‡Ri I wbR cwi e v ‡i i c¶ n Õ ‡Z Av j −v n &i i v ‡n G KwU Rx e b Z_ v G KwU c~Y©v ½ cï Kzi e v bx †` Iqv DwP Z, cï i †` ‡n i †Kv b Lw ÊZ Ask bq|

52. g yI q vË¡v g v‡ j K (g yj Zvb Q vc vt Zvw i L w enxb ) c „t 299|


20 20 g vmv‡ q ‡ j Kzi evb x I AvK¡xK¡ v (N) Ô Kzi e v bx I Av K¡x K¡v ` yÕ wU i B D‡Ï k¨ Av j −v n &i ˆbKU ¨ n v wQj Ki v Õ

G B (Bm wZn m v ‡bi ) h yw³ †` w L‡q †Kv b †Kv b n v bv d x we Ø v b Kzi e v bx i Mi “ e v D‡U G K e v G Kv w aK m š—v ‡bi Av K¡x K¡v wm × e ‡j gZ cÖKv k

K‡i ‡Qb (h v G ‡` ‡k A‡b‡Ki g‡a¨ P v j y Av ‡Q)| 53 n v bv d x gv h n v ‡e i ¯ —¤¢ e ‡j L¨v Z Bgv g Av e y BDm yd (i n t) G B g‡Zi we ‡i v w aZv K‡i b | Bgv g kv IKv bx (i n t) G i †Nv i cÖwZe v ` K‡i e ‡j b , G wU ki x Ô Av Z| G Lv ‡b m ywbw` ©ó ` j x j e ¨Zx Z wKQyB cÖgv Y Ki v m ¤¢e bq| 54 e j v

Av e k¨K †h , Kzi e v bx i cï ‡Z Av K¡x K¡v i f v M †b Iqv i †Kv b cÖgv Y i v m ~j yj −v n (Qv t) e v Qv n v e v ‡q †Ki v ‡gi K_ v I K‡g© cv Iqv h v q bv | G U v †m ªd av i Yv wf wË K Av gj , h v n v bv d x gv h n v ‡e i †` v n v B w` ‡q G ‡` ‡k

P v j y n ‡q‡Q| h w` I Bgv g Av e y n v bx d v (i n t) †_ ‡K G we l‡q †Kv b

wb‡` ©k †bB| e i s wZwb e ‡j ‡Qb , ?B��P=� �=J=& '�#=�� O=l ��F BE FF E EE C EE C B F D E Ô h Lb

n v ` x Q Qn x n cv ‡e , †R‡bv †m U v B Av gv i gv h n v e Õ | 55

(6) Kzievbx Kivi c×wZ :

(K) DU ` uv ov ‡bv Ae ¯ ’v q G i Ô n j K¡~gÕ e v KÉ bv j x i †Mv ov q Kzi e v bx i wbq‡Z Ôwemwgj−v-wn Iqvj−vû AvKeviÕ e ‡j A¯ ¿v Nv ‡Zi gv a¨‡g i³ cÖe v wn Z K‡i Ô bn i Õ Ki ‡Z n q G e s Mi “ e v Qv M‡j i gv _ v ` w¶ Y w` ‡K †i ‡L e v g Kv ‡Z †d ‡j Ô h e n Õ Ki ‡Z n q| 56 Kzi e v bx ` v Zv av i v ‡j v Qywi wb‡q wK¡e j v gyLx n ‡q †` v Ô Av c‡o wbR n v ‡Z Lye Rj w` h e ‡n i Kv R m gv av Ki ‡e b , †h b cï i Kó Kg n q| G m gq i v m ~j yj −v n (Qv t) wb‡Ri Wv b cv w` ‡q cï i Nv o †P ‡c ai ‡Zb | h e n Kv i x e v g n v Z Ø v i v cï i †P v qv j †P ‡c ai ‡Z cv ‡i b | Qywi av i Ki v Qv ov I h e ‡n i Kv R G gbwK FZze Zx †g‡q‡` i Ø v i v I Ki v ‡bv Rv ‡qh | 57

53. Avk i vd Avj x _vb fx, † e‡ nk Zx † RI i (XvKvt G g `vw `q v j vB ‡ eªi x, 10g g y ªY 1990)

ÔAvK¡xK¡vÕ Aa ¨vq , g vmAvj v-2, 1/ 300 c „t; eyi nvb yÏ xb g vi Mxb vb x, † n`vq v (w `j −xt 1358 w nt) ÔKzi evb xÕ Aa ¨vq 4 / 4 33 c „t; H († `D e›` Q vc v 14 00w nt) 4 / 4 4 9 c „t|

54 . b vq j yj AvI Z¡vi , ÔAvK¡xK¡vÕ Aa ¨vq 6/ 268 c „t| 55. k vÔi vb x, g xhvb yj Kzei v (w `j −x Q vc v: 128 6 w nt) 1/ 63 c „t; k vg x (ˆei “Z Q vc v) 1/ 67

c „t| 56. myeyj ym mvj vg , 4 / 177 c „t; w g i ÔAvZ 2/ 351; H, 5/ 75 c „t| 57. b vq j yj AvI Z¡vi 6/ 24 5-4 6 c „t|



21 21

(L) i v m ~j yj −v n (Qv t) wbR n v ‡Z Kzi e v bx h e n K‡i ‡Qb | A‡b¨i Ø v i v h e n Ki v ‡bv Rv ‡qh Av ‡Q| Z‡e G B ¸ i “ Z¡c~Y© Be v ` ZwU wbR n v ‡Z Ki v A_ e v h e ‡n i m gq ¯ P ‡¶ cÖZ¨¶ Ki v DË g| n v ‡Kg I e v qn v K¡x i G KwU h C d m ~Î Abyh v qx Av j −v n &i i v m ~j (Qv t) G g‡g© Kb¨v d v ‡Zgv ‡K

wb‡` ©k w` ‡qwQ‡j b e ‡j Rv bv h v q| 58

(M) 10, 11, 12 wh j n v ¾ wZbw` ‡bi i v Z-w` b †h †Kv b m gq Kzi e v bx Ki v h v ‡e | 59 Z‡e A‡bK Qv n v e x , Bgv g kv ‡d C I e û we Ø v ‡bi g‡Z C ` yj Av h n v i c‡i i wZbw` b Kzi e v bx Ki v h v ‡e | Ie v q` yj −v n gye v i Kcyi x G U v ‡KB AMÖv w aKv i w` ‡q‡Qb | 60 A‡b‡K m Ü ¨v i c‡i Kzi e v bx Ki v

bv Rv ‡qh g‡b K‡i b | G U v wVK bq|

(N) h w` h e n Kv i x wK¡e j v gyLx n Õ ‡Z f y‡j h v b , Zv n Õ ‡j I Bbkv Av j −v n †Kv b †` v l e Z©v ‡e bv | 61

(7) henKvjxb †`vÔAv :

(1) we m wgj−v -wn Iqv j−v -û Av Ke v i (A_ ©t Av j −v n &i bv ‡g, Av j −v n gn v b ) (2 ) we m wgj−v -wn Av j−v -û ¤§ v Zv K¡v e Ÿ v j wgbœx Iqv wgb Av n ‡j e v qZx ( A vj −vn&i b v‡ g , †n A vj −vn! Z zw g K eyj K i A vg vi I A vg vi c w i ev‡ i i c ¶

nÕ‡ Z ) |

G Lv ‡b Kzi e v bx A‡b¨i n Õ ‡j Zv i bv g gy‡L e j ‡e b A_ e v g‡b g‡b wbqZ K‡i e j ‡e b Ô we m wgj−v -wn Av j−v -û ¤§ v Zv K¡v e Ÿ v j wgb dzj v b Iqv wgb Av n ‡j e v qwZn x Õ (Av j −v n &i bv ‡g, †n Av j −v n ! Zzwg Ke yj Ki Agy‡Ki I Zv i cwi e v ‡i i c¶ n Õ ‡Z)| G B m gq be x i Dc‡i ` i ƒ ` cv V Ki v

gv Ki ƒ n Õ | 62 (3) Ô we m wgj−v -wn Iqv j−v -û Av Ke v i , Av j−v -û ¤§ v Zv K¡v e Ÿ v j wgbœx Kv gv Zv K¡v e Ÿ v j Zv wgb Be i v n x gv Lv jx wj Kv Õ (...†n Av j −v n ! Zzwg Av gv i c¶ n Õ ‡Z Ke yj Ki †h gb Ke yj K‡i Q †Zv gv i †` v ¯ — Be i v n x ‡gi

58 . w g i ÔAvZ 2/ 350 c „t; H, 5/ 74 c „t; w d K¡ûm myb œvn 2/ 31 c „t| 59. g yI q vË¡v, w g k KvZ nv/ 14 73; w d K¡ûm myb œvn 2/ 30 c „t; b vq j yj AvI Z¡vi 6/ 253| 60. Ie vq ` y j− vn g y e v iK cy i x , w g iÔ A vZ y j g v dv Z xn k i n w g k K v Z z j g v ` ve xn 5 / 1 0 6- 0 9 c„ t |

61. k v‡ d C , w KZveyj D ¤ § 2/ 223 c „t| 62. w g i ÔAvZ 2/ 350 c „t; H, 5/ 74 c „t|


22 22 g vmv‡ q ‡ j Kzi evb x I AvK¡xK¡ v c¶ †_ ‡K)|63 (4 ) h w` †` v Ô Av f y‡j h v b e v f yj n e v i f q _ v ‡K, Z‡e

ï ay Ô we m wgj−v n Õ e ‡j g‡b g‡b Kzi e v bx i wbqZ Ki ‡j B h ‡_ ó n ‡e | 64 (5) Dc‡i v ³ †` v Ô Av ¸ wj i m v ‡_ Ab¨ †` v Ô Av I i ‡q‡Q| †h gb Ô Bbœx Iqv ¾v n &Zz Iqv Rwn qv wj j−v h x d v Z¡v i v m m v gv Iqv wZ Iqv j Av i h v Ô Av j v wgj−v wZ Be i v n x gv n v bx duv I Iqv gv Av bv wgbv j gykwi Kx b| Bbœv Qv j v Zx Iqv bym yKx Iqv gv n Bqv qv Iqv gv gv Zx wj j−v wn i we Ÿ j Ô Av j v gx b| j v kv ix Kv j v û Iqv we h v wj Kv Dwgi Zz Iqv Av bv wgbv j gym wj gx b| Av j−v û ¤§ v wgbKv Iqv j v Kv ; (wgbœx Iqv wgb Av n ‡j e v qZx ) we m wgj−v wn Iqv j−v û Av Ke v i Õ | 65

(8) C ‡` i Qv j v Z I Lyr e v †kl n Iqv i c~‡e © Kzi e v bx Ki v wb‡la| Ki ‡j Zv ‡K Z` ¯ ’‡j Av ‡i KwU Kzi e v bx w` ‡Z n ‡e | 66

(9) †MvkZ e›Ub : Rv ‡n j x Av i e i v Kv Ô e v i D‡Ï ‡k¨ Dr m Mx ©Z cï i †Mv kZ wb‡Ri v †LZ bv | e i s m e U zKz Qv ` K¡v K‡i w` Z| 67 Bm j v g

Av m v i c‡i Av j −v n i D‡Ï ‡k¨ h e n K…Z Kzi e v bx i cï i †Mv kZ wb‡Ri v

Lv Iqv i I Ab¨‡K Lv Iqv ‡bv i wb‡` ©k w` ‡q e j v n q ��=:��E5* �=J=�� =. &C EB BF E F C C E�==��:��* i$�=A��D EF C EF FE B E Ô AZtci †Zv gi v Zv †_ ‡K wb‡Ri v Lv I G e s Ab¨‡` i

Lv Iqv I h v i v P v q bv I h v i v P v qÕ ( n¾ 2 2/ 36) | Ab¨ Av qv ‡Z G ‡m ‡Q, &E�=Aj�� K�=,�� =:��E5* �=J=�� =. E B EF FE

B B BE C EF E F C C Ô Av i †Zv gi v Lv I G e s Lv Iqv I ` y ’-

Af v e x ‡` i ‡KÕ ( n¾ 2 2/ 2 8 ) | Be by Av e Ÿ v m (i v t) e ‡j b , Av j −v n i i v m ~j (Qv t) Kzi e v bx i †Mv kZ wZbf v M K‡i G Kf v M wbR cwi e v i ‡K Lv Iqv ‡Zb I G Kf v M Af v e x cÖwZ‡e kx ‡` i w` ‡Zb I G Kf v M

m v ‡qj ‡` i g‡a¨ Qv ` v K¡v Ki ‡Zb Õ | 68 AZG e Kzi e v bx i †Mv kZ wZb f v M K‡i G K f v M wbR cwi e v ‡i i Lv Iqv i Rb¨ , G K f v M Af v e x cÖwZ‡e kx h v i v Kzi e v bx Ki ‡Z cv ‡i wb Zv ‡` i Rb¨ n v w` qv ¯ i ƒ c I G Kf v M m v ‡qj 63. g vRg ~Ô d vZvI q v B e‡ b Zvq w g q vn (Kvq ‡ i v Q vc vt 14 04 w nt) 26/ 308 c „t| 64 . B eb y Kz vg v, Avj -g yMb x (ˆei “Z Q vc vt Zvw i L w enxb ) 11/ 117 c „t| 65. evq nvK¡x 9/ 28 7; Avey B q vÔj v, w g i ÔAvZ 5/ 92; mb ` nvmvb , B i I q v 4 / 351| 66. g yËvd vK¡ Avj vB n, w g k KvZ nv/ 14 72; g ymw j g , b vq j 6/ 24 8 -24 9 c „t| 67. Zvd mx‡ i Kzzi Zzex, Ôn¾ Õ 22/ 28 , 36 Avq vZ | 68 . wg i ÔAvZ 5/ 120 c „t|



23 23

d K¡x i -wgm Kx b‡` i g‡a¨ Qv ` v K¡v ¯ i ƒ c we Zi Y Ki ‡e ( bvq j 6/ 2 54 ) | cÖ‡qv R‡b D³ e › U ‡b Kg‡e kx Ki v q wKse v m e U zKz we Zi Y Ki v q †Kv b †` v l †bB| 69

e › U b we l‡q DË g n Õ j , gn j −v i ¯ ^ ¯ ^ Kzi e v bx i †Mv k‡Zi G K Z…Zx qv sk G K ¯ ’v ‡b Rgv K‡i gn j −v q h v i v Kzi e v bx Ki ‡Z cv ‡i wb , Zv ‡` i Zv wj Kv

K‡i Zv ‡` i g‡a¨ m yk„sLj f v ‡e we Zi Y Ki v G e s cÖ‡qv R‡b Zv ‡` i e v ox ‡Z Kzi e v bx i †Mv kZ †cuŠ ‡Q †` Iqv | e v Kx G K Z…Zx qv sk m v ‡qj d Kx i -wgm Kx b‡` i g‡a¨ we Zi Y Ki v |

Av j −v n &i bv ‡g Dr m Mx ©Z Kzi e v bx i cwe Î †Mv kZ gym wj g‡` i g‡a¨B we Zi Y Ki v DË g| Z‡e Agym wj g cÖwZ‡e kx ` y ’-Af v e x ‡` i wKQz †` Iqv q †` v l †bB| †Kbbv G wU h v Kv Z e wn f ©~Z bd j Qv ` v K¡v i Aš—

f ©y³| 70 Av ãyj −v n Be ‡b Av gi Be byj Ô Av Q (i v t) Zuv i Bû ` x cÖwZ‡e kx ‡K w` ‡qB †Mv kZ e › U b ï i “ K‡i wQ‡j b | 71 Ô †Zv gi v gym j gv b‡` i Kzi e v bx †_ ‡K gykwi K‡` i Av n v i Ki v B‡qv bv Õ g‡g© †h n v ` x Q G ‡m ‡Q †m wU Ô h C d Õ | 72

(10) †MvkZ msi¶Y : Kzi e v bx i †Mv kZ h Zw` b Lykx †i ‡L Lv Iqv h v q| G gbwK Ô G K h yj wn ¾v n †_ ‡K Av ‡i K h yj wn ¾v n ch ©š—Õ G K e Qi | 73

Z‡e gn j −v q Af v e x i m sL¨v †e kx _ v K‡j e v †` ‡k e ¨v cK Af v e †` Lv w` ‡j wZbw` ‡bi ci †Mv kZ m e U zKz we Zi Y Ki v h i ƒ i x | 74

(11) g„Z e ¨w ³i bv ‡g c„_ Kf v ‡e Kzi e v bx †` Iqv i †Kv b Qn x n ` j x j †b B | n h i Z Av j x (i v t) i v m ~j yj −v n (Qv t)-G i AwQqZ wn m v ‡e Zuv i Rb¨ c„_ K G KwU ` y¤v Kzi e v bx w` ‡q‡Qb e ‡j wZi wgh x ki x ‡d i †h n v ` x QwU

wgkKv ‡Z (n v /14 6 2 ) G ‡m ‡Q, Zv wbZv š—B h C d | Ab¨ †Kv b Qv n v e x i v m ~‡j i Rb¨ e v †Kv b g„Z e ¨w ³i Rb¨ G f v ‡e Kzi e v bx w` ‡q‡Qb e ‡j 69. B eb y Kz vg v, Avj -g yMb x 11/ 108 -09; w g i ÔAvZ 2/ 369; H, 5/ 120 c „t| 70. Avj -g yMb x 3/ 58 3 c „t| 71. e yLv i x , A v` ve y j g y d iv ` n v/ 1 28 , m b ` Q n xn - A v je vb x , Ô B û ` x cÖw Z ‡ e k x Õ A b y ‡ ” Q ` |

72. evq nvK¡x, ï ÔAveyj C g vb nv/ 9113 Ôc Öw Z‡ ek x‡ K m¤ § vb Ki vÕ Ab y‡ ”Q ` | 73. Avng v` nv/ 264 58 Ômb ` nv mvb Õ Zvd m x‡ i Kzi Zzex n v/ 4 4 13| 74 . gyËvd vK¡ Avj vB n, b vq j 6/ 252 c „t; Zvd mx‡ i Kzi Zzex n v/ 4 4 09, 4 412 c Öf„w Z|


24 24 g vmv‡ q ‡ j Kzi evb x I AvK¡xK¡ v Rv bv h v q bv | g„Z e ¨w ³MY cwi e v ‡i i m ` m ¨ _ v ‡Kb bv G e s Zv ‡` i

Dc‡i ki x Ô Av Z cª‡h v R¨ bq| A_ P Kzi e v bx n q Rx we Z e ¨w³ I cwi e v ‡i i c¶ n Õ ‡Z| G ¶ ‡Y h w` †KD g„‡Zi bv ‡g Kzi e v bx K‡i b ,

Z‡e n h i Z Av ãyj −v n Be byj gye v i K (118-181 wn t) e ‡j b , Zv ‡K m e U zKzB Qv ` v K¡v K‡i w` ‡Z n ‡e | 75

(12) Kzi e v bx i †Mv kZ we wµ Ki v wb‡la| Z‡e Zv i P v gov we wµ K‡i 76 ki x Ô Av Z wb‡` ©wkZ Qv ` v K¡v i Lv Z m g~‡n e ¨q Ki ‡e ( Z Iev 60) | G ¸ wj gn j −v q e v qZzj gv j d v ‡Ê Rgv K‡i Av j −v n f x i “ we k¦ — gyZv Iqv j −x i gv a¨‡g m yk„sLj f v ‡e m yôz cwi Kíbv i m v ‡_ e ¨q Ki v DË g| Av RKv j e o e o kn ‡i †ckv ` v i wf ¶ zK I Zv ‡` i m n ‡h v Mx ‡` i †` Lv h v q A‡bK cwi gv Y Kzi e v bx i †Mv kZ m sMÖn K‡i Zv c‡i Kg ` v ‡g A‡b¨i Kv ‡Q

we wµ K‡i | G ai ‡bi ` y®‹ g© †_ ‡K G Lywb ZIe v Ki v DwP Z| g‡b i v Lv f v j †h , Av j −v n &i b¨v q we P v ‡i abx -Mi x e †KD Qv o cv ‡e bv |

(13) Kzi e v bx i cï h e n Ki v wKse v KzU v -e v Qv e v e ` Kzi e v bx i †Mv kZ e v P v gov i cqm v n Õ ‡Z †Kv bi ƒ c gRyi x †` Iqv h v ‡e bv | Qv n v e x MY wbR wbR c‡KU †_ ‡K G B gRyi x w` ‡Zb | Ae k¨ H e ¨w³ ` wi ` ª n Õ ‡j n v w` qv ¯ i ƒ c Zv ‡K wKQy †` Iqv q †` v l †bB ( A vj - g yMbx, 1 1 / 1 1 0 c „t ) |

(14) i v m ~j yj −v n (Qv t) C ` yj wd r ‡i i w` b K‡qKwU †e ‡Rv o †LRyi †L‡q C ` Mv ‡n †e i n Õ ‡Zb G e s C ` yj Av h n v i w` b Qv j v Z Av ` v q bv Ki v ch ©š— wKQyB †L‡Zb bv | 77 AZtci Qv j v Z †k‡l wZwb ¯ x q Kzi e v bx i †Mv kZ w` ‡q Bd Zv i Ki ‡Zb Õ | 78 e v qn v K¡x i e Y©bv q wbw` ©ó f v ‡e Ô Kwj Rv Õ i K_ v G ‡m ‡Q, Z‡e Zv h C d | 79

` yf ©v M¨ , e Z©gv ‡b C ` yj Av h n v ‡Z m Kv j †_ ‡K †m gv B-R` ©v i ayg c‡o h v q| A_ P G U v m ybœv Z we ‡i v ax Kv R| gv -†e v b‡` i G e ¨v cv ‡i K‡Vv i n Iqv DwP Z| 75. w Zi w g hx Zznd v mn, nv/ 1528 , 5/ 79 c „t; w g i ÔAvZ 5/ 94 c „t| 76. gyËvdvK¡ AvjvBn, Avngv`, bvqj 6/255-56; wgiÔAvZ 5/121; Avj-gyMbx 11/111 c„t| 77. eyLvi x, w g k KvZ nv/ 14 33; w Zi w g hx nv/ 54 2, w g k KvZ nv/ 14 4 0 mb ` Q nxn| 78 . Avng v` nv/ 23034 , mb ` nvmvb , b vq j yj AvI Z¡vi 4 / 24 1| 79. evq nvK¡x nv/5956; myeyj ym mvj vg , ZvÔj xK¡ Avj evb x 2/ 200|



25 25

(15) Kzi e v bx i e ` ‡j Zv i g~j ¨ Qv ` v K¡v Ki v bv Rv ‡qh | Av j −v n &i i v ‡n i³ cÖe v wn Z Ki v B G Lv ‡b g~j Be v ` Z| h w` †KD Kzi e v bx i e ` ‡j Zv i

g~j ¨ Qv ` v K¡v Ki ‡Z P v b , Z‡e wZwb gyn v ¤§ v ` x ki x Ô Av ‡Zi cÖKv k¨ we ‡i v w aZv Ki ‡e b | 8 0 Bgv g Av n gv ` (i n t) e ‡j b , Kzi e v bx Qv ` v K¡v i P v B‡Z DË g, †h gb C ‡` i Qv j v Z Ab¨ m Kj bd j Qv j v ‡Zi P v B‡Z DË g| 8 1

(16) Kzievbxi Ab¨vb¨ gvmv‡qj : (K) †cv lv e v Lwi ` Ki v †Kv b cï ‡K Kzi e v bx i Rb¨ wbw` ©ó Ki ‡j I †m B g‡g© †Nv lYv w` ‡j Zv Av i e ` j Ki v h v ‡e bv | Ae k¨ h w` wbw` ©ó bv

K‡i _ v ‡Kb , Z‡e Zv i e ` ‡j DË g cï Kzi e v bx †` Iqv h v ‡e | (L) Kzi e v bx i Rb¨ wbw` ©ó Mv wf b Mi “ e v e Ki x h w` Kzi e v bx i c~‡e ©B Rx we Z e v ” P v cÖm e K‡i , Z‡e H e v ” P v C ‡` i w` b ¸ wj i g‡a¨B Kzi e v bx Ki ‡e | Kzi e v bx i c~e © ch ©š— e v ” P v i cÖ‡qv R‡bi AwZwi ³ ` ya gv wj K cv b Ki ‡Z cv i ‡e e v Zv i we µqj ä cqm v wb‡R e ¨e n v i Ki ‡Z cv i ‡e | Z‡e Bgv g

Av e y n v bx d v (i n t)-G i g‡Z ` ya e v ` ya we wµi cqm v Qv ` v K¡v K‡i †` Iqv f v j | Ae k¨ Kzi e v bx i Rb¨ wbw` ©ó bv Ki ‡j I †m B g‡g© †Nv lYv

bv w` ‡j , †m U v ‡K h e n Ki v I †h ‡Z cv ‡i , †i ‡L †` Iqv I †h ‡Z cv ‡i | (M) h w` Kzi e v bx i cï n v wi ‡q h v q e v P zwi n ‡q h v q, Z‡e Zv i cwi e ‡Z©

Ab¨ Kzi e v bx h i ƒ i x bq| h w` H cï C ` yj Av h n v i w` b e v c‡i cv Iqv h v q, Z‡e Zv ZLbB Av j −v n &i i v ‡n h e n K‡i w` ‡Z n ‡e | (N) h w` Kzi e v bx i c~‡e © Kzi e v bx ` v Zv g„Zz e i Y K‡i b G e s Zv i Ae ¯ ’v G gb n q †h , H cï we µqj ä cqm v wf bœ Zv i FY cwi ‡kv ‡ai Av i †Kv b Dcv q †bB, ZLb †Ke j FY cwi ‡kv ‡ai ¯ v ‡_ ©B Kzi e v bx i cï we µq Ki v

h v ‡e | 8 2

8 0. g vRg ~Ô d vZvI q v B e‡ b Zvq w g q vn, 26/ 304 ; g yMb x, 11/ 94 -95 c „t| 8 1. Zvd mx‡ i Kzi Zzex (m~i v Q vd d vZ 37/ 102), 15/ 108 c „t| 8 2. w g i ÔAvZ, 2/ 368 -69; H, 5/ 117-120; w KZveyj D ¤ § 2/ 225-26|



C`vq‡bi gvmv‡qj

(1) msÁv : Ô C ` Õ Ô Av I` yb Õ )��=+ ��=�=� ��=+[ E C E EF F C E( av Zz n Õ ‡Z Dr cbœ, h v i A_ ©

e v i e v i wd ‡i Av m v | Rv ‡n j x Av i ‡e †h †Kv b e v wl©K Av b› ` †gj v ‡K Ô C ` Õ e j v n Õ Z| AZtci Bm j v gx cwi f v lv q Ô C ` Õ H ` yÕ wU e v wl©K agx ©q

Dr m e ‡K e j v n q, h v ki x Ô Av Z wb a©v wi Z cš’v q D` h v w cZ n q| †h w` b e v i e v i Av j −v n &i e oZ¡ †Nv lYv K‡i Zuv i bv ‡g Zv Ke x i aŸ wb D” P v wi Z n q G e s h v cÖwZ e Qi e v › ` v i Dc‡i Av j −v n &i we ‡kl ¶ gv I AbyMÖ‡n i e v i Zv wb‡q wd ‡i Av ‡m Õ | ci ci ` yB C ` ‡K G K‡Î Ô C ` v ‡qb Õ e j v n q|

(2) cÖPjb : C ` v q‡bi Qv j v Z 2 q wn Ri x m ‡b wQqv g d i h n Iqv i m v ‡_ m v ‡_ P v j y n q| C ` v q‡bi Qv j v Z wKZv e I m ybœv Z I BRgv ‡q D¤§ Z Ø v i v cÖgv w YZ| G wU m ybœv ‡Z gyIqv °v ` v n | G wU Bm j v ‡gi G KwU ¸ i “ Z¡c~Y© wb` k©b | i v m ~j yj −v n (Qv t) Av g„Zz wbqwgZf v ‡e G wU Av ` v q

K‡i ‡Qb G e s †Qv U -e o bv i x -cyi “ l m Kj m ¶ g gym j gv b‡K C ‡` i Rv gv Ô Av ‡Z ki x K n Iqv i wb‡` ©k w` ‡q‡Qb |

(3) KiYxq : i v m ~j yj −v n (Qv t) G w` b m ‡e ©v Ë g †cv lv K cwi av b Ki ‡Zb I ¯ ¿x -Kb¨v ‡` i wb‡q C ` Mv ‡n †h ‡Zb | 8 3 (L) wZwb G K c‡_ †h ‡Zb I

Ab¨ c‡_ wd i ‡Zb | 8 4 (M) gyK¡x g-gym v wd i m e v B C ‡` i ` yÕ i v KÔ Av Z Qv j v Z Av ` v q Ki ‡e b | (N) G w` b m Kv ‡j wgm Iqv K m n Ih ~-†Mv m j K‡i ˆZj -m yMwÜ †g‡L DË g †cv lv ‡K C ` Mv ‡n i D‡Ï ‡k¨ Zv Ke x i w` ‡Z w` ‡Z i Iqv bv n Iqv gy —v n v e | 8 5 (O ) Rv gv Ô Av Z Qy‡U †M‡j G Kv Kx e v Rv gv Ô Av Z m n Kv ‡i C ‡` i Zv Ke x i m n ` yÕ i v KÔ Av Z co‡e | 8 6 (P ) C ` Mv ‡n Av m ‡Z bv cv i ‡j e v ox ‡Z †g‡qi v m n e v ox i m Kj ‡K wb‡q Zv Ke x i m n Kv ‡i Rv gv Ô Av ‡Zi m v ‡_ ` yÕ i v KÔ Av Z Qv j v Z Av ` v q Ki ‡e | 8 7

8 3. w g i ÔAvZ 5/ 21-22; w d K¡ûm myb œvn 1/ 317-18 | 8 4 . eyLvi x, w g k KvZ nv/ 14 34 ÔC `vq ‡ b i Q vj vZÕ Ab y‡ ”Q ` | 8 5. eyLvi x, w g k KvZ nv/ 138 1 ÔQ vj vZÕ Aa ¨vq Ôc w i ”Q bœZv I Zv Kexi Õ Ab y‡ ”Q ` -4 4 ; Avj -

g yMb x 2/ 228 c„t; w d K¡ûm myb œvn 1/ 237 c „t | 8 6. w d K¡ûm myb œvn 1/ 24 0 c „t; Avj -g yMb x 2/ 251| 8 7. d vrûj evi x 2/ 550-51 Ô C` v‡ q b Õ A a ¨ vq , A b y‡ ” Q ` 25 ; w dK ¡û m myb œvn 1/24 0 c„t|



27 27

(4) C`vq‡bi mgqKvj : C ` yj Av h n v q m ~h © G K Ô †bh v Õ cwi gv Y I C ` yj wd r ‡i ` yB Ô †bh v Õ cwi gv Y DVv i c‡i i v m ~j yj −v n (Qv t) C ‡` i Qv j v Z Av ` v q Ki ‡Zb | G K Ô †bh v Õ e v e k©v i ˆ` N¨© n Õ j wZb wgU v i e v m v ‡o Qq n v Z| 8 8 AZG e C ` yj Av h n v i Qv j v Z m ~‡h ©v ` ‡qi ci ci B h _ v m ¤¢e ` ª“ Z ï i “ Ki v DwP Z|

(5) dhxjZ I wbqZ : C ` v q‡bi Qv j v Z m Kj bd j Qv j v ‡Zi g‡a¨ m e ©v w aK d h x j Zc~Y©| 8 9 n ¾ I Igi v n &i Ô Zv j we qv n Õ e ¨Zx Z C ` v ‡qb m n †Kv b Be v ` ‡Zi Rb¨ wbqZ gy‡L e j ‡Z n q bv , e i s ü` ‡q m sKí Ki ‡Z

n q| 90

(6) C`vq‡bi ZvKexi aŸwb :

C ` v q‡bi Zv Ke x i aŸ wb Ki v m ybœv Z | Gw U nÕj ÔC ‡ `i w b `k©b Õ ) ��=�#=��( | C ` yj wd r ‡i i v gv h v ‡bi gv m e ¨v cx wQqv g c~Y© Ki v G e s Av j −v n

cv ‡Ki we ‡kl AbyMÖn I †n ` v qv Z cÖv wßi ï Kwi qv ¯ i ƒ c G U v Ki ‡Z n q| Av j −v n e ‡j b , <*� �=H 2= .��* 2T�#=� �=� �.+ 7.�� *�=, ��*E C CC C EF E F FDEE �E EC E E E EE E F M CB Ô (wQqv g d i h

Ki v n ‡q‡Q G Rb¨ †h ,) Av j −v n †Zv gv ‡` i †n ` v qv Z ` v b K‡i ‡Qb †m Rb¨ †Zv gi v Av j −v n e oZ¡ †Nv lYv Ki ‡e G e s †Zv gi v Zuv i cÖwZ K…ZÁ Zv

¯ x Kv i Ki ‡e Õ ( evK ¡vi vn 2/ 1 8 5) | AZtci C ` yj Av h n v ‡Z Kzi e v bx i cï ¸ wj ‡K gv by‡li AbyMZ K‡i †` Iqv I wki K †_ ‡K gy³ n ‡q †m ªd

Av j −v n &i bv ‡g Rx e b Dr m M© Ki v i †n ` v qv Z cÖv wßi ï Kwi qv ¯ i ƒ c ( n¾ 2 2/ 37) Av j −v n &i wbi sKzk Zv In x ` I e oZ¡ †Nv lYv K‡i e v i e v i

Zv Ke x i aŸ wb Ki ‡Z n q|

i v m ~j yj −v n (Qv t) ¯ x q P v P v Av e Ÿ v m , P v P v ‡Zv f v B Av ãyj −v n Be ‡b Av e Ÿ v m , d h j Be ‡b Av e Ÿ v m , Rv gv Zv Av j x , Zv i f v B Rv Ô d i , bv wZ n v m v b -†n v m v ‡qb , †Mv j v g h v ‡q` Be ‡b n v ‡i Qv n , Zr cyÎ Dm v gv Be ‡b h v ‡q` I

Av qgv b Be ‡b D‡¤§ Av qgv b cÖgyL cwi e v ‡i i m ` m ¨‡` i wb‡q C ` v q‡bi 8 8 . AvI b yj g vÔe~ k i n myb v‡ b Avey vE ` (Kvq ‡ i v Q vc vt 14 07/ 198 7) 3/ 4 8 7; w d K¡ûm

myb œvn 1/ 238 c „t| 8 9. Zvd mxi Zvd mx‡ i Kzi Zzex 15/ 108 c „t| 90. g yËvd vK¡ Avj vB n, w g k KvZ nv/ 1|


28 28 g vmv‡ q ‡ j Kzi evb x I AvK¡xK¡ v m Kv ‡j D‰ ” P t¯ ‡i Zv Ke x i I Zv n j x j m n C ` Mv n Awf gy‡L Ni n Õ ‡Z

i Iqv bv w` ‡Zb I G Bf v ‡e wZwb C ` Mv n ch ©š— †cuŠ Q‡Zb | 91 Zv ‡e C we Ø v b gyn v ¤§ v ` Be by gym wj g Be by wkn v e h yn i x (50-12 4 wn t) e ‡j b †h , †j v ‡Ki v C ‡` i w` b m Kv ‡j Zv Ke x i aŸ wb Ki ‡Z Ki ‡Z C ` Mv ‡n

Av m Z| AZtci Bgv g G ‡j Zv Ke x i e Ü Ki Z| G m gq Bgv ‡gi m v ‡_ Zv i v I Zv Ke x i w` Z| 92 wbZv š— †Kv b Ih i bv _ v K‡j cv ‡q †n u‡U B Zv Ke x i aŸ wb m n Kv ‡i C ` Mv ‡n Av m ‡Z n q| 93

Qv n v e v ‡q †Ki v g †_ ‡K m e ©v w aK we ï × †i Iqv qv Z Abyh v qx Av i v d v i w` b d Ri †_ ‡K wgbv i †kl w` b ch ©š— A_ ©v r 9B wh j n v ¾ d Ri †_ ‡K 13 B wh j n v ¾ Ô Av Bqv ‡g Zv ki x K¡Õ -G i †kl w` b Av Qi ch ©š— 2 3 Iqv ³ Qv j v Z †k‡l Kgc‡¶ wZb e v i K‡i I Ab¨v b¨ m Kj m g‡q D” P K‡É Zv Ke x i aŸ wb Ki v m ybœv Z| C ` yj wd r ‡i i w` b m Kv ‡j C ` Mv ‡n i D‡Ï ‡k¨ †e i n Iqv †_ ‡K Lyr e v ï i “ i Av M ch ©š— Zv Ke x i aŸ wb Ki ‡e | 94

ZvKex‡ii kãvejx : Bgv g gv ‡j K I Av n gv ` (i n t) e ‡j b , Zv Ke x ‡i i kã I m sL¨v i †Kv b e v a¨e v aKZv †bB| Igi , Av j x , Av ãyj −v n Be ‡b gv m Ô E ` (i v t) Be ‡b Av e Ÿ v m cÖgyL Qv n v e x MY Zv Ke x i w` ‡Zb Ô Av j −v -û Av Ke v i , Av j −v -û Av Ke v i , j v Bj v -n v Bj −v j −v -û , Iqv j −v -û Av Ke v i , Av j −v -û Av Ke v i , Iqv wj j −v -wn j n v g& Õ | 95 A‡bK we Ø v b c‡o‡Qb , Ô Av j −v -û Av Ke v i Kv e x i v , Iqv j n v g` y wj j −v -wn Kv Qx i v , Iqv m ye n v bv j −v -wn e yKi v Zuv I Iqv Av Qx j v Õ | Bgv g kv ‡d C (i n t) G U v ‡K Ô m y› ` i Õ e ‡j ‡Qb | 96

m ~i v ‡q e v K¡v i v n & 185 I n ¾ 37 b s Av qv ‡Zi gg© Abyh v qx Zv Ke x i aŸ wbi ¸ i “ Z¡ m e ©v w aK| gwn j v MYI m i ‡e (Z‡e D” P K‡É bq) Zv Ke x i

91. evq nvK¡x, nv`xQ Q nxn; B i I q vD j Mvj xj (ˆei “Z: 14 05/ 198 5) nv/ 650, 3/ 123 c „t| 92. gyQvbœvd Be‡b Avex kvqevn, mb` Qnxn, BiIqv 3/121 c„t; `vivKzrbx nv/1696, 1700| 93. b vq j 4 / 236 c„t; w g i ÔAvZ 5/ 70 c „t| 94 . g yQ vb œvd B e‡ b Avex k vq evn, mb ` Q nxn, B i I q v 3/ 125 c „t; w d K¡ûm myb œvn 1/ 24 2-

24 3 c „t; b vq j 4 / 278 c „t; Avj -g yMb x 2/ 254 -56 c „t| 95. g yQ vb œvd B e‡ b Avex k vq evn, evq nvK¡x, mb ` Q nxn, B i I q v 3/ 125 c „t; w d K¡ûm myb œvn

1/ 24 3 c „t; Avj -g yMb x 2/ 254 -56 c „t| 96. hv`yj g vÔAv` (ˆ ei “Z 14 16/ 1996) 2/ 361 c „t; b vq j 4 / 257 c „t|



29 29

cv V Ki ‡e b | 97 Av ãyj −v n Be ‡b Igi , Av e y û i v qi v (i v t) cÖgyL Qv n v e x MY Av Bqv ‡g Zv ki x ‡Ki w` b ¸ wj ‡Z e v Rv ‡i Mgb K‡i Zv Ke x i aŸ wb Ki ‡Zb | †j v ‡Ki v I Zuv ‡` i m v ‡_ †Rv ‡i †Rv ‡i Zv Ke x i aŸ wb Ki Z| Igi d v i ƒ K¡ (i v t) wgbv ‡Z wb‡Ri Zuv e y‡Z G Z †Rv ‡i Zv Ke x i w` ‡Zb †h , cv k¦©e Zx © gm wR‡` i gyQj −x I e v Rv ‡i i †j v ‡Ki v m e v B Zuv i m v ‡_

Zv Ke x i aŸ wb K‡i DVZ, h v G j v Kv ‡K gyLi K‡i Zzj Z| 98

(7) C`vq‡bi QvjvZ Av`v‡qi c×wZ : †Kv bi ƒ c Av h v b -G K¡v gZ Qv ov B cÖ_ ‡g wK¡e j v gyLx ` uv wo‡q Ô Av j −v û

Av Ke i Õ e ‡j Zv Ke x ‡i Zv n i x gv w` ‡q e v g n v ‡Zi Dc‡i Wv b n v Z e y‡Ki Dc‡i e uv a‡e | AZtci Ô Qv bv Õ (†` v Ô Av ‡q B‡¯ —d Zv n ) co‡e | AZtci Ô Av j −v û Av Ke i Õ e ‡j ax i -w¯ ’i f v ‡e ` yB Zv Ke x ‡i i gv ‡S ¯ í we i wZm n ci ci m v ZwU Zv Ke x i w` ‡e | cÖwZ Zv Ke x ‡i n v Z Kuv a ch ©š— DVv ‡e , AZtci c~‡e ©i b¨v q e y‡K e uv a‡e | Zv Ke x i †kl n Õ ‡j cÖ_ g i v KÔ Av ‡Z Av Ô E h ywe j −v n I we m wgj −v n c~Y©f v ‡e c‡o Bgv g n Õ ‡j m i ‡e m ~i v d v wZn v I Ab¨ G KwU m ~i v co‡e | gy³v ` x n Õ ‡j bx i ‡e †Ke j m ~i v d v wZn v Bgv ‡gi w c‡Q w c‡Q co‡e I Bgv ‡gi wK¡i v Av Z ï b‡e | AZtci wØ Zx q i v KÔ Av ‡Z D‡V ` uv wo‡q c~‡e ©i wbq‡g ax i -w¯ ’i f v ‡e ` yB Zv Ke x ‡i i gv ‡S ¯ í we i wZm n cÖ_ ‡g ci ci cuv P wU Zv Ke x i w` ‡e | Zv i ci Ô we m wgj −v n Õ cv V A‡š— m ~i v d v wZn v I Ab¨ G KwU m ~i v co‡e |

wØ Zx q i v KÔ Av ‡Z wK¡i v Av ‡Zi ï i “ ‡Z Ô Av E h ywe j −v n Õ co‡Z n q bv | †Ke j Ô we m wgj −v n Õ co‡Z n q| C ` v q‡bi Qv j v ‡Z 1g I 2 q i v KÔ Av ‡Z

h _ v µ‡g m ~i v Av Ô j v I Mv wkqv n A_ e v m ~i v K¡v d I K¡v gv i cov m ybœv Z| 99

C ` v q‡bi Rb¨ cÖ_ ‡g Qv j v Z I c‡i Lyr e v cÖ v b Ki ‡Z n q| 1 00 Zv i Av ‡M w c‡Q †Kv b Qv j v Z †bB, Av h v b e v G K¡v gZ †bB| C ` Mv ‡n †e i

97. Zvd mx‡ i Kzi Zzex, 2/ 307, 3/ 2-4 ; evq nvK¡x 3/ 316 c „t| 98 . eyLvi x, ZvÔj xK¡, mb ` Q nxn, B i I q v nv/ 651, 3/ 124 c „t; b vq j yj AvI Z¡vi 4 / 274 c „t| 99. B g vg b eex, i I hvZzZ Z¡v‡ j exb (ˆei “Z Q vc vt 14 12/ 1991) 2/ 71-72 ÔQ vj vZzj

C ‡ `i w eei Y Õ Aa ¨vq ; w g i ÔAvZ 5/ 53; Q vj vZzi i vm~j (Q vt) c „t 114 | 100. g yËvd vK¡ Avj vB n, w g k KvZ, nv/ 14 26, 14 31|


30 30 g vmv‡ q ‡ j Kzi evb x I AvK¡xK¡ v n e v i m gq D” P K‡É Zv Ke x i G e s †cuŠ Qv i c‡i I Zv Ke x i aŸ wb e ¨Zx Z

Kv D‡K Rj w` Av m v i Rb¨ Av n Ÿ v b Ki v I wVK bq| 1 01 †Kv b †Kv b C ` Mv ‡n Bgv g †cuŠ ‡Q h v Iqv i c‡i I Qv j v ‡Zi c~‡e © we wf bœR‡b e ³…Zv K‡i _ v ‡Kb | G U v m ybœv Z we ‡i v ax Kv R|

Lyrev : C ` v q‡bi Qv j v ‡Zi ci Lyr e v †` Iqv I Zv g‡bv ‡h v M w` ‡q kªe Y Ki v m ybœv Z| C ` v q‡bi Lyr e v G KwU n Iqv B Qn x n n v ` x Q m ¤§ Z| †h gb t

#�==� �E5 "==+B FB E F B E<B�===� k�==� 2.==� * 7==.+ 4� �.==l �==D�� <�==T ]�==> _�#==�� F E EC EC EFE E FD DB FEE dC E B E ME E B CF�==-j�� aB F B F E V==!�A� a�==A==& ��8==�=� � b�8==�� 7==! C5#==,=� h==� ]*�==& �.8==:�� G? �~==��*E B BE C CC E E EC E EF E EB DF ED FC CC DD EB E FF FD Q E E C EF B E

�=.� ��D��* ��D��F C C C E B <�=T <? * 2��=�* 2J=l�=� * 2JN�==& 2J&�j=l �=.+ �E E F B E E E LF F F F F FC FCC E C EF B BB C CC EB E B C E7.+ �j�� 8�=� � 7! ��E5 h�! �� *� 7�-> ��=! i-A=� <E5 #��C B BE F EFE E C E E E CDC BB BE EQ F FE [F E EC E EF F D F CX

Ô Av e ym v C ` Ly i x (i v t) n Õ ‡Z e w Y©Z wZwb e ‡j b , i v m ~j yj −v n (Qv t) C ` yj wd r i I C ` yj Av h n v i w` ‡b C ` Mv ‡n i w` ‡K †e i n Õ ‡Zb | (C ` Mv ‡n †cuŠ ‡Q) wZwb cÖ_ ‡g Qv j v Z Av ` v q Ki ‡Zb | AZtci Qv j v Z †k‡l

gyQj −x ‡` i w` ‡K gyL K‡i ` uv ov ‡Zb , gyQj −x i v ZLb wbR wbR Kv Zv ‡i e m v _ v KZ| wZwb Zv ‡` i ‡K Dc‡` k w` ‡Zb , bQx n Z Ki ‡Zb G e s wb‡` ©k

w` ‡Zb | †Kv _ v I ˆm b¨ †cÖi ‡Yi B” Qv Ki ‡j e v Qv B Ki ‡Zb A_ e v †Kv b we l‡q wb‡` ©k †` Iqv i _ v K‡j wb‡` ©k w` ‡Zb | AZtci e v ox ‡Z cÖZ¨v e Z©b Ki ‡Zb Õ | 1 02

wgkKv ‡Z m sKwj Z Dc‡i v ³ n v ` x Q I G KB g‡g© Be by Av e Ÿ v m (i v t) e w Y©Z ci e Zx © n v ` x Q (n v /14 2 9 ) Ø v i v cÖgv w YZ n q †h , C ` v q‡bi Lyr e v G KwU B wQj | gv S Lv ‡b e ‡m ` yÕ wU Lyr e v cÖ v b m ¤ú ‡K© Be by gv Rv n (n v /12 89 ) I e v h h v ‡i K‡qKwU Ô h C d Õ n v ` x Q i ‡q‡Q, h v Qn x n n v ` x Q

m g~‡n i we ci x ‡Z MÖn Y‡h v M¨ bq| Qv ‡n ‡e m ye yj ym m v j v g I Qv ‡n ‡e wgi Ô Av Z e ‡j b , Ô cÖP wj Z ` yB Lyr e v i wbqgwU g~j Zt RygÔ Av i ` yB Lyr e v i Dc‡i wK¡qv m K‡i B P v j y n ‡q‡Q| G wU i v m ~‡j i Ô Av gj Õ Ø v i v G e s †Kv b

101. g ymw j g , w g k KvZ nv/ 14 51; b vq j 4 / 251; w d K¡ûm myb œvn 1/ 319 c „t| 102. g yËvd vK¡ Avj vB n, w g k KvZ nv/ 14 26, H, e½ vb yev` nv/ 134 2|



31 31

wbf ©i ‡h v M¨ ` j x j Ø v i v cÖgv w YZ bqÕ | 1 03 Lyr e v †k‡l e ‡m ` yÕ n v Z Zz‡j m Kj ‡K wb‡q †` v Ô Av Ki v i †i Iqv RwU I n v ` x Q m ¤§ Z bq| e i s G wU B cÖgv w YZ †h , i v m ~j yj −v n (Qv t) C ` v q‡bi Qv j v Z †k‡l ` uv wo‡q †Ke j gv Î G KwU Lyr e v w` ‡q‡Qb , h v i g‡a¨ Av ‡` k, wb‡la, Dc‡` k, Zv Ke x i , †` v Ô Av m e B wQj | 1 04 Be by gv Rv n KZ…©K h C d m b‡` i v m ~‡j i gyIqv h wh b m v Ô ` Av j -K¡v i v h (i v t) e w Y©Z n v ` x ‡Q Rv bv h v q †h , i v m ~j yj −v n (Qv t) C ` v q‡bi Lyr e v i g‡a¨ †e kx †e kx Zv Ke x i aŸ wb Ki ‡Zb Õ | 1 05 G m gq gyQj −x MY Bgv ‡gi m v ‡_ m v ‡_ Zv Ke x i aŸ wb Ki ‡e b Õ | 1 06 G wU Kzi Av bx wb‡` ©‡ki AbyK‚‡j | †Kbbv wQqv g d i h Ki v i

D‡Ï k¨ e Y©bv q Av j −v n e ‡j b , 2T�#=� �� .+ 7.�� *�=, ��*F C E E E EE E � F C ME CBE G U v G Rb¨ †h ,

†Zv gi v Av j −v n i e oZ¡ †Nv lYv Ki ‡e G Kv i ‡Y †h , wZwb †Zv gv ‡` i ‡K m yc_ cÖ k©b K‡i ‡Qb Õ ( evK ¡vi vn 2/ 1 8 5) |

A‡bK gyQj −x Lyr e v i m gq Ab¨w` ‡K g‡bv ‡h v M †` b , A‡b‡K P ‡j h v b , A‡bK C ` Mv ‡n Lyr e v i m gq cqm v †Zv j v n q, G ¸ wj Lyr e v Ae gv bbv i kv wgj | †Kbbv Lyr e v i m gq Ab¨ Kv ‡R wj ß n Iqv , ci ®ú ‡i K_ v e j v , G gbwK Ab¨‡K Ô P zc Ki Õ G K_ v e j v I wb‡la| 1 07 m e ‡P ‡q e o K_ v , H

e ¨w³ Lyr e v †kv bv i QIqv e I e i KZ †_ ‡K gv n i ƒ g n q G e s m ybœv Z Zi K Ki v i Rb¨ †Mv bv n Mv i n q|

(8) gwnjv‡`i AskMÖnY :

C ` v q‡bi Rv gv Ô Av ‡Z cyi “ l‡` i w cQ‡b c` ©v i g‡a¨ gwn j v MY cÖ‡Z¨‡K e o P v ` ‡i Av e „Z n ‡q †h v M` v b Ki ‡e b | cÖ‡Z¨‡Ki P v ` i bv _ v K‡j G KR‡bi P v ` ‡i Rwo‡q ` yÕ Rb Av m ‡e b | LZ¡x e Qv ‡n e bv i x -cyi “ l

m Kj ‡K j ¶ ¨ K‡i gv Z…f v lv q cwe Î Kzi Av b I Qn x n n v ` x ‡Qi wf wË ‡Z Lyr e v cÖ v b Ki ‡e b | FZze Zx gwn j v MY †Ke j Lyr e v kªe Y Ki ‡e b G e s

gy‡L Zv Ke x i , Zv n j x j , Av gx b BZ¨v w` e j ‡e b | †h gb , 103. myeyj ym mvj vg 1/ 14 0; w g i ÔAvZ 5/ 27; b vq j yj AvI Z¡vi 4 / 264 ; w d K¡ûm myb œvn

1/ 24 0 c „t| 104 . w g i ÔAvZ 5/ 31; evq nvK¡x 3/ 299; w d K¡ûm myb œvn 1/ 24 0 c „t| 105. w g i ÔAvZ 5/ 70 c„t| 106. Avj -g yMb x 2/ 24 4 c„t| 107. g yËvd vK¡ Avj vB n, w g k KvZ nv/ 138 5|


32 32 g vmv‡ q ‡ j Kzi evb x I AvK¡xK¡ v <#J�=& �*#�� *�* "�#�� a�=� �� kB�� <E5 �$��C5 {��> -+ aC5 "+E F E EE F E FF F E EE E CB C EC FF F FB B BE E EE B F F F FE D D Md F E B E E

"===+ �==�� ]|===��=H * 2J=H�==+� * q:./===:�� ==+��F CE E F E EC DCF FCB EF EE E EE E CF FE F B B E �===� bE5�==�� {===��> "��8==� D L dE F CB E E D D E �=j�� =o�,.� "=� �J=�,(�=l �J/=,.=�� ]�=> @�=,.� �=� �=� �$�#(? 4� ]��E F E E EB B B BE E E CF F FB B BC CF FB E EE L E F FE EE E E B E

7.+X Ô D‡¤§ Ô Av wZ¡Bqv (i v t) n Õ ‡Z e w Y©Z wZwb e ‡j b , Av gv ‡` i ‡K wb‡` ©k †` Iqv n Õ j , Av gi v †h b FZye Zx I c` ©v bkx b gwn j v ‡` i ‡K ` yB C ‡` i

w` ‡b †e i K‡i wb‡q h v B| †h b Zv i v gym j gv b‡` i Rv gv Ô Av Z I †` v Ô Av q ki x K n Õ ‡Z cv ‡i | Z‡e FZze Zx gwn j v i v G Kw` ‡K m ‡i e m ‡e | R‰ bKv gwn j v ZLb e j j , Av gv ‡` i A‡b‡Ki e o P v ` i †bB| i v m ~j yj −v n (Qv t) e j ‡j b , Zv i m v _ x Zv ‡K wb‡Ri P v ` i Ø v i v Av e „Z K‡i wb‡q h v ‡e Õ | 10 8

wgkKv ‡Zi f v l¨Kv i Ie v q` yj −v n gye v i Kcyi x (i n t) e ‡j b , n v ` x ‡Qi

†k‡l e w Y©Z q:./=�� b�=+� K_ v wU Ô Av gÕ | G i Ø v i v Bgv ‡gi Lyr e v I

Iqv h -bQx n Z kªe ‡Y ki x K n Iqv i K_ v e yS v ‡bv n ‡q‡Q| †Kbbv C ` v q‡bi Qv j v ‡Zi c‡i cÖP wj Z wbq‡g m w¤§ wj Z f v ‡e n v Z Zz‡j †` v Ô Av Ki v i cÖgv ‡Y i v m ~j yj −v n (Qv t) I Qv n v e v ‡q †Ki v g †_ ‡K †Kv b ` j x j †bB| 1 09

(9) gq`v‡b C‡`i RvgvÔAvZ :

gq` v ‡b C ‡` i Rv gv Ô Av Z Ki v m ybœv Z| i v m ~j yj −v n (Qv t) I Lyj v d v ‡q i v ‡k` x b m e © v C ‡` i Qv j v Z gq` v ‡b co‡Zb | Ab¨v b¨ gm wR‡` i †P ‡q G K n v h v i ¸ Y †e kx †bKx G e s AwZ wbKU e Zx © n Iqv m ‡Ë ¡I Zuv i v

KL‡bv gm wR‡` be e x ‡Z C ‡` i Qv j v Z Av ` v q K‡i bwb | C ‡` i G B gq` v bwU wQj g` x bv i gm wR‡` be e x i c~e © ` i Rv e i v e i gv Î cuv P kÕ MR

)5 �� ¡=�( ` ~‡i Ô e v Z¡n v b Õ m gZj f ~wg‡Z Ae w¯ ’Z| 1 1 0 G KwU Ô h C d Õ

e Y©bv Abyh v qx wZwb G Ke v i gv Î e „wó i Kv i ‡Y gm wR‡` be e x ‡Z C ‡` i

108 . g yËvd vK¡ Avj vB n, w g k KvZ nv/ 14 31; H, e½ vb yev` nv/ 134 7| 109. w g i ÔAvZ, 2/ 331; H, 5/ 31 c „t| 110. B eb y g vRvn nv/ 1304 , w d K¡ûm myb œvn 1/ 237-38 ; w g i ÔAvZ 2/ 327; H, 5/ 22 c „t|



33 33

Qv j v Z Av ` v q K‡i ‡Qb | 1 1 1 AZG e e „wó wKse v f x wZ e v Ab¨ †Kv b e v a¨ MZ Kv i ‡Y gq` v ‡b h v Iqv Am ¤¢e n Õ ‡j gm wR‡` C ‡` i Rv gv Ô Av Z Ki v h v ‡e | 1 1 2 wKš‘ e v qZzj −v n ki x d e ¨Zx Z Ab¨ †Kv _ v I we bv Kv i ‡Y e o gm wR‡` i †` v n v B w` ‡q †m Lv ‡b C ‡` i Qv j v Z Av ` v q Ki v m ybœv Z we ‡i v ax Kv R|

(10) RygÔAv, C` I AvK¡xK¡v GKB w`‡b :

RygÔ Av I C ` G KB w` ‡b n Iqv ‡Z i v m ~j yj −v n (Qv t) ` yÕ wU B c‡o‡Qb | Z‡e h v i v C ` c‡o‡Qb , Zv ‡` i Rb¨ RygÔ Av Acwi n v h © K‡i bwb | 1 1 3

Abyi ƒ cf v ‡e Av K¡x K¡v I Kzi e v bx G KB w` ‡b n Õ ‡j G e s ` yÕ wU B Ki v m v ‡a¨ bv Kzj v ‡j Av K¡x K¡v AMÖv w aKv i cv ‡e | †Kbbv m v Z w` ‡b Av K¡x K¡v Ki v B Qn x n n v ` x Q m ¤§ Z| 1 1 4

(11) C`vq‡bi Qvjv‡Z AwZwi³ ZvKexi :

cÖ_ g i v KÔ Av ‡Z Zv Ke x ‡i Zv n i x gv I Qv bv cov i c‡i wK¡i v Av ‡Zi c~‡e © m v Z I wØ Zx q i v KÔ Av ‡Z Qv j v ‡Zi Zv Ke x i e ¨Zx Z wK¡i v Av ‡Zi c~‡e © cuv P †gv U e v ‡i v Zv Ke x i †` Iqv m ybœv Z| h w` †KD f y‡j h v q I wKi v Av Z

ï i “ K‡i †` q, Zv n Õ ‡j cybi v q Zv Ke x i w` ‡Z n ‡e bv | 1 1 5 h w` MYbv q Kg‡e kx n ‡q h v q, Zv ‡Z wm R` v ‡q m ‡n v j v ‡M bv | ` yB Zv Ke x ‡i i gv ‡S ¯ í we i wZ m n ax ‡i -m y‡¯ ’ cÖwZwU Zv Ke x i w` ‡e | cÖwZ Zv Ke x ‡i ` yÕ n v Z DVv ‡e I e v g n v ‡Zi Dci Wv b n v Z e y‡K e uv a‡e | 1 1 6

P v i Lj x d v I g` x bv i †kªô m v Z Rb Zv ‡e C d K¡x n m n cÖv q m Kj Qv n v e x , Zv ‡e C , wZb Bgv g I Ab¨v b¨ †kªô gyn v wÏ Q I gyRZv wn ` Bgv gMY G e s Bgv g Av e y n v bx d v (i n t)-G i ` yB cÖav b wkl¨ Bgv g Av e y BDm yd I gyn v ¤§ v ` (i n t) e v ‡i v Zv Ke x ‡i i Dc‡i Av gj Ki ‡Zb |

111. Avey vE ` , B eb y g vRvn, w g k KvZ, nv/ 14 4 8 mb ` ÔhC d Õ| 112. Avj -g yMb x 2/ 235 c „t; w d K¡ûm myb œvn, 1/ 318 ; H, 1/ 237 c „t| 113. Avey vE ` nv/ 1070, 1073, B eb y g vRvn nv/ 1311, w d K¡ûm myb œvn, 1/ 316; H,

1/ 236 c „t; b vq j 4 / 231 c „t| 114 . wZiwghx, Avey vE`, wgkKvZ nv/4153 ÔwkKvi I hen mg~nÕ Aa¨vq ÔAvK¡xK¡vÕ Aby‡”Q`| 115. B eby Kz vg v, Avj -g yMb x 2/ 24 2 c „t; w g i ÔAvZ 5/ 53 c „t| 116. evq nvK¡x 3/ 293 c „t; w g i ÔAvZ 5/ 54 c „t; Avj -g yMb x 2/ 24 2 c „t; eyLvi x, w g k KvZ

nv/ 798 ÔQ vj v‡ Zi w eei Y Õ Ab y‡ ”Q ` |


34 34 g vmv‡ q ‡ j Kzi evb x I AvK¡xK¡ v f v i ‡Zi ` yÕ Rb L¨v Zbv gv n v bv d x we Ø v b Av ãyj n v B j v ‡¶ èŠ e x I Av ‡bv qv i

kv n Kv k¥ x i x e v ‡i v Zv Ke x i ‡K m g_ ©b K‡i ‡Qb | 1 1 7

e v ‡i v Zv Ke x i m ¤ú ‡K© Qn x n , n v m v b I h C d m b‡` e û n v ` x Q e w Y©Z n ‡q‡Q| Zb¥ ‡a¨ m e ©v w aK cÖwm × wZb wU Qn x n n v ` x Q wb‡æ cÖ Ë n Õ j :

(1) gv Av ‡qkv (i v t) e ‡j b ,

i,� G*�� ~��* �-j�� =, � 2.�* 7.+ 4� �.l 4� ]�� <�TE E E CF E FC EF B F B C ME C�!� 9�*� �T�� H�, H _�� /¢ $�� * ��, HB E E [B B Q s->��#�� * ��%�� :

£��j��¤� b�, H _��B E FB BF B Q EX

Ô i v m ~j yj −v n (Qv t) C ` yj wd r i I C ` yj Av h n v ‡Z cÖ_ g i v KÔ Av ‡Z m v Z Zv Ke x i I wØ Zx q i v KÔ Av ‡Z cuv P Zv Ke x i w` ‡Zb i “ Kzi Zv Ke x i e ¨Zx ZÕ | 1 1 8 ` v i v Kzr bx i e Y©bv q G ‡m ‡Q Ô Zv Ke x ‡i Zv n i x gv e ¨Zx ZÕ | 1 1 9

kv qL Av j e v bx e ‡j b , AÎ n v ` x ‡Qi m b‡` Be by j v n x Ô Av n _ v Kv i Kv i ‡Y A‡b‡K n v ` x QwU ‡K Ô h C d Õ e ‡j ‡Qb | wKš‘ h Lb wZb Av ãyj −v n A_ ©v r Av ãyj −v n Be byj gye v i K, Av ãyj −v n we b Iqv n v e G e s Av ãyj −v n Av j -gyK¡i x Zuv i †_ ‡K n v ` x Q e Y©bv K‡i b , ZLb †m wU Ô Qn x n Õ wn m v ‡e MY¨ n q| Av ‡qkv (i v t) e w Y©Z AÎ n v ` x QwU Av ãyj −v n we b Iqv n v e e Y©bv K‡i ‡Qb Be by j v n x Ô Av n †_ ‡K wZwb Lv ‡j ` Be by Bqv h x ` †_ ‡K| AZG e n v ` x QwU i m b` Qn x n | 1 20

2 bs nv`xQ :

� �==,T 2.=� * 7.+ 4� �.l �� <E5 9#� "+ 7!5 "+ 4� #,+ "! ��T "+B E DE D D��=A�� V=,=> ��=,=� G*�� "�#��E B F FE F F F FE [ FE E C B B E B◌xE ER� � * bB E B��=A�� V=,=> �/=¢ b�=IE [ EB F E FE FE B B◌xE E 9�*� �bB

� "!�* _P��7��X 117. w g i ÔAvZ 2/ 338 , 34 1 c „t; H, 5/ 4 6, 51, 52 c „t| 118 . Avey vE ` nv/ 114 9; Q nxn Av ey vE ` nv/ 1018 -19| 119. `vi vKzrb x (ˆei “Z t 14 17/ 1996) nv/ 1704 | 120. B i Iq vD j Mvj xj nv/ 639-G i e¨vL¨ v, 3/ 107-108 c „t|



35 35

Abye v ` t Kv Qx i Be ‡b Av ãyj −v n ¯ x q w cZv n Õ ‡Z wZwb ¯ x q ` v ` v Ô Av gi Be ‡b Ô Av Id Av j -gyh v bx (e ` i x Qv n v e x ) n Õ ‡Z e Y©bv K‡i b †h , i v m ~j yj −v n (Qv t) C ` v q‡bi cÖ_ g i v KÔ Av ‡Z wK¡i v Av ‡Zi c~‡e © m v Z I wØ Zx q i v KÔ Av ‡Z wK¡i v Av ‡Zi c~‡e © cuv P Zv Ke x i w` ‡Zb Õ | 1 21

n v ` x QwU m ¤ú ‡K© Bgv g wZi wgh x e ‡j b ,

"/==(5 �=� * "/==( '�#==( �=�T #==� '�#=( "==+ @�==,�� P=� � _*� h==� 2.� * 7.+ 4� �.l ��X "=+ _��=g,�� s=�� #=:� {��=� �/+ �!� ]�>

]�>5 7! * �P� "� Ol5 h� @�,�� P� � �� ]�A& '�#�� P�X

A_ ©t n v ` x QwU i m b` Ô n v m v b Õ G e s G wU B C ` v q‡bi AwZwi ³ Zv Ke x i m ¤ú ‡K© e w Y©Z Ô m e ©v w aK m y› ` i Õ e Y©bv Õ | wZi wgh x e ‡j b , G U v B g` x bv e v m x ‡` i Av gj G e s G K_ v B e ‡j b Bgv g gv ‡j K, kv ‡d C , Av n gv ` I Bm n v K¡ cÖgyL| 1 22 wZwb Av i I e ‡j b †h , Av wg G m ¤ú ‡K© Av gv i D¯ —v h Bgv g e yLv i x ‡K wR‡Á m Ki ‡j wZwb e ‡j b , C ` v q‡bi Qv j v ‡Zi AwZwi ³ Zv Ke x i m ¤ú ‡K© G i P v B‡Z Aw aK Av i †Kv b Qn x n †i Iqv qv Z †bBÕ | 1 23 Z‡e Qv ‡n ‡e Zzn d v I Qv ‡n ‡e wgi Ô Av Z e ‡j b , we wf bœ Ô kv Iqv ‡n ` Õ -G i Kv i ‡Y wZi wgh x G ‡K Ô n v m v b Õ e ‡j ‡Qb Õ | 1 24 kv qL Av j e v bx (i n t) e ‡j b , n v ` x QwU i m b` Ô Lye B h C d Õ | wKš‘ e û Ô kv Iqv ‡n ` Õ -G i Kv i ‡Y n v ` x QwU kw ³kv j x n ‡q‡QÕ | 1 25

121. w Zi w g hx, B eb y g vRvn, w g k KvZ, nv/ 14 4 1; G Lv‡ b w g k Kv‡ Z Ô`v‡ i g xÕ † j Lv n‡ q ‡ Q ,

† hU v fzj | † Kb b v `v‡ i g x‡ Z G nv`xQ † b B ; Avj evb x, Q nxn w Zi w g hx nv/ 4 4 2; Q nxn B eb y g vRvn nv/ 1064 | G ZØ¨ZxZ Q nxn Avey vE ‡ ` Av‡ q k v I Avã yj −vn B e‡ b Avg i (i vt) nÕ‡ Z 4 w U nv`xQ b s 1018 , 1019, 1020, 1021 G es Q nxn B eb y g vRvn‡ Z i vm~‡ j i Ab ¨Zg g yI q vhw hb mvÔ` Avj -K¡vi vh, Avã yj −vn B e‡ b Avg i I Av‡ q k v (i vt) nÕ‡ Z Avi I 3w U nv`xQ b s 1062, 1063, 1065 ew Y ©Z n‡ q ‡ Q | D ‡ j −L¨ † h, nv`xQ ¸ w j i † Kvb † Kvb w U mi vmw i ÔQ nxnÕ b q | ei s Ôk vI q v‡ n` Õ-G i Kvi ‡ Y ÔQ nxnÕ|

122. Rv‡ g w Zi w g hx (w `j −xt 1308 w nt), 1/ 70 c „t; Avj evb x, Q nxn w Zi w g hx, nv/ 4 4 2; B eb y g vRvn (ˆei “Zt Zvw e) nv/ 1279; w g i ÔAvZ 5/ 4 8 c „t|

123. evq nvK¡x (ˆei “Zt Zvw e), 3/ 28 6 c „t; w g i ÔAvZ, 2/ 339 c „t; H, 5/ 4 8 c „t| 124 . Zznd vZzj AvnI q vhx 3/ 8 2 c „t; w g i ÔAvZzj g vd vZxn 5/ 55 c „t| 125. w g k KvZ nv/ 14 4 1 -G i U xKv 1, 1/ 4 53 c „t|


36 36 g vmv‡ q ‡ j Kzi evb x I AvK¡xK¡ v 3 bs nv`xQ:

2.=� * 7=.+ 4� �.=l 4� ]�=�� <E5 9#=� "=+ 7=!5 "=+ c�� "! *�:+ "+E D* ��=,====� G*�� b�=====, H b��====+ m====�W �====-j��* �~====�� "�#====�� =====,TE E[ FF F F FE EE C EF F FB B[ E EE E E EB F E E E FE FB BB F FF EB D SB

==��*� �* �a��==(¤� b�===, H _�==� �/==¢ b�===I��B E E E [ EF F FBF FB B BF E B BFE E :===, H _�==�FB F E E B 9�*� �b�8==�� b�BE D BE�AJ,��* s->��#��X

Abyev` : Ô Av gi Be ‡b ï Ô Av Be Zv i w cZv n Õ ‡Z wZwb Zv i ` v ` v Av ãyj −v n Be ‡b Ô Av gi Be byj Ô Av Q (i v t) n Õ ‡Z e Y©bv K‡i b †h , i v m ~j yj −v n (Qv t) C ` yj Av h n v I C ` yj wd r ‡i Zv Ke x ‡i Zv n i x gv e ¨Zx Z cÖ_ g i v KÔ Av ‡Z m v ZwU I †kl i v KÔ Av ‡Z cuuv P wU (AwZwi ³) Zv Ke x i

w` ‡Zb Õ | Ab¨ e Y©bv q G ‡m ‡Q, Ô Qv j v ‡Zi Zv Ke x i Õ e ¨Zx Z| 1 26

AÎ n v ` x QwU m ¤ú ‡K© Qv ‡n ‡e Zzn d v I Qv ‡n ‡e wgi Ô Av Z Df ‡q e ‡j b ,

@�=,�� h=� O=l5 *�=:+ "=! 4� #=,+ '�#=( <5 ��=N�� Ô m b` wn m v ‡e

G U v cwi ®‹ v i †h , Av ãyj −v n Be ‡b Av gi e w Y©Z AÎ n v ` x QwU B G we l‡q m e ©v w aK we ï × n v ` x QÕ | 1 27

kv qL Av j e v bx n v ` x QwU ‡K Ô n v m v b Õ e ‡j ‡Qb | Bgv g Av n gv ` , Bgv g e yLv i x I Zuv i Dm Zv h Av j x Be byj gv ` x bx n v ` x QwU ‡K Ô Qn x n Õ e ‡j ‡Qb |

Av j −v gv bx gf x e ‡j b , n v ` x QwU i m b‡` i g~j †K› ` ªwe › ` y (��#=�) n Õ ‡j b

Av ãyj −v n Be ‡b Av ãyi i n gv b Av Z-Z¡v ‡qd x | Zuv ‡K †Kv b †Kv b we Ø v b Ô h C d Õ e ‡j ‡Qb | Qv ‡n ‡e wgi Ô Av Z e ‡j b , Av n gv ` , e yLv i x , Av j x Be byj

gv ` x bx cÖgyL we Ø v b M‡Yi b¨v q n v ` x Q kv ‡¯ ¿i †kªôZg e ¨w ³e ‡M©i (bP=!�J�) e ³‡e ¨i c‡i Ab¨‡` i e ³‡e ¨i cÖwZ ` „Kcv Z bv Ki ‡j I

P ‡j | gyRZv wn ` Bgv gMY G n v ` x Q †_ ‡K ` j x j MÖn Y K‡i ‡Qb | Be by 126. `vi vKzrb x nv/ 1712, 1714 ÔC `v‡ q b Õ Aa ¨vq ; evq nvK¡x 2/ 28 5 c „t| nv`xQ w U i

† k l vs k w U `vi vKzrb x I evq nvK¡x‡ Z G ‡ m‡ Q | G ZØ¨ZxZ nv`xQ w U ew Y ©Z n‡ q ‡ Q Avey vE` nv/1151, Avjevbx-Qnxn Avey vE` nv/1020; Qnxn Beby gvRvn nv/1063|

127. Zznd vZzj AvnI q vhx 3/ 8 2; w g i ÔAvZzj g vd vZxn 5/ 55 c „t| B g vg k vI Kvb x (i nt) C `vq ‡ b i Aw Zw i ³ ZvKexi w el ‡ q 10w U g Z‡ f` D ‡ j −L K‡ i 12 ZvKexi ‡ KB Ôme©vMÖMY ¨Õ )أرجح ا قوال( w nmv‡ e g š —e¨ K‡ i ‡ Q b | `ªt b vq j 4 / 257 c „t|



37 37

Ô Av ` x e ‡j b , Av gi Be by ï Ô Av Be †_ ‡K Av ãyi i n gv b Av Z-Z¡v ‡qd x i

m Kj e Y©bv m y „p (:A�/=�)| n v ‡d h Bi v K¡x e ‡j b , ¦�=l 9��=�? Ô AÎ

n v ` x ‡Qi m b` ` j x j ‡h v M¨ Õ | wZi wgh x i f v l¨Kv i Qv ‡n ‡e Zzn d v e ‡j b ,

9#====�0� * k�===z�(^� ¦�===l "/===( *�===:+ "===! 4� #===,+ '�#===( <5 V===l��&�� J�? ��5 m�� '��(��_P�X

Ô m v i K_ v G B †h , Av ãyj −v n Be ‡b Av g‡i i n v ` x QwU Ô n v m v b Õ I ` j x j MÖn ‡Yi †h v M¨ G e s G ‡K kw ³kv j x K‡i H m Kj n v ` x Q, †h ¸ wj i w` ‡K

wZi wgh x Bw½ Z K‡i ‡Qb Õ | 1 28

ZvKex‡i Zvnixgv mn wK-bv? G ¶ ‡Y D³ e v ‡i v Zv Ke x i Ô Zv Ke x ‡i Zv n i x gv Õ m n , bv wK IU v e v ‡` , G

we l‡q we Ø v b MY gZ‡f ` K‡i ‡Qb | Bgv g kv ‡d C , Av Ih v C , Be by n v h g cÖgyL we Ø v b MY Zv Ke x ‡i Zv n i x gv e ¨Zx Z cÖ_ g i v KÔ Av ‡Z m v Z Zv Ke x i

e ‡j b | c¶ v š—‡i Bgv g gv ‡j K I Av n gv ` Zv Ke x ‡i Zv n i x gv m n m v Z Zv Ke x i e ‡j b | 1 29

(1) G we l‡q e yj ~¸ j gv i v ‡gi f v l¨Kv i Qv ‡n ‡e m ye yj ym m v j v g e ‡j b ,

==��&^� b�==, �! �==�5 V==:�§*�==�*� "==� �==�5 O==�*��* �==��¨ "==� �==�5 * £� ... *]�=> : �j==�5 7=$5 * 9#=� "==+ 7=!5 "=+ c�==� "=! *�=:+ '�#==w V=:�� G*��

@�=,�� h=� Ô G wU Zv Ke x ‡i Zv n i x gv m n n Iqv i m ¤¢v e bv Av ‡Q| wKš‘

G wU Zv e ¨Zx Z| e i s G U v B Aw aKZi ¯ ú ó †h , G wU Zv Ke x ‡i Zv n i x gv e ¨Zx Z| ... wZwb e ‡j b , m ‡e ©v Ë g n Õ j Av gi Be ‡b ï Ô Av Be KZ…©K Zv i w cZv , AZtci Zv i ` v ` v L¨v Zbv gv Qv n v e x n h i Z Av ãyj −v n Be ‡b Av gi Be byj Ô Av Q (i v t) n Õ ‡Z e w Y©Z n v ` x ‡Qi Dc‡i Av gj Ki v | G wU B AÎ we l‡q m e ©v w aK ü` q kx Zj Kv i x e ¯ ‘Õ | 1 30 128 . Avã yi i ng vb g yevi Kc yi x, Zznd vZzj AvnI q vhx k i n Rv‡ g Ô w Zi w g hx (g `xb vt

g vKZvev mvj vw d B q vn 138 4 / 1964 ) 3/ 8 5 c „t; Avj -g yMb x 2/ 238 c „t| 129. w g i ÔAvZ 5/ 4 6 c „t| 130. g ynv¤ § v` w eb B mg vC j Avg xi Q vb ÔAvb x, myeyj ym mvj vg k i n eyj ~¸ j g vi vg (Kvq ‡ i vt

`vi “i i vB q vb 14 07/ 198 7) nv/ 4 61 -G i e¨vL¨v, 2/ 14 1-4 2 c „t|


38 38 g vmv‡ q ‡ j Kzi evb x I AvK¡xK¡ v (2 ) Bgv g be e x (i n t) e ‡j b ,

�==�� T a��==(¤� c==A+ £��j�==�^� x�==+� 5�==A� <5 _�==� ��==, H i,==� G*�� <�== � �a�A�� b�, H _�� /¢ $�� * �T��* a��(¤� b�, H[X

Ô Ab¨v b¨ Qv j v ‡Zi b¨v q Zv Ke x ‡i Zv n i x gv i c‡i †` v Ô Av ‡q B‡¯ —d Zv n (Ô Qv bv Õ ) cv ‡Vi ci Zv Ke x ‡i Zv n i x gv I Zv Ke x ‡i i “ K‚ e ¨wZ‡i ‡K m v Z

Zv Ke x i w` ‡e G e s wØ Zx q i v KÔ Av ‡Z K¡Igv i Zv Ke x i e v ‡` cuv P Zv Ke x i w` ‡e Õ |1 31

(3) Qv ‡n ‡e wd K¡û m m ybœv n e ‡j b ,

G*�� ==�T�� bx��==A�� V==,> �.8=�� ©== � <5 �==:J& "/=� <�==��T� #==�� b�=l a�=A�� b�=, H �=¨ ��=, H �=¢ =$�� * a��(¤� b�, H #�! ��, H i,�

b�, H VT i� "�#�� i&� i�X Ô C ‡` i Qv j v Z ` yÕ i v KÔ Av Z| G ‡Z m ybœv Z n Õ j cÖ_ g i v KÔ Av ‡Z Zv Ke x ‡i

Zv n i x gv i c‡i I wK¡i v Av ‡Zi c~‡e © m v Z Zv Ke x i I wØ Zx q i v KÔ Av ‡Z K¡Igv i Zv Ke x i e ¨Zx Z cuv P Zv Ke x i †` Iqv G e s cÖwZ Zv Ke x ‡i ` yB n v Z DVv ‡bv Õ | 1 32

(4 ) wZi wgh x i f v l¨Kv i Qv ‡n ‡e Zzn d v e ‡j b , b�=, H <? ]�=> "=� `�=(�*=�� "==� b�*#=�� a��=(¤�'=��(�� ª��\==! G*�� i,/X Ô h v i v Zv Ke x ‡i

Zv n i x gv ‡K cÖ_ g i v KÔ Av ‡Zi m v Z Zv Ke x ‡i i g‡a¨ MY¨ K‡i ‡Qb , Zv i v n v ` x Q m g~‡n i Ô gyZ¡j v K¡Õ e v m v av i Y (m v Z) kã †_ ‡K ` j x j wb‡q‡Qb Õ | 1 33 A_ P DQ~‡j n v ` x ‡Qi wbqg Abyh v qx Ô gyZ¡j v K¡Õ e v e ¨v L¨v k~b¨ n v ` x ‡Qi Dc‡i we ¯ —v wi Z n v ` x Q AMÖMY¨ | h v ` v i v Kzr bx ‡Z 1712 I 1714 b s n v ` x ‡Q Av gi Be ‡b ï Ô Av Be Zv i w cZv I ` v ` v

131. B q vn&B q v w eb k vi d b eex, i I hvZzZ Z¡v‡ j exb (ˆei “Z: 14 12/ 1991) ÔQ vj vZzj

C ‡ `i w eei Y Õ Aa ¨vq 2/ 71 c „t | 132. mvB ‡ q ` mv‡ eK¡, w d K¡ûm myb œvn (Kvq ‡ i vt `vi “j d vrn 14 12/ 1992) 1/ 239 c „t| 133. Zznd vZzj AvnI q vhx nv/ 534 -G i e¨vL¨v, 3/ 8 3 c „t|



39 39

n Õ ‡Z e w Y©Z n ‡q‡Q| Abyi ƒ cf v ‡e ` v i v Kzr bx 1704 b s n v ` x ‡Q Av ‡qkv

(i v t) n Õ ‡Z e w Y©Z n ‡q‡Q, ¤� b�==, H _�=�BF B BE EF F E B£��j�=�B E FB F Ô Zv Ke x ‡i Zv n i x gv

e ¨Zx ZÕ |

(5) wgkKv ‡Zi f v l¨Kv i Ie v q` yj −v n gye v i Kcyi x e ‡j b , �=J��C=! EVB ��F:C=�E�EqC DE5 =$DJE ��*� "� � Ô G U v B m e ©v w aK ¯ ú ó e i s wbw` ©ó †h , IU v Zv Kex‡i

Zv n i x gv e ¨Zx ZÕ | 1 34 †Kbbv Zv Ke x ‡i Zv n i x gv n Õ j d i h | h v m Kj Qv j v ‡ZB w` ‡Z n q| Av i G ¸ wj n Õ j AwZwi ³ e v bd j Zv Ke x i | h v †Ke j C ‡` i Qv j v ‡Z w` ‡Z n q|

(6 ) Zuv ‡` i Av ‡i KwU ` j x j n Õ j Av ãyj −v n Be ‡b Av e Ÿ v m (i v t) -G i K‡qKwU Ô Av Qv i Õ , h v i e Y©bv m ~Î Qn x n n Õ ‡j I Zv 7, 9 , 11, 12 , 13 g‡g© ci ®ú ‡i i we ‡i v ax | 1 35 AZG e G KRb Qv n v e x i ci ®ú i we ‡i v ax Av g‡j i we ci x ‡Z i v m ~‡j i ¯ ú ó Qn x n gv i d ‚Ô n v ` x Q wb tm ‡› ` ‡n AMÖMY¨ | Zv Qv ov G U v ¯ ú ó †h , Av e Ÿ v m (i v t)-G i e skai Av e Ÿ v m x q Lj x d v MY m K‡j 12 Zv Ke x ‡i i Dc‡i Av gj K‡i ‡Qb | G ‡Z e yS v h v q †h , Be by Av e Ÿ v m (i v t)-G i wbqwgZ Av gj 12 Zv Ke x ‡i i Dc‡i B

wQj | 1 36

(7) kv qL Av j e v bx D³ Zv Ke x i m g~n ‡K Ô C ` v q‡bi m v ‡_ Lv Q AwZwi ³ Zv Ke x i Õ wn m v ‡e MY¨ K‡i ‡Qb | 1 37 G ZG e m v gwqK AwZwi ³ Zv Ke x i KL‡bv wbqwgZ d i h Zv Ke x ‡i Zv n i x gv I Zv Ke x ‡i Qv j v Z-G i m v ‡_ h y³ n Õ ‡Z cv ‡i bv |

(8) K‚d v i Me Y©i m v C ` Be byj Ô Av Q n h i Z Av e y g~m v Av kÔ Av i x ‡K C ` v q‡bi Zv Ke x i i v m ~j yj −v n (Qv t) wKf v ‡e w` ‡qwQ‡j b , †m K_ v wR‡Á m K‡i b | 1 38 wZwb wbð qB †m Lv ‡b Zv Ke x ‡i Zv n i x gv m ¤ú ‡K© wR‡Á m

134 . w g i ÔAvZ, 2/ 338 c „t; H, 5/ 4 6 c „t| 135. B i I q vD j Mvj xj 3/ 112 c „t; RvI nvi “b b vK¡x k i n evq nvK¡x 3/ 28 7| 136. evq nvK¡x 3/ 291 c „t| 137. B i I q vD j Mvj xj 3/ 113 c „t| 138 . Avey vE ` , w g k KvZ, nv/ 14 4 3|


40 4 0 g vmv‡ q ‡ j Kzi evb x I AvK¡xK¡ v K‡i bwb , h v m Kj Qv j v ‡ZB d i h | e i s Ô AwZwi ³ Zv Ke x i Õ †f ‡e B wZwb

wR‡Á m K‡i wQ‡j b , G ¸ wj wKf v ‡e w` ‡Z n ‡e †m U v Rv bv i Rb¨ |

(9) D³ Zv Ke x i ¸ wj wQj wK¡i v Av ‡Zi c~‡e ©, Qv bv i c~‡e © bq| †Kbbv

n v ` x ‡Q D³ Zv Ke x i ¸ wj ‡K ¯ ú ó f v ‡e B bx��=A�� V=,> A_ ©v r Ô wK¡i v Av ‡Zi

c~‡e ©Õ e j v n ‡q‡Q| G U v cÖgv w YZ †h , i v m ~j yj −v n (Qv t) Zv Ke x ‡i Zv n i x gv i c‡i †e k wKQy¶ Y P zc _ v K‡Zb I ZLb Ô Qv bv Õ (†` v Ô Av ‡q B‡¯ —d Zv n ) cv V Ki ‡Zb | 1 39 AZG e Ô Qv bv Õ cov i c‡i AwZwi ³ Zv Ke x i ¸ wj w` ‡j d i h Zv Ke x ‡i Zv n i x gv †_ ‡K G ¸ wj ‡K c„_ K Ki v m n R n q|

Qq ZvKexi : n v bv d x gv h n v ‡e i Abym v i x MY cÖ_ g i v KÔ Av ‡Z Zv Ke x ‡i Zv n i x gv i c‡i wK¡i v Av ‡Zi c~‡e © ci ci wZbwU AwZwi ³ Zv Ke x i G e s wØ Zx q i v KÔ Av ‡Z D‡V wK¡i v Av ‡Zi c‡i i “ Kzi Zv Ke x i Qv ov B AwZwi ³ wZbwU Zv Ke x i w` ‡q _ v ‡Kb | e ¯ ‘Zt i v m ~j yj −v n (Qv t) Qq Zv Ke x ‡i C ‡` i Qv j v Z Av ` v q K‡i ‡Qb g‡g© Qn x n e v h C d †Kv b ¯ ú ó gv i d ‚ n v ` x Q †bB| Z‡e K‡qKRb Qv n v e x i Av gj e v Ô Av Qv i Õ e w Y©Z n ‡q‡Q| wKš‘ †m Lv ‡b ¯ ú ó f v ‡e Qq Zv Ke x ‡i i K_ v †bB| G i c‡i I †m ¸ wj m e B Ô h C d Õ | †h gb Av e y g~m v Av kÔ Av i x I û h v qd v Be byj Bqv gv b (i v t)

e w Y©Z Ô Av Qv i Õ , †h Lv ‡b Ô Rv bv h v i Zv Ke x ‡i i b¨v q P v i Zv Ke x i Õ e j v n ‡q‡Q| 1 4 0 Abyi ƒ cf v ‡e Be ‡b gv m E ` (i v t) n Õ ‡Z 5+ 4 †gv U 9 Zv Ke x ‡i i G KwU Ô Av Qv i Õ gym bv ‡` Av ãyi i v h h v K I gyQv bœv d Be ‡b Av e x kv qe v ‡Z G e s Be by Av e Ÿ v m I gyMx i v Be ‡b †kv Ô e v n (i v t) n Õ ‡Z bq Zv Ke x ‡i i Av ‡i KwU Ô Av Qv i Õ gym bv ‡` Av ãyi i v h h v ‡K e w Y©Z n ‡q‡Q| wKš‘ m e ¸ wj B Ô h C d Õ | 1 4 1

Av ãyj −v n Be by gv m E ` (i v t)-G i Ô Av Qv i Õ wU g~j Zt Zuv i wbR¯ ^ Dw³| wZwb G wU ‡K i v m ~j yj −v n (Qv t)-G i w` ‡K m ¤ú wK©Z K‡i bwb | Dci š‘ D³

139. g yËvd vK¡ Avj vB n, w g k KvZ nv/ 8 12| 14 0. Avey vE ` , w g k KvZ, nv/ 14 4 3 nv`xQ hC d -Avj evb x; † n`vq vZzi i “I q vZ nv/ 138 8 ,

2/ 121 c „t; w g i ÔAvZ 5/ 4 6, 50-51 c „t| 14 1. ZzndvZzj AvnIqvhx 5/86; gyQvbœvd Be‡b Avex kvqevn (†ev¤vBt 1979), 2/173 c„t|



41 4 1

†i Iqv qv ‡Zi m b` m K‡j B Ô h C d Õ e ‡j ‡Qb | 1 4 2 m yZi v s Be by gv m Ô D` (i v t)-G i m wVK Av gj wK wQj , †m e ¨v cv ‡i I m ‡› ` n †_ ‡K h v q| G

we l‡q Bgv g e v qn v K¡x e ‡j b ,

"==� 7==.+ �==� i==� #�/==�� '�#==��* 7==�+ 4� �==�� 4� #==,+ ==J� "==� _5� �P==� G*5 q:./�� V:+5�&�� 4�! * i,�� <X

A_ ©t Ô G wU Av ãyj −v n Be ‡b gv m E ‡` i Ô e ¨w ³MZ i v qÕ gv Î | AZG e i v m ~j yj −v n (Qv t) n Õ ‡Z e w Y©Z gv i d ‚ n v ` x Q, h v i Dc‡i gym j gv b‡` i Av gj P v j y Av ‡Q (A_ ©v r e v ‡i v Zv Ke x i ) Zv i Dc‡i Av gj Ki v B DË gÕ | 1 4 3

D‡j −L¨ †h , Qq Zv Ke x i m v e ¨¯ — Ki v i Rb¨ Ô Rv bv h v i P v i Zv Ke x ‡i i b¨v qÕ e ‡j ` yB i v KÔ Av ‡Z 4 + 4 †gv U 8 Zv Ke x i , Zb¥ ‡a¨ 1g i v KÔ Av ‡Z Zv Ke x ‡i Zv n i x gv m n wK¡i v Av ‡Zi c~‡e © P v i Zv Ke x i G e s 2 q i v KÔ Av ‡Z i “ Kzi Zv Ke x i m n wK¡i v Av ‡Zi c‡i P v i Zv Ke x i e ‡j e ¨v L¨v Ki v n ‡q‡Q| G i g‡a¨ Zv Ke x ‡i Zv n i x gv I i “ Kzi g~j Zv Ke x i ` yÕ wU e v ` w` ‡j AwZwi ³ wZb wZb QqwU Zv Ke x i n q| A_ P D³ n v ` x ‡Q wK¡i v Av ‡Zi Av ‡M e v c‡i e ‡j †Kv b K_ v †bB| Abyi ƒ cf v ‡e gyQv bœv d Be ‡b Av e x kv qe v n &‡Z e w Y©Z Ô bq Zv Ke x i Õ †_ ‡K Zv Ke x ‡i Zv n i x gv G e s 1g I 2 q i v KÔ Av ‡Zi i “ Kzi Zv Ke x i ` yÕ wU m n †gv U wZbwU g~j

Zv Ke x i e v ` w` ‡j AwZwi ³ QqwU Zv Ke x i n q| G f v ‡e B e ¨v L¨v K‡i Qq Zv Ke x i m v e ¨¯ — Ki v n ‡q‡Q| 1 4 4

Qv ‡n ‡e wgi Ô Av Z Ie v q` yj −v n gye v i Kcyi x e ‡j b , m e ‡P ‡q DË g n Õ j cÖ_ g i v KÔ Av ‡Z wK¡i v Av ‡Zi c~‡e © m v Z G e s wØ Zx q i v KÔ Av ‡Z wK¡i v Av ‡Zi c~‡e © cuv P †gv U e v i Zv Ke x i †` Iqv | Kv i Y G i Dc‡i G ‡m ‡Q

A‡bK¸ wj gi d ‚ n v ` x Q, h v i KZK¸ wj Ô Qn x n Õ I KZK¸ wj Ô n v m v b Õ |

14 2. evq nvK¡x, 3/ 290; b vq j , 4 / 254 , 256; w g i ÔAvZ 5/ 50-51 c „t| 14 3. evq nvK¡x, 3/ 291; w g i ÔAvZ 5/ 51 c „t| 14 4 . Zznd vZzj AvnI q vhx 5/ 8 6, 8 8 c „t|


42 4 2 g vmv‡ q ‡ j Kzi evb x I AvK¡xK¡ v e v Kx ¸ wj Ô h C d Õ n Õ ‡j I G ‡` i m g_ ©bKv i x | Be by Av wãj e v i © e ‡j b , 7

I 5 e v ‡i v Zv Ke x i m ¤ú ‡K© i v m ~j yj −v n (Qv t) †_ ‡K Ô n v m v b Õ m ~‡Î e û n v ` x Q e w Y©Z n ‡q‡Q Av ãyj −v n Be ‡b Av gi , Av ãyj −v n Be ‡b Igi , Rv ‡e i , Av ‡qkv , Av e ~ Iqv wK¡ , Av gi Be by Ô Av Id cÖgyL Qv n v e x MY †_ ‡K| wKš‘ kw ³kv j x e v ` ye ©j †Kv b m ~‡Î G i we ci x Z wKQyB e w Y©Z n qwb |

wØZxq KviY n Õ j e v ‡i v Zv Ke x ‡i i Dc‡i Av gj K‡i ‡Qb gn v b P v i Lj x d v n h i Z Av e ye Ki , Igi , IQgv b I Av j x (i v wh qv j −v û

Av bû g)Õ | 1 4 5

AZG e 12 Zv Ke x ‡i i ¯ ú ó Qn x n gi d ‚ n v ` x ‡Qi Dc‡i G e s i v m ~j yj −v n (Qv t) I Lyj v d v ‡q i v ‡k` x ‡bi Abym „Z m ybœv ‡Zi Dc‡i m K‡j Av gj

Ki ‡j m ybœx gym j gv b MY Aš—Zt e r m ‡i ` yÕ wU C ‡` i Lykx i w` ‡b H Kë × n Õ ‡q Qv j v Z I Be v ` Z Ki ‡Z cv i ‡Zb | wKš‘ Ø x ‡bi †` v n v B w` ‡qB Av gi v Ø x b` v i gym j gv b‡` i we f ³ K‡i †i ‡LwQ| Av j −v n cv K Av gv ‡` i ‡K Qn x n n v ` x ‡Qi Dc‡i Av g‡j i wf wË ‡Z H Kë × I kw ³kv j x Rv wZ n Iqv i Zv Id x K¡ ` v b Ki “ b | Av gx b !!

(12) C`vq‡bi Ab¨vb¨ gvmv‡qj :

(K) gym j gv b‡` i Rv Zx q Av b› ` Dr m e gv Î ` yÕ wU , C ` yj wd r i I C ` yj Av h n v | 1 4 6 G ¶ ‡Y Ô C ‡` gx j v ` ybœe x Õ bv ‡g Z„Zx q Av ‡i KwU C ` -G i cÖP j b NU v ‡bv wb tm ‡› ` ‡n we ` Ô Av Z, h v Ae k¨B cwi Z¨v R¨ |

(L) ` yB C ‡` i w` b wQqv g cv j b wbwl× G e s Av Bqv ‡g Zv ki x ‡K¡i wZbw` b 11, 12 I 13B wh j n v ¾ Lv bv -w cbv i w` b | 1 4 7

(M) C‡ì w`b ci®ú‡i Kzkj wewbgq, Lvbvwcbv I wb‡`©vl †Ljva~jv: C ‡` i w` b Qv n v e v ‡q †Ki v g ci ®ú ‡i m v ¶ v r n Õ ‡j e j ‡Zb Ô Zv K¡v e Ÿ v j v j−v û wgbœv Iqv wgbKv Õ (A_ ©t Av j −v n Av gv ‡` i I Av cbv i

14 5. w g i ÔAvZ 5/ 53 c „t| 14 6. Avey vE ` , w g k KvZ, nv/ 14 39| 14 7. g yËvd vK¡ Avj vB n, w g k KvZ, nv/ 204 8 ; g ymw j g , w g k KvZ nv/ 2050|



43 4 3

c¶ n Õ ‡Z Ke yj Ki “ b !)| 1 4 8 AZG e Ô C ` †gv e v i KÕ e j ‡j I m v ‡_ m v ‡_ Dc‡i v ³ †` v Ô Av wU cov DwP Z| C ‡` i w` b G e s C ` yj Av h n v i c‡i i wZbw` b ci ®ú ‡i i e v ox ‡Z Lv bv w cbv G e s wb‡` ©v l †Lj v ayj v I Bm j v gx m v s®K…wZK Abyôv bv w` Ki v h v ‡e | 1 4 9 AZG e Df q C ‡` i m i Kv i x QywU Kgc‡¶ Qqw` b _ v Kv DwP Z| D‡j −L¨ †h , C ‡` i Lykx ‡Z Mv b -e v Rbv , cU Kv e v wR, gv BKe v wR, K¨v ‡m U e v wR, P wi Î we aŸ sm x wf wWI-wm wW cÖ k©b , e v ‡R wm ‡bgv †` Lv G e s †Lj v a~j v i bv ‡g bv i x -cyi “ ‡li Ae v a

m gv ‡e k m ¤ú ~Y©i ƒ ‡c wbwl×|

(N) C‡`i K¡vhv : Ô h w` †KD cÖ_ ‡g P uv ` †` L‡Z bv †c‡q wQqv g i v ‡L I c‡i w` ‡bi †k‡l Rv b‡Z cv ‡i , †m e ¨w³ wQqv g f ½ Ki ‡e I c‡i i w` b

m Kv ‡j C ‡` i K¡v h v Av ` v q Ki ‡e Õ | 1 50 Abyi ƒ cf v ‡e Ab¨ †Kv b e v a¨ MZ Kv i ‡Y †KD C ‡` i w` b C ‡` i Qv j v Z Av ` v ‡q e ¨ _ © n Õ ‡j c‡i i w` b m Kv ‡j K¡v h v Av ` v q Ki ‡e Ô | 1 51

Beivnxgx †PZbv ebvg cÖPwjZ †PZbv n h i Z Be i v n x g (Av j v Bwn m m v j v g)-G i h y‡M ` yÕ ai ‡bi gv byl wQj | Zv i Kv c~Rv i x I g~wZ©c~Rv i x | Zv i Kv A_ e v g~wZ©i Am x j v q gv byl Av j −v n &i ˆbKU ¨ Kv gbv Ki Z G e s G m e Am x j v ‡K Lykx Ki v i Rb¨ Kzi e v bx Ki Z| G i cÖwZe v ` ¯ i ƒ c Be i v n x g (Av t) m i v m wi Av j −v n &i bv ‡g I Av j −v n &i D‡Ï ‡k¨ Zuuv i B û Ky‡g ¯ x q cÖv Yv w aK w cÖq cyÎ ‡K Kzi e v bx †` b | cy‡Î i we wbg‡q Av j −v n &i û Kz‡g ` y¤v Kzi e v bx n q G e s Zv ci e Zx ©‡` i

Rb¨ wbqg wn m v ‡e P v j y n q ( Q vddvZ 37/ 1 08 ) |

BwZc~‡e © Be i v n x g (Av t) ¯ x q g~wZ©c~Rv i x KIg‡K j ¶ ¨ K‡i e ‡j wQ‡j b ,

]�==>E EE5<�===�~�=H �==� <*#==,�=HE F EF C B E EE CF C FX<�==.:�=H �==�* 2== A.I 7==.��* E F FC EE E EF E EE C E C DX �==$�=�=! 7==� ��===�=!� ��==> [ E CF C E CF CF E9�A��&C F C FEE2~e� � B F B EF B Xq.j�� 2��.�z& �#T 7! �*��& E F CBE F C FE F FC E E FE E E[ E BB EE X ) ��&�8��95 X98( X

14 8 . g vRg ~Ô d vZvI q v B eb y Zvq w g q vn 24 / 253, Avj -g yMb x 2/ 259 c „t; w d K¡ûm myb œvn,

1/ 315 c „t; H, 1/ 24 2 c „t| 14 9. w d K¡ûm myb œvn, 1/ 322 c „t; H, 1/ 24 1 c „t| 150. Avng v` , b vmvC , B eb y g vRvn, mb ` Q nxn, B i I q v nv/ 634 | 151. H, w d K¡ûm myb œvn 1/ 24 1 c „t; Avj -g yMb x 2/ 250-51 c „t |


44 4 4 g vmv‡ q ‡ j Kzi evb x I AvK¡xK¡ v Ô Av cbv i v wbR n v ‡Z g~wZ© ‰ Zwi K‡i b , Av e v i Zv i B c~Rv K‡i b ? Õ Ô A_ P

Av j −v n Av cbv ‡` i I Av cbv ‡` i m Kj Kg©‡K m „wó K‡i ‡Qb Õ | j v -RIqv e †bZv i v †µv ‡a Aw Mœkg©v n ‡q e j j , Ô G i Rb¨ G KU v †` Iqv j wbg©v Y Ki | AZtci I‡K †m B Aw MœKz‡Ê wb‡¶ c Ki Õ | Ô G f v ‡e Zv i v Zv i we i “ ‡× Mf x i loh š¿ Auv U ‡j v | wKš‘ Av gi v Zv ‡` i ci v f ~Z K‡i w` j v gÕ ( Q vddvZ 95- 98 ) | ci e Zx ©Kv ‡j Be i v n x g (Av t)-G i Abym v i x i v Zv In x ‡` i gg© f y‡j h v q G e s Rv ‡n j x h y‡Mi Av i e i v Av j −v n ‡K ¯ x Kv i Ki v m ‡Ë ¡I Zv ‡` i av i Yv g‡Z we wf bœ g„Z m r †j v ‡Ki Am x j v q ci Kv ‡j gyw³ cv Iqv i Av kv q Zv ‡` i g~wZ©c~Rv q wj ß n q G e s G Bm e Am x j v ‡K Lykx Ki v i Rb¨ g~wZ©i D‡Ï ‡k¨ Kzi e v bx Ki ‡Z _ v ‡K| †klbe x gyn v ¤§ v ` (Qv t)-G i Av Mg‡bi cÖv °v ‡j Kv Ô e v M„n 36 0wU g~wZ©‡Z f ‡i h v q| h v i

we i “ ‡× wZwb Av Rx e b m sMÖv g K‡i b I Kv Ô e v M„n m n m gMÖ Av i e Rv n v b‡K g~wZ©gy³ K‡i b | A_ P gyn v ¤§ v ` (Qv t)-G i D¤§ ZMY Rv ‡n j x Av i ‡e i gykwi K‡` i b¨v q Av R we wf bœ cx ‡i i ` i Mv q w M‡q Mi “ -Lv wm -gyi Mx Kzi e v bx w` ‡” Q| Ab¨w` ‡K i v Rbx wZi bv ‡g G K` j gym j gv b wb‡R‡` i ˆZwi Kw _ Z kn x ` wgbv i , ¯ § „wZ‡m Š a, wkLv Awbe ©v Y, wkLv wP i š—b BZ¨v w` e v wb‡q †m Lv ‡b cy®ú v N© wb‡e ` b Ki ‡Q| AZtci †m Lv ‡b kª×v e bZwP ‡Ë ` uv wo‡q bx i e Zv cv j b Ki ‡Q| A_ P †m Lv ‡b †Kv b j v kI †bB Ke i I †bB| G ` „k¨ Be i v n x g (Av t)-G i h y‡M cÖP wj Z wki K-G i

K_ v B ¯ § i Y Kwi ‡q †` q| Rx e š— gv byl ¶ zav q g‡i | Zv i cÖwZ †KD ` qv K‡i bv | A_ P g„‡Zi Ke ‡i gv byl j v L U v Kv Xv ‡j , h v i wKQzi B cÖ‡qv Rb †bB| †m Lv ‡b w M‡q Kv u‡` , h v i †Kv bB ¶ gZv †bB| †m Lv ‡b w M‡q kª×v †` Lv q, †h †` L‡ZI cv q bv , ï b‡ZI cv q bv , Abyf e I K‡i bv | A_ P

gv byl †m Lv ‡bB Rgv n q| G i †P ‡q g~L©Zv Av i Kx n Õ ‡Z cv ‡i ?

Rv bv Av e k¨K †h , C ` yj Av h n v i Kzi e v bx i Av b› ` g~j Zt wki K gyw ³i Av b› ` , Zv In x ‡` i S v Êv ‡K Av ‡cv ln x bf v ‡e Dbœx Z Ki v i Av b› ` | A_ P Av gi v Be i v n x g (Av t)-G i †m B wb‡f ©Rv j Zv In x ` x †P Zbv n v wi ‡q †d ‡j wQ| Ab¨w` ‡K G K` j †j v K Kzi e v bx ‡K †m ªd †Mv kZLyi x i Dr m ‡e cwi YZ K‡i ‡Q| cÖP wj Z G B †P Zbv Be i v n x gx †P Zbv i m ¤ú ~Y© cwi cš’x |



45 4 5

Zv B AbwZwe j ‡¤ wki Kx †P Zbv n Õ ‡Z ZIe v K‡i Zv In x ` x †P Zbv cÖwZwôZ Ki v Acwi n v h ©| bB‡j Kzi e v bx i g~j D‡Ï k¨ Ô Zv K¡Iqv Õ e v G Kwbô Av j −v n f x wZ KL‡bv B AwR©Z n ‡e bv | Av i cÖK…Z Av j −v n f x wZB

Rv Zx q DbœwZ I AMÖMwZi P v we Kv wV| Be i v n x gx C gv b h w` Av e v i Rv MÖZ n q, Z‡e Av aywbK Rv ‡n wj qv ‡Zi Mv p Zwgkªv †f ` K‡i cybi v q gv be Zv i we Rq wbkv b DÇx b n ‡e | m gv ‡R kv wš— I m g„w× wd ‡i Av m ‡e | D` ©~ Kwe e ‡j b ,

Av Mv i †n v h v ‡q †d i n v g †gu Be i v n x g Kv C guv cq` v

Av -M † gu †n v †m KZv n v q †d i Av › ` v -‡h ¸ wj ¯ —uv cq` v |

A_ ©t h w` Av gv ‡` i gv ‡S †d i Be i v n x ‡gi C gv b cq` v n q, Zv n Õ ‡j Aw Mœi gv ‡S †d i d zj e v ‡Mi bgybv m „wó n Õ ‡Z cv ‡i Õ |

I‡i n Z¨v bq Av R m Z¨v MÖn kw ³i D ‡Ø v ab

H Ly‡bi LyuwU ‡Z Kj ¨v Y‡ KZz j ¶ ¨ H †Zv i Y Av wR Av j −v n &i bv ‡g Rv b † Kv i e v ‡b

C ‡` i c~Z †e v ab | I‡i n Z¨v bq Av R m Z¨v MÖn kw ³i D‡Ø v ab \

M„nxZ t K vR x bR i “ j Bmj vg - Gi ÔK zi evbxÕ K w eZ v nÕ‡ Z |


46 4 6 g vmv‡ q ‡ j Kzi evb x I AvK¡xK¡ v

AvK¡xK¡v )� � ��( Aa¨vq

msÁv :

9�� .( #�+ 7+�=,� a�� "+ O!PH m�� ~!P�� *� 7�� "-! "� �� BB F CC EC F C X Ô be Rv Z wkï i gv _ v i P yj A_ e v m ßg w` ‡b be Rv Z‡Ki P yj †d j v i m gq

h e n K…Z e Ki x ‡K Av K¡x K¡v e j v n qÕ | 1 52 AvK¡xK¡vi cÖPjb :

(1) e yi v q` v (i v t) e ‡j b , Rv ‡n j x h y‡M Av gv ‡` i Kv i I m š—v b f ~wgó n Õ ‡j Zv i c¶ n Õ ‡Z G KU v e Ki x h e n Ki v n Õ Z G e s Zv i i ³ wkï i gv _ v q gv w L‡q †` Iqv n Õ Z| AZtci Ô Bm j v gÕ Av m v i ci Av gi v wkï R‡b¥ i m ßg w` ‡b e Ki x h e n Kwi G e s wkï i gv _ v gyÊb K‡i †m Lv ‡b Ô h v d i v b Õ gv w L‡q †` BÕ (Av e y v E ` )| i v h x b -G i e Y©bv q G ‡m ‡Q †h , H w` b Av gi v wkï i bv g i v w LÕ | 1 53

(2 ) n h i Z Av j x (i v t) e w Y©Z n v ` x ‡Q G ‡m ‡Q †h , n v m v b -G i Av K¡x K¡v i w` b i v m ~j yj −v n (Qv t) Kb¨v d v ‡Zgv ‡K e ‡j b , n v m v ‡bi gv _ v i P z‡j i Ih ‡b i ƒ cv Qv ` v K¡v Ki | ZLb Av gi v Zv Ih b Kwi G e s Zv G K w` i n v g (†i Š c¨gy ªv ) e v Zv i wKQz Kg n qÕ | 1 54

� D‡j −L¨ †h , Ô P y‡j i Ih ‡b ¯ ^Y© A_ e v †i Š c¨ †` Iqv i I m ßg w` ‡b Lv r bv †` Iqv i Õ we l‡q e v qn v K¡x I Z¡v e v i v Yx e w Y©Z n v ` x Q Ô h C d Õ | 1 55

ûKzg :

Av K¡x K¡v Ki v m ybœv Z| Qv n v e x , Zv ‡e C I d K¡x n we Ø v b M‡Yi cÖv q m K‡j G ‡Z G KgZ| n v m v b e v Qi x I ` v E ` h v ‡n i x G ‡K Iqv wRe e ‡j b | Z‡e

Av n j yi i v q (n v bv d x ) MY G ‡K m ybœv Z e ‡j b bv | †Kbbv G wU Rv ‡n j x 152. Avj -g yÔRvg yj I q vmxZ¡| 153. w g k KvZ nv/ 4 158 Ôhen I w k Kvi Õ Aa ¨vq , ÔAvK¡xK¡vÕ Ab y‡ ”Q ` | 154. w Zi w g hx, w g k KvZ nv/ 4 154 ; Avng v` , B i I q v nv/ 1175| 155. Avj evb x, B i I q vD j Mvj xj 4 / 38 3, 38 5 c „t|



47 4 7

h y‡M †i Iqv R wQj | †KD e ‡j b , G wU Zv ‡` i Kv ‡Q B” Qv ax b we lq| 1 56 wb tm ‡› ` ‡n G wU cÖv K-Bm j v gx h y‡M P v j y wQj | wKš‘ Zv i D‡Ï k¨ I ai b c„_ K wQj | Bm j v g Av m v i ci Av K¡x K¡v i †i Iqv R wVK i v Lv n q| wKš‘

Zv i D‡Ï k¨ I ai ‡b cv _ ©K¨ n q| Rv ‡n j x h y‡M Av ï i v i wQqv g P v j y wQj | Bm j v gx h y‡MI Zv Ae ¨v n Z i v Lv n q| AZG e cÖv K-Bm j v gx h y‡M Av K¡x K¡v wQj we av q Bm j v gx h y‡M †m U v Ki v h v ‡e bv , G gb K_ v wVK bq|

¸i“Z¡ :

(1) i v m ~j yj −v n (Qv t) e ‡j b , + ��-�E5* �� 7�+ ��A=��& A=A+ a� �� i�E E EC F F FB [ E EF C EB F EE L B BE C F=�F7C ��E F_��=g,�� 9�*� _�d E Ô m š—v ‡bi m v ‡_ Av K¡x K¡v RwoZ| AZG e †Zv gi v Zv i

c¶ †_ ‡K i ³ cÖe v wn Z Ki G e s Zv i †_ ‡K Kó ` ~i K‡i ` v I (A_ ©v r Zv i Rb¨ G KwU Av K¡x K¡v i cï h e n Ki G e s Zv i gv _ v i P yj †d ‡j ` v I)| 1 57

(2 ) wZwb e ‡j b , P=H 7=�AA�! "J=H�=�*� =�=�� a�¨ VTF C E EB B L CE F L E F B E QE C Cd * i!�/=�� a�=� 7=�+ O!E C E/=:�� 9�*� 7=�5� �.§ * �:/�C CC CFE EEFC D E Ô cÖ‡Z¨K wkï Zv i Av K¡x K¡v i m v ‡_ e Ü K

_ v ‡K| AZG e R‡b¥ i m ßg w` ‡b Zv i c¶ †_ ‡K cï h e n Ki ‡Z n q, bv g i v L‡Z n q I Zv i gv _ v gyÊb Ki ‡Z n qÕ | 1 58

� Bgv g Lv Ë ¡v e x e ‡j b , Ô Av K¡x K¡v i m v ‡_ wkï e Ü K _ v ‡KÕ -G K_ v i e ¨v L¨v q Bgv g Av n gv ` we b n v ¤j (i n t) e ‡j b , h w` e v ” P v Av K¡x K¡v Qv ov B ˆkk‡e gv i v h v q, Zv Õ n ‡j †m Zv i w cZv -gv Zv i Rb¨ wK¡qv g‡Zi w` b kv d v Ô Av Z Ki ‡e bv Õ | †KD e ‡j ‡Qb , Av K¡x K¡v †h Ae k¨ Ki Yx q

G e s Acwi n v h © we lq, †m U v e yS v ‡bv i Rb¨B G Lv ‡b Ô e Ü KÕ ("«�=� e v =��) kã e ¨e n v i Ki v n ‡q‡Q, h v cwi ‡kv a bv Ki v ch ©š— e Ü K` v Zv i

156. B eby Kz vg v, Avj -g yMb x 3/ 58 6; b vq j 6/ 260 c „t| 157. eyLvi x, w g k KvZ nv/ 4 14 9 ÔAvK¡xK¡vÕ Ab y‡ ”Q ` | 158. Avey vE ` , b vmvC , w Zi w g hx, B eb y g vRvn, Avng v` ; B i I q v nv/ 1165|


48 4 8 g vmv‡ q ‡ j Kzi evb x I AvK¡xK¡ v wbKU e Ü K MÖwn Zv Av e × _ v ‡KÕ | 1 59 Qv ‡n ‡e wgi K¡v Z †gv j −v Av j x K¡v i x

e ‡j b , G i A_ © G U v n Õ ‡Z cv ‡i †h , Av K¡x K¡v e Ü Kx e ¯ ‘i b¨v q| h Z¶ Y Zv Qv ov ‡bv bv h v q, ZZ¶ Y Zv †_ ‡K DcKv i MÖn Y Ki v h v q bv | m š—v b w cZv -gv Zv i Rb¨ Av j −v n &i we ‡kl †b Ô gZ| AZG e G Rb¨ ï Kwi qv Av ` v q Ki v Zv ‡` i Dci Ae k¨ KZ©e ¨ Õ | 1 60

(3) m v Z w` ‡bi c~‡e © wkï gv i v †M‡j Zv i Rb¨ Av K¡x K¡v i KZ©e ¨ †kl n ‡q h v q| 1 61

AvK¡xK¡vi cï :

(1) i v m ~j yj −v n (Qv t) e ‡j b , Qv M †n Š K e v Qv Mx †n Š K, †Q‡j i c¶ †_ ‡K ` yÕ wU I †g‡qi c¶ †_ ‡K G KwU Av K¡x K¡v w` ‡Z n qÕ | 1 62 cyÎ m š—v ‡bi Rb¨ ` yÕ wU †` Iqv B DË g| Z‡e G KU v w` ‡j I P j ‡e | 1 63 Qv Mj ` yÕ wU B Kzi e v bx i cï i b¨v q Ô gywm bœv n Õ A_ ©v r ` y‡a ` uv Z †f ‡½ bZzb ` uv ZIqv j v n Õ ‡Z n ‡e G e s Kv Qv Kv wQ m gv b ¯ v ‡¯ ’ i Aw aKv i x n Õ ‡Z n ‡e | G gb bq †h , G KwU gywm bœv n n ‡e , Ab¨wU gywm bœv n bq| 1 64 G KwU Lv m x I Ab¨wU e Ki x n Iqv q †Kv b †` v l †bB|

(2 ) Z¡v e v i v Yx ‡Z DU , Mi “ e v Qv Mj w` ‡q Av K¡x K¡v Ki v m ¤ú ‡K© †h n v ` x Q G ‡m ‡Q, Zv Ô gIh ~Õ A_ ©v r Rv j | 1 65 Zv Qv ov G we l‡q i v m ~j yj −v n (Qv t) I Qv n v e v ‡q †Ki v g †_ ‡K †Kv b Av gj †bB|

(3) w cZv i m ¤§ wZµ‡g A_ e v Zuv i Ae Z©gv ‡b ` v ` v , P v P v , bv bv , gv gy †h ‡Kv b Awf f v e K Av K¡x K¡v w` ‡Z cv ‡i b | n v m v b I †n v m v ‡qb -G i c‡¶

Zv ‡` i bv bv i v m ~j yj −v n (Qv t) Av K¡x K¡v w` ‡qwQ‡j b | 1 66

159. k vI Kvb x, b vq j yj AvI Z¡vi 6/ 260 c „t ÔAvK¡xK¡vÕ Aa ¨vq | 160. wg i K¡vZ k i n w g k KvZ (w ` j− x Q v cv , Z vw i L w e n xb ) ÔA vK¡xK¡ vÕ Ab y‡ ”Q ` 8 / 156 c „t| 161. b vq j yj AvI Z¡vi 6/ 261 c „t| 162. b vmvC, w Z iw g h x , A ve y vE` , B e b y g vRvn , w g k K vZ n v/4 15 2, 4 15 6; B iIq v n v/1166| 163. Avey vE ` , w g k KvZ nv/ 4 155; b vq j yj AvI Z¡vi 6/ 262, 264 c „t| 164. b vq j yj AvI Z¡vi 6/ 262 c „t; AvI b yj g vÔe~ nv/ 28 17-G i e¨vL¨v `ªóe¨| 165. Avj evb x, B i I q vD j Mvj xj nv/ 1168 | 166. Avey vE ` , b vmvC , w g k KvZ nv/ 4 155|



49 4 9

(4 ) m v Z w` ‡bi c‡i 14 I 2 1 w` ‡b Av K¡x K¡v †` Iqv i e ¨v cv ‡i e v qn v K¡x , Z¡v e v i v Yx I n v ‡K‡g e yi v q` v I Av ‡qkv (i v t) e w Y©Z n v ` x Q‡K kv qL Av j e v bx Ô h C d Õ e ‡j ‡Qb | 1 67

(5) kv ‡d C we Ø v b M‡Yi g‡Z m v Z w` ‡b Av K¡x K¡v i we lqwU m x gv wb‡` ©k

g~j K bq e i s G LwZqv i g~j K (q=��.� ^ ��=�I��)| Bgv g kv ‡d C

e ‡j b , m v Z w` ‡b Av K¡x K¡v i A_ © n Õ j , B” Qv K…Zf v ‡e †KD m v Z w` ‡bi c‡i Av K¡x K¡v Ki ‡e bv | h w` †Kv b Kv i ‡Y we j ¤ n q, G gbwK m š—v b

e v ‡j M n ‡q h v q, Zv n Õ ‡j Zv i c‡¶ Zv i Awf f v e ‡Ki Av K¡x K¡v i ` v wqZ¡ †kl n ‡q h v q| G gZv e ¯ ’v q †m wb‡Ri Av K¡x K¡v wb‡R Ki ‡Z cv i ‡e | 1 68

� D‡j −L¨ †h , be yAZ j v ‡f i ci i v m ~j yj −v n (Qv t) wb‡Ri Av K¡x K¡v wb‡R K‡i wQ‡j b e ‡j e v qn v K¡x ‡Z Av bv m (i v t) e w Y©Z n v ` x QwU Ô gybKv i Õ e v h C d 1 69 e i s G U v B cÖgv w YZ †h , Zuv i R‡b¥ i m ßg w` ‡b Zuv i ` v ` v Av ãyj gyË ¡v wj e Zuv i Av K¡x K¡v K‡i b I Ô gyn v ¤§ v ` Õ bv g i v ‡Lb | 1 70

AvK¡xK¡vi †`vÔAv :

Av j v -û ¤§ v wgbKv Iqv j v Kv , Av K¡x K¡v Zv dzj v b| we m wgj−v -wn Iqv j−v -û Av Ke i | G m gq Ô dzj v bÕ -G i ¯ ’‡j e v ” P v i bv g e j v h v ‡e | 1 71 g‡b g‡b

be Rv Z‡Ki Av K¡x K¡v i wbqZ K‡i gy‡L †Ke j Ô we m wgj−v -wn Iqv j−v -û Av Ke i Õ e j ‡j I P j ‡e |

wkïi bvgKiY : i v m ~j yj −v n (Qv t) e ‡j b , Av j −v n &i wbKU m e ‡P ‡q w cÖq bv g n Õ j Ô Av ãyj −v n I Av ãyi i n gv b Õ | 1 72

167. B i I q vD j Mvj xj nv/ 1170| 168. b vq j yj AvI Z¡vi 6/ 261 c „t| 169. b vq j yj AvI Z¡vi 6/ 264 c „t| 170. evq nvK¡x, `vj v‡ q j yb b eyAZ (ˆei “Zt 198 5) 1/ 113 c „t; myj vq g vb g vb Q ~i c yi x,

i vng vZzj w j j Avj vg xb (w `j −x, 198 0) 1/ 4 1 c „t| 171. g yQ vb œvd B e b y A ve x k vq e vn , A ve y B q v Ô jv , e vq n vK ¡x 9/30 4 c„t; b vq j 6/262 c„t|

172. g ymw j g , w g k KvZ, nv/ 4 752Ôw k óvP vi Õ Aa ¨vq Ôb vg mg ~nÕ Ab y‡ ”Q ` ; B i I q v nv/ 1176|


50 50 g vmv‡ q ‡ j Kzi evb x I AvK¡xK¡ v Agym wj g‡` i m v ‡_ m v gÄm ¨kx j I wki K-we ` Ô Av Zh y³ bv g e v Wv Kbv g

i v Lv h v ‡e bv | Zv Qv ov Abv i e ‡` i Rb¨ Av i e x f v lv q bv g i v Lv Av e k¨K| †Kbbv Abv i e †` ‡k G U v B gym wj g I Agym wj ‡gi bv ‡gi g‡a¨ cv _ ©K¨ wb‡` ©k K‡i | Av RKv j G cv _ ©K¨ NywP ‡q †` Iqv i Ac‡P ó v P j ‡Q| Zv B bv g i v Lv i Av ‡M Ae k¨B m ‡P Zb I †h v M¨ Av ‡j ‡gi Kv ‡Q ci v gk© wb‡Z n ‡e |

� D‡j −L¨ †h , wkï f ~wgó n Iqv i ci ci B bv g i v Lv h v q| †h gb i v m ~j yj −v n (Qv t) G Kw` b d R‡i i c‡i m e v B‡K e ‡j b , MZ i v ‡Z Av gv i G KwU cyÎ m š—v b Rb¥ j v f K‡i ‡Q| Av wg Zv ‡K Av gv i w cZv i bv gv bym v ‡i Ô Be i v n x gÕ bv g †i ‡LwQÕ | 1 73 G f v ‡e wZwb Av e y Z¡v j n v i cyÎ Av ãyj −v n I

Av m Iqv ` cyÎ gybwh i -G i bv g Zv ‡` i R‡b¥ i c‡i B †i ‡LwQ‡j b Õ | 1 74 Z‡e Av K¡x K¡v m ßg w` ‡bB n ‡e |

bvgKiY wel‡q ÁvZe¨ :

i v m ~j yj −v n (Qv t) g› ` bv g cwi e Z©b K‡i w` ‡Zb | 1 75 G gbwK †Kv b MÖv g e v gn j −v i Acm › ` bx q bv gI wZwb cwi e Z©b K‡i w` ‡Zb | †h gb P j v i

c‡_ G KwU MÖv ‡gi bv g wZwb ï ‡bb Ô Id i v n Õ (b�=j+E F C ) A_ © Ô a~m i gv wU Õ |

wZwb †m U v cwi e Z©b K‡i i v ‡Lb Ô Lyh i v n Õ (b�Y==IE F C ) A_ © Ô m e yR-

k¨v gj Õ | 1 76 Zuv i Kv ‡Q Av Mš‘K †Kv b e ¨w ³i bv g Acm › ` bx q g‡b n Õ ‡j wZwb Zv cv ‡ë w` ‡q f v j bv g †i ‡L w` ‡Zb | 1 77

Ô Av j −v n &i ` v m Õ e v Ô Ki “ Yv g‡qi ` v m Õ G K_ v U v †h b m š—v ‡bi g‡b m v i v Rx e b m e ©v e ¯ ’v q Rv Mi “ K _ v ‡K, †m Rb¨B Ô Av ãyj −v n Õ I Ô Av ãyi i n gv b Õ bv g ` yÕ wU ‡K m ‡e ©v Ë g e j v n ‡q‡Q| AZG e Av j −v n e v Zuv i ¸ Ye v P K bv ‡gi m v ‡_ Ô Av e & Õ m s‡h v ‡M bv g i v Lv B DË g| G gb bv g i v Lv KL‡bv B DwP Z bq, h v Av j −v n &i ¯ § i Y †_ ‡K m š—v b‡K Mv ‡d j K‡i †` q| †Kbbv 173. gymw j g, nv/ 2315 Ôd vhv‡ q j Õ Aa ¨vq nv/ 62| 174 . g yMb x 11/ 125; AvI b yj g vÔe~ nv/ 28 21-G i e¨vL¨v `ªóe¨; g yËvd vK¡ Avj vB n,

w g k KvZ nv/ 4 759 Ôb vg mg ~n Ab y‡ ”Q ` | 175. w Zi w g hx, w g k KvZ nv/ 4 774 ; Q nxnvn nv/ 207| 176. Z¡vevi vY x, w mj w mj v Q nxnvn nv/ 208 | 177. w mj w mj v Q nxnvn nv/ 209|



51 51

f v j I g› ` Df q bv ‡gi cÖf v e m š—v ‡bi Dci c‡o _ v ‡K| †h gb Ô n v h &b Õ (KK©k) bv ‡gi R‰ bK e ¨w³ i m ~‡j i ` i e v ‡i G ‡j wZwb Zv i bv g cv wë‡q Ô m v n &j Õ (bgª) i v ‡Lb | wKš‘ †j v KwU e j j , Av gv i e v ‡ci i v Lv

bv g Av wg KL‡bv B Qv oe bv | ci e Zx ©‡Z †j v KwU i †cŠ Î L¨v Zbv gv Zv ‡e C m v C ` Be byj gym v Bwqe (i n t) e ‡j b , †` Lv †M‡Q †h , Av gv ‡` i e s‡k wP i Kv j i “ ¶ Zv we ` ¨gv b wQj Õ | 1 78

A‡b‡K m v wU ©wd ‡K‡U i †` v n v B w` ‡q wb‡R‡` i Acm › ` bx q bv gm g~n cwi e Z©b K‡i b bv | m v i v Rx e b H g› ` bv g e n b K‡i Zv i v Ke ‡i P ‡j

h v b | A_ P wK¡qv g‡Zi w` b e v › ` v ‡K Zv i w cZv i bv gm n Wv Kv n ‡e |

†h gb A½ x Kv i I we k¦v m f ½ Kv i x (��=¨) e ¨w ³‡` i †W‡K †m w` b e j v

n ‡e , G wU Ô Agy‡Ki m š—v b Agy‡Ki we k¦v m Nv ZKZv Õ ( "=! <�=& b�#=¨ 9P=�B F B E C FC EE<�=&Q E C)| 1 79 A½ x Kv i f ½ Kv i x I we k¦v m Nv ZK‡` i h Lb Zv ‡` i w cZv i

bv gm n Wv Kv n ‡e , ZLb C gv b` v i I m r Kg©kx j e v › ` v ‡` i Ae k¨B Zv ‡` i ¯ ^ ¯ ^ w cZv i bv gm n Wv Kv n ‡e , G U v cwi ¯ ‹ v i e yS v h v q| †h gb Ab¨ n v ` x ‡Q G ‡m ‡Q, Ô †Zv gv ‡` i ‡K †Zv gv ‡` i w cZv i bv gm n wK¡qv g‡Zi w` b Wv Kv n ‡e | AZG e †Zv gi v †Zv gv ‡` i bv g¸ wj m y› ` i i v ‡Lv Õ | 1 8 0 Av j e v bx n v ` x QwU i m b` Ô h C d Õ e ‡j ‡Qb | wKš‘ e ³e ¨ Qn x n n v ` x ‡Qi AbyK‚‡j | G ¶ ‡Y w cZv i bv g h w` Ô cP v Õ n q, Av i †Q‡j i bv g h w` Ô ` y‡LÕ n q, Zv n ‡j n v k‡i i gq` v ‡b †Kv wU gv by‡li m v g‡b Ô ` y‡L Be ‡b cP v Õ Ô c°z Be ‡b Q°zÕ e v Ô Kv j v Be ‡b aj v Õ wKse v Ô ‡d j bv we b‡Z cv àyÕ e ‡j

Wv K‡j e v c-†e U v i e v e v c-†e wU i ï b‡Z †Kgb j v M‡e ? AZG e g„Zy i Av ‡MB G we l‡q m v e av b n Iqv f v j |

cÖPwjZ wKQz fyj bv‡gi bgybv :

Av ãyybœe x , Av ãyi i v m ~j , †Mv j v g be x , †Mv j v g i m ~j , †Mv j v g gyn v ¤§ v ` , †Mv j v g Av n gv ` , †Mv j v g gyQZd v , †Mv j v g gyi Zh v , b~i gyn v ¤§ v ` , b~i

Av n gv ` , gv ` v i e L&k, cx i e L&k, i ƒ û j Av gx b , m yj Zv byj Av Iwj qv 178. eyLvi x nv/ 6190, 6193 Ôw k óvP vi Õ Aa ¨vq 107 Ab y‡ ”Q ` | 179. g yËvd vK¡ Avj vB n, w g k KvZ nv/ 3725 Ô† b Z…Z¡ I w eP vi Õ Aa ¨vq 1 Ab y‡ ”Q ` | 18 0. Avng v` , Avey vE ` , w g k KvZ nv/ 4 768 Ôw k óvP vi Õ Aa ¨vq Ôb vg mg ~nÕ Ab y‡ ”Q ` |


52 52 g vmv‡ q ‡ j Kzi evb x I AvK¡xK¡ v cÖf „wZ| G ZØ ¨Zx Z (1) An sKv i g~j K bv g, †h gb Lv qi “ j e v kv i ,

kv n Rv n v b , kv n Av j g, kv n v bkv n cÖf „wZ; (2 ) be x M‡Yi Dcv w a, †h gb Av e yj e v kv i , be x Dj −v n , Lj x j yj −v n , Kv j x gyj −v n , i ƒ û j −v n , gyn v ¤§ v ` Av e yj Kv ‡m g; (3) Kzi Av ‡bi Av qv Zm g~n , †h gb Av wj d j v g gx g, †Z¡v qv n v , Bqv m x b , n v -gx g, †j Zzb‡h i v ; (4 ) Ab _ ©K bv g, †h gb j v qj yb bv n v i , K¡v gv i “ b bv n v i , Av wj d j v qj v BZ¨v w` | (5) KzL¨v Z h v ‡j g‡` i bv g, †h gb bgi ƒ ` , †d i v E b , n v gv b , kv Ï v ` , K¡v i ƒ Y, gx i Rv d i cÖgyL| (6 ) G ZØ ¨Zx Z kx Ô Av ‡` i AbyKi ‡Y bv ‡gi Av ‡M e v w c‡Q Av j x , n v m v b e v †n v m v ‡qb bv g †h v M Ki v | (7) G Qv ov I S › U z, g› U z, w c› U z, wg› U z, n v e j y,

wRe j y, †e ëz, wkcj y, BwZ, wgwZ, †Lš—x , we š—x , gj x , Wj x BZ¨v w` A_ ©n x b bv gm g~n |

(7) be Rv Z‡Ki R‡b¥ i ci ci B Zv i Wv b Kv ‡b Av h v b I e v g Kv ‡b G K¡v gZ ï bv ‡bv i n v ` x Q Ô gIh ~Õ e v Rv j | 1 8 1 G ¶ ‡Y Ô †Ke j Av h v b †` Iqv Õ m ¤ú wK©Z n v ` x QwU kv qL Av j e v bx (i n t) BwZc~‡e © Ô n v m v b Õ 1 8 2

e j ‡j I ci e Z©x ‡Z G wU ‡K Ô h C d Õ MY¨ K‡i ‡Qb | 1 8 3 Aci gyn v w°K ï Ô Av Be Av i bv DZ¡I G e ¨v cv ‡i H K¨gZ †cv lY K‡i ‡Qb | 1 8 4 AZG e G wU Av gj ‡h v M¨ bq|

AvK¡xK¡vi †MvkZ e›Ub :

(K) Av K¡x K¡v i †Mv kZ Kzi e v bx i †Mv k‡Zi b¨v q wZb f v M K‡i G Kf v M d Kx i -wgm Kx b‡K Qv ` v K¡v w` ‡e I G Kf v M e v c-gv I cwi e v i Lv ‡e G e s G Kf v M Av Zœx q-¯ Rb I cÖwZ‡e kx ‡` i g‡a¨ n v w` qv wn m v ‡e e › U b

Ki ‡e | 1 8 5 P v gov we wµ K‡i Zv Kzi e v bx i cï i P v gov i b¨v q Qv ` v K¡v K‡i w` ‡e | 1 8 6

18 1. g ymb v‡ ` Avex B q vÔj v, w mj w mj v hC d vn nv/ 321, B i I q vD j Mvj xj nv/ 1174 | 18 2. Avey vE ` nv/ 5105, B i I q v nv/ 1173| 18 3. w mj w mj v hC d vn nv/ 6121; † n ` vq vZ zi i“ Iq vZ k in w g k K vZ n v/4 0 8 5 , 4 /138 c„t|

18 4 . ZvnKxK g ymb v‡ ` Avng v` nv/ 27230| 18 5. evq nvK¡x 9/ 302 c „t| 18 6. B e‡ b i “k ` Kzi Zzex, † e`vq vZzj g yRZvw n` (i v evZ¡, g i ‡ °v: 14 19 w nt) 1/ 4 67 c „t|



53 53

AvK¡xK¡vi Ab¨vb¨ gvmv‡qj :

(K) Av K¡x K¡v G KwU Be v ` Z| G i Rb¨ Ruv KRgKc~Y© †Kv b Abyôv b Ki v h v ‡e bv | G Dcj ‡¶ Av Zœx q-e Ü z‡` i Kv Q †_ ‡K Dc‡XŠ Kb †b Iqv i I †Kv b ` j x j cv Iqv h v q bv |

(L) Av K¡x K¡v I Kzi e v bx ` yÕ wU c„_ K Be v ` Z| G KB cï ‡Z Kzi e v bx I Av K¡x K¡v ` yÕ wU G Km v ‡_ Ki v i †Kv b ` j x j †bB|

(M) Av K¡x K¡v I Kzi e v bx G KB w` ‡b n Õ ‡j m ¤¢e n Õ ‡j ` yÕ wU B Ki ‡e | bB‡j †Ke j Av K¡x K¡v Ki ‡e | †Kbbv Av K¡x K¡v Rx e ‡b G Ke v i n q G e s Zv m ßg w` ‡bB Ki ‡Z n q| wKš‘ Kzi e v bx cÖwZ e Qi Ki v h v q|

(N) wkï f ~wgó n Iqv i ci n v ` x Qcš’x †Kv b Ø x b` v i Av ‡j ‡gi Kv ‡Q wb‡q w M‡q Zuv i wbKU †_ ‡K wkï i Ô Zv n bx KÕ Ki v ‡bv I wkï i Rb¨ †` v Ô Av Ki v ‡bv f v j | i v m ~j yj −v n (Qv t) G U v Ki ‡Zb | 1 8 7 Ô Zv n bx KÕ A_ © †LRyi e v wgwó Rv Zx q wKQz wP we ‡q e v ” P v i gy‡L †` Iqv | wn Ri ‡Zi ci

g` x bv q Rb¥ MÖn YKv i x cÖ_ g gyn v wRi m š—v b Av ãyj −v n Be ‡b h ye v ‡qi ‡K i v m ~j yj −v n (Qv t) †LRyi wP we ‡q Zv i gy‡L w` ‡q Ô Zv n bx KÕ K‡i wQ‡j b | G f v ‡e wZwbB wQ‡j b cÖ_ g †m Š f v M¨e v b wkï h v i †c‡U cÖ_ g i v m ~‡j i cwe Î gy‡Li j v j v cÖ‡e k K‡i | ci e Zx © Rx e ‡b wZwb D” P gh ©v ` v m ¤ú bœ

e ¨w³ wn m v ‡e cÖwm w× j v f K‡i wQ‡j b | Av bQv i MY Zv ‡` i be Rv ZK m š—v b‡` i i v m ~‡j i Kv ‡Q G ‡b Ô Zv n bx KÕ Ki v ‡Zb | Av e y Z¡v j n v (i v t) Zv i m ` ¨Rv Z cyÎ ‡K G ‡b i v m ~‡j i †Kv ‡j w` ‡j wZwb †LRyi Zj e K‡i b | AZtci wZwb Zv wP we ‡q e v ” P v i Mv ‡j †` b I bv g i v ‡Lb Ô Av ãyj −v n Õ | 1 8 8 Ô Zv n bx KÕ Ki v i ci wkï i Kj ¨v ‡Yi Rb¨ †` v Ô Av Ki ‡e b - Ô e v -i v Kv j−v -û Av j v ‡qKÕ Ô Av j −v n †Zv gv i Dc‡i AbyMÖn e l©Y Ki “ b Õ | 1 8 9

(O ) wkï Ae ¯ ’v q cÖ‡qv Rb †e v ‡a †g‡q‡` i Kv b d zU v ‡bv Rv ‡qh Av ‡Q| †Kbbv Rv ‡n j x h y‡M G U v Ki v n Õ Z| wKš‘ Bm j v gx h y‡M i v m ~j yj −v n (Qv t)

18 7. gyËvd vK¡ Avj vB n, w g k KvZ nv/ 4 151 ÔA vK¡xK¡ vÕ Ab y‡ ”Q ` | 18 8 . B eby Kz vg v, Avj -g yMb x 3/ 590 c „t| 18 9. w g i K¡vZ (w `j −x Q vc v : Zvw i L w e nxb ) 8 / 155 c „t|


54 54 g vmv‡ q ‡ j Kzi evb x I AvK¡xK¡ v G U v ‡Z †Kv b Av cwË K‡i b wb | Z‡e †Q‡j ‡` i †¶ ‡Î G U v Ki v

gv Ki ƒ n | 1 90

wkïi Lvrbv :

cÖ‡Z¨K gym wj g wkï i Rb¨ Lv r bv Ki v m ybœv Z| †h gb i v m ~j yj −v n (Qv t) e ‡j b ,

5 "+]�� ]�> ]�> b�� ¬C 2.�* 7.+ 4� �.l 4� : <�=�� =¢ b�-j��C EB L FE CEF B F¤�*B.A=H* @�� >* ��#~��B F E B B D d E C E F FB �u!¤� ¡�=$* ��j�� 2B B B C FE EB F E C F� �.+ �j7X

n h i Z Av e y û i v qi v (i v t) n Õ ‡Z e w Y©Z wZwb e ‡j b , i v m ~j yj −v n (Qv t) G i kv ` K‡i ‡Qb †h , cuv P wU we lq gv by‡li ¯ f v e Rv Z (1) Lv r bv Ki v (2 ) bv wf i bx ‡P i †j v g Qv d Ki v (3) †Muv d Qv U v (4 ) b L Kv U v I (5)

e M‡j i †j v g Qv d Ki v Õ | 1 91

Lvrbv wel‡q ÁvZe¨ :

Dc‡i v ³ n v ` x ‡Q Lv r bv Ki v ‡K gv by‡li wd r i v Z e v ¯ f v e Rv Z e j v n Õ ‡j I G wU g~j Zt be x M‡Yi m ybœv Z G e s wb tm ‡› ` ‡n G wU wP i š—b gv be x q m f ¨Zv i cwi P v qK| Lv r bv Ki v q †h ¯ v ¯ ’ MZ DcKv wi Zv i ‡q‡Q G e s G i g‡a¨ †h Ad zi š— Kj ¨v Y i ‡q‡Q, †m we l‡q ¯ v ¯ ’ we Á v bx MY m K‡j G KgZ| wkï Kv ‡j Lv r bv Ki v i Kv i ‡Y e qm Kv ‡j H e ¨w³ Am sL¨

ARv bv †i v M †_ ‡K †e u‡P h v q| n h i Z Be i v n x g (Av t) 80 e Qi e q‡m Av j −v n &i wb‡` ©‡k wb‡Ri Lv r bv K‡i wQ‡j b | 1 92

AZG e wkï i Av K¡x K¡v Ki v †h gb h i ƒ i x , Lv r bv Ki v Zv i †P ‡q †e kx h i ƒ i x | wkï Kv ‡j B G KZ©e ¨ m ¤ú bœ Ki v Av e k¨K| Lv r bv n Õ j wd r i Z G e s be x M‡Yi m ybœv Z| m v ‡_ m v ‡_ G wU ¯ v ‡¯ ’ i Rb¨ Acwi n v h © Abym ½ | G wU gym wj g I Agym wj g‡` i g‡a¨ cv _ ©K¨ I e ‡U | D‡j −L¨ †h , Kb¨v

wkï i Lv r bv Ki v i †Kv b ` j x j †bB|

190. w d K¡ûm myb œvn (Kvq ‡ i vt `vi “j d vrn 14 12/ 1992) c „t 2/ 34 | 191. gyËvd vK¡ Avj vB n, w g k KvZ nv/ 4 4 20 Ô† c vl vKÕ Aa ¨vq ÔP zj AuvP ov‡ b vÕ Ab y‡ ”Q ` | 192. eyLvi x, Avey ûi vq i v nÕ‡ Z nv/ 3356, 6297|



55 55

Kibxq I eR©bxq :

Lv r bv G KwU Be v ` Z| Av j −v n f x i “ G e s Awf Á gym wj g Lv r bv Kv i x i gv a¨‡g Ô we m wgj −v n Õ e ‡j G wU Ki v ‡bv KZ©e ¨ |

eR©bxq : Lv r bv Dcj ‡¶ ¨ e v ” P v i n v ‡Z I †Kv g‡i Zv Mv e v gv ` yj x e uv av , Mj v q Zv e x h S zj v ‡bv , Ni e Ü Ki v , e v c-gv ‡qi bv †L‡q _ v Kv , av gv e v

Kv Vv i Dc‡i e v ” P v ‡K e m v ‡bv I cv b w` ‡q Zv i †P v L ai v , Lv r bv i Kv U v Ask Kuv m v i cv wZ‡j i v Lv , Lv r bv i c‡i e v ” P v i n v ‡Z wKQzw` b m e © v †j v n v i v Lv , Lv r bv i K‡qK w` b ci e v ” P v i †Mv m ‡j i w` b Av b› ` Abyôv b K‡i †Q‡j -†g‡q‡` i bv P v bv wP , i s gv Lv -gv w L, Kv ` v gv Lv -gv w L, gv BK e v Rv ‡bv , Mv b -e v Rbv BZ¨v w` Kzm s¯ ‹ v i I †Kv bi ƒ c wki K-we ` Ô Av Z Ki v h v ‡e bv | G KBf v ‡e Ô m ybœv ‡Z Lv r bv Õ i bv ‡g †Kv b Abyôv b Ki v h v ‡e bv e v G ‡K Dc‡XŠ Kb †b Iqv i gv a¨‡g cwi YZ Ki v h v ‡e bv | Zv ‡Z m ybœv Z cv j ‡bi †bKx cv Iqv h v ‡e bv | e i s we ` Ô Av ‡Zi †Mv bv n Kv gv B Ki ‡Z

n ‡e | AZG e w cZv -gv Zv I Awf f v e KMY m v e av b !!

R <5 #J�5 ®#:w * 2J.�� U$�~,� �U�? @�H5 * ®�j ��5 {$5 ^? 7�? @�/�� a�A� a�� q��0:.�* _#��* G�j¨� 2J.��X



eB‡qi bvg †jL‡Ki bvg 01

Avn‡jnv`xQ Av‡›`vjb: DrcwË I µgweKvk; `w¶Y G wk q v i †cÖw¶Zmn ( W±‡ i U w_wmm) g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje

02 mx i v Zzi i v m~j ( Q vt ) g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje 03 b e x ‡ `i Kv wnb x - 1- 2 g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje 04 Zv d mx i “ j Kzi Av b - 30Zg c vi v g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje 05 Q v j v Zzi i v m~j ( e v sj v ) ( B s‡ iRx ) g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje 06 Q v j v Zzi i v m~j g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje 07 a g©wb i ‡ c ¶Zv ev ` g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje 08 wd i K¡v b v wRqv n g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje 09 wRnv ` I wK¡Zv j g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje 10 Rx e b `k©b g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje 11 Av i e x K¡v ‡ q `v g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje 12 Avn‡jnv xQ Av‡› vjb wK I †Kb? (evsjv) (Bs‡iRx) g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje 13 g x j v ` cÖm½ g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje 14 k ‡ e ei v Z g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje 15 n¾ I I gi v n g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje 16 D `v Ë Av nŸv b g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje 17 Av K¡x `v B mjv wg q v n g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje 18 B b mv ‡ b Kv ‡ gj g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje 19 g v mv ‡ q ‡ j Kzi e v b x I Av K¡x K¡v g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje 20 we `Ô Av Z n‡ Z mve a vb (Abyt) gynv¤§v Avmv yj−vn Avj-Mvwje 21 ˆ b wZK wfwË I cÖ —v e b v g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje 22 nv `x ‡ Q i cÖv g v wY KZv g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje 23 B K¡v g ‡ Z Øxb : c _ I c× wZ g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje 24 Av k ~i v ‡ q gynv i i g I Avg v ‡ `i Ki Y x q g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje 25 mg v R we c−‡ e i a v i v g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje 26 Zv j v K I Zv nj xj g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje 27 wZb wU g Ze v ` g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje 28 `v I q v Z I wRnv ` g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje 29 Q we I g~wZ© g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje 30 B mj v g x †Lj v d Z I †b Z…Z¡ wb e ©v P b g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje 31 wnsmv I AnsKv i g ynv ¤§v ` Av mv yj−v n Av j - Mv wje 32 m~ ( e v sjv ) ( B s‡ i Rx ) k v n gynv ¤§v ` nv e x eyi i ng v b 33 B mj v g x Av ‡ › `vj ‡ b we R‡ q i ¯i ƒ c ( Abyt ) Avãyj g v ‡ j K 34 Av K¡x `v ‡ q gynv ¤§v `x g v I j vb v Av ng v ` Avj x

35 Q nx n& wKZv e y †`v Ô Av Aa ¨ vc K b~i “ j B mj vg 36 ˆ a h© : ¸ i“ Z¡ I Zv rc h© W t gynv ¤§v ` Kv e x i “j B mj v g 37 g a ¨c š’v : ¸ i“ Z¡ I cÖ‡ q v Rb xq Zv W t gynv ¤§v ` Kv e x i “j B mj v g

38 wk ï i e v sj v wk ¶v k v g myj Avj g 39 nv `x ‡ Q i Mí M‡ e l Y v we fv M, nv . dv . ev . 4 0 M‡ íi g v a¨ ‡ g Á vb M‡ e l Y v we fv M, nv . dv . ev .

4 1 †h mKj nv i vg †_‡ K †eu‡ P _v Kv D wP Z M‡ e l Y v we fv M, nv . dv . ev . 4 2 B nmv b Bj v nx h nxi b ~i “ j B mj vg

Ônv`xQ dvD‡Êkb evsjv‡`kÕ cÖKvwkZ ¸i“Z¡c~Y© wKQz eB


kievbx i avkxkv -...

Documents