khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

3

kDf;Fy khz;G khpah - 05gpsTgl;l jpUmitfis xd;wpizf;Fk;khpapay; rpe;jidfs; - 08jpUj;je;ijapd; Njt jha;r; rpe;jidfs; - 11epiwtho;T jUk; jtf;fhyk; - 14QhapW jpUtopghl;Lj; Jiztd; - 16 kq;fs thHj;ij kd;whl;L - 24tptpypa tpdhtpil - 26md;id khpahtpd; jpUg;gazq;fs; - 28[Ptkhjhtplk; [Ptd; Ntz;b - 31

mUs;gzp. rpd;dg;guh[; k.C.r.>

N[hjp khjh Myak;> nrd;id.

,iw,NaRtpy; md;Gepiw md;idkhp gf;jHfNs!xUtd; jd;idg; gw;wp ngUik ghuhl;lhky; ,Ug;gJk;> jdJ

gytPdq;fshy; nra;j jtWfis Vw;Wf;nfhz;L mjw;fhf kdk;tUe;Jk; Fzk;jhd; jho;r;rp my;yJ gzpT. ,ijAk; jhz;b>‘midj;Jk; ,iwtdplkpUe;J tUfpd;wnjd;Wk;> jdf;nfd;Wnrhe;jk; vJTkpy;iy’ vd;gij Ghpe;Jnfhs;tJk; jho;r;rp. Mdhy;>gy Neuq;fspy; gpwhplk; ‘ehd; ,ijr; nra;Njd;> mijr; nra;Njd;’vd;W nrhy;yp ek;ikg;gw;wp ehNk ngUikahfg; Ngrp jw;Gfo;r;rpmilAk; kdpjHfshf ehk; tho;e;J tUfpd;Nwhk; vd;gJjhd;cz;ik. kdpjDf;F nghWik> md;G> ,uf;fk;> jhuhs Fzk;vd;W midj;Jtpjkhd ew;gz;Gfs; ,Ue;jhYk;> mtDf;Fj; ‘jho;r;rp’vd;Dk; Fzk; ,y;iynad;why; kw;w midj;J ew;gz;GfSk;gadw;wjhfptpLk; vd;W GdpjH [hd; khpa tpahd;dp $WfpwhH. Mk;>xUthpilNa ,e;j kdj;jho;ik vd;w gz;G ,y;iynad;why; mthplk;,Uf;Fk; md;G milgl;ljhfTk;> mJ gpwNuhL gfpuhky;jLf;fg;gl;ljhfTk; mike;JtpLk;.

‘Foe;jha; eP nra;tJ midj;ijAk; gzpNthL nra;;mt;thwhapd;> flTSf;F cfe;NjhH cdf;F md;G fhl;LtH. ePnghpatdha; ,Uf;FksTf;Fg; gzpe;J el. mg;NghJ Mz;ltHKd;dpiyapy; cdf;Fg; ghpT fpl;Lk;. caHe;NjhH> Gfo;ngw;NwhHgyH cs;sdH. MapDk; vspNahUf;Fj;jhd; Mz;ltH jk;kiwnghUis ntspg;gLj;Jfpd;whH. Mz;lthpd; Mw;wy; nghpJ;MapDk;> jho;e;Njhuhy; mtH khl;rp ngWfpd;whH’ (rPuhf; 3:17-20).ehk; vijr; nra;jhYk; gzpNthL nra;a Ntz;Lk; vd;w ,e;j

34

Owned and Published by Fr. A. CHINNAPPARAJ, OSM from JyothiMatha Alayam. 5/301 Matha Koil Street, Rajiv Gandhi Road,Okkiampet, Chennai – 600 097 and Printed by A. RAJA REGAN atDevan Press, Old No.138/1, New No.158/1, Venkatachala MudaliStreet, Royapettah, Chennai – 600 014.Editor: Fr. A. CHINNAPPARAJ OSM.

mUs;rNfhjhp. ,khf;Fypd;Nkhp OSM - jpz;Lf;fy;

jpU. [hd; N[hrg; - jpUr;rp

mUl;rNfhjhpfs;g;shQ;Nkhp OSM> Fapd;Nkhp CIC, my;Nghd;rh Nkhl;rk; CIC, ngy;yh[hd;rp – kJiu; n[a Nkhp OSM, Nuh];ypdh Nkhp OSM> mkypNghH[pa]; OSM> vnjy;ngHfh OSM> Foe;ijNkhp OSM> nu[pdhNkhp FIHM – jpUr;rp; Netp]; CIC> khpa MNuhf; OSM, nghyd;\pahOSM – ney;iy; vknud;]; Nkhp OSM, milf;fyNkhp CIC, n[aNkhpCIC> ,khf;Fypd; Nkhp OSM, kphpak; CIC – jpz;Lf;fy;; Y}HJ NkhpCIC> Irpe;j; SJC, Nkhp nrrhhpah SSAM, ̀ py;lh SJC, NkhpY}f; –nrd;id; nrypd; SJC, rpd;duhzp SJC – mzpyhb; my;Nghd;];- jpUkq;fyk;; fNuhyhNkhp OSM – rpg;gpf;Fsk;; nua;kz;l; SJC>rfhauhzp SJC – flY}H; ];tpl;ngHl;lh Nkhp – jUitf;Fsk;;vgp/gdpah FBS> [hf;Nfhkh OSM> N[hrg;gpl;lh Nkhp OSM –jQ;rhT+H; n[ah FSJ – ikaD}H; mkngy; Nkhp OSM> tpj;ahOSM> &ngy;yh Nkhp OSM> Mf;d]; Nuhrhs; OSM> Mf;d];];nly;yh OSM> Foe;ijnju]; OSM> yhrhpw;whNkhp OSM -J}j;Jf;Fb; Foe;ijNkhp OSM – njhl;bak;; khHrNrh]hNkhp OSM– gioa fhay;; nldprh OSM> vg;uhrpahNkhp OSM – Nryk;.nghJepiyapdHG\;gf;fz;Z – Nfhit; nrypd;Nkhp> yPkh nju];> ,khf;FNyl;Nrhgpah> fpshuh Y}HJ Nkhp> ghj;jpkh> [hd;N[hrg; re;jdk; –jpUr;rp; yPyhtjp> mky nry;tp> khHfNul; ngy;rpah> rpwpa G\;gk;>my;Nghd;rh N[hjpNkhp – jpz;Lf;fy;; ,rngy;yh mnrf;]hz;lH>n[arPyp rhKNty; - nrd;id; me;Njhzpak;khs; NrtpaH – NtY}H;ntH[pd; Y}ap]; - jpUney;Ntyp; nla;]p> Y}HJ ,Ujarhkp> khpaN[hrg; – kapyhLJiw; Nkhp - ,isaurNde;jy;; mtpth> Mz;Nlh- jpUg;gj;J}H; rfha uh[d; - uhk;ehL; Qhdhguzk; - kJiu.

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

4

tptpypa thHj;ij ekf;F czHj;Jfpd;wJ. mNjhL ek; Mz;ltH,NaR $WfpwhH> ‘jk;ikj;jhNk caHj;JNthH ahtUk; jho;j;jg;ngWtH jk;ikj;jhNk jho;j;JNthH caHj;jg;ngWtH’ (Y}f; 14:11)>‘Mz;ltUk; NghjfUkhd ehd; cq;fs; fhybfisf; fOtpNdd;vd;why; ePq;fSk; xUtH kw;wtUila fhybfisf; fOtf;flikg;gl;bUf;fpwPHfs;. ehd; nra;jJ Nghy ePq;fSk; nra;AkhWehd; cq;fSf;F Kd;khjphp fhl;bNdd;’ (Nahthd; 13:14-15). ehk;vijr; nra;jhYk; jho;ikahd kdg;ghd;ikNahL nra;a Ntz;Lnkd;WMz;ltH tpUk;Gfpd;whH. Vd; nrgk; nra;Ak;NghJ$l ehk; ek;ikNajho;j;jpf;nfhs;s Ntz;Lnkd;gjw;F kj;NjA vOjpa J}a ew;nra;jpapy;18 Mk; mjpfhuj;jpy; 9 Kjy; 14 Kba trdj;jpy; ghpNraUk;thpjz;LgtUk; nra;j nrgk; ekf;F Kd;Djhuzkhf ,Uf;fpd;wJ.NkYk;> ‘fpwp];J jk;ikNa ntWikahf;fp mbikapd; tbit Vw;WkdpjUf;F xg;ghdhH. kdpj cUtpy; Njhd;wp> rhit Vw;Fk; msTf;F>mJTk; rpYitr; rhitNa Vw;Fk; msTf;Ff; fPo;g;gbe;J jk;ikNajho;j;jpf;nfhz;lhH’ (gpyp 2:7-8). ,g;gb tptpypaj;jpy; ,d;Dk; gycjhuzq;fis ehk; Nkw;Nfhs; fhl;bf;nfhz;Nl Nghfyhk;.

jiyahd ew;gz;Gfspy; (Gz;zpaq;fspy;) Kjyplk; tfpg;gJjho;r;rp. Vndd;why;> mJNt kw;w midj;jpw;Fk; mj;jpahtrpakhf,Uf;fpd;wJ. ,e;j ew;gz;ig ekJ tho;tpy; gpd;gw;wpNdhnkd;why;kw;w midj;Jg; Gz;zpaq;fSk; ek;kpy; te;J Fbnfhs;Sk;. ,jw;FKd;Djhuzkhfg; gyH ,Ue;jhYk; ek; md;id khpah ,jw;Fr;r pwe;jnjhU vLj;Jf;fhl;lhfj; jpfo;fpd ;whH. Mz;ltHvspNahUf;Fj;jhd; jkJ khl;rpia ntspg;gLj;JthH vd;gij jkJtho;tpy; mDgtpj;jtH khpah. mtH jhk; ghba ghlypy;> ‘Vnddpy;mtHjk; mbikapd; jho;epiyiaf; fz;Nzhf;fpdhH. ,JKjy;vy;yhj; jiyKiwapdUk; vd;idg; NgWngw;wtH vd;gH’ (Y}f; 1:48)vdf; Fwg;gpLfpd;whH.

Mk;> jho;r;rp vd;w gz;ig md;id khpah jk; tho;tpy;nfhz;bUe;jjdhy; mtiu ,d;Wtiu midj;Jj; jiyKiwapdUk;NgWngw;wtH vd;W miof;fpd;wdH. ‘jhd;’ vd;w mfe;ijAk;jw;ngUikAk; ek;kpy; ,Uf;fpd;wNghJ jho;r;rp vd;Dk; ,e;ew;gz;Gek;kpy; Fbnfhs;shJ. MfNt> GdpjH gTybfshH $WtJ Nghy>‘ePq;fs; flTshy; NjHe;Jnfhs;sg;gl;ltHfs;> mtuJ md;gpw;Fhpa,iwkf;fs;. vdNt mjw;fpira ghpT> ,uf;fk;> ey;nyz;zk;>kdj;jho;ik> fdpT> nghWik Mfpa gz;Gfshy; cq;fismzpnra;Aq;fs;’ (nfhNyh 3:12)> ehk; ek;kpy; Mztj;ijAk;>jw;ngUikiaAk ; fise;J kdj;jho ;ikia Milahfmzpe;Jnfhs;Nthk;. mg;NghJ ,iwtd; ek; xt;nthUtiuAk;epiwthf MrpHtjpj;J ek;ikAk; md;id khpahitg; Nghd;WNgWngw;wtHfs; $l;lj;jpy; NrHg;ghH. ekJ tho;tpy; vj;jifaepiyia mile;jhYk;> jhd; vd;w fHtk;> jw;ngUik> Mztk;nfhs;shJ jho;r;rpNahL thof;$ba tuj;ij md;idkhpah,iwtdplk; Ntz;b ekf;Fg; ngw;Wj; jUthuhf. ‘jho;r;rp’ vd;wkdepiyNahL thOk;NghJjhd; ,iwtd; Kd;dpiyapy; ehk;khl;rpngw;wtHfshf ,Uf;f KbAk; kw;Wk; ek;khy; ,iwtDk; khl;rpngWfpd;whH vd;w khngUk; cz;ikia czHe;J md;id khpahitg;Nghd;W ,iwtDf;Ffe;jnjhU tho;f;ifia tho Kw;gLNthk;.

33

kfg;NgW Ntz;b n[gk;

mjpraq;fisAk; mw;Gjq;fisAk; md;whlk; epfo;j;Jk;

vk; ,iwth> tho;tpd; Cw;Wk; njhlf;fKk; ePNu. kdpjid

MZk; ngz;Zkhfg; gilj;jPH. jpUkzj;jpdhy; FLk;gkhf

tho mtHfis ,izj;;jPH. ePH vk;kPJ itj;jpUf;Fk; md;gpd;

ntspg;ghlhfTk;> jk;gjpaH xUtH kPJ xUtH itj;jpUf;Fk;

md;gpd ; milahskhfTk; FLk;gq;fisf; Foe;ijr ;

nry;tj;jpdhy; MrPHtjpf;fpd;wPH. Foe;ijapd;wpj; jtpj;j

md;dhs;> vyprngj;; MfpNahhpd; kPJ kdkpuq;fp> mtHfSf;Ff;

Foe;ij tuk; je;jPH. mJNghy> ,d;W Foe;ijapd;wpj;

jtpf;Fk; jk;gjpaH xt;nthUtH kPPJk; ckJ fUiziag;

nghopAkhW ehq;fs; ck;ik Ntz;LfpNwhk;.

,iwth> ck;khy; MfhjJ xd;Wkpy;iy vd;gij

ehq;fs; tpRtrpf;fpd;Nwhk;. ,we;j clYf;F capH nfhLf;Fk;

Mw;wYk;> twz;l epyj;ij tsg;gLj;Jk; ty;yikAk;

epiwe;jtH ePH. vk; jha; [Pt khjhtpd; ghpe;Jiuapd; topahf>

Foe;ijg; ghf;fpak; Ntz;b ek;gpf;ifNahL ck; jpUKd;

epw;Fk; ,j;jk;gjpaH kPJ kdkpuq;fp ,tHfSf;Ff; Foe;ijg;

ghf;fpak; je;J MrPHtjpj;jUSk;. ckJ mUshy; ,tHfs;

ngWk; Foe;ijfisj; nja;t gaj;jpYk;> Qhdj;jpYk;>

tpRthrj;jpYk;> ew ;gz;gpYk; tsHf;fj; Njitahd

Mw;wiyAk; mUisAk; jUtPuhf. ,jdhy; ehq;fs; vd;Wk;

ckf ;F ed ; w p As ;st Hfshf t ho ; e ; J ck ;ik

kfpikg;gLj;JNthkhf. vq;fs; Mz;ltuhfpa fpwp];J topahf

ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;. Mnkd;.

nrg cjtpf;Fj; njhlHG nfhs;f

miyNgrp: 9976436474> 9566070161kpd; mQ;ry;: jeevamatha2011@gmail.com ,jeevamatha2011@hotmail.com

fbjk;: Fr.Parish PriestParameswaran NagarSholinganallurChennai – 119

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

5

mUs;gzp. [hd; nuhd;fhyp k.C.r.

n[fd; khjh gpiuahp > jpUr;rp .

14

mUs; epiwe;j khpNa tho;fvd;W fhyfhykhf n[gpj;NjhNk>,g;NghJ Gjpa nkhopahf;fk; vd;wngahpy; “mUs; kpfg;ngw;w khpNatho;f” vd;W n[gpf;fNtz;Lnkdnrhy;yg;gLfpd;wNj. vd;d nra;tJ?vd;W ek;gpf;ifahsh;fs; gyUf;Fk;re;Njfk; vOfpd;wJ.

nj hlf ;fE }y p y ; e hk ;fhz;fpd;Nwhk;. mfpyk;gilj ;j Mz;lth ; >midj;ijAk; gilj;j-g pd ; > mjDs ; xUntWikia czh;e;jp-Uf;f Ntz;Lk;. vdNt-jhd ; jkJ rhayhfkd pjidg ; gilf ;ftpUk;gpdhh;. kw;widj;Jg;gilg ;Gf ;fisg ;Nghy“cz;lhfl;Lk;” vd;wjd; thh;j;ijapdhy; my;y>khwhfj; jd; ciog;gpdhy; cUtk;xd;;iw cUthf;fp> mjw;Fs; jd;%r ;ir Cj p cap h ;nfhLj ;JvOg;Gfpd;whh;. kdpjid mioj;J>jkJ gilg;Gf;fisidj;ijAk;mtd;Kd;Nd epWj;jp> midj;jpw;Fk;ngah;itf;fr; nrhy;fpd;whh;.

t hOk ; mj ;jidcaph ;fSf;Fk ; > Vd ; capuw ;wgilg;Gf;fSf;Fk;$l kdpjd; ngah;itf;fpd;whd;. mtDf;F Vw;wJiz xd ;iwAk ; mtd ;fhztpy ;iy. mtdJ thbaKfj;ij ,iwtd; fhz;fpd;whh;.

vdNt mtDf;F Mo;e;j J}f;fk;tur;nra;J mtd; J}q;Fk;NghJmtdJ tpyhtpypUe;J xU vYk;igvLj ;J > ngz ;zhf xUcUtk;nra;J mjDs;Sk; %r;irCjp caph ;nfhLj;J> mtd;Kd;epWj;Jfpd;whh;. thba epiyapy; J}q;fpamtd; tpopj;jNghJ> jd;Kd; epd;wngz;izf;fz;L kyh;fpd;whd;. ,ts;

vd; vYk;gpd; vYk;Gk;>rijapd; rijAkhdts;vd;W nrhy;yp mtSf;Fg;‘ngz;’ vd;W ngahpLfpd;-whd;. Mf> kdpjdpd; jsh;e;jkdJf;F Cf;fj;ijAk;>N r h h ; e ; j kdJf ;FnjspitAk;> FiwTgl;b-Ue ;j kf po ; r ; r piaepiwthf;fTk; nra;jjpdhy;mtisj; jdf;Fr; rkkhdgq;fhspahfTk; nfhs;fpd;whd;.

FiwTgl ;bUe ;j kf po ;r ; r piaepiwthf;Fgts; ngz;. mtNstho;NthuidtUf;Fk; jha; vd;Wngah; ngWfpd;whs;.

g pd ;dhspy ; kdpjd ; jd;fPo;g;gbahikapdhy; ,e;j Nkd;ikia,oe ;Jtpl ;l Ng hJk ; > mjidkPl;gjw;fhf ,iwtNd jk; xNuNguhd kfid ,e;j mtdpf;FmDg;gpl tpUk;gpaNghJ> Mz;lthpd;miog;ig Vw;W> mtuJ jpUkfidmidj;J epiyfspYk; gf;Ftkhfg;ngw;nwLf;f> tsh;f;f> thQ;irAld;kPl;Gg; gzpf;F mDg;gpitf;f mtuhy;

32

kNyrpahtpy; ,Ug;gjhy; ehd; ,q;F te;J mtUf;fhf nrgpj;Njd;.md;idapd; mUshy; ,g;NghJ mtHfSf;Ff; Foe;ij ghf;fpak;fpilj;jpUf;fpd;wJ. ,e;jpah tUk;NghJ epr;rakhf mtHfSk; ,q;Fte;J rhl;rpak; gfHthHfs;. vd; mf;fhtpw;F Foe;ij ghf;fpak;mspj;j [PtkhjhTf;F ed;wp.3. hPl;lh – jhk;guk;> nrd;id

vd; kfDf;Fj; jpUkzkhfp 5 tUlq;fshff; Foe;ijapy;yhky;,Ue;jJ. gy kUj;JtHfsplk; nrd;Nwhk;. Mdhy; vt;tpjgyDkpy;iy. ,Wjpahf ,e;j Myaj;jpw;F FLk;gkhf te;Jek;gpf;ifNahLk; fz;zPNuhLk; kd;whbNdhk;. ,g;NghJ md;idapd;mUshy; XH mofhd Foe;ij gpwe;Js;sJ. [PtkhjhTf;F Nfhbed;wpfs;. khpNa tho;f!4. ghujp – rpd;d kiy> nrd;id

vdf;Fj; jpUkzkhfp 3 tUlq;fshff; Foe;ijapy;iy.,jdhy; FLk;gj;jpy; epk;kjp ,y;iy. ehq;fs; kpfTk; kdKile;jepiyapy; ,Ue;jNghJ ,t;thyaj;jpw;F te;Njhk;. ,g;NghJmd;idapd; mUshy; vq;fSf;F XH mofhdg; ngz; Foe;ijgpwe;jpUf;fpd;wJ. vq;fs; FLk;gj;jpy; midtUk; kfpo;r;rpahf,Uf;fpd;Nwhk;. vq;fs; fz;zPiuj; Jilj;j jha; [PtkhjhTf;Fed;wp! ,NaRTf;Nfg; Gfo;! khpNa tho;f!5. rrpfyh – tz;lY}H> nrd;id

vdJ kfDf;Fj; jpUkzkhfp 3 tUlq;fshfpAk;Foe;ijapy;iy. gy rpfpr;irfis Nkw;nfhz;Lk; gydpy;iy. rpyez;gHfs; %yk; ,e;j Myaj;ijg;gw;wpf; Nfs;tpg;gl;L ,q;F te;Jek;gpf;ifNahL nrgpj;Njhk;. md;id khpahtpd; ghpe;Jiuapy; flTs;vd; kfid MrpHtjpj;J xU Foe;ijia nfhLj;jpUf;fpd;whH.[PtkhjhTf;F ed;wp!5. md;idapd; mUis jq;fs; tho;tpy; ngw;wtHfs;

tdj;J rpd;dg;gd; – Nrhopq;fey;Y}H> nrd;id: fhy;typapUe;J G+uz Fzk; ngw;wjw;F ed;wp.

N[h];gpd; – %dhW: jPuhj tapw;W typapypUe;J Fzk; ngwr;nra;jikf;F ed;wp.

Fkhhp – jhk]; nksz;l;> nrd;id: jPuhj ,UkypypUe;JtpLjiy mspj;jjw;F ed;wp.

,tHfs ; midtUk ; [ PtkhjhTf ;F ed ; w p fischpj;jhf;Ffpd;whHfs;. ,NaRf;Nfg; Gfo;! khpNa tho;f!

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

6

Njh;e;Jnfhs;sg;ngw;wts; ehrNuj;J}h;khpah. ,iwtNd njhlf;fE}ypy;thf;fspj;jJNghy (njhE}. 3>15)>KJngUk; je;ijah; gbg;gpj;j>,iwthf;fpdh; gyh; Kd;dwptpj;j>,];uhNay; kf;fs; ek;gpf;ifAld;fhj;jpUe;j> nkrpah vDk; kPl;giuj;jd; fUj;jhq;fp> cUf;nfhLj;J>ngw ;nwLj ;J> ghrk ; gfph ;e ;J>guhkhpj;J> gf;Ftg;gLj;jp fhyk;epiwTw;wNghJ fdpNthL cyifkPl;f mDg;gpitj;jJ kl;Lky;y>filrptiu cldpUe;J cw;rhf-%l;b> mth; ,wg;gijj; jd;fz;fshy; fz;lJ kl;Lky;y> mth;kfpikNahL cah;j;njOe;jijAk;,NaRtpd; rPlh;fshd jpUj;J}jh;-fNshL fz;$lhff; fz;L rhd;whfepd;wts; khpahs;. ,j;jifangUikUf;fhf khpahit vg;gbf;nfhz;lhbdhYk; jFk;.

cyfpd; Kjy; ngz;Zf;FVths; vd;W Mjhk; ngah; itj;jhd;.mtNs tho;NthuidtUf;Fk; jha;vd;W tptpypak; nrhy;fpd;wJ.mtsJ fPo;g;gbahikahy; ,oe;j,iwrhaiy> kdpj khz;ig> khpahs;jkJ fPo ;g ; gbjyhy ; k Pz;Lk ;GJg;gpj;jhs; vd;W jpUmitapd;je;ijah;fs; jq;fsJ ek;gpf;ift psf ; f kiwAiufs p Nytpthpf;fpd;whh;fs;. mjdhy;jhd; khpahs;j pUmitapd ; j ha ; vd ;Wk ; >ek;gpf;ifahsh;fs; midtUf;Fk;j ha ; vd ;Wk ; > nkr pahitNa<d ;nwLj ; j fh uzj ;j pd hy ; >,iwtdpd; jha; vd;Wk; tuyhw;wpd;gy ; NtW fhyfl ;lq ; fs p y ;Fwpg;gplg;gl;L miof;fg;gLfpd;whs;>nfhz;lhlg;gLfpd;whs;.

Kjy; kdpjd; Mjhk; Kjy;ngz ;zhd VthSf ;Fg ;ngah;itj;Jj; jdJ tho;f;ifapd;FiwTgl ;bUe ; j gf ; fj ;ijepiwthff; fz;Lnfhz;lhd;. mtNdre;jjpfsidj;jpw;Fk; je;ij. fhyk;

epiwTw;wNghJ flTs; jd; kfidg;ngz;zplk; gpwe;jtuhf mDg;gpdhh;vd;W gTy; jhd; fyhj;jpaUf;F vOjpajpUklypNy tpsk;Gfpd;whh;. fhyk;epiwTw;wNghJ vdr;nrhy;Yk;NghJ,e;jr; rpe;jid vd;Ds; vOfpd;wJ.flTs; MjpapNy MW ehl;fspy; ,e;jmtd pa pd ; midj ;ijAk ;cUthf;fpagpd;> Mwhk; ehspd;epiwtpNy MjhikAk; VthisAk;cz;lhf;f p > caph ; nfhLj;jhh ; .kdpjidg; gilf;Fk; tiu jhk;gilj;jitnay;yhk; ey;yJ> ey;yJvd;W fz;bUe;jth;> Mjh-ikAk;VthisAk gilj;j gpd;Ngh> jd;gilg;gidj;Jk; kpfkpf ed;whf,Ug;gjhff;fz;lhh; vd;W tptpypathh;j;ijfs; nrhy;fpd;wd. gilg;gpidKOikailar ; nra ; jtd ;kdpjndd;why;> me;jg; gilg;gpd;k Pl ;g pid e piyg ;gLj ;j te ;j,NaRNth KOikf ;nfy ;y hk ;KOikahdth;. mjdhy;jhd; “fhyk;epiwTw;wNghJ” vd;W J}a gTy;mOj;jkhff; Fwpg;gpLfpd;whh;. fhyNkKOikaile ;jJ vd ;WFwpg;gplg;gLk;NghJ> me;jf; fhyj;ijepiwT nra;ate;j nkrpahTk;>nkrpahtitj; jhq;fpa md;idahk;khpahSk; gyklq;F cah;thdth;fs;>KOikahdth;fs; vd;gjpy; vd;dre;Njfk;?

vj ; jid KJngUk ;je;ijah;fs; kPl;gpd; tuyhw;wpy;Njhd;wpapUe;jhYk;. ,iwthf;fpdh;fs;rhj pj ;j pUe ;jhYk; > murh ;fSk ; >e P j p j ; jiyt h ; fSk ; kf ; fisnewpg ;gLj;j p elj;jpapUe ;jhYk;>mj;jidNghpd; miog;Gk; gzpAk;nkr pa ht hd ,NaRitr ;Rw;wpajhfj;jhNd mike;jpUe;jd!!!,e;j nkrpahTf;Fj; jhahfNtz;Lk;vd;W ehrNuj;J}hpypUe;j fd;dpahdkh pahs ; miof ;fg ;gl ;lNghJ>mtsplk; nrhy;yg;gl;l tho;j;Jk;miog;Gk;jhd; ek;ik mjpfk;

31

mUs;gzp. ];Bgd;uh[; k.C.r.

nrd;id

“ehd; cd;idtpl;L tpyFtJkpy;iy>cd;idf; iftpLtJkpy;iy” (vgp 13:5).

md;Gf;Fhpa [Ptkhjhtpd; gf;jHfNs!gpg;uthp khjk; 3 Mk; Njp khjj;jpd; Kjy;rdpf;fpoik. md;W Foe;ij tuk; ngw;Wj;jUk;[PtkhjhTf;F xg;Gf;nfhLf;fg;gl;l ehs;Vuhskhd gf;jHfs; jq;fs; FLk;gq;fNshLMyaj;jpw;F te;J> nrgkhiy nrgpj;J>rhl;rpfs; gfpHe;Jnfhz;L> Fzkspf;Fk;Muhjidapy; gf;jpNahL fye;Jnfhz;ldH.mUs;gzp MNuhf;fparhkp k.C.r mtHfs;jiyikapy; epfo;e;j $l;Lj; jpUg;gypapy;gf;jHfs; midtUk; gf;jpNahL fye;Jnfhz;ldH. ,iwtdpd; ty;yikAk; MrpiaAk;md;idapd; ghpe;Jiu topahfg; gyUk; jq;fs;tho ;t py ; ehSf ;Fehs ; mDgt pj ;JtUfpd;whHfs;. ,jw;F rhd;whf xUrpy rhl;rpag;gfpHTfs;:1. tre;jFkhH> n[a;rphp – ma;adhtuk;>nrd;id

vq ; fSf ;Fj ; j pUkzkhf p 7tUlq;fshff; Foe;ij ,y;iy. ,jdhy;vdJ cwtpdHfs; midtUk; vq;fs; kdk;Gz;gLk;gbahfg; NgrpdhHfs;. ehq;fs; kpfTk;NtjidNahLk ; kdf ;f\;lq ;fNshLk ;tho;f;ifia tho;e;j jUzj;jpy; [Ptkhjhitg;gw;wpAk;> ,e;j Myaj;ijg; gw;wpAk; Nfs;tpg;gl;L,q;F khje;NjhWk; Kjy; rdpf;fpoik te;Jfz;zPNuhL nrgpj;Njhk;. md;idapd; mUshy;,g ;NghJ vdf ;F Foe ;ij ghf ;f pak ;fpilj;jpUf;fpwJ. vq;fsJ fz;zPiuAk;ftiyfisAk; Nghf;f pa [PtkhjhTf;Fed;wpfs;.2. n`yd; – jpUr;rp

vdJ mf;fhtpw;Fj; jpUkzkhfp 8tUlq;fshfpAk; Foe;ijapy ;iy. mtH

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

7

r p e ; j p f ; fTk ; nfhz ;l hlTk ;itf;fpd;wd. Mz;lth; jkJmjpJ}juhf fgphpNaiy mDg;gpdhh;.mtUk; khpahsplk; nrd;W mUshy;e piwe ; jtNs tho ; f vd ;Wtho;j;jpdhh;. fj;Njhypf;fj;jpypUe;Jgphpe;Jtpl;l rNfhjuh;fspd; FWfpafz ; Nzhl ;lg ; Ng h jidfs ; >tpkh;rdq;fs; ,itfisf; fz;L,f;fUj;jpy; rkurk; nra;Jnfhz;Nlhmy;yJ mnkhpf;fhtpd; Mq;fpyj;jpNyHIGHLY FAVOURED vd;gjidmg;gbNa moFf;fhf nkhopahf;fk;nra;jij xJf;fptpl;L>Mz;l hz ;LfhykhfekJ Kd;Ndhh;fs; nrhy;ypNtz;bte;j GRATIAPLENA vDk; yj;jPd;gjj;ij Nehf;Fk;NghJ>md;id khpahSf;F ek;jpUmitapd; ghuk;ghpaj;-jpNy nfhLf;fg;gl;Lte;jkh pahijAk; md;Gk ; >mtis Nehf;fpa ekJtho;j;J Kof;fq;fSk;je ;ijahk ; flTspd ;tho;j;J Kof;fj;ijNacaph;g;gpg;gjhf mh;j;jk;.MjpapNy Mjhk; Vth-Sf;Fg; ngah; itj;jhd;.

j e ; i j a h k ;,iwtNd khpahSf;FmUs; epiwe;jts; vd;Wfg ph p Nay ; mj pJ}jd ;topahfg; ngahpl;L miof;fpd;whh;.kw;nwe;j gilg;Gf;Fk; ,y;yhj>fpilf;fhj miog;Gk;> Mr;rhpakhdgzpg ;nghWg ;Gk ; kh pahSf ;Ff ;f pilf ; f pd ; wJ . nkr p a ht pd ;jhahtnjd;gJ Ntnwe;j capUf;Fk;f pilf ;f hj xU cd ;djk ; .,f;nfhiliag; ngw;w khpahisvg;gb kw;w gilg;Gf;fNshL xg;gplKbAk;? kw;nwy;yhiuAk;tpl ,th;mUs ; k pfg ;ngw ;wth ; vd ;gJcz;ikNa vdpDk;> me;j kpifahd

mUNs md;idapy; KOikahdJ.md;idia epiwthf;fpaJ. mJNtmtis ek; vy;NyhUf;Fk; mjprakhdcwTkhf;fpaJ.

k h p a hs ; Mz;lth pd ;epiwaUshk; ,NaRthy; epiwe;jth;.,iwj;je;ijapd; miog;ig Vw;W>kPl;guhk; nkrpahTf;F fUf;nfhLj;J>cUf;nfhLj;J> czT+l;b> mwpT+l;b>mutizj;J> mj;jid epiyfspYk;gf;Ftg;gLj;jp ghe;jkhfg; gzpapNy<Lgl mDg;gp itj;jts;. mtiukoiyahf kl;Lky;y> khz;l gpd;Gk;

KOkd pjd hf jd ;kbRke;jts;. mtuJghijapNy gpwohky ;gazpj;jts;. thh;ijiatho;thf;fp> tho;Tf;Fk;nghUs; nfhLj;jts;.

“ m U s ;e piwe ;jts ;” vd;W,iwtdhy ; ngah ;itf;fg;gl;L miof;-fg ;gl ;lts; kh pahs ; >m g ; n g a U f ; F h p amj;jid khz;NghLk;>kjpg ;NghLk; tho;e ;Jr pwe ;jts ; . md ;idkhpahspNy kDf;Fyk;jd ;id mw pe ;Jnfhs;fpd;wJ. md;id-apd;%yNk mfpyk; jdJkhz ;ig Gh p e ;Jnfhs;fpd;wJ. mtspNy

jdJ KOikia czh;e ;J-nfhs;fpd;wJ. mts; topahfNtMz;lthpd; mUl;ghijapNy gazk;nry;fpd;wJ.

fhyKOtJk; md;idia“mUs; epiwe;j khpNa” vd;Nwaioj;JmUl;fhtiyg;ngw;W thotpioNthk;.khpNa> kDf;Fyj;jpd; jhNa> ck;NkhLNrh;e ;J Mfl;Lk; vd;w mofpagjpiyNa ,iwtDf;fspf;f vq;fSf;FcjtpLk; mk;kh. eP tho;f> tho;f>tho;thq;F tho;f.

30

njhlHe;J gazpg;Nghk;...

%d ; whtjhf > kh p a hvyprngj;ijr; re;jpj;jJ mthplk;MNyhrid ngWtjw;fhf ,Uf;ftha;g;Gs;sJ. vyprngj;J tajpy;KjpHe;jtH> mDgtj;jpy; NjHe;jtH>ahNt flTSf;F neUf;fkhdtH>Mtpahy; Ml;nfhs;sg;gl;bUe;jtH. khpah‘Mk;’ vd;W gzpe;j Neuk; Kjy;gytpjkhd Jd;gq;fSf;F MshfNtz;ba pUe ; jJ. vy ;yhjpirfspypUe;Jk; ths;fs; mtiuNehf;fp gha;e;J te;jd. jpUkzj;jpw;FKd;ghfNt fUj;jhpj;jpUg;gJ gyuhy;gytpjkhf Ngrg;glf;$ba R+oy;. tje;jpfSk;> $uhd nrhw;fSk;>Nftykhd ghHitfSk; khpahTf;F fhj;jpUe;jd. mf;fk; gf;fj;jhhpd;,opnrhw;fs; khpahit epr;rak; nfhd;wpUf;Fk;.

,JNghjhnjd;W> NahNrg;G kh pahit tpyf;f ptpljpl;lkpl;bUe;jhH. Mdhy;> nghJthf my;y> kiwthf. nghJthfnra;jhy; A+jHfspd; rl;lg;gb khpah CUf;Fg; Gwk;Ng ,Oj;Jr;nry;yg;gl;L> fy;yhy; vwpe;J nfhy;yg;gl Ntz;Lk;. NahNrg;Gtpthfuj;J nra;Jtpl;lhy; khpah jk; ngw;Nwhiu ehbr; nry;yTk;,ayhJ. ,g;gbg;gl;l ,f;fl;lhd jUzj;jpy; khpah ahhplKk; jk;epiygw;wp $whjpUe;jpUg;ghH. Neuk; tUk;NghJ Mz;ltHntspg;gLj;JthH vd;W Mz;ltiuNa KOtJkhf ek;gp mtiuNagw;wpf;nfhz;bUg;ghH. MfNtjhd; khpah tpRthrj;jpd; kpfr;rpwe;jvLj;Jf;fhl;lhf cs;shH. Rw;wpYk; fhhpUs; R+o;e;jpUf;Fk;> xd;WNknjhpahj vjpHfhyj;ij Nehf;fp Mz;ltH kPJ nfhz;Ls;sek;gpf;ifia kl;LNk itj;Jf;nfhz;L> khpah Jzpr;rYld;eilNghLfpwhH. vd;Nd! mthpd; kdj;JzpT! vd;Nd! mthpd;cWjpahd tpRthrk;! vd;Nd! mtuJ mHg;gzpg;G! ,it vy;yhtw;wpYk;khpah nfhQ;rKk; fiwglhJ> Jd;gk; vd;Dk; mf;dpFz;lj;jpy;ePe;jp te;jhYk; me;j mf;dpahy; vs;ssTk; jPz;lg;glhJ Mz;ltuhy;fhf ;fg ;gLf pwhH. mtUf ;F me ;j Neuj ;j py ; Mtpahy ;Ml;nfhs;sg;gl;bUe;j vyprngj;jpd; MWjYk;> cldpUg;Gk;Njitg;gl;lJ. khpah ,e;jj; Jd;gq;fis vjpHnfhs;s>mitfspypUe;J kPz;Ltu vyprngj;J cjtpapUg;ghH.

Mz;ltiu kl;LNk ek;gpapUf;Fk;NghJ mtH ek;ik vy;yhjPikfspdpd;Wk; ghJfhg;ghH. Mz;lthpd; mbahHfs;> mthpd;mUshYk;> MtpahuhYk; epug;gg;gl;ltHfs; ekf;F MWjYk;Njw;WjYkhf jpfo;thHfs; vd;gijAk; khpah ekf;F czHj;JfpwhH.ehk; mthplkpUe;J fw;Wf;nfhs;Nthk;.

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

8

mUs;gzp. nldp]; k.C.r.>> cNuhik.

9

,NaRtpd; ghLfspy; khpahtpd; gq;nfLg;G(Co-Redemptrix)

jtf;fhyj;jpy; ,NaRtpd; ghLfisAk;> ,wg;igAk;>capHg;igAk; kpfTk; rpwg;ghd tpjj;jpy; jha;j;jpUmit Mo;e;Jjpahdpj;J tho;e;Jfhl;l Kaw;rpf;fpd;;wJ. ghtj;jpy; tpOe;j kdpjFyk;kPl;G ngw ,NaR jkJ rpYitg;ghLfspd; %yk; jk;ikNa ,iwtdpd;kPl;Gj;jpl;lj;jpw;fhff; ifaspj;jhH. me;j kPl;Gj;jpl;lj;jpy;> ,NaRtpd;ghLfspy; md;id khpahTk; gq;nfLj;jhH. vdNt> md;id khpahitxUrpyH ‘,iz,ul;rfp’ (Co-Redemptrix) vd;W miof;fg;glTk;>,e;j ek;gpf;if cz;ikia kiwf;Nfhl;ghlhf jpUmit mwptpf;fNtz;Lk; vd;Wk; xUrpyH typAWj;jp tUtij ehk; mwpNthk;. vdNt>jtf;fhyj;jpy; ,Uf;Fk; ehk;> ,NaRtpd; ghLfspy;> md;id khpahtpd;gq;nfLg;G gw;wpAk;> ‘,iz,ul;rfp’ vd;w khpapd; milnkhop gw;wpAk;,e;jf; fl;Liuapy; fhz;Nghk;.flTspd; kPl;Gj;jpl;lj;jpy; khpah

,e;j khdpl ,dj;ijg; ghtq;fspypUe;J kPl;L Gjpa tho;tpw;Ftopfhl;l tpUk;gpa ,iwtd; jd; xNu kfid ,t;Tyfpw;F mDg;gpdhH.me;j kPl;Gj;jpl;lj;jpy; KOikahf gq;nfLf;f> khpahit ,iwtd;NjHe;njLj;jhH. ,t;Tyfpy; xU ngz;zpd; topahf kPl;gH gpwg;ghHvd;W Kd;Fwpj;J itj;j ,iwtd; (njhE} 3:15) khpahitkhRkUtpd;wp NjHe;njLj;J> mky cw;gtpahff; fUj;jhpf;fr; nra;J>,iwtdpd; jhahf khpahit mioj;jhH. J}a gTy; mbfshHfyhj;jpaUf;F vOjpa jpUKfj;jpy; ,t;thW thrpf;fpd;Nwhk;: ‘fhyk;epiwTw;wNghJ jdJ kfid xU ngz;zplk; gpwe;jtuhfmDg;gpdhH’. vdNt> ,NaRtpd; gpwg;gpy; gq;nfLj;j khpahs;> mtuJtho ;tpd ; ,d;g Jd;gq ;fs ; midj;j pYNk gq ;nfLf;fmiof;fg;gl;lhs;. ,e;j tifapy;> ,NaRtpd; ghLfspYk; md;idkhpah KOikahfg; gq;nfLj;jhH.rpYitabapy; khpah

Nahthd; vOjpa ew;nra;jp 19: 25-27 ,y; thrpf;fpd;Nwhk;.md;id khpah jkJ kfd; rpYitapy; capHtpl;lNghJ mtuJkuz Jd;gj;jpy; KOikahfg; gq;nfLj;jhH. khpahit ,NaR jkJmd;Gr; rPluhd Nahthdplk; xg;gilf;fpd;whH. ,sk; tajpy; cs;sjdJ xNu md;G kfd; rpYitapy; miwag;gl;L ,uj;j nts;sj;jpy;JbJbj;Jf; nfh^ukhf> mtkhdg;gLj;jg;-gl;L> nfhiy

29

vjphpfshf ghtpj;jtHfs;. me;j Mgj;ijAk;khpah re;jpj;jhH. vy;yhtw;wpw;Fk; NkyhfmtH vUrNyk; Njthyaj;ijAk; mjd;moifAk; fz;L nka;kwe;j pUg;ghH.xUNtis mq;Nf FUthf cs;snrf;fhpahit re;jpj;jpj;jpUf;ff;$Lk;.mthpd; topfhl;Ljypy; mtHfspd; tPl;ilmile;J vyprngj;ij re;jpj;jpUf;ff;$Lk;.kh pah vyprngj ;ijr ; re ;j pj ;jjd ;Nehf;fk;

khpah vyprngj;ij re;jpj;jjd; kpfKf ;f p a Nehf ; fk ; > jhd ; ngw ; w,iwaDgtj ;ij vy p rngj ; NjhLgfpHe;Jnfhs;tNj. ,e;j xU kpfg;nghpaew;nra;j pia> kfpo ;r ;r pia mwptpf ;fnry;Yfpd;w khpah ‘tpiue;J’ nry;Yfpd;whH. khpah ,q;Nf fpwp];Jitjhq;fpatuhf cs;shH. me;j ,NaRit vyprngj;Jf;F kl;Lky;y>mthpd; FLk;gj;jhH vy;yhUf;Fk; mwptpf;f Ntz;Lk; vd;gNj khpahtpd;vz;zk;. ,ijNajhd; khpah gy tUlq;fSf;Fg; gpwF fhdhT+HjpUkz epfo;tpy; nra;fpwhH. Kjd;Kjyhf nghJtho;f;iff;F tUk;jd;Dila kfd; ,NaRit mq;F te;jpUe;j midtUf;Fk; mwpKfk;nra;J itf;fpd;whH. gpwF> ,e;j cyfidjpw;FNk ,NaRNt nkrpahvd;gijAk; mwptpf;fpwhH khpah. MfNt> ,NaRit mwptpg;gNj khpahtpd;gazj;jpDila Kjw;fz; Nehf;fk; vdyhk;.

,uz;lhtjhf> ehk; Vw;fdNt nrhd;dJNghy> KjpHe;jtajpy; fUj;jhpj;jpUf;Fk; jd;Dila cwtpduhd vyprngj;Jf;FcldpUe;J cjtpfs; nra;tJ khpahtpDila gazj;jpd; mLj;jNehf;fkhf ,Ue;jpUf;Fk;. Njitapy; ,Uf;Fk; vyprngj;ijg; ghHj;Jghpjhgk; kl;Lk; gl;Ltpl;L ,Ue;jplhky;> mtUf;F cjTtjw;fhfjd;idNa KOtJkhf jUfpwhH. ek;Kila tpRthrk; vq;qdk;tho;thf khw Ntz;Lk; vd;gjw;F rpwe;jnjhU Kd;khjphp md;idkhpah. ek;Kila tpRthrKk;$l ntWkNd ek;Kila nrgq;fspYk;topghLfspYk; epd;Wtplhky; mitfisnay;yhk; fle;J tho;f;ifapy;fhl;lg;glNtz;Lk;. ek;Kila nrgq;fs; tpRthrj;ij tsHj;njLf;fNtz;Lk;> tpRthrk; md;ig ekf;F Cl;lNtz;Lk;. md;G Nritf;Fek;ik ,l;Lr; nry;y Ntz;Lk;. Nritjhd;> mjhtJ> gpwHeyk;jhd;ekf;F epiyahd ghpirj; jUfpwJ.

khpahtpd; tpRthrk; nraypy; fhl;lg;gLfpd;wJ. Mz;ltiuek;gpapUg;gJ vd;gJ Mz;lthpd; jpl;lj;ij ek; tho;tpy; KOikahf>epiwthff; filgpbg;gJ. khpah Mz;lthpd; thHj;ijfisf; Nfl;Lmjd;gb xOfpdhH> mt;thHj;ijfisj; jd;Dila tho;thf;fpdhH.mtH vyprngj;ijr; re;jpj;jjd; %ykhf ,iwtdpd; CopauhfkhWfpd;whH. ‘,Njh> Mz;lthpd; mbik’ vd;W gzpe;jtH ,q;Nfvyprngj;Jf;F jd;idNa mbikahf;fpf;nfhs;fpd;whH.

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

9

nra;ag;gl;lijf; fz;$lhff;fhZk; xU jhapd; ,sfpaneQ ;rk ; ve ;j mst pw ;FJd;gj ;j py ; %o ;f pa pUf ;Fk;vd;gij ek;khy; fw;gid$lgz;zpg ; ghHf ;f KbahJ.r pk p Nahd ; ,iwthf ;f pdHkhpahtplk;> ‘ck; ,jaj;ij xUths; CLUTk;’ (Y}f; 2:35)vd;W $wpa ,iwthf;F mtuJtho ;t py ; KOikahfepiwNtwpaJ. vdNtjhd;>tpahFy khjhtpd; ,jaj;jpy;VO ths;fs; CLUtpapUg;gijehk; ghHf;fpd;Nwhk;. ,t;thW>,NaR mDgtpj;j nfh^ukhdrpYitg;ghijapy; ,NaRTld;topele;J> fy;thhp kiyapy;jkJ xNu kfid ekJkPl;Gf;fhf> ekJ ghtq;fspypUe;J ek;ik ,ul;rpg;gjw;fhf ,NaRtpd;ghLfspy; gq;nfLj;j md;id khpahit ehk; vj;jidthHj;ijfspdhYk; Nghw;w ,ayhJ> Gfo ,ayhJ. ekJ,ul;rzpaj;jpw;fhf ,NaRTld; ,ize;J Jd;gq;fis mDgtpj;jtHmd;id khpahs;.khpah ,iz,ul;rfpah? (Co-Redemptrix?)

ekJ ,ul;rzpaj;jpw;fhf ghLgl;l ,NaRit ehk; ‘,ul;rfH’(Redeemer) vd;W miof;fpd;Nwhk;. vdNt> mtUld; ,ize;JghLgl;l khpahit ‘,iz,ul;rfp’ (Co-Redemptrix) vd;W miog;gJrhpah? vd;W ek;kpy; Nfs;tpfs; voyhk;.

gy Mapuf;fzf;fhd fpwp];jtHfSk;> xUrpy ,iwapay;mwpQHfSk; md;id khpah ‘,iz,ul;rfp’ vd;w xUkiwf;Nfhl;ghl;il jpUmit gfpuq;fkhf cyfk; KOtjw;Fk;gpufldg;gLj;j Ntz;Lnkd;W typAWj;jp tUfpd;whHfs;. cjhuzkhftlmnkhpf;fhitr; NrHe;j xU ,iwapayhsH> khpapay; ty;YeHProf. Mark Miravalle vd;gtH> khpahs; ,iz,ul;rfp vd;w jiyg;gpy;E}w;Wf;fzf;fhd Ma;Tf; fl;LiufSk;> Gj;jfq;fSk; vOJtNjhLgy;NtW fUj;juq;FfSk; elj;jp> jpUj;je;ij khpahitg; gw;wpa5tJ kiwf;Nfhl;ghlhf Co-redemptri kw;Wk; Mediatrix of all Gracesvd;w jiyg;gpid kiwcz;ikahf mwptpf;f Ntz;Lnkd;WtypAWj;Jfpd ;whH. ,e;j fUj;ijg;gw ;w pa NeHkiwahdcz;ikfisAk;> vjpHkiw tpkHrdq;fisAk; gw;wp rpwpJ njspthff;fhz;Nghk;.Gdpjh 2Mk; [hd;ghy; $Wk; fUj;J

fp.gp. 2000 rdthp 12 Mk; ehs; tj;jpf;fhd; GdpjH NgJUNguhya tshfj;jpy; Gjd;fpoik nghJf;$l;lj;jpy; ,iwkf;fSf;F>md;iwa jpUj;je;ij 2 Mk; [hd;ghy; mtHfs; ,e;jf; fUj;ijg;gw;wp

28

mUs;gzp. [hd; N[hrg; k.C.r.> Foe;ij ,NaR Myak;> nrd;id.

4

gazk; %d;W: md;id khpah vypngj;jk;khSf;FcjtpGhpa XNlhb nrd;wJ (Y}f;fh 1: 39-45)

md;id khpah vyprngj;jk;khis fhz XNlhbr; nrd;wJxU tPur; nray; vd;why; mJ kpifahfhJ. vyprngj;jk;khspd; tPLvUrNykpw;F Nkw;Fj; jpirapy;> CUf;F ntspNa mike;Js;s Vapd;fhnuk; (Ein Karem) vd;w Chpy; mike;jpUe;jjhff; fUjg;gl;lJ.ehk; Vw;fdNt fz;lJNghy> Vwf;Fiwa 100 iky;fs; J}uk; nfhz;lxU CH. Vwf;Fiwa 4 Kjy; 5 ehl;fs; gazk;. nfhs;isabg;NghUk;jpUlUk; mjpfk; elkhLk; XH ghij. jdpahf gazpg;gtHfisj;jhf;fp mtHfspd; cilikfis gwpj;Jf;nfhz;L Xbtplf;$bamghak; epiwe;j xU fhl;Lg;ghij mJ. MfNt kf;fs; kw;wgazpfNshL ,ize;J xU FOthfg; gazk; nra;tJ tof;fk;.khpahTf;F ,d;Dk; jpUkzk; Kbe;jpuhj xU Neuk;. xUNtiskhpahTk; vUrNyk; Nehf;fp gh];fh tpohtpw;fhfr; nry;Yfpd;w kw;wgazpfNshL NrHe;J jd;Dila gazj;ij Nkw;nfhz;bUf;ff;$Lk;.mNefkhf ,JNt Kjd;Kiw khpah jd;Dila tPl;iltpl;L> xUghJfhg ;gw ;w R +oy py ; > neLe ;J}ug ;gazk; Nkw ;nfhs ;sntspNaWtjhfTk; ,Uf;fyhk;. nry;Yk; topapy; khpah gytpjkhdvz;zq;fNshLk;> czHTfNshLk; gazk; nra;jpUg;ghH.vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf ,];uNay; kf;fspd; tuyhW mtH fz;Kd;NdepoyhbapUf;Fk;.

jhNghH kiyiaf; flf;Fk;NghJ> nlNghuhitg; gw;wpAk;>rphpa gilj;jsgjp rpNruhtpd; mopitg;gw;wpAk;> ,Wjpapy; nlNghuhtpd;ntw;wpg; ghlYk; khpahtpd; epidTfspy; miyNkhjpapUf;Fk;(ePjpj;jiytHfs; 4 & 5). mtHfs; Njhjhidf; flf;Fk;NghJNahNrg;Gtpd; epidTfs; mtiu Ml;nfhz;bUf;Fk;. NahNrg;Gjd;Dila rNfhjuHfshNyNa tpw;fg;gl;L vfpg;jpw;F mbikahfnfhz;Lnry;yg;gl;lijAk; mjd;gpd; flTs; epfo;j;jpa mw;Gjq;fisAk;vz;zpf;nfhz;Nl nrd;wpUe;jpUg;ghH (njhE} 37: 12-28).

fhHnky; kiy mtUf;F ,iwthf;fpdH vypahitepidT+l;bapUf;Fk;. ghfhy; nja;tj;ij topgl;l FUf;fs; kj;jpapy;ahNt flTNs cz;ikf; flTs; vd;gij vypah ep&gpj;jijvz;zpatuhf khpah ele;jpUg;ghH (1 murH 18: 19-40). ,e;jg;gazj;jpy; khpah rkhhpa kf;fs; thOk; gFjpfisAk; fle;Jnry;yNtz;bapUe;jJ. rkhhpa kf;fs; tof;fkhfNt ,];uNay; kf;fis

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

10

kpfTk; mofhf njspTgLj;jpdhH. mtH $Wk; fUj;J vd;dntd;why;>fpwp];Jit ikag;gLj;jhky;> khpahit kl;Lk; ikag;gLj;jp NgRtJrhpahd ,iwapay; my;y. fpwp];Jtpd; kfpikapdhy;jhd; khpahkfpikg;gLj;jg;gLfpwhH. ,iwtdpd; kPl;Gj;jpl;lj;jpy; khpahgq;Fngw;whH vd;gJ cz;ikjhd;. Mdhy;> khpahTk; fpwp];Jtpdhy;,ul;rpf;fg;gl;ltH vd;gij ehk; kwe;Jtplf;$lhJ. fpwp];Jtpd;Nkd;ikapd; nghUl;L> thdfj; je;ij khpahit Kd;$l;bNa,ul;rpj;jhH vd;W 9 Mk; gj;jpehjH Ineffabilis Deus vd;w jpUklypy;$Wfpd;whH. Nahthd; ew;nra;jp (14:6): ‘ehNd topAk;> cz;ikAk;>tho;Tk;’ vd;W ,NaR $Wfpd;whH. GdpjH gTy; mbfshH 1 jpNkh2:15 ,y; ‘fpwp];J xUtNu flTSf;Fk; kdpjUf;Fk; ,ilNa cs;sxNu ,izg;ghsH’ vd;W $Wfpd;whH. ,uz;lhk; tj;jpf;fhd; rq;fE}y; Lumen Gentium vz; .62> fpwp];J ,ilepiyahsuhf (Mediator)Mf ,Ug;gjd; fdpahfTk;> mjd; tpisthfTk; ehk; md;idkhpaphtpd; ‘,ilepiyahsH’ (Mediatrix) vd;w milnkhopf;FKOikahd nghUs; nfhs;s KbAk;. ,jd; mbg;gilapy; khpahjd;dpr;irahf my;y khwhf jd; kfidr; rhHe;j xUrhHGepiyapy;jhd; gzpahw;wp tUfpd;whH vd;gijj; jpUmitntspg;gilahf Vw;fj; jaq;ftpy;iy. vdNt> fpwp];J xUtNuekJ kPl;gH> ekJ ,ul;rfH. vdNt> khpahit ‘,iz,ul;rfp’vd;W miog;gjd; %ykhf fpwp];Jtpd; KOikahd jdpj;Jtkpf;fmtuJ ,ul;rpg;Gg; gzpia ,iwkf;fs; fsq;fg;gLj;jptplf;$lhJvd;gjpy; jpUmit kpfTk; njspthd fUj;ijf; nfhz;Ls;sJ.

mJkl;Lky;y> md;id khpahit ‘Co-redemptrix and Mediatrix’vd;W jpUmit 5tJ kiwf;Nfhl;ghlhf mwptpf;FNkahdhy;>fj;Njhypf;fj; jpUmitf;Fk; kw;w gphptpidj; jpUmitfSf;Fk;,ilNa xw;Wikia tsHf;fhky; NkYk; gph ptpidfNsNjhd;Wtjw;fhd tha;g;Gfs; mjpfk;.

khpahs; jkJ gps;isfshfpa ekf;Ff; $Wk; thHj;ijvd;dntd;why;: ‘mtH cq;fSf;F $Wtnjy;yhk; nra;Aq;fs;’(Nahthd; 2:5) vd;gJjhd;. khpahs; jkJ gps;isfis ,NaRitNehf;fp mioj;Jr; nry;Yfpd;whH. ,NaRtpd; ghLfspy; gq;Fngw;wjd;%ykhf> khpah vt;thW jkJ kfdpd; capHg;gpd; kfpo;r;rpapy;gq;nfLj;jJNghy> ehKk; ,NaRtpd; ghLfspy; gq;nfLf;fNtz;Lnkd md;id khpah ek; midtiuAk; miof;fpd;whH.

khpahs; ek; midtiuAk; md;G nra;Ak; ghrj;jpd; md;id>,uf;fj;jpd; md;id> tpahFyq;fspd; md;id> kPl;gpd; md;id>capHg;gpd; md;id> kfpo;r;rpapd; md;id.

vdNt> fpwp];Jtpd; ghLfisAk;> ,wg;igAk;> capHg;igAk;ekJ tho;tpd; ikakhff; nfhz;L tho> khpahs; ek; midthpd;rNfhjhpaha;> ek; midthpd; md;idaha;> ek; midtNuhLk; ekJMd;kPfg; ghijapy; ek;Kld; ,ize;J topele;J> jkJ kfd;,NaRtplk; ek;ik mioj;Jr; nry;Yfpd;whH. md;idapd; topapy;elg;Nghk;. ,NaRtpd; capHg;gpd; khl;rpikapy; kfpo;e;jpUg;Nghk;.

njhlHe;J rpe;jpg;Nghk;…27

tpilfs; mDg;g ,Wjp ehs; 25-03-2018

Kftup

tptpypa tpdhb tpdh Nghl;bgjpg;ghrpupah; “mg;gbNa Mfl;Lk;”

N[hjp khjh Myak;

5/301> khjh Nfhapy; njU>xf;fpak;Ngl;il> nrd;id - 97

nrd;w khjj;jpd; tpilfs;: cNuhikah;1. 1:16; 2. 16:20; 3. 15:9; 4. 2:7; 5. 3:9; 6. 14:2; 7. 13:1; 8. 12:5;9. 4:15; 10. 5:12; 11. 11:8; 12. 10:10; 13. 6:14; 14. 7:20; 15. 9:8;1 6 . 8 : 8 ; 1 7 . 1 : 2 ; 1 8 . 1 5 : 5 ; 1 9 . 2 : 8 ; 2 0 . 1 4 : 9 .

13) xt;nthU ngz;Zf;Fk; jiytH ahh;? MZf;Fj; jiytH

ahh;? fpwp];JTf;Nfh jiytH ahh;?14) %d;WKiw jbahy; mbgl;Nld;> xUKiw fy;nywpgl;Nld;>%d;WKiw fg;gy; rpijtpy; rpf;fpNdd;> XH ,uTk; gfYk;Mo;flypy; my;yYw;Nwd;. ahh; ,th;?15) ehd; el;Nld;> mg;nghy;Nyh ePH gha;r;rpdhH > ------------tpisar; nra;jhH.

16) vq;fs; gzpapd; thapyhff; fpwp];J vOjpa fbjk; ePq;fNsvd;gJ ntspg;gil. mJ ikapdhy; vOjg;gl;lJ my;y> khwhfvjdhy; vOjg;gl;lJ?17) ehq;fs; fpwp];Jtpd; nghUl;L mwpthspfs; ePq;fNshfpwp];JNthL ,ize;j kilaHfs;.,e;j trdj;ijr; rhpahf vOjTk;.

18) Mz;ltH ,NaRit capHj;njor; nra;j flTNs vq;fisAk;mtNuhL capHj;njor; nra;J mtH jpUKd; epWj;JthH: ,Jve;j mjpfhuk;? ve;j trdk;?19) tpUj;jNrjdk; nra;tjpYk; gadpy;iy> nra;ahky;,Ug;gjpYk; gadpy;iy. NtW vJ gad; jUk;?20) ‘kpFjpahfr; Nrfhpj;jtUf;F vJTk; kpQ;rtpy;iy: Fiwthfr;Nrfhpj;jtUf;Fk; vJTk; FiwTgltpy;iy’ vd;W vjpy;;

vOjpAs;sJ?

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

11

mUs;gzp. mky;k.C.r.cNuhik

khpahSk;kdpjDila kuz mDgtq;fSk;

fpwp] ;JtpDila k Pl ;Gg ; gzpNahLneUq;fpa njhlHgpy; ,Ue;jjhy;> fpwp];Jtpd;capHg;gpy; gq;Fnfhs;tjw;F Kd;G kuzj;jpDilamDgtj;ijg; gfpHe;Jnfhs;tnjd;gJ khpahSf;FkpfTk; nghUj;jkhdnjhd;whf ,Ue;jJ.

fd;dp khpahis kuz mDgtkhdJjdpg;gl;l Kiwapy; tsikg;gLj;jpaJ: vy;yhkdpjHfSf;Fk; nghJthdnjhU tpsf;fKbahKbtpw;F cs;shf;fg;gl;ljdhy;> mtHfSilatho ;t pd ; ,Wj pj ; jUzj ;ijneUq;fpf;nfhz;bUg;gtHfis Nehf;fp khpahs;mtSila nja;tPfj; jha;ikia kpfr;rpwg;Gkpf;ftifapy; nraypy; fhl;l KbAk; vd;W jpUj;je;ijmtHfs; jd;Dila khpapay; kiwf;fy;tpapy;$Wfpd;whH.1. khpahSila G+Tyf tho;tpd; Kbitg;nghUj;jtiuapy;> mtSila tpz;Nzw;Gg; gw;wpakiwf;nfhs;if tiuT (Dogma of the Assumption)gw;wpa jdJ klypy; jpUr;rq;fkhdJ ,t;thW$Wfpd;wJ: ‘,Wjpahf khrw;w fd;dp Mjpg;ghtf;fiw vJTkpd;wpg; ghJfhf;fg;ngw;W> jk;kz;Zyf tho;T epiwTw;wJk; Md;khNthLk;clNyhLk ; tpz;Zyf khl;rpf ;F vLj;Jr;nry;yg;ngw;whH; midj;Jyf murpahf flTshy;caHj;jg;ngw;whH (Lumen Gentium, n.59). ,e;jj;njhFg;NghL> jpUj;je;ij 12-Mk; gj;jpehjUilaNghjidiag; gpd;gw;wp> jpUr;rig gw;wpa rq;fVlhdJ> khpahSila ,wg;G gw;wpa Nfs;tpf;Fve ;jt pjkhd mj pfhug ; G + Htkhd gj pYk ;nfhLf;ftpy;iy. vdpDk;> jpUj;je;ij 12-Mk;gj;jpehjH> mtSila ,wg;G gw;wpa cz;ikiakWg;gjw;Fk; Kaytpy;iy> khwhf> ,iwtDilajhapDila ,wg;ig vy;yh tpRthrpfshYk;Vw;Wf;nfhs;g;gl;lnjhU cz;ikahf Kiwg;gbmwptpg;gjw;fhd jUzkhf mtH fUjtpy;iy.f p w p] ;J kuzj ;ij k Pl ; g pd ; r hjdkhfkhw ;wpdhH

cz;ikapy; rpy ,iwapayhsHfs;> fd;dpkhpahs; ,wf;ftpy;iy NkYk;; tho;tpd; Kbtpy;G +TyfpypUe ;J cldbahf thdfj ;j pw ;FvLj ;Jf ;nfhs ;sg ;gl ;lhs ; vd ;w fUj ;ijepiyepWj;jpdhHfs;. ,Ug;gpDk;> ,e;jf; fUj;jhdJ17 MtJ E}w;whz;L tiu mwpag;glhky; ,Ue;jJ>mg;gb ,Uf;ifapy;;> cz;ikapy; khpahSila

26

r. ng. mky;uh[;. k.C.r.ngh.ep> jpUr;rp - 21

1>2 nfhhpe;jpah;

khHr; 2018

1) rpYit gw;wpar; nra;jp mope;J NghfpwtHfSf;F klikNa.Mdhy;> kPl;Gg; ngWk; ekf;Nfh mJ flTspd; ty;yik. ,Jve;j mjpfhuk;? ve;j trdk;?2) mtH topahf ehk; kpFjpahd MWjYk; ngWfpNwhk;. mJNghyfpwp];J ekf;fhf kpFjpahfj; Jd;Gw;whH. ,e;j trdj;ijr; rhpahfvOjTk;.

3) jpUr;rigf;F ntspNa ,Ug;gtHfs; Fw;wthspfs; vd ehd;Vd; jPHg;gspf;f Ntz;Lk;? mtHfSf;F ahh; jPHg;gspg;ghH?4) ehk; fhz;gtw;wpd; mbg;gilapy; my;y> --------- ------mbg;gilapNyNa tho;fpNwhk;.5) rpiyfSf;Fg; gypaplg;gl;lit flTSf;F my;y> NtWahUf;F gypaplg;gl;litahFk;?

6) ehq;fs; cyfpy;jhd; tho;fpNwhk;: vdpDk; vq;fs; Nghuhl;lk;cyifr; rhHe;jJ. ,e;j trdk; rhpah? jtwh?7),we;j fpwp];J capUld; vOg;gg;gl;lhH. mtNu Kjypy;capUld; vOg;gg;gl;lhH. ,J vij cWjpg;gLj;JfpwJ?8) Vndd;why;> mtH tYtw;wtuha;r; rpYitapy; miwag;gl;lhH.Mdhy; flTspd; ty;yikapdhy; mtH capH tho;fpwhH. ,J

ve;j mjpfhuk;? ve;j trdk;?9) cq;fs; ek;gpf;iff;F mbg;gil kdpj Qhdk; my;y> NtWvd;d?10) kPl;Gg; ngWNthhpilNaAk; mopTWNthhpilNaAk; ehq;fs;flTs;ghy; vOk; fpwp];Jtpd; ---------------------------.11) Mz;ltiu capHj;njor; nra;j flTs; jk; ty;yikahy;

ahiu capHj;njor; nra;thH?12) NkYk; ehd; cq;fSf;Fj; je;ijahapUg;Ngd;: ePq;fs; vdf;Fg;Gjy;tUk; Gjy;tpaUkhapUg;gPHfs; vd;fpwhH vy;yhk; ty;y

Mz;ltH. ,J ve;j mjpfhuk;? ve;j trdk;?

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

12

,wg;ig mtSila tpz;zf kfpikf;fhdnjhU Eiothapyhfg;ghHf;fpd;w nghJthdnjhU ghuk;ghpaKk;; ,Uf;fpd;wJ.2. ehrNuj;J khpahs; mtSila rijapy; (clypy;) kuzj;ijmDgtpj;jpUf;f KbAkh? mtSila kfNdhL khpahSf;fpUe;jnjhlHigAk; mtSila KbitAk; jpahdpf;ifapy;> Mk; vd;Wgjpyspg;gNj Kiwahdnjhd;whfj; Njhd;Wfpd;wJ: ,NaR fpwp];J,we;jjdhy;> mtUila jha;f;F mjw;nfjpuhdnjhU epiyg;ghl;ilvLg;gJ kpfTk; fbdkhdnjhd;whFk;.

,ijg; nghUj;jtiuapy; ve;j xU re;Njfj;ijAk; nfhz;buhjjpUr;rigj; je;ijaHfSk; ,e;jf; Nfhzj;jpy;jhd rpe;jpj;jhHfs;.GdpjH rhUf; efuj;J N[f;fg; vd;gtH> khpahSf;F fhyk;epiwTw;wNghJ “vy;yhj; jiyKiwapdUila topapy; elg;gjw;F”,wg;gpd; ghijapy;> “MrPHtjpf;fg;gl;ltSila cliy mlf;fk;nra;tjw;F gd;dpnuz;L mg;Ngh];jyHfSila FOthdJ” xd;W$baJ vd;W $Wfpd;whH (Discourse on the burial of the Holy Motherof God, 87-99 in C. Vona, Lateranum 19 [1953], 188). n[UrNyk; efuj;JGdpjH nkhnj];J]; (d.634) vd;gtH> “kfpikkpf;f ,iwtDilajhapd; Gdpj cwf;fk;” gw;wpa kpf neba tpthjj;jpw;Fg; gpwF>“mtis mtSila fy;yiwapypUe;J vOg;gp” mtisAk; mtUilakfpikapy; gq;Fngw mtNuhL vLj;Jr; nry;tjw;fhd” fpwp];JtpDilamjprapf;fj;jf;f ,ilaPl;il Gfo;e;J mtUila Gfo;r;rpAiuiaKbf;fpd;whH (Enc. In dormitionem Deiparae semperque Virginis Mariae,nn. 7 and 14: PG 86bis, 3293; 3311).

jk];F efuj;J GdpjH [hd; (d.704) mtUia gq;fpw;F> “,NaRfpwp];Jitg; ngw;wjdhy; ,aw;ifapDila vy;yh epajpfisAk;tpQ;rpa mts; Vd; mjDila rl;lj;jpw;Fg; gzpa Ntz;Lk; kw;Wk;mtSila khrw;w clyhdJ ,wg;gpw;F cl;gLj;jg;gl Ntz;Lk;?”vd;W Nfl;fpd;whH. NkYk; mtNu mjw;fhd gjpiyAk; jUfpd;whH>“,wg;gpy;yhikapdhy; mzpnra;ag;gLtjw;F> ,aw;ifapd; Mz;ltH$l,wg;gpd; mDgtj;ij kWf;ftpy;iy vd;gjdhy;> ,wf;Fk; epiyiacjpHg;gJ vd;gJ jtpHf;fKbahjnjhd;whFk;. cz;ikapy;> mtHjd;Dila kdpj rijfSf;F ,we;jhH> NkYk;; ,wg;gpd; %yk; mtH,wg;igj; Njhw;f;fbj;jhH: moptpd;kPJ moptpy;yhikia toq;fpdhHkw;Wk; ,wg;igNa capHg;gpd; Cw;whfr; nra;jhH” (Panegyric on theDormition of the Mother of God, n. 10: SC 80, 107).3. cz;ikapy;> jpUntspg;ghl;by; ,wg;ghdJ ghtj;jpw;fhdjz;lidahff; fhz;gpf;fg;gLfpd;wJ. ,Ug;gpDk;> flTSilajdpg;gl ;l rpwg ;Ghpikapdhy; khpahs; Mjpg ;ghtj;j pypUe ;JtpLtpf;fg;gl;bUe;jhs; vd;w jpUr;rigapDila mwptpg;ghdJ cly;rk;ke;jkhd moptpy;yh epiyiaAk; mts; ngw;wpUe;jhs; vd;w Kbtpw;Fek;ik ,l;Lr;nry;ytpy;iy. kuzj;jpw;F Mshfp mjw;F GjpanjhUmHj;jj;ijf; nfhLj;J mijNa kPl;gpd; rhjdkhf khw;wpa kfidtpljhadts; caHe;jts; my;y. fpwp];JtpDila kPl;Gg;gzpapy; <Lgl;LmtUila kPl;Gg; gypapy; jd;idNa ,izj;Jf;nfhz;l khpahshy;>kDf;Fy kPl;Gf;fhf mtUila Jd;gk; kw;Wk; ,wg;igAk; gfpHe;Jnfhs;s Kbe;jJ. me;jpNahf;fpah efuj;J GdpjH nrNtU]; vd;gtHfpw];Jitg; gw;wp nrhd;dit khpahSf;Fk; nghUe;Jk;: Kd;Ndhl;lkhf

25

ghtpfsha; ,Uf;fpw vq;fSf;fhf

,g;nghOJk; vq;fs; ,wg;gpd;

NtisapYk; Ntz;bf;nfhs;Sk;.

J}a khpNa> ,iwtdpd; jhNa!

Mnkd;.

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

13

,Uf;fpd;w ,wg;G ,y;yhky; vt;thW capHg;G epfo;e;jpUf;f KbAk;?(Antijulianistica, Beirut 1931, 194f.). MfNt> fpwp];JtpDila capHg;gpy;gq;F nfhs;s khpahs; Kjypy; mtUila ,wg;ig gq;Fnfhz;bUf;fNtz;Lk;.4. khpahSila ,wg;gpw;fhd re;jHg;gq;fs; gw;wp ve;jtpjkhdnra;jpiaAk; Gjpa Vw;ghL jutpy;iy. Fwpg;gpl;Lr; nrhy;Ykstpw;Fvt;tpj tpsf;fKk; ,y;yhj ,e;j mikjpahdJ> xUtiu mJ,aw;ifahfNt ele;jJ vd;W vz;Ztjw;F ,l;Lr; nry;fpd;wJ.,t;thW ,y;iynadpy;> vg;gb ,ijg; gw;wpa nra;jpahdJ mtSilark fhyj;jthplkpUe;J kiwf;fg;gl;bUf;ff;$Lk; kw;Wk; vt;thW mJVNjh xU tifapy; ekf;F tpl;Lr;nry;yg;glhky; ,Ue;jpUf;ff;$Lk;?kh pahSila ,wg;gpw;fhd fhuzk; NghyNt> ,aw;ifahdkuzj;jplkpUe;J mtis tpyf;fp itf;f tpUk;Gfpd;w vz;zkhdJMjhukw;wnjhd;whfNt Njhd;Wfpd;wJ. ,e;j cyiftpl;L mfd;Wnry;Yk; Ntisapy; fd;dp khpahsplkpUe;j Md;kPf kdg;ghd;ikiacw;W Nehf;Ftnjd;gJ kpfTk; Kf;fpakhdjhf ,Uf;fpd;wJ. ,ijg;nghUj;jtiuapy;> GdpjH gpuhd;rp];F rNyrpahH vd;gtH khpahSila,wg;G md;gpDila ghpkhw;wj;jpdhy; tpise;jnjhd;whf ,Uf;fpd;wJvd;w epiyg;ghl;ilf; nfhz;bUf;fpwhH. mtH “md;gpd; topahfmd;gpypUe;J md;gpy;” ,we;J> mtSila kfd; ,NaRtpd;kPJ itj;jmd;gpdhy; ,iwtdpd; jhahdts; ,we;jhs; vd;W nrhy;Ykstpw;FmtH nry;fpd;whH (Treatise on the Love of God: bk. 7: ch. XIII-XIV).khpahSila ,wg;ghdJ md;gpd; epfo;thf ,Uf;fpd;wJ

clypapy; ghHitapy;> mtSila G+Tyf tho;tpd; Kbtpw;fhdcapHg; ghpkhz kw;Wk; caphpay; fhuzk; vJthf ,Ue;jhYk;>khpahSf;F ,t;tho;tpypUe;J mLj;j tho;tpw;fhd gazkhdJmtSila kuzj;ij> ve;jnthU kuzj;ijAk; tpthpf;f ,ayhjtifapy;> “Mo;epiy cwf;fk;” (Dormition) vd;W tpthpj;J> mJkfpikapy; mUspDila KO tsr;rpahf ,Ue;jJ vd;W $w KbAk;.5. jpUr;rigj; je;ijaHfs; rpyUila gilg;Gf;fspy;> khpahSilakuz Neuj;jpy; mtUila jhia thdf kfpikf;F vLj;Jr;nry;tjw;fhf ,NaRNt ,wq;fp te;jjhf tpthpf;fpwhHfs;. ,t;tifapy;>,tUila Kbtpy;yh tho;itg; gfpHe;Jnfhs;tjw;fhf mtUila,iwkfdplk; mioj;Jr; nry;fpd;wnjhU md;gpd; epfo;thfNtkhpahSila ,wg;ig jpUr;rigj; je;ijaHfs; tpthpf;fpwhHfs;.mtSila G+Tyf tho;tpd; ,Wjpapy;> fpwp];JNthL vg;nghOJk,Ug;gjw;fhf mtSila clypypUe;J tpLtpf;fg;gl> GdpjH gTy;mbfshiug; Nghd;W mirf;fKbahjnjhU Miria mts;mDgtpj;jpUf;f Ntz;Lk; (cf. gpyp 1:23).

,wg;gpd; mDgtkhdJ jdpg;gl;l Kiwapy; fd;dp khpahiskjpg;Gkpf;ftshf;fpJ: kdpj Fyj;jpDila nghJthd khw;w Kbahjepiyia mDgtpj;jjd; topahf> mtHfSila tho;tpd; ,Wjpf;fl;lj;ij Nehf;fp neUq;FfpwtHfSf;F mtUila Md;kPfjha;ikia kpfr; rpwg;ghd Kiwapy; mtshy; nray;glj;j KbAk;.

%yk;:Pope John Paul II, Mary and the human drama of death, in

L’Osservatore Romano, p. 11, 2 July 1997.

24

mUs; kpfg; ngw;w khpNa tho;f!

Mz;ltH ck;KlNd.

ngz;fSf;Fs; Mrp ngw;wtH ePNu.

ck;Kila jpUtapw;wpd; fdpahfpa

,NaRTk; Mrp ngw;wtNu.

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

14

jpUkjp. /gpNyhk;kh> jpUr;rp

epiwtho;T jUk;jtf;fhyk;

epiwtho;ntd;gJ ,iwad;gpy;mUs; tho;itg; ngWtJk; gpwud;gpy; tho;tJNk,jid epidT+l;LtJ ,dpa jtf;fhyk;,j;jtf;fhyk;………mopah mUs; tsq;fis ms;spj; jUk; fhyk;Mz;lthpd; Mrp mUtpnadg; nghopAk; fhyk;GJ tho;T kyur; nra;Ak; tre;j fhyk;.

ehk; KO kdpjuhf epiwtho;T ngwek;ikj; J}z;LtJ.jpUmit ghuk;ghpaj;jpy; mDrhpf;fg;gLk;……>1) nrgk; 2) jHkk; 3) Nehd;G

nrgk;“Mz;ltH vj;Jiz ,dpatH vd;WRitj;Jg; ghUq;fs;” vdjpUg;ghly; MrphpaH ek;ikr; Ritf;fj; J}z;LfpwhH.,iwtNdhL ek;ik ,izf;Fk; ghyk; nrgk;.,iwtNdhL ehk; nfhs;Sk; jdpg;gl;l cwT nrgk;tpiuTk; Xl;lKk; epiwe;jJ ,d;iwa tho;f;if.fhiy Kjy; khiy tiu gk;gukha;r; RoYk; tho;f;ifjdpg;gl;l nrgk; - FLk;g nrgk; - ,tw;iwkwe;j fpwp];jtH gyHkdepk;kjp> epiwkfpo;r;rp> epiytho;TNtz;Lnkdpy; nrgpf;f Ntz;Lk;kdj;ij ,iwtNdhL ,izg;gNj nrgk;mYty;fSf;F ,ilNaAk; nrgpf;fyhk;mYty;fisNa nrgkhfTk; khw;wyhk;.

,iwkfd; ,NaR jkJ tho;tpy; epiwkfpo;r;rpAld; ,Ue;jhHkd mikjpAld; tyk; te;jhH,iw cwtpy; epiyj;J epd;whHMtpahy; NgUtif mile;J je;ijaplk; nrgpj;jhH (Y}f; 10:21)nrgpf;ff; fw;Wj; jUk;gbf; Nfl;l rPlhplk;vg;gb nrgpf;f Ntz;Lk; vd;W fw;gpj;jhH (Y}f; 11:1)jdJ ,d;Dapiu cte;jspj;j Neuj;jpYk;kdKUfpr; nrgpj;jhH (kj. 27:46),NaRtpd; tho;Nt nrgkha; mike;jpUe;jJekJ tho;Tk; nrgkha; mikal;Lk;.

23

midj;ijAk; vt;thW gfpHe;Jtho;e;jdH vd;gij vLj;Jf;$Wfpd;wJ. ekJ FLk;gq;fspy;ehKk; mtHfisg;Nghy gfpUk;kdijf;nfhz;L thOk; tuk;Ntz;batHfsha ; ,k ;Kjy ;thrfj;jpw;Fr; nrtprha;g;Nghk;.,uz;lhk; thrf Kd;Diu

jpUj;J}jH Nahthd; vOjpaKjy ; j pUKfj ;j py pUe ;JvLf;fg;gl;Ls;s ,d;iwa ,uz;lhk;thrfk; ek; Mz;ltH vg;gbg;gl;ltHvd;gijAk;> flTspd; gps;isfshdekJ flik gw;wpAk; vLj;Jiuf;-fpd;wJ. flTspd; Mrpngw;wg;gps;isfsha; thOk; tuk; Ntz;batHfsha; ,t;tpuz;lhk;thrfj;jpw;Fr; nrtprha;g;Nghk;.kd;whl;Lfs;1. j pUmitapd; jiytuhd ,iwth! md;W tho ;e ;jMjpf;fpwp];jtHfisg; Nghy ,d;iwa jpUmitapYk; xw;Wik epyTk;>vk; jpUj;je;ij> MaHfs;> FUf;fs; kw;Wk; Jwtwj;jhNuhLnghJepiyapdUk; ,ize;J nray;glTk; Njitahd mUisj;ju Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.2. ,uf;fj;jpd; ,iwth! ,Njh ePH vq;fs; ghtq;fis ckJFUf;fs; topahf kd;dpf;fpwPH vd;gjpy; KO tpRthrk; nfhz;L>jaq;fhky; vq;fs; ghtq;fis mwpf;ifapl;L> ghtkd;dpg;Gg; ngw;WJ}a tho;itj; njhlHe;J tho mUs;ju Ntz;Lnkd;W ,iwthck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.3. gfpHjypd; gukNd ,iwth! Mjpj; jpUmitapNy midtUk;jq;fspilNa ,Ue;jijg; gfpHe;jij Kd;Djhuzkhff; nfhz;L>FLk;gq;fspy; midj;ijAk; gfpHe;J thoTk;> nrhj;J jfuhW>ghfg; gphptpidapy; Vw;gLk; gpur;ridfspypUe;J tpLgl;L thOk;tuk; ju Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.4. ek;gpf;ifia cWjpgLj;Jk; ,iwth! md;W jpUj;J}jH Njhkhtpd;Iaj;ijg; Nghf;fp ek;gpf;ifia cWjpgLj;jpaJ Nghy> ek;gpf;ifapNyehq;fsidtUk; ,d;Dk; cWjpAld; thoTk; tuk; ju Ntz;Lnkd;W,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

15

jHkk;jHkk; vd;gJ……

Vio kw;Wk; NjitapypUg;NghUf;F ,uq;fpmtH JaH Jilf;Fk; md;Gr; nray;nfhLg;gjpy;jhd; vj;Jiz ,d;gk;! kfpo;r;rp!gfpur; nrhy;yp ekf;F thhp toq;FgtH ,iwtd;jkJ xNu kfid ekf;fhff; nfhLj;jtH ,iwtd;gfpUk;NghJ ehk; ,iwtop nry;fpNwhk;“xUtH cq;fs; mq;fpia vLj;Jf; nfhs;s tpUk;gpdhy;cq;fs; NkyhiliaAk; mtH vLj;Jf;nfhs;s tpl;LtpLq;fs;”“cq;fsplk; Nfl;fpwtUf;Ff; nfhLq;fs;fld; thq;f tpUk;GNthUf;F Kfk; NfhzhjPH” (kj; 5:40-42)“,uz;L mq;fpfis cilatH ,y;yhjtNuhLgfpHe;J nfhs;sl;Lk;> czit cilatUk;mt;thNw nra;al;Lk;” (Y}f; 3:11) vd,NaR jpUtha; nkhopfpwhH.jk;kplk; cs;sij ViofSf;Fg; gfpHNthk;.,uj;j jhdk;> fz; jhdk;> rpWePuf jhdk; - vdekJ cWg;GfSs; xd;iwahtJ ekJ KbTf;Fg; gpwFjhdkhf toq;f cWjp nfhs;Nthk;.Nehd;G

,J jtf;fhyk; - Nehd;ngd;gJ jtk;ekJ fle;j fhyj;ij Ma;T nra;Jkdk; khw;wk; ngw;W> ghtq;fSf;fhf tUe;jpjtk; vd;Dk; Gdpj ePuhy; ghtq;fisf; fOtp,iwj;je;ijNahL ,izAk; fhyk; ,j;jtf;fhyk;.

jtj;jpw;F Kd;Ndhb ek; Mz;ltH ,NaR – mtHjkJ nghJ tho;tpy; ,iwgzpiaj; njhlq;FKd;ehw;gJ ehl;fs; gfYk; ,uTk;czTk; ePUk; mUe;jhky; fLe;jtk; nra;jhH vd;gJ ew;nra;jpjpUj;J}jH gTy;……“gpwUf;F ew;nra;jpia mwptpf;fpw ehNdjFjpaw;wtdhf khwptplhjthWvd; cliy mlf;fpf; fl;Lg;gLj;JfpNwd;” (1nfhhp 9:27)

GdpjH midtUk; cly; ,r;irfisf; fl;Lg;gLj;jpfLe;jtk; nra;jdH vd;gJ tuyhW.Nehd;gpd; xU $W jd;dlf;fk;xU Ntis czthtJ cz;zhkypUe;Jcztpd;wp coy;NthUf;F cjtTk;,iwek;gpf;ifapy; Nt&d;wTk;ek;ik xWj;J> tUj;jpr; nra;Ak; jt Kaw;rpfNs Nehd;G.

epiwthf,NaRtpd; capHg;igf; nfhz;lhltpUf;Fk; ehk;,NaRitg; Nghy tho Ntz;Lk;,NaR fw;gpj;j ,iwad;G> gpwud;G> kd;dpg;G>nghWik> jho;r;rp> fPo;g;gbjy; vd;w caHgz;Gfs;ek;ik mzp nra;Ak;NghJepiwtho;T ekjhfpwJepiwtho;itg; ngw;W> epiwtho;tpy; kfpo;Nthk;.

22

2. tho;tpd ; Mjhukhd je;ijNa! capHj;j Mz;lthpy;ngUkfpo;r;rpailaTk; ehq;fsidtUk;> tho;tpy; ek;gpf;ifaw;wkdpjHfSf;F ek;gpf;ifA+l;blj; Njitahd mUisj; je;jplNtz;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.3. capHg;gpd; kf;fsha; vq;fis tho miof;Fk; ,iwth! ck;ikj;Njb Xbte ; j r P lHfs ; jq ;fs ; tho ;t py ; ck ;ikf ;fz;Lnfhz;lJNghy> ehq;fSk; vq;fs; tho;tpy; ck;ikf;fz;Lnfhz;L> FLk;gq;fspYk; rKjhaj;jpYk; xw;WikAld; thOk;tuk; ju Ntz;b ,with ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.4. midj;Jyfpd; Mz;ltNu! vk; jpUmitapy; ,iwaioj;jy;ngUfpl ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;. FLk;gq;fspypUe;J ey;y fdpfisehq;fs; ckf;Ff; fhzpf;ifahf;fTk; ,jdhy; ,iwaioj;jy; ngUfpckJ jpUmit nkd;NkYk; tsHe;jpl mUs;ju Ntz;Lnkd;W,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

capHg;Gf; fhyk; ,uz;lhk; QhapW (08-04-2018)(jpg. 4:32-35; 1Nahth 5:1-6; Nahthd; 20:19-31)

jpUg;gyp Kd;DiucapHj;j Mz;ltUf;Fs; gphpakhd rNfhjuNk! ,d;W capHg;Gf;

fhyk; ,uz;lhk; Qhapiwf; nfhz;lhLfpd;Nwhk;. mNjhL,iw,uf;fj;jpd; QhapiwAk; rpwg;gpf;fpd;Nwhk;. capHj;j Mz;ltHjk; rPlHfSf;Fj; Njhd;wp mtHfis cWjpgLj;JtNjhL ,t;Tyfk;juKbahj mikjpiaAk;> rkhjhdj;ijAk; mspj;J mjid gpwUf;Fk;mspf;f mwpTWj;Jfpd;whH. ghtq;fis kd;dpf;Fk; mjpfhuk;nfhLf;fpd;whH. GdpjH Njhkhitg; Nghy tYtpoe;jtHfspd;ek;gpf;ifia cWjpgLj;Jfpd;whH. ,jd;%yk; ,iwahl;rpAk;,iw,uf;fKk; mfpynkq;Fk; gutpl toptFf;fpd;whH vd;gijtypAWj;Jk; ,d;iwa jpUtopghL ek;ik ,iw,uf;fj;jpd; kf;fshftho miof;fpd;wJ. ,iw,uf;fj;ijAk; rkhjhdj;ijAk; epiwthfg;ngw;w kf;fshf thOk; tuk; Ntz;batHfshf ,e;jj; jpUg;gypapy;gq;nfLg;Nghk;.Kjy; thrf Kd;Diu

jpUj;J}jH gzpfs; E}ypypUe;J vLf;fg;gl;l ,d;iwa Kjy;thrfkhdJ Kjy; fpwp];jtHfs; vt;thW tho;e;jdH; mtHfspilNa

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

16

mUs;gzp. My;gHl; k.C.r.> [Ptkhjh ,y;yk;> jQ;rhT+H.

jtf;fhyk; ehd;fhk; QhapW (11 – 03 – 2018)(2 Fwp 36:14-16>19-23; vNg 2:4-10; Nahth 3:14-21)

jpUg;gyp Kd;DiuMz;ltH ,NaRTf;Fs; gphpakhd rNfhju rNfhjhpfNs!

jtf;fhyj;jpd; ehd;fhk; thuj;ij Jtq;Fk; ek; midtiuAk; ek;jha;j;jpUmitahdJ ghtj;ij tpl;L tpyfTk;> ek; Mz;ltH Nky;KO ek;gpf;iff; nfhz;L> ehk; xt;nthUtUk; ek; flTspd;ifNtiyg;ghL vd;gij czHe;J> vg;NghJk; ew;nray; Ghpa ,d;Wmiof;fpd;wJ. flTs;> ehk; nra;Ak; ghtq;fspypUe;J kdk;jpUk;Gk;NghJ ek;ik kd;dpj;J Vw;Wf;nfhs;gtuhfTk;> kdk;jpUe;jhjNghJ ek;ikf; fz;bj;Jj; jpUj;JgtuhfTk; ,Uf;fpd;whH.mj;jifa Mz;lthpd; re;epjpapy; $bapUf;Fk; ehk;> ekJghtq;fspypUe;J tpLgl;L> Gjpa tho;T thoj; Njitahd mUs;tuk; Ntz;b ,e;jj; jpUg;gypapy; gq;nfLg;Nghk;.Kjy; thrf Kd;Diu

,d;iwa Kjy; thrfkhdJjiytHfSk;> kf;fSk; nra;jghtq;fisr; Rl;bf;fhl;b Gjpatho ;Tf ;F flTs ; miog ; Gt p Lg ; gijAk ; > ,ij kf ; fs ;Gwf;fzpf ;Fk;NghJ mtHfisf;fz;bj;Jj; jpUj;JtijAk; vLj;Jf;$Wfpd;wJ. ehKk; ekJ ghttho;it tpl;L GJtho;T thOk;cWjpAld; ,k;Kjy; thrfj;jpw;Fr;nrtpnfhLg;Nghk;.

21

mfkfpo;NthLk;> ntw;wpf;fspg;NghLk;nfhz;lhLf pd ; N whk ; . ek ;ghtq;fspd; nghUl;L ekf;fhfg;gypaplg;gl;l ek; Mz;ltH ntw;wpe hafdhf ca p Hj ;J >tho;NthUf;Fk; ,we;NjhUf;Fk;eLtuhf ek; eLNt cjpj;j ehs;,JNt. capHj;j Mz;ltiuf;fhz Xba kfjyh khpahitg;Nghd;W> fy;yiwj; Njb XbaNgJU kw;Wk; Nahthd; Nghy ek;Mz;ltiuj; Njb mtH ,y;yk;te;jpUf;Fk; ek; midtUf;Fk;capHj;j Mz;lthpd; md;Gk; MrpAk;mikjpAk; epiwthff; fpilf;Fk;vd;w kfpo;r;rpNahL ,e;jj; jpUg;gypapy; gq;nfLg;Nghk;.Kjy; thrf Kd;Diu

jpUj;J}jH gzpfspypUe;J vLf;fg;gl;Ls;s ,d;iwa Kjy;thrfk;> ek; Mz;ltH gpwe;jjpypUe;J capHg;G tiu vd;dnty;yhk;ele;jd> vjw;fhf ele;jd> Mz;ltH ,NaR topahff; flTspd;jpl;lk; vt;thW epiwNtwpaJ vd;gij ,uj;jpdr; RUf;fkhfvLj;Jiuf;fpd;wJ. capHj;j Mz;lthpy; xd;wpize;jtHfshfmthpd; thHj;ijfSf;Fr; nrtprha;g;Nghk;.,uz;lhk; thrf Kd;Diu

jpUj;J}jH gTybfshH nfhNyhiraUf;F vOjpaj;jpUKfj;jpypUe;J vLf;fg;gl;Ls;s ,d;iwa ,uz;lhk; thrfk;ehkidtUk; capHg;gpd; kf;fsha; tho;tJ vg;gb vd;gijvLj;Jiuf;fpd;wJ. capHj;j Mz;lthpd; gps;isfSf;Fhpa tho;TthOk; cWjpNahL ,t;tpuz;lhk; thrfj;jpw;Fr; nrtprha;g;Nghk;.kd;whl;Lfs;1. capNuhL kPz;Lk; vOe;Js;s Mz;ltNu! vk; jha;j; jpUmitiaMrpHtjpAk;. vk; jpUj;je;ij> MaHfs;> FUf;fs; kw;Wk; Jwtwj;jhHck;kpy; md;Gk; ek;gpf;ifAk; nfhz;ltHfsha; epiyj;J thoTk;>me;j ek;gpf;ifapd; epiwitNa vq;fSf;F Nghjpf;fTk; NjitahdmUisj; je;jpl Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

17

,uz;lhk; thrf Kd;Diu,d;iwa ,uz;lhk; thrfkhdJ ehkidtUk; ek; flTspd;

mUikahd Ntiyg;ghL vd;Wk;> vg;NghJk; ed;ik nra;J thomiof;fg;gLfpd;Nwhk; vd;gij ekf;F epidT+l;Lfpd;wJ. GJtho;TthoTk; vy;NyhUf;Fk; ed;ik nra;aTk; tuk; Ntz;batHfsha;,t;tpuz;lhk; thrfj;jpw;Fr; nrtprha;g;Nghk;.kd;whl;Lfs;1. ed;ikNa cUthd ,iwth! ePH cUthf;fpa vk; jpUmitiatopelj;jpaUSk;. vk; jpUj;je;ij> MaHfs;> FUf;fs; kw;Wk;Jwtwj;jhH J}a tho;T tho;e;J> vq;fisAk; J}a tho;T topfhl;Lk;Qhdj;ij mtHfSf;Fj; je;jUs Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ikNtz;Lfpd;Nwhk;.2. topfhl;Lk; jiytNu vk; ,iwth! vkJ ehl;ilAk; ehl;Lj;jiytHfisAk; epiwtha; MrpHtjpj;jUSk;. ehL Coyw;wjhfTk;>ehl;L kf;fs; gpsTglhky; xw;WikAld; thoTk; NjitahdMw;wiyj; je;jpl Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.3. FLk;gq;fis MrpHtjpf;Fk; ,iwth! ehq;fsidtUk; ckJrhayhfg; gilf;fg;gl;ltHfs; vd;gij czHe;J midtUk;midtUf;Fk; ed;ikNa nra;J thoTk;> gpwhpd; Fw;wq;fiskd;dpj;J thoTk; mUs;ju Ntz;b ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.4. tsHr;rpiaj; jUgtNu vk; ,iwth! muRg; nghJj;NjHT vOJk;midj;J khztr; nry;tq;fisAk; epiwthf MrpHtjpAk;.,tHfsidtUk; ed;F gbf;fTk;> gbj;jij epidtpy; epWj;jTk;>NjHtpy; mjpf kjpg;ngz;fSld; ntw;wpngwTk; mUs;ju Ntz;Lnkd;W,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

jtf;fhyk; Ie;jhk; QhapW (18 – 03 – 2018)(vNu 31: 31-34; vgpNu 5:7-9; Nahth 12:20-33)

jpUg;gyp Kd;DiuMz;ltH ,NaRTf;Fs; gphpakhd rNfhjuNk! ,Njh

ehkidtUk; jtf;fhyj;jpd; cr;rf;fl;lj;ij neUq;fpf;nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. ,e;j thuk; ehkidtUk; Mz;lthpd;cld;gbf;ifapd; kf;fshf thoTk;> Mz;lthpd; jpUr;rl;lq;fismwpe;jtHfshfTk;> ekf;nfd;W kl;Lk; thohky; gpwUf;fhfTk; thomiof;fg;gLfpd;Nwhk;. Mz;ltH ,NaRtpd; ,Wjp ehl;fspy; mtH

20

,uz;lhk; thrf Kd;DiujpUj ;J}jH gTybfshH g py p g ; g paUf ;F vOj paj ;

jpUKfj;jpypUe;J vLf;fg;gl;Ls;s ,d;iwa ,uz;lhk; thrfk;flTspd; kfdhd ,NaR fpwp];J ekf;fhf vt;thW Jd;gq;fisVw;whH vd;gijAk;> ,jdhy; je;ij vt;thW Mz;ltH ,NaRitkhl;rpikg;gLj;jpdhH vd;gijAk; tpthpf;fpd;wJ. Mz;lthpd; cz;ikrhl;rpfs; ehk; vd;w ek;gpf;ifNahL ,t;tpuz;lhk; thrfj;jpw;Fr;nrtprha;g;Nghk;.kd;whl;Lfs;1. jpahfj;jpd; Cw;Nw ,iwth! ckJ md;gpd; ntspg;ghlhd vkJjpUmitf;fhf kd;whLfpd;Nwhk;. vk; jpUj;je;ij> MaHfs;> FUf;fs;>Jwtwj;jhH ckJ md;ig vq;fSf;F vLj;Jiuf;fTk; ckJjpahf topapy; topelj;Jk;NghJ mt;topapy; ehq;fs; jaf;fkpd;wpele;jplTk; Njitahd mUisj; je;jpl Ntz;Lnkd;W ,iwthck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.2. vk;ik kPl;Lf;nfhz;l nja;tNk! vkJ FLk;gq;fis epiwtha;MrpHtjpAk;. FLk;gq;fspy; thOk; ehq;fs; xUtH xUtiu Ghpe;JthoTk;> gpwhpd; jpahfj;ij kjpj;J xw;WikAld; thoTk; NjitahdmUisj; juNtz;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.3. cz;ikapd; Cw;Nw vk; ,iwth! ,Njh ckJ kiwg;gzp nra;agy;NtW ,lq;fspy; gzpGhpAk; kiwgzpahsHfis MrpHtjpAk;.kiwgug;Gg; gzpapd;NghJ mtHfs; re;jpf;Fk; ,lHfs;> ,d;dy;fspy;mtHfNshL ,Ue;J Njw;wpaUs Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ikkd;whLfpd;Nwhk;.4. vq;fs; fw;ghiwahd ,iwth! ck; kfidg; Nghy gpwUf;fhftho;e;J> md;gpd; rhl;rpfsha; khpj;j midtiuAk; ckJ tpz;zftPl;by; tuNtw;f Ntz;Lfpd;Nwhk;. ,tHfSila ey; vLj;Jf;fhl;ilg;gpd;gw;wp ehq;fSk; rhl;rpa tho;T thOk; cWjp je;jpl Ntz;Lnkd;W,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

capHg;G QhapW (01 – 04 – 2018)(jpg. 10:34>37-43; nfhNyh 3:1-4; Nahth 20:1-9)

jpUg;gyp Kd;Diu‘Mz;ltH Njhw;Wtpj;j ntw;wpapd; ehs; ,JNt;

,d;W mf;fspg;Nghk;; mfkfpo;Nthk;’ (jp.gh 118:24).capHj;j Mz;lthpy; md;ghd rNfhju rNfhjhpfNs! ,d;W

ek; Mz;ltH capHj ;j ngUtpohtpid mf;fspg ;NghLk;>

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

khHr; 2018

khptop ,iwg;gzp

18

cs;sk; fyf;fKw;wNghJ je;ijahk;flTs; jkJ J}a Mtpahhpd; topahfmtiuj; Njw;wp tYg;gLj;jpdhH.Vnddpy; Mz;;ltH ,NaR je;ijapd;gbg;g pidfSf;Ff; fPo;g;gbe;Jele;jhH. ehKk; ek; ,iwtdpd;gbg;g pidfSf;Ff; fPo;g;gbe;Jelg;Nghk;. ehk; fyf;fKWk;NghJ ek;flTs; ek;NkhL ,Ue;J ek;ikj;Njw;WthH vd;w ek;gpf;ifNahL,e;jj; jpUg;gypapy; gq;nfLg;Nghk;.Kjy; thrf Kd;Diu

,d;iwa Kjy; thrfk;,iwthf;fpdH vNukpah E}ypypUe;JvLf;fg;gl;Ls;sJ. ek; Mz;ltH ek;cs;sq;fspy; FbapUe;J> ekf;Fj; jkJ cld;gbf;ifiaAk;>gbg;gpidfisAk; fw;Wj; jUfpd;whH vd;W $wp> mthpd; Gjpacld;gbf;ifapd; kf;fshf tho miog;G tpLf;Fk; ,e;j Kjy;thrfj;jpw;Fr; nrtprha;g;Nghk;.,uz;lhk; thrf Kd;Diu

vgpNuaUf;F vOjg;gl;l jpUKfj;jpypUe;J vLf;fg;gl;Ls;s,d;iwa ,uz;lhk; thrfk;> ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];J je;ijf;Fvt;thW fPo;g;gbe;jhH vd;gij ekf;F tpsf;Ffpd;wJ. Jd;gq;fspd;kj;jpapYk; fPo;g;gbAk; kf;fsha; thOk; tuk; Ntz;b ,e;j ,uz;lhk;thrfj;jpw;Fr; nrtprha;g;Nghk;.kd;whl;Lfs;1. GJ tho;tpd; njhlf;fNk vk; ,iwth! vk; jha;j; jpUmitf;fhfck;ik kd;whLfpd;Nwhk;. vk; jpUj;je;ij MaHfs;> FUf;fs; kw;Wk;Jwtwj;jhH topahf ePNu vk;ik njhlHe;J topelj;jTk;>mtHfSf;Ff; fPo;g;gbtjd; topahf ehq;fs; ckf;Nf fPo;g;gbaTk;Njitahd mUs;ju Ntz;b Mz;ltNu ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.2. cld;gbf;ifapd; nja;tNk vk; ,iwth! ,e;j jtf;fhyj;jpy;ehq;fs; Nkw;nfhz;Ls;s vk; jtKaw;rpfisj;ijAk; ePNu MrpHtjpAk;.vk; gq;fpYk;> ehq;fs; thOk; ,lq;fspYk; vq;fs; tho;Tvq;fSf;Fk; gpwUf;Fk; gaDs;s tpjj;jpy; mike;jplj; NjitahdmUisj; je;jpl Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

19

3. Njw;Wjy; mspf;Fk; ,iwth! ,Njh kdf;fyf;fKw;W jtpf;Fk;midtUf;fhfTk; nrgpf;fpd;Nwhk;. ckJ kfidj; Njw;wp>‘kfpikg;gLj;JNtd;’ vd cWjp $wpaJNghy> kdf;fyf;fKw;wpUf;Fk;midtiuAk; Njw;wp> Jizahf ,Ue;jpl Ntz;Lnkd;W ,iwthck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.4. midj;jpw;Fk; MjpfhuzNu ,iwth! gbf;fpd;w xt;nthU khzt>khztpf;fhfTk; nrgpf;fpd;Nwhk;. ,tHfSf;F epiwthd Qhdj;ijePNu je;J fy;tpapy; ftdKk; tho;tpy; epjhdKk; Kd;Ndw;wKk;je;jpl Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

Mz;;lthpd; jpUg;ghLfspd; FUj;J QhapW(25–03– 2018)(vrh 50:4-7; gpyp 2:6-11; khw; 14:1-15:47)

jpUg;gyp Kd;DiuMz;ltH ,NaRTf;Fs; gphpakhd rNfhju rNfhjhpfNs!

FUj;Njhiyfisf; iffspNye;jp gazk; Nkw;nfhz;L FUj;JQhapiwr; rpwg;gpf;fpd;Nwhk;. jtf;fhyj;jpd; kpfkpf Kf;fpakhd Gdpjthuj;jpy; mbnaLj;J itf;fpd;Nwhk;. Mz;ltH ,NaR Jd;GWk;Copauhf> ekJ ghtq;fspd; nghUl;L vz;zw;w epe;ijfSf;Fk;mtkhdq;fSf;Fk; Jd;gq;fSf;Fk; MshdhYk; midj;ijAk;Vw;Wf;nfhz;lhH. ek;ik kPl;f mt;tsT f\;lq;fisAk; jk;Nky;Rke;J nfhz;lhH. mtUila ghLfis ,d;iwa jpUtopghL ekf;Fj;njspthf vLj;Jiuf;f pd ;wJ.Mz;ltUila ghLfis kdjpy;Vw;W jpahdpj;jtHfshf ,e;j md;gpd;jpahfg; gypapy; gq;nfLg;Nghk;.Kjy; thrf Kd;Diu

,iwthf ;f pd H vrhahE}ypypUe;J vLf;fg;gl;Ls;s ,d;iwaKjy; thrfk; Mz;ltH ,NaRjd;Dila ghLfspd;NghJ vg;gb,Ue;jhH vd;gij Kd;dwptpg;gjhfcs;sJ. kdijj; jpwe;J flTs;gf ;fk ; ek ; tho ;f ;ifiatrg;gLj;jpatHfshf ,t;thrfj;jpw;-Fr; nrtprha;g;Nghk;.