Matleena Laakso Blogi: www.matleenalaakso.fiTwitter: @matleenalaaksoDiat: www.slideshare.net/MatleenaLaakso

Kieltenopettajien työpaja

Osaava SatakuntaPori 7.2.2017

Kuva: geralt, pixabay.com, CC0

Ohjelma klo klo 13.30-16.30Koulutuksessa perehdytään verkon ja mobiililaiteiden (iOS, Android) käyttöön kielten opettajien näkökulmasta. Kokeilemme mm. sarjakuvien, animaatioiden ja kuvatarinoiden tekemistä sekä kokeilemme etenkin kielten opetuksessa paljon käytettyjä sähköisiä kyselytyökaluja. Lopuksi tutustutaan verkossa oleviin kielten opetuksen sivustoihin ja materiaaleihin.

Mobiililaitteet•Zoobe (iOS, Android) tai Tellagami (iOS)

Jos käytät mieluummin mobiililaitetta kuin läppäriä tai Chromebookia•Adobe Spark Video (iOS) tai Puppet Edu (iOS)•OneNote, jos käytössäsi Office 365 (iOS, Android, Windows)•ThingLink (iOS Android)

todaysmeet.com/pori171. Luo chat-huone antamalla sille nimi ja valitsemalla

aukioloaika.2. Kerro osoite niille, jotka haluat mukaan.3. Kukin kirjoittaa nimensä ja valitsee ”Join”. Sitten voi

chattailla.– ROOM TOOLS: Jaa osoite QR-koodina, upota oppimisympäristöön, valitse

projektorinäkymä tai värikoodaa keskustelijat jne.– Video-ohje: bit.ly/todaysmeetohje (2:19 min)

answergarden.ch/429733

• Kirjoita jokainen vastauksesi omana viestinään.

• Päivittämällä selaimen tai klikkaamalla REFRESH, saat näkymään kaikki vastaukset.

• Jos haluamasi vastaus on annettu aiemmin, klikkaa sitä ja lähetä (Submit).

AnswerGardenilla sanapilviäLuo uusi vastauspuutarha sivulla answergarden.ch. Määrittele kysymys (TOPIC). Muut valinnat ovat vapaaehtoisia.

Create

Äänitallenteen tekeminen: vocaroo.comToimii vain pc-koneella. Tallenteet säilyvät muutamia kuukausia.

Vastaavia löytyy mobiililaitteille,

esim. QuickVoice(iOS) ja Smart

Voice Recorder (Android)

Äänen tallentaminen OneNoteen• OneNote on O365:n muistikirja (oma tai Class

Notebook).• Voit tehdä äänitiedoston suoraan OneNoteen, kun olet

ladannut sovelluksen mobiililaitteeseen (kuvassa iPad) tai tietokoneellesi.– OneNote Online -versiolla ei voi tallentaa äänitiedostoja.

• Valitse LISÄÄ-välilehdeltä ÄÄNI ja tallenna äänitiedosto.

Englannin opetukseen soveltuva työhaastattelusimulaatio

elc.polyu.edu.hk/cill/eiw/interviews/default.htm

Opiskelijat aloittivat simulaattorilla ja jatkoivat haastatellen toinen toisiaan ja tallentaen sen äänitiedostona. Sen jälkeen he antoivat vertaispalautetta arvotuille pareille oppimisympäristön keskustelualueella. Haastatteluja arvioitiin opettajan ohjeen mukaan niin sisällön kuin kielellisten havaintojen pohjalta. (Esimerkki Maija Ojutkankaalta)

Puhumalla kirjoittaminenMonista tableteista ja puhelimista löytyy nykyisin näppäimistöstä kirjainten ohella mikrofonin kuva. Sen avulla voi sanella viestejä ja usein myös välimerkit tunnistetaan. •Osaatko ääntää niin hyvin, että konekin sen ymmärtää? Entä mitä ne välimerkit eri kielillä olivatkaan?•iPadin kielivalinnat löytyvät asetuksista: Yleiset näppäimistö ota sanelu käyttöön SEKÄ Siri kieli

Puhumalla kirjoittaminen onnistuumyös Chrome-selaimella mm. Google-haussa ja Driven tekstitiedostoissa. Puhekirjoitus löytyy työkalut-väli-lehdeltä. •Anne Ronkaan ruudunkaappausohje: http://bit.ly/2g1XOp1

Puhumalla kirjoittaminen ja tekstin kuunteleminen

Dragon Dictation (iOS)•Sanele tekstiä ja sovellus kirjoittaa sen sinulle. •Aloita valitsemalla haluamasi kieli, jolloin näet ohjeet myös välimerkeille, rivinvaihdolle yms. ko. kielellä.

Voice Dream (iOS, Android; maksullinen) •Sovellus lukee sinulle tekstiä: raportit, kirjat,…•Tiedostoja voi tuoda verkkosivuilta ja mm. seuraavista palveluista: Dropbox, iCloud, Google Drive, OneDrive, Evernote, Gutenberg,..

Sarjakuvien tekeminenwww.wittycomics.com

Sarjakuvien tekeminen www.makebeliefscomix.com tai iOS

Tee sarjakuvia valmiiden hahmojen ja taustojen avulla.

Sarjakuvien tekeminen stripgenerator.com/strip/create

Tee mustavalkoisin sarjakuvia valmiiden hahmojen ja esineiden avulla.

Meemien tekeminen• Quizizz-kyselytyökalu

– Meemipalautteet tehdään sovelluksen sisällä.

• memegenerator.net – Toimii myös kirjautumatta.

• Mobiililaitteet – Meme Generator

by MemeCrunch (iOS)– Instameme:

Meme Generator (Android)

Tekstistä kuvaksinotegraphy.com tai iOS, Android•HUOM: Älä lataa sovelluksen mahdollisesti ehdottamaa MOOD Keyboardia!

Luo oma tunnus tai kirjaudu (sign in) yhteisellä tunnuksella…

Kirjoita teksti1.Valitse visuaalinen malli lukuisista vaihtoehdoista 2.Jaa kuva ja valitse julkaisuasetukset

Notegraphy opettajan työssä (1:58 min):www.youtube.com/watch?v=hoQfm9V-lNg

Animaatioita pc-koneella• Vartissa valmista: tee animaatioita pc-koneella valmiiden

hahmojen, taustojen ja musiikin avulla: www.dvolver.com/moviemaker/index.html

• Esikatselun jälkeen saat videon talteen lähettämällä sen s-postiisi kohdasta Recipients email(s). Sen jälkeen saat myös upotuskoodin.

• Esimerkki: www.dvolver.com/live/movies-1223604

Animoidut viestitZoobe (iOS, Android)•Valitse animoitu hahmo ja äänitä viesti, max 30 sek.•Maksuton, mutta tarjolla myös maksullisia hahmoja sekä sellaisia, jotka saat käyttöösi mainoksen katsottuasi.•Pysyvät katsottavissa vähintään 2 vk.•Kirjautuminen vapaaehtoista.

Tellagami (iOS)•Lähetä s-postilla tai jaa somessa lyhyitä viestejä virtuaalihahmon esittämänä.•Ilmaisversiossa max. 30 sek., maksullisessa edu-versiossa 90 sek. ja monipuolisempi sisältö.

Voki.com (myös iOS, Android)•Edellyttää kirjautumista, llmaisversiossa max 60 sek. •Luo puhuva hahmo (hahmo, vaatteet, tausta). •Työläämpi kuin Zoobe tai Tellagami. Lisäksi Vokissa ollut ajoittain teknisiä ongelmia.

Shadow Puppet Edu (iOS)Oma tarina valokuvista tai videoista.1.Valitse haluamasi kuvat ja/tai videot ja niiden järjestys.2.Valitse halutessasi taustamusiikki ja kerro haluatko vain musiikin vai myös selostuksen.3.Äänitä halutessasi selostus. Samalla määrittelet kuvien vaihtumisen nopeuden. Voit pitää taukoa tallentamisessa, kun mietit mitä sanoa tai lisäät tekstiä.4.Tallenna

Adobe Spark VideoTarinan pohjana voi käyttää tekstiä, sovelluksen kautta löytyviä kuvia (ikonit tai valokuvat), omia kuvia tai videoita. Taustalle voi valita musiikin ja/tai oman selostuksen.•spark.adobe.com, iOS (Android tulossa)

– Suosituksena muu kuin Explorer-selain

•Edellyttää kirjautumista– Luo oma tunnus (käy kaikkiin Adoben

palveluihin) tai käytä yhteistä…•Kuvien kolme erilaista esimerkkiä (1-2 min): bit.ly/adobevoice15

Adobe Spark VideoTässä ensin ohjeet iPadille

1. Aloita nimeämällä tarina ja valitsemalla sen rakenne.

2. Valitse esityksesi teema eli visuaalinen ilme. (Kuvassa vihreä).

3. Lisää alaosan dioihin sisältöä:– Ikonit (pelkistetyt kuvakkeet)– Valokuvat (iPadilta, Drop-boxista,

Facebookista,..) – Teksti– Video

Muuta tarvittaessa yksittäisten diojen layoutia. Se määrää, paljonko sisältöä diaan mahtuu. Diat vaihtuvat varsin nopeasti ellet lisää selostusta tai muuta oletuskestoa.

Diat

Tee-ma

Lay-out

Kesto

Adobe Spark Video4. Äänitä halutessasi lopuksi selostus, joka tehdään yhteen diaan kerrallaan. Voit vaihtaa teemaan kuuluvan taustamusiikin tai hiljentää sitä, jotta selostus kuuluu.

5. Kun olet valmis, esikatsele video: jatka editointia tai valitse Share.

6. Anna videon lisätiedot ja jaa tarina haluamaasi paikkaan.Kun tallennan videon iPadin kameran rullaan tai tietokoneellesi, saat jaettua sen sieltä esim. YouTubeen.

Yhden dian esikatselu

Koko tarinan esikatselu

Samat ominaisuudet löydät pc-koneella työskennellessäsi: spark.adobe.com

1. Sign in PLUS Valitse teetkö postauksen (kuva ja teksti) pagen (sähköinen kirja/esite) vai videon.

2. Valitse template eli tarinan rakenne (idea, tapahtuma, matka) tai valitse tyhjä pohja: Start from scratch.

3. Luo sisältö, valitse teema ja musiikki ja/tai äänitä selostus. Esikatsele ja jaa.

Esikatselu

Mikä on ThingLink?www.thinglink.com, iOS, Android

• Palvelu, jonka avulla luot kuvista tai videoista (myös 360 & VR) interaktiivisia upottamalla niihin sisältöä.

• Esimerkkejä ja ideoita: demo.thinglink.com/edu• Tee oma tunnus tai kokeile yhteisillä…

Liikettä tunnille x-breikillä• Liikkuvan koulun ideoima • Valmiita x-breikkejä löytyy www.slideshare.net–palvelusta• Linkit ohjeisiin, mallipohjiin ja FB-ryhmään:

www.matleenalaakso.fi/2016/02/x-breikki-liikuttaa.html

CC0-kuvia: pixabay.com• Ilmaisia valokuvia, piirroksia, vektoreita ja videoita. • Palvelu näyttää myös maksullisia Shutterstockin kuvia

rahoittaakseen palvelun. Maksulliset kuvat merkitty vesileimalla.

• Lisää CC0-kuvia: unsplash.com, stocksnap.io, freestocks.org

Kuva: tookapic, pixabay.com, CC0

Kokeillaan: kahoot.itOpettajan kirjautuminen sivun alaosasta

kahoot.itKyselyiden tekeminen•Vain kyselyn tekijän kirjauduttava (getkahoot.com)•Kyselyt voi julkaista yksityisinä, julkisina tai jakaa linkillä tai suoraan tietylle käyttäjälle.•Tulokset ladattavissa exceliin.

HUOM!•Nopeudesta saa lisäpisteitä.•Monivalinnoissa voi olla useampi oikea vastaus, mutta niistä voi valita vain yhden.

Kahoot-vinkkejä• Sopii läksykuulusteluihin, leikkimielisiin kisoihin, pikkujouluihin,..• Helppo väline opiskelijoiden tehdä kyselyitä toisilleen. • Asiattomat käyttäjänimet helppo poistaa.• JOS riittävä nettiyhteys, sallii jopa 1000 vastaajaa.• Tee kuviksi meemejä (googleta meme generator) tai tuo

kysymyksiin gif-animaatioita, esim. giphy.com• Jaetut kyselyt löydät Public Kahoots –välilehdeltä. Valitse sieltä

mikä kohta tahansa ja sitten ALL, niin kielivalinta löytyy sivun alaosasta. Voit käyttää kyselyitä sellaisenaan tai kopioida muokattavaksi.– ThingLink-ohje jaettujen kyselyiden käyttöön:

www.thinglink.com/scene/640514595869425665

Uutta Kahootissa 1/3Sokea Kahoot #blindkahoot•Uuden asian esittely Kahootin avulla: Kysymykset teemoista, joita ei ole opetettu, sitten keskustelua valinnoista ja perusteista. Tämän jälkeen asiaa vahvistavia ja syventäviä kysymyksiä.•Voit ladata valmiin kyselypohjan: How to make a "Blind" Kahoot

Kummitus-Kahoot #goastmode•Kun Kahoot-kisa on pelattu, PLAY AGAIN –kohdan vierestä voi pelin ottaa uusiksi kummitusmoodissa. Tällöin kukin kisaa paitsi toisia, myös omaa edellistä pelikierrostaan (kummitusta) vastaan. Tämän voi tehdä myös kotoa käsin.

Uutta Kahootissa 2/3Team Mode: Ryhmissä vastaaminen•Tarvitaan vain yksi laite/ryhmä. •Ryhmät saavat lyhyen neuvotteluajan ennen kuin vastaaminen on mahdollista.•Pelitapa valitaan kyselyä käynnistettäessä.

Enable Answer Streak Bonus •Annetaan bonuspisteitä useista perättäisistä oikeista vastauksista.

Enable 2 Step Join•Vaikeutetaan luokan ulkopuolisten vastaajien pääsyä Kahootiin.

Podium•Nostaa esille kolme parasta pelaajaa tai joukkuetta.

Uutta Kahootissa 3/3Jumble•Uusi kysymystyyppi, missä vastausvaihtoehdot pitää antaa tietyssä järjestyksessä.

Luo Kahoot-kyselyKirjaudu palveluun ja luo oma kysely kohdasta tai kopioi (Dublicate) valmis kysely muokattavaksi kohdasta Public Kahoots.

•QUIZ: Tietovisa monivalinta-kysymyksin

•JUMBLE: Kilpailu, missä vastausvaihtoehdot tulee järjestää oikeaa järjestykseen•DISCUSSION: Yksi mielipide-kysymys (monivalinta)•SURVEY: Useita mielipide-kysymyksiä (monivalinta)

Kerro kyselyn taustatiedot

Lisää kysymykset (Quiz)

Lisää kysymykset (Jumble)

Jaa Kahoot• Kirjaudu ja avaa oppijoille yksilö- tai ryhmäpelinä.• Jos kysely on yksityinen, voit jakaa sen kirjautuneelle kollegalle.• Jos kysely on julkinen, voit jakaa sen myös linkillä oppijoille.

– Oppijat voivat harjoitella itsenäisesti käyttäen kahta eri selainta tai läppäriä ja mobiililaitetta. Tulokset eivät välity opettajalle.– Quiz-kyselyissä toimii kummitusmoodi ja omien tulosten tallentaminen excel-tiedostona tai suoraan Driveen, Jumblessa nämä eivät vielä toimi.

Kokeillaan: quizizz.com/joinOpettajan kirjautumisosoite: quizizz.com/admin

quizizz.comVoit luoda omia monivalintakyselyitä tai hyödyntää muiden tekemiä joko sellaisenaan tai kopioida itselle muokattavaksi. Kysymykseen voi liittää kuvan tai gif-animaation. Vastausajaksi voi valita 5 sek – 15 min.

Quizizz-kyselyn käynnistysValitse PLAY LIVE tai HOMEWORK, jolloin voit määritellä kauanko kysely on avoinna.Tulokset voi pitää yksityisinä tai julkaista.

Aina ennen kyselyn avaamista tehdään seuraavat valinnat (alla oletusvalinnat): •Kukin vastaa omassa tahdissa ja kysymykset ja vastaukset ovat kaikilla eri järjestyksessä. (Jumble Questions/Answers)•Oppija saa lopuksi koonnin oikeista vastauksista. (Show answers/Show Quiz Review)•Vastaaja näkee tulostaulun ja oman sijoituksensa. (Show Leardershipboard)•Nopeasta vastauksesta saa lisäpisteitä.(Question timer)•Hauskat kuvapalautteet eli meemit vastausten jälkeen. Voit tehdä omia meemejä. (Show memes)•Taustamusiikki vastaajien laitteilla (Play music)

Quizizz: mitä uutta tarjolla?blog.quizizz.com/quizizz-big-update-is-here-5f62a1ea9619#.p0xwv0alx (12/2016)

• Kysymyksiin liittyvät kuvat eivät enää peity tekstin alle.• Voit poistaa pelaajia.• Voit luoda kyselyistäsi kokoelmia (collections) esim. oppiaineen tai

luokka-asteen mukaan.• Kyselyiden tulokset voi nimetä.• Kyselyistä voi tykätä ja tykkäykset näkyvät muillekin käyttäjille.• Toimii entistä paremmin hitaammallakin nettiyhteydellä. Aiemmin

salli 2500 pelaajaa, montakohan nyt?• Tarjolla sovellus Chromelle ja iOS:lle. Toki toimii entiseen tapaan

myös mobiililaitteiden selaimella. • Hakutoimintoa ja tieto-

turvaa parannettu.

quizlet.com kulkee mukana ja harjoitella voi milloin tahansa

Quizlet sopii sanastonharjoitteluun ja testaamiseen

• Voit tehdä omia, käyttää ja muokata jaettuja sekä laittaa oppijat tekemään testejä ja harjoituksia.

• Tehtävätyyppejä on kuusi, mobiilisovelluksella (iOS, Android) neljä.• Seitsemäntenä uusi luokkahuoneessa ryhmissä tehtävä Live-kisa.

Quizlet Live -ryhmäkisa• Edellyttää kyselyltä vähintään 12 termiä.• Quizlet muodostaa satunnaiset ryhmät. Jäsenet siirtyvät

istumaan vierekkäin ja vastaavat ryhmänä.• Kysymys on yhteinen, mutta oikea vastaus löytyy vain

yhdeltä eli ennen vastaamista ryhmän on hyvä keskustella vaihtoehdoista.

• Koko luokan kisa päättyy, kun ensimmäinen ryhmä on valmis.

Liven voi käynnistää vain kirjautunut käyttäjä.

Uuden Quizletin luominenKirjaudu Create Nimeä kysely Kirjoita sanaparit tai sana-kuva –parit ja valitse niiden kieli (HUOM: kieleksi voi valita myös kemian tai matematiikan merkit) Valitse kuka voi muokata ja katsoa kyselyä. Create

Sanan parina voi olla myös kuva

(Flickr, CC)

Linkkisivusto kielten opetukseen

Monipuolinen HY:n kielikeskuksen itseopiskelu-yksikön kokoama linkkipankki kielten opetukseen: blogs.helsinki.fi/languagecentre-languagelinks•35 kieltä, mukaan lukien viittomakieli•Englannin ja ruotsin linkit on jaettu yleisiin ja tiedekuntakohtaisiin•Esim. www.listenaminute.com

HY:n Kokous- ja konferenssisanasto: www.helsinki.fi/kksc/language.services/kokoussanasto.pdf

Kielten opetuksen appsejaSovellukset voi jaotella esimerkiksi seuraavasti: https://lingualift.com/blog/best-language-learning-apps•Verkkokurssit (Duolingo, Busuu, Babbel,..)•Sanastoharjoitukset (Memrise, AnkiApp, TinyCards,..)•Chat ja muu vuorovaikutus (HelloTalk, HiNative, TripLingo,..)•Oppimispelit (Mindsnacks, Fluent Panda,..)

Pelejä ja valmiita oppimaterejaOppimispelejä•Pirkamaan II asteen kokoama pelisivusto (2014): kielipelittaa.wordpress.com•Oppimispelejä yleissivistävän opetuksen aineisiin: www.peda.net/veraja/konnevesi/lukio/ophhanke2010/pelit•Lauri Järvilehto: lightneer.wordpress.com/2016/03/20/the-best-learning-games-part-3-reading-languages-and-coding: Duolingo, Ruzzle Adventure, Fun English,..

Oppimateriaalisivustoja•linkkiapaja.edu.fi/oph/search.html•yle.fi/aihe/oppiminen/kielet

Ulkomaisia oppimateriaalisivustojalemill.net fi

Kv (suom.) oppimateriaali-pankki

www.lektion.se• Sveriges största lärarsajt,

i lektions-arkiv finns tusentals tips och idéer till undervisning

openeducationeuropa.euwww.merlot.orgwelcome.curriki.orgwww.weareteachers.com

Opi toisilta ja jaa osaamistasi!

Matleenan blogi•Koulutusdiat (tarkemmat ohjeet moneen esillä olleeseen sovellukseen): www.matleenalaakso.fi/p/koulutusdiat.html•Opetusalan webinaareja: www.matleenalaakso.fi/p/webinaarit.html

TTY:n Aktivoi luentosi –opas. Vinkkejä muuhunkin opetukseen: bit.ly/aktivoiluentosi

Lähes 200 opetusalan FB-ryhmää/sivua:opeverkostot.wikispaces.com/Facebook

Lisätietoja• CC-lisenssit: creativecommons.fi • CC BY-SA 4.0 eli Creative Commons Nimeä-Jaa samoin 4.0

Kansainvälinen -lisenssi: creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi lyhyesti:– Sinä saat jakaa ja muuntaa tätä diasarjaa, myös kaupallinen

hyödyntäminen on sallittu.– Ehtona on, että viittaat aina alkuperäiseen tekijään ja lähteeseen,

tämän diasarjan osalta: Matleena Laakso www.slideshare.net/MatleenaLaakso/kieltenopettajien-typaja-7217. Muokattu teos tulee jakaa tällä samalla lisenssillä.

• Tätä lisenssiä laajempia oikeuksia voit kysyä tekijöiltä: www.matleenalaakso.fi tai muut mainitut

Tämä diasarja on lisensoitu Creative Commons -lisenssillä CC BY-SA 4.0