khaøm phaø æieän thoaïi cußa baïn Ñełn flash o`ng …...6 caây menu 1 • caây menu...

khoâng ngöøng trong vieäc caûiuûa mình. Vì vaäy, Philips coù dung taøi lieäu höôùng daãn söû hoài noù baát kyø luùc naøo maøùo tröôùc. Philips cung caáp taøitraïng� vaø ngoaïi tröø tröôøngàu bôûi caùc ñieàu luaät coù lieân

âng chòu traùch nhieäm phaùp lyùï thieáu soùt hoaëc söï khaùc bieätøy vaø saûn phaåm ñöôïc moâ taû.eá ñeå keát noái vôùi maïng GSM/

OÁng kính camera

au cuûa ñieän thoaïi

Khaùm phaù ñieän thoaïi cuûa baïn

Philips luoân noã löïc tieán caùc saûn phaåm cquyeàn hieäu ñính noäiduïng naøy hoaëc thukhoâng caàn thoâng balieäu naøy �theo hieän hôïp khi ñöôïc yeâu caquan, Philips seõ khoñoái vôùi baát kyø loãi, sönaøo giöõa taøi lieäu naThieát bò ñöôïc thieát kGPRS.

Maøn hình maøu 262K

Phím choïn traùi

Phím traû lôøi

Baøn phímchöõ soá

Microâ

Phím chuyeån höôùng vaø phím OK

Phím choïn phaûi

Phím töø choáivaø Baät/Taét

Caùc phím aâmlöôïng phuï

Phím camera

Ñeøn flash

Phaàn s

1

� ÔÛ maøn hình chôø, ñaây laøphím taét maëc ñònh ñeå truynhaäp Camera. Baïn coù theåthay ñoåi phím taét naøy.

� ÔÛ caùc cheá ñoä maøn hìnhkhaùc, baám ñeå choïn chöùcnaêng hieån thò ôû beân phaûiphía döôùi maøn hình.

� Ñeå goïi hoaëc traû lôøi cuoäcgoïi ñeán.

� ÔÛ maøn hình chôø, baám nheïñeå hieån thò nhöõng cuoäc goïigaàn ñaây.

� ÔÛ maøn hình chôø, nhaán giöõñeåø Baät/Taét ñieän thoaïi.

� Ñeå keát thuùc hoaëc töø choáicuoäc goïi ñeán.

� Ñeå thoaùt khoûi caøi ñaët ñöôïcchoïn hoaëc tuøy choïn.

� Ñeå trôû laïi menu tröôùc.

Moâ taû baøn phím

OK,

� ÔÛ maøn hình chôø, baám ñeåtruy nhaäp menu chính.

� ÔÛ maøn hình danh saùchchöùc naêng, baám ñeå choïnchöùc naêng hieån thò ñaäm.

� Baám ñeå xaùc nhaän caøi ñaëthoaëc tuøy choïn.

Phím choïn traùiL

� ÔÛ maøn hình chôø, ñaây laøphím taét ñaõ ñöôïc caøi ñaëttröôùc ñeå truy caäp menuchính. Baïn khoâng theå thayñoåi phím taét naøy.

� ÔÛ caùc cheá ñoä maøn hìnhkhaùc, baám ñeå thöïc hieänchöùc naêng ñöôïc hieån thò ôûbeân traùi phía döôùi maønhình.

Phím choïn phaûiR

Phím choïn (

Phím töø choái vaø Baät/Taét )

ÔÛ maøn hình chôø, baám nheï0-9 ñeå nhaäp vaøo caùcsoá. ÔÛ maøn hình chôø, nhaán giöõñeå truy nhaäp nhanh vaøomoät chöùc naêng ñöôïc ñònhroõ hoaëc goïi nhanh moät soálieân laïc xaùc ñònh (coù theåñöôïc xaùc ñinh bôûi ngöôøi söûduïng, ngoaïi tröø phím 0ñaõ ñöôïc caøi ñaët tröôùc ñeåtruy nhaäp vaøo ngoân ngöõ vaøphím 1 ñöôïc caøi ñaëttröôùc ñeå truy nhaäp vaøo thöthoaïi). Trong menu hoaëc danhsaùch chöùc naêng, baám phímsoá ñeå nhaäp vaøo moät muïcmenu hoaëc chöùc naêng coù soáthöù töïÔÛ cheá ñoä nhaäp abc, baámnheï phím 0 ñeå thay ñoåikieåu chöõ, nhaán giöõ 0 ñeånhaäp soá ��0��.

2

Caùc phím chuyeån höôùng

[Leân] +� Di chuyeån con troû ñi leân.� ÔÛ maøn hình chôø, baám nheï

ñeå truy nhaäp Danh saùchcuoäc goïi (coù theå ñöôïc xaùcñònh bôûi ngöôøi söû duïng).

[Xuoáng] -� Di chuyeån con troû ñi xuoáng.� ÔÛ maøn hình chôø, baám nheï

ñeå truy nhaäp Danh saùchteân (coù theå ñöôïc xaùc ñònhbôûi ngöôøi söû duïng).

[Traùi] <� Di chuyeån con troû sang traùi.� ÔÛ maøn hình chôø, baám nheï

ñeå truy nhaäp MMS (coù theåñöôïc xaùc ñònh bôûi ngöôøi söûduïng).

[Phaûi] >� Di chuyeån con troû sang

phaûi. � ÔÛ maøn hình chôø, baám nheï

ñeå taïo môùi SMS (coù theåñöôïc xaùc ñònh bôûi ngöôøi söûduïng).

Caùc phím soá �

�

�

�

3

� ÔÛ maøn hình chôø, khi naépñang ñoùng (ñeøn neàn baät),nhaán giöõ ñeå kích hoaït ñeønneàn ñeå söû duïng nhö chöùcnaêng ñeøn pin. Tieáp tuïcnhaán giöõ ñeå taét ñeøn neàn.

� ÔÛ maøn hình chôø, baám ñeåtruy nhaäp cheá ñoä xemtröôùc cuûa camera.

� ÔÛ cheá ñoä xem tröôùc cuûacamera, baám ñeå chuïp aûnh.

� ÔÛ cheá ñoä xem tröôùc cuûacamera ghi hình, baám ñeåbaét ñaàu ghi laïi video clip.

* � ÔÛ maøn hình chôø, baám nheïñeå nhaäp daáu ��*��, nhaán giöõñeå nhaäp daáu ��+��.

� ÔÛ cheá ñoä Maùy tính hoaëc Boächuyeån ñoåi tieàn teä, baám ñeånhaäp vaøo daáu thaäp phaân.

# � ÔÛ maøn hình chôø, baám nheïñeå nhaäp vaøo daáu ��#��,nhaán giöõ ñeå truy nhaäp vaøoWAP.

� ÔÛ Trình soaïn vaên baûn(ngoaïi tröø cheá ñoä nhaäp123) : baám ñeå truy nhaäpdanh saùch caùc bieåu töôïngvaø daáu chaám caâu.

Caùc Phím aâm löôïng

� Taêng/giaûm aâm löôïng trongkhi ñang thöïc hieän cuoäc goïi.

� ÔÛ maøn hình chôø (ñeøn neàntaét), baám moät trong caùcphím aâm löôïng ñeå kíchhoaït ñeøn neàn.

� ÔÛ maøn hình chôø (ñeøn neànbaät), baám moät trong caùcphím aâm löôïng ñeå truynhaäp Caáu hình.

Phím camera

4

1. C2. H

LSBCÑS

3. CCbNB

4. HCNT

5. CTCc

6. DD

oïi ........................................ 26oïi ....................................... 27

.............................................. 29 ............................................ 29baï ...................................... 30haäp danh baï ................. 31ïc ........................................ 31

.............................................. 32

.............................................. 33 phieân WAP .................. 33.............................................. 33.............................................. 34L ........................................ 34

.............................................. 34

.............................................. 34aûng baù ........................... 36

trang web ...................... 36.............................................. 37.............................................. 37.............................................. 38.............................................. 39.............................................. 40.............................................. 40.............................................. 40

Muïc luïcaây menu .................................................. 6öôùng daãn ban ñaàu ........................ 9

aép theû SIM ................................................... 9aïc pin ........................................................... 10aät ñieän thoaïi .............................................. 11aøi ñaët ngaøy giôø ........................................ 11ieàu chænh ñoä trung thöïc ....................... 11ao cheùp danh baï treân SIM ................ 11aùc phöông phaùp nhaäp ............ 12aùc phöông phaùp nhaäp baèng aøn phím ........................................................ 12haän dieän chöõ vieát tay ........................... 16aøn phím treân maøn hình ........................ 18oaït ñoäng cuûa buùt stylus ........ 19aùc hoaït ñoäng cô baûn ............................ 19haäp vaên baûn ............................................. 19höïc hieän caùc chöùc naêng ..................... 19aùc chöùc naêng cuoäc goïi .......... 21

höïc hieän hoaëc traû lôøi cuoäc goïi ......... 21aùc chöùc naêng trong khi thöïc hieän uoäc goïi .......................................................... 23òch vuï cuoäc goïi .............................. 26anh saùch cuoäc goïi ................................. 26

Caøi ñaët cuoäc gBoä ñeám cuoäc g

7. Soá lieân laïc .Danh saùch teânSöû duïng danh Gôûi caùc muïc nChoïn soá lieân laTraïng thaùi .......

8. WAP ...............Khôûi ñoäng moätTrang chuû .......Chæ muïc ...........Ñeán ñòa chæ URNhaät kyù .............Caøi ñaët ..............Hoäp thö ñeán quDuyeät qua caùc

9. Soå tay ............Lòch ....................Töø ñieån .............Maùy tính ...........Baùo thöùc ..........Keát noái PC ......Khaùc ..................

5

ø bieåu töôïng ....................... 75

án caùo ...................................... 77

söï coá ...................................... 82

hính haõng Philips ....... 86

haønh coù thôøi haïn ... 88

10. Thoâng tin ña phöông tieän ..... 43Boä söu taäp hình aûnh ................................ 43Boä söu taäp aâm thanh ............................... 44Video ............................................................... 44Troø chôi .......................................................... 44

11. Tin nhaén ................................................ 46SMS ................................................................. 46MMS ................................................................ 50SMS quaûng baù ........................................... 54Caøi ñaët ............................................................ 54

12. Camera ................................................... 58Camera tónh ................................................. 58Camera video .............................................. 62

13. Caøi ñaët .................................................... 64Ngoân ngöõ ...................................................... 64Ngaøy Giôø ....................................................... 64AÂm thanh ....................................................... 64Hieån thò ........................................................... 66Caøi ñaët ñieän thoaïi ..................................... 68Dòch vuï maïng .............................................. 72Döõ lieäu ñieän thoaïi ...................................... 73Baät/Taét ............................................................ 73

14. STK ............................................................ 74

Kyù hieäu vaCaùc khuyeGiaûi quyeát Phuï kieän cCheá ñoä baûo

Caây menu

aïc trang 29

ùch teân trang 29

caû / Xoùa taát caû / lieân laïc / Nhoùm / Traïng thaùi

ang 33

huû trang 33

trang 34

chæ URL trang 34

ù trang 34

trang 34

ñeán quaûng baù trang 36

6

1 • Caây menu Baûng döôùi ñaây moâ taû caây menu hoaøn chænh veà ñieänthoaïi di ñoäng cuûa baïn, vaø soá trang baïn seõ thamkhaûo ñeå bieát theâm thoâng tin. Ñieän thoaïi cuûa baïn seõmoâ taû nhöõng neùt chính cuûa menu/menu phuï/caùctuøy choïn coù soá thöù töï. Baïn coù theå nhaäp vaøo soátöông öùng vôùi löïa choïn cuûa mình ñeå truy nhaäp tröïctieáp vaøo menu hoaëc caùc tuøy choïn.

Dòch vuï cuoäc goïi trang 26

Danh saùch cuoäc goïi trang 26Caùc cuoäc goïi nhôõ/Caùc cuoäc goïi ñeán/Caùc cuoäc goïi ñi

Caøi ñaët cuoäc goïi trang 26Chuyeån cuoäc goïi / Chaën cuoäc goïi /Cuoäc goïi coá ñònh / Nhaän daïng ngöôøi goïi /Soá thö thoaïi / Chôø cuoäc goïi

Boä ñeám cuoäc goïi trang 27Boä ñeám GSM / Boä ñeám GPRS

Soá lieân l

Danh sa

Caøi ñaëtCopy taátChoïn soá

WAP tr

Trang c

Chæ muïc

Ñeán ñòa

Nhaät ky

Caøi ñaët

Hoäp thö

7

o trang 44

chôi trang 44 / Caûnh saùt giao thoâng / Quaû caàu Ñoá / / Ñöôøng keû maøu / Lieân keát

nhaén trang 46

trang 46 SMS / Hoäp thö ñeán / Hoäp thö ñi /muïc ngöôøi duøng / Baûo veä SMS

S trang 50 MMS / Inbox / Outbox

quaûng baù trang 54

ñaët trang 54ñaët SMS / Caøi ñaët MMS / nhoùm tin nhaén / SMS quaûng baù

era trang 58

era tónh trang 58

era video trang 62

Caây menu

Soå tay trang 37

Lòch trang 37

Töø ñieån trang 38Anh-Hoa / Hoa-Anh

Maùy tính trang 39

Baùo thöùc trang 40AÂm baùo 1 / AÂm baùo 2 / AÂm baùo 3 / AÂm baùo 4

Keát noái PC trang 40

Khaùc trang 40Taäp ghi chuù / Ñoàng hoà theá giôùi / Tieàn teä

Thoâng tin ña phöông tieän trang 43

Boä söu taäp hình aûnh trang 43Hình rieâng / Hình chuaån

Boä söu taäp aâm thanh trang 44Giai ñieäu rieâng / Giai ñieäu chuaån

Vide

Troø IntrisHoäp

Tin

SMSSoaïnThö

MMNew

SMS

Caøi Caøi Caùc

Cam

Cam

Cam

Caây menu

g 74

8

Caøi ñaët trang 64

Ngoân ngöõ trang 64

Ngaøy Giôø trang 64

AÂm thanh trang 64Nhaïc chuoâng / Chuoâng tin nhaén / AÂm phím / AÂm chaïm maøn hình / Baùo hieäu aâm thanh / Caáu hình

Hieån thò trang 66Maøn hình chính / Maøn hình phuï / LED

Caøi ñaët ñieän thoaïi trang 68Traû lôøi / Baûo veä ñieän thoaïi / Baûo maät /Phím taét / Maëc ñònh xuaát xöôûng

Dòch vuï maïng trang 72Thoâng tin maïng / Maïng öa thích

Döõ lieäu ñieän thoaïi trang 73Thoâng tin ñieän thoaïi / Traïng thaùi Boä nhôù

Baät/Taét trang 73Baät / Taét

STK tran

9

vaøo maùy: caån thaän ñaåy nheï theûe chöùa theû. Baûo ñaûm raèng goùc vaùtûi khôùp vôùi vò trí goùc töông öùng vaøáp xuùc kim loaïi phaûi naèm ôû vò tríg.

aøo khe cuûa noù, caùc cöïc tieáp xuùcaûi höôùng xuoáng cho ñeán khi döøngoù khoùa pin laïi baèng caùch ñaåy noùñi xuoáng.

Höôùng daãn ban ñaàu

2 • Höôùng daãn ban ñaàu

Xem caùc höôùng daãn an toaøn trong muïc «Caåntroïng» tröôùc khi söû duïng ñieän thoaïi (xemtrang 77).

Ñeå söû duïng ñieän thoaïi, baïn caàn phaûi gaén vaøo maùymoät theû SIM hôïp leä do nhaø ñieàu haønh maïng GSMhoaëc ñaïi lyù baùn leû cuûa baïn cung caáp. Theû SIMchöùa thoâng tin thueâ bao, soá ñieän thoaïi di ñoäng cuûabaïn vaø boä nhôù duøng ñeå löu tröõ caùc soá ñieän thoaïi vaøtin nhaén.

Baûo ñaûm maùy ñöôïc taét nguoàn tröôùc khi thaùo pin.

1. ÔÛ phaàn sau cuûa ñieän thoaïi tröôùc maët baïn, nhaánchoát giöõ treân naép sau cuûa ñieän thoaïi, tröôït voûxuoáng phía döôùi vaø nhaác noù leân ñeå thaùo ra.Thaùo pin ra nhö hình minh hoïa beân döôùi.

2. Laép theû SIMSIM vaøo khcuûa theû phacaùc maët tiehöôùng xuoán

3. Tröôït pin vkim loaïi phhaún. Sau ñtheo chieàu

Laép theû SIM


4. Ñaët laïi naép sau cuûa ñieän thoaïi: ñaåy nheï naép 2. Thaùo naép ñaäy cao su baûo veä caùc oå caém ôû ñaùyöôïc gaén vôùi ñieän thoaïi ñeå baïn maát) vaø caém ñaàu noái cuûa boä caáp cuøng vôùi ñieän thoaïi) vaøoïp, sau ñoù caém ñaàu saïc vaøo oåép ñaët treân töôøng.

i ñieän thoaïi taét), moät hoaït aûnhmaøn hình chính cuõng nhö maønieän thoaïi. Khi pin ñöôïc saïc

seõ phaùt ra moät aâm baùo vaø ñeønhuyeån töø maøu ñoû sang maøucuõng coù theå saïc pin khi ñieän

c saïc ñaày, thaùo boä saïc ra khoûieän thoaïi.

10

theo höôùng ñi leân cho ñeán khi naép khôùp vaøokhe.

5. Thaùo lôùp maøng baûo veä maøn hình tröôùc khi söûduïng.

Ñieän thoaïi cuûa baïn ñöôïc cung caáp nguoàn ñieän töøpin saïc. Pin môùi seõ ñöôïc saïc moät phaàn vaø moät aâmbaùo seõ caûnh baùo baïn khi pin yeáu. Neáu pin heát haún,baïn seõ maát 2 hay 3 phuùt saïc pin ñeå hieån thò laïi bieåutöôïng pin treân maøn hình.

Taát caû caùc caøi ñaët rieâng coù theå bò maát neáu baïnthaùo pin khi ñieän thoaïi ñang hoaït ñoäng.

1. Baûo ñaûm raèng pin vaø voû pin ñöôïc gaén chaëtvaøo maùy.

ñieän thoaïi (noù ñkhoâng theå ñaùnhsaïc (ñöôïc cungoå caém thích hôcaém ñieän AC la

3. Khi saïc pin (khseõ hieån thò treân hình phuï cuûa ññaày, ñieän thoaïi baùo LED seõ cxanh luïc. Baïn thoaïi baät.

4. Khi pin ñaõ ñöôïoå caém AC vaø ñi

Saïc pin

11

aïi laàn ñaàu tieân, baïn seõ ñöôïc nhaécôø. Duøng baøn phím chöõ soá ñeå nhaäp

uû caùc tuøy choïn ngaøy giôø, xem

cho pheùp baïn ñieàu chænh ñoä trungnh ñieän thoaïi ñeå ñaït ñöôïc söï chínhduïng maøn hình vôùi buùt stylus. Baïnôït 3 daáu �+� lieân tieáp ñeå hoaøn taát

di ñoäng phaùt hieän moät theû SIM ñaõõ nhaän ñöôïc moät tin nhaén nhaéc saoeân SIM cuûa baïn sang danh baï ñaõ. Baám ) ñeå huûy boû hay baám ,

aøy giôø

ñoä trung thöïc

danh baï treân SIM


Giöõ boä saïc keát noái vôùi ñieän thoaïi khi pin ñöôïc saïcñaày seõ khoâng laøm hö pin. Caùch duy nhaát ñeå taét boäsaïc laø ruùt phích caém, vì vaäy baïn neân söû duïng oåcaém ñieän AC laép töôøng deã söû duïng. Baïn coù theå keátnoái boä saïc vôùi nguoàn ñieän duøng cho maùy vi tính(chæ aùp duïng ôû Bæ).

1. Nhaán giöõ phím ) ñeå baät ñieän thoaïi. Neáuthoâng tin �Vui loøng laép theû SIM vaøo� hieån thòtreân maøn hình, ñieàu naøy coù nghóa laø theû SIMcuûa baïn ñaõ ñöôïc laép khoâng ñuùng. Vui loøngkieåm tra xem theû SIM ñaõ ñöôïc laép ñaët ñuùnghay chöa vaø coù hôïp leä hay khoâng.

2. Nhaäp maõ PIN neáu ñöôïc yeâu caàu (ví du:ï maõbaûo maät theû SIM goàm töø 4 ñeán 8 chöõ soá). Maõnaøy ñöôïc caøi ñaët tröôùc vaø thoâng baùo bôûi nhaøñieàu haønh maïng vaø ñaïi lyù baùn leû cuûa baïn. Ñeåchænh söûa maõ PIN theo yù thích cuûa baïn, haõyxem trang 69.

Neáu baïn nhaäp sai maõ PIN 3 laàn lieân tieáp, theû SIMcuûa baïn seõ bò khoùa. Ñeå môû khoùa theû, baïn phaûi coùmaõ PUK ñöôïc cung caáp bôûi nhaø ñieàu haønh maïng.

Khi baät ñieän thocaøi ñaët ngaøy givaøo caùc soá.

Ñeå bieát ñaày ñtrang 64.

Tính naêng naøy thöïc cuûa maøn hìxaùc hôn khi söû phaûi nhaäp laàn lötieán trình.

Khi ñieän thoaïi chöùa teân, baïn secheùp danh baï trñöôïc caøi ñaët saünñeå chaáp nhaän

Baät ñieän thoaïi

Caøi ñaët ng

Ñieàu chænh

Sao cheùp

ùc phöông phaùp nhaäp

Trong khi ñoù, baïn coù theå baám phím # ôû baát kyø naøo (tröø cheá ñoä nhaäp 【123】)baûng caùc bieåu töôïng vaø daáu

inyinoa bao goàm moät hay moät soá caùc phím töông öùng vôùi caùc

haäp ñeå nhaäp Pinyin tieáng Hoa.n �ü� seõ ñöôïc ñaïi dieän bôûi kyùï Pinyin ñöôïc ñaïi dieän bôûi moäthö moâ taû trong baûng döôùi ñaây.öï Pinyin

o

s

z

12 Ca

3 • Caùc phöông phaùp nhaäp

Ñieän thoaïi cuûa baïn seõ cung caáp nhöõng phöôngphaùp nhaäp sau ñaây:� T9 Pinyin� T9 Stroke� T9 Tieáng Anh� ABC� 123� Caùc bieåu töôïng vaø daáu chaám caâu Trong trình soaïn vaên baûn, baïn coù theå baám phímL ñeå chuyeån töø phöông phaùp nhaäp coù saün sangphöông phaùp nhaäp khaùc:

cheá ñoä nhaäp vaên baûnñeå truy nhaäp vaøo chaám caâu. Cheá ñoä nhaäp PMoät kyù töï Tieáng Hmaãu töï Pinyin. Baámmaãu töï Pinyin caàn n(haõy nhôù raèng pinyitöï �v�). Moãi maãu tötrong caùc phím soá n

Caùc phöông phaùp nhaäp baèng baøn phím

【拼音】 Cheá ñoä nhaäp T9 Pinyin

【笔划】 Cheá ñoä nhaäp T9 Stroke

【T9abc】 Cheá ñoä nhaäp vaên baûn tieáng Anh T9

【abc】Cheá ñoä nhaäp vaên baûn tieáng Anhbaám nhieàu laàn

【123】 Cheá ñoä nhaäp soá

Phím soá kyù t

2 abc

3 def

4 ghi

5 jkl

6 mn

7 pqr

8 tuv

9 wxy

13

yù töï ñöôïc choïn: baám , hoaëc phím. ñeå nhaäp kyù töï ñöôïc ñaùnh daáu.

soá töông öùng cuûa kyù töï mongnhaäp noù vaøo.yù töï tieáng Hoa ñöôïc nhaäp vaøo, khuán maát vaø caùc kyù töï keát hôïp cho kyùõ hieån thò ôû khu vöïc choïn.ï keát hôïp hoaëc söû duïng caùc phím soáoät kyù töï môùi nhö ñöôïc moâ taû ôû

hoâng tìm thaáy kyù töï keát hôïp nhö ôû doøng ñaàu cuûa caùc kyù töï keát hôïpbaám - ñeå xem doøng keá tieáp cuûaeát hôïp. Neáu kyù töï keát hôïp mong

ù töï ñaàu tieân cuûa doøng, baám , ñeåøo; neáu khoâng, baám > ñeå kích hoaïtkyù töï keát hôïp (caùc kyù töï keát hôïpñöôïc ñaùnh soá thöù töï vôùi khu vöïci trong doøng ñöôïc ñaùnh daáu). Baïn phím soá töông öùng ñeå nhaäp kyù töïng muoán hoaëc di chuyeån con troû <aø baám , ñeå nhaäp vaøo.

Caùc phöông phaùp nhaäp

Qua trình nhaäp1. Nhaäp Pinyin: khi baïn söû duïng caùc phím soá ñeå

nhaäp caùc maãu töï Pinyin, seõ xuaát hieän haidoøng ôû cuoái maøn hình: doøng ñaàu laø khu vöïcnhaäp hieån thò caùc toå hôïp Pinyin gôïi yù töôngöùng vôùi caùc kyù töï baïn muoán nhaäp, doøng thöùhai laø khu vöïc choïn hieån thò caùc kyù töï TieángHoa ñöôïc choïn töông öùng vôùi toå hôïp Pinyinñöôïc ñaùnh daáu trong khu vöïc nhaäp. Trong quaùtrình nhaäp, caùc toå hôïp Pinyin hieån thò trongkhu vöïc nhaäp seõ tieáp tuïc thay ñoåi cho ñeán khibaïn nhaäp maãu töï Pinyin cuoái cuøng

2. Choïn toå hôïp Pinyin: Khi caùc toå hôïp Pinyin gôïi yùhieån thò ôû khu vöïc nhaäp, söû duïng </> ñeå choïn maãutöï mong muoán vaø baám , ñeå hieån thò taát caû caùckyù töï Tieáng Hoa töông öùng thích hôïp vôùi toå hôïpPinyin ñöôïc choïn trong khu vöïc choïn. Khu vöïcchoïn ñaàu tieân seõ ñöôïc ñaùnh daáu vaø caùc khu vöïccoøn laïi seõ ñöôïc ñaùnh soá thöù töï.

3. Choïn kyù töï tieáng Hoa mong muoán: baïn coù theåbaám </> ñeå di chuyeån con troû ñeán khu vöïc choïn,hoaëc baám +/- ñeå xem doøng tröôùc/keá tieáp cuûa caùckyù töï trong khu vöïc choïn.

4. Nhaäp moät ksoá töông öùng- Baám ,- Baám phím

muoán ñeå Ngay khi moät kvöïc nhaäp seõ bietöï ñöôïc nhaäp se5. Choïn kyù tö

ñeå nhaäp mBöôùc 1.Neáu baïn kmong muoángôïi yù, haõy caùc kyù töï kmuoán laø kynhaäp noù vadanh saùch luùc naøy seõ choïn thöù hacoù theå baámkeát hôïp mo> ñeå choïn v


ùc Caùc thao

taùc baám cô baûn

Kyù töïmaãu

十、慧七、冰、骏羽、输、泰

ùi

人、川、牛小、常

g 十

了、小、利

ûi

入、边主、心、家

ø g

乙亿

买、安

口、习、内

除、建

与、鸟

语、凹

儿、飞

各

以、饭、能、

云、好

独

代、心

14 Ca

Khi nhaäp caùc maãu töï Pinyin, baïn coù theå baám Rñeå xoùa maãu töï Pinyin ñöôïc nhaäp sau cuøng. Saukhi maãu töï Pinyin cuoái cuøng ñaõ ñöôïc xoùa, khu vöïcnhaäp seõ bieán maát, vaø phím R coù theå ñöôïc söûduïng ñeå xoùa maãu töï ñöùng tröôùc con troû. Nhaán giöõphím R ñeå xoùa cuøng luùc taát caû caùc maãu töï.

Sau khi nhaäp caùc kyù töï mong muoán, baám ) ñeåthoaùt khoûi danh saùch kyù töï keát hôïp vaø baám , ñeåxaùc nhaän vaên baûn nhaäp.Cheá ñoä nhaäp baèng thao taùc BaámMoät kyù töï Tieáng Hoa coù theå ñöôïc taïo thaønh töønhieàu thao taùc baám. Trong ñieän thoaïi di ñoäng cuûabaïn, caùc thao taùc baám ñöôïc taäp hôïp thaønh 5 loaïi.Moãi loaïi ñöôïc ñaïi dieän bôûi moät trong caùc phím soánhö moâ taû ôû baûng döôùi ñaây. Phím Ñaïi dieän 9ñöôïc söû duïng khi baïn khoâng chaéc laø phaûi duøngthao taùc naøo.

Phímsoá

Loaïi thao ta

baám

2 Baám naèmngang

4 Baám nghieângsang tra

5 Baám thaúnñöùng

6 Baám nghieâng

sang pha

8 Baám tötreân xuoán

15

ïn seõ coù theå tìm kyù töï mong muoánuùc vieäc nhaäp taát caû caùc kyù töï baèngau khi nhaäp caùc kyù töï mong muoán,aùt khoûi danh saùch kyù töï keát hôïp vaø

ùc nhaän vaên baûn nhaäp.

äp Vaên baûn T9®

ên baûn tieân ñoaùn T9® laø moät cheá ñoäg minh cho caùc tin nhaén vaên baûntöø ñieån toång hôïp. Cheá ñoä naøy chonhanh vaên baûn. Chæ nhaán moät laàn öùng cho moãi kyù töï caàn thieát ñeå

töø: cheá ñoä nhaäp baèng thao taùc baámch vaø töø gôïi yù bôûi T9® seõ hieån thòsoaïn thaûo. Neáu nhieàu töø coù saünôùi phím vöøa baám, töø baïn vöøa nhaäpáu: baám < hoaëc > ñeå duyeät qua danhng ñoù caùc töø gôïi yù bôûi töø ñieån T9®

duï döôùi ñaây).?

bieåu töôïng ñaïi dieän bôûi moãi phím sau:

Ñeå nhaäp caùc kyù töï.

Ñeå xaùc nhaän muïc nhaäp.


Quaù trình nhaäp1. Baám caùc phím töông öùng vôùi caùc thao taùc

baám quy ñònh.2. Baám </> ñeå choïn caùc kyù töï gôïi yù ôû khu vöïc

choïn, hoaëc baám +/- ñeå xem doøng tröôc/keátieáp cuûa caùc kyù töï gôïi yù.

3. Khi baïn ñaõ tìm thaáy kyù töï mong muoán, baïn coùtheå di chuyeån con troû ñeå ñaùnh daáu noù vaø baám, nhaäp noù vaøo, hoaëc baïn coù theå baám phímsoá töông öùng ñeå nhaäp tröïc tieáp.

4. Sau khi kyù töï ñaõ ñöôïc nhaäp, khu vöïc nhaäp seõbieán maát vaø caùc kyù töï keát hôïp töông öùng cuûanoù seõ hieån thò ôû khu vöïc choïn. Baïn coù theåchoïn vaø nhaäp moät kyù töï keát hôïp hay coù theåbaám caùc phím soá ñeå nhaäp vaøo moät kyù töï môùinhö moâ taû ôû Böôùc 1.

Ví duï:1. 木：2 + 5 + 4 + 62. 田：5 + 8 + 2 + 5 + 2 +3. 加：9 + 4 + 5 + 8 + 24. 凉：6 + 9 + 6 + 2 + 5 + 8 +

2 + 9 + 4 + 65. 陈：9 + 5 + 2 + 9 + 9 + 4 +

6 + (4 thao taùc baám)

Nhìn chung, batröôùc khi keát ththao taùc baám. Sbaám ) ñeå thobaám , ñeå xa

Cheá ñoä NhaCheá ñoä nhaäp vasoaïn thaûo thoânthoâng qua moät pheùp baïn nhaäp treân phím töôngvieát thaønh moät seõ ñöôïc phaân títreân maøn hình töông öùng caùc vseõ ñöôïc ñaùnh dasaùch vaø choïn trocaøi saün (xem víCaùch söû duïngCaùc chöõ caùi vaøñöôïc moâ taû nhö

2 ñeán 9

,


Ví duï: caùch nhaäp töø �home�:I), 6, 6, 6 (MNO), 6DEF). Baám , khi tin nhaén

äp, baïn coù theå baám nheï phímkieåu chöõ hoaëc nhaán giöõ phímaëc baám # ñeå truy nhaäp baûngaáu chaám caâu.

än chöõ vieát tay coù theå söû duïngyù töï tieáng Hoa, maãu töï tieánghi caùc daáu chaám caâu vaø bieåuhaäp baèng baøn phím thöïc söï.ïc nhaäp vaên baûn treân maøn hìnhaøo cheá ñoä nhaän dieän chöõ vieát

töôïng ñaàu tieân ôû doøng cuoáichaïm ñeå chuyeån ñoåi giöõa cheáHoa, maãu töï tieáng Anh vaø cheáïa maøn hình sau ñaây moâ taû quaùvieát tay ñoái vôùi caùc kyù töï tieáng

öõ vieát tay

16 Ca

Ví duï: caùch nhaäp töø �home�:1. Baám 4 6 6 3. Maøn hình seõ hieån thò

töø ñaàu tieân cuûa danh saùch: Good.2. Baám > ñeå cuoän leân xuoáng vaø choïn Home.3. Baám , ñeå xaùc nhaän vieäc choïn töø Home.Cheá ñoä nhaäp vaên baûn cô baûnPhöông phaùp nhaäp naøy ñoøi hoûi nhieàu thao taùc baámphím ñeå truy nhaäp ñeán kyù töï mong muoán: kyù töï �h�laø kyù töï thöù hai treân phím 4, vì vaäy baïn phaûinhaán phím ñoù hai laàn ñeå nhaäp kyù töï �h�.

Baám 4, 4 (GH(MNO), 3, 3 (ñöôïc hoaøn taát.Trong quaù trình nha0 ñeå chuyeån ñoåi naøy ñeå nhaäp �0�, hocaùc bieåu töôïng vaø d

Chöùc naêng nhaän dieñeå nhaän dieän caùc kAnh vaø soá, trong ktöôïng coù theå ñöôïc nBaám nheï vaøo khu vöchaïm ñeå truy nhaäp vtay. Baám nheï bieåucuøng cuûa maøn hình ñoä nhaäp kyù töï tieáng ñoä nhaäp soá. Minh hotrình nhaän dieän chöõ Hoa.

< hoaëc > Ñeå duyeät qua danh saùch caùc töø ôûkhu vöïc choïn.

R Baám nheï ñeå xoùa moät muïc nhaäp,nhaán giöõ ñeå xoùa taát caû caùc vaênbaûn.

0 Chuyeån ñoåi kieåu chöõ.

L Chuyeån töø cheá ñoä nhaäp coù saünsang moät cheá ñoä khaùc.

# Chuyeån sang cheá ñoä caùc bieåutöôïng vaø daáu chaám caâu.

Nhaän dieän ch

17

ïn coù theå baám nheï ñeå hieån thòeát hôïp cuûa kyù töï baïn vöøa nhaäp.keát hôïp mong muoán ñeå nhaäp vaøo,oät kyù töï môùi baèng buùt stylus.

ñeå xaùc nhaän vaên baûn nhaäp vaøheá ñoä nhaän dieän chöõ vieát tay.


Vieát moät kyù töï tieáng Hoa treân maøn hình chaïm baèngbuùt stylus.

Baïn coù theå:Baám ñeå truy nhaäp baøn phím treân maøn hình;Baám ñeå truy nhaäp boä söu taäp caùc bieåu töôïng;Baám ñeå nhaäp moät kyù töï traéng;Baám ñeå cheøn moät doøng;Baám ñeå xoùa moät kyù töï tröôùc con troû.1. Heä thoáng naøy coù theå töï ñoäng nhaän dieän chöõ

vieát tay cuûa baïn vaø hieån thò keát quaû nhaän dieänôû khu vöïc nhaäp vôùi caùc kyù töï choïn gôïi yù hieånthò treân khu vöïc choïn. Neáu keát quaû nhaän dieänkhoâng phaûi laø kyù töï baïn mong muoán, haõychoïn moät kyù töï khaùc töø caùc kyù töï ôû khu vöïcchoïn vaø baám nheï vaøo ñeå thay theá kyù töï ôû khuvöïc nhaäp.

2. Sau ñoù, bacaùc kyù töï kBaám kyù töï hoaëc vieát m

3. Baám nheï ,thoaùt khoûi c


Nhaäp caùc bieåu töôïng ï ñeå chuyeån ñoåi giöõa cheá

thöôøng vaø cheá ñoä baøn phím

18 Ca

Baøn phím treân maøn hình coù theå söû duïng ñeå nhaäpcaùc maãu töï tieáng Anh, soá vaø daáu chaám caâu. Ñeåtruy nhaäp baøn phím treân maøn hình, baïn coù theå baámnheï treân maøn hình nhaäp vaên baûn hoaëc baám nheï

treân maøn hình vieát tay.Nhaäp soá vaø maãu töï Baám nheï vaøo moät bieåu töôïng treân baøn phím maøn hìnhñeå nhaäp vaøo moät soá/maãu töï/bieåu töôïng töông öùng,vaên baûn nhaäp seõ hieån thò ñoàng thôøi treân baøn phím.

Baïn coù theå baám nheï ñeå chuyeån ñoåi kieåu chöõ,thao taùc naøy töông öùng vôùi vieäc aán phím Shift treânbaøn phím maùy vi tính.Trong khi ñoù, baïn coù theå baám nheï phím CapsLock, thao taùc naøy töông öùng vôùi vieäc aán phímCaps Lock treân baøn phím maùy vi tính.

Baïn coù theå baám nheñoä baøn phím thoângbieåu töôïng.

Baøn phím treân maøn hình

19

dieän chöõ vieát tay, baïn coù theå nhaäp Anh, soá vaø bieåu töôïng (keå caû daáu

phöông thöùc nhaän dieän chöõ vieát tay. maøn hình cho pheùp baïn nhaäp vaênlus töông töï nhö khi baïn nhaäp vaên

ím maùy vi tính. Duøng buùt stylus nhöùc phím thöïc cuûa ñieän thoaïi.

aùc bieåu töôïng chöùc naêng treân maønïc hieän caùc chöùc naêng töông öùng.heát caùc tröôøng hôïp, muõi teân ôûía treân maøn hình hoaëc daáu thaäp ñoûoät thoâng tin nhaéc cho pheùp baïn

o taùc cuoái cuøng hoaëc trôû veà moät OK hoaëc daáu kieåm tra maøu pheùp baïn xaùc nhaän löïa choïn hoaëcöû duïng caùc muïc treân maøn hình töông töï nhö vieäc baám phím )eân baøn phím.

baûn

caùc chöùc naêng

Hoaït ñoäng cuûa buùt stylus

4 • Hoaït ñoäng cuûa buùt stylus

Maøn hình chính cuûa ñieän thoaïi laø maøn hình chaïm,con ñöôøng nhanh hôn vaø tröïc giaùc hôn ñeå chuyeånqua caùc danh saùch vaø menu. Maøn hình chaïm seõ töïñoäng hoaït ñoäng khi baïn söû duïng buùt stylus ñöôïccung caáp cuøng vôùi ñieän thoaïi.

1. ÔÛ maøn hình menu, baám ñoâi vaøo moät menu/bieåu töôïng ñeå truy nhaäp/kích hoaït noù. Duøngsöùc eùp vöøa phaûi nhö theå baïn ñang vieát treângiaáy.

2. ÔÛ maøn hình choïn ñöôïc ñaùnh daáu baèng bieåutöôïng </>, baám nheï vaøo muõi teân traùi/phaûi ñeåchoïn.

3. Khi noäi dung maøn hình daøi quaù moät trang,baám nheï vaøo thanh cuoän beân phaûi maøn hìnhñeå sang trang.

ÔÛ cheá ñoä nhaän tieáng Hoa, tieángchaám caâu) baèngBaøn phím treân baûn baèng buùt stybaûn treân baøn phkhi baïn baám ca

1. Baám nheï chình ñeå thö

2. Trong haàu goùc phaûi phcuøng vôùi mhuûy boû thaböôùc. Phímxanh seõ chothao taùc. Schaïm cuõnghoaëc , tr

Caùc hoaït ñoäng cô baûn

Nhaäp vaên

Thöïc hieän

ït ñoäng cuûa buùt stylus

3. ÔÛ maøn hình nhaäp soá ñieän thoaïi, baám nheï vaøo

20 Hoa

baát kyø ñieåm naøo treân maøn hình (tröø thanh chæbaùo phía treân vaø thanh menu phía döôùi maønhình) ñeå truy nhaäp vaøo baøn phím maøn hình vaønhaäp vaøo soá ñieän thoaïi.

21

ñeán khi daáu �+� hieån thò.tieáp maõ nöôùc vaø maõ vuøng. Hoaëcbaám L Khu vöïc ñeå hieån thò danhaønh phoá treân theá giôùi. Baám +/- ñeåuoán nhaäp vaø baám , ñeå cheøn töïôùc vaø maõ vuøng töông öùng.

soá ñieän thoaïi, hoaëc baám tieáp ,ieän thoaïi mong muoán trong menu laïc.oaëc L ñeå goïi soá hieån thò.

hoâng thöïc hieän ñöôïc, baïn coù theåïi ñeå goïi laïi soá ñoù, hoaëc baám Rïi maøn hình chôø.nh saùch teân

h chôø, baám - ñeå xem Danh saùchaám , ñeå truy nhaäp menu chínhbaám 2-1 ñeå xem Danh saùch

å choïn teân mong muoán vaø tieáp theoïi.

eå goïi soá ñoù

Caùc chöùc naêng cuoäc goïi

5 • Caùc chöùc naêng cuoäc goïi

Thöïc hieän cuoäc goïi1. ÔÛ cheá ñoä chôø, nhaäp soá ñieän thoaïi baèng baøn

phím. 2. Baám ( hoaëc L ñeå goïi soá naøy.3. Baám ) ñeå keát thuùc hoaëc huûy boû cuoäc goïi.ÔÛ maøn hình nhaäp soá ñieän thoaïi, baïn coù theå baám:

Thöïc hieän cuoäc goïi quoác teáÑeå thöïc hieän moät cuoäc goïi quoác teá, baïn caàn nhaäpmaõ soá ñaàu quoác teá �+�, maõ nöôùc, tieáp theo laø maõvuøng tröôùc soá ñieän thoaïi.

1. Baám giöõ *2. Nhaäp tröïc

baïn coù theå saùch caùc thchoïn muïc mñoäng maõ nö

3. Nhaäp vaøo ñeå tìm soá ñCaùc soá lieân

4. Baám ( hGoïi laïiNeáu cuoäc goïi kbaám L Goïi laTrôû veà ñeå trôû laGoïi soá töø da1. ÔÛ maøn hìn

teân, hoaëc bvaø sau ñoù teân.

2. Baám +/- ñelaø soá caàn go

3. Baám ( ñ

Thöïc hieän hoaëc traû lôøi cuoäc goïi

R Xoùa Ñeå xoùa baát kyø kyù töï hoaëc soá naøotröôùc con troû.

, roài 1 Ñeå löu soá vaøo danh baï.

, roài 2 Ñeå truy nhaäp vaøo danh saùch teân.

, roài 3 Ñeå baät/taét chöùc naêng raûnh tay.

ùc chöùc naêng cuoäc goïi

Goïi soá caøi ñaët trong lòch baùo nhaéc Goïi nhanh caùc soá thöôøng goïi cuûa mìnhanh trong menu Caøi ñaët > Caøiím taét > Phím noùng. Caùc phímå ñöôïc duøng ñeå Goïi nhanh moät

ùn moät soá ñieän thoaïi cho moätbaïn coù theå nhaán vaø giöõ phímå goïi nhanh soá ñieän thoaïi töông

ïi ñeánmôû, thoâng tin veà cuoäc goïi seõnh chính. Baïn coù theå baám:

uyeån cuoäc goïi (Khi maùy baän)ä Baät, caùc cuoäc goïi ñeán seõ ñöôïcaùc ñònh ñeå chuyeån cuoäc goïi.

boû cuoäc goïi tröôùc khi baïn traûcuoäc goïi nhôõ seõ hieån thò treâng khi moät bieåu töôïng cuoäc goïiaùo seõ hieån thò treân maøn hình

å traû lôøi cuoäc goïi.

å töø choái cuoäc goïi.

22 Ca

Neáu baïn ñaõ caøi ñaët moät soá ñieän thoaïi nhö moät aâmbaùo trong Keá hoaïch, soá ñieän thoaïi naøy seõ hieån thòtreân maøn hình khi aâm baùo ñoå chuoâng. Baïn coù theåbaám ( ñeå goïi soá naøy, hoaëc baám baát kyø phím naøoñeå taét aâm baùoGoïi töø danh saùch cuoäc goïi1. ÔÛ maøn hình chôø, baám phím ( ñeå hieån thò

caùc soá vöøa goïi. Baám:� +/- ñeå choïn soá caàn goïi.� ( ñeå goïi soá ñaõ choïn.2. ÔÛ maøn hình chôø, baám , ñeå truy nhaäp vaøo

menu chính. Baám:� 1-1 ñeå truy nhaäp vaøo Danh saùch cuoäc

goïi.� 1 ñeå truy nhaäp vaøo danh saùch Caùc cuoäc goïi

lôõ, hoaëc baám 2 ñeå truy nhaäp vaøo danh saùchCaùc cuoäc goïi ñeán, hoaëc baám 3 ñeå truynhaäp vaøo danh saùch Caùc cuoäc goïi ñi.

� +/- ñeå choïn soá caàn goïi.� ( ñeå goïi soá ñaõ choïn.Thöïc hieän cuoäc goïi khaån caáp (coù hoaëc khoâng coù theû SIM trong maùy)ÔÛ maøn hình chôø, nhaäp tröïc tieáp soá goïi khaån caáp vaøbaám ( hoaëc L ñeå thöïc hieän cuoäc goïi.

Baïn coù theå caøi ñaëtthaønh Caùc soá goïi nhñaët ñieän thoaïi > Phsoá (2-9) coù thecuoäc goïi. Moät khi baïn ñaõ gatrong caùc phím soá, naøy ôû cheá ñoä chôø ñeöùng.Traû lôøi cuoäc goKhi naép ñieän thoaïi hieån thò treân maøn hì

Neáu chöùc naêng Chñöôïc caøi ñaët ôû cheá ñochuyeån ñeán moät soá x

Neáu ngöôøi goïi huûy lôøi, moät bieåu töôïng maøn hình phuï tronnhôõ vaø moät thoâng bchính.

( hoaëc L Ñe

) hoaëc R Ñe

23

ngöôøi vaø gôûi SMS. Moät soá trongaøy tuøy thuoäc vaøo dòch vuï thueâ baoøy theo caùc nhaø ñieàu haønh maïng.oïiø chöùc naêng phuï thuoäc vaøo dòch vuï

ho baïn bieát coù cuoäc goïi ñeán trongû lôøi cuoäc ñieän thoaïi khaùc. Baïn caànaêng chôø cuoäc goïi trong menu Dòchaøi ñaët cuoäc goïi > Chôø cuoäc goïi. oaëc ( ñeå traû lôøi cuoäc goïi ñeánng khi cuoäc goïi ñaàu tieân ñöôïc

g cheá ñoä chôø. Sau khi traû lôøi cuoäcöù hai, baïn coù theå baám L ñeå giöõa caùc cuoäc goïi (cuoäc goïi naøyuyeån sang cheá ñoä chôø trong khia ñöôïc kích hoaït), hoaëc baïn coù theåå taét hoaëc baät cuoäc goïi hieän taïi.

eå töø choái cuoäc goïi ñeán thöù hai, quaïi seõ nghe thaáy aâm baùo baän. Trongäc goïi ñeán ñaàu tieân vaãn ñang hoaït

äi nghò hoaït cuoäc goïi hoäi nghò baèng caùch cuoäc goïi ñi. Baïn coù theå goïi ñeán cuøng moät luùc.


Traû lôøi baèng phím baát kyøNeáu baïn ñaõ kích hoaït chöùc naêng Traû lôøi baèng phímbaát kyø trong menu Caøi ñaët > Caøi ñaët ñieän thoaïi >Traû lôøi, baïn coù theå baám baát kyø phím naøo (tröø Rvaø )) ñeå traû lôøi cuoäc goïi ñeán.Traû lôøi baèng naép kích hoaïtNeáu baïn ñaõ kích hoaït chöùc naêng Traû lôøi baèng naépkích hoaït trong menu Caøi ñaët > Caøi ñaët ñieän thoaïi >Traû lôøi, baïn coù theå baät naép ñieän thoaïi (neáu naép ñangñoùng khi coù cuoäc goïi ñeán) ñeå traû lôøi cuoäc goïi ñeán.Traû lôøi töï ñoäng baèng tai ngheNeáu baïn ñaõ kích hoaït chöùc naêng Traû lôøi töï ñoängtrong menu Caøi ñaët > Caøi ñaët ñieän thoaïi > Traû lôøivaø laép boä tai nghe vaøo ñieän thoaïi cuûa baïn, baïn coùtheå töï ñoäng traû lôøi cuoäc goïi ñeán.Ñieàu chænh aâm löôïngTrong khi thöïc hieän cuoäc goïi, baám caùc phím aâmlöôïng ôû beân phaûi ñieän thoaïi ñeå taêng/giaûm aâmlöôïngã.

Trong khi thöïc hieän cuoäc goïi, ñieän thoaïi seõ cungcaáp cho baïn nhieàu chöùc naêng bao goàm truy nhaäpdanh saùch teân, söû duïng boä raûnh tay, chôø cuoäc goïi,

cuoäc goïi nhieàucaùc chöùc naêng nvaø khaùc nhau tuChôø cuoäc gChôø cuoäc goïi lathueâ bao baùo ckhi baïn ñang trakích hoaït chöùc nvuï cuoäc goïi > C� Baám L h

thöù hai, trochuyeån sangoïi ñeán thchuyeån ñoåiseõ ñöôïc chcuoäc goïi kibaám R ñe

� Baám R ññoù ngöôøi gokhi ñoù, cuoñoäng

Cuoäc goïi hoBaïn coù theå kíchthöïc hieän nhieàunaêm thaønh vieân

Caùc chöùc naêng trong khi thöïc hieän cuoäc goïi

ùc chöùc naêng cuoäc goïi

1. Thieát laäp cuoäc goïi ñaàu tieân vôùi moät ngöôøi naøo khoâng coù saün khi boä tai ngheùy.

ieát bò traû lôøi hoaëc söû duïng dòchän thoaïi, baïn caàn söû duïng caùcaøy ñöôïc gôûi ñi nhö caùc aâm baùoán nhö DTMF - caùc Tín hieäum baùo).höc naêng naøy, baám , trongoäc goïi vaø söû duïng caùc phím +/F baät, sau ñoù baám , ñeå xaùc

hoaït chöùc naêng naøy, baám ,ø söû duïng caùc phím +/- ñeå choïnoù baám , ñeå xaùc nhaän.

cuoäc goïi, baïn coù theå soaïn vaø

hieän cuoäc goïi, baám , vaø söû +/- ñeå choïn Soaïn SMS, vaø nhaän.MS vaø gôûi ñi.

24 Ca

ñoù, roài thöïc hieän cuoäc goïi thöù hai. Baám ,vaø söû duïng caùc phím +/- ñeå choïn Nhieàu ngöôøi> keát noái taát caû vaø baám , ñeå xaùc nhaän.

2. Laëp laïi quaù trình naøy cho ñeán khi caùc thaønhvieân khaùc ñöôïc keát noái.

3. Trong khi thöïc hieän cuoäc goïi hoäi nghò, baïn coùtheå baám , vaø söû duïng caùc phím +/- ñeå choïnNhieàu ngöôøi > Caù nhaân, sau ñoù baám , ñeåduy trì cuoäc goïi rieâng chæ vôùi thaønh vieân ñöôïcchoïn (caùc thaønh vieân khaùc vaãn ñang ôû cheá ñoächôø). Ñeå keát thuùc cuoäc goïi rieâng, baám ).

4. Ñeå keát thuùc taát caû caùc cuoäc goïi, baïn coù theåbaám , vaø söû duïng caùc phím +/- ñeå choïnNhieàu ngöôøi > Keát thuùc taát caû caùc cuoäc goïivaø baám , ñeå xaùc nhaän.

Boä raûnh tayMenu naøy cho pheùp baïn kích hoaït hoaëc ngöng kíchhoaït chöùc naêng raûnh tay.� Ñeå kích hoaït, baám , trong khi thöïc hieän

cuoäc goïi vaø söû duïng caùc phím +/- ñeå choïnRaûnh tay, sau ñoù baám , ñeå xaùc nhaän.

� Ñeå ngöng kích hoaït, baám , trong khi thöïchieän cuoäc goïi vaø söû duïng caùc phím +/- ñeåchoïn Khoâng raûnh tay, sau ñoù baám , ñeå xaùcnhaän.

Chöùc naêng naøy seõ ñaõ ñöôïc laép vaøo ma

Gôûi DTMFÑeå kieåm soaùt moät thvuï chuyeån khoái ñiemaõ soá. Caùc maõ soá n(cuõng ñöôïc bieát ñeNhieàu taàn soá Hai AÂ� Ñeå kích hoaït c

khi thöïc hieän cu- ñeå choïn DTMnhaän.

� Ñeå ngöng kích trong khi goïi vaDTMF taét, sau ñ

Gôûi SMSTrong khi thöïc hieängôûi tin nhaén SMS. 1. Trong khi thöïc

duïng caùc phímbaám , ñeå xaùc

2. Soaïn tin nhaén S

25
Trôû veà menu chínhTrong khi thöïc hieän cuoäc goïi, baïn coù theå trôû veàmenu chính.1. Baám , vaø söû duïng caùc phím +/- ñeå choïn

Menu chính.2. Baám , ñeå truy nhaäp vaøo menu chính.

Löu yù raèng baïn khoâng theå truy nhaäp vaøo Caøi ñaëtcuoäc goïi, WAP, Thoâng tin ña phöông tieän, MMS,Camera, Keát noái vôùi PC vaø Caøi ñaët trong khi thöïchieän cuoäc goïi.

Dòch vuï cuoäc goïi

Löuùc cuoäc goïi nhôõ/Caùc cuoäc goïii, baïn coù theå söû duïng caùc phím löu vaø baám R Löu ñeå löu soásoá lieân laïc.

ùc cuoäc goïi nhôõ/Caùc cuoäc goïii, baïn coù theå söû duïng caùc phím löu vaø baám , ñeåø choïn Xoùaïc choïn vaø sau ñoù baám , ñeåát caû caùc muïc löu trong thö muïc vaø choïn Xoùa taát caû, sau ñoùän. Baám ) ñeå huûy boû.

oïiø chöùc naêng tuøy thuoäc vaøo dòchùp baïn chuyeån caùc cuoäc goïi ñeánoaïi xaùc ñònh vôùi caùc tuøy choïn

äc goïi: chuyeån taát caû caùc cuoäc

uyeån cuoäc goïi ñeán khi ñieän

goïi

26

6 � Dòch vuï cuoäc goïi

30 cuoäc goïi nhôõ/cuoäc goïi ñeán/cuoäc goïi ñi gaàn nhaátñöôïc löu tröõ ôû caùc thö muïc töông öùng trong Danhsaùch cuoäc goïi.Trong menu Danh saùch cuoäc goïi, baïn coù theå baám1 ñeå truy nhaäp vaøo Caùc cuoäc goïi nhôõ, baám 2ñeå truy nhaäp vaøo Caùc cuoäc goïi ñeán hoaëc baám 3ñeå truy nhaäp vaøo Caùc cuoäc goïi ñi. Trong khi ñoù,baïn coù theå di chuyeån con troû ñeå choïn moät muïctrong danh saùch cuoäc goïi vaø baám L Choïn ñeåxem thoâng tin töông öùng.Trong danh saùch Caùc cuoäc goïi nhôõ/Caùc cuoäc goïiñeán/Caùc cuoäc goïi ñi, baïn coù theå söû duïng caùc phím+/- ñeå choïn moät muïc löu vaø sau ñoù baám ( ñeå goïitröïc tieáp soá ñöôïc choïn.XemTrong danh saùch Caùc cuoäc goïi nhôõ/Caùc cuoäc goïiñeán/Caùc cuoäc goïi ñi, baïn coù theå söû duïng caùc phím+/- ñeå choïn moät muïc löu vaø baám L Xem ñeå xemcaùc chi tieát cuûa muïc löu ñöôïc choïn.

Trong danh saùch Cañeán/Caùc cuoäc goïi ñ+/- ñeå choïn moät muïcñöôïc choïn vaøo Caùc Xoùa Trong danh saùch Cañeán/Caùc cuoäc goïi ñ+/- ñeå choïn moät muïcñeå xoùa muïc löu ñöôxaùc nhaän. Ñeå xoùa tañöôïc choïn, baám ,baám , ñeå xaùc nha

Chuyeån cuoäc gChuyeån cuoäc goïi lavuï thueâ bao cho phesang moät soá ñieän thsau:� Taát caû caùc cuo

goïi ñeán.� Khi baän: chæ ch

thoaïi ñang baän.

Danh saùch cuoäc goïi

Caøi ñaët cuoäc

27

ngöôøi goïigiuùp hieån thò hoaëc giaáu nhaän daïngngöôøi ñaøm thoaïi beân kia. Tuøy choïno baïn bieát chöùc naêng naøy ñaõ ñöôïcöa.

ïi baïn nhaäp vaøo soá thö thoaïi.oïiø chöùc naêng tuøy thuoäc vaøo dòch vuïo baïn bieát coù cuoäc goïi ñeán khi baïnäc ñieän thoaïi khaùc. Tuøy choïn traïng bieát chöùc naêng naøy ñaõ ñöôïc kích

pheùp baïn truy nhaäp caùc thoâng tinûa cuoäc goïi gaàn nhaát, thôøi gian cuûaán, thôøi gian cuûa caùc cuoäc goïi ñi vaøuoäc goïi. Baïn coù theå baám L Caøiët taát caû caùc boä ñeám giôø veà soá 0.

oäc goïi


� Khi khoâng traû lôøi: chæ chuyeån cuoäc goïi ñeánkhi khoâng ñöôïc traû lôøi.

� Khi khoâng theå lieân laïc: chæ chuyeån cuoäc goïiñeán khi ñieän thoaïi ñang taét hoaëc ngoaøi khuvöïc phuû soùng.

Chaën cuoäc goïiChaën cuoäc goïi laø chöùc naêng tuøy thuoäc vaøo dòch vuïthueâ bao cho pheùp baïn haïn cheá caùc cuoäc goïi ñeánvaø cuoäc goïi ñi töø ñieän thoaïi cuûa baïn vôùi caùc tuøychoïn sau:� Goïi ñeán (Taát caû) - Chaën taát caû caùc cuoäc goïi

ñeán.� Goïi ñeán (Khi chuyeån vuøng) - Chaën taát caû caùc

cuoäc goïi chuyeån vuøng.� Goïi ñi (Taát caû) - Chaën taát caû caùc cuoäc goïi ñi.� Goïi ñi (Quoác teá) - Chaën taát caû caùc cuoäc goïi ñi

quoác teá.� Goïi ñi (Quoác teá tröø Nöôùc chuû nhaø) - Chæ cho

pheùp caùc cuoäc goïi ñeán caùc soá thuoäc nöôùc chuûnhaø.

Cuoäc goïi coá ñònhCuoäc goïi coá ñònh laø chöùc naêng tuøy thuoäc vaøo dòchvuï thueâ bao cho pheùp baïn haïn cheá caùc cuoäc goïiñeán caùc soá xaùc ñònh. Maõ PIN2 ñöôïc yeâu caàu ñeåkích hoaït chöùc naêng naøy.

Nhaän daïng Chöùc naêng naøy cuûa baïn ñoái vôùi traïng thaùi seõ chkích hoaït hay chSoá thö thoaMenu naøy giuùpChôø cuoäc gChôø cuoäc goïi lathueâ bao baùo chñang traû lôøi cuothaùi seõ cho baïnhoaït hay chöa.

Boä ñeám GSMMenu naøy cho sau: thôøi gian cucaùc cuoäc goïi ñetoång thôøi gian cñaët laïi ñeå caøi ña

Boä ñeám cu


Boä ñeám GPRS

28

Menu naøy cho pheùp baïn truy nhaäp caùc thoâng tinsau lieân quan ñeán khoái löôïng truyeàn cuûa ñieän thoaïitrong khi keát noái WAP treân GPRS.� Taát caû keát noái: khoái löôïng truyeàn cuûa taát caû

caùc keát noái (bao goàm Gôûi, Nhaän vaø Toaøn boä)� Keát noái sau cuøng: khoái löôïng truyeàn cuûa keát

noái sau cuøng (bao goàm Gôûi, Nhaän vaø Toaønboä)

� Xoùa nhaät kyù: Baïn coù theå choïn Ñoàng yù ñeå xoùacaùc muïc löu nhaät kyù, hoaëc choïn Khoâng ñeå giöõlaïi caùc muïc löu nhaät kyù.

29

baám L ñeå truy nhaäp vaøo danhûnh ñeå choïn moät hình aûnh.i ñieäu, baïn coù theå ñöa giai ñieäuhaäp. Baám </> ñeå choïn moät giaibaám L ñeå truy nhaäp vaøo danheäu ñeå choïn moät giai ñieäu. maät, baïn coù theå kích hoaït/ngöng

höùc naêng baûo veä soá. Moät khi ñöôïcuïc nhaäp seõ hieån thò nhö ********aï vaø baïn seõ ñöôïc yeâu caàu nhaäpaïi ñeå xem caùc chi tieát cuûa noù. Khiïi ñeán töø moät soá ñöôïc baûo veä, soáeõ hieån thò nhö ******** vaø hìnhùng seõ khoâng hieån thò. chuù, haõy nhaäp theâm baát kyø thoâng muoán theâm.äp taát caû caùc thoâng tin, baám , ñeåø löu laïi muïc nhaäp.uïc nhaäp treân danh baï

oät muïc nhaäp treân danh baï, baám +/-ïc nhaäp ôû maøn hình Danh saùch teân

nh duyeät danh saùch cuûa muïc nhaäp , vaø söû duïng caùc phím +/- ñeå

, sau ñoù baám , ñeå truy nhaâp vaøo söûa cuûa muïc nhaäp ñöôïc choïn.

Soá lieân laïc

7 • Soá lieân laïcÑieän thoaïi coù saün hai danh baï: moät danh baï treântheû SIM cuûa baïn (soá löôïng muïc nhaäp tuøy thuoäc vaøodung löôïng cuûa theû SIM) vaø moät danh baï treân maùy(leân ñeán 500 muïc nhaäp), ñaây laø danh baï ñöôïc choïnmaëc ñònh.

Theâm muïc nhaäp vaøo danh baï1. ÔÛ maøn hình Danh saùch teân, choïn <Môùi> vaø

baám ,; hoaëc treân maøn hình duyeät Danhsaùch teân, baám , vaø choïn Theâm vaøo, sau ñoùbaám ,.

2. ÔÛ muïc Loaïi, baám </> ñeå choïn moät loaïi. Caùcloaïi coù saün laø: Chung, Gia ñình, Baïn beø,Coâng vieäc, VIP vaø SIM. Ñeå löu moät muïc nhaäptreân theû SIM, baïn phaûi choïn SIM (loaïi SIMchæ coù saün khi theû SIM ñaõ ñöôïc laép vaøo maùy).

3. Nhaäp thoâng tin sau cuûa muïc nhaäp: Hoï, Teân,Teân coâng ty, Soá ñieän thoaïi di ñoäng, Soá ñieänthoaïi nhaø rieâng, Soá ñieän thoaïi cô quan, soá IM(Tin nhaén Nhanh), Soá fax vaø Ñòa chæ e-mail.

4. ÔÛ muïc Hình aûnh, baïn coù theå ñöa hình aûnhvaøo muïc nhaäp. Baám </> ñeå choïn moät hình

aûnh, hoaëc saùch hình a

5. ÔÛ muïc Giavaøo muïc nñieäu, hoaëc saùch giai ñi

6. ÔÛ muïc Baûokích hoaït ckích hoaït, mtreân danh bmaõ ñieän thocoù cuoäc gonaøy cuõng saûnh töông ö

7. ÔÛ muïc Ghitin naøo baïn

8. Sau khi nhaxaùc nhaän va

Chænh söûa mÑeå chænh söûa mñeå choïn moät mu(hoaëc ôû maøn hìñöôïc choïn), baámchoïn Chænh söûamaøn hình chænh

Danh saùch teân

Soá lieân laïc

Caøi ñaët nhoùm Xem muïc nhaäpaùch teân cuûa danh baï, baám Li tieát cuûa muïc nhaäp ñöôïc choïn.uûa muïc nhaäp ñöôïc choïn, baïnem caùc chi tieát cuûa muïc nhaäp ñeå xem caùc chi tieát cuûa muïc

haäpcung caáp caùc phöông thöùc tìm

ãu töï ñaàuùch teân cuûa danh baï, nhaäp maãu muoán tìm (caùc maãu töï thöôøng

uïc nhaäp tieáng Anh, caùc maãu töïaùc muïc nhaäp tieáng Hoa). Conû vò trí ñaàu tieân cuûa muïc nhaäp

khoùaaùch teân cuûa danh baï, baám , nhaäp vaøo trình soaïn thaûo vaênoùa vaø sau ñoù baám , ñeå tìmöø khoùa. Caùc muïc töông öùng seõh saùch.

30

Baïn coù theå taïo caùc nhoùm cuoäc goïi, chænh söûa vaøñaët laïi teân cho chuùng.� Ñeå taïo moät nhoùm cuoäc goïi ñöôïc quy ñònh bôûi

ngöôøi söû duïng, baám 4 (hoaëc choïn Nhoùm vaøsau ñoù baám ,) trong menu Caøi ñaët cuûa Caùcsoá lieân laïc ñeå truy nhaäp vaøo maøn hình danhsaùch, baám L Theâm vaøo ñeå truy nhaäp vaøotrình chænh söûa teân, nhaäp teân mong muoán vaøbaám , ñeå xaùc nhaän. Baïn coù theå theâm vaøoñeán 8 nhoùm quy ñònh bôûi ngöôøi söû duïng.

� Ñeå ñoåi teân nhoùm cuoäc goïi do ngöôøi söû duïngquy ñònh, di chuyeån con troû ñeå choïn moätnhoùm vaø baám R Ñoåi teân ñeå truy nhaäp vaøotrình chænh söûa teân, ñoåi teân nhoùm vaø baám ,ñeå xaùc nhaän.

� Ñeå xoùa moät nhoùm cuoäc goïi do ngöôøi söû duïngquy ñònh, di chuyeån con troû ñeå choïn moätnhoùm, sau ñoù baám , vaø choïn Xoùa.

Goïi töø danh baïÔÛ maøn hình Danh saùch teân cuûa danh baï, baám ( ñeågoïi moät soá cuûa muïc nhaäp ñöôïc choïn. Neáu coù nhieàuhôn moät soá ñöôïc löu trong muïc nhaäp, baïn seõ ñöôïc yeâucaàu choïn moät soá tröôùc khi thöïc hieän cuoäc goïi.

ÔÛ maøn hình Danh sXem ñeå xem caùc chÔÛ maøn hình duyeät ccoù theå baám L ñeå xtröôùc hoaëc baám Rnhaäp tieáp theo. Tìm kieám muïc nÑieän thoaïi cuûa baïn kieám sau ñaây:Tìm kieám theo maÔÛ maøn hình Danh satöï ñaàu cuûa muïc nhaäptöông öùng vôùi caùc mhoa töông öùng vôùi ctroû ñöôïc xaùc ñònh ôtöông öùng.Tìm kieám theo töø ÔÛ maøn hình Danh svaø choïn Tìm ñeå truybaûn. Nhaäp vaøo töø khcaùc muïc nhaäp chöùa thieån thò nhö moät dan

Söû duïng danh baï

31

muïc nhaäpïn Xoùa taát caû trong menu Caøi ñaët laïc. Khi caâu leänh maøn hình Xoùa taát

, ñeå xaùc nhaän hoaëc baám )uûy boû.

taát caû khoâng coù saün trong danh

aùc muïc nhaäp danh baï qua SMS (söûd). ÔÛ maøn hình Danh saùch teân cuûaeån con troû ñeå choïn moät muïc nhaäp,oïn Gôûi qua SMS; hoaëc treân maønmuïc ñöôïc choïn, baám , vaø choïnaïn seõ ñöôïc yeâu caàu nhaäp soá ñieän

än vaø baám , ñeå xaùc nhaän.

pheùp baïn choïn moät trong caùc tuøyu ñaây cho danh baï:eån thò danh baï maùy.ån thò danh baï SIM.

: hieån thò caû danh baï maùy vaø danh

uïc nhaäp danh baï

eân laïc

Soá lieân laïc

Sao cheùp danh baïSao cheùp moät muïc nhaäp rieâng leû ÔÛ maøn hình Danh saùch teân cuûa danh baï, di chuyeåncon troû ñeå choïn moät muïc nhaäp, baám , vaø choïnSao cheùp. Baïn seõ ñöôïc yeâu caàu choïn giöõa Saocheùp sang maùy vaø Sao cheùp sang SIM, choïn vaøbaám , ñeå xaùc nhaän.Sao cheùp taát caû caùc muïc nhaäpÑeå sao cheùp taát caû caùc muïc nhaäp trong danh baï,baïn coù theå choïn Sao cheùp taát caû trong menu Caøiñaët cuûa Caùc soá lieân laïc. Baïn seõ ñöôïc yeâu caàu choïngiöõa Sao cheùp sang maùy vaø Sao cheùp sang SIM,choïn vaø baám , ñeå xaùc nhaän.Xoùa muïc nhaäpXoùa moät muïc nhaäp rieâng leûÔÛ maøn hình Danh saùch teân cuûa danh baï, di chuyeåncon troû ñeå choïn moät muïc nhaäp, baám , vaø choïnXoùa, hoaëc baïn coù theå baám , vaø choïn Xoùa treânmaøn hình duyeät cuûa muïc nhaäp ñöôïc choïn. Taïi caâuleänh Xoùa, baám , ñeå xaùc nhaän hoaëc baám )(hoaëc R) ñeå huûy boû.

Xoùa taát caû caùcBaïn coù theå chocuûa Caùc soá lieâncaû hieån thò, baám(hoaëc R) ñeå h

Löu yù raèng Xoùabaï SIM.

Baïn coù theå gôûi cduïng daïng vCardanh baï, di chuybaám , vaø chhình duyeät cuûa Gôûi qua SMS. Bthoaïi ngöôøi nha

Menu naøy cho choïn hieån thò sa� Maùy: chæ hi� SIM: chæ hie� Maùy + SIM

baï SIM.

Gôûi caùc m

Choïn soá li

Soá lieân laïc
32
Menu naøy cho pheùp baïn xem tình traïng söû duïngcuûa caùc danh baï, ñöôïc trình baøy döôùi daïng thanhtình traïng vaø thoâng tin vaên baûn.� Tình traïng danh baï SIM: caùc muïc nhaäp löu

tröõ/toaøn boä caùc muïc nhaäp.� Tình traïng danh baï maùy: Caùc muïc nhaäp löu

tröõ/toaøn boä caùc muïc nhaäp.

Traïng thaùi

33

cuûa baïn ñöôïc ñònh saün caáu hình, thay ñoåi caùc caøi ñaët ñöôïc moâ taû ôûvôùi moät soá nhaø ñieàu haønh maïng,heå ñöôïc thöïc hieän töø xa.

äng moät phieân WAP, treân maøn hình, choïn WAP > Trang chuû.

cuûa baïn seõ keát noái vôùi maïng vaøôùi caùc caøi ñaët truy caäp maø baïn ñaõng Caøi ñaët.

t ñöôïc khôûi ñoäng vaø ñieän thoaïi cuûai vôùi trang chuû cuûa nhaø ñieàu haønh

con troû ñeå chuyeån höôùng caùc trang vaø baám L Choïn ñeå choïn muïcäm. röôùc ñeå trôû laïi trang tröôùc.aø choïn Thoaùt ñeå thoaùt khoûi trình

öôøng daãn ñeán trang WAP ñaàu tieân caäp khi khôûi ñoäng WAP töø maøn haàu heát caùc tröôøng hôïp, muïc menuuï WAP ñöôïc ñònh saün caáu hình vaø

tieáp vôùi trang chuû WAP cuûa nhaø cuûa baïn.

û

WAP

8 • WAPÑieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn hoã trôï caùc dòch vuï döïavaøo Giao thöùc ÖÙng duïng Khoâng daây (WAP). Trìnhduyeät WAP caøi ñaët saün cho pheùp baïn tieáp caän caùcdòch vuï ñöôïc cung caáp cuøng vôùi maïng cuûa baïn nhötin töùc, theå thao, thôøi tieát, v.v� Ñieän thoaïi cuûa baïn saün saøng hoã trôï chöùc naêngWAP neáu noù ñöôïc bao goàm trong dòch vuï thueâ baocuûa baïn; neáu ñieän thoaïi cuûa baïn ñöôïc ñònh saün caáuhình, baïn khoâng caàn thay ñoåi caùc caøi ñaët ñöôïc moâtaû ôû phaàn naøy.

Ñoái vôùi moät soá nhaø ñieàu haønh maïng, thoâng soáWAP coù theå ñöôïc caøi ñaët töø xa. Haõy kieåm tra tröïctieáp vôùi nhaø ñieàu haønh maïng cuûa baïn ñeå bieát theâmthoâng tin chi tieát.

Menu chính cuûa trình duyeät WAP naøy cho pheùpbaïn xaùc ñònh caáu hình cho caùc caøi ñaët lieân quanñeán WAP, keát noái trang chuû cuûa nhaø ñieàu haønhmaïng, xaùc ñònh caùc chæ muïc ñeå keát noái tröïc tieáp vaønhanh choùng hôn, v.v�

Neáu ñieän thoaïibaïn khoâng caànphaàn naøy. Ñoái caùc caøi ñaët coù t

1. Ñeå khôûi ñomenu chính

2. Ñieän thoaïitöông öùng vxaùc ñònh tro

3. Trình duyeäbaïn keát noámaïng.

4. Di chuyeån tröïc tuyeán,ñöôïc boâi ña

5. Baám R T6. Baám , v

duyeät.

Trang chuû laø ñmaø baïn seõ truyhình chôø. Trongcuûa menu dòch vseõ keát noái tröïcñieàu haønh maïng

Khôûi ñoäng moät phieân WAPTrang chu

WAP

Ñeå thay ñoåi trang chuû maëc ñònh naøy, xem �Caøi

baïn nhaäp ñòa chæ trang WAPkhi choïn noù vaø baám ,. Ñaâynh caùc ñòa chæ WAP maø khoângaùc chæ muïc.L cuûa trang chuû mong muoán.

át noái trang naøy.

ch vuï baïn ñaõ truy caäp ñöôïc löu

trang WAP löu trong nhaät kyù,uïc löu mong muoán trong danhaø baám L Choïn ñeå baét ñaàu

ïc löu, ôû maøn hình danh saùch vaø choïn Xoùa Taát caû. Baám

än.

loaïi maïng söû duïng bôûi caáukhôûi ñoäng keát noái.ñieän thoaïi cuûa baïn seõ chæ söûoaëc CSD ñeå keát noái WAP.

RL

34

ñaët� ôû phaàn naøy.

Menu naøy cho pheùp baïn löu caùc ñòa chæ trang WAPöa thích, ñoåi teân chuùng neáu muoán vaø truy caäpnhanh chuùng töø danh saùch.Theâm chæ muïc1. Choïn WAP > Chæ muïc, sau ñoù baám , vaø

choïn Theâm hoaëc baám L Choïn. Khi danhsaùch troáng, chæ baám L Theâm ñeå theâm vaøomoät chæ muïc môùi.

2. Nhaäp vaøo teân môùi vaø ñòa chæ.3. Baám , vaø choïn Löu ñeå löu laïi muïc löu.Quaûn lyù chæ muïc ÔÛ maøn hình danh saùch chæ muïc, baám , ñeå truynhaäp caùc tuøy choïn sau:� Theâm: ñeå theâm moät chæ muïc môùi.� Xem: ñeå xem hoaëc chænh söûa chæ muïc ñöôïc

choïn.� Xoùa: ñeå xoùa chæ muïc ñöôïc choïn.� Xoùa taát caû: ñeå xoùa taát caû caùc chæ muïc.Söû duïng chæ muïc Ñeå keát noái trang WAP maø baïn ñaõ löu nhö moät chæmuïc, chæ caàn choïn noù trong danh saùch vaø baám Lñeå baét ñaàu keát noái.

Menu naøy cho pheùpvaø keát noái tröïc tieáp laø caùch truy caäp nhacaàn löu chuùng nhö c1. Nhaäp ñòa chæ UR2. Baám L ñeå ke

Caùc thoâng tin hay dòlaïi trong nhaät kyù.� Ñeå keát noái moät

chæ caàn choïn msaùch nhaät kyù vkeát noái.

� Ñeå xoùa caùc munhaät kyù, baám ,, ñeå xaùc nha

Keát noái WAP Cho pheùp baïn choïnhình ñöôïc choïn khi GPRS hoaëc CSD: duïng maïng GPRS h

Chæ muïc

Ñeán ñòa chæ U

Nhaät kyù

Caøi ñaët

35

Keát noái CSD� Quay soá: soá ñieän thoaïi ñeå

keát noái WAP� Teân ngöôøi duøng: teân ngöôøi

söû duïng ñeå truy nhaäp WAP� Maät maõ: maät maõ ñeå truy

nhaäp WAP� Loaïi keát noái: ISDN/PSTN

Caøi ñaët ñeå keát noái GPRS (nôi coùsaün dòch vuï).Caøi ñaët WAP � Trang chuû: ñòa chæ trang

chuû cuûa dòch vuï WAP baïnmuoán söû duïng

� Ñòa chæ IP: ñòa chæ IP coångvaøo

Keát noái GPRS� APN: ñòa chæ Teân Ñieåm

Truy nhaäp� Teân ngöôøi duøng: teân ngöôøi

söû duïng ñeå keát noái GPRS� Maät maõ: maät maõ ñeå keát noái

GPRS

WAP

Truy nhaäp caáu hình Moät khi theû SIM cuûa baïn ñöôïc laép vaøo, ñieän thoaïiseõ töï ñoäng choïn vaø söû duïng caøi ñaët dòch vuï WAPmaëc ñònh treân theû. Baïn cuõng coù theå töï nhaäp caùc caøiñaët neáu baïn muoán theâm caáu hình.Ñieän thoaïi cung caáp cho baïn 5 tuøy choïn caáu hìnhkeát noái; baïn coù theå choïn vaø kích hoaït caáu hìnhmong muoán.1. Di chuyeån con troû ñeå choïn moät nhoùm caøi ñaët.

Baïn chæ coù theå choïn vaø söû duïng moät nhoùm caøi ñaëtcho moãi laàn.

2. Baám R ñeå truy nhaäp maøn hình caøi ñaët keátnoái WAP. Coù saün caùc tuøy choïn sau:

Caøi ñaët CSD Caøi ñaët ñeå keát noái CSDCaøi ñaët WAP� Trang chuû: ñòa chæ trang

chuû cuûa dòch vuï WAP baïnmuoán söû duïng

� Ñòa chæ IP: ñòa chæ IP coångvaøo

� Thôøi gian hoaõn: thôøi gianhoaõn ñeå töï ñoäng ngöøng keátnoái WAP.

Caøi ñaët GPRS

WAP

û veà trang chuû.

laïi trang web hieän haønh.

âm ñòa chæ Internet hieän haønh Chæ muïc.

äp ñòa chæ moät dòch vuï Internetùc maø baïn muoán truy caäp.

i ñòa chæ URL cuûa trang webän haønh nhö moät SMS.

laïi hình treân trang WAP hieänh.

aùt trình duyeät WAP.

36

Menu naøy cho pheùp baïn ñoïc vaø quaûn lyù caùc tinnhaén ñöôïc gôûi töï ñoäng cho baïn töø maïng vaø/hoaëcnhaø ñieàu haønh maïng. 1. Neáu ñöôïc thoâng baùo raèng baïn ñaõ nhaän moät

tin nhaén quaûng baù, baám L ñeå ñoïc noù.2. Neáu khoâng, choïn WAP > Hoäp thö ñeán quaûng

baù, baám L ñeå xem tin nhaén quaûng baù.

Sau khi baïn ñaõ keát noái Internet, baïn coù theå baét ñaàuduyeät qua caùc trang web.Ñeå choïn moät muïc ñöôïc ñaùnh daáu, baám ,. Söûduïng phím chuyeån höôùng ñeå duyeät qua trang caànchoïn.Trong khi doø tìm, baám , ñeå hieån thò danh saùchtuøy choïn, cuoän ñeán tuøy choïn mong muoán vaø baám,.

Hoäp thö ñeán quaûng baù

Duyeät qua caùc trang web

Trang chuû Trô

Laøm töôi Taûi

Theâm vaøo chæ muïc

Thevaøo

Vaøo ñòa chæ URL

Nhakha

Gôûi qua SMS

Gôûhie

Löu hình Löuhaøn

Thoaùt Tho

37

åu aâm baùo ñeå nhaéc baïn veà söï kieän

áu moät söï kieän thöôøng xuyeân xaûyheå caøi ñaët laëp laïi töï ñoäng.aïi: soá ñieän thoaïi lieân quan ñeán

á hoaïch.eâu ñeà cuûa söï kieän ñöôïc leân keá

hi chuù cho söï kieän ñöôïc leân keá

äp vaøo döõ lieäu ñöôïc yeâu caàu, baámlaïi muïc löu.

öùc seõ ñoå chuoâng ngay caû khi baïnïi.

ñaët moät soá ñieän thoaïi nhö aâm baùo, tieâu ñeà vaø soá ñieän thoaïi seõ hieån

nh khi aâm baùo ñoå chuoâng.

u ñöôïc leân keá hoaïch

å tay, choïn Lòch ñeå truy nhaäp vaøo. hieän haønh ñöôïc ñaùnh daáu baènguanh noù.

Soå tay

9 • Soå tayÑeå truy nhaäp chöùc naêng Soå tay: ôû cheá ñoä chôø, baám, vaø sau ñoù baám 4.

Lòch giuùp baïn löu laïi nhanh choùng vaø deã daøng caùccuoäc heïn, chöông trình nghò söï vaø keá hoaïch laømvieäc haøng ngaøy (coù theå theâm vaøo ñeán 100 muïclöu).Tröôùc khi saép xeáp lòch, kieåm tra xem baïn ñaõ caøiñaët ñuùng ngaøy giôø vaø kieåu hieån thò ôû Caøi ñaët haychöa. Caùc muïc löu ñöôïc löu tröõ trong Lòch luùc naøyseõ hieån thò ngaøy giôø chính xaùc. Theâm keá hoaïch1. ÔÛ maøn hình xem thaùng (hoaëc maøn hình xem

ngaøy), choïn moät ngaøy baát kyø, baám , vaøchoïn Theâm keá hoaïch, sau ñoù baám ,. Hoaëcôû maøn hình xem ngaøy, choïn Menu > Theâm keáhoaïch ñeå truy nhaäp vaøo maøn hình soaïn thaûo.

2. Di chuyeån con troû ñeå duyeät qua caùc muïc sau.� Ngaøy thaùng: ngaøy thaùng cho söï kieän ñöôïc leân

keá hoaïch.� Thôøi gian: thôøi gian cho söï kieän ñöôïc leân keá

hoaïch.

� AÂm baùo: kiesaép ñeán.

� Laëp laïi: Nera, baïn coù t

� Soá ñieän thomuïc löu ke

� Tieâu ñeà: tihoaïch.

� Ghi chuù: ghoaïch.

3. Sau khi nha, ñeå löu

Ñoàng hoà baùo thñaõ taét ñieän thoa

Neáu baïn ñaõ caøitrong Keá hoaïchthò treân maøn hì

Xem muïc löXem thaùngÔÛ maøn hình Sothaùng hieän haønh� Ngaøy thaùng

moät oâ bao q

Lòch

Soå tay

� Ngaøy thaùng hieån thò ñaäm ñöôïc gaùn bôûi caùc Chænh söûa muïc löu ñöôïc leân keá hoaïchaùch Keá hoaïch, cuoän ñeán muïc söûa, baám , vaø choïn Chænhøo maøn hình soaïn thaûo.ôïc leân keá hoaïchaùch Keá hoaïch, cuoän ñeán muïcaám ,, choïn Xoùa, vaø sau ñoùát caû caùc söï kieän ñöôïc leân keá

maøn hình danh saùch vaø choïnaám ,.ua SMSaùch Keá hoaïch, cuoän ñeán muïcaám ,, choïn Gôûi SMS, vaø sauvaøo soá ñieän thoaïi ngöôøi nhaän

bao goàm caû töø ñieån Anh-Hoa

coù saün trong menu tieáng Anh

38

ghi chuù nhaät kyù.� Baám L Tröôùc hoaëc R Keá tieáp ñeå hieån thò

thaùng tröôùc/keá tieáp.Xem ngaøyÔÛ maøn hình xem thaùng, baám ,, choïn Xem ngaøy,sau ñoù baám , ñeå hieån thò taát caû keá hoaïch cuûangaøy hieän haønh. Baám L Tröôùc hoaëc R Keá tieápñeå hieån thò caùc keá hoaïch cuûa ngaøy tröôùc/keá tieáp.Tìm keá hoaïch1. ÔÛ maøn hình xem thaùng, baám ,, choïn Tìm

Keá hoaïch, sau ñoù baám ,.2. Nhaäp vaøo töø khoùa vaø baám , ñeå baét ñaàu tìm.3. Muïc löu ñöôïc leân keá hoaïch hoaëc caùc muïc löu

chöùa töø khoùa seõ hieån thò.Tìm theo döông lòch1. ÔÛ maøn hình xem thaùng, baám , vaø choïn Tìm

theo döông lòch, baám , ñeå hieån thò oâ nhaäp.2. Nhaäp vaøo ngaøy mong muoán vaø baám ,.Xem toaøn boä danh saùch keá hoaïchÔÛ maøn hình xem thaùng, baám , vaø choïn Keáhoaïch ñeå hieån thò toaøn boä danh saùch keá hoaïch.Di chuyeån con troû ñeå choïn muïc löu mong muoán vaøbaám L ñeå xem chi tieát.

ÔÛ maøn hình danh slöu baïn muoán chænhsöûa ñeå truy nhaäp vaXoùa söï kieän ñöÔÛ maøn hình danh slöu baïn muoán xoùa, bbaám ,. Ñeå xoùa tahoaïch, baám , ôû Xoùa taát caû, sau ñoù bGôûi keá hoaïch qÔÛ maøn hình danh slöu baïn muoán gôûi, bñoù baám ,. Nhaäp vaø baám ,.

Chöùc naêng Töø ñieånvaø Hoa-Anh.

Chöùc naêng naøy chæhoaëc tieáng Hoa.

Töø ñieån

39

h nhôùùy tính, baám , ñeå hieån thò danh

cho caùc pheùp tính phöùc taïp.eån höôùng ñeå choïn chöùc naêng baïn

haùchaùc bao goàm taát caû caùc hoaït ñoängyû leä phaàn traêm, Caên Baäc hai vaø

Hieån thò soá hieän haønh ñöôïc löutrong boä nhôù.

Xoùa boä nhôù.

Hoaøn taát pheùp tính hieän haønh vaøcoäng keát quaû naøy vaøo soá hieänhaønh ñöôïc löu trong boä nhôù; luùcnaøy toång soá môùi seõ ñöôïc löutrong boä nhôù.

Hoaøn taát pheùp tính hieän haønh vaøtröø keát quaû naøy töø soá hieän haønhñöôïc löu trong boä nhôù; luùc naøytoång soá môùi seõ ñöôïc löu trong boänhôù.

Soå tay

Tra töø trong töø ñieån 1. ÔÛ maøn hình danh saùch töø, nhaäp töø baïn muoán

tìm hoaëc baám +/- ñeå choïn töø mong muoán.� Baám L ñeå thay ñoåi phöông phaùp nhaäp.� Baám R ñeå xoùa moät kyù töï tröôùc con troû.2. Baám , ñeå hieån thò ñònh nghóa. Baám L/

R ñeå hieån thò töø tröôùc/keá tieáp vaø baám </> ñeåduyeät qua caùc trang.

ÔÛ maøn hình Soå tay, choïn Maùy tính vaø baám , ñeåtruy nhaäp vaøo maøn hình Maùy tính.Caùc pheùp tính ñôn giaûn1. Khi soá �0� hieån thò treân maøn hình, nhaäp soá

ñaàu tieân trong pheùp tính.� Ñeå coäng, baám nuùt + cuûa phím chuyeån höôùng.� Ñeå tröø, baám nuùt - cuûa phím chuyeån höôùng.� Ñeå nhaân, baám nuùt < cuûa phím chuyeån höôùng.� Ñeå chia, baám nuùt > cuûa phím chuyeån höôùng.� Ñeå theâm daáu thaäp phaân, baám *.� Ñeå chuyeån sang tyû leä phaàn traêm, baám #.2. Ñeå nhaäp soá thöù hai, laëp laïi caùc böôùc treân vôùi

soá laàn nhö yeâu caàu.Ñeå xoùa hieån thò hieän haønh, baám C/CE.

3. Ñeå tính keát quaû, baám , hoaëc L.

Caùc pheùp tínÔÛ maøn hình Masaùch chöùc naêngBaám phím chuymuoán söû duïng.

Hoaït ñoäng kCaùc hoaït ñoäng kphöùc taïp nhö TBình phöông.

Maùy tính

MR (phuïc hoài boä nhôù)

MC (xoùa boä nhôù)

MC

M-

Soå tay

baïn baám baát kyø phím naøo (tröø R vaø caùc phími heát thôøi gian ñoå chuoâng vaøhoaûng 5 phuùt sau ñoù. Ñeå keátöùc, baám R khi chuoâng reo.ï ñoäng taét sau 3 laàn laëp laïi aâm

haàn meàm Philips 766 PC ñöôïcieän thoaïi ñeå taûi döõ lieäu töø ñieänïn leân PC, taûi caùc döõ lieäu töø PCg cuûa baïn, hoaëc ñoàng boä hoùa

ôùi PC.

chuù ñeå löu vaøo ñieän thoaïi.hi chuùaïn ñaõ löu moät soá muïc nhaäp

baám ,, choïn Theâm, vaø baám coù muïc nhaäp hieän haønh naøo,

.g tin ôû muïc Tieâu ñeà vaø Ghi

muïc ghi.

40

Baïn coù theå caøi ñaët 4 aâm baùo. Ñeå caøi ñaët baùo thöùc,baïn coù theå:� ÔÛ muïc Kieåu Chuoâng, baám </> ñeå choïn moät

trong caùc kieåu sau: Taét, Chuoâng, Rung vaøChuoâng & Rung.

� ÔÛ muïc Giôø, nhaäp giôø baïn muoán ñaët baùo thöùc.� ÔÛ muïc AÂm baùo, baám </> ñeå choïn aâm baùo öa

thích. Hoaëc baám L ñeå hieån thò danh saùchaâm baùo, di chuyeån con troû ñeå choïn aâm baùomong muoán, sau ñoù baám ,.

� ÔÛ muïc AÂm löôïng AÂm baùo, baám </> ñeå ñieàuchænh aâm löôïng.

� ÔÛ muïc Cheá ñoä baùo thöùc, baám </> ñeå choïn moätcheá ñoä:- Moät laàn: kích hoaït baùo thöùc taïi moät giôø nhaát

ñònh vaøo moät ngaøy nhaát ñònh.- Ñònh kyø: kích hoaït baùo thöùc taïi moät giôø nhaát

ñònh vaøo moãi ngaøy trong tuaàn. Neáu baïnchoïn cheá ñoä Ñònh kyø, baïn coù theå baám Lñeå hieån thò danh saùch roài choïn (nhöõng) ngaøykhoâng caàn baùo thöùc baèng caùch baám LHuûy boû.

Baám , ñeå löu laïi caøi ñaët baùo thöùc.

Ñoàng hoà baùo thöùc seõ ñoå chuoâng ngay caû khi baïnñaõ taét ñieän thoaïi. Chuoâng seõ taïm ngöøng reo khi

aâm löôïng) hoaëc khchuoâng seõ reo laïi kthuùc chuoâng baùo th(Cheá ñoä baùo laïi seõ töbaùo).

Baïn coù theå söû duïng pcung caáp cuøng vôùi ñthoaïi di ñoäng cuûa baveà ñieän thoaïi di ñoändöõ lieäu ñieän thoaïi v

Taäp ghi chuùBaïn coù theå soaïn ghiTheâm muïc nhaäp g1. Neáu tröôùc ñoù b

trong Ghi chuù, ,. Neáu khoângbaám L Theâm

2. Nhaäp vaøo thoânchuù.

3. Baám , ñeå löu

Baùo thöùc

Keát noái PC

Khaùc

41

muïc nhaäpi chuù, baám , choïn Xoùa taát caû vaøhình seõ hieån thò caâu leänh Xoùa taátå xaùc nhaän. ghi chuù qua SMSh saùch Ghi chuù, cuoän ñeán muïc löu

, choïn Gôûi SMS, sau ñoù baám ,.än thoaïi ngöôøi nhaän vaø baám ,.á giôùi

ôùi hieån thò cuøng luùc giôø cuûa thaønhû vaø giôø cuûa moät thaønh phoá baát kyø

hieån thò phía treân maøn hình; teân vaøhoá treân theá giôùi hieån thò phía döôùicoù theå baám </> ñeå thay ñoåi thaønhùi. phoá ñòa phöôngaët thaønh phoá nôi baïn ñang ôû nhö laø

höông vaø giôø seõ ñöôïc ñieàu chænh töïuoäc muùi giôø cuûa ñòa phöông baïn.h Ñoàng hoà theá giôùi, baám , vaø ñoåi Thaønh phoá ñòa phöông vaø

uyeån con troû ñeå ñaùnh daáu thaønhöông (ôû phia treân maøn hình) vaø

Soå tay

Tìm kieám muïc löu ghi chuù1. ÔÛ maøn hình Ghi chuù, baám ,, choïn Tìm vaø

baám ,. Nhaäp vaøo töø khoùa vaø baám , ñeåbaét ñaàu tìm kieám. Muïc nhaäp hoaëc caùc muïcnhaäp chöùa töø khoùa seõ hieån thò.

2. Baám L Xem ñeå xem chi tieát.Chænh söûa muïc nhaäp ghi chuù1. ÔÛ maøn hình Ghi chuù, cuoän ñeán muïc nhaäp baïn

muoán chænh söûa.Hoaëc ôû maøn hình duyeät cuûa muïc nhaäp ghichuù, baám , vaø choïn Chænh söûa.

2. Baám ,.3. Chænh söûa caùc noäi dung cuûa muïc nhaäp.4. Baám , ñeå löu laïi chænh söûa.Xoùa muïc nhaäp ghi chuùXoùa moät muïc nhaäp rieâng leû� ÔÛ maøn hình Ghi chuù, cuoän ñeán muïc nhaäp baïn

muoán xoùa vaø baám R Xoùa. Maøn hình seõ hieånthò caâu leänh Xoùa. Baám , ñeå xaùc nhaän.Hoaëc, ôû maøn hình duyeät cuûa muïc nhaäp ñöôïcchoïn, baám ,, choïn Xoùa vaø baám ,. Maønhình seõ hieån thò caâu leänh Xoùa. Baám , ñeåxaùc nhaän.

Xoùa taát caû caùc ÔÛ maøn hình Ghbaám ,. Maøn caû. Baám , ñeGôûi muïc nhaäpÔÛ maøn hình danmuoán gôûi, baám ,Nhaäp vaøo soá ñieÑoàng hoà theÑoàng hoà theá giphoá baïn ñang ôtreân theá giôùi.Giôø ñòa phöônggiôø cuûa thaønh pmaøn hình. Baïn phoá treân theá giôCaøi ñaët thaønhBaïn coù theå caøi ñthaønh phoá ñòa pñoäng sang giôø th1. ÔÛ maøn hìn

choïn Thaybaám ,.Hoaëc di chphoá ñòa phbaám L.

Soå tay

2. Doø tìm thaønh phoá ñòa phöông cuûa baïn. Tieàn teäeä

ieàn teä, di chuyeån con troû ñeåi muïc ñôn vò tieàn teä, baám </>tieàn teä mong muoán; HOAËCå hieån thò danh saùch caùc ñôn vòät ñôn vò tieàn teä mong muoán töøu ñoù baám ,.oaùi

giaù hoái ñoaùi maëc ñònh cho ñônïn cuûa baïn tröôùc khi tieáp tuïc

àn teä, baám R Tæ giaù. goác neáu caàn. laïi caùc thay ñoåi cuûa baïn.ä

ù hoái ñoaùi thích hôïp, baïn coù theååi tieàn teä nhö sau:eàn teä, baám +/- ñeå di chuyeånaäp.n caàn chuyeån ñoåi.öïc hieän chuyeån ñoåi. Baám R

42

- Baám L ñeå kieåm tra thoâng tin veà thaønhphoá ñöôïc choïn.

- Baïn coù theå tìm nhanh thaønh phoá baèng caùchnhaäp vaøo maãu töï ñaàu cuûa teân thaønh phoá vaøsau ñoù di chuyeån con troû ñeå choïn thaønh phoáñoù.

3. Baám ,.Xem moät thaønh phoá baát kyø treân theá giôùi 1. ÔÛ maøn hình Ñoàng hoà theá giôùi, di chuyeån con

troû ñeå ñaùnh daáu moät thaønh phoá baát kyø treântheá giôùi (ôû phia döôùi maøn hình) vaø baám L.

2. Doø tìm thaønh phoá mong muoán. - Baám L ñeå kieåm tra thoâng tin lieân quan

ñeán thaønh phoá ñöôïc choïn.- Baïn coù theå tìm nhanh thaønh phoá baèng caùch

nhaäp vaøo maãu töï ñaàu cuûa teân thaønh phoá vaøsau ñoù di chuyeån con troû ñeå choïn thaønh phoáñoù.

Caøi ñaët giôø ñòa phöông1. ÔÛ maøn hình Ñoàng hoà theá giôùi, baám ,, choïn

Caøi ñaët giôø vaø baám ,.2. Nhaäp vaøo ngaøy giôø hieän haønh cuûa thaønh phoá

ñòa phöông.3. Baám , ñeå löu laïi caøi ñaët.

Choïn ñôn vò tieàn t� ÔÛ maøn hình T

ñaùnh daáu caû hañeå choïn ñôn vò

� Baám Ñôn vò ñetieàn teä, choïn modanh saùch vaø sa

Caøi ñaët tæ giaù hoái ñBaïn neân thay ñoåi tæ vò tieàn teä ñöôïc chochuyeån ñoåi tieàn teä.1. ÔÛ maøn hình Tie2. Thay ñoåi ñôn vò3. Baám L ñeå löuChuyeån ñoåi tieàn teSau khi caøi ñaët tæ giathöïc hieän chuyeån ño1. ÔÛ maøn hình Ti

ñeán caû hai oâ nh2. Baám vaøo soá tieà3. Baám L ñeå th

ñeå xoùa keát quaû.

43

danh saùch hoaëc maøn hình duyeät, baïn coù theå baám , ñeå truy nhaäpu:

Ñeå gôûi hình ñöôïc choïn quaMMS.

Ñeå xoùa hình ñöôïc choïn.

Ñeå xoùa taát caû caùc hình trong Hìnhrieâng.

Ñeå hieån thò caùc chi tieát cuûa hìnhñöôïc choïn.

Ñeå trôû veà maøn hình chôø.

Ñeå caøi ñaët hình ñöôïc choïn laømhình neàn cuûa maøn hình chính.

Ñeå caøi ñaët hình ñöôïc choïn laømhình neàn cuûa maøn hình phuï.

Ñeå hieån thò caùc chi tieát cuûa hìnhñöôïc choïn.


Thoâng tin ña phöông tieän

10 • Thoâng tin ña phöông tieän

Menu naøy cho pheùp baïn quaûn lyù vaø trình baøy caùchình aûnh ñöôïc löu tröõ trong ñieän thoaïi cuûa baïn ôûmuïc Hình rieâng hoaëc Hình chuaån. Khi truy nhaäpvaøo moät trong caùc menu phuï coù saün, caùc hình aûnhñöôïc löu tröõ trong maùy seõ hieån thò döôùi daïng moätdanh saùch vaên baûn. Ñeå truy nhaäp vaøo maøn hình ñoàhoïa, choïn moät hình trong danh saùch vaø baám LXem. Ñeå truy nhaäp vaøo menu caùc tuøy choïn, baám,.ÔÛ maøn hình xem danh saùch hoaëc maøn hình duyeätcuûa Hình rieâng, baïn coù theå baám , ñeå truy nhaäpcaùc tuøy choïn sau:

ÔÛ maøn hình xemcuûa Hình chuaåncaùc tuøy choïn sa

Boä söu taäp hình aûnh

Caøi hình neàn Ñeå caøi ñaët hình ñöôïc choïn laømhình neàn cuûa maøn hình chính.

Caøi hình neàn phuï

Ñeå caøi ñaët hình ñöôïc choïn laømhình neàn cuûa maøn hình phuï.

Ñoåi teân Ñeå thay ñoåi teân cuûa hình ñöôïcchoïn.

Gôûi baèng MMSXoùaXoùa taát caû

Thuoäc tính

Trôû veà cheá ñoä chôø

Caøi hình neàn

Caøi hình neàn phuïThuoäc tính


âng tin ña phöông tieän

uaån, baïn coù theå baám , ñeåoïn sau:

baïn quaûn lyù vaø trình baøy caùclaïi bôûi camera caøi saün. Camera > Video camera ñeå

caøi saün trong ñieän thoaïi cuûa moät phím soá baát kyø ñeå truy

troø chôi töông öùng, hoaëc dihoïn moät troø chôi vaø baám L

gôûi aâm thanh ñöôïc choïn quaS.

trôû veà maøn hình chôø.

caøi aâm thanh ñöôïc choïn laømoâng cuoäc goïi. caøi aâm thanh ñöôïc choïn laømoâng tin nhaén. trôû veà maøn hình chôø.

44 Tho

Menu naøy cho pheùp baïn quaûn lyù vaø nghe caùc aâmthanh ñöôïc löu tröõ trong ñieän thoaïi cuûa baïn ôû muïcGiai ñieäu rieâng hoaëc Giai ñieäu chuaån. Khi truynhaäp vaøo moät trong caùc menu phuï coù saün, caùc giaiñieäu ñöôïc löu tröõ trong maùy seõ hieån thò döôùi daïngmoät danh saùch vaên baûn, vaø giai ñieäu ñöôïc boâi ñaämseõ töï ñoäng phaùt ra. Baïn coù theå baám caùc phím aâmlöôïng ôû beân phaûi ñieän thoaïi ñeå ñieàu chænh aâmlöôïng cuûa caùc giai ñieäu, baám +/- ñeå chôi giai ñieäutröôùc/keá tieáp, hoaëc baám L ñeå ngöøng chôi giaiñieäu hieän haønh.Trong Giai ñieäu rieâng, baïn coù theå baám , ñeå truynhaäp caùc tuøy choïn sau:

Trong Giai ñieäu chtruy nhaäp caùc tuøy ch

Menu naøy cho pheùpvideo clip ñöôïc ghi Vui loøng tham khaûobieát theâm chi tieát.

Coù 6 troø chôi ñöôïcbaïn. Baïn coù theå baámnhaäp tröïc tieáp vaøochuyeån con troû ñeå cñeå truy nhaäp.

Boä söu taäp aâm thanh

Xoùa Ñeå xoùa aâm thanh ñöôïc choïn.

Xoùa taát caû Ñeå xoùa taát caû caùc aâm thanh trongGiai ñieäu rieâng.

Ñoåi teân Ñeå thay ñoåi teân cuûa aâm thanhñöôïc choïn.

Caøi chuoâng Ñeå caøi aâm thanh ñöôïc choïn laømchuoâng cuoäc goïi.

Caøi chuoâng tin nhaén

Ñeå caøi aâm thanh ñöôïc choïn laømchuoâng tin nhaén.

Gôûi baèng MMS

ÑeåMM


Ñeå

Caøi chuoâng Ñeåchu

Caøi chuoâng tin nhaén

Ñeåchu


Ñeå

Video

Troø chôi

45
Thoâng tin ña phöông tieän
Caøi ñaët AÂm thanhTrong menu chöùc naêng cuûa troø chôi ñöôïc choïn, dichuyeån con troû vaø choïn AÂm thanh ñeå truy nhaäpvaøo maøn hình caøi ñaët aâm thanh. Baïn coù theå Baäthoaëc Taét aâm thanh vaø ñieàu chænh aâm löôïng khi aâmthanh ñöôïc caøi ñaët ôû cheá ñoä Baät.Danh saùch Top 5Trong menu chöùc naêng cuûa troø chôi ñöôïc choïn, dichuyeån con troû vaø choïn Top 5 ñeå xem danh saùchtop 5 cuûa troø chôi.Thoâng tin trôï giuùpTrong menu chöùc naêng cuûa troø chôi ñöôïc choïn, dichuyeån con troû vaø choïn Trôï giuùp ñeå xem thoâng tintrôï giuùp cuûa troø chôi.

Tin nhaén

Soaïn vaø gôûi moät tin nhaén vaên baûnuoän ñeán SMS Môùi vaø baám Lïn tin nhaén cuûa baïn.aén, baïn coù theå truy nhaäp vaøotuøy choïn baèng caùch baám ,.hoïn mong muoán vaø baám ,.ôûi tin nhaén ñeán (nhöõng) ngöôøi gôûi. Nhaäp vaøo soá ñieän thoaïi

ngöôøi nhaän (hoaëc laáy noù töø saùch teân baèng caùch baám baám , vaø choïn Gôûi.u tin nhaén vaøo thö muïc SMS

gôûi.heøn moät haøng troáng döôùi haøngtaïi. Baám ,.heøn moät muïc nhaäp cuûa Soá lieânaøo tin nhaén. Choïn muïc nhaäpheøn vaø baám ,.heøn bieåu töôïng vaøo tin nhaén. bieåu töôïng caàn cheøn vaø baám

46

11 • Tin nhaénÑieän thoaïi cuûa baïn hoã trôï 3 loaïi dòch vuï tin nhaén:SMS, EMS vaø MMS.Tin nhaén SMS (Dòch vuï Tin nhaén Ngaén) laø caùc tinnhaén vaên baûn ñöôïc gôûi vaø nhaän qua trung taâm tinnhaén cuûa nhaø ñieàu haønh maïng. Neáu tin nhaén vaênbaûn ñöôïc cheøn hình, aâm thanh vaø hoaït aûnh, noù seõtrôû thaønh EMS (Dòch vuï Tin nhaén Naâng cao).Tin nhaén MMS (Dòch vuï Tin nhaén Ña phöôngtieän): Moät tin nhaén ña phöông tieän coù theå chöùa vaênbaûn, ñoà hoïa, hoaït aûnh, hình goàm aûnh vaø ñoà hoïa,giai ñieäu chuoâng.Moät tin nhaén vaên baûn rieâng leû coù theå goàm ñeán 160kyù töï.Ñeå truy nhaäp menu Tin nhaén: ÔÛ cheá ñoä chôø, baám, ñeå truy nhaäp vaøo menu chính vaø baám 6.

Baïn coù theå gôûi tin nhaén vaên baûn nhö tin nhaén EMS.Tröôùc khi gôûi moät SMS, baïn caàn chaéc chaén raèng soácuûa Trung taâm Dòch vuï ñaõ ñöôïc caøi ñaët.

ÔÛ maøn hình SMS, cChoïn hoaëc ,. Soa1. Khi soaïn tin nh

danh saùch caùc Cuoän ñeán tuøy c

SMS

Gôûi Ñeå gmuoáncuûa DanhTìm),

Löu Ñeå löchöa

Cheøn haøng Ñeå chieän

Soá lieân laïc Ñeå claïc vcaàn c

Cheøn bieåu töôïng

Ñeå cChoïn,.

47

nhaén cho nhieàu ngöôøi nhaäná ñieän thoaïi ngöôøi nhaän, baám ,,

sau ñoù baám ,. Theâm daáu �;� sauaëp laïi thao taùc naøy ñeå theâm nhieàu

nh Soá Ñieän thoaïi, baám Menu, choïnaám ,.ng muoán vaø baám ,.n

oät tin nhaén vaên baûn môùi, baïn seõaùo tin nhaén (neáu ñöôïc caøi ñaët), vaøhaén vaên baûn seõ hieån thò treân maøn

khi moät bieåu töôïng vaø thoâng baùo seõøn hình chính.ñeå xem danh saùch caùc tin nhaén, treân maøn hình menu chính, choïn 2).aén mong muoán vaø baám ,.chuyeån höôùng ñeå cuoän qua caùc tin

/Keá tieáp ñeå xem tin nhaén tröôùc/keá

Tin nhaén

2. Sau khi soaïn tin nhaén, baám L. Nhaäp soá ñieänthoaïi ngöôøi nhaän (hoaëc laáy noù töø Soá lieân laïcbaèng caùch baám L) vaø baám ,.

3. Choïn Gôûi vaø baám ,.

Ñeå gôûi moät tinSau khi nhaäp sochoïn Daáu ngaét,soá ñieän thoaïi. Lngöôøi nhaän. Hoaëc, ôû maøn hìNhoùm, sau ñoù bChoïn Nhoùm moÑoïc tin nhaéKhi baïn nhaän mnghe moät aâm bbieåu töôïng tin nhình phuï, trong hieån thò treân ma1. Baám Xem

môùi. (Hoaëc6 > 1 >

2. Choïn tin nh3. Baám phím

nhaén.4. Baám Tröôùc

tieáp.

Cheøn maãu Ñeå cheøn hoaëc söû duïng tin nhaén caøisaün löu tröõ trong ñieän thoaïi cuûa baïn.Choïn maãu caàn cheøn vaø baám ,.(Ñeå taïo moät maãu môùi: ÔÛ maøn hìnhduyeät maãu, baám ,, choïn Theâm,nhaäp maãu baïn töï taïo vaø sau ñoùbaám ,.)

Cheøn ñoà hoïa

Ñeå cheøn ñoà hoïa vaøo tin nhaén.Choïn ñoà hoïa caàn cheøn vaø baám ,.

Cheøn hoaït aûnh

Ñeå cheøn hoaït aûnh vaøo tin nhaén.Choïn hoaït aûnh caàn cheøn vaø baám,.

Cheøn aâm thanh

Ñeå cheøn aâm thanh vaøo tin nhaén.Choïn aâm thanh caàn cheøn vaø baám,.



Tin nhaén

Traû lôøi tin nhaén 2. Choïn Xoùa taát caû vaø baám ,. Maøn hình seõh Xoùa taát caû. Baám , ñeå xoùaaén.än thoaïi töø tin nhaénoá ñieän thoaïi cuûa ngöôøi gôûi tinaïc hoaëc treân theû SIM.én, baám , , vaø choïn Löu soágöôøi gôûi vaø caùc soá coù trong tin

ng muoán vaø baâm L Löu. ghi Môùi (taïo moät baûn ghi môùi)hi Cuõ (thay theá baûn ghi cuõ).nhaäp, xem �Theâm muïc nhaäp29.aén

oá ñieän thoaïi cuûa ngöôøi gôûi tin

én, baám , vaø choïn Goïi laïi.ûi tin nhaén vaø caùc soá xuaát hieänaên baûn seõ ñöôïc hieån thò.àn goïi vaø baám , ñeå goïi.haénaén töø danh saùch tin nhaén, baámuyeån ñeán.uïc töø danh saùch.

48

Khi ñoïc tin nhaén, baám , ñeå hieån thò danh saùchtuøy choïn.Choïn Traû lôøi hoaëc Traû lôøi cuøng nhaät kyù vaø baám,.� Traû lôøi seõ khoâng keøm theo tin nhaén goác khi

traû lôøi cho ngöôøi gôûi.� Traû lôøi cuøng nhaät kyù seõ keøm theo tin nhaén

goác khi traû lôøi cho ngöôøi gôûi.Ñeå chænh söûa hoaëc traû lôøi moät tin nhaén, xem �Soaïnvaø gôûi moät tin nhaén vaên baûn� trang 46.Chuyeån tieáp tin nhaénKhi ñoïc tin nhaén, baám , ñeå hieån thò danh saùchtuøy choïn.Choïn Chuyeån tieáp vaø baám ,.Xoùa tin nhaén1. Khi ñoïc tin nhaén, baám , ñeå hieån thò danh

saùch tuøy choïn. Choïn Xoùa vaø baám , ñeå xoùa.Hoaëc ôû maøn hình danh saùch tin nhaén, cuoänñeán tin nhaén muoán xoùa vaø baám Xoùa.

2. Taïi caâu leänh Xoùa, baám ,.Ñeå xoùa taát caû caùc tin nhaén trong moät thö muïc1. ÔÛ maøn hình danh saùch tin nhaén, baám , ñeå

hieån thò danh saùch tuøy choïn.

hieån thò caâu leäntaát caû caùc tin nh

Löu moät soá ñieBaïn coù theå löu laïi snhaén trong Soá lieân l1. Khi ñoïc tin nha

ñeå hieån thò soá nnhaén vaên baûn.

2. Cuoän ñeán soá mo3. Choïn Laøm Baûn

hoaëc Vaøo Baûn gÑeå theâm moät muïc vaøo danh baï� trangGoïi laïi töø tin nhBaïn coù theå goïi laïi snhaén.1. Khi ñoïc tin nha2. Soá cuûa ngöôøi gô

trong tin nhaén v3. Cuoän ñeán soá caDi chuyeån tin n1. Choïn moät tin nh

, vaø choïn Ch2. Choïn moät thö m

49

ö muïc môùiñeán 8 thö muïc ngöôøi duøng.

uïc ngöôøi duøng vaø baám ,.heâm vaøo vaø sau ñoù nhaäp teân thö

eå theâm thö muïc môùi vaøo danh saùchgöôøi duøng. muïc ngöôøi duøng danh saùch Thö muïc ngöôøi duøng,ø choïn Ñoåi teân, baám ,.

aø baám ,.ïc ngöôøi duøng danh saùch Thö muïc ngöôøi duøng,ø choïn Xoùa, sau ñoù baám ,.h Xoùa, baám , ñeå xoùa thö muïchaén löu trong thö muïc.

uaûn lyù moät danh saùch teân cuï theå,én ñeán danh saùch naøy vaø löu chuùngaùc.ä SMS veä SMS, choïn töôøng löûa SMS vaø

a tuøy choïn. Baám L ñeå choïn/huûy

Tin nhaén

3. Baám , ñeå chuyeån tin nhaén ñeán thö muïc ñaõchoïn.

Caùc thö muïc SMSNeáu baïn ñaõ caøi ñaët ñeå löu tin nhaén vaên baûn treântheû SIM, taát caû caùc tin nhaén seõ ñöôïc löu ôû thö muïcSIM. Neáu khoâng, taát caû caùc tin nhaén seõ ñöôïc löu ôûcaùc thö muïc treân maùy.Boä nhôù ñieän thoaïi cuûa baïn coù theå löu ñeán 500 tinnhaén. Soá löôïng toái ña baïn coù theå löu treân boä nhôùtheû SIM phuï thuoäc vaøo loaïi Theû SIM. Taát caû caùc tin nhaén ñöôïc löu ôû caùc thö muïc/thömuïc con töông öùng cuûa vò trí löu tröõ (theû SIM/maùy)theo tình traïng cuûa chuùng (SMS môùi/ñaõ ñoïc/chöagôûi/ñaõ gôûi).Ñeå truy nhaäp moät Thö muïc1. Baám phím chuyeån höôùng ñeå choïn moät thö

muïc vaø baám L Choïn hoaëc baám ,.2. Baám phím chuyeån höôùng ñeå choïn moät thö

muïc con.� Khi cuoän qua danh saùch thö muïc, soá tin nhaén

löu trong thö muïc boâi ñaäm seõ hieån thò ôû phíadöôùi maøn hình (tröø thö muïc SIM).

3. Baám L hoaëc baám , ñeå truy nhaäp thömuïc/thö muïc con.

Ñeå taïo moät thBaïn coù theå taïo 1. Choïn Thö m2. Baám L T

muïc.3. Baám , ñ

Thö muïc nÑeå ñoåi teân thö1. ÔÛ maøn hình

baám , va2. Nhaäp teân vÑeå xoùa thö mu1. ÔÛ maøn hình

baám , va2. Taïi caâu leän

vaø caùc tin nBaûo veä SMSCho pheùp baïn qhaïn cheá tin nhatrong thö muïc rCaøi ñaët baûo veÔÛ maøn hình baûobaám ,.ÔÛ ñaây coù saün bboû tuøy choïn.

Tin nhaén

Taét (maëc ñònh): ngöng kích hoaït chöùc naêng baûo veä

phöông tieän (MMS) cho pheùph (cuõng nhö aûnh) vaø aâm thanheát hôïp ñeán moät soá ñieän thoaïi

khaùc. Ñieän thoaïi cuûa baïn hoãS coù theå ñaït ñeán dung löôïng

g caøi ñaët cho caùc tin nhaén ñaaøi ñaët MMS� trang 55.

kyù thueâ bao dòch vuï tin nhaénõy lieân heä vôùi nhaø ñieàu haønhg caáp dòch vuï cuûa baïn.

nhaén MMScoù theå goàm ñeán 10 trang. Moätàm moät hình aûnh, caùc ñoaïn vaênâm thanh. in nhaén, choïn MMS > MMS

aàu cuûa tin nhaén môùi seõ ñöôïc ñeå hieån thò danh saùch chöùc

50

SMS.Chæ nhaän: Ñeå nhaän tin nhaén vaên baûn ñöôïc gôûi töøcaùc soá ñieän thoaïi cuï theå (trong khi tin nhaén töø caùcsoá ñieän thoaïi khaùc töï ñoäng bò töø choái).� Ñeå caøi ñaët (caùc) soá cuï theå: Baám R Theâm,

nhaäp (caùc) soá mong muoán hoaëc laáy chuùng töøSoá lieân laïc baèng caùch baám L Tìm. Baïn coùtheå caøi ñaët ñeán 10 soá.

Töø choái: ñeå loïc tin nhaén vaên baûn ñöôïc gôûi töø (caùc)soá rieâng.� Ñeå caøi ñaët phöông thöùc töø choái: di chuyeån con

troû ñeán tuøy choïn Töø choái, baám L ñeå kíchhoaït tuøy choïn, sau ñoù baám </> ñeå choïnphöông thöùc töø choái.

� Ñeå caøi ñaët danh saùch töø choái: Baám RTheâm, nhaäp (caùc) soá ñieän thoaïi muoán chaënhoaëc laáy chuùng töø Soá lieân laïc baèng caùch baámL Tìm. Baïn coù theå caøi ñaët ñeán 10 soá.

Dòch vuï Tin nhaén Ñabaïn gôûi vaên baûn, hìntrong moät tin nhaén khoaëc ñòa chæ e-mailtrôï caùc tin nhaén MM50KB. Ñeå ñònh daïnphöông tieän, xem �C

Ñeå söû duïng vaø ñaêngña phöông tieän, hamaïng hoaëc nhaø cun

Soaïn vaø gôûi tinMoät tin nhaén MMS trang ñieån hình seõ gobaûn vaø moät taäp tin a1. ÔÛ maøn hình T

Môùi.2. Luùc naøy trang ñ

hieån thò. Baám ,naêng.

Thuû coâng Tin nhaén raùc ñöôïc löu ôû thö muïcRaùc cuûa baûo veä SMS.

Xoùa töï ñoäng

Tin nhaén raùc ñöôïc xoùa töï ñoäng khinhaän.

MMS

51

muoán kieåm tra vaø xoùa muïc ñöôïcgôûi tin nhaén MMS, baïn coù theå diñeå boâi ñaäm muïc mong muoán (vaênhuoâng).

eå cheøn moät nhaïc chuoâng vaøorang, baám , ñeå hieån thò danhaùch nhaïc chuoâng. Cuoän ñeán nhaïchuoâng mong muoán. Baám , ñeåheøn nhaïc chuoâng.eå theâm vaøo moät trang môùi tieáp

heo trang hieän haønh. Baám ,.oät trang môùi treân ñoù baïn coù theå

heøn caùc muïc seõ xuaát hieän.eå xem trang hieän haønh, baám ,eå xem laïi maøn hình hieän haønh vaøuyeät qua caùc trang baèng caùch baámaùc phím </>.eå löu tin nhaén MMS vaøo thö muïcoäp thö ñi/MMS Chöa gôûi.eå gôûi MMS ñeán moät soá ñieän

hoaïi hoaëc ñòa chæ e-mail khaùc.em böôùc 5.eå trôû veà maøn hình chôø.

Tin nhaén

Löu yù: Neáu baïncheøn tröôùc khi chuyeån con troû baûn/hình aûnh/c

Cheøn hình Ñeå cheøn hình vaøo trang. Baám ,ñeå hieån thò danh saùch hình aûnh.Cuoän ñeán hình muoán cheøn vaø baámR Xem ñeå xem hình ñoù. BaámL Choïn ñeå cheøn hình.

Cheøn vaên baûn

Ñeå cheøn vaên baûn vaøo trang. Baám,. Nhaäp vaøo vaên baûn.Ñeå cheøn moät haøng troáng döôùi haønghieän taïi, baám ,, choïn Cheønhaøng vaø sau ñoù baám ,.Ñeå cheøn moät muïc nhaäp töø Soá lieânlaïc, baám ,, choïn Soá lieân laïc vaøsau ñoù baám ,. Cuoän ñeán muïcnhaäp caàn cheøn vaø baám ,.Ñeå cheøn moät bieåu töôïng taïi controû, baám , vaø choïn Cheøn bieåutöôïng ñeå truy nhaäp vaøo baûng caùcbieåu töôïng. Choïn bieåu töôïng mongmuoán vaø sau ñoù baám ,.Ñeå cheøn maãu, baám ,, choïnCheøn maãu vaø baám ,. Choïn maãucaàn cheøn vaø sau ñoù baám L Choïnhoaëc ,.Ñeå trôû veà maøn hình chôø, choïn Trôûveà cheá ñoä chôø.

Cheøn aâm thanh

Ñtscc

Cheøn trang

ÑtMc

Xem tröôùc Ññdc

Löu ÑH

Gôûi ÑtX


Ñ

Tin nhaén

öõ lieäu yeâu caàu, baám , vaø

aát hieän thoâng baùo: Ñang gôûi.MS maát nhieàu thôøi gian hôn baûn.

trôï caùc daïng sau:wbmpdi

nhaén MMSMMS môùi, bieåu töôïng tin nhaénân maøn hình phuï, trong khi moät baùo seõ hieån thò treân maøn hình

à ñöôïc caøi ñaët ôû cheá ñoä Baät:ø, baám L ñeå truy nhaäp maøn

MMS chöa ñoïc.roû ñeå choïn MMS mong muoán,å xem chi tieát. Ñeå duyeät qua

+/-.

tieâu ñeà MMS.

soá ñieän thoaïi/ñòa chæ e-mailnhöõng) ngöôøi nhaän. Moät baûnuûa tin nhaén seõ ñöôïc gôûi ñeáng) ngöôøi nhaän.

52

3. Sau khi soaïn tin nhaén MMS, baám , vaøchoïn Gôûi.

4. Baám +/- ñeå duyeät qua caùc muïc nhaäp vaø nhaäpcaùc döõ lieäu ñöôïc yeâu caàu sau:

5. Sau khi nhaäp dchoïn Gôûi.Maøn hình seõ xuGôûi tin nhaén Mgôûi tin nhaén vaên

Tin nhaén MMS hoã Hình aûnh: jpeg/gif/AÂm thanh: mmf/mi

Nhaän vaø ñoïc tinKhi baïn coù tin nhaén MMS seõ hieån thò trebieåu töôïng vaø thoângchính.Neáu Töï ñoäng taûi ve1. ÔÛ maøn hình chô

hình danh saùch 2. Di chuyeån con t

vaø baám L ñecaùc trang, baám

Vaên baûn Baám L Soaïn thaûo ñeå hieån thò noäidung vaên baûn; sau ñoù baïn coù theåchænh söûa. Baám R Xoùa ñeå xoùamuïc vaên baûn.

Hình aûnh Baám L Xem ñeå xem hình aûnh.Baám R Xoùa ñeå xoùa hình aûnh.

Chuoâng Baám L Phaùt ñeå phaùt nhaïc. BaámR Xoùa ñeå xoùa nhaïc chuoâng. Ñeåduyeät qua caùc trang, baám caùc phím< / >.

Ñeán: Nhaäp vaøo soá ñieän thoaïi/ñòa chæ e-mail cuûa (nhöõng) ngöôøi nhaän. Ñeå gôûi moät tin nhaén cho nhieàungöôøi nhaän: � Sau khi nhaäp soá ñieän thoaïi cuûa

moät ngöôøi nhaän baát kyø, baám,, choïn Daáu ngaét, sau ñoùbaám ,. Theâm daáu �;� sau soáñieän thoaïi. Laëp laïi thao taùc naøyñeå theâm nhieàu ngöôøi nhaän.

Chuû ñe: Nhaäp

Cc: Nhaäpcuûa (sao c(nhöõn

53

thoaïi töø tin nhaén MMSh danh saùch tin nhaén MMS, cuoänän thoaïi baïn muoán löu (hoaëc trongình duyeät cuûa tin nhaén MMS ñöôïc ,, vaø sau ñoù choïn Löu soá.Di chuyeån con troû ñeå choïn Laømùi (taïo moät baûn ghi môùi) hoaëc Vaøoõ (thay theá baûn ghi cuõ).uïc nhaäp, xem �Theâm muïc nhaäp

ang 29.tin nhaén MMShaén MMS, baám ,, choïn Löu hình.eå löu hình vaøo Ña phöông tieän > hình > Hình rieâng.uoâng töø tin nhaén MMS nhaén MMS, baám ,, choïn Löuaø sau ñoù baám ,.

eå löu nhaïc chuoâng vaøo Ña phöôngöu taäp aâm thanh > Giai ñieäu rieâng.

MMSh danh saùch MMS, cuoän ñeán tin muoán xoùa vaø baám R Xoùa.em tin nhaén MMS, baám , vaø

Tin nhaén

Neáu Töï ñoäng taûi veà ñöôïc caøi ñaët ôû cheá ñoä Taét:1. ÔÛ maøn hình chôø, baám L ñeå truy nhaäp maøn

hình danh saùch MMS chöa ñoïc. Di chuyeåncon troû ñeå choïn MMS mong muoán. Ñeå ñoïcMMS sau ñoù: ÔÛ cheá ñoä chôø, baám ,, choïnTin nhaén > MMS > Hoäp thö ñeán > MMS môùiñeå xem MMS.

2. Baám L ñeå taûi MMS ñöôïc choïn.3. Maøn hình seõ xuaát hieän thoâng baùo: Ñang taûi.4. Moät khi MMS ñöôïc taûi veà, baám L ñeå xem

chi tieát. Ñeå duyeät qua caùc trang, baám +/-.Traû lôøi tin nhaén MMS1. ÔÛ maøn hình danh saùch MMS hoaëc khi xem tin

nhaén MMS, baám ,, choïn Traû lôøi baèngMMS hoaëc Traû lôøi baèng SMS.

2. Baám , vaø soaïn tin nhaén MMS hoaëc SMSmôùi cuûa baïn.

Chuyeån tieáp tin nhaén MMS1. ÔÛ maøn hình danh saùch MMS hoaëc khi xem tin

nhaén MMS, baám , vaø choïn Chuyeån tieáp.2. Baám , ñeå hieån thò caùc muïc cheøn trong MMS. 3. Baám , vaø choïn Gôûi.4. Di chuyeån con troû ñeå duyeät qua caùc muïc

nhaäp. Nhaäp döõ lieäu ñöôïc yeâu caàu.5. Baám , vaø choïn Gôûi, sau ñoù baám ,.

Löu soá ñieän1. ÔÛ maøn hìn

ñeán soá ñiemaøn hình trchoïn), baám

2. Baám ,. Baûn ghi MôBaûn ghi Cu

Ñeå theâm moät mvaøo danh baï� trLöu hình töø 1. Khi ñoïc tin n2. Baám , ñ

Boä söu taäpLöu nhaïc ch1. Khi ñoïc tin

AÂm thanh v2. Baám , ñ

tieän > Boä sXoùa tin nhaén1. ÔÛ maøn hìn

nhaén MMSHoaëc khi xchoïn Xoùa.

Tin nhaén

2. Maøn hình seõ xuaát hieän caâu leänh: Xoùa.

uï cuûa baïn coù theå cung caáp caùchö thôøi tieát, tình traïng giao

hoaïi cuûa baïn chæ coù theå nhaänuaûng baù daïng khoái khi ñang ôû theâm caùc chuû ñeà thoâng tin coù keânh lieân quan, haõy lieân heä

ch vuï cuûa baïn. ït Töï ñoäng hieån thò (xem �SMS

, caùc tin nhaén CB nhaän ñöôïc seõân maøn hình chôø. Neáu khoâng,

äp vaøo Tin nhaén > SMS quaûngCB nhaän ñöôïc.

muoán caøi ñaët.SMS: ñeå nhaäp soá ñieän thoaïiuï ñöôïc cung caáp bôûi nhaø ñieàu

baïn.oïn khoaûng thôøi gian maø trungòch vuï coù theå löu giöõ vaø coá

tin nhaén vaên baûn cuûa baïn.

aù

54

3. Baám , ñeå xaùc nhaän vieäc xoùa tin nhaén.Ñeå xoùa taát caû caùc tin nhaén MMS trong moät thö muïc1. ÔÛ maøn hình danh saùch MMS, baám , vaø

choïn Xoùa taát caû.2. Maøn hình seõ xuaát hieän caâu leänh: Xoùa taát caû. 3. Baám , ñeå xaùc nhaän vieäc xoùa tin nhaén.Caùc thö muïc MMSTaát caû caùc tin nhaén MMS ñöôïc löu tröõ ôû caùc thömuïc töông öùng trong boä nhôù maùy theo tình traïngcuûa chuùng. Ñieän thoaïi cuûa baïn coù theå löu ñeán 100tin nhaén MMS.� Tin nhaén môùi ñöôïc löu ôû thö muïc con MMS

môùi cuûa Hoäp thö ñeán.� Tin nhaén ñaõ ñoïc ñöôïc löu ôû thö muïc con MMS

ñaõ ñoïc cuûa Hoäp thö ñeán.� Tin nhaén ñaõ gôûi ñöôïc löu ôû thö muïc con MMS

ñaõ gôûi cuûa Hoäp thö ñi.� Tin nhaén baïn muoán gôûi sau ñoù ñöôïc löu ôû thö

muïc con MMS chöa gôûi cuûa Hoäp thö ñi.Dung löôïng boä nhôù ñieän thoaïi coù giôùi haïn. Khi boänhôù ñaày, baïn coù theå phaûi xoùa caùc tin nhaén cuõtröôùc khi nhaän caùc tin nhaén môùi.

Nhaø cung caáp dòch vdòch vuï thoâng tin nthoâng, v.v� Ñieän tñöôïc caùc tin nhaén qcheá ñoä chôø. Ñeå bieátsaün vaø soá löôïng caùcvôùi nhaø cung caáp dòNeáu baïn ñaõ kích hoaquaûng baù� trang 56)töï ñoäng hieån thò trebaïn coù theå truy nhabaù ñeå xem tin nhaén

Caøi ñaët SMSCuoän ñeán muïc baïn � Soá trung taâm

trung taâm dòch vhaønh maïng cuûa

� Hieäu löïc: ñeå chtaâm cung caáp dgaéng gôûi ñi caùc

SMS quaûng b

Caøi ñaët

55

baïn muoán caøi ñaët.

eå choïn khoaûng thôøi gian maø trungaâm cung caáp dòch vuï coù theå löu giöõaø coá gaéng gôûi ñi caùc tin nhaénMS cuûa baïn.

eå choïn Baät hoaëc Taét. Choïn Baäteå yeâu caàu baùo caùo gôûi ñi cho caùcin nhaén MMS cuûa baïn.

eå choïn nhaän tin nhaén MMS hoaønhænh hay chæ nhaän thoâng baùo coù tinhaén.aät: Ñieän thoaïi cuûa baïn seõ töï ñoäng

aûi tin nhaén veà maùy ngay khi tinhaén ñeán maùy chuû cuûa nhaø ñieàuaønh maïng.

höùc naêng naøy khoâng coù saün khiaïn ñang baän ñieän thoaïi, ñang keátoái WAP, ñang gôûi/nhaän tin nhaénMS hay thöïc hieän moät öùng

uïng.

aét: Baïn chæ nhaän ñöôïc thoâng baùooù tin nhaén. Baïn caàn töï taûi veà tinhaén (ñaây laø caøi ñaët maëc ñònh).

Tin nhaén

� Kieåu: ñeå choïn kieåu tin nhaén gôûi ñi cuûa baïn.Baám L Choïn, cuoän ñeán kieåu mong muoánvaø baám ,.

� Thoâng baùo: ñeå choïn Baät hoaëc Taét. Choïn Baätñeå yeâu caàu baùo caùo gôûi ñi cho caùc tin nhaéncuûa baïn.

� Vò trí: ñeå choïn vò trí löu tröõ cuûa (caùc) SMS.Baám , ñeå xaùc nhaän caøi ñaët.Caøi ñaët MMSCaøi ñaët maïngÑeå choïn caáu hình keát noái, di chuyeån con troû ñeáncaáu hình mong muoán vaø baám L Choïn. Ñeå chænhsöûa caáu hình ñaõ choïn, baám R ñeå truy nhaäp caùccaøi ñaët sau:Caøi ñaët WAP

Caøi ñaët GPRS

Caøi ñaët chungCuoän ñeán muïc

Trang chuû Ñòa chæ trang chuû cuûa dòch vuï WAPbaïn muoán söû duïng.

Ñòa chæ IP Ñòa chæ IP coång noái.

APN Ñòa chæ Teân Ñieåm Truy nhaäp.

Teân ngöôøi duøng

Teân ngöôøi söû duïng keát noái GPRS.

Maät maõ Maät maõ keát noái GPRS.

Hieäu löïc ÑtvM

Baùo gôûi Ññt

Töï ñoäng taûi veà

ÑcnBtnh

CbnMd

Tcn

Tin nhaén

Ñeå chænh söûa nhoùmanh saùch Nhoùm SMS/MMS,án chænh söûa.

Chænh söûa, sau ñoù baám ,.h söûa tieâu ñeà hoaëc caùc thaønh

anh saùch Nhoùm SMS/MMS,án xoùa.ïn Xoùa.ån thò caâu leänh: Xoùa.

nhoùmanh saùch Nhoùm SMS/MMS,ïn Xoùa taát caû.ån thò caâu leänh: Xoùa taát caû.

ët SMS quaûng baù: baám Menu, choïn Tin nhaén >quaûng baù.yeån höôùng ñeå choïn tuøy choïn

ïn ñeå kieåm tra tuøy choïn boâi naøy baïn seõ kích hoaït noù. Caùcây laø coù saün:

56

Caùc nhoùm tin nhaénBaïn coù theå taïo ñeán 9 nhoùm ngöôøi nhaän. Moãi nhoùmcoù theå chöùa ñeán 10 soá ñieän thoaïi (ñòa chæ e-mail).Sau ñoù baïn coù theå gôûi moät tin nhaén SMS/MMS ñeántaát caû caùc thaønh vieân cuûa nhoùm ñöôïc choïn cuøngmoät luùc.Ñeå taïo nhoùm1. ÔÛ maøn hình Nhoùm tin nhaén, choïn Nhoùm SMS

hoaëc Nhoùm MMS. 2. Baám L Theâm. (Neáu ñaõ coù saün nhoùm, baám

R Theâm.)3. Nhaäp vaøo teân nhoùm ôû muïc Tieâu ñeà.4. Di chuyeån con troû ñeán muïc thaønh vieân, nhaäp

soá ñieän thoaïi (hoaëc laáy noù töø Soá lieân laïc baèngcaùch baám L Tìm). Baïn coù theå nhaäp ñeán 10soá ñieän thoaïi (Ñoái vôùi nhoùm MMS, baïn coùtheå nhaäp caû soá ñieän thoaïi vaø ñòa chæ e-mail).

5. Ñeå löu caøi ñaët, baám ,.

1. ÔÛ maøn hình dchoïn nhoùm muo

2. Baám ,, choïn3. Baïn coù theå chæn

vieân.Ñeå xoùa nhoùm1. ÔÛ maøn hình d

choïn nhoùm muo2. Baám , vaø cho3. Maøn hình seõ hie4. Baám ,.Ñeå xoùa taát caû caùc1. ÔÛ maøn hình d

baám , vaø cho2. Maøn hình seõ hie3. Baám ,. SMS quaûng baùÑeå truy nhaäp caøi ña1. ÔÛ cheá ñoä chôø,

Caøi ñaët > SMS 2. Baám phím chu

mong muoán.3. Baám L Cho

ñaäm, baèng caùchtuøy choïn sau ña

Öu tieân Ñeå choïn gôûi öu tieân: Thaáp,Thöôøng, Cao.

Gôûi naëc danh

Ñeå choïn giaáu hoaëc khoâng giaáu soáñieän thoaïi cuûa baïn.

Nhaän thö raùc

Ñeå choïn nhaän hoaëc khoâng nhaänAD MMS.

57
Tin nhaén
Ñeå caøi ñaët keânh CB1. Cuoän ñeán Danh muïc keânh vaø baám ,.2. Baám L Theâm.

Ngöng kích hoaït CB

Taét dòch vuï CB.

Danh muïc keânh

Tuøy choïn naøy cho pheùp baïn choïnñeán 5 keânh khaùc nhau ñeå nhaän tinnhaén quaûng baù daïng khoái.

Töï ñoäng hieån thò

Tin nhaén quaûng baù daïng khoái nhaänñöôïc seõ töï ñoäng hieån thò treân maønhình chôø.

Camera

Baám * ñeå chuyeån ñoåi giöõacheá ñoä Chuïp Ban ñeâm vaøBình thöôøng.Baám # ñeå chuyeån töø Hìnhneàn sang QVGA sang VGAsang SXGA sang Cuoäc goïihình.ÔÛ cheá ñoä SXGA (1280*960) /VGA (640*480) / QVGA(320*240), baám +/-; ÔÛ cheá ñoäHình neàn (128*160) / Cuoäcgoïi hình (96*64), baám </> ñeåchuyeån töø hieäu öùng ñaëc bieätnaøy sang hieäu öùng ñaëc bieätkhaùc.Baám , khi camera ñaõ ñöôïckích hoaït.Baám L hoaëc phím camerakhi camera ñaõ ñöôïc kích hoaït.Baám phím camera ngay saukhi chuïp hình.Baám ) ngay sau khi chuïphình.

58

12 • CameraÑieän thoaïi cuûa baïn coù nhöõng ñaëc ñieåm cuûa moätcamera kyõ thuaät soá cho pheùp baïn chuïp hình, löuchuùng trong maùy, söû duïng nhö hình neàn hoaëc gôûichuùng cho baïn beø cuûa baïn. Trong khi ñoù, baïn cuõngcoù theå ghi laïi caùc video clip ngaén khoâng coù aâmthanh baèng caùch söû duïng camera caøi saün.

Laøm theá naøo ñeå�Camera tónh

Kích hoaït camera

ÔÛ maøn hình chôø, baám phímcamera.ÔÛ maøn hình chôø, xoay maønhình chính 180o vaø ñoùng naépñieän thoaïi xuoáng.ÔÛ maøn hình menu chính, baám7-1.

Phoùng to/Thu nhoû

ÔÛ cheá ñoä SXGA (1280*960) /VGA (640*480) / QVGA(320*240), baám </> ; ÔÛ cheá ñoäHình neàn (128*160) / Cuoäcgoïi hình (96*64), baám +/-.

Thay ñoåi cheá ñoä nhìn

Thay ñoåi cheá ñoä camera

Thay ñoåi caùc hieäu öùng ñaëc bieät

Truy nhaäp menu camera Chuïp hình

Löu hình

Xoùa hình

59

Tuøy choïn naøy coù saün ôû taát caû caùccheá ñoä: phoùng hai möùc (*2 vaø *3)cho cheá ñoä Hình neàn, hai möùc (*2vaø *4) cho cheá ñoä QVGA vaøCuoäc goïi hình, phoùng moät möùc(*2) cho cheá ñoä VGA vaø SXGA.ÔÛ cheá ñoä Hình neàn vaø Cuoäc goïihình, baám + hoaëc - ñeå phoùng tohoaëc thu nhoû; ôû cheá ñoä QVGA,VGA vaø SXGA, giöõ ñieän thoaïinaèm ngang vaø baám + hoaëc - (thaätra laø < vaø > cuûa phím chuyeånhöôùng khi baïn giöõ ñieän thoaïi ôû vòtrí thaúng ñöùng) ñeå phoùng to hoaëcthu nhoû.

Cho pheùp baïn choïn moät trong caùchieäu öùng coù saün. ÔÛ cheá ñoä Hìnhneàn vaø Cuoäc goïi hình, baám < vaø >ñeå phoùng to hoaëc thu nhoû; ôû cheáñoä QVGA, VGA vaø SXGA, giöõñieän thoaïi naèm ngang vaø baám <hoaëc > (thaät ra laø + vaø - cuûa phímchuyeån höôùng khi baïn giöõ ñieänthoaïi ôû vò trí thaúng ñöùng) ñeåphoùng to hoaëc thu nhoû.

Camera

Caøi ñaëtCheá ñoä xem tröôùcMoät khi camera ñöôïc kích hoaït, oáng kính cameratöï ñoäng taäp trung vaø caùc bieåu töôïng chöùc naêng seõhieån thò ôû phía döôùi (Phoùng, Hieäu öùng, Cheá ñoäCamera, Cheá ñoä Nhìn) vaø phía treân (menu Tuøychoïn, Ñeøn Flash vaø caùc bieåu töôïng Trôû veà).

Truy nhaäp caùc tuøy choïn hình

Baám , ngay sau khi chuïphình.

Kích hoaït/ngöng kích hoaït boä baám giôø

Baám 0.

Cheá ñoä camera

Coù taát caû 5 tuøy choïn: SXGA(1280*960), VGA (640*480),QVGA (320*240), Hình neàn(128*160) vaø Cuoäc goïi hình(96*64). ÔÛ cheá ñoä SXGA/VGA/QVGA, xoay ñieän thoaïi sang traùimoät goùc 90o vaø giöõ noù naèm ngangñeå xem tröôùc toaøn boä maøn hình,nôi caùc phím chuyeån höôùng töïñoäng töông thích vôùi vò trí naèmngang; ôû cheá ñoä Hình neàn/Cuoäcgoïi hình, giöõ ñieän thoaïi naèmngang ôû vò trí bình thöôøng.

Cheá ñoä phoùng

Caùc hieäu öùng ñaëc bieät

Camera

pheùp baïn choïn moät möùc ñoäg töø 7 möùc ñoä coù saün, möùc ñoäëc ñònh laø Möùc 4. ÔÛ maøn hìnhh saùch möùc Ñoä saùng, baám +/-di chuyeån con troû vaø baám Lchoïn möùc ñoä mong muoán.

pheùp baïn choïn moät möùc ñoäát löôïng trong soá caùc möùc ñoä: Cöïc neùt, Neùt, Bình höôøng,ùc ñoä maëc ñònh laø Cöïc neùt. ÔÛøn hình danh saùch Chaát löôïng, baám +/- ñeå di chuyeån con troûbaám L ñeå choïn chaát löôïngng muoán.

pheùp baïn caøi ñaët AÂm baámùy ñeå chuïp hình vaø AÂm baùo choñeám giôø, caøi ñaët maëc ñònh choai cheá ñoä laø Baät. pheùp baïn choïn moät cheá ñoä baèng traéng trong soá caùc cheásau: Töï ñoäng, Ñeøn, AÙnh saùngøy, Coù naéng vaø Maây, cheá ñoä

ëc ñònh laø Töï ñoäng.

60

ÔÛ maøn hình xem tröôùc, baïn cuõng coù theå baám ,ñeå truy nhaäp vaøo caùc caøi ñaët khaùc ngoaøi caùc caøiñaët coù saün ngay trong maøn hình xem tröôùc.Caøi ñaët chung

Cheá ñoä nhìn Coù hai cheá ñoä nhìn: Bình thöôøngvaø Chuïp Ban ñeâm (ñöôïc phaûnaùnh qua bieåu töôïng maët traêng ôûphía döôùi beân phaûi maøn hình xemtröôùc). Baïn coù theå baám * ñeåchuyeån ñoåi giöõa hai cheá ñoä naøy.

Boä ñeám giôø Cho pheùp baïn caøi ñaët tuøy choïnÑeám giôø ôû cheá ñoä Baät hoaëc Taét.Baïn coù theå baám 0 ñeå chuyeånñoåi giöõa hai cheá ñoä naøy.

Cheá ñoä camera

Cho pheùp baïn choïn moät cheá ñoäcamera trong soá 5 cheá ñoä coù saün,cheá ñoä maëc ñònh laø Hình neàn. ÔÛmaøn hình danh saùch Cheá ñoäcamera, baám +/- ñeå di chuyeåncon troû vaø baám L ñeå choïn cheáñoä mong muoán.

Ñoä saùng Chosaùnmadanñeå ñeå

Chaát löôïng aûnh

Chochasaumömaaûnhvaø mo

Caøi ñaët aâm thanh

ChomaBoä caû h

Caân baèng traéng

Chocaânñoä ngama

61

h neàn. ÔÛ cheá ñoä VGA, baïn coù theåát 10 kieåu aûnh lieân tieáp; ôû cheá ñoäneàn, baïn coù theå chuïp nhieàu nhaát 15áp. Baïn coù theå caøi ñaët soá löôïng aûnhïn toái ña.

eäu öùng vaø aùp duïng noù cho hình baïnthöôøng, Ñ&T, Xanh lam, Xanh luïc,aûn vaø Sôn daàu.

ong hai cheá ñoä nhìn coù saün: Bìnhïp Ban ñeâm. Cheá ñoä maëc ñònh laø

øïn naøy ôû cheá ñoä Baät ñeå kích hoaït noùå trôû laïi cheá ñoä xem tröôùc ñeå chuïp

oïn boä ñeám giôø ñöôïc caøi ñaët ôû cheáät khi camera ñöôïc kích hoaït, baámra hoaëc L (khi naép ñieän thoaïieå chuïp hình.

Camera

KhungÑeå choïn moät khung vaø aùp duïng noù cho hình baïnvöøa chuïp. Chöùc naêng naøy chæ coù saün ôû cheá ñoä Hìnhneàn.Hình rieângMenu naøy cho pheùp baïn truy nhaäp vaøo thö muïcHình rieâng ñeå xem hình chuïp bôûi camera caøi saün.AÛnh vuiCaøi ñaët tuøy choïn naøy ôû cheá ñoä Baät ñeå xem hình �4trong 1�.Chuïp nhieàu laànCaøi ñaët tuøy choïn naøy ôû cheá ñoä Baät ñeå chuïp haøngloaït aûnh. Chöùc naêng naøy chæ coù saün cho cheá ñoä

VGA/QVGA/Hìnchuïp nhieàu nhaQVGA vaø Hình kieåu aûnh lieân tietöø 4 ñeán giôùi haHieäu öùngÑeå choïn moät hivöøa chuïp: Bình Naâu, Ñoû, AÂm bCheá ñoä nhìnÑeå choïn moät trthöôøng vaø ChuBình thöôøng.Boä ñeám giôCaøi ñaët tuøy chovaø baám , ñehình.Chuïp hình1. Neáu tuøy ch

ñoä Taét, mophím cameñang baät) ñ

Taàn soá Cho pheùp baïn choïn moät giaù tròtaàn soá ñieän naêng trong soá caùc giaùtrò sau: Töï ñoäng, 50Hz, 60Hz, giaùtrò maëc ñònh laø 50Hz.

Ñeøn flash Cho pheùp baïn choïn moät cheá ñoäñeøn flash trong soá caùc cheá ñoä sau:Flash Töï ñoäng, Luoân Baät, Taét,cheá ñoä maëc ñònh laø Taét.

Caøi ñaët maëc ñònh

Menu naøy duøng ñeå caøi ñaët laïi taátcaû caùc giaù trò trôû veà maëc ñònh.

Camera

2. Neáu tuøy choïn boä ñeám giôø ñöôïc caøi ñaët ôû cheá Xem hìnhoäng ñöôïc löu tröõ ôû thö muïc Ñaöu taäp hình aûnh > Hình rieângöï ñoäng sau ngaøy giôø chuïp.

eán trong luùc ñang söû duïng töø choái cuoäc goïi seõ thoaùt khoûiø ñöa baïn trôû veà maøn hình danhera. AÛnh chöa löu seõ bò maát. goïioïi, tröôùc tieân baïn phaûi trôû veà

baïn ghi laïi toái ña 10 video clip,ho moãi video clip khoaûng 45

ip môùii naøo trong danh saùch Cameraám L Theâm ñeå theâm moät baûn R Trôû veà ñeå trôû veà menu

62

ñoä Baät, bieåu töôïng boä ñeám giôø seõ hieån thòtreân maøn hình. Baám phím camera hoaëc L(khi naép ñieän thoaïi ñang baät) ñeå chuïp hình ôûcheá ñoä ñeám giôø. Cheá ñoä ñeám ngöôïc seõ baétñaàu töø 5 giaây (giaù trò naøy khoâng theå thay ñoåi).Moät aâm baùo seõ ñöôïc phaùt 2 giaây tröôùc khichuïp hình, sau ñoù aâm baám maùy seõ phaùt ra khihình ñöôïc chuïp thaät.

Sau khi hình ñöôïc chuïp vaø hieån thò treân maøn hình,baïn coù theå:

- baám phím camera (hoaëc baám nheï bieåutöôïng töông öùng baèng caùch duøng buùt stylus)ñeå löu hình vaø trôû laïi cheá ñoä xem tröôùc.

- baám ) (hoaëc baám nheï bieåu töôïng töôngöùng baèng caùch duøng buùt stylus) ñeå xoùa hìnhvaø trôû laïi cheá ñoä xem tröôùc.

- baám , (hoaëc baám nheï bieåu töôïng menutuøy choïn treân maøn hình) ñeå truy nhaäp vaøodanh saùch caùc tuøy choïn coù saün sau: Xoay(Traùi 90o, Phaûi 90o, 180o, Phaûn chieáungang hoaëc Laät doïc), Löu Hình, Gôûi QuaMMS, Chuïp hình môùi hoaëc Trôû veà cheá ñoächôø.

Soá löôïng aûnh baïn coù theå löu thay ñoåi tuøy thuoäc vaøocaùc caøi ñaët: ñoä phaân giaûi caøng cao, kích thöôùc taäptin caøng lôùn.

Hình baïn löu seõ töï ñphöông tieän > Boä svaø seõ ñöôïc ñaët teân tNhaän cuoäc goïiKhi coù cuoäc goïi ñcamera, traû lôøi hoaëctraïng thaùi camera vasaùch chöùc naêng camThöïc hieän cuoäcÑeå thöïc hieän cuoäc gmaøn hình chôø.

Menu naøy cho pheùp giôùi haïn thôøi gian cgiaây.Ghi laïi video clKhi khoâng coù baûn ghvideo, baïn coù theå baghi môùi, hoaëc baámtröôùc.

Camera video

63

liph video clip, di chuyeån con troû ñeå clip vaø baám R Phaùt ñeå phaùt noù.öøng phaùt.o clip video clip, baïn coù theå baám L ñeå

video clip môùi, hoaëc baám R ñeåñöôïc choïn, hoaëc baám , ñeå truyøy choïn sau:

Theâm vaøo moät video clip môùi.

Ñoåi teân moät baûn ghi video ñöôïcchoïn.

Xoùa moät baûn ghi video ñöôïcchoïn.

Xoùa taát caû caùc baûn ghi video.

Trôû veà maøn hình chôø.

Camera

Ngay khi moät muïc nhaäp ñöôïc theâm vaøo, L vaãngiöõ nguyeân nhö Theâm trong khi R chuyeån sangPhaùt. Baïn coù theå baám L ñeå theâm moät baûn ghimôùi, hoaëc baám R ñeå phaùt video clip ñöôïc choïn.ÔÛ cheá ñoä xem tröôùc, baïn coù theå:

- baám +/- ñeå phoùng to/thu nhoû, hoaëc baám </>ñeå chuyeån töø moät hieäu öùng coù saün naøy sangmoät hieäu öùng khaùc.

- baám L (hoaëc phím camera) hoaëc baám nheïchaám maøu xanh luïc ôû goùc traùi phía treân maønhình ñeå baét ñaàu ghi hình, sau ñoù chaám maøuxanh luïc naøy seõ chuyeån thaønh chaám ñoû vôùicaâu leänh Ñang ghi hình thò beân phaûi noù.

- baám ) (hoaëc phím camera) hoaëc baám nheïchaám ñoû ôû goùc traùi phía treân maøn hình ñeåkeát thuùc vieäc ghi hình. Video clip ñöôïc ghinaøy seõ ñöôïc löu vaø ñaët teân töï ñoäng sau ngaøygiôø ghi. Neáu ngöôøi söû duïng khoâng töï taét,vieäc ghi hình seõ töï ñoäng keát thuùc khi heátgiôùi haïn thôøi gian (khoaûng 45 giaây) vaøvideo clip ñöôïc ghi seõ ñöôïc löu vaø ñaët teân töïñoäng sau ngaøy giôø ghi. Caùc video clip ñöôïclöu seõ töï ñoäng ñöôïc löu tröõ ôû muïc Ñaphöông tieän > Video.

Phaùt video cTrong danh saùcchoïn moät videoBaám ) ñeå ngQuaûn lyù videTrong danh saùchtheâm vaøo moät phaùt video clip nhaäp vaøo caùc tu

TheâmÑoåi teân

Xoùa

Xoùa taát caûTrôû veà cheá ñoä chôø

Caøi ñaët

Thaùng/Naêm vaø Thaùng/Ngaøy/Naêm. Baám </> ñeå muoán.

aùng, nhaäp ngaøy hieän haønh.äp giôø hieän haønh.

haùng coù hieäu löïc: 1951/01/

chöùc naêng Baùo thöùc.

haïc chuoâng cho caùc cuoäc goïiaén, AÂm baøn phím, AÂm chaïm aâm thanh vaø Caáu hình. Baïn

ñeå truy nhaäp laàn löôït caùc chöùc

äu: baám </> ñeå choïn giai ñieäuaëc baám LChoïn ñeå hieån thò

ñieäu vaø di chuyeån con troû ñeåong muoán vaø baám ,.

ä baùo: coù 4 tuøy choïn: Chuoâng,& Rung vaø Cheá ñoä im laëng.

ïn tuøy choïn mong muoán.

64

13 • Caøi ñaëtCaùc chöùc naêng khaùc nhau cuûa ñieän thoaïi coù theåñöôïc ñieàu chænh ñeå phuø hôïp vôùi sôû thích rieâng cuûabaïn qua menu Caøi ñaët.Ñeå tieáp caän menu Caøi ñaët töø maøn hình menu chính:� di chuyeån con troû ñeán bieåu töôïng Caøi ñaët vaø

baám ,.� baám 8.� baám nheï bieåu töôïng Caøi ñaët baèng vieäc söû

duïng buùt stylus.Sau ñoù, baïn coù theå baám 1-7 ñeå truy nhaäp laànlöôït Ngoân ngöõ, Ngaøy Giôø, AÂm thanh, Hieån thò, Caøiñaët ñieän thoaïi, Dòch vuï Maïng, Döõ lieäu ñieän thoaïivaø Baät/Taét.

1. Baám Choïn ñeå choïn moät ngoân ngöõ.2. Khi di chuyeån con troû ñeán 简体中文 (Tieáng

Hoa Giaûn theå), baám R ñeå choïn phöôngphaùp nhaäp cho Tieáng Hoa Giaûn theå.

Baïn coù theå thay ñoåi ngaøy giôø hieän haønh nhö sau:1. Ñoái vôùi caùc kieåu ngaøy thaùng, baïn coù ba tuøy

choïn: Naêm/Thaùng/Ngaøy (maëc ñònh), Ngaøy/

choïn kieåu mong2. ÔÛ muïc Ngaøy th3. ÔÛ muïc Giôø, nha

Kieåu nhaäp ngaøy t01~2050/12/31. Kieåu giôø: 24 giôø.R laø phím taét cho

Baïn coù theå caøi ñaët Nñeán, AÂm baùo tin nhmaøn hình, Baùo hieäucoù theå baám 1-6naêng treân.Nhaïc chuoângChuoâng cuoäc goïi� ÔÛ muïc Giai ñie

mong muoán. Hodanh saùch giai choïn giai ñieäu m

� ÔÛ muïc Cheá ñoRung, Chuoâng Baám </> ñeå cho

Ngoân ngöõ

Ngaøy Giôø

AÂm thanh

65

löôïng AÂm baùo: baám </> ñeå ñieàuôïng.

aøn phím: di chuyeån con troû ñeå choïnong muoán vaø baám LChoïn.aøn hìnhchaïm maøn hình: di chuyeån con troûng muoán vaø baám LChoïn. thanh

baùo pin yeáu: baám </> ñeå choïn aâmuoán töø Yeáu, Ñaày vaø Heát.oaûng thôøi gian baùo hieäu: baámeå kích hoaït chöùc naêng naøy. Sau ñoùon troû ñeán muïc tuøy choïn nhaäp giôø,vaø nhaäp vaøo soá môùi. (Trong khiuoäc goïi, baïn seõ nghe aâm thanh bípoaûng thôøi gian baïn ñaõ caøi ñaët.)

pheùp baïn truy nhaäp nhoùm caùc caøiiuùp ñieän thoaïi cuûa baïn thích öùng

röôøng cuûa mình baèng caùch thay ñoåicaøi ñaët.áu hình: di chuyeån con troû ñeå choïnmuoán vaø baám L Choïn.

Caøi ñaët

� ÔÛ muïc Cheá ñoä chuoâng: baám </> ñeå choïn Bìnhthöôøng hoaëc Taêng daàn.

Nhaïc chuoâng nhoùmBaïn coù theå caøi ñaët nhaïc chuoâng rieâng cho nhoùm soálieân laïc cuûa baïn.� ÔÛ muïc Söû duïng nhoùm, baám LChoïn ñeå

kích hoaït nhaïc chuoâng nhoùm.� ÔÛ muïc Nhoùm: baám </> ñeå choïn nhoùm mong

muoán töø Chung, Gia ñình, Baïn beø, Coângvieäc, VIP, SIM vaø caùc nhoùm do ngöôøi söû duïngquy ñònh.

� ÔÛ muïc Giai ñieäu: baám </> ñeå choïn giai ñieäumong muoán. Hoaëc baám LChoïn ñeå hieån thòdanh saùch giai ñieäu vaø di chuyeån con troû ñeåchoïn giai ñieäu mong muoán vaø baám ,.

AÂm löôïng nhaïc chuoângBaám </> ñeå ñieàu chænh aâm löôïng.Chuoâng tin nhaén� ÔÛ muïc AÂm baùo, baám </> ñeå choïn aâm baùo

mong muoán. Hoaëc baám LChoïn ñeå hieån thòdanh saùch giai ñieäu vaø di chuyeån con troû ñeåchoïn aâm baùo mong muoán vaø baám ,.

� ÔÛ muïc Cheá ñoä baùo: coù 4 tuøy choïn: Chuoâng,Rung, Chuoâng & Rung vaø Cheá ñoä im laëng.Baám </> ñeå choïn tuøy choïn mong muoán.

� ÔÛ muïc aâmchænh aâm lö

AÂm phímÑeå caøi ñaët aâm baâm baøn phím mAÂm chaïm mÑeå caøi ñaët aâm ñeå choïn aâm moBaùo hieäu aâm� ÔÛ muïc AÂm

baùo mong m� ÔÛ muïc Kh

LChoïn ñdi chuyeån cxoùa soá cuõ thöïc hieän cbíp trong kh

Caáu hìnhMenu naøy cho ñaët ñònh tröôùc gnhanh vôùi moâi tcuøng luùc nhieàu Ñeå thay ñoåi cacaáu hình mong

Caøi ñaët

Maøn hình chôøcheá ñoä hieån thò ñoàng hoà treânñieàu chænh ñoä töông phaûn cuûa

nh saùch tuøy choïn Ñoàng hoà,ñeå choïn cheá ñoä hieån thò ñoàngï, Kyõ thuaät soá, Chöõ soá nhoû.

heå choïn Khoâng ñoàng hoà ñeåàng hoà ôû maøn hình chôø. ñaët Ñoä töông phaûn maøn hình, chænh ñoä töông phaûn cuûa maøn

øn neàn, baám </> ñeå ñieàu chænhn neàn.n ñeøn neàn, baám </> ñeå choïn

n taét ñeøn neàn.

hoïn Baät/Taét ñeå chuyeån/khoângöï ñoäng trôû veà cheá ñoä chôø khinaép.lus

g chæ chính xaùc treân maøn hình, chænh noù. Duøng buùt stylus vaøhæ daãn treân maøn hình ñeå ñieàu maøn hình chaïm.

66

Maøn hình chínhÔÛ maøn hình danh saùch tuøy choïn hieån thò chính,baám 1-5 ñeå truy nhaäp laàn löôït Hình neàn, Maønhình chôø, Ñeøn neàn, Caøi ñaët Môû naép vaø caøi ñaëtÑieàu chænh buùt Stylus.Hình neàn� ÔÛ maøn hình danh saùch hình aûnh, baám , vaø

choïn Caøi hình neàn ñeå caøi ñaët hình ñöôïc choïnlaøm hình neàn cho maøn hình chính cuûa ñieänthoaïi ôû cheá ñoä chôø.

� ÔÛ maøn hình danh saùch hình aûnh, baám , vaøchoïn Caøi hình neàn phuï ñeå caøi ñaët hình ñöôïcchoïn laøm hình neàn cho maøn hình phuï cuûañieän thoaïi ôû cheá ñoä chôø.

� ÔÛ maøn hình danh saùch hình aûnh, baám , vaøchoïn Thuoäc tính ñeå hieån thò thoâng tin chi tieátcuûa hình ñöôïc choïn, nhö kieåu hình, kích thöôùcvaø quy moâ, v.v�

� ÔÛ maøn hình danh saùch hình aûnh, baám Xem ñeåhieån thò hình ñöôïc choïn.

Khi xem hình, baám +/ - ñeå hieån thò hình tröôùc/keátieáp.

Baïn coù theå caøi ñaët maøn hình chính vaø maøn hình.� ÔÛ maøn hình da

baám LChoïn hoà töø Töông töBaïn cuõng coù tgiaáu hieån thò ño

� ÔÛ maøn hình caøibaám </> ñeå ñieàuhình.

Ñeøn neàn� ÔÛ muïc Möùc ñe

ñoä saùng cuûa ñeø� ÔÛ muïc Thôøi gia

khoaûng thôøi giaCaøi ñaët môû naépBaám LChoïn vaø cchuyeån ñieän thoaïi tñieän thoaïi ñöôïc môû Ñieàu chænh buùt styKhi buùt stylus khoânñaây laø luùc phaûi ñieàuthöïc hieän theo caùc cchænh kích thöôùc cuûa

Hieån thò

67

eån thò ñoàng thôøi ñoä maïnh cuûa tínin, giôø vaø tuaàn hieän haønh.eá giôùi: hieån thò ñoàng thôøi giôø hieänaønh phoá ñòa phöông vaø thaønh phoá

uûa maøn hình phuï ñöôïc caøi ñaët ôûh neàn ñöôïc choïn seõ hieån thò nhö

goïih caáu hình caùc caøi ñaët LED khaùcoùm ngöôøi goïi khaùc nhau (keå caû caùcsöû duïng quy ñònh). hoïn ñeå choïn nhoùm mong muoán vaø Chænh söûa ñeå truy nhaäp vaøo maønöôïc caøi ñaët lieân quan.hoïn ñeå choïn maøu mong muoán.

oaïi cuûa ngöôøi goïi khoâng theå tìmh baï, LED seõ nhaáp nhaùy ôû taát caû

än ñaët LED ôû cheá ñoä Baät/Taét ñoái vôùi chuyeån vuøng, pin yeáu, v.v� ñeå choïn Baät hoaëc Taét.

Caøi ñaët

Maøn hình phuïHình neàn� ÔÛ maøn hình danh saùch hình aûnh, baám , vaø

choïn Caøi hình neàn ñeå caøi ñaët hình ñöôïc choïnlaøm hình neàn cho maøn hình chính cuûa ñieänthoaïi ôû cheá ñoä chôø.

� ÔÛ maøn hình danh saùch hình aûnh, baám , vaøchoïn Caøi hình neàn phuï ñeå caøi ñaët hình ñöôïcchoïn laøm hình neàn cho maøn hình phuï cuûa ñieänthoaïi ôû cheá ñoä chô.

� ÔÛ maøn hình danh saùch hình aûnh, baám , vaøchoïn Thuoäc tính ñeå hieån thò thoâng tin chi tieátcuûa hình ñöôïc choïn, nhö kieåu hình, kích thöôùcvaø quy moâ, v.v�

� ÔÛ maøn hình danh saùch hình aûnh, baám Xem ñeåhieån thò hình ñöôïc choïn.(Khi xem hình, baám <ñeå trôû laïi maøn hình danh saùch hình aûnh, vaøbaám +/- ñeå hieån thò hình tröôùc/keá tieáp.)

Ñoàng hoàBaïn coù theå caøi ñaët cheá ñoä hieån thò ñoàng hoà treânmaøn hình phuï cuûa ñieän thoaïi.ÔÛ maøn hình danh saùch tuøy choïn, baám LChoïn ñeåchoïn cheá ñoä hieån thò ñoàng hoà töø Ñôn giaûn, Ñaày ñuûvaø Ñoàng hoà theá giôùi.� Cheá ñoä Ñôn giaûn: hieån thò giôø hieän haønh theo

daïng HH:MM ôû giöõa maøn hình phuï.

� Ñaày ñuû: hihieäu, möùc p

� Ñoàng hoà thhaønh cuûa thôû xa.

Neáu hình neàn ccheá ñoä Baät, hìnphoâng neàn

LEDChæ baùo cuoäc Baïn coù theå ñònnhau cho caùc nhnhoùm do ngöôøi � Baám L C

sau ñoù baámhình LED ñ

� Baám L CKhi soá ñieän ththaáy trong dancaùc maøu saéc.

Chæ baùo söï kieBaïn coù theå caøi caùc söï kieän nhöBaám L Choïn

Caøi ñaët

Luùc naøy baïn coù theå nhaäp tröïc tieáp soá ñieän thoaïiy nhaäp Thö muïc vaø choïn töø ñoù

aäp baát kyø soá ñieän thoaïi naøoieän thoaïi seõ töø choái taát caû caùc

töø choái caùc cuoäc goïi töø caùc soáå baám </> ñeå choïn Töø choái ôû tuøyaûo veä, sau ñoù baïn coù theå baám

oá ñieän thoaïi baïn muoán töø choái,øi ñaët phöông thöùc töø choái.á töø choái: baïn coù theå nhaäp soáaám Tìm ñeå truy nhaäp Thö muïcoät soá baát kyø. thöùc töø choái: Baám LChoïnán töø choái töø caùc tuøy choïn sau:ùc) cuoäc goïi ñeán seõ töï ñoäng bòhoái maø khoâng caàn thoâng baùo.

ùc) cuoäc goïi ñeán seõ bò töø choáig khi ñieän thoaïi cuûa baïn gôûi moätS nhö caâu traû lôøi töï ñoäng ñeánôøi goïi. Neáu baïn choïn Traû lôøig SMS, baïn coù theå di chuyeån troû ñeán muïc choïn tin nhaén vaø </> ñeå choïn moät tin nhaén.

68

Traû lôøi Baïn coù theå caøi ñaët cheá ñoä traû lôøi cho caùc cuoäc goïiñeán. Baám LChoïn ñeå choïn moät cheá ñoä mongmuoán trong caùc tuøy choïn sau:

Baûo veä ñieän thoaïi Baïn coù theå haïn cheá caùc cuoäc goïi ñeán baèng caùchchaën töï ñoäng caùc soá xaùc ñònh goïi ñeán ñieän thoaïicuûa baïn.Traû lôøiNeáu baïn chæ muoán traû lôøi caùc cuoäc goïi töø caùc soáxaùc ñònh, baïn coù theå baám </> ñeå choïn Traû lôøi trongtuøy choïn Phöông thöùc baûo veä, sau ñoù baám 1 ñeåcaøi ñaët caùc soá ñieän thoaïi baïn muoán traû lôøi.

hoaëc baám Tìm ñeå trumoät soá baát kyø.

Neáu baïn khoâng nhtrong caøi ñaët treân, ñcuoäc goïi ñeán.Töø choáiNeáu baïn chæ muoán xaùc ñònh, baïn coù thechoïn Phöông thöùc b1 ñeå caøi ñaët caùc shoaëc baám 2 ñeå ca� Caøi ñaët Caùc so

tröïc tieáp hoaëc bvaø choïn töø ñoù m

� Caøi ñaët Phöôngñeå choïn soá muo

Caøi ñaët ñieän thoaïi

Traû lôøi baèng phím baát kyø

Cho pheùp baïn traû lôøi cuoäc goibaèng caùch baám moät phím baát kyø(tröø R vaø )).

Môû naép hoaït ñoäng

Cho pheùp baïn traû lôøi cuoäc goïibaèng caùch môû naép ñieän thoaïi.

Traû lôøi töï ñoäng

Cho pheùp baïn traû lôøi töï ñoängcuoäc goïi khi boä tai nghe ñaõ ñöôïcgaén vaøo maùy.

Töø choái töï ñoäng

(Catöø c

Traû lôøi baèng SMS

(CatronSMngöbaènconbaám

69

äu maõ ñieän thoaïi, baïn coù theå di troû ñeán Maõ ñieän thoaïi, vaø baámnhaéc laïi maõ taïi maøn hình nhaäp maõ Sau khi maõ ñieän thoaïi ñuùng ñaõvaøo, baïn coù theå baám , ñeå xaùcû veà maøn hình tröôùc, sau ñoù hoäpôùc Maõ ñieän thoaïi seõ khoâng ñöôïc

øng hôïp baïn queân maõ ñieän thoaïi,baám Trôï giuùp ñeå hieån thò maøn hình seõ hieån thò nhö moät maõ nhaéc ñöôïcieân bôûi ñieän thoaïi, baïn coù theå hoûiáp cao töông öùng töø trung taâm dòchng ñeå môû maõ maùy.

eû SIM cuûa baïn traùnh vieäc söû duïngcoøn ñöôïc bieát ñeán nhö Soá Nhaänáu ñöôïc kích hoaït, baïn seõ ñöôïc yeâuIN moãi khi baïn thöïc hieän cuoäc goïi.öôøng ñöôïc cung caáp cuøng vôùi theûhaäp sai maõ PIN 3 laàn lieân tieáp, maõäu vaø khoâng theå ñöôïc söû duïng cho

ïp thöùc hoùa laïi noù baèng caùch nhaäp

Caøi ñaët

Neáu baïn chöa caøi ñaët phöông thöùc töø choái, chöùcnaêng töø choái seõ khoâng coù hieäu löïc.

KhoângÑeå voâ hieäu chöùc naêng baûo veä ñieän thoaïi, baïn chæcaàn baám </> ñeå choïn Khoâng trong tuøy choïnPhöông thöùc baûo veä.Baûo maät Ñeå voâ hieäu chöùc naêng Baûo maät, baïn coù theå kíchhoaït/ngöng kích hoaït Maõ ñieän thoaïi, maõ PIN vaøBaûo veä döõ lieäu, cuõng nhö Chænh söûa maõ maùy,Chænh söûa maõ PIN vaø Chænh söûa maõ PIN2.Maõ ñieän thoaïiLaø maõ baûo veä ñieän thoaïi traùnh vieäc söû duïng baáthôïp phaùp. Neáu ñöôïc kích hoaït, baïn seõ ñöôïc yeâucaàu nhaäp maõ ñieän thoaïi moãi khi môû maùy. Maõ ñieänthoaïi ñöôïc cung caáp cuøng vôùi ñieän thoaïi vaø maëcñònh goác laø 1234.� Ñeå caøi maõ ñieän thoaïi, baïn coù theå di chuyeån

con troû ñeán Maõ ñieän thoaïi, vaø baám LChoïnñeå truy nhaäp vaøo maøn hình caøi ñaët maõ ñieänthoaïi. Sau khi nhaäp maõ ñieän thoaïi, baïn coù theåbaám , ñeå löu caøi ñaët vaø thoaùt khoûi maønhình caøi ñaët maõ ñieän thoaïi, vaø hoäp kieåm tratröôùc Maõ ñieän thoaïi seõ ñöôïc kieåm tra.

� Ñeå voâ hiechuyeån conHuûy boû ñeå ñieän thoaïi.ñöôïc nhaäp nhaän vaø trôkieåm tra trökieåm tra.

� Trong tröôbaïn coù theå sau. Soá seâritaïo ngaãu nhtheâm maõ cavuï ñòa phöô

Maõ PINLaø maõ baûo veä thbaát hôïp phaùp, daïng Rieâng. Necaàu nhaäp maõ PPIN cuûa baïn thSIM. Neáu baïn nnaøy seõ bò voâ hieñeán khi baïn hôvaøo PUK.

Caøi ñaët

� Ñeå caøi ñaët maõ PIN, baïn coù theå di chuyeån con Baûo veä döõ lieäueä döõ lieäu caù nhaân nhö thö muïc,� Neáu ñöôïc kích hoaït, baïn seõ maõ ñieän thoaïi tröôùc khi truyôïc baûo veä.aûo veä döõ lieäu, baïn coù theå diû ñeán Baûo veä döõ lieäu vaø baámuy nhaäp vaøo danh saùch kieåu Ñeå baûo veä moät kieåu döõ lieäuheå di chuyeån con troû ñeán kieåuuoán vaø baám LChoïn, sau ñoù caøi ñaët.

öõ lieäu, baïn cuõng seõ ñöôïc yeâuhoaïi.än thoaïieän thoaïi, baïn coù theå di chuyeånöûa maõ ñieän thoaïi vaø baám ,,ò caâu leänh Maõ cuõ ñeå nhaäp vaøoån thò caâu leänh Maõ môùi neáu maõvaø caâu leänh Xaùc nhaän maõ môùiäp laïi maõ môùi. Sau khi nhaäp laïiå baám , ñeå löu laïi maõ ñieän

70

troû ñeán Maõ PIN vaø baám LChoïn ñeå truynhaäp vaøo maøn hình caøi ñaët maõ PIN. Sau khinhaäp maõ PIN, baïn coù theå baám , ñeå löu caøiñaët vaø thoaùt khoûi maøn hình caøi ñaët maõ PIN,vaø hoäp kieåm tra tröôùc Maõ PIN seõ ñöôïc kieåmtra.

� Ñeå ngöng kích hoaït maõ PIN, baïn coù theå dichuyeån con troû ñeán Maõ PIN vaø baám Huûy boûñeå truy nhaäp vaøo maøn hình caøi ñaët maõ PIN(toái ña 3 laàn thöû), sau ñoù baïn coù theå nhaäp maõPIN ñaõ caøi ñaët tröôùc vaø baám , ñeå trôû veàmaøn hình tröôùc, sau ñoù hoäp kieåm tra tröôùc MaõPIN seõ khoâng ñöôïc kieåm tra.

PIN2: laø maõ ñöôïc cung caáp cuøng vôùi theû SIMrieâng ñoøi hoûi phaûi truy nhaäp vaøo caùc chöùc naêngcuï theå nhö caøi ñaët cöôùc cuoäc goïi toái ña.

PUK: laø phím soá caàn coù ñeå môû PIN ñaõ khoùa, cuõngñöôïc bieát ñeán nhö Phím Môû Rieâng. PUK coù theåñöôïc cung caáp cuøng vôùi theû SIM. Neáu baïn khoângñöôïc cung caáp hoaëc ñaõ bò maát, vui loøng lieân heä vôùinhaø cung caáp dòch vuï cuûa baïn.

Cho pheùp baïn baûo vnhaät kyù cuoäc goïi, v.vñöôïc yeâu caàu nhaäpnhaäp vaøo döõ lieäu ñö� Ñeå kích hoaït b

chuyeån con troLChoïn ñeå trbaûo veä döõ lieäu.baát kyø, baïn coù tdöõ lieäu mong mbaám , ñeå löu

Ñeå voâ hieäu baûo veä dcaàu nhaäp maõ ñieän tChænh söûa maõ ñieÑeå chænh söûa maõ ñicon troû ñeán Chænh smaøn hình seõ hieån thmaõ cuõ, sau ñoù seõ hiecuõ ñöôïc nhaäp ñuùng, seõ xuaát hieän ñeå nhamaõ môùi, baïn coù thethoaïi môùi.

71

äp laïi maõ PIN2 môùi. Sau khi nhaäp2 môùi, ngöôøi söû duïng coù theå baám laïi maõ PIN2 môùi vaø thoaùt khoûihænh söûa maõ PIN2.sai maõ PIN2 cuõ trong 3 laàn thöû,seõ hieån thò caâu leänh sau: Nhaäplaàn coøn laïi: 10. Neáu nhaäp ñuùng soág 10 laàn thöû, baïn seõ ñöôïc nhaécIN2 môùi. Trong tröôøng hôïp soá laànaù 10 laàn, maõ PIN2 seõ bò khoùa vaøaêng lieân quan ñeán maõ PIN2 seõruy nhaäp ñöôïc.

äp nhieàu menu khaùc nhau vaø duyeätùch, baïn coù theå caøi ñaët ñöôøng daãn

oät chöùc naêng cuï theå baèng caùch keátphím baát kyø.aûi R ñoåi caùc ñònh nghóa ñoái vôùi R:thay ñoåi caøi ñaët, hoaëchoïn ñeå hieån thò danh saùch chöùc moät chöùc naêng vaø baám ,.yeån höôùngy ñoåi caùc ñònh nghóa ñoái vôùi boánm chuyeån höôùng. Cuoän ñeán Leân,

Caøi ñaët

Chænh söûa PIN� Khi maõ PIN ñöôïc kích hoaït, baïn coù theå di

chuyeån con troû ñeán Chænh söûa PIN vaø baám, ñeå chænh söûa maõ PIN. Maøn hình seõ hieånthò thoâng baùo nhaéc sau: PIN cuõ, Soá laàn coønlaïi:3. Neáu nhaäp ñuùng maõ PIN cuõ trong 3 laànthöû, maøn hình seõ hieån thò thoâng baùo nhaéc sau:Nhaäp maõ PIN môùi, vaø sau ñoù caâu leänh PINmôùi seõ xuaát hieän ñeå nhaäp laïi maõ PIN môùi.Sau khi nhaäp laïi maõ PIN môùi, baïn coù theå baám, ñeå löu maõ PIN môùi vaø thoaùt khoûi maønhình chænh söûa maõ PIN.

� Neáu nhaäp sai maõ PIN cuõ 3 laàn thöû, maøn hìnhseõ hieån thò caâu leänh sau: Nhaäp PUK, Soá laàncoøn laïi: 10. Neáu nhaäp ñuùng soá PUK trong 10laàn thöû, baïn seõ ñöôïc nhaéc nhaäp maõ PIN môùi.Trong tröôøng hôïp soá laàn thöû vöôït quaù 10 laàn,SIM seõ bò khoùa vaø maøn hình seõ hieån thò caâuleänh SIM khoâng duøng ñöôïc.

Chænh söûa PIN2� Ñeå chænh söûa PIN2, baïn coù theå di chuyeån con

troû ñeán Chænh söûa PIN2, vaø maøn hình seõ hieånthò thoâng baùo nhaéc: PIN2 cuõ, Soá laàn coøn laïi:3. Neáu PIN2 cuõ ñöôïc nhaäp ñuùng trong 3 laànthöû, maøn hình seõ hieån thò thoâng baùo nhaéc:Nhaäp PIN2 môùi, vaø sau ñoù laø Laëp laïi PIN2

môùi ñeå nhalaïi maõ PIN, ñeå löumaøn hình c

� Neáu nhaäp maøn hình PUK2, Soá PUK2 tronnhaäp maõ Pthöû vöôït qucaùc chöùc nkhoâng theå t

Phím taétThay vì truy nhaqua caùc danh satröïc tieáp ñeán mnoái noù vôùi moät Phím choïn phBaïn coù theå thay� baám </> ñeå � baám LC

naêng, choïnCaùc phím chuBaïn coù theå thahöôùng treân phí

Caøi ñaët

Xuoáng, Traùi hoaëc Phaûi ñöôïc xaùc ñònh bôûi caùc muõi Maõ ñieän thoaïi ñöôïc yeâu caàu tröôùc khi phuïc hoài caùcieän thoaïi maëc ñònh laø 1234.

pheùp baïn caøi ñaët maïng. Baámäp laàn löôït Thoâng tin Maïng vaø

ñaët maïng theo caùc caùch sau:eän thoaïi seõ töï ñoäng choïn moätoäng coù saün ôû khu vöïc cuûa baïn,hoïn moät maïng baát kyø töø danh

choïn taàn soá mong muoán töøvaø I900.

aët ñeán 10 maïng öa thích theoCheøn ñeå hieån thò danh saùchïng baát kyø, sau ñoù baám , ñeåñaõ choïn trong danh saùch.ùa ñeå xoùa maïng ñöôïc choïn töøthích baïn ñaõ caøi ñaët.

g

72

teân, vaø sau ñoù:� baám </> ñeå thay ñoåi caøi ñaët, hoaëc� baám LChoïn ñeå hieån thò danh saùch chöùc

naêng, choïn moät chöùc naêng vaø baám ,.Caùc phím noùngBaïn chæ coù theå laäp trình caùc phím 2 ñeán 9 nhö0 (choïn Ngoân ngöõ), 1 (goïi Thö thoaïi), caùcphím # (truy caäp WAP) vaø * (nhaäp maõ ñaàuquoác teá) ñöôïc ñònh tröôùc vaø khoùa ñeå ngaên chaënvieäc laäp trình laïi. Tuøy nhaø cung caáp dòch vuï cuûabaïn, caùc phím noùng khaùc coù theå ñöôïc ñònh tröôùc vaøkhoùa.1. Choïn moät phím baát kyø töø 2 ñeán 9 vaø baám

L.2. Duyeät qua danh saùch ñeå choïn chöùc naêng baïn

muoán keát noái vôùi phím ñoù. Baám L ñeå xaùcnhaän löïa choïn cuûa baïn.

Ñeå söû duïng caùc phím noùng, chæ baám vaø giöõ phímtöông öùng vôùi chöùc naêng baïn muoán khôûi ñoänghoaëc vôùi soá baïn muoán goïi trong khi ñang ôû cheá ñoächôø.Maëc ñònh xuaát xöôûngChöùc naêng naøy cho pheùp baïn khoâi phuïc haàu heátcaùc caøi ñaët goác cuûa ñieän thoaïi.

maëc ñònh goác. Maõ ñ

Chöùc naêng naøy cho1-2 ñeå truy nhaMaïng öa thích.Thoâng tin maïngChoïn maïngCho pheùp baïn caøi choïn Töï ñoäng vaø ñitrong caùc maïng di ñhoaëc baïn coù theå töï csaùch maïng. Taàn soáBaám LChoïn ñeå GSM900/DCSI800 Maïng öa thíchCho pheùp baïn caøi ñcaùc caùch sau: baám maïng, choïn moät macheøn maïng vaøo nôi Baïn coù theå baám Xodanh saùch maïng öa

Dòch vuï maïn

73
Caøi ñaët
ÔÛ maøn hình Döõ lieäu ñieän thoaïi coù saün 3 tuøy choïnsau:

Giôø baätMoät hoäp kieåm tra seõ hieån thò cho pheùp baïn choïnchöùc naêng. Baám LChoïn ñeå choïn Baät vaø sau ñoùbaïn coù theå nhaäp vaøo giôø baät theo daïng hh:mm.Giôø taétMoät hoäp kieåm tra seõ hieån thò cho pheùp baïn choïnchöùc naêng. Baám LChoïn ñeå choïn Taét vaø sau ñoùbaïn coù theå nhaäp vaøo giôø taét theo daïng hh:mm.

Döõ lieäu ñieän thoaïi

Thoâng tin ñieän thoaïi

Cho pheùp baïn xem hoaëc chænhsöûa thoâng tin ñieän thoaïi (soá rieângvaø IMEI).

Traïng thaùi Boä nhôù

Hieån thò tyû leä phaàn traêm cuûa boänhôù ñöôïc söû duïng/coøn troáng, vaøboä nhôù ñöôïc söû duïng vaø toång boänhôù tính theo KB cuûa ñieän thoaïi.

Baät/Taét

74 STK

14 • STKCaùc muïc chöùc naêng cuûa menu naøy tuøy thuoäc vaøodòch vuï thueâ bao vaø khaùc nhau tuøy theo caùc nhaøñieàu haønh maïng. Ñeå bieát theâm chi tieát, vui loønglieân heä vôùi nhaø ñieàu haønh maïng cuûa baïn.

75

cuoäc goïi Khoâng ñieàu kieän ñeán soáû caùc cuoäc goïi thoaïi ñeán cuûa baïnôïc chuyeån ñeán moät soá khaùc ngoaøiïi.

RS - Ñieän thoaïi cuûa baïn ñöôïc keát maïng GPRS (hieån thò phía treânôïng tín hieäu).

Ñieän thoaïi cuûa baïn seõ rung khioäc goïi.

- Ñieän thoaïi cuûa baïn seõ khoâng ñoå khi nhaän cuoäc goïi.

ghe - Boä tai nghe ñaõ ñöôïc gaén vaøooaïi cuûa baïn.

öùc - Ñoàng hoà baùo thöùc ñaõ ñöôïcaït.

oïi nhô õ- Baïn coù moät cuoäc goïi nhôõ.

én SMS - Baïn vöøa nhaän moät tinôùi.

ày - Boä nhôù tin nhaén ñaày. Xoùa caùc cuõ ñeå nhaän tin nhaén môùi

én MMS - Baïn vöøa nhaän moät tin phöông tieän môùi.

Kyù hieäu vaø bieåu töôïng

Kyù hieäu vaø bieåu töôïngCheá ñoä chôø chæ tình traïng ñieän thoaïi ñöôïc baät vaøsaün saøng ñeå söû duïng (khi ñang khoâng coù cuoäc goïiñeán vaø khoâng coù vieäc söû duïng caùc phím). Caùc chæbaùo vaø kyù hieäu sau cho baïn bieát tình traïng hoaïtñoäng cuûa ñieän thoaïi.

Neáu bieåu töôïng maïng khoâng hieån thò, ñieàu naøy coùnghóa laø hieän thôøi maïng khoâng hoaït ñoäng. Baïn coùtheå ñang ôû trong khu vöïc tieáp nhaän xaáu, thöûchuyeån ñeán vò trí khaùc coù theå giuùp caûi thieän tìnhhình.

Maøn hình chínhPin - Caùc thanh chæ möùc pin. Caøng nhieàucaùc thanh hieån thò, pin coøn caøng nhieàu.

Tín hieäu - Caùc thanh chæ ñoä maïnh cuûa tínhieäu. Caøng nhieàu caùc thanh hieån thò, tínhieäu caøng maïnh.

Chuyeån vuøng - Hieån thò khi ñieän thoaïiñöôïc ñaêng kyù vôùi moät maïng naøo ñoùkhoâng phaûi laø maïng rieâng cuûa baïn (ñaëcbieät khi baïn ñang ôû nöôùc ngoaøi).

Chuyeån- Taát cañang ñöthö thoa

Keøm GPnoái vôùibieåu tö

Rung -nhaän cu

Im laëngchuoâng

Boä tai nñieän th

Baùo thkích ho

Cuoäc gTin nhanhaén m

SMS ñatin nhaén

Tin nhanhaén ña

yù hieäu vaø bieåu töôïng

eän thoaïi cuûa baïn seõ khoâng ñoånhaän cuoäc goïi.

ôõ - Baïn coù moät cuoäc goïi nhôõ.

Ñoàng hoà baùo thöùc ñaõ ñöôïc

MS - Baïn vöøa nhaän moät tin

MS - Baïn vöøa nhaän moät tinông tieän môùi.

maøu tím ñoû nhaáp nhaùyäm.

ñoû nhaáp nhaùy chaäm.

ñoû lieân tuïc (chuyeån sang ñeønh luïc khi ñaõ saïc pin xong).

76 K

MMS ñaày - Boä nhôù MMS ñaày. Xoùa caùc tinnhaén cuõ ñeå nhaän tin nhaén môùi.

Boä nhôù ñaày - Boä nhôù treân maùy ñaày. Xoùamoät soá muïc ñeå löu caùc muïc môùi.

Maøn hình phuïPin - Caùc thanh chæ möùc pin. Caøng nhieàucaùc thanh hieån thò, pin coøn caøng nhieàu.

Tín hieäu - Caùc thanh chæ ñoä maïnh cuûa tínhieäu. Caøng nhieàu caùc thanh hieån thò, tínhieäu caøng maïnh.

Chuyeån vuøng - Hieån thò khi ñieän thoaïiñöôïc ñaêng kyù vôùi moät maïng naøo ñoùkhoâng phaûi laø maïng rieâng cuûa baïn (ñaëcbieät khi baïn ñang ôû nöôùc ngoaøi).

Chuyeån cuoäc goïi Khoâng ñieàu kieän ñeán soá- Taát caû caùc cuoäc goïi thoaïi ñeán cuûa baïnñang ñöôïc chuyeån ñeán moät soá khaùc ngoaøithö thoaïi.

Rung - Ñieän thoaïi cuûa baïn seõ rung khinhaän cuoäc goïi.

Im laëng - Ñichuoâng khi

Cuoäc goïi nhBaùo thöùc -kích hoaït.

Tin nhaén Snhaén môùi.

Tin nhaén Mnhaén ña phö

Chæ baùo LEDChuyeån vuøng

Ñeøncha

Pin yeáu ÑeønSaïc pin Ñeøn

xan

77

oàng thôøi baïn neân löu yù ngöôøi khaùcn naøy khi baïn cho hoï möôïn maùy.aùnh vieäc ñieän thoaïi cuûa baïn bò söûuoán, baïn neân:än thoaïi ôû nôi an toaøn vaø ngoaøi taàm

em.vieát maõ PIN ra giaáy. Thay vaøo ñoùõy coá ghi nhôù maõ naøy.ùo pin neáu khoâng duøng ñieän thoaïiian daøi.

ûo maät ñeå thay ñoåi maõ PIN sau khiå kích hoaït caùc tuøy choïn giôùi haïn

oaïi cuûa baïn ñöôïc thieát keá ñeå tuaânät phaùp vaø caùc qui ñònh hieän haønh.ieân, ñieän thoaïi coù theå gaây nhieãuoái vôùi caùc thieát bò ñieän khaùc. Doáp haønh taát caû caùc khuyeán caùo vaøòa phöông khi duøng maùy taïi nhaø. Caùc qui ñònh veà söû duïng ñieänôi vaø maùy bay laø caùc qui ñònh ñaëcaët.uùng ñaõ töøng taäp trung söï chuù yù vaøoïi tieàm aån ñoái vôùi söùc khoûe ngöôøi söû di ñoäng. Caùc nghieân cöùu hieän nayoùng radio, bao goàm caû coâng ngheä

Caùc khuyeán caùo


Ñieän thoaïi di ñoäng laø moät thieát bò thuphaùt soùng radio coâng suaát thaáp. Khihoaït ñoäng, maùy seõ phaùt ñi vaø thu veà caùctín hieäu soùng radio. Caùc tín hieäu soùng

radio naøy truyeàn caùc tín hieäu aâm thanh hoaëc döõlieäu cuûa baïn ñeán traïm voâ tuyeán ñuôïc keát noái vaøoheä thoáng maïng ñieän thoaïi. Heä thoáng maïng naøy seõkieåm soaùt coâng suaát truyeàn tín hieäu cuûa ñieän thoaïi.� Ñieän thoaïi phaùt/thu soùng radio treân nhieàu

baêng taàn GSM (900 / 1800 / 1900MHz).� Heä thoáng maïng GSM naøy seõ kieåm soaùt coâng

suaát truyeàn tín hieäu (töø 0,01 ñeán 2 watts).� Ñieän thoaïi baïn ñöôïc thieát keá ñeå tuaân thuû taát

caû caùc tieâu chuaån an toaøn lieân quan.� Kyù hieäu CE treân ñieän thoaïi laø daáu baûo chöùng

saûn phaåm phuø hôïp caùc tieâu chuaån ñieän töø(Ref. 89/336/EEC) vaø ñieän aùp thaáp (Ref. 73/23/EEC) cuûa Chaâu AÂu.

Baïn phaûi chòu traùch nhieäm veà ñieän thoaïi di ñoängcuûa mình. Ñeå traùnh gaây thieät haïi cho chính mình,cho ngöôøi khaùc, hoaëc cho baûn thaân ñieän thoaïi, baïncaàn xem kyõ vaø thöïc hieän ñuùng caùc höôùng daãn söû

duïng an toaøn, ñveà caùc thoâng tiNgoaøi ra, ñeå trduïng ngoaøi yù m

Giöõ ñietay treûTraùnh baïn ha

Taét maùy vaø thatrong moät thôøi gDuøng menu Bamua maùy vaø ñecuoäc goïi.

Ñieän ththuû luaTuy nhsoùng ñ

ñoù, baïn neân chaqui ñònh cuûa ñhoaëc khi ñi xathoaïi treân xe hbieät nghieâm ngDö luaän coâng chcaùc moái nguy haduïng ñieän thoaïiveà coâng ngheä s

Soùng voâ tuyeán


GSM, ñaõ ñöôïc xem xeùt lai, vaø caùc tieâu chuaån an ÔÛ nhöõng nôi coù nguy cô chaùy noå (ví duï traïm xaêng daàu vaø nhöõng nôiàu buïi nhö boät kim loaïi).e ñang chôû chaát gaây chaùy (keåg) hoaëc caùc xe duøng khí hoùaân baïn neân kieåm tra xe coù tuaân

toaøn hieän haønh hay khoâng.ïc yeâu caàu taét caùc thieát bò duøngö haàm moû hoaëc nôi ñang tieánù noå.ùi caùc nhaø saûn xuaát xe ñeå ñaûmùc thieát bò ñieän treân xe khoâng

ng bôûi naêng löôïng böùc xaï cuûa

ïng maùy trôï tim baïn neân:ïi ôû vò trí caùch xa maùy trôï tim ítñieän thoaïi ñang hoaït ñoäng ñeåcô nhieãu soùng.eän thoaïi trong tuùi aùo phía treân

i baèng tai ñoái dieän vôùi maùy trôïåu toái ña caùc nguy cô nhieãu soùng.neáu baïn nghi ngôø coù nhieãu

aùy trôï tim

78

toaøn ñaõ ñöôïc xaây döïng nhaèm baûo ñaûm söï an toaøncuûa ngöôøi söû duïng ñoái tröôùc vieäc tieáp xuùc naênglöôïng soùng radio. Ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn ñöôïcthieát keá ñeå tuaân thuû taát caû caùc tieâu chuaån antoaøn hieän haønh vaø quy ñònh Höôùng daãn an toaøn chocaùc Thieát bò ñaàu cuoái duøng trong lónh vöïc Vieãnthoâng vaø Thieát bò duøng soùng radio 1999/5/EC.

Caùc thieát bò ñieän khoâng choáng nhieãu toát hoaëckhoâng ñuû ñoä nhaïy coù theå seõ bò taùc ñoäng bôûi naênglöôïng böùc xaï cuûa soùng radio. Söï nhieãu soùng naøy coùtheå daãn ñeán caùc tai naïn.

Tröôùc khi leân maùy bay vaø/hoaëc khi xeápñieän thoaïi vaøo trong haønh lyù cuûa baïn:vieäc duøng ñieän thoaïi di ñoäng treân maùy

bay coù theå gaây nguy hieåm cho hoaït ñoäng cuûa maùybay, laøm nhieãu maïng ñieän thoaïi di ñoäng vaø coù theåbò xem laø phaïm phaùp.

Trong beänh vieän, phoøng khaùm hay caùctrung taâm y teá hoaëc baát kyø nôi naøo ôû gaànphaïm vi caùc thieát bòy teá.

nhö taïi caùccoù caùc nhieTrong caùc x

caû luùc xe ñang döønloûng (LPG), tröôùc tiethuû caùc qui ñònh an ÔÛ nhöõng nôi baïn ñöôsoùng radio, ví duï nhhaønh hoaït ñoäng pha

Lieân heä vôbaûo raèng cabò aûnh höôûsoùng radio.

Neáu baïn ñang söû du� Duøng ñieän thoa

nhaát 15 cm khi traùnh caùc nguy

� Khoâng mang ñingöïc.

� Nghe ñieän thoaïtim ñeå giaûm thie

� Taét ñieän thoaïi soùng.

Luoân taét ñieän thoaïi cuûa baïn

Ngöôøi duøng m

79

än thoaïi, baïn haõy duøng khaên meàm.tieâu thuï cuøng möùc naêng löôïng pin thao taùc goïi hoaëc nhaän cuoäc goïi. ñieän thoaïi seõ duøng ít naêng löôïngñoä chôø vaø khi ñöôïc giöõ yeân moätg hôïp ñieän thoaïi ôû cheá ñoä chôø vaøi chuyeån, ñieän thoaïi seõ tieâu thuï ñeå truyeàn ñi caùc thoâng tin ñònh vò heä thoáng maïng. Vieäc baïn giaûmg cuûa ñeøn neàn vaø traùnh caùc thaoenu khoâng caàn thieát cuõng seõ giuùp

in vaø taêng thôøi löôïng ñaøm thoaïi vaøhôø cuûa maùy.

aïn söû duïng nguoàn ñieän töø pin saïc.øng boä saïc ñöôïc chæ ñònh. ñoát pin. ñoåi hình daïng hay môû pin ra.caùc vaät theå kim loaïi (ví duï chìatuùi baïn) laøm chaäp maïch caùc ñieän.eän thoaïi trong moâi tröôøng coù nhieät (>60°C hay 140°F), aåm öôùt hoaëcmoøn.

veà pin


Neáu baïn ñang söû duïng maùy trôï thính, baïn haõylieân heä baùc só hay nhaø saûn xuaát maùy ñeå bieát maùynaøy coù deã nhieãu soùng ñieän thoaïi hay khoâng.

Ñeå naâng cao chaát löôïng ñieän thoaïi cuûa baïn, baïnhaõy tìm caùch giaûm ñoä böùc xaï cuûa naêng löôïng soùngradio, giaûm möùc tieâu thuï pin vaø tuaân thuû theocaùc höôùng daãn sau ñaây:

Ñeå khaû naêng hoaït ñoäng cuûa ñieän thoaïi ñaïtmöùc toái öu vaø ñem laïi söï haøi loøng chobaïn, baïn ñöôïc khuyeán caùo duøng maùy ôûnhöõng vò trí thoâng thöôøng (khi khoâng duøng

ôû cheá ñoä handsfree hoaëc vôùi phuï kieän handsfree).� Khoâng ñöôïc ñeå ñieän thoaïi gaàn nôi coù nhieät ñoä

quaù cao hoaëc quaù thaáp.� Baûo quaûn maùy caån thaän. Baát kyø vieäc söû duïng

sai muïc ñích naøo cuõng seõ laøm maát hieäu löïccheá ñoä International Guarantee (Baûo HaønhToaøn Caàu) cuûa ñieän thoaïi.

� Khoâng nhuùng ñieän thoaïi vaøo baát kyø chaát loûngnaøo; neáu ñieän thoaïi bò aåm öôùt, haõy taét maùy,thaùo pin ra vaø ñeå khoâ trong 24 giôø tröôùc khiduøng laïi.

� Khi lau ñie� Ñieän thoaïi

ñoái vôùi caùcTuy nhieân,hôn ôû cheá choã. Tröôønbaïn ñang dnaêng löôïngmôùi veà chochu kyø saùntaùc duyeät mtieát kieäm pthôøi löôïng c

Ñieän thoaïi cuûa b� Chæ neân du� Khoâng neân� Khoâng thay� Khoâng ñeå

khoùa trong cöïc cuûa pin

� Traùnh ñeå ñiñoä quaù caocoù chaát aên

Ngöôøi duøng maùy trôï thính

Naâng cao khaû naêng hoaït ñoäng

Thoâng tin


Baïn chæ neân duøng phuï kieän chính haõng � Chuù yù khoâng ñeå ñieän thoaïi vaø caùc phuï kieänän thoaïi caûn trôû hoaït ñoäng cuûaø caùc thieát bò an toaøn khaùc treân

aùc heä thoáng baùo ñoäng ñeå khôûicoøi xe hôi khi coù cuoäc goïi ñeánám treân caùc tuyeán ñöôøng ôû moätïn haõy xem laïi caùc qui ñònh ñòa

ôøi tieát noùng hoaëc sau khi tieápaët trôøi quaù laâu (ví duï nhö quaaén gioù), nhieät ñoä voû ñieän thoaïi bieät khi baïn duøng voû giaû kimøy baïn neân caån thaän khi caàm

traùnh söû duïng khi nhieät ñoä moâi 40°C.

ôù löu taâm ñeán caùc qui ñònh ñòavieäc vöùt boû caùc voû bao bì, pinsöû duïng vaø ñieän thoaïi cuõ, vaø

n khích vieäc söû duïng caùc saûneá.

60950

röôøng

80

cuûa Philips, vì vieäc söû duïng baát kyø phuïtuøng naøo khaùc coù theå daãn ñeán khaû naênglaøm ñieän thoaïi bò hö hoûng cuõng nhö voâ

hieäu hoùa taát caû hình thöùc baûo haønh Philips daønhcho ñieän thoaïi cuûa baïn.Baïn neân nhôø chuyeân vieân kyõ thuaät thay theá ngaycaùc boä phaän hö hoûng vaø baûo ñaûm raèng chuùng ñöôïcthay theá baèng caùc phuï kieän thay theá chính haõngcuûa Philips.

Ñieàu naøy laøm giaûm söï taäp trung cuûa baïnvaø do ñoù raát nguy hieåm. Tuaân thuû caùchöôùng daãn sau:

� Luoân taäp trung vaøo vieäc laùi xe. Taáp xe vaøo leàvaø döøng laïi tröôùc khi söû duïng ñieän thoaïi.

� Tuaân thuû caùc qui ñònh cuûa caùc quoác gia ñòaphöông nôi baïn chaïy xe vaø söû duïng ñieänthoaïi GSM.

� Neáu baïn muoán söû duïng ñieän thoaïi khi ñanglaùi xe, baïn haõy caøi theâm boä phuï kieänhandsfree treân xe ñöôïc thieát keá daønh cho muïcñích naøy, vaø nhôø vaäy baïn vaãn coù theå taäp trunghoaøn toaøn vaøo vieäc ñieàu khieån xe.

treân xe cuûa ñietuùi baûo hieåm vaxe.

� Vieäc söû duïng cñoäng ñeøn hoaëc cuõng bò ngaên casoá quoác gia. Baphöông.

Trong tröôøng hôïp thxuùc vôùi aùnh naéng mcöûa soå hoaëc kính chcoù theå taêng leân, ñaëcloaïi. Tröôøng hôïp nañieän thoaïi cuõng nhö tröôøng taêng leân treân

Baïn haõy nhphöông veà khoâng coøn haõy khuyeáphaåm taùi ch

Khoâng neân söû duïng ñieän thoaïi khi ñang laùi xe

Quy phaïm EN

Baûo veä moâi t

81
Philips ñaõ in treân pin vaø bao bì caùc bieåu töôïng vôùi yùnghóa khuyeán khích vieäc söû duïng saûn phaåm taùi cheávaø vieäc tieâu huûy ñuùng phöông phaùp caùc pheá phaåm.

Pin khoâng ñöôïc vöùc boû cuøng vôùi raùc thaûitoång hôïp gia ñình.

Nguyeân lieäu ñoùng goùi coù nhaõn hieäu coùtheå taùi söû duïng.

Vieäc ñoùng goùp taøi chính ñöôïc ñaàu töcho heä thoáng taùi sinh vaø phuïc hoài vieäcñoùng goùi haøng hoùa keát hôïp caáp quoác gia(chaúng haïn nhö EcoEmballage ôûphaùp).

Caùc nguyeân lieäu coù theå taùi söû duïng(cuõng gioáng nhö nguyeân lieäu nhöïa).

Giaûi quyeát söï coá

Kieåm tra xem theû SIM ñaõñöôïc laép ñuùng vò trí chöa.Neáu vaãn khoâng khaéc phuïcñöôïc, coù theå theû SIM cuûabaïn ñaõ bò hö.

Chuù yù caém ñaàu caém boä saïcvaøo ñuùng oå caém. Khi pinñieän thoaïi ñaõ heát haún, thôøigian khôûi ñoäng tröôùc khi saïccoù theå keùo daøi nhieàu phuùt(ñoâi khi maát khoaûng 5 phuùt)tröôùc khi bieåu töôïng saïc pinhieån thò treân maøn hình.

Baïn chæ neân saïc pin trongmoâi tröôøng coù nhieät ñoä toáithieåu 0°C (32°F) hoaëc toái ña50°C (113°F). Caùc tröôønghôïp khaùc xin lieân heä nhaøcung caáp ñieän thoaïi.

82

Giaûi quyeát söï coáÑieän thoaïi khoâng baät leân ñöôïc

Thaùo pin ra vaø laép laïi. Sauñoù saïc pin ñieän thoaïi choñeán khi bieåu töôïng pinngöøng di chuyeån. Sau cuøng,thaùo boä saïc ra khoûi ñieänthoaïi vaø baät maùy.

Maøn hình hieån thò loãi IMSI

Kieåm tra xem theû SIM ñöôïclaép ñuùng vò trí chöa. Neáu vaãnkhoâng khaéc phuïc ñöôïc, vaánñeà coù theå lieân quan ñeán dòchvuï thueâ bao cuûa baïn. Lieânheä vôùi nhaø ñieàu haønh maïngcuûa ban.

Maøn hình hieån thò thoâng baùo LAÉP THEÛ SIM

Kieåm tra xem theû SIM ñaõñöôïc laép ñuùng vò trí chöa(xem trang 9). Neáu vaãnkhoâng khaéc phuïc ñöôïc, coù leõtheû SIM cuûa baïn ñaõ bò hö.Xin lieân heä vôùi nhaø ñieàuhaønh maïng.

Maøn hình hieån thò loãi SIM

Ñieän thoaïi khoângtheå saïc pin

Khi saïc pin, bieåutöôïng pin khoânghieån thò vaïch vaøvieàn ngoaøi seõnhaáp nhaùy

83

g ëc

Maøn hình phaûn öùng chaäm hônkhi ñieän thoaïi ôû nhieät ñoä quaùthaáp. Hieän töôïng naøy hoaøntoaøn bình thöôøng vaø khoângaûnh höôûng ñeán hoaït ñoäng cuûañieän thoaïi. Haõy mang ñieänthoaïi ñeán nôi aám hôn vaø thöûlaïi.Caùc tröôøng hôïp khaùc xin lieânheä nhaø cung caáp ñieän thoaïi.

å h

Nhaán phím ), hoaëc taétñieän thoaïi, kieåm tra xem theûSIM vaø pin ñöôïc laép chínhxaùc chöa, sau ñoù baät nguoànñieän thoaïi laïi.

g Tính naêng naøy tuøy thuoäc vaøomaïng vaø ñaêng kyù thueâ baocuûa baïn. Neáu heä thoángkhoâng göûi soá ñieän thoaïingöôøi goïi ñeán, maùy seõ hieånthò thoâng baùo Cuoäc goïi 1hoaëc Soá khoâng coù. Lieân heänhaø ñieàu haønh maïng ñeå bieáttheâm thoâng tin chi tieát veàvaán ñeà naøy.


Maøn hình seõ hieån thò thoâng baùo KHOÙA MAÙY khi baïn baät maùy

Moät ngöôøi naøo ñoù ñaõ coá môûñieän thoaïi cuûa baïn nhöngkhoâng bieát maõ PIN laãn maõmôû khoùa (PUK). Vui loønglieân heä vôùi nhaø ñieàu haønhmaïng.

Bieåu töôïng khoâng hieån thò

Baïn ñang bò rôùt maïng. Hoaëccoù theå baïn ñang ôû vuøng chaénsoùng radio (trong ñöôøng haàmhoaëc giöõa caùc toøa nhaø caotaàng) hoaëc ñang ôû ngoaøivuøng phuû soùng cuûa maïng.Baïn haõy thöû di chuyeån sangnôi khaùc, vaø coá gaéng keát noáilaïi vaøo maïng (ñaëc bieät khibaïn ñang ôû nöôùc ngoaøi) hoaëclieân heä vôùi nhaø ñieàu haønhmaïng ñeå ñöôïc trôï giuùp/ñeåbieát theâm thoâng tin veà maïng.

Maøn hình khoânphaûn öùng (hoahieån thò chaäm)khi baïn baám phím

Maùy khoâng thetrôû veà maøn hìnchôø

Ñieän thoaïi khoânhieån thò soá goïi ñeán


Moät soá tính naêng hoaït ñoängtuøy thuoäc vaøo maïng. Do ñoù,chuùng chæ coù hieäu löïc neáumaïng hoaëc ñaêng kyù thueâ baocuûa baïn cho pheùp. Lieân heänhaø ñieàu haønh maïng ñeå bieáttheâm thoâng tin chi tieát veàvaán ñeà naøy.

Hieäu naêng cuûa caùc tính naênglieân quan ñeán caáu hình (víduï nhö aâm löôïng chuoâng,thôøi löôïng baät ñeøn neàn) vaøcaùc tính naêng baïn duøng chocaùc öùng duïng. Ñeå coù theåtaêng hieäu naêng cuûa caùc tínhnaêng naøy vaøo baát kyø luùc naøo,baïn neân taét caùc tính naêngkhoâng söû duïng ñeán.

84

Khoâng theå göûi tin nhaén

Moät soá maïng khoâng chopheùp vieäc trao ñoåi tin nhaénvôùi caùc maïng khaùc. Tröôùctieân baïn haõy kieåm tra xembaïn ñaõ nhaäp soá trung taâmSMS chöa, hoaëc lieân heä nhaøñieàu haønh maïng ñeå bieáttheâm thoâng tin chi tieát veàvaán ñeà naøy.

Khoâng theå nhaän veà vaø/hoaëc löu caùc aûnh JPEG

Ñieän thoaïi coù theå khoâng chopheùp vieäc löu aûnh neáu chuùngcoù kích thöôùc quaù lôùn, teântaäp tin quaù daøi, hoaëc daïngaûnh khoâng phuø hôïp.

Baïn caûm thaáy khoâng nhaän ñöôïc moät soá cuoäc goïi

Ñeå nhaän taát caû caùc cuoäc goïi,baïn caàn ñaûm baûo raèng caû haitính naêng Chuyeån cuoäc goïihoaëc Baùo cuoäc goïi ñeàu ôûtraïng thaùi taét.

Khi baïn coá söû duïng moät chöùc naêng trong menu naøy, ñieän thoaïi seõ hieån thò thoâng baùo KHOÂNG CHO PHEÙP

Hieäu naêng cuûa caùc tính naêng ñieän thoaïi döôøng nhö thaáp hôn nhöõng moâ taû trong höôùng daãn söû duïng

85
Ñieän thoaïi khoâng hoaït ñoäng ñöôïc trong xe hôi

Xe hôi coù raát nhieàu thaønhphaàn kim loaïi coù theå haáp thuïsoùng ñieän töø vaø do ñoù aûnhhöôûng ñeán hoaït ñoäng cuûañieän thoaïi. Boä phuï kieänduøng trong xe hôi hieän coùcung caáp cho baïn moät aêng-ten gaén ngoaøi vaø cho pheùpgoïi vaø traû lôøi maø khoâng caàncaàm ñieän thoaïi.

Baïn neân lieân heä chínhquyeàn ñòa phöông ñeå bieátxem baïn coù ñöôïc pheùp söûduïng ñieän thoaïi khi laùi xehay khoâng.

eän chính haõng Philips

aém vaøo baát cöù oå caém ñieän naøo

ieän thoaïi di ñoäng Philips hoaït laø giaûi phaùp raûnh tay tieän íchlaïi chaát löôïng aâm thanh tuyeätieát bò naøy vaøo oå caém phuï treân

uïng ñieän thoaïi di ñoäng trong. Ñeå laép ñaët an toaøn vaø khoângoâi khuyeân raèng boä raûnh tay xeët bôûi caùc chuyeân vieân kyû thuaät

ây cung caáp cho baïn moät giaûiieäc traû lôøi ñieän thoaïi. Baïn chæeå traû lôøi cuoäc goïi ñeán. ÔÛ cheá

aøy ñeå kích hoaït tính naêng quay

eän treân xe

ña naêng duøng treân

86 Phuï ki

Phuï kieän chính haõng Philips

Moât soá phuï kieän nhö pin chuaån vaø boä saïc ñöôïc baogoàm nhö moät phaàn cuûa boä troïn goùi ñieän thoaïi diñoäng cuûa baïn. Caùc phuï kieän khaùc coù theå ñöôïc cungcaáp (tuøy thuoäc vaøo nhaø ñieàu haønh maïng vaø ñaïi lyùbaùn leû), hoaëc ñöôïc baùn rieâng. Do ñoù, phuï kieän troïnboä coù theå khaùc nhau.

Ñeå phaùt huy toái ña khaû naêng hoaït ñoäng cuûa ñieänthoaïi Philips vaø traùnh bò maát quyeàn ñöôïc baûohaønh, baïn chæ neân söû duïng Phuï kieän Chính haõngPhilips ñöôïc ñaëc bieät thieát keá ñeå söû duïng cho ñieänthoaïi cuûa baïn. Philips Consumer Electronics seõkhoâng chòu traùch nhieäm ñoái vôùi baát kyø thieät haïinaøo gaây ra do vieäc söû duïng phuï kieän khoâng ñöôïccoâng ty pheâ duyeät.

Saïc pin baèng caùch caém vaøo baát cöù oå caém AC naøo.Kích thöôùc nhoû, coù theå boû goïn gaøng trong caëp/tuùixaùch.

Saïc pin baèng caùch ctreân xe hôi.

Ñöôïc thieát keá ñeå ññoäng raûnh tay. Ñaâyvaø chaéc chaén mang haûo. Chæ caàn caém thxe hôi cuûa baïn.

ÔÛ moät soá nöôùc, söû dluùc laùi xe laø bò caámbò truïc traëc, chuùng thôi neân ñöôïc laép ñagioûi.

Phím traû lôøi qua daphaùp ñôn giaûn cho vcaàn baám phím naøy ññoä chôø, baám phím nsoá baèng khaåu ngöõ.

Boä saïc pin

Boä baät löûa ñi

Boä phuï kieän xe hôi

Boä tai nghe

87
Phuï kieän chính haõng Philips
Khaû naêng keát noái döõ lieäu deã daøng vôùi ñieän thoaïi diñoäng Philips. Caùp keát noái USB naøy cho pheùp vieäctruyeàn döõ lieäu toác ñoä cao giöõa ñieän thoaïi vaø maùytính. Baïn chæ caàn noái caùp vaøo ñieän thoaïi vaø tínhnaêng saép xeáp töï ñoäng vaø ñoàng boä hoùa danh baï seõñöôïc thöïc hieän trong voøng vaøi giaây. Phaàn meàm chopheùp baïn göûi fax vaø SMS, taûi veà caùc hình aûnh vaøgiai ñieäu.

Boä phuï kieän keát noái döõ lieäu

khi mua haøng. Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïnhính haõng Philips keùo daøi saùuø ngaøy mua pin.

á naøo neáu Saûn Phaåm coù Khieámaät lieäu vaø Laép raùp trong Thôøiûa Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi

gian hieäu löïc cuûa Cheá ñoä baûoïn, Philips hoaëc caùc ñaïi lyù uûyöõa hoaëc thay theá caùc boä phaän bò loãi baèng caùc boä phaän hoaëc söûa chöõa hoaëc caùc boä phaän môùi, tuøy theo quyeát ñònh cuûayù, vaø seõ khoâng tính phí ñoái vôùiëc phí dòch vuï. Saûn phaåm ñöôïcthay theá seõ ñöôïc trao laïi chong tình traïng hoaït ñoäng toát.

aïi caùc boä phaän, moâ-ñun hoaëc

aønh cho Saûn phaåm ñöôïc söûatheá seõ bao goàm trong thôøi haïneá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn banmöôi ngaøy (90) ngaøy tính töøoaëc thay theá, tuøy theo thôøi haïneäc söûa chöõa hoaëc thay theá Saûnát ñònh cuûa Philips laø giaûi phaùpho baïn.

88

Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn

1. Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi haïn naøy bao goàmnhöõng gì?

Philips cam ñoan vôùi chính ngöôøi mua saûnphaåm baùn leû cuûa chính haõng (�Khaùch haøng�hoaëc �Baïn�) raèng saûn phaåm ñieän thoaïi di ñoängPhilips naøy vaø caùc phuï kieän do cung caáp chínhhaõng Philips cung caáp keøm theo goùi saûn phaåm(�Saûn phaåm�) hoaøn toaøn khoâng coù caùc khieámthuyeát naøo, veà maët vaät lieäu cuõng nhö veà vaánñeà thieát keá vaø laép raùp, khi ñöôïc söû duïng trongñieàu kieän bình thöôøng theo caùc höôùng daãn vaänhaønh vaø tuaân thuû caùc qui ñònh vaø ñieàu khoaûnsau ñaây. Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy chæñöôïc aùp duïng ñoái vôùi Khaùch haøng ôû caùc quoácgia nôi hoï mua vaø söû duïng Saûn phaåm. Cheá ñoäbaûo haønh coù thôøi haïn naøy chæ coù hieäu taïi quoácgia coù ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa Philips.

2. Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi haïn naøy coù Hieäu löïctrong Thôøi gian bao laâu?

Thôøi haïn hieäu löïc cuûa Cheá ñoä baûo haønh coùthôøi haïn naøy laø MOÄT (1) NAÊM tính töø ngaøymua Saûn phaåm ñöôïc ghi laïi treân caùc giaáy tôø

ñoái vôùi pin saïc c(6) thaùng tính tö

3. Philips Xöû lyù thekhuyeát veà maët Vhaïn hieäu löïc cuhaïn?

Trong suoát thôøihaønh coù thôøi haquyeàn seõ söûa chhoaëc Saûn phaåmSaûn phaåm ñöôïchoaëc Saûn phaåmhaõng hoaëc ñaïi lcaùc boä phaän hoasöûa chöõa hoaëc Khaùch haøng troPhilips seõ giöõ lthieát bò loãi.

Thôøi haïn baûo hchöõa hoaëc thay hieäu löïc cuûa chñaàu hoaëc chín ngaøy söûa chöõa hnaøo daøi hôn. ViPhaåm theo quyeduy nhaát daønh c

89

ích thöông maïi hoaëc nghieân cöùuàm caùc Saûn phaåm duøng ñeå cho thueâùc tröôøng hôïp khaùc); hoaëc

aåm bò traû laïi do khoâng coù hoùa ñônä chöùng nhaän vieäc mua saûn phaåmoù nhöng bò chænh söûa hoaëc khoâng ñöôïc.aïng xuoáng caáp vaø hö cuõ khoânghoûi trong quaù trình söû duïng.

øo Baïn coù theå duøng Dòch Vuï Baûo

û Saûn phaåm ñeán trung taâm dòch vuïûy quyeàn cuûa Philips. Baïn coù theåä vôùi vaên phoøng cuûa Philips taïi ñòa ñeå bieát caùc trung taâm dòch vuïûy quyeàn gaàn nhaát.aûi thaùo theû SIM khoûi Saûn phaåmhi giao cho Philips. Philips khoângùch nhieäm cho caùc tröôøng hôïp hö

oaëc thaát laïc theû SIM hoaëc noäi dungû. ùc hö hoûng cuûa Saûn phaåm khoâng

ong phaïm vi baûo haønh cuûa cheá ñoäønh coù thôøi haïn naøy, hoaëc cheá ñoäønh coù thôøi haïn naøy khoâng coù hieäuát haïn hoaëc bò voâ hieäu hoùa bôûi baát ñieàu khoaûn hoaëc qui ñònh ôû ñaây,haøng seõ phaûi thanh toaùn caùc chi phí

4. Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi haïn naøy khoâng aùpduïng vôùi nhöõng tröôøng hôïp naøo?

Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy khoâng aùpduïng ñoái vôùi nhöõng tröôøng hôïp sau:

a) Saûn phaåm khoâng ñöôïc duøng ñuùng caùch,hoaëc bò hö hoûng do tai naïn, do quaù trìnhvaän chuyeån hoaëc caùc hö hoûng vaät lyù khaùc,hoaëc ñöôïc caøi ñaët khoâng ñuùng caùch, hoaëcbò hö hoûng do caùc thao taùc söû duïng khaùcthöôøng, do baát caån, bò ngaäp luït, hoûa hoaïn,ngaám nöôùc hoaëc caùc chaát loûng khaùc; hoaëc

b) Saûn phaåm bò hoûng do vieäc söûa chöõa, thayñoåi, hoaëc ñieàu chænh bôûi baát kyø caù nhaânkhoâng ñöôïc Philips uûy quyeàn naøo; hoaëc

c) Saûn phaåm gaëp vaán ñeà veà khaû naêng hoaïtñoäng hoaëc thu soùng do ñieàu kieän thu nhaäntín hieäu, chaát löôïng cuûa maïng, hoaëc caùphoaëc heä thoáng aêng ten gaây ra; hoaëc

d) Caùc loãi hoaëc söï coá do vieäc söû duïng saûnphaåm hoaëc phuï kieän khoâng phaûi cuûachính haõng Philips; hoaëc

e) Saûn phaåm coù tem baûo haønh/kieåm tra chaátlöôïng, soá seri hoaëc soá seri ñieän töû cuûa saûnphaåm bò maát, söûa, hoaëc khoù ñoïc do bòchænh söûa; hoaëc

f) Saûn phaåm ñöôïc mua, söû duïng, baûo döôõng,hoaëc göûi söûa chöõa beân ngoaøi quoác gia baïnmua saûn phaåm, hoaëc ñöôïc duøng cho caùc

muïc ñ(bao gohoaëc ca

g) Saûn phhôïp lehoaëc ctheå ñoïc

h) Tình trtraùnh k

5. Laøm theá nahaønh?

a) Ñöa trañöôïc ulieân hephöôngñöôïc u

b) Baïn phtröôùc kchòu trahoûng hcuûa the

c) Neáu canaèm trbaûo habaûo halöïc, hekyø caùcKhaùch

söûa chöõa hoaëc thay theá cho Saûn phaåm TOÅNG CHI PHÍ BOÀI THÖÔØNG CUÛA QUAN ÑEÁN HOAËC PHAÙTÄC MUA HOAËC SÖÛ DUÏNGHOÂNG TÍNH ÑEÁN LYÙ DOHÖÙC BOÀI THÖÔØNG HOAËCOAËC NOÄI DUNG CAÙC YEÂUAÏI ÑÖÔÏC COÂNG NHAÄN (VÍÏP ÑOÀNG HOAËC TOPIT), QUAÙ GIAÙ CUÛA SAÛN PHAÅM

RONG MOÏI TRÖÔØNG HÔÏP,KHOÂNG CHÒU TRAÙCH

G PHAÏM VI GIÔÙI HAÏN CUÛAVEÀ BAÁT KYØ TOÅN THAÁTEÄ QUAÛ, GIAÙN TIEÁP, NGAÃU BIEÄT HOAËC NGHIEÂM(BAO GOÀM VIEÄC KHOÂNGÔÏC, SÖÏ MAÁT THÔØI GIAN,, CAÙC THIEÄT HAÏI TRONG, VIEÄC THUA LOÃ, VIEÄC

KINH DOANH, VIEÄC CHI SAÛN PHAÅM HOAËC DÒCHÁ, VIEÄC ÑAÀU TÖ THUA LOÃ,

VEÀ UY TÍN HOAËC TÌNHVIEÄC MAÁT MAÙT DÖÕ LIEÄUN CUÛA CAÙC BEÂN THÖÙ BA)UOÀN TÖØ VIEÄC MUA HOAËCN PHAÅM, CHO DUØ PHILIPSAËC KHOÂNG ÑÖÔÏC THOÂNG

90

cuõng nhö caùc chi phí phaùt sinh coù lieânquan khaùc trong quaù trình thay theá vaø söûachöõa Saûn Phaåm.

d) LÖU YÙ - khi ñeán baûo haønh, baïn ñöôïc yeâucaàu xuaát trình hoùa ñôn hôïp leä chöùng nhaänvieäc mua saûn phaåm coù neâu roõ nôi mua,ngaøy mua, kieåu maùy cuûa Saûn phaåm vaø soáseri Saûn phaåm.

6. Raøng buoäc khaùc: Qui ñònh Baûo haønh naøy laøHôïp ñoàng Baûo haønh Toaøn phaàn.

NGOAÏI TRÖØ CAÙC QUI ÑÒNH BAÛO HAØNHÑAÕ NEÂU ÔÛ TREÂN VAØ CAÙC QUI ÑÒNH BAÛOHAØNH MAËC NHIEÂN THEO PHAÙP LUAÄTVAØ CAÙC TRÖÔØNG HÔÏP THUOÄC PHAÏM VIAÙP DUÏNG HOAËC SÖÛA ÑOÅI CUÛA HÔÏPÑOÀNG, PHILIPS KHOÂNG CUNG CAÁP CHEÁÑOÄ BAÛO HAØNH, MOÄT CAÙCH ROÕ RAØNGHAY NGUÏ YÙ, ÑOÁI VÔÙI TRÖÔØNG HÔÏPKHAÙC (ÑÖÔÏC QUI ÑÒNH BÔÛI QUY CHEÁHIEÄN HAØNH, CAÙC VAÊN BAÛN DÖÔÙI LUAÄTHOAËC CAÙC QUI ÑÒNH KHAÙC) VAØ ÑAËCBIEÄT TÖØ CHOÁI CUNG CAÁP CHEÁ ÑOÄ BAÛOHAØNH ÑOÁI VÔÙI CAÙC YEÂU CAÀU NHAÈMNAÂNG CAO CHAÁT LÖÔÏNG SAÛN PHAÅMCHO MUÏC ÑÍCH CAÙ NHAÂN HOAËC KINHDOANH HOAËC CHO MOÄT MUÏC ÑÍCH CUÏTHEÅ NAØO KHAÙC.

PHILIPS LIEÂNSINH TÖØ VIESAÛN PHAÅM, KHOAËC HÌNH THÌNH THÖÙC HCAÀU KHIEÁU NDUÏ NHÖ HÔKHOÂNG VÖÔÏTBAN ÑAÀU.

TUY NHIEÂN, TPHILIPS SEÕ NHIEÄM, TRONLUAÄT PHAÙP, MANG TÍNH HNHIEÂN, ÑAËCTROÏNG NAØO SÖÛ DUÏNG ÑÖSÖÏ BAÁT TIEÄNKINH DOANHMAÁT CÔ HOÄIPHÍ CHO CAÙCVUÏ THAY THESÖÏ TOÅN HAÏICAÛM, HOAËC VAØ THOÂNG TINAØO BAÉT NGSÖÛ DUÏNG SAÛÑAÕ ÑÖÔÏC HO

91

BAÙO TRÖÔÙC VEÀ KHAÛ NAÊNG XAÛY RACAÙC THIEÄT HAÏI NAØY. TUY NHIEÂN, CAÙCÑIEÀU KHOAÛN GIÔÙI HAÏN NAØY CHÆ ÑÖÔÏCAÙP DUÏNG KHI MUÏC ÑÍCH CHÍNH CUÛACAÙC GIAÛI PHAÙP HÖÕU HAÏN ÑEÀ RAKHOÂNG ÑAÏT ÑÖÔÏC.

Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy laø moät phaàncuûa hôïp ñoàng baûo haønh toaøn phaàn vaø duy nhaátgiöõa Khaùch haøng vaø Philips ñoái vôùi Saûn phaåmñieän thoaïi di ñoäng vaø cheá ñoä baûo haønh naøy seõvoâ hieäu hoùa moïi thoûa thuaän tröôùc ñoù giöõa caùcbeân, döôùi daïng hôïp ñoàng mieäng hoaëc vaên baûn,vaø moïi giao tieáp giöõa caùc beân lieân quan ñoáivôùi ñoái töôïng cuûa baûn haønh giôùi haïn naøy. Vaøtheo ñoù, khoâng nhaø vaän chuyeån, ngöôøi baùn leû,ñaïi lyù, nhaân vieân, nhaân vieân ñaïi dieän vaø nhaânvieân Philips naøo ñöôïc uûy quyeàn ñeå thay ñoåinoäi dung cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy, vaøbaïn khoâng neân döïa vaøo caùc hoaït ñoäng söûa ñoåinaøy.

Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy khoâng aûnhhöôûng ñeán quyeàn lôïi hôïp phaùp cuûa Khaùchhaøng theo qui ñònh cuûa luaät phaùp quoác giahieän haønh.

khaøm phaø æieän thoaïi cußa baïn Ñełn flash o`ng …...6 caây menu 1 • caây menu...

Documents