¡≥’ B, √≈Ò A, ¡’»Ï, B@AB

«Í’≈√Ø Á∆ «˜øÁ◊∆ «Úµ⁄ G’πÛ∆¡ª ÍÃ∂Ó Á∆ Á√Â’«ÁøÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘∆ √µÂÍ∆∆¡‚ ‘È «Í’≈√Ø Á∆Í∂∫«‡ø◊˜ Á∂Õ «¬‘Ȫ ÍÃ∂ÓÍÃ√ø◊ª Á∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ‘∆≥◊ ‘È, ¡È»·∂!

Ó≈«√’ «È¿»˜ ÓÀ◊˜∆È

«¤µ’∂ ‡ø◊∆ «√µ÷∆

«√µ÷∆ «√˪Â

ÍÃÏøË’∆ √øÍ≈Á’

¡ÈÁ∆Í «√øÿ ⁄≈‘ÒÓπµ÷ √øÍ≈Á’

Á∂√ ≈‹ ’≈Ò∆√Ò≈‘’≈ ÏØ‚ (¡≈È∂∆)

‚≈. √∂Ú≈ «√øÿ¡Ó‹∆ ◊∂Ú≈Ò‚≈. √π÷Á∂Ú «√øÿ

‚≈. √Ï‹∆ «√øÿ¡≈‡ ¡À‚Ú≈¬∆˜

√ÚÈ‹∆ √Ú∆ÍÁ∆Í/ÍÚÈ ≈ÍÛ∆¡≈

’˘È∆ √Ò≈‘’≈

«‹øÁ Óø‚ (¡À‚ÚØ’∂‡)

«ÚÁ∂Ù Ó≈ÓÒ∂ √Ò≈‘’≈

ÍÓÚ∆ Ï≈·‘«ÚøÁ ⁄«‘Ò (’ÀÈ∂‚≈)

√’πÒ∂ÙÈ ÓÀÈ∂‹

‹◊È»/‘ÍÃ∆Â/ÂÈ‹ØË «√øÿ¯Ø‡Ø◊Ã≈Î∆

≈‹∂Ù Ê≈Í≈«‚˜≈«¬«Èø◊

Úπ‰√øÍ≈Á’∆ ÍÂ≈

¡Àµ√ √∆ ˙-AB ◊π‹≈Ò È◊ Ó≈’∆‡ ‹ÒøËÕ

email : khabarsilsila@gmail.comMob : 09915707979, 09417658139

’∆Ó «¬µ’ ¡ø’

-20 πͬ∂

√≈Ò≈È≈ ⁄øÁ≈

-300 πͬ∂

Ò≈¬∆Î ÓÀ∫Ï

-5000 πͬ∂

√øÍ≈Á’ Á≈ «Ò÷ª È≈Ò √«‘Ó ‘؉≈ ˜»∆ È‘ƒÕ ‘ ’˘È∆ ⁄≈≈‹Ø¬∆ ‹ÒøË Á∆ ¡Á≈Ò «Úµ⁄ ‘ØÚ∂◊∆Õ

«Í’≈√Ø Á∆¡ª ÍÃ∂Ó’≈Úª«Í’≈√Ø È∂ ’¬∆ Ú≈ ÍÃ∂Ó ’∆Â≈ Â∂ ‘Ú≈ ¿π‘ ÷πÁ ÍÃ∂Ó ÂØ∫ Á» ‘ج∂Õ ’¬∆Ú≈ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ˛ «’ ÍÃ∂Ó Ú∆ ¿π‘ȪҬ∆ «¬’ ÍÃ√ø◊ √∆Õ ¿π‘ ÍÂ≈ È‘ƒ«’√ ⁄∆˜ Á∆ ÂÒ≈Ù ’ ‘∂ √ÈÕ

√ªfi≈ Í≥‹≈ÏÍ≥‹≈Ï ˘ «¬«Â‘≈√ È∂ «‹‘Û∆ Ó≈ Ó≈∆DG Á∆ Úø‚ Ú∂Ò∂, ¿π‘ ˜ıÓ ¡‹∂ µ’«µ√Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ ’øÍØ«˜‡ ’Ò⁄ ˘ ÷∂»ø÷∂»ø ’ «ÁµÂ≈ «◊¡≈Õ Ï‘π ’πfi¡‰¡≈¬∆ Ú◊≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ¡«‘√≈√˘ Í∆Û∑∆ Á Í∆Û∑∆ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ ‹≈«‘≈ ˛Õ

‹∂Ò∑ƒ «Ú’Á∂ ÈÙ∂‘ ؘ ¡√ƒ ÷Ϫ Á∂ »-Ï-» ‘πøÁ∂ ‘ª «’«’Ú∂∫ ‹∂Ò∑ª «Úµ⁄ ÈÙ∂ Í‘πø⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘«⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛, Í ’∆ ’Á∂ «’√∂ È∂ ÍπÒ√ÍÃÙ≈√È ˘ «¬‘ √Ú≈Ò Í𵫤¡≈ ˛ «’ «¬‘ÈÙ∂ «’Ú∂∫ Í‘πø⁄ ‹ªÁ∂ ‘È ‹∂Ò∑ª «Úµ⁄? √≈˘È‘ƒ Òµ◊Á≈ «’ «’√∂ Ú∆ ‹∂Ò∑ ˘ ÷ø◊≈«Ò¡ª«¬‘ ËøÁ≈ ’ØÛª ¡Ïª Á≈ È≈ «È’Ò∂Õ

ÓΩ ω’∂ «¬‘ ’Ω‰Ó «‘≈ ˛!‹ÒøË Á∆ «¬µ’ ’πÛ∆ «ÙÚ≈Ò∆ Á∆¡‰¡≈¬∆ ÓΩ Ï≈∂ ¡√ƒ √µÌ È∂Í«Û∑¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «’Ú∂∫ Íπ«Ò√ Á∆◊À«˜øÓ∂Ú≈∆ Â∂ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ Á«‘ÙÂÈ∂ ¿π√˘ ¡≈ÂÓ-‘µ«Â¡≈ Ò¬∆ Ó‹Ï»’ «ÁµÂ≈Õ

√È∆ «Ò˙È Ú∆¡≈¬∆‡ÓÈøÏ...

√È∆ «Ò˙È Ú∆¡≈¬∆‡Ó ÈøÏ ’

‘∆ ˛Õ Í ’∆¡√ƒ «¬‘ «Ú⁄≈’ √’Á∂ ‘ª «’

¡≈«÷ ¡≈¬∆‡Ó ÈøÏ ‘∆ «’™ ’ ‘∆¡ª‘È «¬‘ ‘∆Ø«¬Èª? ’∆ «¬‘Ȫ ’ØÒ ¡À’«‡ø◊

È‘ƒ ˛...

29

24

37

7

47 ◊∞± ◊zßÊ√≈«‘Ï

◊∞Ï≈‰∆ Á∆ «¬√Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂

’Ò⁄Ò«¬ß‚√‡∆ ≈‘∆∫«’‘Û∂ ÒØ’ ÍÀ√≈

’Ó≈ ‘∂ ‘È, «¬‘’ج∆ Ó√Ò≈ È‘∆∫, Í ◊∞Ï≈‰∆ Á≈ «Ú¿∞Í≈

‹≈∫ Óß‚∆ Á∆ «‹È√ ω ‹≈‰≈ ˜± Ó√Ò≈ ‘ÀÕ¢

16

√≈‚∆ √Ófi Á∂√ ≈‹ ’≈Ò∆, Óπµ÷ √øÍ≈Á’ 1

Ó∂≈ ÿ Ù«‘ «Úæ⁄ ˛, ÿØ∫ «È’ҪϘ≈ ¡≈¬∂,

«¬‘Ȫ Ï∂√Ϙ ◊Ò∆¡ª ”Â∂, È≈ ÍæÂfiÛÈ≈ Ï‘≈ ¡≈¬∂!

√≈‚∂ ÁØ√ ’Ò≈’≈ √π÷Úø Á∂ «¬√Ù∂¡ «Úæ⁄ “Ï≈˜≈” ÙÏÁ Á≈ Ï‘πÂÓ‘æÂÚ ˛Õ “Ï≈˜≈” «‹Ê∂ √øÚ∂ÁÈ≈ ıÂÓ‘Ø ◊¬∆Õ «‹æÊ∂ «√Î Ú√ ˛Õ «¬‘’πÁÂ∆ ÚÂ≈≈ È‘ƒ ˛Õ «’™«’’πÁ Á≈ ÚÂ≈≈ ª «¬‘ ˛ «’ÍÂfiÛ Ú∆ ¡≈¿π‰∆ ˛ Â∂ Ï‘≈ Ú∆Õ Í«¬‘ ◊Ò∆¡ª Ï∂√Ϙ ‘È, «¬‘Ȫ ”Â∂ÍÂfiÛ ‹ª Ï‘≈ È‘ƒ ¡≈™Á∆Õ √øÚ∂ÁÈ≈Ó ◊¬∆ ˛Õ ‘π‰ «¬‘∆ “Ï∂√Ϙ” ͤ≈¬∆√≈‚∂ ÿª Á∂ ’Ø«È¡ª ”⁄ Í‘πø⁄ ¸æ’∆ ˛Õ√ج∆ ”⁄ Í‘πø⁄ ◊¬∆ ˛, Ï≈Ê»Ó ”⁄,ÏÀµ‚»Ó ”⁄, ‚≈«¬ø◊ »Ó ”⁄Õ ‘π‰ «¬µ’÷≈√ Â∑ª Á≈ ’Ò⁄ «‚ÚÀÒÍ ‘Ø «◊¡≈˛- Ï≈Ê»Ó ’Ò⁄, «’⁄È ’Ò⁄,‚≈«¬ø◊ »Ó ’Ò⁄, Ò≈Ï∆ ’Ò⁄,Ò≈¡È ’Ò⁄, Ï≈ ’Ò⁄Õ «¬‘Ȫ«Úæ⁄Ø∫ ‹∂’ ¡æ‹ «√Î Ï≈Ê»Ó ’Ò⁄ ‘∆Á∂÷‰≈ ‘ØÚ∂ ª ’¬∆ ÿª Á∂ Ï≈Ê»Ó ”⁄Òæ÷ª πͬ∂ Á∆¡ª ‡»‡∆¡ª ‘∆ «ÓÒÁ∆¡ª‘ÈÕ «¬‘ √≈≈ ’πfi “√‡∂‡√ «√øÏÒ” ω«◊¡≈ ˛Õ ‹∂’ Âπ‘≈˘ “ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ «’øÈ≈˛” , «¬‘ È‘ƒ ÍÂ≈, ª Âπ√ƒ «¬√ √‡∂‡√∆√Ø√≈«¬‡∆ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø, ’ÒµÏ ‹≈‰≈ ˛,Â≈Ù ÷∂‚‰∆ ˛, ÚË∆¡≈ ◊æ‚∆ æ÷‰∆ ˛,Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ ¡ø◊Ã∂˜∆ Á∆ √æÂ≈ ˜»∆ ˛, Ô»ÈØ.. √æÌ ’πæfiÕ

‘π‰ «¬√ “Ï≈˜≈∆” ÍÃÌ≈Ú Ú≈Ò∂’Ò⁄ Á∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ ˛«’ ÓÈπæ÷ ’ÓΩ«‚‡∆ ω ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛Õ¿π‘ ¿πÍÌØ◊ «Úæ⁄ ◊πøÓ ◊Ú≈⁄ «◊¡≈ ˛ÕıπÁ ¿πÍÌØ◊ Á∆ Ú√ ω «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫’ج∆ ÓÈπæ÷ Ú√ ω ‹≈Ú∂◊≈, ª√øÚ∂ÁÈ≈ Á≈ ÓÈ≈ Ò≈˜Ó∆ ˛, «’™«’Ú√» ’ØÒ √øÚ∂ÁÈ≈ È‘ƒ ‘πøÁ∆Õ ‹ÁØ∫√øÚ∂ÁÈ≈ ÓÁ∆ ˛ ª ÓÈπæ÷∆ ’Áª-’∆Óª, ÓØ‘-«Í¡≈, ’π‰≈ √æÌ ‹ªÁ∂Ò◊Á∂ ‘ÈÕ Âπ√ƒ ‹ª «¬æ’ ÓÙ∆È ‘Ø ‹ªÚ√Â»Õ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ ÓÙ∆È Úª◊ ’øÓ «Ò¡≈‹ªÁ≈ ˛, Âπ‘≈˘ Ú√» Úª◊ ÷∆«Á¡≈Ú∂«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Âπ√ƒ «Ú’Á∂ ‘ØÕÙ∂¡≈Ó Âπ‘≈‚≈ ÓπæÒ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Ϙ≈Âπ‘≈‚≈ ÓπæÒ ÂÀ¡ ’Á≈ ˛Õ Ϙ≈ ‘Ú√» Á≈ ÓπæÒ ÂÀ¡ ’Á≈ ˛, Âπ‘≈‚≈ Ú∆’Á≈ ˛Õ Í ‘≈Ò «¬‘ ‘Ø ◊¬∆ ˛ «’‘π‰ ⁄≈≈ ’ج∆ Ï«⁄¡≈ È‘ƒÕ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ⁄≈≈ ‘∆ ’ج∆ È‘ƒ «Ú’‰ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ÕÁπæ÷ Ú≈Ò∆ Úæ‚∆ ◊æÒ «¬‘ Ú∆ «’ «¬√‘؉∆ ˘ Âπ√ƒ ¡≈ÂÓ√≈ Ú∆ ’ «Ò¡≈ÕÂπ√ƒ ’øÈ∑ª ͬ∂ ‘ج∂ ÏÁÒ Úª◊ ¡≈Í∂ ‹»Ò∂‘∂· «√ Á∂ «ÁøÁ∂ ‘ØÕ «¬æ’ √≈«¬ÒÀ∫‡ «’√ÓÁ≈ ÁÏ≈¡ Âπ‘≈‚∂ ÓÈ ”Â∂ ÏØfi Ï«‰¡≈

«‘øÁ≈ ˛Õ Âπ‘≈˘ «¬‘ ÁÏ≈¡ «Á÷≈¬∆È‘ƒ «ÁøÁ≈,Íø» «¬√Á≈ ÍÃÌ≈Ú Ï‘π«µ÷≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ √µÂ≈ «¬øfi ‘∆ Âπ‘≈‚∂’Ò⁄ ˘ ÂÏ≈‘ ’Á∆ ˛ Â∂ Âπ‘≈˘’øÈØ-’øÈ ÷Ï Ú∆ È‘ƒ ‘؉ «ÁøÁ∆Õ Âπ√ƒ

Ò≈Ò∂ Á∆ ‘æ‡∆ ÂØ∫ «È’Ò ’∂ Ù≈«Í≥◊ Ó≈Ò”⁄ Í‘πø⁄«Á¡ª Í»∆ Â∑ª ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ¸æ’∂‘πøÁ∂ ‘ØÕ ¿πµÊ∂ Âπ‘≈‚∆ √≈¬∆’∆ ˘ ÏÁÒ‰Ò¬∆ ¬∂È≈ ’πfi ‘πøÁ≈ ˛ «’ «’√∂ Ú∆ Â∑ªÁ≈ «Ú’ÒÍ, Âπ‘≈‚∂ √ø’ÒÍ ˘ ÏÁÒ«ÁøÁ≈ ˛Õ Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ ‘∆ È‘ƒ Òæ◊Á≈ ‹ª’‘Ø «’ ÓÈØ-⁄∂ÂÈ≈ ‘∆ ¡«‹‘∆ «‚ÚÀÒÍ’ «ÁÂ∆ ◊¬∆ ‹ª ‘Ø ◊¬∆ «’ Âπ√ƒ’ϻ ڪ◊ ¡æ÷ª Ó∆‡ ÒÀ∫Á∂ ‘ØÕ Âπ√ƒ¿πÍÌØ◊∆ π⁄∆¡ª ”⁄ ◊ÒÂ≈È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ØÕÓÈ ˘ ÒÌ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «¬Ù«Â‘≈ª, Â∑ª-Â∑ª Á∂ Ò≈Ò⁄, √’∆Óª, ÍÀ’∂‹, Âπ√ƒ Ï⁄’∂ È‘ƒ «È’Ò √’Á∂Õ «¬√ ¿πÍÌØ◊∆ ÁΩÈ∂ ª ’Ó≈Ò ¬∂ÊØ∫ Âæ’ ’ «ÁæÂ∆ «’ÓÀ‚∆’Ò ÷∂ «Úæ⁄ Ú∆ ÍÀ’∂‹ «ÓÒ‰ Òæ◊ͬ∂ ‘ÈÕ ¡æ÷ª Á∂ ÒÀȘ ÏÁÒÚ≈¿π‰∂ ‘Ȫ «ÂøÈ ‹ª ⁄≈ ÍÃ’≈ Á∂ ÍÀ’∂‹‘√ÍÂ≈Ò Ú≈Ò∂ Âπ‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ æ÷ «ÁøÁ∂‘ÈÕ «ÁÒ Á≈ ¡ÍÃ∂ÙÈ Ú∆ ÍÀ’∂‹ È≈Ò,◊πÁ∂ Á≈ ¡ÍÃ∂ÙÈ, ¡ÍÀ∫«‚’√ Á≈¡ÍÃ∂ÙÈ, Ì≈Ú «’√∂ Ú∆ «ÏÓ≈∆ Ò¬∆Âπ‘≈˘ ÍÀ’∂‹ ¡Ú∂Ò∂ÏÒ ˛Õ ÓÂÒÏÓØÏ≈«¬Ò Á∂ «√øÓ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÏøÁ∂ Á∂ «ÁÒ Âæ’Á≈ ÍÀ’∂‹! ’Ó≈Ò ‘Ø ◊¬∆, «√øÓ Â∂ «ÁÒ

«¤æ’∂ ‡ø◊∆ «√æ÷∆«¬‘ √ø√Á Á∆¡ª Á∆Ú≈ª

¿πµÍ ’ØÒ≈ «’‘È∂ÿ√≈«¬¡≈ ˛?

‚∆˜Ò

2

”⁄, ’≈ Ú≈«Ùø◊ ’Ú≈¿π‰ Â∂ ¡æ÷ª Á∂¡ÍÃ∂ÙÈ ’Ú≈¿π‰ ”⁄ ’ج∆ Î’ ‘∆ È‘ƒ«‘≈Õ √≈‚≈ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ¡Ú⁄∂ÂÈ Ïπ∆Â∑ª Í≈‡ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ”⁄ ¡√ƒ‘π‰ «¬√∂ ÍÀ’∂‹ ’Ò⁄ Á∂ ÏøÁ∂ ‘ªÕ ‹∂«¬√˘ Î≈ÒØ È‘ƒ ’Á∂ ª ˙Ò‚ ÎÀÙÈ Á∂ÏøÁ∂ ‘Ø ‹≈Úª◊∂Õ ‹≈‘Ò, ¡ÈÍÛ∑,»Û∆Ú≈Á∆, Âæ’∆ «ÚØË∆, ‘Ø ÍÂ≈ È‘ƒ’∆-’∆ √≈‚∂ È≈Ò ‹ØÛ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‘π‰ √Ú≈Òª Á≈ √Ú≈Ò Âª «¬‘ ωÁ≈˛ «’ ¡≈«÷ «¬√ Ϙ≈ Á∆ Ú√ ω≈«ÁæÂ∂ ◊¬∂ ÏøÁ∂ Á∆ «¬√ ‘؉∆ Ò¬∆ Ì≈«Úæ⁄ «˜øÓ∂Ú≈ ’Ω‰ ˛? Ï‘π √≈∂«¬«Â‘≈√’ ¿πÂ≈Úª-⁄Û∑≈Úª Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬‘ «√æË∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ÍÃË≈È ÓøÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ «√ ‘∆‹ªÁ∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á∆¡ª ¿πÁ≈Ú≈Á∆È∆Â∆¡ª È∂ «¬√ ◊ÒØÏÒ∆ ¿πÍÌØ◊Ú≈Á ˘Ì≈ ”⁄ ¡≈¿π‰ Ò¬∆ Òªÿ≈ «ÁæÂ≈Õ«¬√Á≈ Óπæ„ ¿π√ √Ó∂∫ ‘∆ Ïæfi «◊¡≈ √∆,‹ÁØ∫ Á∂Ù Á∂ «Úæ ÓøÂ∆ ‘πø«Á¡ª√ø√≈∆’È, «Èæ‹∆’È, ¿πÁ≈∆’È¿πµÂ∂ ÓØ‘ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ «Â¡≈∆Ì≈Ú∂∫ Ï‘π √Óª Í«‘Òª Á∆ ‘Ø ‘∆ √∆¡Â∂ √≈‚∆¡ª ¡Ωª ˘ ’≈√ÓÀ«‡’ Á∆Ó≈’∆‡ «Úæ⁄ Ëæ’‰ Ò¬∆ “«Ó√ ÚÒ‚”“«Ó√ Ô»È∆Ú√” ¡≈«Á Ú∆ ω≈«¬¡≈‹≈‰ Òæ◊≈ √∆Õ «Í¤Ò∂ ÁØ-„≈¬∆Á‘≈«’¡ª «Úæ⁄ «¬√ Ϙ≈Ú≈Á ˘ÍµÒÈ/͵√È Ò¬∆ √π÷≈Úª Ó≈‘ΩÒ ‚≈.ÓÈÓØ‘È «√øÿ È∂ ‘∆ ω≈«¬¡≈Õ «¬√ ◊æÒÂØ∫ ’ج∆ «¬È’≈ È‘ƒ ’ √’Á≈ «’ Óø‚∆Á∆ Ú√» ω∂ Ì≈Â∆ Á≈ “Ì≈◊Ô” ‚≈.ÓÈÓØ‘È È∂ ‘∆ ÿ«Û¡≈ ˛Õ

‘π‰ ¡√ƒ «¬√ ◊æÒ È≈Ò √«‘Ó ‘ª«’ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ «¬æ’ «√æ÷ Á∂ ÂΩ”Â∂ Á∂Ù Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂ∆ È‘ƒ ‘ÈÕ Íø»√≈‚≈ √Ú≈Ò «¬‘ ª ωÁ≈ ˛, «’™«’¿π‘ «√æ÷∆ Ú∂√ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ¿π‘ «√æ÷ ‘ÈÕ¿π‘Ȫ Á≈ √æ«Ì¡≈⁄≈’/Ë≈«Ó’«Í¤Ø’Û «√æ÷∆ Ú≈Ò≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á≈ √»Í«√æ÷∆ √»Í ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ‹∂’ ¿π‘Ȫ È∂“¿πÍÌØ◊Â≈ «ÚØË∆ «√æ÷ ÎÒ√Î∂” ˘«ÂÒª‹Ò∆ «ÁæÂ∆ ˛ ª ’ج∆ Ú∆ ’«‘√’Á≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ È∂ «√æ÷∆ «√˪ª ˘«¤æ’∂ ‡ø◊∆ æ«÷¡≈ ˛Õ ◊πÏ≈‰∆ ª √≈Î’«‘øÁ∆ ˛ «’ “«Îæ‡ ¡‹∂‘≈ ‹∆«Ú¡≈, «‹Âπ÷≈«¬ ÚË≈«¬¡≈ Í∂‡Õ” Í ÓÈÓØ‘È «√øÿ¿πÌØ◊∆ ’Ò⁄ Á∂ ¡ÒÓ ÏÁ≈ ‘ÈÕ¿π‘ «¬√ ÷Í √æ«Ì¡≈⁄≈ Á∂ Ó‘≈√Ú≈◊ ’Â≈ ‘ÈÕ «¬√˘ Ì≈ «Úæ⁄ÍÃÚ∂Ù ’Ú≈¿π‰ Á∂ √æÌ ÂØ∫ Úæ‚∂«‘Ó≈«¬Â∆ ‘ÈÕ ¿π‘ «√æ÷∆ «√˪ª ÚæÒØ∫Ó»ø‘ ÓØÛ∆ ÷Û∂ ‘ÈÕ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ √≈‚∂«Ú⁄≈ «¬‘Ȫ «√˪ª È≈Ò Ó∂Ò È≈÷ªÁ∂ ‘؉ ‹ª ¡√ƒ ¡Òæ◊ √Ø⁄ Á∂ ‘ج∆¬∂,

Í «‹‘Û∂ ÒØ’ª Á≈ ¡’∆Á≈ «√æ÷∆«√˪Â≈ ”⁄ ˛, ¿π‘Ȫ Ò¬∆ «¬‘ ◊æÒª‘˜Ó ’È∆¡ª Ï‘π ÓπÙ«’Ò ‘ÈÕ «√æ÷ª ÷Í Á∆ Ú√» ωÁ≈ ‘∆ È‘ƒ ˛,¡√ƒ ¿π√˘ ω≈ ’∂ ¤æ«‚¡≈ ˛Õ ‘π‰ ªËÓ Á∂ «⁄øÈ∑ Âæ’ “÷Í √æ«Ì¡≈⁄≈”«Úæ⁄ ÷«⁄ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ √Ú≈ÒÒØ’ª Á∂ «˜‘È ¡øÁ ⁄æÒ ‘∂ ‘ÈÕ«¬‘Ȫ √Ú≈Òª È≈Ò √≈˘ ÁØ ⁄≈ ‘؉≈‘∆ ÍÚ∂◊≈Õ

«¬√ ◊æÒ ˘ ÈÏ∂ÛÈ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’Í≥‹≈Ï∆ ’Ú∆ Á∆ ⁄È≈ ¡≈͉∂ Í≈·’ªÈ≈Ò √ªfi∆ ’È∆ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ªÕ «¬‘ ⁄È≈Áæ√Á∆ ˛ «’ √≈‚≈ ¡√Ò ¡øÁ≈ ’∆ ˛Õ√≈‚∆ √øÚ∂ÁÈ≈ «’‘Ø-«‹‘∆ ˛Õ ¡√ƒ «’√√æ«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ¿πÍ‹ ‘ªÕ ¡√ƒ «’‘ȪÍøÍ≈Úª/ÓπæÒ∑ª ˘ «ÂÒª‹Ò∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ

«¬√ ⁄È≈ Á∆ ◊«‘≈¬∆ Óø‚∆ ÂØ∫ ¿»Ì◊¬∂ ÓÈπæ÷ Á∆ Ú∂ÁÈ≈ Âæ’ Ú∆ Í‘πø⁄ ‘∆˛Õ «¬‘ ⁄È≈ «Ú‹∂ «ÚÚ∂’ Á∆ ˛Õ

¡≈‘ ¸æ’ ¡≈͉∂ ªÿ Â√æÚ,؉≈ «’‘Û∆ ◊æÒ∂

¿πÓª Á∆ ÓÀÒ∆ ⁄≈Á «Úæ⁄, ÏøÈ∑ «¬’Ò≈Í≈ ÍæÒ∂.. Â∂ ‹Ø◊∆ ⁄æÒ∂

¸æ’ «Ï¤ª Á∆¡ª ·ø‚∆¡ª ¤≈Úª√ªÌ «ÓÒ‰ Ò¬∆ «ÓÊ∆¡ª Ê≈Úª¡≈‘ ¸æ’ «¬√ «ÙÂ∂ Á≈ È≈Úª¡≈‘ ¸æ’ ÁπÈ∆¡ª Á≈ «√ È≈Úª¡≈‘ ¸æ’ Ùπ‘Â, ¡≈‘ ¸æ’ πÂÏ≈¡≈‘ ¸æ’∂ ÏæÒ∂-ÏæÒ∂.. Â∂ ‹Ø◊∆ ⁄æÒ∂È≈Ó Â∂∂ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡æ÷‚πæÒ∑Á∆ ¡æ÷ Á≈ ÷≈≈ ¡µÊ¡≈‘ ¸æ’ Áπæ÷ Á≈ Ì≈≈ ÍæÊ¡≈‘ ¸æ’ √Ø◊ Â∂ ¡≈‘ ¸æ’ √æÊ¡≈‘ ¸æ’ ÂÛ͉, ¡≈‘ ¸æ’ ̇’‰¡≈‘ ¸æ’ ÁÁ ¡ÚæÒ∂... Â∂ ‹Ø◊∆ ⁄æÒ∂

¡≈‘ ¸æ’ ¡≈͉≈ Ó≈Ò ı˜≈È≈ ¡≈‘ ÒÀ ÎÛ Ï‰Á≈ «¬Ú˜≈È≈¡≈‘ ¸æ’ ¯ÂÚ≈ Â∂ ‹πÓ≈È≈„»ø‚‰ Á≈ È≈ ’ƒ Ï‘≈È≈ıÏ∂ «’‘Û∂ ’»ø‡∆, ıÏ∂ ’Ú‰ «ÁÙ≈Úª ÚæÒ∂... Â∂ ‹Ø◊∆ ⁄æÒ∂

√≈‚∆¡ª Ó≈ÈÂ≈Úª

√«‘‹Â≈, √ø‹Ó, √ø’Ø⁄ Â∂

√Ï Ú≈Ò∆¡ª ‘ÈÕ ¡√ƒ

‘Ó∂Ù≈ ‘∆ Ú√»Ú≈Á,

¿πÍÌØ◊Â≈Ú≈Á Á∂ «ÚπµË

‘∂ ‘ªÕ Í √≈‚∂ ÍÃË≈È

ÓøÂ∆ ÓÈÓØ‘È «√øÿ È∂

√≈˘ Ú√» «Úµ⁄

ÍÚ«ÂÂ ’È «Úµ⁄

’ج∆ ’√ È‘ƒ ¤µ‚∆Õ

Ì«Úµ÷ √≈˘ ¡µ÷ª «Á÷≈

«‘≈ ˛Õ

ÌÀ‰ ‹∆, «√Òø‚ Á∂Úª, ‹ª

Í∆ ¡ÀµÓ Á≈ ÍπÂÒ≈?

3

¡≈‘ ¸æ’ Á∆Ú≈ Â∂ ¡≈‘ ¸æ’ Ï≈Â∆Á∂‘ «¬æ’ √ø«Ë¡≈ ¸æÍ ¸Í≈Â∆ÒÀ «¬æ’ «ÙÓ √ÓπøÁ È∑≈Â∆‘Ø ’ج∆ ‹∂ ⁄∆˜ ◊Ú≈⁄∆¡æ‹ ÒÀ ÒÀ, ⁄æÒ Ìˇ’∂ ÒÀ Ò¬ƒÍ√Ø∫ ÷»‘ Á∂ ÊæÒ∂... Â∂ ‹Ø◊∆ ⁄æÒ∂Õ

’≈ÍØ∂‡ Á∂ «‘æª Á∂ ÷Ú≈Ò∂ÍÃË≈È ÓøÂ∆ ÓÈÓØ‘È «√øÿ Á∂ ’≈Ò

Á≈ «¬æ’ ¡«‘Ó Íæ÷ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ¿π‘Ȫ˘ ’≈ÍØ∂‡ ‹◊ Á∂ «‘æª Á∂ ÷Ú≈Ò∂ÍÃË≈È ÓøÂ∆ Úæ‹Ø∫ Ú∆ Ô≈Á ’∆Â≈‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ‹ √≈≈ È’Ù≈ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂˛ «’ ’≈ÍØ∂‡∆ √≈ˇª È∂ ÍÀ√≈ √Û≈’«Ò¡≈ Â∂ Ô»Í∆ Á∂Ùª Á∂ È≈Ò-È≈Ò’ÀÈ∂‚≈- ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª √’≈ª Á∆¡ªÚ∆ ◊Ø‚‰∆¡ª Òæ◊ ◊¬∆¡ªÕ ÓøÁ∆ È∂ ÍÀÍ≈√≈ Ò¬∂Õ Ô»Í∆ Á∂Ù ‘ت Á∆ ÓÁÁÚæÒ fi≈’‰ Òæ◊∂ ª ¡√ƒ ¿π√ «ÚÁ∂Ù∆Úæ‚∆ Í»ø‹∆ ÚæÒ ÒÒ⁄≈¬∆¡ª ¡æ÷ª È≈ÒÂæ«’¡≈, «‹‘Û∆ ÓπÈ≈Î∂ Á∆¡ª Ò≈Òª√πæ‡Á∆ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ √‘»Òª Ì≈ÒÁ∆ ˛,«‹√ È≈Ò ÓπÈ≈Î≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ’Ó≈«¬¡≈‹≈ √’∂Õ

‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ È∂ «¬√ Úæ‚∆ Í»ø‹∆Ò¬∆ ≈‘ AIIA ÁΩ≈È È«√Ó≈ ≈˙ Á∆√’≈ Ú∂Ò∂ ‘∆ ÷ØØÒ∑ «ÁæÂ≈ √∆Õ ¿πÁØ∫ ¿π‘«Úæ ÓøÂ∆ √ÈÕ «Î ÍÃË≈È ÓøÂ∆ ω’∂«¬√∂ Í≈√∂ Í«‘≈ «ÁæÂ≈Õ ‘π‰ EA Î∆√Á∆«ÚÁ∂Ù∆ «ÈÚ∂Ù Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆, «ÚÁ∂Ù∆¬∂¡ Ò≈¬∆Ȫ ˘ DI Î∆√Á∆ «‘æ√∂Á≈∆,Ï≈‚ ’≈√«‡ø◊ √∂Ú≈Úª GD Î∆√Á∆«ÚÁ∂Ù∆ «ÈÚ∂Ù, Í≈Ú ‡∂«‚ø◊ ¡À’√⁄∂∫‹«Úæ⁄ DI Î∆√Á∆ «‘æ√∂Á≈∆ «ÚÁ∂Ù∆’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡ª Á∆ ˘ ¡≈«◊¡≈Á∂‰≈, «’√ ÿ∂∂ «Úæ⁄ ¡≈Ú∂◊≈? «Î «¬√∂Â∑ª ÍÏ«Ò’ ’øÍÈ∆¡ª «‹Ú∂∫ ¡≈«¬Ò«¬ø‚∆¡≈, «‘øÁπ√Â≈È ’≈Í, È≈Ò’Ø ¡Â∂¡À√ ¡À√ ‡∆ √∆ «Ú⁄ Ú∆ «Ú«ÈÚ∂Ù ˘«¬‹≈˜Â Á∂ «ÁæÂ∆Õ ’ØÒ≈ ÿ؇≈Ò∂ ”⁄ ÷∂‘¿π‚≈ ¸æ’∆ ’ª◊√ Á∂ “Í≈Í” Ë؉ Ò¬∆ ‹ØÌ≈Ù‰ ÍÃË≈È ÓøÂ∆ È∂ «ÁæÂ≈, ÁÒ∆ÒØ∫√æ÷‰≈ √∆Õ ¿π‘Ȫ ’ØÒ «¬√ ◊æÒ Á≈‹Ú≈Ï ‘∆ È‘ƒ √∆ «’ ‘π‰ Ò◊≈Â≈ ’ØÒ≈÷Á≈Ȫ Á∆ Úø‚ æÁ «’™ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆˛? ¿π‘Ȫ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ’À◊ È∂«¬‘Ȫ ’øÍÈ∆¡ª ’ØÒØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂¡≈ÓÁÈ ’ Á∆ ◊æÒ È‘ƒ ’∆Â∆, Íø»¿π‘Ȫ «¬‘ È‘ƒ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ “’”Ú≈Ò≈ «ÏæÒ Âª ¡‹∂ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ”⁄ Ò‡’‘∆ «‘≈ ˛Õ ıÀ, ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ÓÈÓØ‘È «√øÿ ÂØ∫ ¿πµ· «‘≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ÿØ «È≈Ù ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ˘ È‘ƒ Òæ◊Á≈«’ Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ È≈Ò «√æË∂ »Í «Úæ⁄

‹πÛ∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÓÈÓØ‘È «√øÿÍ≥‹≈Ï Ò¬∆ ’πfi ’ √’Á∂ ‘È ‹ª’È◊∂!

‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ ª ‹Ø »Í ÓÈÓØ‘È «√øÿÁ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛, ¿π‘ ’≈ÍØ∂‡∆’≈È√Í∆∂√∆ ”⁄ «ÒÏÛ∂ ÍÃË≈È ÓøÂ∆Ú≈Ò≈ ‘∆ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√∂ ’’∂ ¿π‘ȪÈ∂ ¸µÍ Á≈ Â≈Ò≈ Ó»ø‘ ˘ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈˛Õ ¸æÍ √æ÷ ª Á∂ √’Á∆ ˛, Í √Ú≈ÒªÈ∂ √Á∆¡ª Âæ’ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈™Á∂«‘‰≈ ˛Õ √Ó∂∫ ˘ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ‘∆ ÍÀ∫Á≈˛, Âπ√ƒ È‘ƒ ª Âπ‘≈‚∆¡ª ¡≈¿π‰Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª Á∂‰◊∆¡ªÕ

ÍÃ⁄»È ÷∂ «Úæ⁄ «√æË≈«ÚÁ∂Ù∆ «ÈÚ∂Ù

Í«‘Ò∆ ◊æÒ Âª √≈˘ «¬‘ √Ófi ÒÀ‰∆⁄≈‘∆Á∆ ˛, ‹Ø ÂæÊ ¡Ë≈ ˛ «’ ÍÃ⁄»È÷∂ «Úæ⁄ «√æË∂ «ÚÁ∂Ù∆ «ÈÚ∂Ù È≈Ò ¤Ø‡∂’øÓ-’≈ Ú≈Ò∂ IE Î∆√Á∆ ÒØ’ª Á≈π˜◊≈ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ ˛Õ «¬‘ ÒØ’ EH’ØÛ Á∆ √ø«÷¡≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ Ì≈ Á≈¤Ø‡≈ ’øÓ-’≈ «¬√ Ú’Â ECE ¡Ï‚≈Ò Á≈ ˛Õ ÿ∂¨ ¿πÂÍ≈ÁÈ «Úæ⁄«¬√Á∆ «‘æ√∂Á≈∆ AD Î∆√Á∆ Á∂ Òæ◊Ìæ◊˛Õ Ú∑∂ B@AE Âæ’ «¬√Á∂ GHH ¡Ï‚≈Ò ‘Ø ‹≈‰ Á∆ ¿πÓ∆Á ˛Õ «¬√ √≈∂«Úæ⁄ √ø◊«·Â ’øÓ-’≈ Ú≈Ò∂ E Î∆√Á∆‘∆ ‘ÈÕ Ï≈’∆ ¤Ø‡∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ‘∆ ‘ÈÕ«¬√ Ò¬∆ ÍÃ⁄»È ÷∂ «Úæ⁄ «√æË≈ «ÚÁ∂Ù∆«ÈÚ∂Ù «¬æ’ ’ØÛ ˘ π˜◊≈ Á∂Ú∂◊≈, ª

«¬‘Ȫ EH ’ØÛ ÒØ’ª ˘ ؘ◊≈ ÂØÏ≈‘ Ú∆ Ëæ’∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ Ï≈∂ √’≈’ØÒ, ÓÈÓØ‘È «√øÿ ’ØÒ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘ƒ˛Õ

√’≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‹Ø Ú∆ ’‘∂,’πfi ÷æÏ∂ Íæ÷∆ ‹Ø «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Úæ‚∆Í»ø‹∆ È∂ ¤Ø‡∆ ˘ ÷≈ ‘∆ ‹≈‰≈ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂«¬√ È≈Ò Ó≈‹∂ÈÒ≈¬∆˜ ‘Ø ‘∂ ÒØ’ª Á∆Ù’Â∆ Â∫Ø ’πfi ¡≈√ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ¡√ƒ ‹ª Í≥‹≈Ï Á∂ ’πfi ‘Ø ÏπæË∆‹∆Ú∆√Ø⁄Á∂ ‘È «’ ÈÚƒ Í»ø‹∆ «‹‘Ȫ ˘Ó≈‹È∂Ò≈¬∆˜ ’ ‘∆ ˛, ¿π‘«¬ÀÒ∂ÚÀ∫‡ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ ’ØÒ«¬ÀÒ∂ÚÀ‡ ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û «¬’æ·∆ ‘Ø ‘∆˛Õ «¬‘ √ÀÓ∆ √«’æÒ‚ Ú∆ ‘È Â∂ ’¬∆ ‘Ø’À‡∂◊∆ Á∂ ÒØ’ Ú∆ ‘ÈÕ ÈÚƒ Â’È∆’È∂, ÈÚƒ Í»ø‹∆ È∂ «¬√ Ì∆Û «Úæ⁄ ‘∆ Ú≈Ë≈’∆Â≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ’¬∆ ‘Ø «Ú’≈Ò√Ú≈Ò Ú∆ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ¿πµ· ÷Û∂ ‘ÈÕÓ√ÒÈ «¬‘ ◊À ÍÃ√ø◊’ ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û,ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ Ì∆Û ÈÙ∂ È‘ƒ ’∂◊∆ ª‘Ø ’∆ ’∂◊∆? «¬‘ ⁄Ø∆¡ª, ´æ‡ª-÷Ø‘ªÂØØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄ ‘∆ «’Ú∂∫√’Á∆ ˛Õ «¬√ ¡ÍÃ√ø«◊’ Ì∆Û ’ØÒØ∫ ¡√ƒ’∆ ÂÚæ’Ø∫ ’ √’Á∂ ‘ªÕ

¡Â∂ √≈˘ ¡Î√Ø√ È≈Ò ’«‘‰≈ ÍÀ «‘≈˛ «’ «¬√ Ì∆Û Á∂ Ú≈Ë∂ Á≈ «˜øÓ≈ Ú∆ √≈‚∂ÍÃË≈È ÓøÂ∆ ÓÈÓØ‘È «√øÿ Á∆¡ªÈ∆Â∆¡ª ˘ ‘∆ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡√ƒ Ï‘π ’πfi«¬‘Ȫ Ï≈∂ È‘ƒ ’«‘‰≈, ¿π√Á∂ Ò¬∆¡√ƒ «¬√Ó≈«¬Ò Ò«‘∆ Á∂ ’≈‡»ÈÂπ‘≈‚∂ È≈Ò √ªfi∂ ’ ‘∂ ‘ªÕ

4

«¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ È‘ƒ √∆ «’ ¡√ƒ«’√∂ «√¡≈√∆ Ò∆‚ ˘ «ÓÒ‰ ◊¬∂‘ج∆¬∂, Í «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ˜» √∆ «’‹ÁØ∫ ¡√ƒ Ï∆ Á«ÚøÁ «√øÿ ˘ «ÓÒ‰◊¬∂ ª ¿π‘ Óπµ÷ ÓøÂ∆ Á∂ È≈Ó «¬µ’͵ «Ò÷ ‘∂ √È, «‹√ «Úµ⁄ ÒØ’ªÈ≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ Ó√Ò∂ ¤∂Û∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ«Ò«÷¡≈ √∆ «’ «’Ú∂∫ ͇«¡≈Ò≈ Á∂√’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úµ⁄ √µÍ «È’Ò ‘∂‘È, ‹Ø ÒØ’ª Á∆ ‹≈È Á≈ ÷Ω¡ ω∂ ‘ج∂‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ◊≈«¬È∆Ú≈‚ «Úµ⁄ ϵ«⁄¡ª Á∂ È≈Û»¬∂ ÷≈-÷≈ ’∂Ó؇∂ ‘ج∂ ⁄»‘∂ ‘ÛÁπø◊ Ó⁄≈™Á∂ «ÎÁ∂ ‘ÈÕÓ∆˜ª «Úµ⁄, ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ◊≈«¬È∆ Ú≈Ò∂Ó∆˜ª «Úæ⁄ «¬‘Ȫ ⁄»«‘¡ª Á∆ Á«‘ÙÂ˛Õ «¬‘ Í«‡¡≈Ò∂ «Úæ⁄ ÍÒ∂◊ Á≈ Ï‘≈È≈Ú∆ ω √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈ÒÁ∂ ÍÃÏøË ÚæÒ Óπæ÷ ÓøÂ∆ ıπÁ Á÷Ò Á∂‰‹ª ‘Á≈«¬Â ’ÈÕ ¡÷Ï≈ª Á∆¡ª÷Ϫ È≈Ò ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÍÃÏøË’ª Á∂ ’øȪÂ∂ ‹»ø È‘ƒ √’Á∆Õ «’√∂ Ϙπ◊ Ò∆‚Á≈ «¬øfi √Ó≈«‹’ Ó√«Ò¡ª È≈Ò’È√È, ¡√ƒ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ú∂÷ ‘∂ √ªÕ¿π‘ Ï‘π ‘∆ «⁄øÂ≈ È≈Ò «¬‘ √æÌ «Ò÷‘∂ √È ¡Â∂ ¡ıÏ≈ª Á∂ √øÍ≈Á’ª È≈ÒÎØÈ ¿πµÂ∂ √ªfi≈ ’ ‘∂ √ÈÕ

¡≈͉≈ ’øÓ «È͇≈ ’∂ ⁄≈‘ Á∂ «Í¡≈Ò∂Á≈ ¡øÁ «¬Ù≈≈ ’ ¿π‘ √Ó∂∫ Á∂ √‘∆¿πÍÔØ◊ ÚæÒ ¡‘πÒ∂Õ √≈‚∂ ÓÈ ”⁄ ‹Ø√Ú≈Ò √∆, ¿π‘˘ ¡æË≈ «Ú⁄≈«Ò¿π∫ ‘∆ÏØ⁄«Á¡ª ’«‘‰ Òæ◊∂, “√ø’‡ «√Î ¬∂È≈È‘ƒ ˛ «’ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á≈ ’øÓ-’≈‹ È‘ƒ⁄æÒ √«’¡≈, ‹ª ⁄æÒ‰ È‘ƒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¡Â∂ ÒØ’ª Á≈ «¬√ √≈∆¡ª ÒØ’Âø«’√ø√Ê≈Úª ÂØ∫ ÓØ‘-Ìø◊ ‘Ø «‘≈ ˛Õ √Ú≈Òª «¬‘ ˛ «’ ¡æ‹ √≈‚∆ «√¡≈√ Á≈¡Í≈Ë∆’È, ÚÍ≈∆’È ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ¡æ‹ «√¡≈√ «Úæ⁄ Úæ‚∂-Úæ‚∂√Ó≈¬∂Á≈, ∆¡Ò ¡√‡∂‡ Ú≈Ò∂ Â∂«’ÃÓ∆ÈÒ ÒØ’ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ √Ú≈Òª Á≈√Ú≈Ò «¬‘ ω «◊¡≈Õ «¬‘ ÒØ’ ÍÀ√≈÷⁄Á∂ ‘È, Ï≈‘» ÏÒ Á≈ ÍÃÔØ◊ ’Á∂‘È, Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Âæ’ Í‘πø⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ«¬√∂ ’’∂ ÒØ’ª È≈Ò «¬‘Ȫ Á≈ ’ج∆ÓÂÒÏ «‘ È‘ƒ ‹ªÁ≈Õ «¬‘ √Ó≈«‹’Ó√«Ò¡ª ÚæÒ «Ë¡≈È ‘∆ È‘ƒ «ÁøÁ∂Õ«¬√ Ò¬∆ √≈‚∆ «⁄øÂ≈ «¬√ Ú’Â Úæ‚∆˛Õ «¬‘Ȫ ÂØ∫ ÂæÚ’Ø ’È∆ ‘∆ È‘ƒÏ‰Á∆Õ «¬√∂ ’’∂ ‹∂ «¬‘Ȫ √ø√Ê≈Úª ÂØ∫

ÒØ’ª Á≈ ÓØ‘ Ìø◊ ‘Ø «‘≈ ˛ ª «¬‘√πÌ≈«Ú’ ‘∆ ˛Õ Í ‚≈¿π‰∆ Â√Ú∆Ș ¡≈ ‘∆ ˛Õ”

¡√ƒ Íπ櫤¡≈ «’ ‹∂’ «’√∂ Ú∆ Â∑ªÁ∂ √À’»Ò Ò∆‚ Á∆ ¿πÓ∆Á ÏæfiÁ∆ ˛, ª¿π‘ Á»√∂ ‘∆ ÍÒ ¡≈͉∆¡ª Ó≈ÈÂ≈Úª˘ «ÂÒª‹Ò∆ «ÁøÁ≈ Ș ¡≈™Á≈ ˛Õ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ Áπæ÷ ÚæË Òæ◊Á≈ ˛Õ «ÏȪ«’√∂ ÚÒ Î∂Ï Á∂ ¡√ƒ ÓÈÍÃ∆ Ï≈ÁÒÚæÒØ∫ Í≥‹≈Ï∆¡ª È≈Ò ’∆Â∂ ËØ÷∂ ÚæÒ«¬Ù≈≈ ’∆Â≈Õ ¿π‘ Ù‘∆Á∂ ¡≈˜Ó Á∂ Ȫ¡¿πµÂ∂ ÍÂ≈ È‘ƒ «’‘Ø-«‹‘∆ ≈‹È∆Â∆ ’«‘≈ ˛Õ «¬‘ȃ «Áȃ Ï∆ Á«ÚøÁ ‘πª

È≈Ò Ú∆ ÓÈ-Óπ‡≈Ú Á∆¡ª ÷Ϫ¡≈¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ¿πµÂ∂ ¿π‘Ȫ Ï‘π ‘∆√ÍÙ‡ Â∂ √≈Î ◊æÒª ’∆Â∆¡ªÕ ¿π‘Ȫ«’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ «⁄øÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂ ‹ÁØ∫ÓÈÍÃ∆ È∂ ‹≈◊Ø ’æ„∆ √∆, ª ÓÀ∫ ¿π‘˘ÚÀµÒ’Ó «’‘≈ √∆Õ ¡√ƒ ÒØ’ ¡≈÷Í≥‹≈Ï Á∂ «‘æ «Úæ⁄ ‘∆ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ªÕ ÍÓÈÍÃ∆ Ï≈∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÓÀ˘ √æÌ ’πfi√≈Î ‘Ø «◊¡≈Õ Í«‘Ò∆ ◊æÒ Âª «¬‘ «’¿π‘ ÓÈ Á∆ ÿπø„∆ «ÏÒ’πÒ È‘ƒ ÷ØÒ∑Á≈Õ¿π‘ ’«‘øÁ≈ ˛ «’ Âπ√ƒ Ó∂∂ ’‘∂ ÓπÂ≈«Ï’’Ø √æÌ ’πfi, Í Ó∂∂ ÓÈ ”⁄ ’∆ ˛, «¬√Ï≈∂ ‹≈ȉ Á∆ Âπ‘≈˘ ’ج∆ ˜»Â È‘ƒÕ

ÓÈÍÃ∆ ÓÈ Á∆ ÓØÛ∆ È‘ƒ ÷ØÒ∑Á≈Ï∆ Á«ÚøÁ «√øÿ

5

Í ¡«‹‘≈ ‘Ø È‘ƒ √∆√’Á≈Õ Á»√≈, ¿π‘ Í≥‹≈ÏÁ∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ï‘π Ó≈ ÷≈«◊¡≈Õ «‹‘Û∂ ÒØ’ ÁØÈ√’»Ò Ú◊∂ √’»Òª ”⁄ÍÛ∑∂ ‘؉◊∂, «ÚÁ∂ÙØ∫«√«÷¡≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂‘؉◊∂, Ò∆‚ª Á∂,‹◊∆Á≈ª Á∂ ’≈’∂‘؉◊∂, ¿π‘ ˜Ó∆È∆‘’∆’ª ÂØ∫ Ú≈’Î ‘Ø ‘∆È‘ƒ √’Á∂Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫¿π‘Ȫ ˘ «’‘≈ √∆ «’«ÁÈ «Úæ⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ Í≥‹Ú≈ ◊π» ˘ √∆√«ÈÚ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª˘ ËÓ Á≈ √«Â’≈ «ÁæÂ∂«ÏȪ È≈Ò È‘ƒ ‹Ø«Û¡≈‹≈ √’Á≈Õ Í ÓÈÍÃ∆«¬√ Í≈«√¿π∫ Ú∆ ¸æÍ Ú懫◊¡≈Õ √≈‚∂ ’≈Ó∂‚ª’’∂ ‘Ø √’Á≈ ¡«‹‘≈’∆Â≈ ‘ØÚ∂, Í ’≈Ó∂‚ª Í«‘Òª ‘∆ ÒØ’ª ÂØ∫‡πæ‡∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

«Î ‹ÁØ∫ ¡√ƒ √Ú≈Ò˘ Íø‹≈Ï Á∆¡ª Í≈‡∆¡ªÁ∆ Ò∆‚«ÙÍ ‹◊∆» √Ø⁄Á∂ ‘æʪ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò≈Èπ’Â≈ ¤Ø«‘¡≈ ª Ï∆Á«ÚøÁ ‘πª √ÍÙ‡’∆Â≈ «’ ‹∂’ ¡√ƒÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘‹◊∆» ’Áª ’’∂ ≈‹’È Ú≈Ò≈ Óπæ÷ ÓøÂ∆’«‘ «ÁøÁ∂ ‘ª ª È≈Ò ‘∆’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘Ú∆ «¬√∂ ’Û∆ «Úæ⁄ ‘∆ æ÷’∂ ∂Á∂÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈˛Õ √≈‚≈ ‹◊∆» ÍÀ∫ÂÛ≈ÒøÏ∆ ÂØ∫ ‘∆ È‘ƒ Í«‡¡≈Ò∂Á∂ Ó«‘Òª ÂØ∫ Ú∆ Ùπ» ‘πøÁ≈˛Õ «¬√ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Á≈«Ú’≈√, È≈ √Ó≈«‹’, È≈ ¡≈«Ê’ Â∂ È≈√æ«Ì¡≈⁄≈’ ¿πÁØ∫ Âæ’ √øÌÚ ˛, ‹ÁØ∫Âæ’ «¬√ ‹◊∆» Ó≈È«√’Â≈ ˘ Úæ„ È‘ƒÓ≈«¡≈ ‹ªÁ≈Õ «¬‘ ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ ˘«‚ÚÀÒÍ ‘∆ È‘ƒ ‘؉ Á∂‰◊∂Õ «’™«’«¬‘Ȫ Á∂ Î≈«¬Á∂ «Úæ⁄ ‘∆ «¬‘ ˛ «’ÒØ’ª ˘ ËÓ Á∂ È≈Ó ¿πµÂ∂, ‹≈ Á∂ È≈Ó¿πµÂ∂ Í≈Û ’∂ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ

«Î ◊æÒª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ¬∂È≈ √øÿ‰≈‘Ø «◊¡≈ «’ ¿π√ Ϙπ◊ Á∆ Ï∆’ ȘÈ∂ √≈˘ ˛≈È ’ «ÁæÂ≈Õ ¿π‘ ’«‘ ‘∂√È «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬√‹◊∆» «√¡≈√∆ ÍÀ∫ÂÛ∂Ï≈˜∆ ¡Â∂ ‚∂≈Ú≈Á

Á≈ ÚËÁ≈ ÍÃÌ≈Ú Í≥‹≈Ï Á∆ ‘؉∆ ÿÛ∂◊≈Õ¡Â∂ «¬‘ Íæ’∆ ◊æÒ ˛ «’ ¡«‹‘∆Ó≈È«√’Â≈ «ÏÓ≈ ÒØ’ ‘∆ ÍÀÁ≈ ’Á∆˛Õ ¡√ƒ ¡≈͉∆¡ª √≈∆¡ª ÈÀ«Â’’Áª ◊Ú≈ ¸æ’∂ ‘ªÕ √≈˘ «¬√ È≈Ò ’ج∆Ú≈√Â≈ È‘ƒ «’ √≈‚≈ ÈΩ‹Ú≈È ÈÙ∂Û∆ω ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛, ¿π‘ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈Úª ’ «‘≈ ˛, Ó «‘≈ ˛,’ÂÒ ’ «‘≈ ˛ ‹ª ’ÂÒ ’∆Â≈ ‹≈«‘≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á∂ Ì«Úæ÷ Á∆ «¬‘ Â√Ú∆«⁄øÂ≈‹È’ ˛Õ

Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ‘∆ ¥ªÂ∆ ˘ Ú∆«¬‘ Ò∆‚ ¡≈͉∂ ‘∆ «ÁzÙ‡∆’؉ ÂØ∫ Ú∂÷Á∂

‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Óø«È¡≈ «’ «¬√ ‘∆ ¥ªÂ∆ È∂Ï‘π √≈∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ª Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘«ÁæÂ∆¡ª ‘∆, √≈‚∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á≈ Ï‘πÂÈπ’√≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ‘∆ ¥ªÂ∆ ’≈‰˜Ó∆Ȫ Á∂ Ì≈¡ ÚË∂Õ ÊØÛ∑∆ ˜Ó∆È Ú≈Ò∂«’√≈È È∂ Ú∆ ⁄≈ «√¡≈Û Ú∂⁄∂ ¡Â∂¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √Î≈∆ ’Ò⁄, ◊øÈ’Ò⁄, Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÓØÛ «ÁæÂ≈Õ «Èÿ≈ Ùπ»‘Ø «◊¡≈Õ ‘π‰ «¬‘∆ «Èÿ≈ «¬‘Ȫ ˘«ÈÊ≈Ú∂∫ Â∂ «È‘æÊ∂ ω≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ‘π‰’∆«Û¡ª Úª◊ ƒÿ ‘∂ ‘ÈÕ ’ج∆ √‘≈≈È‘ƒÕ ؘ◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ È‘ƒ ‘È, Ì«Ú÷‘È∑∂≈ ‘∆ ˛Õ ’πfi Ș È‘ƒ ¡≈ «‘≈Õ

““‹ÁØ∫ ÓÈÍÃ∆ È∂

‹≈◊Ø ’æ„∆ √∆, ª

ÓÀ∫ ¿π‘˘ ÚÀµÒ’Ó

«’‘≈ √∆Õ ¡√ƒ ÒØ’

¡≈÷ Í≥‹≈Ï Á∂

«‘æ «Úæ⁄ ‘∆ Òæ◊∂

‘ج∂ ‘ªÕ Í

ÓÈÍÃ∆ Ï≈∂ Ï≈¡Á

«Úæ⁄ ÓÀ˘ √æÌ ’πfi

√≈Î ‘Ø «◊¡≈Õ

Í«‘Ò∆ ◊æÒ Âª

«¬‘ «’ ¿π‘ ÓÈ

Á∆ ÿπø„∆ «ÏÒ’πÒ

È‘ƒ ÷ØÒ∑Á≈Õ ¿π‘

’«‘øÁ≈ ˛ «’ Âπ√ƒ

Ó∂∂ ’‘∂ ÓπÂ≈«Ï’

’Ø √æÌ ’πfi, Í

Ó∂∂ ÓÈ ”⁄ ’∆ ˛,

«¬√ Ï≈∂ ‹≈ȉ Á∆

Âπ‘≈˘ ’ج∆ ˜»Â

È‘ƒÕ Á»√≈, «‹‘Û∂

ÒØ’ ÁØÈ √’»Ò

Ú◊∂ √’»Òª ”⁄

ÍÛ∑∂ ‘؉◊∂, «ÚÁ∂ÙØ∫

«√«÷¡≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂

‘؉◊∂, Ò∆‚ª Á∂,

‹◊∆Á≈ª Á∂ ’≈’∂

‘؉◊∂, ¿π‘ ˜Ó∆È∆

‘’∆’ª ÂØ∫ Ú≈’Î

‘Ø ‘∆ È‘ƒ √’Á∂Õ””

6

Í«‘Òª ◊æÒ ‘≈√∂ Ó˜≈’ Ú≈Ò∆ ’ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ’≈‰ «¬‘ «’ Áπæ÷ª Á∂ Ó≈∂ÒØ’ª ˘ ‘≈√≈ ‘∆ ª ¡æ‹ ’æÒ∑ «ÓÒÁ≈È‘ƒÕ «Í¤Ò∂ «Áȃ Ï≈Ò∆Úπæ‚ ¡À’‡ÍπÈ∆ «¬æ√ ‹ÒøË «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆«ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ÁΩ≈È ¡≈¬∂Õ ¿π‘«◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ ‹À˜∆ ÏÀ∫√ È≈Ò«ÓÒ’∂ «¬æ’ «ÎÒÓ Ï‰≈ ‘∂ ‘È-ÏÀ√‡ ¡≈Î Òæ’Õ «¬√ «ÎÒÓ Á∆’‘≈‰∆ Ù≈«¬Á ’ÀÈ∂‚≈ Úæ√Á∂Í≥‹≈Ï∆ ÍÚ≈ Á∆ ‘∆ ˛Õ«’™«’ ÍπÈ∆ ˘ «¬√ «ÎÒÓ«Úæ⁄ ‹Ø «’Á≈ «ÈÌ≈¿π‰ Ò¬∆«ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, ¿π‘ ’ÀÈ∂‚≈ ÍπÒ√Á∂ «‡≈«¬‚ Í≥‹≈Ï∆ ¡Î√ Á≈˛Õ ÍπÈ∆ ◊æÒ ’ ‘∂ √È «’ «¬‘«ÎÒÓ Ó˜≈’∆¡≈ Ò«‘‹∂ Á∆ Ú∆ ˛ÕÍπÈ∆ «¬√ Â∑ª Á∂ ÷πæÒ∂͉ Â∂ ‘Ò’∂-ÎπÒ’∂ «ÚÙ∂ ˘ √‘∆ ÓøÈ ‘∂ √ÈÕ ¿π‘ȪÁ≈ Â’ √∆ «’ «ÎÒÓ Á∂÷‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂√≈∂ «ÁÈ Á∂ Êæ’∂ ‘≈∂ «Ó‘ÈÂ∆ ÒØ’ ‘πøÁ∂‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Á∆ Ê’≈Ú‡ ÒæÊ∂ «¬‘ «ÎÒÓÁ≈ ÓÈØÊ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈«’ ◊øÌ∆ «ÎÒÓª Á∆ ¡≈͉∆ «√¡≈√‘πøÁ∆ ˛, Íø» ‘Ò’≈ÍÈ Ú∆ ÚË∆¡≈ ‘πøÁ≈˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π‘Ȫ Á∆ ◊æÒ ˘ «Ë¡≈È«Úæ⁄ æ÷«Á¡ª ÁØ ‘Ò’∂-ÎπÒ’∂ ÒÂ∆Î∂Âπ‘≈‚∆ Ș-

«¬’ Ú≈ «¬æ’ ÁØ√ Á»√∂ ÁØ√ ˘’«‘øÁ≈ ˛ «’ «‹√ Â∑ª Â∂∆ ÍÂÈ∆ Á≈√÷ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ ˛, Â∂∆ ıÀ È‘ƒÒµ◊Á∆Õ Á»√≈ Ú∆ «⁄ø ‘πøÁ≈ ˛Õ «Î¿π‘ «Ú¤Û ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ «ÁÈ «Î«ÓÒÁ∂ ‘È, Í«‘Ò≈ Íπæ¤Á≈ ˛, “√π‰≈ «’Ú∂∫‘∆ Î∂ ’æÒ∑ ?”

Á»√≈ ‹Ú≈Ï «ÁøÁ≈ ˛, “’æÒ∑, “ÓÀ∫¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ ◊Ø‚∂ ‡∂’ ’∂ «ÓøȪ’Ú≈¬∆¡ªÕ”

Í«‘Ò∂ ˘ Ô’∆È È‘ƒ ¡≈™Á≈Õ ¿π‘Î∂ Íπæ¤Á≈ ˛, “¿π‘ «’Ú∂∫?”

Á»√≈, “ÓÀ∫ ÁΩÛ ’∂ ÏÀµ‚ ‘∂· ÚÛ«◊¡≈Õ ¿π‘ ◊Ø‚∂ ‡∂’ ’∂ Ó∂∂ ÚæÒ Ó»ø‘’’∂ ’«‘øÁ∆ «’ «ÓøÈ È≈Ò Ï≈‘¡≈‹≈, ÓÀ∫ ’πfi È‘ƒ ’«‘øÁ∆...!”

------«¬√∂ Â∑ª «¬æ’ ÿÚ≈Ò∂ Á∆ fi≈Û» È≈Ò

Í∂‚ ‘Ø ‘∆ ‘πøÁ∆ ˛Õ ¿π‘ ÁΩÛ ’∂ ÏÀµ‚ ‘∂·´’ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π√Á∆ ÿÚ≈Ò∆ Ï≈‘

«È’Ò‰ Ò¬∆ ’«‘øÁ∆ ˛ ª ¿π‘ ¡æ◊Ø∫‹Ú≈Ï «ÁøÁ≈ ˛ “ÓÀ∫ «‹æÊ∂ Ó˜∆ ÏÀ·ª, Ó∂≈ÿ ¡À.. ÂÀ˘ ’∆?”

’≈Ó∂‚ª Á≈ ÈÚ «√æ÷‘æ√Ú≈Á

‘π‰ ◊æÒ ◊øÌ∆ ’Á∂ ‘ªÕ ’È∆ωÁ∆ ‘∆ ˛Õ «¬√ ’’∂ Ú∆ ωÁ∆ ˛«’™«’ ’≈Ó∂‚ª È∂ Ó»ÒØ∫ ÈÚª ÍÀ∫ÂÛªÍ≥‹≈Ï «Úæ⁄ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√˘ Ó≈’√Ú≈ÁÂØ∫ ̪‹ Ì≈Ú∂∫ È≈ Ú∆ «’‘≈ ‹≈Ú∂, Í ÍÀØ∫«ÊÛ’‰ª ˜» «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ«¬‘Ȫ È∂ «Ú√∂ Á∂ Ï‘≈È∂ È≈Ò ÈÚ «√æ÷‘æ√Ú≈Á ÚæÒ ’ÁÓ Íπæ‡∂ ‘ÈÕ ¡√ƒ «¬√È≈Ò √«‘Ó ‘ª ‹ª È‘ƒ, «¬‘ Ó√Ò≈¡Òæ◊ ˛Õ Í ’≈Ó∂‚ ‹∂’ Ì≈¬∆ √øÂØ÷«√øÿ Ë«Á˙ Á∂ «Ú⁄≈ª ˘ ‘∆ ¡Í‰≈ÒÀ∫Á∂ ª ◊æÒ «¬‘Ȫ Á∂ ÍæÒ∂ ÍÀ ‹≈‰∆ √∆ÕÚ∑∂ AIBE «Úæ⁄ Ì≈¬∆ √øÂØ÷ «√øÿ ‘𪫒Â∆ Ó≈√’ Íæ ’æ«„¡≈ ª ¿π√Á≈√ÒØ◊È √∆- ÿ≈Ò ÷≈¬∂ ’πfi ‘æÊØ∫ Á∂Õ ‘π‰«¬‘ «’Â∆ Á≈ Óπæ„ √∆Õ ¿π‘Ȫ È∂ «¬‘Ȫ«Ú⁄≈ª Á∂ ÍÃÌ≈Ú ‘∂· ‘∆ Ï≈’∆ ◊æÒª’∆Â∆¡ªÕ Í ’≈Ó∂‚ª Á∆ √Ófi «Úæ⁄È‘ƒ ¡≈¬∆¡ªÕ «¬‘Ȫ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ «√æ÷∆

ÂØ∫ Á» ‘∆ æ«÷¡≈ ‹ª ’‘Ø ’æ‡∂ ‘∂Õ ¿π‘ȪÁ∂ »‘ Á∆ ◊æÒ ‘ج∆ ’ج∆ È‘ƒÕ

¿π‘ √≈≈ «Ú‘≈ ÒøÓª √Óª ⁄æÒÁ≈ ˛Õ«’Â∂ ÓØÛ È‘ƒ ¡≈™Á≈Õ «Î È’√Ò∆

ÁΩ Ú∂Ò∂ √ø ≈Ó ¿πÁ≈√∆ ‹ª ‘Ø«ÚÁÚ≈È ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Á∆Â∂◊ ÂØ∫ ÍÃ∂È≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È, Í ÂæÂ∆Ò«‘ ‘؉ ’’∂ Ï‘πÂ∂ ÒØ’ ¿π‘ȪÁ∂ È∂Û∂ Ú∆ È‘ƒ ¡≈™Á∂Õ

‘π‰ ¡≈ ’∂ «¬‘Ȫ È∂ ÈÚ∂∫ ‘∆ÍÀ∫ÂÛ∂ ÒÀ‰∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ«¬æ’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Á∂Ù Ì◊ÂÔ≈Á◊≈ ‘≈Ò Á∆ √‡∂‹ ÂØ∫ «¬’’≈Ó∂‚ ¡≈◊» ’«‘ «‘≈ √∆ «’√≈‚∂ ’ØÒ Ì≈¬∆ ’È∑¬∆¡≈ Á≈

«Ú√≈ ˛, «‹√ ÓπÂ≈«Ï’ «¬æÊ∂ ’ج∆Ú∆ Ú◊ È‘ƒ ˛Õ «¬‘ Ú◊ «‘Â

√Ó≈‹ ˛Õ «√æ÷∆ ÎÒ√Î∂ «Úæ⁄ √≈∂«Ú¡’Â∆ Ï≈Ï ‘ÈÕ ’ج∆ ¿πµ⁄≈ È∆ڪȑƒÕ «¬√ Ò¬∆ ¡√ƒ «√æ÷∆ «√˪ÂÓπÂ≈Ï’ Ú◊ «‘ √Ó≈‹ «Úæ⁄ «‘øÁ∂‘ªÕ

¿π√ ’≈Ó∂‚ Á∆¡ª ‘æ√Ú≈Á∆ ◊æÒªÓÀ˘ ª √Ófi È‘ƒ ¡≈¬∆¡ª, ‹∂ Âπ‘≈˘¡≈¬∆¡ª ‘؉ ª ˜» Áæ√‰≈Õ

’ª◊√∆¡ª Á∂ Ï≈ÁÒ Á∂˛Ò∆’≈͇ ”⁄ fi»‡ ∂!√π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ˘ «√¡≈√∆ Ó≈«‘ª

ÚæÒØ∫ Í«‘Òª Í«‘Ò ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’∆Â≈«◊¡≈ √∆Õ ÍÂ≈ È‘ƒ «’™Õ Íø» ⁄؉ªÁΩ≈È Â∂ ¿π√ÂØ∫ Ï≈¡Á «Úæ⁄ √π÷Ï∆Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∆ ’Ò≈ È≈Ò ‹ØÌπ¡ª‡‰∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‘È, ¿π‘ ’Ó≈Ò‘ÈÕ ¿π‘È∂ È≈ «√Î ’ª◊√ ˘ Ó»Ë∂ Ó»ø‘√π櫇¡≈, Ëæ’Û ¡≈◊» ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ Á∂Ú∆ ÍÀ È‘ƒ Òæ◊‰ «ÁæÂ∂Õ Í»∆ «√¡≈√¢ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ’ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂√π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡‹Ø’∆ ‘Ò⁄Ò «Úæ⁄«’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ’πfi ’ª◊√∆ Úæ‚∂Ò∆‚ ¡æ‹ ’æÒ∑ ¿π√Á∂ ˛Ò∆’≈͇ ”⁄fi»‡∂ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊æÒ «’æÊØ∫ ’π Âæ’√æ⁄ ˛, ’«‘ È‘ƒ √’Á∂Õ Íø» «¬æ’ ◊æÒª ˛ «’ ‹∂’ «¬‘ ’È√Ø¡ Ú∆ ¡≈¬∆ ˛,ª √π÷Ï∆ Ï≈∂ «¬‘ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’¿π√È∂ «√¡≈√∆ Ó≈«‘ª ’ØÒ ¡≈͉≈ ÒØ‘≈ÓøÈÚ≈ «Ò¡≈ ˛Õ

Ó∂≈ ÿ ˛ ÓÀ∫ «‹µÊ∂ Ó˜∆ ÏÀ·ªÏπ≈ È≈ Óøȉ≈..!

’≈√Ø Á≈ ÍÃ∂Ó ‹∆ÚÈ Ï‘π‚≈¿π‰≈ ˛Õ «Í’≈√Ø È∂ ’¬∆ Ú≈

ÍÃ∂Ó ’∆Â≈ Â∂ ‘ Ú≈ ¿π‘ ÷πÁ ÍÃ∂Ó ÂØ∫ Á»‘ج∂Õ ’¬∆ Ú≈ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ˛ «’ ÍÃ∂Ó Ú∆¿π‘Ȫ Ò¬∆ «¬’ ÍÃ√ø◊ √∆Õ ¿π‘ ÍÂ≈È‘ƒ «’√ ⁄∆˜ Á∆ ÂÒ≈Ù ’ ‘∂ √ÈÕ¿π‘Ȫ Á∂ ‹∆ÚÈ ”⁄ ’¬∆ ÍÃ∂Ó ÍÃ√ø◊ ¡≈¬∂,Í≥» √ºÂ ÍÃ∂Ó’≈Úª È∂ ¿π‘Ȫ Á∆ ’Ò≈¿πÍ Ú∆ ◊«‘≈ ÍÃÌ≈Ú Í≈«¬¡≈Õ «Í’≈√ØÁ∂ ’Ò≈ÂÓ’ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ¡≈ÒØ⁄’ √ºÂÓØÛ ÓøÈÁ∂ ‘È- Á ÏÒÔ» Í∆∆¡‚, Áؘ Í∆∆¡‚ Ì≈Ú ◊πÒ≈Ï ’≈Ò, Á«È¿»‚, «’¿»«Ï˜Ó, ¡Î∆’≈ ÂØ∫ÍÃÌ≈«Ú ’≈Ò, ’Ò≈«√’ ÁΩ ¡Â∂√π∆¡«Ò√«‡’ ¡≈«Á «‘º√∂Õ ‘ ÍÃ∂Ó ÂØ∫Ï≈Á «Í’≈√Ø Á∂ «⁄ºÂª ”⁄ ÏÁÒ≈Ú¡≈«¬¡≈Õ

1904ÎȪÁ∂ ˙Ò∆Ú, «Í’≈√Ø Á∆ Í«‘Ò∆

ÍÃ∂«Ó’≈ √∆Õ ¿π√ È≈Ò «‘ ’∂ «Í’≈√Ø È∂“Á ؘ Í∆∆¡‚” ¿πºÂ∂ ’øÓ ’∆Â≈Õ ¿π√ÁΩ Á∆¡ª Ï‘πÂ∆¡ª Í∂∫«‡ø◊˜ «Úº⁄ «‹√¡Ω Á∆ fiÒ’ ˛, ¿π‘ ˙Ò∆Ú ‘∆ ˛ÕÁØÚ∂∫ I √≈Ò Âº’ «¬’º·∂ ‘∂Õ «Í’≈√ØÏ‘π ¬∆÷≈¨ ¡Â∂ ÍΩ‹À«√Ú ÍÃ∂Ó∆ √ÈÕ˙Ò∆Ú ”Â∂ ¬∂È∆ Ùº’ ’Á∂ √È «’ ’πfiÿø«‡¡ª Ò¬∆ Ú∆ «’ºË∂ Ï≈‘ ‹≈‰≈ ‘πøÁ≈ª ˙Ò∆Ú ˘ ’Ó∂ ”⁄ ÏøÁ ’’∂ Ï≈‘Ø∫«‹øÁª Ó≈ «ÁøÁ∂ Õ ¡«‹‘≈ Ú«∑¡ª º’⁄µÒÁ≈ «‘≈, ‹ÁØ∫ º’ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ ‹∆ÚÈ«Úº⁄ ¬∂Ú≈ ◊»Ò È≈ ¡≈ ◊¬∆Õ

1913¬∂Ú≈ ◊»Ò Á∂ È≈Ò Ú∆ «Í’≈√Ø ˙Ò∆Ú

Úª◊ ‘∆ «‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È, Ò∂«’È «¬ºÊ∂‡’≈¡ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π‘Ȫ Á≈ ÍÃ∂Ó √øÏøËÏ‘π ¤Ø‡≈ «‘≈Õ ¬∂Ú≈ È∂ Á» ‘؉ Á∆ËÓ’∆ «ÁºÂ∆ ª «Í’≈√Ø ÷πÁ ‘∆ Á» ‘Ø◊¬∂Õ ¬∂Ú≈ «¬‘˘ √«‘‰ È≈ ’ Í≈¬∆Õ¿π√˘ ‡∆.Ï∆. ‘Ø ◊¬∆Õ ÓÈØØ◊ ¡Â∂¡Ú√≈Á È≈Ò ◊Ã√ AIAE «Úº⁄ ÓΩ Á∂Ó»ø‘ ‹≈ ͬ∆Õ ¿π√Á∆ ÓΩ È∂ «Í’≈√Ø ˘ÂØÛ «ÁºÂ≈Õ «’¿π«Ï˜Ó «Úº⁄ «Í’≈√ØÍÀÙÈ È≈Ò Ì∂ ‘ج∂ √ÈÕ

1918»√∆ ÈÂ’∆ ˙Ò◊≈ ’Ø’ÒØÚ≈ È≈Ò

«Ú¡≈‘ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «Í’≈√Ø ˙Ò◊≈Á∆¡ª ’¬∆ √‘∂Ò∆¡ª Á∂ ÍÃ∂Ó ”⁄ «‘≈Õ˙ÒÓ≈ »√∆ ÈÂ’∆ √∆ ¡Â∂ Ô»Í Á∂ËÈ≈‚ª ”⁄ ¿π√Á∆ ◊«‘∆ ÍÀ∫· √∆Õ ¿π√È∂

ø◊ Á∂ ø◊

«Í’≈√Ø Á∆¡ª ÍÃ∂Ó’≈Úª7

«’√∂ Ú∆ ’Ò≈’≈ ˘ √Ó«fi¡≈È‘ƒ ‹≈ √’Á≈Õ ¡◊ ¡√ƒ¿π√Á∆ «Èµ‹∆ «˜øÁ◊∆ ˘ Ú∆Á∂÷ ‘∂ ‘πøÁ∂ ‘ª ª «Á√Á≈ÔÊ≈Ê √≈˘ ÌÓ «Úµ⁄ ‘∆Í≈™Á≈ ˛Õ ¡√Ò √ø√≈ ª’Ò≈’≈ Á∂ ¡øÁ ‘∆ ‘πøÁ≈˛Õ

«Í

◊∆ ⁄ÂπÚ∂Á∆

8

«Í’≈√Ø ˘ ’¬∆ ‘≈¬∆ ÍÃØÎ≈¬∆Ò ÒØ’ª È≈Ò«ÓÒ≈«¬¡≈Õ ¿π‘Ȫ Á∆ ’Ò≈ ˘ ÍÀ«√ Á∂¬∆Ò∆‡ «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â≈Õ «Í’≈√Ø, Ó»Ò »Í”⁄ ÏØ‘∂«Ó¡È √πÌ≈¡ Á∂ √È ¡Â∂ ˙Ò◊≈Í»∆ Â∑ª ¬∆Ò∆‡Õ ÁØÚª «Ú⁄≈Ò∂ ‰≈¡√∆Õ È‘ƒ ω∆Õ ˙Ò◊≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ‘∆¿π‘ √Óª √∆, ‹ÁØ∫ «Í’≈√Ø È∂ ÏÀÒ∂«È≈«Úº⁄ Í∂∫«‡ø◊ Á∂ ÍÃÌ≈Úª ˘ ÏÁÒ «ÁºÂ≈Õ¿π√∂ ÁΩ≈È «ÎÒÓ’≈ «‹¡ª ’Ø’«Â¿»È≈Ò ¿π‘È≈ Á∆ «ÓµÂÂ≈ ◊«‘∆ ‘ج∆Õ’Ø’«Â¿» È∂ «’Â∂ «Ò«÷¡≈, “«Í’≈√Ø ÓÀ˘‘ ؘ ˛≈È∆ ”⁄ Í≈ «ÁøÁ≈ ˛Õ ¿π‘ ’¬∆√πøÁ ¡’≈ ω≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ ÿØ«ÙÂ√πøÁÂ≈ ÂØ∫ ’π»Í ¡’≈ª ÚºÒ ÚËÁ≈ ˛Õ«Î ¿π‘ √πøÁ, √Ò ¡’≈ª, «⁄ª ˘«‹À’‡ ’ «ÁøÁ≈ ˛Õ”

«Í’≈√Ø È∂ «¬ºÊ∂ «¬º’ ÈÚª √ΩÁz∆ÔÙ≈√ ÿ«Û¡≈ √∆Õ ÒØ’ª È∂ ‹ÁØ∫ ¿π√˘Á∂«÷¡≈, ª ˛≈È «‘ ◊¬∂ √ÈÕ ¿π√˘Âπ≥ Ó≈ÈÂ≈ È‘ƒ √∆ «ÓÒ∆Õ «¬‘ ˙Ò◊≈È≈Ò «Í’≈√Ø Á∂ ’ΩÛ∂ √øÏø˪ Á≈ Ρ √∆Õ«¬√ «Úº⁄ «Í’≈√Ø Á≈ ≥◊ ÍÃÔØ◊ Ï‘π‘ÓÒ≈Ú «’√Ó Á≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¿πÊ∂˙Ò◊≈ Ú∆ «¬’ºÒ Â∂ Í≈◊ÒÍÈ «Úº⁄«ÿ ‘∆ √∆Õ AG √≈Ò «¬’º·∂ «‘‰ ÂØ∫Ï≈Á ÁØÚ∂∫ ¡Òº◊ ‘Ø ◊¬∂Õ ˙Ò◊≈ ˘ÈÚ√ ÏÃ∂’‚≈¿»È ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π‘ ¡ËÓج∆‘Ø ◊¬∆Õ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ ¿π‘Á≈ «¬ø˜≈’Á∆ ‘∆Õ ˙Ò◊≈ ˘ ‹ÁØ∫ Ú∆ «¬‘Ò◊Á≈ «’ «Í’≈√Ø Á≈ ÍÃ∂Ó ‘π‰ ÎÒª ’πÛ∆È≈Ò ⁄ºÒ «‘≈ ˛, ª ¿π‘ ¿π√ ’πÛ∆ È≈Ò√øÍ’ ’Á∆ ¡Â∂ «Í’≈√Ø ÂØ∫ Á» «‘‰Ò¬∆ ËÓ’∆¡ª «ÁøÁ∆Õ ËÓ’≈™«Á¡ª-ËÓ’≈™«Á¡ª ؉ Òº◊Á∆ ¡Â∂ Ï∂ÈÂ∆’Á∆, “ÓÀ˘ Ó∂≈ Í≈ÏÒØ ÓØÛ «Á˙Õ”«Í’≈√Ø È∂ ¿π√˘ È‘ƒ Òº«Ì¡≈, «’™«’¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ‹≈«¬Á≈Á Á≈ ¡ºË≈«‘º√≈ ¿π√˘ Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ «Í’≈√Ø ËøÈ Á∂Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ï∂‘ºÁ ’ø‹»√ √∆Õ ˙Ò◊≈¡≈͉∆ ÓΩ º’ «Í’≈√Ø Á∆ ÍÂÈ∆ ω∆‘∆Õ

1927DE √≈Ò Á∂ «Í’≈√Ø Á∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ AG

√≈Ò Á∆ ÓÀ∆ Ú≈Ò‡ ¡≈¬∆Õ ÁØÚª È∂¡≈͉≈ ÍÃ∂Ó Â∂ «ÙÂ≈ ◊πÍ º«÷¡≈Õ«Í’≈√Ø ¿π√ √Ó∂∫ ˙Ò◊≈ È≈Ò «‘ ‘∂√ÈÕ ¿π‘ «’√∂ Ú∆ Â∑ª «¬√ «ÙÂ∂ ˘ ´’ØÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √ÈÕ Í≥» ¿π‘ ‘π‰ º’√ÀÒ∆«ÏÇ∆ ω ¸º’∂ √È ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ‘؉≈ÓπÙ«’Ò √∆Õ ¿π‘ ¿π‘Ȫ Á∆¡ª Í∂∫«‡ø◊˜Ò¬∆ Ó≈‚Ò Á≈ ’øÓ ’È Òº◊∆Õ «Í’≈√ØÈ∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬º’ Ó’≈È ÒÀ’∂ ÓÀ∆ ˘ «ÁºÂ≈Õ ’πfi ‘∆ Ú«∑¡≈ Ó◊Ø∫¿π‘Ȫ È∂ «¬º’ Ó«‘ÒÈπÓ≈ √‡π‚∆˙ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∆ ¿π√ ”⁄ «‘‰ Òº◊∆Õ

AICE «Úº⁄ ÓÀ∆ È∂ «Í’≈√Ø Á∆ Ï∂‡∆ ˘‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈Á ˙Ò◊≈ √Ó∂∫Â√≈«¡ª ˘ «Í’≈√Ø Á∂ «¬√ √øÏøË Ï≈∂ ÍÂ≈Òº◊ «◊¡≈Õ ˙Ò◊≈ È∂ «¬√∂ ÿ‡È≈ ÂØ∫Ï≈Á «Í’≈√Ø ˘ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ ÓÀ∆ ‘Ó∂Ù≈«Í’≈√Ø È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆Õ“◊Ø«È’≈” ω≈¿π‰ ÂØ∫ ·∆’ Í«‘Òª’∆Ï Í≥‹ Ú«∑¡ª º’ «Í’≈√Ø Á∆Í∂∫«‡ø◊˜ ”⁄ Ï‘π ⁄Ó’∆Ò∂ ≥◊, ÍÃ√øÈ«⁄‘∂ Ú≈Ò∆ «¬º’ ’πÛ∆ ¡Â∂ ¡≈‘Ò≈Á Á∂√‡zØ’ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È, ¿π‘ √≈∂ ÓÀ∆Ú≈Ò‡ Á∂ «⁄ºÂ ‘ÈÕ «⁄ª ”⁄

¡ÈπÚ≈Á ÍÃ∂ÓÕ Ï∂‡∆ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ ÁØ √≈ÒÏ≈Á «Í’≈√Ø Á≈ «¬º’ ‘Ø ÍÃ∂Ó ‘؉≈ √∆‚Ø≈ Ó≈ È≈ÒÕ «¬√ ÍÃ∂Ó Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆«ÓÒÁ∂ ‘∆ ÓÀ∆ Ï‘π Áπ÷∆ ‘ج∆Õ ¿π‘¡≈͉∆ Ï∂‡∆ Á∂ È≈Ò Á» «‘‰ ⁄Ò∂◊¬∆Õ

«Í’≈√Ø È∂ ’Á∂ ¿π√ È≈Ò «Ú¡≈‘ È≈’∆Â≈Õ Í≥», ‘Ó∂Ù≈ ¿π√Á∆ ÓÁÁ ’Á≈«‘≈Õ AIGG «Úº⁄, «Í’≈√Ø Á∆ ÓΩ Á∂√≈Ò Ï≈Á, Ú«∑¡ª ÒøÏ∆ «¬’ºÒÂ≈ ÂØÍ∂Ù≈È ‘Ø ’∂ ÓÀ∆ È∂ ◊ˇ ”⁄ Î≈‘≈ ÒÀ ’∂¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ ’ Ò¬∆Õ

«Ú⁄≈ «¬‘ «’√∂ Á∂ Ú∆ ÓÈ«Úµ⁄ ¡≈ √’Á≈ ˛ «’’Ò≈’≈ ¡≈«÷ ’È≈ ’∆⁄≈‘πøÁ≈ ˛Õ Í «¬‘ √Ú≈Ò«ÈÓ»Ò ˛, «’™«’ ¿π√Á∆ÁπÈ∆¡≈ ˘ Ï≈‘∆ ÁπÈ∆¡≈È≈Ò Ó∂Ò ’∂ Á∂«÷¡≈ ‘∆È‘ƒ ‹≈ √’Á≈Õ ¿π‘ ‹Ø«Á√Á≈ ˛, ¿π‘ È‘ƒ ˛Õ ‹Ø˛, ¿π‘ Ú∆ È‘ƒ ˛Õ ‘Ø√’Á≈ ˛ «’ ‘π‰ «‹Ú∂∫«Í’≈√Ø ˘ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈˛,√µ⁄ «¬‘ Ú∆ È≈ ‘ØÚ∂..!

9

«¬æ’ Á≈¡Ú «Úæ⁄ ’Ú∆ Í≈Ò¬∂¨¡≈, «Í’≈√Ø Á∆ ÓπÒ≈’≈ ÎÃÀ∫⁄Î؇Ø◊Ã≈Î ‚Ø≈ Ó≈ È≈Ò ’Ú≈™Á∂ ‘ÈÕ‚Ø≈ ÏÒ≈ Á∆ ÷»Ï√»Â √∆ ¡Â∂ Ï‘πÂ√Ø‘‰∆ √ÍÀ«ÈÙ ÏØÒÁ∆ √∆Õ «Í’≈√Ø ¿π√Á∂Ì≈Ù≈¬∆ √Ò∆’∂ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ◊¬∂Õ«Í’≈√Ø È∂ ‚Ø≈ Ó≈ È≈Ò ÍÃ∂Ó ÂØ∫ Ï≈Á ‘∆Ó‘≈È Í∂∫«‡ø◊ “Ó∂«È’≈” ÏÈ≈¿π‰∆ Ùπ»’∆Â∆Õ √ÍÀ«ÈÙ ◊ë‘ ÔπæË Á∆ ÁÁ∆Ò∆‘≈Ò ”Â∂ ¡Ë≈ «¬‘ Í∂∫«‡ø◊ ¡◊Âπ√ƒ Á∂÷Ø, ª Ω∫◊‡∂ ÷Û∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕÍø» ¿π√ Í∂∫«‡ø◊ «Úæ⁄ Ú∆ «¬æ’ √πøÁ«⁄‘≈ ˛, Íø» ¿π‘ Ø «‘≈ ˛Õ ¿π‘ ‚Ø≈Ó≈ ˛Õ ‚Ø≈ Ó≈ Î؇Ø◊Ã≈Î √∆ ¡Â∂ ¿π√È∂“◊Ø«È’≈” Á∆ ⁄È≈ Í륡≈ ¡Â∂ ¿π√Á∆«È«Ó Â√Ú∆ª ω≈¬∆¡ªÕ “◊Ø«È’≈”Ï≈∂ ’‘∆¡ª ¿π√Á∆¡ª ◊æÒª ¡æ‹ Úƒ √æÌÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ÍÃÓ≈«‰’ ÓøÈ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª‘ÈÕ «¬æ’ «ÁÈ ÓÀ∆ Ú≈Ò‡ ¡⁄≈È’«Í’≈√Ø Á∂ √‡»‚∆˙ Í‘πø⁄∆ ¡Â∂ ¿πµÊ∂ ¿π√È∂‚Ø≈ Ó≈ ˘ Á∂«÷¡≈Õ ‚Ø≈ È≈Ò ÍÃ∂ÓÁ∆¡ª ÷Ϫ ÓÀ∆ È∂ √π‰ æ÷∆¡ª √ÈÕ¿π‘Ȫ ÁØÚª ”⁄ ’‘≈ √π‰∆ ‘Ø ◊¬∆Õ«Í’≈√Ø È∂ «’‘≈ «’ Âπ√ƒ ÁØÚ∂∫ ¡≈Í√«Úæ⁄ ÂÀ¡ ’ ÒÚØ «’ ÓÀ˘ «’‘Á∂ È≈Ò«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¿π‘ ’π√∆ ‚≈‘ ’∂ ÏÀ·◊¬∂Õ ÁØÚ∂∫ ÍÃ∂Ó’≈Úª Á∆ ’‘≈-√π‰∆Ï’≈«¬Á≈ ’πÙÂ∆ ”⁄ ÏÁÒ ◊¬∆Õ ¿π‘ȪÈ∂ «¬æ’ Á»√∂ Á∂ Ú≈Ò Íæ‡∂Õ ’æÍÛ∂ Í≈Û«ÁæÂ∂Õ «¬æ’ Á»√∂ ˘ ¸æ’ ¸æ’ Ó≈«¡≈ÕÓÀ∆ Ú≈Ò‡ È∂ ¡ÍÓ≈«È ¡Â∂ Í≈«‹ÂÓ«‘√»√ ’∆Â≈ ¡Â∂ «Í’≈√Ø Á∂ ‹∆ÚÈ ÂØ∫Ï≈‘ ⁄Ò∂ ◊¬∆Õ ‚Ø≈ Ó≈ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò‘∆Õ «Í’≈√Ø È∂ ¡≈͉∂ √ø√Ó‰ª ¡Â∂ÓπÒ≈’ª «Úæ⁄ «’‘≈ ˛, “¿π‘ Ó∂∂ ‹∆ÚÈÁ≈ √æÌ ÂØ∫ √πøÁ «÷‰ √∆, ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡Ωª˘ Ó≈-’πæ‡ ’«Á¡ª Á∂«÷¡≈, «¬√ ◊æÒÒ¬∆ Ó≈-’π‡≈¬∆ «’ Ó∂∂ È≈Ò ’Ω‰‘∂◊∆Õ” «Í’≈√Ø ‘Ó∂Ù≈ ¿π‘Ȫ √«ÊÂ∆¡ª˘ Í√øÁ ’Á∂ √È, ‹ÁØ∫ «¬æ’ ¡ΩÂ,¿π‘Ȫ Â∂ Á≈¡Ú∂Á≈∆ Ò¬∆ Á»√∆ ˘ ’Ø√‘∆ ‘πøÁ∆ √∆Õ

Íø» G √≈Ò Ï≈Á «Í’≈√Ø ‚Ø≈ Ó≈ ÂØ∫Ú∆ ¡Òæ◊ ‘Ø ◊¬∂Õ ‚Ø≈ Á∂ Ò¬∆ ¿π‘ Ï‘πÂÚæ‚≈ √ÁÓ≈ √∆ «’ ¿π‘ Ø∫Á∆ ‘∆, Ø∫Á∆‘∆Õ ¿π‘ ¬∂È≈ ج∆ «’ ¿π√˘ ؉ Ø’‰Ò¬∆ ÁÚ≈¬∆¡ª ÒÀ‰∆¡ª ͬ∆¡ªÕ ¿π√ÂØ∫Ï≈Á ¿π‘ ’Á∂ Ú∆ «¬æ’ÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ È≈¡≈ √’∆Õ Ú∆‘ √≈Ò «¬√∂ Áπæ÷ «Úæ⁄ «‘‰ÂØ∫ Ï≈Á ¿π√Á∂ ’πfi ÍÃ∂Ó ‘Ø Ú∆ ‘ج∂, Íø»«Í’≈√Ø Á∆ ʪ ’ج∆ È‘ƒ ÒÀ √«’¡≈Õ«Í’≈√Ø È∂ ¡≈͉∆ Í∂∫«‡ø◊ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈¿π√˘ Ø∫Á∆ ‘ج∆ √πøÁ∆ Á∂ »Í ”⁄«Á÷≈«¬¡≈ √∆Õ ‚Ø≈ Ó≈ ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ √∆«’ «Í’≈√Ø ¿π√Á≈ ÚÂÓ≈È È‘ƒ, ¿π√Á≈Ì«Ú÷ ø◊ «‘≈ ˛Õ ÍÃ∂Ó «Úæ⁄ Í≈◊Ò

‘ج∆, ÷≈√∆ «¬æ’ Ø∫Á∆ ‘ج∆ ÏÏ≈Á√πøÁ∆Õ «Í’≈√Ø È∂ ¿π√ Ò¬∆ «Èæ’∆ Í∂∫«‡ø◊ω≈¬∆ √∆Õ AIIG «Úæ⁄ ‚Ø≈ È∂ ¡≈͉∆ÓΩ Âæ’ ¿π‘Ȫ ˘ √øÌ≈«Ò¡≈ Â∂ ¤πÍ≈ ’∂æ÷∆ æ«÷¡≈Õ

1944«Í’≈√Ø DC √≈Ò Á∂ √È, ‹ÁØ∫ ¿π‘Ȫ

Á≈ ÍÃ∂Ó ’Ò≈ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ BC √≈Ò≈‹∆ÒØ È≈Ò ‘πøÁ≈ ˛Õ «Í’≈√Ø È≈Ò √øÏø˪ ˘‹∆ÒØ È∂ ÍÃ∂Ó Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈͉∂’À∆¡ «Úæ⁄ Úæ‚∂ ÏÁÒ≈¡ Úª◊ Ú∆Ú∂«÷¡≈Õ «Í’≈√Ø ’ØÒØ∫ ¿π√È∂ ’Ò≈ Á∆¡ªÏ∆’∆¡ª «√æ÷∆¡ªÕ «Í’≈√Ø Ò¬∆ ¿π√È∂¡≈‡ «¥«‡’ Á≈ ’øÓ ’∆Â≈Õ Ó≈‚Ò ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ ¿π‘ «Í’≈√Ø Á∂ ¡Ô؋Ȫ Á∆ Ú∆Ó∂‹Ï≈È √∆Õ ‚Ø≈ Ó≈ È≈Ò ÍÃ∂Ó ÁΩ≈È ‘∆

«Í’≈√Ø Á≈ ÍÃ∂Ó ‹∆ÒØ È≈Ò‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√∂ ’≈‰ ¿π‘‚Ø≈ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ‘ج∂Õ ÁØÚª Á∂¡Òæ◊ ‘πø«Á¡ª ‘∆ ‹∆ÒØ «Í’≈√ØÁ∂ È≈Ò «‘‰ Òæ◊∆Õ ¿π‘È∂ Ú∆Í∂∫«‡◊ø˜ ω≈¬∆¡ª ¡Â∂ ¿π√Á≈È≈Ó ⁄Ó«’¡≈Õ Íø» ÍÀ«√ Á∂’Ò≈ ‹◊ Á≈ Óøȉ≈ ˛ «’ «¬æ’¡«Â¡ø ÍëÂÌ≈Ù∆Ò ÒÛ’∆ È∂«Í’≈√Ø È≈Ò ÍÃ∂Ó ’’∂ ÷πÁ ˘÷ÂÓ ’ «Ò¡≈Õ ‹∆ÒØ ÍÀ«√ ”⁄‘∆ √∆, ¿πµÊ∂ ¿π√È∂ «Í’≈√Ø Á∆»√∆ ÈÂ’∆ ÍÂÈ∆ ˙Ò◊≈ Á∂Í≈◊ÒÍÈ ˘ √«‘‰ ’∆Â≈Õ˙Ò◊≈ È∂ «Í’≈√Ø Á∆¡ªÍÃ∂Ó’≈Úª «Ú⁄Ø∫ ‹∆ÒØ Â∂ ‘∆«˜¡≈Á≈ Ú≈ ’∆Â∂Õ ‹∆ÒØ Á∆√«ÊÂ∆ Ú∆ ˙Ò◊≈ Ú◊∆ ‘∆ ‘Ø

◊¬∆Õ ’∆Ï Á√ √≈Ò È≈Ò «‘‰ ÂØ∫Ï≈Á ¿π‘ «Í’≈√Ø ÂØ∫ ¡Òæ◊ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ÂØ∫ Ï≈Á ¿π√È∂ «¬æ’ «’Â≈Ï «Ò÷∆-Ò≈¬∆Î «ÚÁ «Í’≈√Ø, «‹√Á∆¡ª Òæ÷ª’≈Í∆¡ª «Ú’∆¡ªÕ «Í’≈√Ø È∂ ¿π√ «’Â≈Ï˘ ¤Í‰Ø∫ Ø’‰ Ò¬∆ ’؇ «Úæ⁄ ’∂√ ’«ÁæÂ≈ √∆, Ò∂«’È ¿π‘ ‘≈ ◊¬∂Õ

‹∆ÒØ È∂ ¿π√ÂØ∫ Ï≈Á Í∂∫‡ ¡Â∂ Ò∂«÷’≈Á∂ »Í ”⁄ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’∆Â≈Õ¿π‘ «Í’≈√Ø Á∆ «¬æ’ Ó≈ ÍÃ∂«Ó’≈ √∆,«‹√È∂ «Í’≈√Ø ÂØ∫ ‹πÁ≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈Á¡≈͉≈ Ó≈È«√’ √øÂπÒÈ ’≈«¬Óæ«÷¡≈Õ

1953«Í’≈√Ø ‘π‰ Ïπæ„≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆, Ò∂«’È

ÈΩ‹Ú≈È ¡Ωª ÍÃÂ∆ ‘π‰ ¿π√ Á≈ ÍÃ∂Ó ‘Ø

10

◊«‘≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ‹∆ÒØ Á∂ È≈ÒÍÃ∂Ó ÁΩ≈È ‘∆ ¿π√Á∂ ’¬∆ ‘Ø«Èæ’∂-Ó؇∂ √øÏøË Ï‰∂, Ò∂«’È BG√≈Ò Á∆ ‹À’Ò∆È Ø’∂ Á∂ ¡≈ ‹≈‰È≈Ò ‹∆ÒØ È≈Ò ¿π‘Á∂ √øÏøË ÷ÂÓ‘Ø ◊¬∂Õ Ø’∂ Ú∆ ¿π‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ ‘∆√∆, «‹√˘ «Í’≈√Ø Í«‘Ò∆ Ș∂‘∆ «ÁÒ Á∂ ÏÀ·∂Õ ¿π√˘ ÍÃÌ≈«ÚÂ’È Ò¬∆ ¿π‘ «¬æ’ «ÁÈ Ø’∂ Á∂ÿ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ÁÚ≈˜∂ ”Â∂⁄≈’ È≈Ò ’ϻ Á≈ «⁄Âω≈«¬¡≈Õ ¿π√ÂØ∫ Ï≈Á ¿π‘ FÓ‘∆«È¡ª Âæ’ Ò◊≈Â≈ ¿π√˘◊πÒ≈Ï Á≈ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂ ‘∂∂Õ

¡≈«÷ Ø’∂ Ú∆ ¿π‘Ȫ Á∂ Í∂ÃÓ”⁄ ÍÀ ◊¬∆Õ «¬√ ÍÃ∂Ó ˘ Ú∆ ¿π‘ȪÈ∂ ◊πÍ æ«÷¡≈Õ ‹∆ÒØ È∂ ¡≈͉∂ÍÂ∆ ˘ ÂÒ≈’ Á∂ «ÁÂ≈ √∆ ¡Â∂«Í’≈√Ø È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È≈⁄≈‘πøÁ∆ √∆Õ «Í’≈√Ø È∂ ‘∆ ¿π‘˘ÂÒ≈’ Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆Õ Íø»¿π√∂ ÁΩ≈È ¿π‘Ȫ ˘ Ò«◊¡≈ «’‹∆ÒØ «√Î ¿π‘Á∂ ÍÀ«√¡ª ’’∂«Ú¡≈‘ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛Õ «Í’≈√ØÈ∂ ⁄Ø∆-«¤Í∂ Ø’∂ È≈Ò «Ú¡≈‘’ «Ò¡≈Õ «¬‘ «Í’≈√Ø Á≈¡≈÷∆ ÍÃ∂Ó √∆Õ ÁØÚ∂∫ BF √≈Ò «¬’æ·∂ ‘∂Õ«Í’≈√Ø ‘π‰ ‘ ⁄∆˜ ÂØ∫ Á» ‘Ø ¸æ’∂ √ÈÕ«ÏÓ≈ Â∂ Ïπæ„∂Õ «√Î «⁄ ω≈™Á∂Õ

Ø’∂ ˘ √≈‘Ó‰∂ æ÷ ’∂ ¿π‘Ȫ È∂ D@@ ÂØ∫ÚæË «⁄æ ω≈¬∂Õ Ø’∂ È≈ «√Î ¿π‘ȪÁ∆ ÍÂÈ∆ √∆, Ïπ„≈Í∂ Á≈ √‘≈≈, ÏÒ«’

¿π‘Ȫ Á∆ √À’‡∆ Ú∆ √∆Õ AIGC«Úæ⁄ «Í’≈√Ø Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈Á¿π‘Ȫ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ˘ ÒÀ ’∂fi◊Û≈ ⁄æ«Ò¡≈Õ ‹∆ÒØ «Í’≈√Ø Á∂Ïæ«⁄¡ª Á∆ Óª √∆, ¿π√È∂ ’∂√ ’«ÁæÂ≈Õ Ø’∂ ’˘È∆ ÍÂÈ∆ √∆Õ ¡ø«Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ √πÒfi≈«¬¡≈ «◊¡≈,¡Â∂ «Í’≈√Ø Á∆ ‹≈«¬Á≈Á È≈Òω∆ √ø√Ê≈ (ÓÔ»√∆ «Í’≈√Ø) Á∆√Ê≈ÍÈ≈ ‘ج∆Õ «¬‘ È≈Ó «Í’≈√ØÁ∆¡ª ÍÃ∂Ó’≈Úª ¡Â∂ ÍÃ∂‰≈Úª Á∆«√ÓÂ∆ ”⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ

Ø’∂ «Í’≈√Ø È≈Ò Ï‘π ‹πÛ∆‘ج∆ √∆Õ ¿π‘Ȫ Á∂ ÓÈ ÂØ∫ Ï≈Á¿π‘Ȫ Á∆ ’Ò≈ ¡Â∂ ¿π√ È≈Ò‹πÛ∆ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ √øÌ≈ÒÁ∆‘∆Õ Íø» «¬’æÒÂ≈ ¿π√ Ò¬∆Ì≈∆ √∆Õ ¿π‘ «Í’≈√Ø ˘ Ô≈Á’’∂ ‘Ó∂Ù≈ ج∆Õ πÁÈ È≈Ò ‘∆ÍÃ∂Ù≈È «‘‰ Ò◊∆Õ

’Á∂ ‘≈¬∆Í ‘Ø ‹ªÁ∆Õ ¡«‹‘∆‘∆ Ø◊∆ Ó≈È«√’Â≈ Á∂ ⁄æÒÁ∂¿π√È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È»ø ◊ØÒ∆ Ó≈Ò¬∆Õ

«¬√˘ ÈÀ«Â’Â≈Ú≈Á∆ ’πfi Ú∆’«‘‰, ’Ò≈’≈ ˘ √Ófi‰≈

ÓπÙ«’Ò ‘πøÁ≈ ˛, ÓÀ∫ ª «√Î «¬‘∆ ’«‘√’Á≈ ‘ªÕ

( ‚≈«¬∆ Á∂ Í≥È∂)

‹ÒøË∆¡ª Á∆ √µÌ ÂØ∫ Í«‘Ò∆ Í√øÁ

Í≥‹≈Ï Î»‚ ÍÒ≈˜≈«¬µÊ∂ ‘ ÍÃ’≈ Á≈ ÚÀµ‹, È≈È ÚÀµ‹ ÌØ‹È

«ÓÒÁ≈ ˛Õ ‘ØÓ ‚«ÒÚ∆ Á≈ Ú∆ ÍÃÏøË ˛Õ

√Á∆¡ª «Úµ⁄ √ÍÀÙÒ Óµ¤∆ Á≈ ÍÃÏøËÕ

ÎØÈ : 4639364

Ò≈‹Í È◊ Ó≈’∆‡È∂Û∂ ◊»» È≈È’ «ÓÙÈ ⁄Ω’, ‹ÒøË

√π‰«Á¡ª-’«Á¡ª 11

Ò∆ Ú∂¬ƒ.. Ȫ Á∆ ’≈Ò∆.. ¡ÓÒªÁ∆ ËπÍØ∫ «⁄º‡∆-È≈È’ Á∂ Ù¿π,

Ù≈«¬∆ √π‘‹ Â∂ √º⁄ Á∆ √≈÷Ù∆... ’Á∂√Óª √∆.. «¬‘Á≈ Í≈‰∆ Ù∆Ù∂ ÚøÈ≈ √∆,ËπºÍ-√∆÷≈ √∆- Â∂ «Î ÓÈπº÷∆ ‘≈ÏÛ∂ È∂«¬‘Á≈ ‹Ø ‘πÒ∆¡≈ «Ú◊≈«Û¡≈=¡√ƒ ¿π‘Ú∆ º«’¡≈-’ª‹Ò∆ Â∂ ¡’√ «√‹‰≈’∂∫Á ’Í»ÊÒ≈ Ú≈Ò∂ «ÓºÂ ’Ú∆ ÁÏ≈’Á∂, √≈‚≈ Ú∆ ‹≈‰≈ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ Ú∂÷Á∂ª Ò◊Á≈, ÍÂ≈ È‘ƒ Ó∆Ù≈ «¬‘Á∂ «Ú⁄«’Ú∂∫ ‚πÏ ÓØ«¬¡≈Õ Ú≈‘ ¿π¬∂ ÓÈ Á∆¡ª◊«‘≈¬∆¡ª «Ú⁄ Ò«‘ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡≈’Ú∆¡≈, ¡≈÷ «¬√ Ú∂¬∆∫ Á∂ ◊≈∂ «Ú⁄Ò«‘ «◊˙∫ Â∂ «Î ¿πÌ Ú∆ È≈ √«’˙/«Î √Ø⁄∆Á≈, ¿π√ √Ó∂∫ Ï≈∂.. ¡º‹ ÂØ∫ Í≥‹√Á∆¡ª Í«‘Òª, «’‘Ø «‹‘∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¿πÁØ∫«¬‘ Ú∂¬ƒ «‹È ∂ È≈È’ ÓØ‘ «Ò¡≈- ‹Ø¿π‘Á∆¡ª ¡È‘Á∆ ËπȪ È≈Ò √Ù≈‘πøÁ∆ ‘∆, Ϻ√ ’Ò͉≈ ‘∆ ’∆Â∆ ‹≈√’Á∆ √∆Õ .. Â∂ «Î ’È√Ø¡ ¡≈¬∆ «’’ج∆ √ø «È«¡≈ ˛ ‹Ø ◊ºÒª Á≈÷º«‡¡≈ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ √≈˪ Á∆ Ì∆Û ÂØ∫ ˜≈Í∑ª ÷Ò؉ Ú≈Ò≈ ˛Õ ¿π√È∂ Ú∂¬∆∫ ˘¿π‘Á≈ Óπ„ ’Á∆Óƒ √»Í ÓπÛ Ï÷Ù‰ Ò¬∆√πµ⁄∆ ’≈ Á≈ Ï∆Û≈ ¸º«’¡≈Õ ¿π‘ «¬’ºÒ≈Âπ«¡≈.. ÒØ’ ‹πÛ∂.. ’≈ÎÒ≈ Ï«‰¡≈..√ªfi∆ «’ Á≈ ÏÒ ≥◊ «Ò¡≈«¬¡≈-Ú∂¬ƒ ’≈Ò÷ Óπ’ ‘ج∆.. «¬‘ ª ’«‘È‘ƒ √’Á∂ «’ «¬‘Á≈ Óπ„ ’Á∆Óƒ ‹πº√≈Â∂ »‘ ÓπÛ √π‹∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ÍÏ‘π ’πfi ‘Ø«¬¡≈.. √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ÂØ∫ÒÀ ’∂ Á» Â’ Ú∂¬∆∫ √≈Î-√πÊ∆,«ÈÓÒ-٪ Ì≈‘ Ó≈È Òº◊∆..ÂÁ∆¡ª Óµ¤∆¡ª Â∂ ‘Ø ‹∆Ú-‹ø» ÓÈÓØ‘‰ Òº◊∂- «Î ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á «¬’Ú≈ ’ª‹Ò∆ ‹≈‰ Á≈ √ÏºÏ Ï«‰¡≈-Ú∂¬∆∫ Á≈ Í«‘Ò≈ ‹ÒΩ ÓµËÓ ÍÀ‰≈ Ùπ» ‘Ø«◊¡≈ √∆- √ªfi∆ «’ Á≈ ÎÒ-’πfiÒØ’ª Á∂ ȫΡª Á∆ Ì∂‡ ⁄Û «‘≈ √∆Õ«Ú‘≥Á∂-«Ú‘≥Á∂ Ú∂¬∆∫ «Î ÍÒ∆ Í≈‰∆¡ªÁ∆ ◊Ú≈‘ Ï‰È Òº◊∆- «¬‘ ’πfi Ú∂÷ ’∂√ø √∆⁄∂Ú≈Ò ‘πª Â∂ ’∆ Ï∆Â∆ ‘ØÚ∂◊∆-«¬‘ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈¿π‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛Õ¡≈÷ «¬√∂ Ú∂∫¬∆∫ ˘ √Á∆¡ª Íπ≈‰≈ √»ÍÏ÷Ù‰ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Áπ¡≈≈ ’∆Â∂ Ó‘ª-«’ ‹º◊ Á≈ ‹ÒΩ ¡‹∂ ¡÷Ï≈ª Á∆¡ª√π÷∆¡ª ⁄Ø∫ ª Ù≈«¬Á Í»∆ Â∑ª È≈√πº«’¡≈ ‘ØÚ∂- Ú∂¬ƒ ÓπÛ ÏøÁ∂ Á∆ Ìπº÷ Á≈«Ù’≈ ‘؉ Òº◊ ͬ∆Õ Ú∂¬∆∫ «‹‘Á∆ ’≈√∂Ú≈ ’Á∂ √øª Á∆ ÙØÌ≈ Á∂Ùª ÍÁ∂√≈Â’ ÎÀÒ ◊¬∆ ¬∂È∆ ¤∂Â∆ ÓπÛ √≈‚∆ Ï∂π÷∆

Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆, ¿π‘È∂ Ú∆ ’Á∂√Ø«⁄¡≈ √∆Õ √Ì ’πfi «Ú≥‘«Á¡ª ÓÈ ’¬∆Ú≈ «Ú¡≈’πÒ ‘πøÁ≈Õ ÷À «¬’ ◊ºÒ Á∆º√Ò∆ √∆ «’ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Á∂ ¡≈√-Í≈√ Ú∂¬ƒ ‹» È≈È’ Á∆ ¤Ø‘ ÍÃ≈ÍÂÚ∂¬ƒ Á∂ »Í «Ú⁄ ÓΩ‹»Á ‘ØÚ∂◊∆Õ

... Â∂ «Î «¬’ Ú≈ ¡¤ØÍÒ∂ ‘∆√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Á∂ «Ú‘Û∂ Ê≈‰∆ Ú«‘≥Á∆Ú∂∫¬∆∫ Á∂ »-Ï-» ‘؉ Á≈ ÓΩ’≈ ω «◊¡≈Õ

’≈Ò∆ Ú∂¬ƒ Á∂ »-Ï» ‘πø«Á¡ª’≈

Ú∂∫¬∆∫ ÁÙÈ ’∆Â∂, Í«¬‘ ’∆.. ¡√ƒ ª Ï≈Ï∂È≈È’ Á∂ √«Ó¡ª Ú≈Ò∆’πÁÂ∆ Í«‘≈Ú∂ «Úµ⁄Ú«‘≥Á∆ Ú∂∫¬∆∫ Á∂ Á∆Á≈’È∂ √È- «¬ºÊ∂ ª ¿π‘Ø«‹‘≈ ’πfi Ú∆ È‘ƒ √∆ÕË Ӫ Á∆ Ë»Û, «Óº‡∆ Á∆Ó«‘’ È≈Ò √Ù≈ ‘πøÁ∆,¡≈͉∂ ’º⁄∂ ’ø«„¡ª Áπ¡≈Ò∂Ò«‘Á∆ Íë¥Â∆ È≈Ò’ÒØÒª ’Á∆ Ú∂∫¬ƒ «¬ºÊ∂«’ºÊ∂ √∆..

ÍÃØ. √π‹∆ ‹µ‹

12

«’√∂ ’Ú∆ ÁÏ≈ Â∂∂ ‹≈‰ ‘Ø «◊¡≈Õ√Ó≈◊Ó √Ó≈ÍÂ∆ «Íµ¤Ø∫ Ú∂¬ƒ Ú∂÷‰ Ò¬∆ÓÈ Ó⁄Ò ¿π«·¡≈Õ ◊¬∂.. Ú∂∫¬∆∫ ÁÙÈ’∆Â∂ Í «¬‘ ’∆.. ¡√ƒ ª Ï≈Ï∂ È≈È’Á∂ √«Ó¡ª Ú≈Ò∆ ’πÁÂ∆ Í«‘≈Ú∂ «Ú⁄Ú«‘≥Á∆ Ú∂∫¬∆∫ Á∂ Á∆Á≈ ’È∂ √È- «¬ºÊ∂ª ¿π‘Ø «‹‘≈ ’πfi Ú∆ È‘ƒ √∆Õ Ë ӪÁ∆ Ë»Û, «Óº‡∆ Á∆ Ó«‘’ È≈Ò √Ù≈‘πøÁ∆, ¡≈͉∂ ’º⁄∂ ’ø«„¡ª Áπ¡≈Ò∂Ò«‘Á∆ Íë¥Â∆ È≈Ò ’ÒØÒª ’Á∆Ú∂¬ƒ «¬ºÊ∂ «’ºÊ∂ √∆- «¬ºÊ∂ ª √Ì ’πfi «¬º‡ÍºÊª Â∂ √∆«Óø‡ È≈Ò «Ùø◊≈«¡≈ «Í¡≈√∆- Ú∂∫¬∆∫, Ú∫∂¬ƒ È≈ ‘Ø ’∂ «¬’ ͺ’∆ È«‘Òµ◊Á∆ √∆- «¬‘ ‘Ø ’πfi Ú∆ ‘Ø √’Á∆√∆- Ú∂∫¬∆∫ È‘ƒ- ’∆ Ï≈Ï∂ È≈È’ Ú∂Ò∂Ú∫∂¬ƒ ¡«‹‘∂ »Í ”⁄ ‘Ø √’Á∆ √∆? Â∂ «Î√≈‚∆ ’≈ √∂Ú≈ Á≈ ’∆ Ï«‰¡≈? ¡√ƒ ªÚ∂¬ƒ ˘ ¿π‘Á≈ È≈È’-’≈Ò Ú≈Ò≈ √»ÍÍÃÁ≈È ’È≈ √∆!

Ú∫∂¬ƒ Á∂ »-Ï-» ‘πø«Á¡ª ¿π‘˘Óπ÷≈«ÂÏ ‘πø«Á¡ª, ¡«‹‘≈ ’πfi È‘ƒ √∆‹≈‘ ‘Ø «‘≈ «’ ÓÈ «¬‘ ÓøÈ ÒÚ∂ «’Ú«∑¡ª Í«‘Òª Ú∂∫¬ƒ ¡«‹‘∆ √∆- «Î¡⁄≈È’ ⁄Ø¡ª, ÈÁ∆¡ª, Á«¡≈Úª,Ú∂¬∆¡ª ¡≈«Á Á≈ √ªfi≈ ¸«◊Á≈ «‹‘È«Ú⁄ ¿πºÌ ¡≈«¬¡≈Õ ‘ ÈÁ∆, Á«¡≈,Ú∂∫¬∆∫ ¡≈«Á Á∂ «’È≈«¡ª Â∂ ¬∂’Ûª-Á∂¬∂’Û ˜Ó∆È Í¬∆ ‘πøÁ∆ √∆ ‹Ø ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂√’≈∆ Ó≈Ò’∆ Ú≈Ò∆ ‘πøÁ∆ √∆Õ ’πÁÂ∆˛ «’ ¿π‘ ’πfi «¬ºÊ∂ Ú∂∫¬∆∫ «’È≈∂ Ú∆‘ØÚ∂◊∆- ’πÁÂ∆ ÂΩ ”Â∂ Í«‘Òª Ï‘π«˜¡≈Á≈ Í≈‰∆ Ú◊Á≈ ‘؉ ’≈È Ú∫∂¬ƒÁ≈ Í≈Û Ï‘π ⁄ΩÛ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Íº«’¡ª’È √Ó∂∫∫ «¬‘ ’≈Î∆ ÿ‡≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈‘ØÚ∂◊≈ Â∂ «¬øfi ‘Ø Ú∆ ’≈Î∆ ˜Ó∆È ı≈Ò∆‘ج∆ ‘ØÚ∂◊∆- «‹√ È≈Ò ’ø«„¡ª Áπ¡≈Ò∂Á∆ ˜Ó∆È Á≈ Á≈«¬≈ ‘Ø Ú∆ Ú√∆‘‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í ¬∂Ê∂ ¡«‹‘∆ ÷≈Ò∆ͬ∆ ˜Ó∆È ÿº‡ ‘∆ «Á√Á∆ √∆-«’È≈«¡ª Â∂ ¤ÂΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ‹ª ’πfiÈ≈ ’πfi ‘ØÕ Ò◊Á≈ √∆ «‹Ú∂∫ ’≈Î∆ ˜Ó∆ÈÓºÒ∆ ‹ª ÓÒ≈¬∆ ‹≈ ¸º’∆ ‘ØÚ∂Õ ¡«‹‘≈‘؉≈ ¿πÁØ∫ ‘Ø Ú∆ Ú˜È ÎÛ ‹ªÁ≈ ˛ ‹ÁØ∫¡√ƒ ¡≈͉∂ ÒØ’ª Á∆ ˜Ó∆È Á∆ ÚË∆‘ج∆ Ìπº÷ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ª- Â∂ «Î «‹‘Û∆˜Ó∆È Ù«‘ Á∂ ’Ò≈Ú∂ «Ú⁄, ¬∂È∂ ÚË∆¡≈«‡’≈‰∂ Â∂ ‘ØÚ∂- ¿π‘ Á≈ ’∆ ω∂◊≈,’«‘‰ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ- Í «Ú⁄≈∂ √ø«¬‘Á∂ ”⁄ ’∆ ’È...

¿π‘ √∂Ú≈Á≈ ‘È, √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ¿π‘ «¬È∑ª fiÓ∂«Ò¡ª ”⁄ «’ºÊ∂ ÍÀ∫Á∂ «ÎÈ..¿πÈ∑ª ˘ ‘Ø ÏÊ∂∂ ’øÓ-‘Ø ÏÊ∂∂ fiÓ∂Ò∂-√’≈∆ ¡Á≈«¡ª Ò¬∆ Ó∆«‡ø◊ª,¡Î√ª, ÓøÂ∆¡ª ¡≈«Á ÂØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆µ’ È≈Ò Ó∂Ò-ÓπÒ≈’≈ª- ‘Ø «’øÈ≈’πfi-Ú≈Â≈Ú‰ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ¡÷Ï≈ª

Â∂ «Ï‹Ò¬∆ Ó∆‚∆¬∂ È≈Ò «√ ÷Í≈¬∆-È’ØÁ ÚºÒ Á∆ Ú∂∫¬∆∫ Á≈ Ú∆ «Î’Õ√’≈ª Á∂ ’øÈ ”Â∂ ª ‹»ø È‘ƒ √’Á∆Õ√Ó≈¬∂Á≈ ’≈÷≈È∂Á≈ ˘ «√ºË∂ ‘Ø ’∂ÍÀ‰≈ ÓπÙ’ÒÕ ‹ÒøË∆¡ª Á≈ ◊øÁ≈ Í≈‰∆Ø’‰≈ «’‘Û≈ √Ω÷≈Õ

«¬’ «Ú⁄≈ ÓÈ «Ú⁄ ‘Ø ¿π√Ò Úº‡∂ÒÀ‰ Òº◊ «Í¡≈Õ Ú∂¬ƒ «Ú⁄≈∆ ’∆ ’∂- ’∆È≈ ’∂- «¬’ºÒ∆ ’≈∆ ’ÁØ∫ Â’ Í≈’ͫں ‘∂ Â∂ «Î «’ºÊØ∫ ’π Â’ √≈Î √πÊ∆Ú◊∂Õ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ‹ª ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂’πfi Ó∆Òª Â’ «¬‘ ’≈‹ Í»≈ ’∆Â≈ ‹≈

√’Á≈ ˛ Â∂ «’√∂ ‘ºÁ Â’‘Ø«¬¡≈ Ú∆Õ Í ¡≈÷ Ú∫∂¬∆∫È∂ «‹√ √´‹ «Ï¡≈√ Á∆◊ØÁ «Ú⁄ «Ï≈‹‰≈ ˛ ¿πÈ∑ª Á∂Ó∂ÀÒ∂͉ Á≈ ¡√ƒ ¡≥Á≈˜≈ Ú∆È‘ƒ Ò≈ √’Á∂- ˜≈«‘ ˛ «’√´‹ Á∆ ÍÒ∆Â∆ Á» ‘ج∂«ÏÈ≈ Ú∂¬ƒ Á∆ Í≈’∆˜◊∆’≈«¬Ó º÷‰ Á≈ √πÍÈ≈,√πÍÈ≈ ‘∆ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬‘Á≈√º⁄ «Ú⁄ ÏÁÒ‰≈ Ï‘πÂÓπÙ«’Ò ‘∆ È‘ƒ ¡√øÌÚ Ú∆˛Õ Â∂ ÍÃÙÈ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ «√¸º’ ÷ÒØ∫Á≈ ˛- √´‹ Á∆√Î≈¬∆ Ò¬∆ ’≈ √∂Ú≈ ‹ª√’≈∆ Âø ˘ Â∂ √ºÂ≈ Á∂«È’øÓ∂͉ Á∆ Áπ√ºÂ∆Õ ’∆’πÁÂ∆ √≈ËȪ Á∆ ≈÷∆’È≈ √Ó∂∫ Á∆¡ª √’≈ª Á≈’ÂºÚ È‘ƒ ‹ª «Î ¿πÈ∑ª Á≈Θ √ø √∆⁄∂Ú≈Ò Ú◊∂√Ø«¬Ó-√∂Ú’ª ˘ ÍÃÁ»Ù‰’ø‡ØÒ ÏØ‚ Á∆ ÓÀ∫Ï∆ Á∂‰È≈Ò ‘∆ Óπº’ ‹ªÁ≈ ˛Õ

ıÀ ’πfi Ú∆ ‘ØÚ∂-Ú∂¬ƒ ÓÀ˘’ج∆ ‘πø◊≈≈ È‘ƒ «ÁøÁ∆Õ ¿π‘⁄«‘’Á∆-Ò˜Á∆ ÂπÁ∆«Á÷≈¬∆ È‘ƒ ÍÀ∫Á∆Õ ¿π‘Á∂«⁄‘∂ ÂØ∫ ’ج∆ «ÚÙ∂Ù √π‘‹

fiÁ≈ È‘ƒ «Á√Á≈ÕÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ √≈‚∂Úª◊ ¿π‘ Ú∆ ¿πÁ≈√˛Õ ¡≥È∂ ÏØÒ∂ Ó≈«¬¡≈Ë≈∆¡ª Á≈ ΩÒ≈ Â∂ÏÒ ¿π‘Á∆ Í∂Ù È‘ƒ‹≈‰ «ÁøÁ∂Õ ’≈-√∂Ú’ª Á≈ ¿πÓ≈‘ Â∂¿πÂÙ≈‘ ¡÷Ï≈∆√π∂÷∆¡ª Á∆ ÙØ÷∆ÚË∂∂ Â∂ Ú∂¬ƒ Á∆¡≈Ì≈ ÿº‡ ÚË≈™Á≈ÍÃÂ∆ ‘πøÁ≈ ˛Õ ‹∂◊π-⁄È ¤»‘ÍÃ≈Í Ú∂∫¬∆∫ Á≈ «¬‘

‘≈Ò ˛ ª Ï≈’∆ ÈÁ∆ È≈«Ò¡ª Â∂Á«¡≈Úª Á≈ ’∆ ω∂◊≈Õ ‹◊Â-‹ÒøÁ∂Á≈ Áºπ÷ «‹Ú∂∫ È≈È’-«‘Á∂ «Ú⁄√ÓØ«¬¡≈ √∆, Í≥‹≈Ï Á∂ √Ì ¡≈Ϫ Á≈√øÂ≈Í Ù≈«¬Á Ú∂∫¬∆∫ Á∂ «‘º√∂ ¡≈ «◊¡≈ ˛ÕÚ∂¬ƒ ¿πÁ≈√ ˛, Ú∂∫¬ƒ ’ºÒ Ú∆ ¿πÁ≈√ √∆,Ú∂∫¬ƒ ¡º‹ Ú∆ ¿πÁ≈√ ˛, Ú∂∫¬ƒ √º⁄-Óπº⁄¿πÁ≈√ ˛Õ ÓÀ∫ ¿π‘Á∂ »-Ï-» ‘ªÕ ¿π‘ ÓÀ˘Óπ÷≈«ÂÏ È‘ƒ ‘πøÁ∆Õ Ù≈«¬Á ¿π‘ ‹≈‰Á∆˛- ÓÀÊØ∫ «’‘Û≈ ¿π‘Á∆ ‘»’ Á≈ ‘πø◊≈≈ω ‘؉À... Ú∂¬ƒ ¿πÁ≈√ ˛.. √º⁄ Óπ⁄¿πÁ≈√ ˛Õ

◊π» È≈È’ Á≈ È≈Ó ÓÈ «Úµ⁄

¡≈™«Á¡ª ‘∆ «ÚÈÓÂ≈ Á∆ «¬µ’

Ò«‘ «‹‘∆ √∆ «Úµ⁄Ø∫ «È’Ò

‹ªÁ∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á∂ ÓÈ Á∆

’ØÓÒÂ≈ Á≈ ¡«‘√≈√ Í≈‰∆ Úª◊

«ÈÓÒ ’ ‹ªÁ≈ ˛ ÓÈ ˘Õ

¿π‘Ȫ Ï≈∂ ‹ª ¿π‘Ȫ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª

⁄∆˜ª Ï≈∂ √Ø⁄‰≈, ⁄ÀÈ «ÁøÁ≈ ˛Õ

Í≥‹≈Ï Í≈Ò∆«‡’√ 13

√ «√Ò∂÷ Á∆ «‘ «Úº⁄ ¡È∂’ª‘Ò⁄Òª Â∂ ‘’ª ¤πÍ∆¡ª

‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á Á≈ Ȫ¡ÒÀ∫«Á¡ª ‘∆ Â√Ú∆ «Úº⁄ «¬’ ¡«‹‘∂Ë≈’Û Ò∆‚ Á≈ Â√ºÚ ¿πÌÁ≈ ˛ ,«‹√È∂ ’¬∆ Ú≈ ¡’≈Ò∆¡ª ˘ ÍÛ∑È∂ Í≈«ÁºÂ≈ √∆Õ ¡’≈Ò∆ «√¡≈√ Á≈ «¬«Â‘≈√¡‹∂ √Ω √≈Ò Á≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ Á»√≈«¬‘ ÷∂Â∆ «√¡≈√ ‘؉ ’’∂ ¡≈͉∂¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ «Èº‹∆ ÓπÎ≈Áª Â∂ «Èº’∆-«Èº’∆ÍÀ∫ÂÛ∂Ï≈˜∆ «Úº⁄ πºfi∆ ‘∆Õ AIBC Á∂¡≈√-Í≈√ √◊Ó ‘ج∆ ◊πÁπ¡≈≈«√¡≈√ Á∂ ◊Ì «Úº⁄Ø∫ ¡’≈Ò∆ «√¡≈√«ȒÒ∆ √∆Õ ¡≈≥ÌÒ∂ ÁΩ «Úº⁄ ª¡’≈Ò∆ Í≈‡∆ ’ª◊√ ˘ ¡≈͉∆√ÍÃ√ Í≈‡∆ ‘∆ ÓøÈÁ∆ ‘∆Õ «¬ÊØ∫ º’«’ Óπ„Ò∂ ÁΩ «Úº⁄ ¡’≈Ò∆ ’ª◊√ Á∆«‡’‡ ”Â∂ Ú∆ «¬ÒÀ’ÙȪ ÒÛ ÒÀ∫Á∂ ‘∂√ÈÕ Úº‚∆¡ª Úø‚∆¡ª Á∂Ù Ú≥‚ Á∂ ¡≈√Í≈√ ͬ∆¡ªÕ Ó≈√‡ Â≈≈ «√øÿ ’¬∆Ú≈ Í≥‚ ȫ‘» È≈Ò ÷«‘ÏÛ «Í¡≈ÕÓ‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∆ ’¬∆ Ú≈ «√º÷ª È≈ÒÏ«‘√ ‘ج∆Õ DG Á∆ Ú≥‚ ÂØ∫ Ï≈Á ª «¬‘Ò∆’ ‘Ø ◊«‘∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ÍÃÂ≈Í «√øÿ ’ÀØ∫Ú◊≈ Ë≈’Û ¡’≈Ò∆ ¤≈Ò Ó≈ ’∂’ª◊√ Á∂ ÷∂Ó∂ ”⁄ ‹≈ Ú«Û¡≈Õ ¡Ó∆’≈«‡È «¬√ √Á≈ ˘ ’ª◊√∆¡ª Óπº÷ÓøÂ∆ Í≥‹≈Ï Ï‰≈ ’∂ ÈÚ≈«‹¡≈Õ¡’≈Ò∆¡ª ”⁄Ø∫ ¡≈«¬¡≈ ‘؉ ’’∂ Â∂ ‹º‡«√º÷ «Í¤Ø’Û ‘؉ ’’∂ ¿π‘ Í≥‹≈Ï∆¡ª,«ÚÙ∂Ù’ «√º÷ª ”⁄ ÏÛ∆ ¤∂Â∆ Ó’Ï»Ò ‘Ø«◊¡≈Õ ¿π‘ ¡’≈Ò∆¡ª Á∆¡ª ’Ó˜Ø∆¡ªÂØ∫ ‹≈‰» √∆ Â∂ ¿π‘È∂ ’¬∆ Ú≈∆¡’≈Ò∆¡ª ˘ ÍÛ∑È∂ Í≈«¬¡≈Õ Í≥‹≈Ï∆«’™«’ ¡≈͉∂ È≈Ò Ëº’≈ ’È Ú≈Ò∂ ˘Í√øÁ ’Á∂ ‘È Â∂ «‹‘Á∆ ‹πºÂ∆ Â’Û∆‘ج∂ ¿π√∂ ˘ ¡√Ò∆ Ê≈‰∂Á≈ ÓøÈÁ∂ ‘ÈÕ√Ø, «¬º’ Ú≈ ª Í≥‹≈Ï ”⁄ ’ÀØ∫ ’ÀØ∫ ‘Ø◊¬∆ √∆Õ

«¬‘ «¬«Â‘≈√ ÷ø◊≈Ò‰ Á∆ ÒØÛ «’¿π∫ͬ∆? «¬‘ «¬√ Ò¬∆ ÷ø◊≈Ò‰≈ «Í¡≈,«’™«’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á Á∆ √ÎÒÂ≈«¬√∂ ÍÃ√ø◊ «Úº⁄ ´’∆ ‘ج∆ ˛Õ ’À͇ȫ¬º’ ª ‹º‡ «√º÷ ≈‹≈, Á»√≈ ’Á∆’ª◊√∆ Â∂ ’¬∆ ¡’≈Ò∆, ’Á∆ Î∂’ª◊√∆ ’Á∆ Î∂ ¡’≈Ò∆Õ ◊ºÒ ’∆ √≈∂ͺ‰  ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ¿π‘˘ «¬º’ «¬º’ Á∂

«Èº‹∆ ÍÃ√ø◊/’Ó˜Ø∆¡ª/Â≈’ª Á≈ ÍÂ≈˛Õ «ÁºÒ∆ ÁÏ≈ È≈Ò «√ºË∆ «ÙÂ∂Á≈∆˛Õ ËÈ≈‚ ≈‹≈ ‘؉ ’’∂ «¬√ ÓπÒ’Ì≈ ˘ ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Â∂ Ì≈Â∆≈‹È∆Â∆ ˘ «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∆¡ªÒ◊Ì◊ √≈∆¡ª ÚÍ≈’ ’øÍÈ∆¡ª È≈Ò≈‹∂ Á∂ «Èº‹∆ Â≈´’≈ ‘ÈÕ ≈‹∆Ú◊ªË∆ Á≈ √’»Ò Ó∂‡ «‘≈ ‘؉ ’’∂ ¿π√‡ºÏ È≈Ò ÏÛ≈ Ó∂Ò ˛Õ «¬√ √≈∂ÍÃ’È È∂ ¿π‘Èø» ¡≥ª Á≈ Â∂˜ ω≈«ÁºÂ≈ ˛Õ ¿π‘ «¬º’ ˜‘∆È ÓÈπº÷ Ú∆ ˛Õ

«¬‘ √≈≈ ’πfi ¡√ƒ «¬√ Ò¬∆ Áº√ ‘∂‘ª, «’¿π∫«’ ¿π√È∂ AIIG ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √øÈB@AB º’ ¡≈͉∆ ϺÒ∂ ϺÒ∂ ’≈¬∆ ˛,

Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á≈ Ì«Ú÷-

’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á ‹ª ’ج∆ ‘Ø?«¬

«¬‘Ȫ ˘ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈÙÀÒ∆ ’’∂ ‘≈ Á≈ √Ú≈Á⁄æ÷‰≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ «‹Â‰ Á∆√ÓæÊ≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ’¬∆¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂˜ Á∆ «‡’‡’æ‡ «ÁæÂ∆, ’¬∆¡ª ˘«‡’‡ Á∂ ’∂ Ú≈Í√ ÒÀÒ¬∆Õ ÙªÂ Í¬∆ «ÚØË∆«Ë ˘ Ó≈Û≈ Ú∆ ÏØ«Ò¡≈ÕÚË ‘∆ ÂÓ≈ÙÏ∆È∆ ˘ Á∂÷’∂ ¡È∂’ Í≥‹≈Ï∆ ’ª◊√˘ ¤æ‚ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È»øÚ؇ Í≈ ◊¬∂Õ

Ó«ÈøÁ ’ª◊

14

‚ø’∂ Á∆ ⁄؇ È≈Ò ¡≈͉∆ ◊ºÒ Ú∆ÓÈÚ≈¬∆ ˛Õ ¿π‘ ¿π√ ÌπÒµÊ∂Ï≈˜ ÌÒÚ≈ÈÚª◊ ˛, «‹√Á∆ ◊À-‘≈˜∆ ”⁄ Á»√∂ÌÒÚ≈È ÏÛ∆ Ï’Ú≈√ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ‘∆«¬‘ ÌÒÚ≈È ¡≈͉∂ ¡≥Á≈˜ «Úº⁄ ¡÷≈Û∂«Úº⁄ ◊∂Û≈ «ÁøÁ≈ ˛ ª √ºÌ Í≈√∂ ¸ºÍ-⁄ª¤≈ ‹ªÁ∆ ˛Õ ’¬∆ Ú≈ ª «¬‘ ÌÒÚ≈È«ÏȪ ÿπ«Ò¡ª ‘∆ πÓ≈Ò∆ Íπº‡ ’∂ ÒÀ ‹ªÁ≈ ˛Õ

‘π‰ «¬ºÊ∂ «¬º’ Í√Í «ÚØË∆ √Ú≈Ò«¬‘ Ú∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡’≈Ò∆¡ª,’≈Ó∂‚ª Â∂ «¬ºÊØ∫ º’ «’ ¡≈͉∂ √≈Ê∆’ª◊√∆¡ª ˘ ͇’‰∆ Á∂ ’∂ «⁄ºÂ ’Á∂‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ ÌÒÚ≈È B@AB «Úº⁄«’™ ‘≈ «◊¡≈? ¡√Ò∆¡Â «Úº⁄ ◊ºÒª‘Ø ‘ÈÕ «¬√˘ ’πÁ Á≈ ÓΩ’≈ Ó∂Ò ‘∆√ÓfiØ «’ ’ÀÍ‡È Á≈ √πÌ≈¡ Â∂ ¿π√Á≈¡≈Í≈ «ÚØË∆ ÷≈√≈ Ú∆ ¿π√Á∂ ÁπÙÓ‰ ω◊¬∂Õ ’ÀÍ‡È Ùπ» ÂØ∫ ‘∆ ≈«‹¡ª Ú≈Ò∂√πÌ≈¡ Ú≈Ò≈ «‘≈ ˛Õ ¿π‘Á∆ ؘ Ó≈«˜øÁ◊∆ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á Ùπ» ‘πøÁ∆˛Õ Â’∆ÏÈ √Ú∂ Á∂ AA Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á ‘∆¿π‘ «’Â∂ ¡≈͉∆ √◊Ó∆ Ùπ» ’ÈÚ≈Ò≈ ωÁ≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ º’ ª ËÂ∆È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ Ò∆‚, «‹Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù «√øÿÏ≈ÁÒ, Ï∂¡≥ «√øÿ , ‹Ê∂. ◊π⁄È «√øÿ‡Ω‘Û≈ Ú◊∂, ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ ”⁄ «Î’∂Ú≈Í√ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ú∆ ‘Ø ◊¬∂ ‘π≥Á∂‘È/√ÈÕ «¬‘ ’ج∆ ´’∆ ¤πÍ∆ ◊ºÒ È‘ƒ«’ ’ÀÍ‡È ˘ ¿π‘Á∆ ¡≈≈Ó ÍÃ√Â∆ Ú∆Ó≈ ◊¬∆Õ ¡È∂’ª ’ª◊√∆ Ò∆‚ ¿π√È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È, √Óª ÒÀ‰ ˘¿π‚∆’Á∂ ¡µ’ ’∂ Ú≈Í√ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ«’Â∂ ⁄ø◊∆ ÁπÍ«‘ ⁄Û∑∆ ˘ ≈‹≈ √≈‘ÏÓπ‘ºÒª ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÁØ∫ Ï≈ÁÚ∆ ¿π‘Ȫ Á∆ Ó˜∆ ‘πøÁ∆ ˛ «’‘˘«ÓÒ‰≈ ˛ Â∂ «’‘˘ È‘ƒÕ

≈‹ ÷π≈‰≈, ‹Ø «’ ‘Ó∂Ù≈ ≈‹Íπ∂ ÂØ∫«‹æÂÁ≈ «‘≈ ˛, fiª◊∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ ÏÛ≈ÓÙ‘» Ò∆‚ ˛Õ ¿π‘ «¬√∂ Áπæ÷∫Ø Í≈‡∆¤æ‚ «◊¡≈ «’ ’ª◊√∆ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ ‘؉Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂«ÓÒ‰ Á≈ ÓΩ’≈ È‘ƒ «ÁµÂ≈Õ ¿π‘È∂ ’¬∆

Ú≈ ¡√À∫ÏÒ∆ «Úæ⁄ Ú∆ Â∂ ≈‹∂ Á∂ Ó‘æÒ‹≈ ’∂ Ú∆ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ‡≈¬∆Ó ÒÀ‰ Á≈ÔÂÈ ’∆Â≈, ‹Ø ’Á∆ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈Õ¿π‘È∂ ¡÷Ï≈ª «Úæ⁄ «¬√ Ï≈Ï √ÍÙ‡«Ï¡≈È «ÁæÂ≈Õ

‘π‰ «¬√ Ù÷√∆¡Â Ï≈∂ ’πfi Ȫ‘ Óπ÷∆◊æÒª ‘Ø ‹≈‰Õ ≈‹≈ √≈«‘Ï Á≈ ¡≈͉∆˜Ï≈È Â∂ Ú∆ ’ø‡ØÒ È‘ƒ ˛Õ ’¬∆ Ú≈«¬‘ Ë≈’ÛÍπ‰≈ Â∂ Ï∂‘æÁ Â∂˜ ⁄æÒÁ∆ «¬‘‹∆Ì ’øÓ Ú∆ ¡≈™Á∆ ˛ Â∂ ’¬∆ Ú≈ «¬‘Í≈√≈ Íπæ·≈ Ú∆ ’ «ÁøÁ∆ ˛Õ ÍÃ’≈Ù «√øÿÏ≈ÁÒ ”⁄ Òæ÷ ’Ó∆¡ª ‘؉, ¿π‘Á∆ Úæ‚∆Ú«‚¡≈¬∆ «¬√ ◊æÒ «Úæ⁄ ˛ «’ ¿π‘Ù≈«¬√Â◊∆ Á≈ ÍæÒ≈ È‘ƒ ¤æ‚Á≈Õ ¡≈͉∂Ï≈Ï Á∂ Ò∆‚ Ï≈∂ ‹ª ¡≈͉∂ ÂØ∫ ¤Ø‡∂’∂‚ Á∂ Ò∆‚ Ï≈∂ Ú∆ ¿π‘ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄√«Â’≈ ÙÏÁª ˘ ’≈«¬Ó æ÷Á≈ ˛Õ«¬‘Á∂ ¿πÒ‡ ≈‹≈ √≈‘Ï ‘Ó∂Ù≈’«‘‰◊∂- ¡’≈Ò∆¡ª Á∆¡ª ∂‘Û∆¡ª´¡≈ «Á¡ª◊∂, ¡’≈Ò∆¡ª ˘ ÍÛ∑È∂ Í≈«Á¡ª◊∂Õ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ √π÷Ï∆ «√øÿÏ≈ÁÒ ˘ √‡∂‹ ÂØ∫ ’Á∂ Ȫ¡ ÒÀ ’∂ È‘ƒÏπÒ≈™Á∂, √◊Ø∫ ¿π‘˘ Ϩø◊Û≈ ’«‘ ’∂ ‘∆√øÏØË ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘∆ ‘≈Ò ¿π‘ ¡≈͉∂√Ó’≈Ò∆ ’ª◊√∆¡ª Á≈ ’Á∂ ‘ÈÕ√Ó∆ ÂΩ Â∂ ª Ì≈Ú∂∫ È≈ ’«‘‰, Í ◊À√Ó∆ ◊æÒÏ≈ «Úæ⁄ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ «‹øÁ’Ω Ìæ·Ò, ‹◊Ó∆ Ï≈Û Ú◊∂ Ò∆‚ªÒ¬∆ ÌæÁ∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂

‘∂ ‘ÈÕ¡√ƒ ‹≈ ¡≈øÌÒ∂ «ÁȪ ˘ Ô≈Á

’∆¬∂, ‹ÁØ∫ IG Á∂ ¡≈√ Í≈√ «¬‘Ȫ’ª◊√ Á∆ Ú≈◊‚Ø √ªÌ∆ √∆Õ ‹Ø ÙØÈ≈Ò È≈¡≈ «ÁæÂ≈ √∆ «’ ¡’≈Ò∆ ¡≈¬∂‘È ¡Â∂ ’æÍÙÈ «Ò¡≈¬∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫√æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈Úª◊≈ ª ’ÍæÙÈ ’ÈÚ≈«Ò¡ª ˘ ‹∂Ò∑ƒ ÂπøÈ «Á¡ª◊≈Õ Úæ‚∆¡ª¡≈√ª Ò≈ ’∂ Íø‹≈Ï∆¡ª È∂ Í≥‹ √≈Òª Ï≈Á«¬‘Ȫ ˘ ≈‹Í≈‡ √Ω∫Í Ú∆ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ȪÈ∂ Ï≈ÁÒ «Í˙ Íπæª ˘ «¬æ’ ‘ÎÂ≈ ‹∂Ò∑Á∆ ‘Ú≈ Ú∆ ÷π¡≈¬∆, Ú∆ «√æË» ˘ ¡øÁ‚æ«’¡≈Õ ‹◊Á∆Ù «√øÿ ◊⁄≈, ÂØÂ≈«√øÿ, «√’øÁ «√øÿ Ó¨’≈ Â∂ ’¬∆ ‘ØÓøÂ∆¡ª Â∂ ’∂√ ωÚ≈¬∂Õ

Í «¬‘ √æÌ ’≈√∂ Á≈ ¡ø ’∆ ‘Ø«¬¡≈?≈‹≈ √≈‘Ï ¡≈Í ¡«ÓÃÂ√ ”Â∂ ´«Ë¡≈‰∂Á∂ Ï‘π-’ØÛ∆ √’À∫‚Ò «Úæ⁄ «ÒÍ Í≈¬∂◊¬∂Õ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ˛ «’ «¬‘Ȫ Á∂¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ Ï∆ Á«ÚøÁ «√øÿ È∂ Ì∆¡√À∫ÏÒ∆ «Úæ⁄ ≈‹∂ ¡Â∂ ⁄ΩË∆ ‹◊‹∆«√øÿ ¿πÍ ’πæÍÙÈ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂Õ Ô≈È∆«’ √æÂ≈Ë≈∆ «Ë ¡≈͉∂ ‘∆ ¡ÀÓ ¡ÀÒ¬∂˜ Â∂∂ ÁØÙ Ò≈ ‘∆ √∆Õ

«¬√ Ú≈ Ú∆ «¬‘Ȫ ˘ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈÙÀÒ∆ ’’∂ Â∂ ‹∆Ì ’’∂ ‘≈ Á≈ √Ú≈Á⁄æ÷‰≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ «‹Â‰ Á∆ √ÓæÊ≈ æ÷‰Ú≈Ò∂ ’¬∆ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂˜ Á∆ «‡’‡ ’懫ÁæÂ∆, ’¬∆¡ª ˘ «‡’‡ Á∂ ’∂ Ú≈Í√ ÒÀÒ¬∆Õ ’¬∆ √Ì≈Úª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂∂ ٪ ͬ∆«ÚØË∆ «Ë ˘ ¡Ú≈-ÂÚ≈ Ú∆ ÏØ«Ò¡≈ÕÚË ‘∆ ÂÓ≈ÙÏ∆È∆ ˘ Á∂÷ ’∂ ¡È∂’Í≥‹≈Ï∆ ’ª◊√ ˘ ¤æ‚ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È»øÚ؇ Í≈ ◊¬∂Õ Á»√≈ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’Ì≈Â∆ ◊πÍÂ⁄ ¬∂‹ø√∆¡ª, «‹‘Û∆¡ª√æÌ ÂØ∫ Ú‚∆ Ù’Â∆ ‘È, ≈‹ ÍÒ‡∂ Á∆,’ÀÍ‡È √≈‘Ï È∂ ¿π‘Ȫ Á∆ ÍÚ≈‘ ‘∆’Á∂ È‘ƒ ’∆Â∆Õ «¬‘ ÏÛ∂ ˜ØÁ≈ „ø◊È≈Ò ’øÓ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ È؇, Ù≈Ï Â∂ÈÙ≈ «’æÊ∂ Úø‚‰≈ ˛, Á«Ò Ú؇ «’æÊ∂ÍÚ≈¿π‰∆ ˛, √ÚÈ Ú؇ª «’æÁªÚø‚‰∆¡ª ‘È ¡≈«Á √≈≈ ’øÓ ‘∆ «¬‘∆’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¬∂‹ø√∆¡ª Á∂ ’«øÁ∂ È◊-

«¬√˘ ’πÁ Á≈ ÓΩ’≈ Ó∂Ò‘∆ √ÓfiØ «’ ’ÀÍ‡È Á≈√πÌ≈¡ Â∂ ¿π√Á≈ ¡≈Í≈«ÚØË∆ ÷≈√≈ Ú∆ ¿π√Á∂ÁπÙÓ‰ ω ◊¬∂Õ ’À͇ÈÙπ» ÂØ∫ ‘∆ ≈«‹¡ª Ú≈Ò∂√πÌ≈¡ Ú≈Ò≈ «‘≈ ˛Õ ‘π‰Ú∆ ¿π‘∆ √πÌ≈¡ ˛..!

15

È◊ «Í≥‚-«Í≥‚ ÎÀÒ∂ ‘πøÁ∂ ‘È Â∂ ÏÛ∂√øÔπ’ „ø◊ È≈Ò ’øÓ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ȪÁ∆ Í«‘Ò∆ Í√øÁ Ú∆ ≈‹≈ ‹∆ È‘ƒ √Èω √’∂Õ

‘π‰ «È‰∂ ’È Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛Õ ≈‹∂«Úæ⁄ ◊π‰ Â∂ ¡Ú◊π‰ ÁØÚ∂∫ ‘È,Â∂ ‘È Ú∆Í»∂ Ú∂◊ È≈Ò, Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ«¬‘Ȫ ÂØ∫ Óπæ’Á≈ Ú∆ È‘ƒ ˛Õ «¬‘Á∂Ï≈Ú‹»Á ¡æ‹ Ú∆ ¡≈ÍØ‹∆ÙÈ Á∂ ‡≈’∂Ò¬∆ ‹ÁØ∫ «’√∂ Ò∆‚ Á≈ «˜’ «¤ÛÁ≈˛ ª Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆¡ª ¡µ÷ª ¡æ◊∂ «ÚØË∆«Ë Á∂ ¡≈◊» Ú‹Ø∫ ’ÀÍ‡È Á≈ «⁄‘≈ ‘∆«ÒÙ’Á≈ ˛Õ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ Òæ÷ ’È√Ø¡ª ¡≈¬∆‹≈‰ «’ ÍÃË≈È◊∆ Á≈ Â≈‹ ‘π‰ ÍÃÂ≈Í«√øÿ Ï≈‹Ú≈ ‹ª ‹◊Ó∆ Ï≈Û «√√‹‰ Ú≈Ò≈ ˛, ÒØ’ «¬√ ◊æÒ ÚæÒ«Ë¡≈È ‘∆ È‘ƒ «ÁøÁ∂Õ

√≈‚∆ √Ófi-√Ø⁄ ÓπÂ≈«Ï’ ¡ø ˘Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÁØ Ú≈«¬Â∆ «Ëª ‹∂«ÌÛÁ∆¡ª «Á÷‰◊∆¡ª, ª ¡’≈Ò∆ Á∂

Óπ’≈ÏÒ∂ Áπ√≈ «⁄‘≈¡÷∆ Âæ’ «‹‘Û≈«ÈÌ∂◊≈ ¿π‘ Ù≈«¬Á’ÀÍ‡È Á≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈ÕÒØ’ Òæ÷ ÁØÙª ’愉 ’È«’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁÏ≈ÁÒª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÷∂Ò«‘≈ ˛, Í ÁπÈ∆¡≈Á≈∆È≈Ò «¬‘ Ú∆ ÓøÈ ’∂ÂπÁ∆ ˛ «’ ÁØÚ∂∫«Ú≈«¬Â∆ «⁄‘∂ √Á≈«¬‘∆ «‘‰◊∂Õ

≈‹≈ √≈‘Ï ‘Ó∂Ù≈ ’«‘‰◊∂- ¡’≈Ò∆¡ª Á∆¡ª ∂‘Û∆¡ª´¡≈ «Á¡ª◊∂, ¡’≈Ò∆¡ª ˘ ÍÛ∑È∂ Í≈ «Á¡ª◊∂Õ «¬ÊØ∫ Âæ’«’ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ √‡∂‹ ÂØ∫ ’Á∂ Ȫ¡ ÒÀ ’∂ È‘ƒÏπÒ≈™Á∂..!

’≈’≈ ‡À∫‡ ‘≈¿»√

◊π»Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «ÏÒ«‚ø◊, ¡≈ÁÙ È◊, ‹ÒøË

«Ú¡≈‘ Ù≈Á∆¡ª ¡Â∂ ‘Øÿ∂¨ √Ó≈◊Óª Ò¬∆ ‡À∫‡ Ù«Ó¡≈È≈ ,Ò≈¬∆‡ ¡À∫‚ √≈¿»∫‚ Á≈ ÷≈√ ÍÃÏøË ˛Õ

ÓØÏ≈«¬Ò Èø : IHAE@-IBFHB

«⁄øÂÈ 16

鱧 ÈÚ∆¡≈∫ ⁄‰ΩÂ∆¡≈∫ Á∂ Íz√ß◊«Ú⁄ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï Ï≈∂ ◊µÒ

’È Á≈ ‘∞’Ó ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¡≈Í≈∫ ◊∞± ◊zßÊ√≈«‘Ï Á≈ «ÂßÈ √Ω √≈Ò≈ ◊∞◊µÁ∆ «ÁÚ√ÓÈ≈ ’∂ ‘‡∂ ‘≈∫¢ “«ÂßÈ √Ω √≈Ò ◊∞± Á∂È≈Ò” «¬√ ◊∞◊µÁ∆ «ÁÚ√ Á≈ √ÒØ◊È√∆¢

«¬‘ ·∆’ ‘À «’ ¡√∆∫ «ÂßÈ √Ω √≈Ò≈∫ ÂØ∫◊∞± Á∂ ¡ß◊ √ß◊ ‘≈∫¢ Í «¬‘ «ÂßÈ √Ω√≈Ò ◊∞± Á∆ √ß◊ «Ú⁄ «‘ ’∂ «’√Ó∞’≈Ó “Â∂ Í‘∞ß⁄∂ ‘≈∫, Ó∂∂ «Ú⁄≈ ¡È∞√≈«¬‘ ‹≈‰È≈ ‘∆ «¬√ ◊∞◊µÁ∆ Á∂ √ÒØ◊ÈÁ≈ ÍzÔØ‹È √∆¢

’∆ √≈‚∂ «Ú⁄ ÚË ‘∂ Í«ÂÂÍ∞‰∂,’z≈¬∆Ó, ÈÙ∂, ËÈ-ÁΩÒ Á∆ Ì∞µ÷, ⁄ΩËÁ∆ ‘Ú√, Ë∆¡≈∫ Á∂ ’ÂÒ, «’√≈È≈∫Á∆¡≈∫ ¡≈ÂÓ-‘µ«Â¡≈Ú≈∫, ‹≈Â∆¡«ÌÓ≈È ¡≈«Á Á∂ ∞fi≈È ◊∞± Á∆ «¬√«ÂßÈ √Ω √≈Ò≈ √ß◊ ÁΩ≈È ‘∆ È‘∆∫ ÎÀÒ∂¢

‹∂’ «¬‘ Ï‘≈È≈ ω≈ Ò¬∆¬∂ «’ «¬‘«√µ÷ ’ΩÓ Á∂ √ß’‡ È‘∆∫, Íß‹≈Ï √‡∂‡ Á∂√ß’‡ ‘È, Â≈∫ Ú∆ «√µ÷ Ò∆‚«ÙµÍ 鱧 Â≈∫«¬‘ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ⁄∞µ’‰∆ ‘∆ ÍÚ∂◊∆,«’¿∞∫«’ «√µ÷ Ï‘∞«◊‰Â∆ Ú≈Ò≈ √±Ï≈ ‘؉’’∂ «¬Ê∂ «√µ÷ ‘∆ ≈‹ ’Á∂ ‘È¢ ‹∂’Íß‹≈Ï √’≈ Á∆ ̱«Ó’≈ 鱧 ÁØ ÿÛ∆ Í≈√∂µ÷ Ò¬∆¬∂ Â≈∫ Ú∆ «¬È ≈∫ ⁄∞‰ΩÂ∆¡≈∫ Á∂Íz√ß◊ «Ú⁄ ÙzzØÓ‰∆ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’’Ó∂‡∆ ¡Â∂ «√µ÷ ’ΩÓ Á∆ ÍzÂ∆«ÈµËÂ≈ Á≈Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∆¡≈∫ «√¡≈√∆Í≈‡∆¡≈∫ Á∆ ̱«Ó’≈ ¡µ◊∂ Â≈∫√∞¡≈Ò∆¡≈ «ÈÙ≈È Òµ◊∂◊≈ ‘∆¢ Íß‹≈Ï«Ú⁄ «√µ÷ Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈Ú≈∫ ¡Â∂ «√µ÷Ë≈«Ó’ √∂Ú≈Ú≈∫ (¡ß«Óz Íz⁄≈,’∆ÂÈ, ’Ê≈, Á∆Ú≈È, ¡÷ß‚ Í≈·¡≈«Á) Á∂ «¬ßÈ∂ Úµ‚∂ ÎÀÒ≈¡ Á∂ Ï≈Ú‹±Á‹∂’ Í«ÂÂÍ∞‰≈ Â∂ ÈÙ∂ ÚË ‘∂ ‘È¢«√µ÷ «’√≈‰∆ √ßÿÙ Á≈ ≈‘ «Â¡≈◊’∂ ¡≈ÂÓ-‘µ«Â¡≈Ú≈∫ Á≈ ≈‘ ¡Í‰≈¡‘∆ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ ¡≈͉∆¡≈∫ Ë∆¡≈∫ ȱßÓ≈Ú≈∫ Á∂ Í∂‡ «Ú⁄ ‘∆ ’ÂÒ ’ ‘∂ ‘È,Â≈∫ «¬‘È≈∫ «√µ÷ Ú√∆«Ò¡≈∫ 鱧 ’߇ØÒ’È Ú≈Ò∆ «√µ÷ Ò∆‚«ÙµÍ Á∂ ØÒ Á∆Â≈∫ Í÷-ÍÛ⁄ØÒ ’È∆ ‘∆ ÍÚ∂◊∆¢

√Ø⁄‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ «√µ÷ Ò∆‚«ÙµÍ¬∂È∆ Ï∂ϵ√ «’¿∞∫ ‘À? ‹∂’ ¡≈͉∂ ¡≈Í

鱧 «√µ÷≈∫ Á∆ È∞Ó≈«¬ßÁ≈ ‹Ó≈ ¡≈÷‰Ú≈Ò∆ Í≈‡∆ «Ú⁄ √Ø⁄, √∂Ë, √∞«‘ÁÂ≈¡Â∂ ÍzÂ∆ϵËÂ≈ Á∆ ÿ≈‡ ‘À, Â≈∫Ï∞µË∆‹∆Ú∆ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ¡≈◊± Ú∆Â≈∫ ’∞fi È‘∆∫ ’ Í≈ ‘∂¢ √Ì È±ß Â≈∫Ï∂¬∆Ó≈È ¡Â∂ Ï∞µË± È‘∆∫ ¡≈«÷¡≈ ‹≈√’Á≈¢ «¬√ Ò¬∆ „±ß‚‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’√ß’‡ Á∆ ¡√Ò ‹Û «’µÊ∂ ‘À ‹Ø «’√∂ Á∆Ú∆ Í’Û «Ú⁄ È‘∆∫ ¡≈ ‘∆¢

¡√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘≈∫ «’ ⁄ß◊∂ ∞˜◊≈, ¿∞⁄∂‹∆ÚÈ ÍµË ¡Â∂ ÚË∂∂ ¡≈«Ê’Ú√∆«Ò¡≈∫ Á∆ ÷Ø‹ «Ú⁄ «√µ÷ Á∞È∆¡≈∫ Á∂’ØÈ∂ ’ØÈ∂ ¡ßÁ ‹≈ Ú√∂ ‘È¢ «’Â∂ Ú∆ ¡Â∂’Á∂ Ú∆ «‡’ ’∂ È‘∆∫ ÏÀ·Á∂¢ ¡µ◊∂ ÂØ∫ ¡µ◊∂

Â∞∂ «‘ßÁ∂ ‘È¢ «‹‘Û∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «‡’’∂ ÏÀ·∂ ‘ج∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ Á∆¡≈∫ «È‹∆ ÒØÛ≈∫¡Â∂ Ӌϱ∆¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÏßÈ∑∆ ÏÀ·∆¡≈∫

◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï

ÈÚ∂∫ Íz√ß◊, ÈÚ∆¡≈∫ ⁄‰ΩÂ∆¡≈∫

¡Ó‹∆ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò

ÓÀ

17

‘؉◊∆¡≈∫, È‘∆∫ Â≈∫ ¡µ‹ ‘ «√µ÷¿∞‚‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À¢

Ì≈¬∆⁄≈∂ Ï≈∂ ’Ω‰ «⁄߫ ‘À? ‘«’√∂ 鱧 ¡≈͉∂ «È‹∆ Ì«Úµ÷ Á∆ «⁄ßÂ≈√Â≈ ‘∆ ‘À¢

‹∂’ «√µ÷ ¡≈͉∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ 鱧 ’∞fi Á∂È‘∆∫ «‘≈, Â≈∫ ¿∞√ ÂØ∫ ’ج∆ ¡≈√ Ú∆È‘∆∫ µ÷Á≈¢ ¿∞√ Á∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆Ì≈¬∆⁄≈’Â≈ ıÂÓ ‘Ø ‘∆ ‘À¢ «¬√ Ò¬∆«√µ÷ «‹µÊ∂ Ú∆ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√ √Ó≈‹ «Ú⁄¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «È‹∆ ‹≈∫ «Ú¡’Â∆◊ÂÏÒϱÂ∂ “Â∂ ¡≈͉≈ √Ê≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‘À,¿∞µ⁄≈ ∞ÂÚ≈ ‘≈√Ò ’∆Â≈ ‘À¢ ¡≈͉∆«Èµ‹∆ ͤ≈‰ ω≈¬∆ ‘À¢ «¬√ «È‹∆ͤ≈‰ Ò¬∆ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉∆Ì≈¬∆⁄≈’/’ΩÓ∆ ͤ≈‰ Ú∆ «’¿∞∫ È≈’∞Ï≈È ’È∆ ͬ∆ ‘ØÚ∂¢ «Ú¡’Â∆◊ÂÍz≈ÍÂ∆¡≈∫ Ò¬∆ Ì≈¬∆⁄≈’ ’Á≈∫-’∆ÓÂ≈∫ ¡Â∂ ÍßÊ’ Ú≈«¬Â≈∫ Á∆ ÏÒ∆Á∂‰≈ ‘∞‰ ¿∞√ Ò¬∆ «¬’ ¡≈Ó «‹‘∆ ◊µÒ‘Ø ◊¬∆ ‘À¢ ◊∞± Á∂ «⁄‘È≈∫ ¡Â∂ Ó≈∫-ÏØÒ∆È≈ÒØ∫ «ÙÂ≈ ÂØÛÈ≈ ‘∞‰ ¿∞√ Ò¬∆ ’ج∆√ß’‡ Á≈ «ÚÙ≈ È‘∆∫, «¬’ ¯ÀÙÈ Ï‰«◊¡≈ ‘À¢

‘≈∫, ¡≈͉∆ «¬√ µ’∆ ȱßÌ≈¬∆⁄≈’ ÍµË Â∂ √ÀÒ∆Ï∂‡ ˜± ’Á∂‘È¢ «¬√∂ ÓÈØÊ ¡Ë∆È, «√µ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂È∂ ¡≈͉∆¡≈∫ Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈Ú≈∫ ȱߒҵÏ≈∫ Á∂ ±Í «Ú⁄ „≈ˇ «Ò¡≈ ‘À «‹µÊ∂«√µ÷ ¡≈͉∆¡≈∫ Íz≈ÍÂ∆¡≈∫ Á∆ ⁄⁄≈’Á∂ ‘È, ϵ«⁄¡≈∫ Á∂ ’≈‹ ’Á∂ ‘È,¡≈͉∆ ÁΩÒ ¡Â∂ Ù’Â∆ Á≈ ÍzÁÙÈ’Á∂ ‘È ¡Â∂ √µÂ≈ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «¬’ÍÒ∂‡Î≈Ó Ú‹Ø∫ ÚÂÁ∂ ‘È¢

«√µ÷ √ß√Ê≈Ú≈∫ È≈Ò ‹∞Û∆¡≈∫ «√µ÷ÍßÍ≈Ú≈∫ «‹Ú∂∫ «’ √ß◊Â, Íß◊Â,◊∞Í∞Ï, Á∆Ú≈È, ’∆ÂÈ, ¡Á≈√,«ÈÂÈ∂Ó, ¡÷ß‚ Í≈· ¡≈«Á ‘∞‰ √≈‚∂Ò¬∆ √Ó≈Èß Ï≈Ï∆, Ì≈¬∆⁄≈’«¬’Ó∞µ·Â≈ ¡Â∂ ÈÀ«Â’ ≈‹È∆Â’’Á≈∫-’∆ÓÂ≈∫ Á∂ √Ø ȑ∆∫ ‘∂¢«¬‘È≈∫ √ÌÈ≈∫ ÍßÍ≈Ú≈∫ 鱧 ‘∞‰ ¡√∆∫¡≈͉∆¡≈∫ «È‹∆ ¡Â∂ «Ú¡’Â∆◊ÂÓß◊≈∫, Íz≈ÍÂ∆¡≈∫, ı∞Ù∆¡≈∫, ˆÓ∆¡≈∫¡≈«Á È≈Ò ‹ØÛ «Ò¡≈ ‘À¢ ‘∞‰ ¡√∆∫ «√µ÷«⁄‘È≈∫, «√µ÷ √ß√Ê≈Ú≈∫, «√µ÷ ÍßÍ≈Ú≈∫,«√µ÷ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫, «√µ÷ «¬«Â‘≈√ ¡≈«Á ȱߒ∂ÚÒ ¡≈͉∂ «√¡≈√∆ ∞ÂÚ∂ ¡Â∂¡≈«Ê’ Ò≈Ì Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ‘∆ ÚÂÁ∂‘≈∫¢.

¡√∆∫ «√µ÷ ËÓ ¡Â∂ «√µ÷ «√¡≈√ÂÁ∆ ¬∂’Â≈ Á≈ È≈¡≈ «¬√ Ò¬∆ Ï∞ÒßÁÈ‘∆∫ ’Á∂ «’ «√µ÷ «√¡≈√Â È±ß ◊∞± ◊zßÊ¡Â∂ ◊∞± ÍßÊ Á∂ «√Ë≈∫Â≈∫ ¡Â∂ ÍßÍ≈Ú≈∫¡È∞√≈ „≈«Ò¡≈ ‹≈ √’∂, √◊Ø∫ «¬‘

È≈¡≈ Â≈∫ ¡√∆∫ «¬√ Ò¬∆ Ï∞ÒßÁ ’Á∂‘≈∫ Â≈∫ «’ «√µ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡≈∫Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‹≈◊∆± «Ë≈∫ «¬‘È≈ «√µ÷Ú√∆«Ò¡≈∫ Á∂ Á∞-¿∞ÍÔØ◊ ≈‘∆∫≈‹È∆«Â’ Ù’Â∆ ‘«Ê¡≈ √’‰¢ Íß‹≈ÏÁ≈ «Í¤Ò∆ ¡µË∆ √Á∆ Á≈ «¬«Â‘≈√ «¬√◊µÒ Á≈ Èß◊≈ «⁄µ‡≈ ÍzÓ≈‰ ‘À «’ Íß‹≈ÏÁ∆ ËÈ∆ «√µ÷ «’√≈‰∆ È∂ «’Ú∂∫ «¬‘È≈ÂÓ≈Ó Ú√∆«Ò¡≈∫ Á∆ Á∞ÚÂØ∫ ≈‘∆∫

≈‹√µÂ≈ Íz≈Í ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘À¢ «‹‘Û∂ ÍÂÚßÂ∂ «√µ÷ ≈‹√µÂ≈ µ’

È‘∆∫ Í‘∞ß⁄ √’Á∂, ¿∞‘ «¬‘È≈∫ «√µ÷√ß√Ê≈Ú≈∫, «√µ÷ ÍßÍ≈Ú≈∫, «√µ÷Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ¡≈«Á 鱧 ËÈ-Íz≈ÍÂ∆, Ó∞È≈¯∂¡Â∂ «√µ÷ √Ó≈‹ ¡ßÁ ¿∞µ⁄∂ ∞ÂÚ∂ ‘≈«√Ò’È Ò¬∆ Ú ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ◊∞Á∞¡≈«¡≈∫Á∆ «¬Ó≈ ¿∞√≈∆, ’≈ √∂Ú≈ ¡Â∂◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË Â≈∫ «Ú¿∞Í≈ ω ‘∆⁄∞µ’∂ ‘È, Í «‹√ „ß◊ È≈Ò ¡√∆∫◊∞Ï≈‰∆ Í≈·, ’∆ÂÈ ¡Â∂ ’Ê≈ ȱßÓ∆‚∆¡≈ ¡Â∂ ’Ò⁄Ò «¬ß‚√‡∆ «Ú⁄±Í≈∫« ’ «Ò¡≈ ‘À «¬‘ Ï‘∞ ‘∆◊ßÌ∆ «’√Ó Á∆ √Ø⁄-«Ú⁄≈ Á≈ Ó√Ò≈ ‘À¢.

◊∞Ï≈‰∆ Á∆ «¬√ Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂’Ò⁄Ò «¬ß‚√‡∆ ≈‘∆∫ «’‘Û∂ ÒØ’ÍÀ√≈ ’Ó≈ ‘∂ ‘È, «¬‘ ’ج∆ Ó√Ò≈ È‘∆∫,Í ◊∞Ï≈‰∆ Á≈ «Ú¿∞Í≈ ‹≈∫ Óß‚∆ Á∆«‹È√ ω ‹≈‰≈ ˜± Ó√Ò≈ ‘À¢ «¬√Ó√Ò∂ È≈Ò ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆¡≈∫«’Ú∂∫ ‹Û∆¡≈∫ ‘ج∆¡≈∫ ‘È, «¬‘ Ú∆«Ë¡≈È Á∂‰ Ú≈Ò∆ ◊µÒ ‘À¢.

«‹Ú∂∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ≈∫ È∂ «√µ÷ ËÓ ¡Â∂«√¡≈√Â È±ß «¬’µ«·¡≈∫ ’’∂ «√µ÷ «Ú√∂鱧 Íß‹≈Ï Á∆ «ÒÏÒ «√¡≈√ Á≈¡÷≈Û≈ ω≈«¬¡≈ ‘À, «ÏÒ’∞Ò ¿∞√∂‘≈∫ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆¡≈∫ È∂«√µ÷ «Ú√∂ 鱧 «ÒÏÒ ‡∂‚ È≈Ò ‹ØÛ«ÁÂ≈ ‘À¢ «¬√ «√÷ «ÒÏ«Ò˜Ó («√µ÷¿∞Á≈Ú≈Á) Ï≈∂ √Ø⁄ «Ú⁄≈ ’È Á∆

◊∞Ï≈‰∆ Á∆ «¬√ Ó∆‚∆¡≈¡Â∂ ’Ò⁄Ò «¬ß‚√‡∆≈‘∆∫ «’‘Û∂ ÒØ’ ÍÀ√≈ ’Ó≈‘∂ ‘È, «¬‘ ’ج∆ Ó√Ò≈È‘∆∫, Í ◊∞Ï≈‰∆ Á≈«Ú¿∞Í≈ ‹≈∫ Óß‚∆ Á∆«‹È√ ω ‹≈‰≈ ˜±Ó√Ò≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó√Ò∂È≈Ò ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’’Ó∂‡∆¡≈∫ «’Ú∂∫ ‹πÛ∆¡≈∫‘ج∆¡≈∫ ‘È, «¬‘ Ú∆«Ë¡≈È Á∂‰ Ú≈Ò∆ ◊µÒ ‘À...

18

¡≈ÚµÙ’Â≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘∆ ¡µ‹ √≈‚∂Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Úµ‚∆ ⁄∞‰ΩÂ∆ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈‘À¢

√Ófi‰ Ú≈Ò∆ ◊µÒ Â≈∫ «¬‘ ‘À «’√«ÊÂ∆ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ «Íµ¤∂ ’∂ÚÒ «√µ÷Ò∆‚«ÙµÍ Á∆ ÓßÁ Ì≈ÚÈ≈ ‘∆ ’ßÓ È‘∆∫’ ‘∆, √◊Ø∫ ¿∞‘ Ì≈ÚÈ≈ ÚË∂∂ ’ßÓ ’‘∆ ‘À, ‹Ø √≈‚∂ √ÌÈ≈∫ ¡ßÁ«Ú¡’Â∆◊Â ÍµË “Â∂ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ¡µ‹ Á∂‘ «√µ÷ ¡ßÁ ÓΩ‹±Á ‘À¢ «Ú¡’Â∆◊¡≈˜≈Á∆ Â∂ «Ú¡’Â∆◊ µ’∆ Á∆«ÒÏÒ Ì≈ÚÈ≈ «‹√ È∂ √Ó≈«‹’Ï≈Ï∆, Ì≈¬∆⁄≈’ «¬’Ó∞µ·Â≈ ¡Â∂ÈÀ«Â’ ≈‹È∆Â’ ’Á≈∫-’∆ÓÂ≈∫ ¿∞Í«‡’∆ ‚ÀÓØ’À«‡’ Ì≈ÚÈ≈ 鱧 √≈‚∂ ÓÈ≈∫«Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’µ„ «ÁÂ≈ ‘À¢ «¬√ ÓßÁÌ≈◊∆√«ÊÂ∆ 鱧 ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ ¡√∆∫ «‹√Ò∆‚«ÙµÍ 鱧 ◊≈ˇ≈∫ ’µ„∆ ‹≈ ‘∂ ‘≈∫,¿∞‘ Ò∆‚«ÙµÍ √≈‚∆¡≈∫ «ÒÏÒÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ Á∂ ±Í «Ú⁄ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ¡ßÁ‘∆ ÓΩ‹±Á ‘À¢

«¬µÊ∂ «Ë¡≈È µ÷‰ Ú≈Ò∆ ◊µÒ «¬‘ ‘À«’ «Ú¡’Â∆◊ ¡≈˜≈Á∆ Â∂«Ú¡’Â∆◊ µ’∆ Á∆¡≈∫ «ÒÏÒÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ Á≈ ‘؉≈ Ú∆ ˜±∆ ‘À¢ ‹∂’ˆÒ ‘À Â≈∫ ’∂ÚÒ «ÒÏÒ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫Á∆ ‚ΩÓ∆ÈÀ∫√ ˆÒ ‘À¢ «ÒÏÒÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ Á≈ Ì≈¬∆⁄≈’ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ȱßÁÏ≈ Á∂‰≈ ˆÒ ‘À¢ «’√∂ Ú∆ √Ó≈‹ Á∆«√‹‰≈ Ò¬∆ «Ú¡’Â∆◊ ¡≈˜≈Á∆(«ÒÏÒ) ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈’ Ï≈Ï∆(‚ÀÓØ’zÀ«‡’) ÁØÈ≈∫ Á≈ ‘؉≈ ˜±∆ ‘À¢ Í«¬‘È≈∫ «Ú⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ Á≈ ‘≈Ú∆ ‘Ø ’∂Á±‹∆ Ì≈ÚÈ≈ 鱧 ÁÏ≈ Á∂‰≈ ˆÒ ‘À¢«’¿∞∫«’ ¡‹Ø’∂ «√µ÷ √Ó≈‹ ¡ßÁ ÍÒ‘∆¡≈∫ «ÒÏÒ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ È∂ ‚ÀÓØ’zÀ«‡’Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ 鱧 Ò◊Ì◊ ıÂÓ ‘∆ ’«ÁÂ≈ ‘À¢ «¬√∂ Ò¬∆ «¬‘ √«ÊÂ∆ ¬∂È∆ıÂÈ≈’ ω∆ ‘ج∆ ‘À¢

«¬‘ ◊µÒ «’ √≈‚∆¡≈∫ «Ú¡’Â∆◊ÂÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ È∂ √≈‚∆¡≈∫ √Ó≈Èß Ï≈Ï∆¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈’ «¬’Ó∞µ·Â≈ Ú≈Ò∆¡≈∫ÍßÊ’ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ 鱧 ıÂÓ ’ «ÁµÂ≈ ‘À,√≈‚∆¡≈∫ «¬√ «ÂßÈ √Ω √≈Ò≈ ◊∞◊µÁ∆«ÁÚ√ Á∆¡≈∫ √ÀÒ∆Ï∂ÙȘ «Ú⁄Ø∫ Ú∆√͵ه «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ √∆¢

◊∞◊µÁ∆ ’∂ÚÒ ◊zßÊ È±ß ‘∆ È‘∆∫, ÍßÊ鱧 Ú∆ «ÓÒ∆ √∆, Í ¡√∆∫ ’∂ÚÒ ◊∞± ◊zßÊÁ∆ ◊∞◊µÁ∆ ‘∆ √ÀÒ∆Ï∂‡ ’∆Â∆ ‘À¢ ◊∞±ÍßÊ Á∆ ◊∞◊µÁ∆ Á∆ ◊µÒ Â≈∫ ¡√∆∫ Ì∞µÒ‘∆ ◊¬∂¢

◊∞± ◊zßÊ √≈‚∂ «Ú¡’Â∆◊ «Ú’≈√«‹√ «Ú⁄ √∆’, Ó≈È«√’,Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’, ÈÀ«Â’ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’√µÌ∂ «Ú’≈√ Ù≈ÓÒ ‘È, Á≈ ÍzÂ∆’ ‘È¢

‹ÁØ∫ «’ Á±√∂ Í≈√∂ ◊∞± ÍßÊ √≈‚∆¡≈∫√Ó≈«‹’ Ï≈Ï∆, Ì≈¬∆⁄≈’ √«‘ÔØ◊¡Â∂ ’ΩÓ∆ ¬∂’Â≈ Ú◊∆¡≈∫ ’Á≈∫-’∆ÓÂ≈∫ Á∂ «Ú’≈√ ≈‘∆∫ √≈‚∂ ‚ÀÓØ’zÀ«‡’«Ú’≈√ Á≈ ÍzÂ∆’ ‘È¢ ÁØ‘≈∫ Á≈ «¬µ’Ø«‹ßÈ≈ Ó‘µÂÚ ‘À¢ Í ¡√∆∫ «¬‘ √ßÂ∞ÒÈıÂÓ ’ «ÁÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ◊∞± ÍßÊ È±ßȘ¡ßÁ≈˜ ’’∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∆¡≈∫ı≈Ò√≈¬∆ ¡Â∂ ÍßÊ’ Ú≈«¬Â≈∫ ÂØ∫ Ó∞µ÷ÓØÛ «Ò¡≈ ‘À¢

«√µ÷ ÍzßÍ≈ «Úµ⁄ Ï‘∞Ú≈Á∆ «ÁzÙ‡∆ Á∂«Ú◊≈√ 鱧 ÍØÊ∆ √≈«‘Ï («◊¡≈È √zØÂ) ÂØ∫¡≈«Á ◊zßÊ (√Ó≈‹-√ß√«’zÂ’ √ß√Ê≈)¡Â∂ ¡≈«Á ◊zßÊ (√ß√Ê≈) ÂØ∫ ◊∞± ◊zßÊ(◊∞±=¡Ê≈‡∆) µ’ Á∆ Ô≈Â≈ Á∂ ±Í«Úµ⁄ Ú∆ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «¬‘Ï‘∞Ú≈Á∆ «ÁzÙ‡∆ È≈Ò ÒÀ√ «Ú¡’Â∆ ◊∞±ÂØ∫ Ï‘∞Ú≈Á∆ «ÁzÙ‡∆ Á∂ √ÚÀÓ ◊∞±(ÙÏÁ/‡À’√‡ ◊∞±) ω ‹≈‰ µ’ Á∆Ô≈Â≈ Ú∆ ‘À¢ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∆ ’∂ÚÒ«Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ √ß⁄È≈ ‘∆ Ï‘∞Ú≈Á∆È‘∆∫, Í≈·’≈∫ Á∞¡≈≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂«¬√Á∂ ¡Ê≈∫ Á≈ Ï‘∞Ú≈Á∆ «ÈÓ≈‰«¬√È∞ß ‚ÀÓØ’À«‡’ Ú∆ ω≈ «ÁßÁ≈ ‘À¢

’∆ «¬‘ «Ú¡’Â∆Ú≈Á (ÓØÈ≈’∆) ÂØ∫Ï‘∞Ú≈Á∆ ‹Ó‘±∆¡Â µ’ Á≈ √Î È‘∆∫√∆?

Ù≈«¬Á «¬√∂ ’’∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆«√ßÿ È±ß Ï‘∞Ú≈Á∆ ‹Ó‘±∆¡Â (ÏßÁ≈Ï‘≈Á ¡Â∂ «Ó√Ò≈∫) ÂØ∫ ÓØÈ≈’∆ ÚµÒÏ≈«Í√ ͉ Ò¬∆ Ïz≈‘Ó‰Ú≈Á∆ ¡Â∂

«ÒÏÒ ÍzßÍ≈Ú≈∫ Á≈ ¡≈√≈ µ’‰≈«Í¡≈ √∆¢

‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «√µ÷ Ò«‘ 鱧 «¬√ Ș∆¬∂ÂØ∫ Á∂÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘≈∫ «’ «¬‘«’‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂«ÈÓ≈‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’Á∆ ‘À Â≈∫«¬√ Á∂ ⁄≈ ¿∞Á∂Ù √≈¯ «Á÷≈¬∆ «ÁßÁ∂‘È¢ Í«‘Ò≈ ‘À, «Ú¡’Â∆ 鱧 ‘ «’√ÓÁ∆ ¡Ë∆È◊∆ ¡Â∂ ÌÀ¡ ÂØ∫ Ó∞’ ’Ú≈ ’∂¿∞√ 鱧 ¡≈«Ӓ ÂΩ “Â∂ ÏÒÚ≈È ÓÈ∞µ÷¡Â∂ ¡≈˜≈Á È≈◊«’ ω≈¿∞‰≈¢ ‹ÁØ∫◊∞± √≈«‘Ï≈È È∂ ÓÈ∞µ÷ 鱧 ÿ «Ú⁄ÍÂ∆/«ÍÂ≈, √Ó≈‹ «Ú⁄ Ïz≈‘Ó‰, ’ßÓ-ËßÁ∂ «Ú⁄ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ≈‹ «Ú⁄≈‹∂/‹Ú≈Û∂ Á∆ Ê≈∫ «¬µ’Ø-«¬µ’ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ˆ∞Ò≈Ó∆ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ Â≈∫¿∞‘ ‘ «’√Ó Á∆ ¡≈«Ê’, ≈‹È∆Â’¡Â∂ √Ó≈‹-√«Ì¡≈⁄≈’ ˆ∞Ò≈Ó∆ ÂØ∫Ó∞’ ‘Ø «◊¡≈¢

““«Â√ «ÏÈ∞ ≈‹≈ ¡Ú È ’Ø«¬®””Á±√∂ «¬‘ «’ Í≈Ïz‘Ó ÍÓ≈ÂÓ≈

¡µ◊∂ ≈‹∂ ¡Â∂ ß’, Ïz≈Ó‘‰ Â∂ Ù±Á,¡Ω Â∂ ÓÁ √Ì Ò¬∆ Ï≈Ï∆ ¿∞Í¡≈Ë≈«Â ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «¬µ’Ø «‹‘∆ˆ∞Ò≈Ó∆ ÓÈ∞µ÷ 鱧 ‹≈Â∆, ‹Ó≈Â∆, «¯’±,È√Ò∆, «Òß◊∆ ¡≈«Á ÂÓ≈Ó «’√Ó Á∂«ÚÂ’«¡≈∫ ÂØ∫ Ó∞’ ’Ú≈ ’∂ √Ú√≈∫fi∆Ú≈ÒÂ≈ Á≈ «¬’ ¡«‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ«√‹Á∆ ‘À, «‹Ê∂ ‘ ’ج∆ «ÏÈ≈∫ «’√∂«Ú⁄ØÒ∂ Á∂ ÍÓ «ÍÂ≈ ÍÓ∂٠µ’ «√µË∆Í‘∞ß⁄ µ÷Á≈ ‘À¢

«√µ÷ ÍzßÍ≈ «Úµ⁄ Ï‘∞Ú≈Á∆ «ÁzÙ‡∆

Á∂ «Ú◊≈√ 鱧 ÍØÊ∆ √≈«‘Ï («◊¡≈È

√zØÂ) ÂØ∫ ¡≈«Á ◊zßÊ (√Ó≈‹-

√ß√«’zÂ’ √ß√Ê≈) ¡Â∂ ¡≈«Á ◊zßÊ

(√ß√Ê≈) ÂØ∫ ◊∞± ◊zßÊ

(◊∞±=¡Ê≈‡∆) µ’ Á∆ Ô≈Â≈

Á∂ ±Í «Úµ⁄ Ú∆ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈

‘À «¬‘ Ï‘∞Ú≈Á∆ «ÁzÙ‡∆ È≈Ò

ÒÀ√ «Ú¡’Â∆ ◊∞± ÂØ∫ Ï‘∞Ú≈Á∆

«ÁzÙ‡∆ Á∂ √ÚÀÓ ◊∞±

(ÙÏÁ/‡À’√‡ ◊∞±) ω ‹≈‰

µ’ Á∆ Ô≈Â≈ Ú∆ ‘À ◊∞± ◊zßÊ

√≈«‘Ï Á∆ ’∂ÚÒ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂

√ß⁄È≈ ‘∆ Ï‘∞Ú≈Á∆ È‘∆∫,

Í≈·’≈∫ Á∞¡≈≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂

«¬√Á∂ ¡Ê≈∫ Á≈ Ï‘∞Ú≈Á∆

«ÈÓ≈‰ «¬√È∞ß ‚ÀÓØ’À«‡’ Ú∆

ω≈ «ÁßÁ≈ ‘À...

19

Â∆√∂ «¬‘ «’ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï «Ú⁄Ó∞√«ÒÓ √±¯∆ √ßÂ≈∫, «‘ßÁ± Ì◊Â≈∫ ¡Â∂«√µ÷ ÙË≈Ò±¡≈∫ Á∆ Ï≈‰∆ 鱧 ◊∞±√≈«‘Ï≈È Á∂ Ï≈Ï √Ó≈Èß Á‹≈ Á∂’∂ ¡Â∂ Î∂ «¬√ 鱧 ◊∞◊µÁ∆ Á∂ ’∂ «√µ÷ÍßÍ≈ È∂ ’∂ÚÒ √Ó≈ÈßÂÂ≈ ¡Â∂Ï≈Ï∆ ¿∞µÍ «‡’∆ Ï‘∞Ú≈Á∆ √Ø⁄ 鱧 ‘∆«ÁzÛ È‘∆∫ ’∆Â≈, «‹√ ¿∞µÍ ◊∞± Â∂◊Ï‘≈Á È∂ Á±√∂ (’ÙÓ∆∆ Íß‚Â≈∫) Á∂Á±√∂͉ ¡Â∂ «ÚÍ∆Â͉ («ÂÒ’ ‹ßfl±¡≈«Á Ïz≈‘Ó‰Ú≈Á∆ «⁄ßÈ‘≈∫) Á∆ µ«÷¡≈Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‹≈È Á∂ ’∂ Ù‘∆Á∆ Á∆ ÓØ‘Ú∆ Ò◊≈¬∆, √◊Ø∫ Ó∞√«ÒÓ ’µ‡ÛÚ≈Á ¡Â∂≈‹È∆Â’ ¬∂’≈«Ë’≈Ú≈Á Á∂ ÍÀ≈∫ʵ«Ò˙∫ ˜Ó∆È Ú∆ «÷√’≈ «ÁÂ∆¢

⁄ΩÊ∂, ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ È∂ ı≈Ò√≈ ÍßÊÁ∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’’∂ ’∂ÚÒ «Ú«ÌßÈ ËÓ≈∫,È√Ò≈∫, ‹≈Â≈∫, ‹Ó≈Â≈∫, ’ΩÓ≈∫, «Òß◊≈∫,Ú◊≈∫ ¡≈«Á «Ú⁄ Úß‚∆ ÒØ’≈¬∆ ȱßÏ≈Ï∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞µÍ √Ó≈∫Èß ±Í«Ú⁄ ͤ≈‰Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑≈∫ Á∆¡≈˜≈Á∆/√∞ÂßÂÂ≈ Ò¬∆ ◊∞±¡‹È∆/◊∞± Â∂◊ Ï‘≈Á∆ Ï‘∞Ú≈Á¿∞µÍ ı≈Ò√≈¬∆ Ó∞‘ ‘∆ È‘∆∫ Ò◊≈¬∆,√◊Ø∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬µ’ ¡«‹‘∂ √≈∫fi∂ ÍßÊ «Ú⁄

√ß◊«·Â ’ «ÁÂ≈, «‹µÊ∂ ¿∞‘ Ï≈Ï∆ Á∂¡≈Ë≈ ¿∞µÂ∂ ÍßÊ’ ¯À√«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ͱȡ≈˜≈Á∆ È≈Ò √Ó≈∫Èß ±Í «Ú⁄Í≈‡∆√∆Í∂‡ Ú∆ ’ √’Á∂ √È¢

«¬‘ «¬’ Ï‘∞ ڵ‚∆ ≈‹È∆Â’’z≈∫Â∆ √∆¢ Ï≈ÁÙ≈‘ ¡’Ï È∂ Ú∆«‘ßÁ±¡≈∫ ¡Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ‹≈∫ Ïz≈Ó‘‰≈∫¡Â∂ Ù±Á≈∫ 鱧 Ï≈Ï Á∂ ¡«Ë’≈ Á∂‰Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆¢ «Î √≈‚∂ Ò¬∆√Ófi‰ Ú≈Ò∆ ◊µÒ «¬‘ ‘À «’ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ«√ßÿ Á≈ ı≈Ò√≈ ÍßÊ ¡’Ï Á∆«¡≈«¬¡≈ È≈ÒØ∫ «√¯Â∆ ÂΩ “Â∂ Úµ÷≈«’Ú∂∫ ‘Ø«¬¡≈? «¬√ ◊µÒ «Ú⁄ ’ج∆ Ùµ’È‘∆∫ «’ ¡’Ï Á∂ ≈‹ «Ú⁄ √ÌÈ≈∫ ȱßÏ≈Ï Á∂ ‘µ’ Íz≈Í √È¢ ¡’Ï Á≈≈‹ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‹≈È Ó≈Ò Á∆ Ï≈ϵ«÷¡≈ Á≈ Ú≈¡Á≈ Í∂Ù ’Á≈ √∆¢ Í«¬Ê∂ √Ófi‰ Ú≈Ò∆ ◊µÒ «¬‘ ‘À «’Ì≈Â∆ «¡≈«¬¡≈ ¡≈͉∂ «¬È∑≈∫¡«Ë’≈≈∫ Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ Ò¬∆ ͱ∆ Â∑≈∫È≈Ò ¡’Ï∆ ≈‹ Á∂ «‘ÓØ-’Ó “Â∂ √∆,‹ÁØ∫ «’ «¬È∑≈∫ ¡«Ë’≈≈∫ Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆«Ú⁄ Ì≈Ú «’ È∆Â∆ «ÈË≈È «Ú⁄«¡≈«¬¡≈ Á∆ Ì≈◊∆Á≈∆ Ï≈∂ Â≈∫√Ø«⁄¡≈ Ú∆ È‘∆∫ √∆ ‹≈ √’Á≈¢

√≈‚≈ «¬‘ ‘≈Ò «¬√ Ò¬∆‘Ø«¬¡≈ «’ ¡√∆∫ ¡√∆∫¡≈͉∂ «Ú¡’Â∆◊ÂÓÈØÊ≈∫ Á∆ ͱÂ∆ Ò¬∆ÙÏÁ ◊∞±/◊∞± ◊zßÊ√≈«‘Ï È±ß Â≈∫ ◊∞± Ú‹Ø∫¡Í‰≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ◊∞±Á∆ «ÂßÈ √Ω √≈Ò≈∫ Á∆√ß◊ Á∂ ‹ÙÈ Ú∆ ÓÈ≈Ò¬∂, Í ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘ÏÁ∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ ¿∞√∆ ÍßÊ’Ë≈È≈ 鱧 ◊∞± Ú‹Ø∫¡Í‰≈¿∞‰≈ Â≈∫ Á± Á∆◊µÒ, ¿∞√ 鱧 ¡≈͉∂⁄∂«Â¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ú∆ Ï≈‘’µ„ «ÁÂ≈...

20

«¡≈«¬¡≈ 鱧 Â≈∫ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈≈∫ Á∆’∂ÚÒ Ì∆÷ ‘∆ Íz≈Í ‘∞ßÁ∆ √∆¢ Á∂«÷¡≈‹≈Ú∂ Â≈∫ ¡‹Ø’∂ ¿∞Á≈ ‹Ó‘±∆ ÁΩ «Ú⁄Ú∆ ÒØ’∆∫ ¡≈͉∂ ≈‹ Á∆ ‘؉∆ È‘∆∫ÿÛÁ∂¢ ¡«‹‘∆ ‘؉∆ ÿÛÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫Á∆ ϵ√ ⁄؉ ‘∆ ’Á∂ ‘È¢ È∆Â∆«ÈË≈È «Ú⁄ ¿∞È ≈∫ Á≈ ¡µ‹ Ú∆ ’ج∆Øˇ È‘∆∫ ‘À¢

Í «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ È∂◊∞± ÍßÊ Á∆ Ë≈È≈ ≈‘∆∫ «¬’ ¡À√∂√Ó≈‹-¡≈«Ê’-≈‹È∆Â’ ÍzÏßË Á∆√Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ «‹Ê∂ È≈◊«’ ¡≈͉∂¡«Ë’≈≈∫ Ò¬∆ ≈‹√µÂ≈ ¡Â∂ ’≈ȱßÈ¿∞µÍ ’∂ÚÒ «ÈÌ ‘∆ È‘∆∫ ’Á∂, √◊Ø∫«¬√ ≈‹√µÂ≈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ ’≈ȱßÈ≈∫Á∆ ÿ≈Û Ú∆ È≈◊«’≈∫ Á∆ Ï≈Ï∆¿∞µÍ ¡≈Ë≈«Â Í≈‡∆√∆Í∂ÙÈ “Â∂«ÈÌ ’Á∆ ‘À¢

√Ø ¡’Ï Á≈ ≈‹ ‹≈∫ ¡‹Ø’≈ ¿∞Á≈‹Ó‘±∆ „≈∫⁄≈ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ȱ߫ڡ’Â∆◊ ¡≈˜≈Á∆¡≈∫ Â≈∫ «ÁßÁ≈ ‘À,Í ¡«‹‘∆¡≈∫ ¡≈˜≈Á∆¡≈∫ Á∆«ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ¡Â∂ ÿ≈Û «Ú⁄ ¡≈Ó¡≈ÁÓ∆/¡Ω Á∆ ’ج∆ Ì≈◊∆Á≈∆ È‘∆∫‘∞ßÁ∆¢ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ È∂ı≈Ò√≈ ÍßÊ Á∂ ±Í «Ú⁄ «¬’ ¡«‹‘∂‹Ó‘±∆ ÍzÏßË Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ «‹µÊ∂‘ «Ú¡’Â∆ Ï≈Ï∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞µÂ∂’∂ÚÒ ¡≈͉∂ ‘µ’ ‘∆ Íz≈Í ȑ∆∫ ’Á≈,√◊Ø∫ ¡«‹‘∂ ‘µ’ ÍzÁ≈È ’È Ú≈Ò∆«ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¯À√«Ò¡≈∫ Á∆’È√‡µ’ÙÈ «Ú⁄ Ï≈Ï Á≈ Ì≈¬∆Ú≈ÒÚ∆ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢

√Ø «¬√ Â≈∫ ¡µ‹ Á≈ ¡÷ΩÂ∆ ¿∞Á≈‹Ó‘±∆ „≈∫⁄≈ √Ó≈«‹’ «Ú¡’Â∆ ȱߡ≈«Ê’, ≈‹È∆Â’ ¡Â∂ √ß√«’zÂ’Ú√Â≈∫, √∂Ú≈Ú≈∫ ¡Â∂ ¡«Ë’≈≈∫ Á≈¿∞Á≈√∆È «Ú¡’Â∆◊ ’È«˜¿±Ó ω≈«ÁßÁ≈ ‘À¢ «Ú¡’Â∆ 鱧 ¿∞√ Á∂ √Ó≈«‹’¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈’ √ßÁÌ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’µ„’∂ «Ú¡’Â∆◊ ¡≈˜≈Á∆¡≈∫ ¡Â∂Íz≈ÍÂ∆¡≈∫ Á∂ ≈‘∂ Í≈ «ÁßÁ≈ ‘À¢ Â∂ «Î¡«‹‘∆¡≈∫ Íz≈ÍÂ∆¡≈∫ Ò¬∆ ¡√∆∫¡≈͉∆¡≈∫ √≈∆¡≈∫ Ì≈¬∆⁄≈’ ’Á≈∫-’∆ÓÂ≈∫ Á≈¡ “Â∂ Ò◊≈ ’∂ ’ج∆ Ú∆ ◊∞È≈‘’È Ú≈√Â∂ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘≈∫¢Ì≈¬∆⁄≈’ ¡Â∂ ‹Ó‘±∆Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫/’Á≈∫-’∆ÓÂ≈∫ √Ì«Ú¡’Â∆Ú≈Á Á∆ ÏÒ∆ ⁄Û ‹≈∫Á∆¡≈∫‘È¢

«¬‘Ø ’≈È ‘À «’ ¡µ‹ ¡√∆∫«Ú¡’Â∆◊Â ÍµË “Â∂ Â≈∫ Úµ‚∆¡≈∫-Úµ‚∆¡≈∫ ÓµÒ≈∫ Ó≈ ‘∂ ‘≈∫¢ ’ج∆ ’ÀÈ∂‚≈«Ú⁄ ‹≈ ’∂ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ ω ‹≈∫Á≈ ‘À, ’ج∆¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ◊ÚÈ Â∂ ’ج∆ Ì≈ÂÁ≈ ÍzË≈È ÓßÂ∆¢ ’ج∆ ¿∞Òß«Í’ «Ú⁄

◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹µÂÁ≈ ‘À Â∂ ’ج∆«Ú«◊¡≈È, Â’È≈ÒØ‹∆ ¡Â∂ ’Ò≈ Á∂÷∂ «Ú⁄ ¡≈͉≈ «√µ’≈ ÓÈÚ≈ ÒÀ∫Á∂‘È¢ Í Á±√∂ Í≈√∂ Ì≈¬∆⁄≈’Â≈ Á∆ÍµË “Â∂ √≈‚≈ ‘≈Ò «¬‘ ‘À «’ ¡√∆∫ «¬’◊∞Á∞¡≈∂ Á≈ ÍzÏßË Ú∆ ·∆’ Â∑≈∫ È‘∆∫⁄Ò≈ √’Á∂¢ «¬’ Á±√∂ Á∆¡≈∫ ͵◊≈∫ Ò≈‘«ÁßÁ∂ ‘≈∫¢

√≈‚≈ «¬‘ ‘≈Ò «¬√ Ò¬∆ ‘Ø«¬¡≈ «’¡√∆∫ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ «Ú¡’Â∆◊ ÓÈØÊ≈∫Á∆ ͱÂ∆ Ò¬∆ ÙÏÁ ◊∞±/◊∞± ◊zßÊ√≈«‘Ï È±ß Â≈∫ ◊∞± Ú‹Ø∫ ¡Í‰≈ «Ò¡≈ ¡Â∂¿∞√ ◊∞± Á∆ «ÂßÈ √Ω √≈Ò≈∫ Á∆ √ß◊ Á∂‹ÙÈ Ú∆ ÓÈ≈ Ò¬∂, Í ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘ÏÁ∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ ¿∞√∆ ÍßÊ’ Ë≈È≈ 鱧 ◊∞±Ú‹Ø∫ ¡Í‰≈¿∞‰≈ Â≈∫ Á± Á∆ ◊µÒ, ¿∞√ ȱߡ≈͉∂ ⁄∂«Â¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ú∆ Ï≈‘ ’µ„«ÁÂ≈¢ ◊∞± ◊zßÊ ‹≈∫ ◊∞± ÍßÊ, ÁØÈ≈∫ «Ú⁄Ø∫«’√∂ «¬’ Ë≈È≈ ¿∞µÍ ¿∞√«¡≈ «√µ÷√Ó≈‹ «¬√∂ Â∑≈∫ ÁØÙ Ìͱ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈¢◊∞± ◊zßÊ ¡Â∂ ◊∞± ÍßÊ Á∆ √≈∫fi∆ Ë≈È≈≈‘∆∫ ‘∆ √‘∆ √Ó≈‹ Á≈ «ÈÓ≈‰ √ßÌÚ ‘Ø√’Á≈ ‘À¢

◊∞± ÍßÊ Á∆ ˆÀ‘≈˜∆ «Ú⁄ ◊∞± ◊zßÊÁ∆ «‘È∞Ó≈¬∆ Á≈ ¡Ê ‘À «Ú¡’Â∆◊«ڒ≈√ ¡Â∂ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ÍßÊ’ ¬∂’Â≈¡Â∂ ¿∞√ ¿∞µÍ «‡’∆ È≈◊«’Â≈ ȱߒ∞Ï≈È ’ Á∂‰≈ «‹Ú∂∫ «’ ¡√∆∫ ¡µ‹ ’‘∂ ‘≈∫¢

Á±√∂ Í≈√∂ ◊∞± ◊zßÊ Á∆ ˆÀ‘≈˜∆

«Ú⁄ ◊∞± ÍßÊ ¿∞µÍ ‘∆ ͱ∆ ‡∂’µ÷ ÒÀ‰ Á≈ ¡Ê ‘ØÚ∂◊≈«Ú¡’Â∆◊ ¡≈˜≈Á∆¡≈∫ ¡Â∂ÚßÈ-√∞ÚßÈÂ≈ Á∆ ÏÒ∆ ÒÀ‰≈¢ «¬‘◊µÒ √≈鱧 ¯≈Ù∆Ú≈Á ÚµÒ ÒÀ‹≈Ú∂◊∆¢

‹∂’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ Ò¬∆ «’√∂¡«‹‘∆ ≈‹È∆Â’-√ß√«’zÂ’«ÚÚ√Ê≈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È≈⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫ «’ «‹Ê∂ È≈ Â≈∫È≈◊«’Â≈ «Ú¡’Â∆Ú≈Á Á∆ÏÒ∆ ⁄Û∑∂ Â∂ È≈ ‘∆ «Ú¡’Â∆◊¡≈˜≈Á∆¡≈∫ 鱧 È≈◊«’Â≈ ÂØ∫’∞Ï≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, Â≈∫ √≈ȱß√∞ÂßÂÂ≈ Â∂ Ï≈Ï∆ Ú◊∆¡≈∫’Á≈∫-’∆ÓÂ≈∫ È≈Ò ÒÀ√ ‹Ó‘±∆È≈◊«’ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ ◊∞±◊zßÊ ¡Â∂ ◊∞± ÍßÊ Á∆ ÁÚÀ ¡Â∂¬∂’Â≈ 鱧 √Ófi‰≈, ͤ≈‰È≈ ¡Â∂¡Í‰≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢

‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ““≈‹ ’∂◊≈÷≈Ò√≈”” Á∆ ◊µÒ ’Á∂ ‘≈∫, Â≈∫ı≈Ò√≈ ≈‹ Á≈ ¡Ê «’√∂¡«‹‘∆ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ «ÈÓ≈‰È‘∆∫, «‹µÊ∂ ÚßÈ-√∞Úß«È¡≈ ¡Â∂«ÚÍ∆ √Ø⁄≈∫/ ⁄≈‘Â≈∫ Ú≈Ò∂ ÒØ’

¡≈͉∆ √ßÍ±È √∞ÂßÂÂ≈ √Ó∂ Ï≈Ï∆¿∞µÍ ¡≈Ë≈«Â µ’ √≈∫fi∂ ÍßÊ «Ú⁄ ϵfi√’‰¢ ¡«‹‘≈ ≈‹ Â≈∫ ’Á∂ √ßÌÚ ‘∆È‘∆∫ ‘À¢ «’¿∞∫«’ «¬‘ È≈ Â≈∫ α’Ø Ô≈Ó≈Á∆¡≈∫ «ÒÏÒ Ù’Â∆¡≈∫ Á∆ «‹µÂ È≈ÒÍz≈Í ‘Ø √’Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ó≈’√ Á∂√Ó≈‹Ú≈Á∆ «ҵ√Ó Á∆ «‹µÂ È≈Ò¢ «¬‘Â≈∫ «Ú¡’Â∆◊ ¡≈˜≈Á∆¡≈∫(«ÒÏ«Ò˜Ó) ¡Â∂ ‚ÀÓØ’zÀ«‡’ ’Á≈∫-’∆ÓÂ≈∫ Á∂ ¡Ó∞µ’ √ßÿÙ Á∆ «ÈßÂÂ≈Á≈ È≈Ó ‘À¢ «¬‘ Â≈∫ «¬’ ¡«‹‘∆ Ì≈ÚÈ≈‘À ‹Ø ‘ «’√Ó Á∂ «ÚÂ’∂ È±ß Ï‘∞Ú≈Á∆¿∞Á≈-‹Ó‘±∆ √ßÿÙ Á≈ ¡÷≈Û≈ ω≈«ÁßÁ∆ ‘À¢ “÷≈Ò√≈ √ج∆ ’À «È ‹ß◊¢÷≈Ò√≈ √ج∆ ⁄Û ∂ «È Âß◊¢” Ú≈∫◊ı≈Ò√≈ Â≈∫ ’∂ÚÒ ¿∞‘∆ ‘À ‹Ø ◊∞± ◊zßÊ(«ÒÏ«Ò˜Ó) ¡Â∂ ◊∞± ÍßÊ (‚ÀÓØ’z∂√∆) Á∆¬∂’Â≈ ≈‘∆∫ ‘ «’√Ó Á∆ Ò∞µ‡-÷√∞µ‡¡Â∂ «ÚÂ’∂ Á∂ «Ú∞µË ‹Ó‘±∆ √ßÿÙÒ¬∆ «Â¡≈-Ï-«Â¡≈ «‘ßÁ≈ ‘À¢ «¬√Ò¬∆ «ÒÏ«Ò˜Ó Ú≈∫◊ ‘∆ √Ó≈‹Ú≈ÁÚ∆ ı≈Ò√∂ Á≈ Ò’Ù È‘∆∫, ı≈Ò√∂ Á∂’z≈∫Â∆’≈∆ ¡Â∂ Ï‘∞Ú≈Á∆ «ÒÏÒ‹Ó‘±∆ √ßÿÙ Á∆ ¡Ó∞µ’ «ÈßÂÂ≈ Á≈«¬’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ÍÛ≈¡ ‘∆ ‘À¢ «’¿∞∫«’«¬√ ¬∂‹ß‚∂ Á∆ ÍßÊ’ Ì≈ÚÈ≈ Â≈∫ √Ó±‘√Ó≈‹-¡≈«Ê’-≈‹È∆Â’-√ß√«’zÂ’ÚÂ≈«¡≈∫ Á∂ √Ó∞µ⁄∂ ‹Ó‘±∆’‰ Á≈È≈Ó ‘À «‹√ 鱧 «’ Á∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ µ’√∆«Ó ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈.

ÍÚ≈√∆ «⁄øÂÈ 21

‹≈Ï Á∂ Ϻ√ ¡µ«‚¡ª, «ÚÙ∂Ù◊«‘Ó≈-◊«‘Ó∆ Ú≈Ò∂ √Ê≈Ȫ

¿πµÍ Òº◊∂ ÏØ‚, ‘Ø«‚ø◊˜ ‘π‰ ÏÁÒ∂‹≈‰ Òº◊∂ ‘ÈÕ ¡÷Ï≈ª «Úº⁄ ÊØ’ Á∂Ì≈¡ ¡≈¿π∫Á∂ «¬Ù«Â‘≈ª «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò∆¡≈¿π‰∆ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ‡∆.Ú∆., ∂‚∆˙¿πµÍ ¡≈¿∫πÁ∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á∆ Ì≈Ù≈ Ú∆Â∂˜∆ È≈Ò ÏÁÒ∆ ‹≈‰ Òº◊∆ ˛Õ

«¬√ √µÌ ’≈√∂ Á≈ ’≈È ‘À «’ Í≥‹≈ÏÌ «Úº⁄ √À∫’«Û¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄√◊Ó ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø‡ª ÚµÒ∫Ø Í≥‹≈Ï Á∂Ì∂‚ ⁄≈Ò Á∂ ¡≈Á∆ ÒØ’ª ¿πµÍ «‹‘Û≈‹≈Ò ’Á∂ ’ÀÈ∂‚≈-¡Ó∆’≈, Î∂¡≈√‡∂Ò∆¡≈-«È¿»‹∆ÒÀ∫‚, «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂È≈Ó ”Â∂ √πº«‡¡≈ ‹ªÁ≈ √∆, ¿π‘ ‹≈Ò ‘π‰¿»· Úª◊ ¡≈͉∆ ’Ú‡ ÏÁÒ «‘≈ ˛ÕÍ«‘Òª Áº√∂ Á∂Ùª «Úº⁄ ’≈Ò˜ª ÚµÒØ∫¬∂‹ø‡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «ÚÁ∂Ù∆«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ Î≈‚,Â∂ Ú’ Í«Ó‡ «ÓÒ‰ «Úº⁄ ‘Ø ‘∆¡Ω«÷¡≈¬∆ ’≈È ‘π‰ ¬∂‹ø‡ª È∂ ‹Ω‹∆¡≈˘ √Ú◊, √πÍ«È¡ª Á∆ ËÂ∆ ω≈ ’∂ÍÃ⁄≈È≈ Ùπ» ’ «ÁºÂ≈ ˛Õ ‹Ω‹∆¡≈ Á∂Ù«Úº⁄ ÿº‡ Î∆√ª ¿πµÂ∂ ¿πÂÓ «Ó¡≈∆ÍÛ∑≈¬∆ ’È Á≈ Ò≈Ò∆Í≈Í «Ú÷≈ ’∂«Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ «¬º’-‚∂„ √≈Ò ÂØ∫«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈’«Ù ’È Á∆Íë’«¡≈ ⁄ºÒ ‘∆ ˛Õ ¬∂‹ø‡ª ÚµÒØ∫ «ÁºÂ∂‹ªÁ∂ «¬Ù«Â‘≈ª «Úº⁄ ‹Ω‹∆¡≈ ‘π‰Í«‘Ò∆ ʪ ÒÀ «‘≈ ˛Õ ¡È∂’ª«¬Ù«Â‘≈ª «Úº⁄ «ÚÙÚ Á∂ È’Ù∂ «Úº⁄

‹Ω‹∆¡≈ Á∆ √«ÊÂ∆ Ó؇∆ ’’∂ ¡≥«’Â’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¬∂‹ø‡ª ÚµÒ∫Ø Úº÷-Úº÷‘ºÊ-’ø‚∂ ¡Í‰≈ ’∂ ⁄’≈⁄Ω∫Ë ÌÍ» „ø◊È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜∆’’∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ Á∆ Ì»◊Ø«Ò’√«ÊÂ∆ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ Í≥‹≈Ï∆ ‘π‰

‹Ω‹∆¡≈ Á∆ ¡≥ÏÀ√∆ Ó»‘∂ ’Â≈ª Ò≈¿π‰Òº◊∂ ‘ÈÕ Ú∆‹≈ √Ò≈‘’≈ª È»ø ‹Ω‹∆¡≈Á∂ ’≈Ò‹ª ÂØ∫ «ÓÒÁ≈ Ó؇≈ ’«ÓÙÈ Â∂¡√≈È∆ È≈Ò ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ Ú∆‹≈ ¡«‹‘∂’≈È ‘È, «‹È∑ª Á∂ ’’∂ «Í¤Ò∂ ‚∂„ ’π√≈Ò «Úº⁄ ‘∆ ‹Ω‹∆¡≈ Í‘πø⁄∂ Í≥‹≈Ï∆«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ √ø«÷¡≈ √À∫’«Û¡ª ÂØ∫ÚË ’∂ ‘˜≈ª º’ ¡µÍÛ ¸º’∆ ˛Õ

«Í¤Ò∂ √ºÂ ¡º· ’π Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫‹Ω‹∆¡≈ È≈Ò √øÏøË º÷Á∆ ‹Ø ◊ºÒ √µÌÂØ∫ ÚºË ÍÃ⁄≈∆ ÍÃ√≈∆ ‹≈ ‘∆ ˛, ¿π‘ ˛‹Ω‹∆¡≈ Á∆ ËÂ∆ Á∂ ‹÷∂˜ ‘؉ Á∆,¿πÍ‹≈¿» ‘؉ Á∆Õ ¬∂‹ø‡ª Á∆¡ª ‡∆.Ú∆.∂‚∆˙ ¿πµÍ ¡≈¿∫πÁ∆¡ª ÓπÒ≈’≈ª ”Â∂¡÷Ï≈∆ «¬Ù«Â‘≈ «¬√ ◊ºÒ ÚºÒ √∂«ËÂ‘È «’ ‹Ω‹∆¡≈ Á∆ √’≈ ˘ ¿πÊ∫Ø Á∆¿πÍ‹≈¿» Ì»Ó∆ ”⁄∫Ø ÚË∆¡≈ Î√Ò ÒÀ‰ Ò¬∆Í≥‹≈Ï∆ «’√≈Ȫ Á∆ ÒØÛ ˛ Â∂ ¿π‘ ÊØÛ ≈«‹‘≈ «ÈÚ∂Ù ’’∂ ‹Ω‹∆¡≈ Á≈ Í«Ú≈√Ó∂ Ú∆‹≈ ÍÃ≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª«¬Ù«Â‘≈ª «Úº⁄ Âπ‘≈‚∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆‹Ω‹∆¡≈ «Úº⁄ √ÎÒ Â∂ ’ØÛÍÂ∆ «’√≈Èω ‹≈‰ Ï≈∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘πøÁ≈˛Õ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «ÓÒ ÒÀ‰ Á∆ Â’∆Á Ú∆«¬√ ‚≈Ú∂ È≈Ò ’ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’«’Ë∂ ÓΩ’≈ Òøÿ È≈ ‹≈Ú∂Õ

¿πÍØ’Â √≈∂ «√º‡∂ Úµ‹∫Ø ‹Ø ◊ºÒ «Èº÷’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∆ ˛, ¿π‘ «¬‘ ˛ «’Í≥‹≈Ï∆ ¡º‹ Ú∆ √Ø⁄-«Ú⁄≈ ’∂ ÎÀ√Ò≈ÒÀ‰ Á∆ ʪ ⁄’≈⁄Ω∫Ë «Úº⁄ ◊π¡≈⁄‰ Ú≈Ò∂‘∆ ‘ÈÕ ‹Ω‹∆¡≈ ‹≈‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È

Â∂ ‘π‰ “«ÓÙÈ ‹Ω‹∆¡≈”ÍÓÚ∆ «√øÿ Ï≈·

Íø

Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Â∂ ‘Ø «’Â∆¡ª ˘ ‹Ω‹∆¡≈ Ú√≈¿π‰ Á∂ √πÍÈ∂ «Ú÷≈¿π‰Ú≈Ò∂ ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø‡ª Á≈ «¬’ ÁÓ ‘Û∑ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÊ∂ √√Â∆ ˜Ó∆È, ÚæËfi≈Û Â∂ ‹ÒÁ∆ Í«Ú≈ √Ó∂ Íæ’∂ ‘؉ Á∂ ÓΩ’∂ Ú◊∂ ÒÒ⁄≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‡æÒ √≈∂Í≥‹≈Ï ”⁄ ÷Û’≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÍÃø» Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ˘ ‹Ω‹∆¡≈ ”⁄ «ÈÚ∂Ù’È Ò¬∆ ¡≈÷‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ ¬∂‹ø‡ «¬‘ È‘ƒ Áæ√Á∂ «’ Ó˜Á»ª ¿πÍ «ÈÌ÷∂Â∆ Ò¬∆ ¿πÊ∂ Ó˜Á»ª Á∆ ¿πÍÒÏËÂ≈ «’‘Ø «‹‘∆ ˛? Ó˜Á»∆ Á∆ Á ’∆ ˛?Î√Ò Á∂ fi≈Û ¿πÍ √’≈ Á∂ ‡À’√ «’øÈ∂ ‘È? ’πÁÂ∆ ¡≈Π’≈È ÷∂Â∆ Á∂‘؉ Ú≈Ò∂ Èπ’√≈È Ï≈∂ √’≈ Á∆ ’∆ È∆Â∆ ˛? Óø‚∆’È „ª⁄≈ «’‘Ø «‹‘≈˛? ÷∆Á∆ ˜Ó∆È Á∆ ÓÒ’∆¡Â Ï≈∂ ’˘È ’∆ ’«‘øÁ≈ ˛? ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Úæ⁄¡√ÎÒ ‘؉ Â∂ «’‘Ø «‹‘∆ √«ÊÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆?

«¬‘Ø «‹‘∂ Ï‘π √≈∂ Óπæ„Ò∂ √Ú≈Ò ‘È «‹È∑ª Ï≈∂ ‹Ω‹∆¡≈ Á∂ ‹‘≈˜ ’πæ¤Û¸µ’∆ «ÎÁ∂ ¬∂‹ø‡ Í»∆ Â∑ª ¸æÍ ‘ÈÕ ‹Ω‹∆¡≈ Á∂ Ô»Í∆ Á∂Ù ‘؉ Á∆ Áπ‘≈¬∆«ÁøÁ∂ «¬‘ ÚÍ≈∆ «¬‘ È‘ƒ Áæ√Á∂ «’ ‹Ω‹∆¡≈ Ï∂Ù’ ’Ω∫√Ò ¡≈Î Ô»Í Á≈ÓÀ∫Ï ˛ ÍÃø» Ô»Ø Á∆ ʪ Ò≈∆ ’ø√∆ ⁄µÒÁ∆ ˛ Â∂ Ì≈Ù≈ ‹Ω‹∆¡È ‘ÀÕ FIG@@«’ÒØÓ∆‡ «Úæ⁄ ÎÀ«Ò¡≈ «¬‘ Á∂Ù AIIA Âæ’ √ØÚ∆¡Â Ô»È∆¡È Á≈ ¡ø◊ √∆ Â∂‘π‰ «¬√Á∆¡ª ‘æÁª »√, ¡Ó≈È∆¡≈, Âπ’∆, ¡‹Ï≈¬∆‹≈È Â∂ ’≈Ò≈ √≈◊È≈Ò Òµ◊Á∆¡ª ‘ÈÕ Ò◊Ì◊ B@@A Âæ’ ¡øÁ»È∆ ¡ÙªÂ∆ Â∂ ¡≈«Ê’ ¡Ω’ÛªÈ≈Ò ‹»fiÁ≈ «‘≈ ‹Ω‹∆¡≈ ‘π‰ Ï∂Ù’ ‹ÒÁ∆ Âæ’∆ ’ «‘≈ ˛, ÍÃø» «Î Ú∆¿πµÊ∂ Íæ’∂ ÂΩ Â∂ Ú√‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿πÊØ∫ Á∂ ¡≈«Ê’ Ì»◊Ø«Ò’, ÚÍ≈«’ Â∂≈‹È∆«Â’ ‘≈Ò≈ Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈ ‘؉≈ Ï∂‘æÁ ˜»∆ ˛Õ

22

Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ «ÁÈØ-«ÁÈÒøÏ∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÊ∂ ‹≈’∂ Óπº«Ï¡ª Á∂ Ó≈Ò’ Ï‰È Â∂ ¡Ó∆«˜øÁ◊∆ ÏÂ∆ ’È Á∂ √πÍÈ∂ «Úº⁄Í≥‹≈Ï∆ «¬µ’ Á»√∂ ÂØ∫ ¡◊ª‘ Úˉ Á∆’Ø«ÙÙ «Úº⁄ ‘ÈÕ

Í ¿π‘Ȫ ˘ «¬‘ È‘ƒ ÍÂ≈ «’ ¿πµÊ∂«’√ Â∑ª Á∆ √’≈ ˛? ’Ω‰ ¿πÊ∂ Á≈Óπ÷∆ ˛? «ÚÁ∂Ù∆¡ª Ï≈∂ ¿πÊØ∫ Á≈ ’˘È’∆ ’«‘≥Á≈ ˛? √’≈ ÍÃÚ≈√∆¡ª Ï≈∂«’‘Ø «‹‘≈ Ș∆¡≈ º÷Á∆ ˛? «Î ¡≥È ∂‘Ø ’∂ «ÚÁ∂Ù ÁΩÛ ‘∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ «¬’◊ºÒ √≈Î √Ófi ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’ «‹È∑ªÍ≥‹≈Ï∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ ˜Ó∆È Á∂ ͺÒ∂«√Ú≈¬∂ ˜«‘ Â∫Ø ’º÷ È‘ƒ ¤º«‚¡≈, ¿π‘‹Ω‹∆¡≈ «Úµ⁄ ‹≈ ’∂ «’‘Ø «‹‘∆÷πÙ‘≈Ò∆ «Ò¡≈¿π‰◊∂Õ

√Ø, ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ‹Ω‹∆¡≈‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹‘≈‹ª Á∆ ÷πÓ≈∆ ⁄Û ‘∆˛Õ «¬‘ ÷πÓ≈∆ ¿πÈ∑ª ˘ «’‘Ø «‹‘∆ º’∆ÚºÒ ÒÀ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ ª √Óª ‘∆ Áº√∂◊≈Õ

Í ¡√ƒ «¬‘ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ ˛ «’÷Ï «√Ò«√Ò≈ ÚµÒØ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘√Ó∂∫ √Ó∂∫ √π⁄∂ ˜» ’Á∂ ‘ª◊∂, ª «’Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ «¬√ ‘ØÛ ˘ «’√∂ Â∆’∂·µÒ∑ Í≈¬∆ ‹≈ √’∂Õ ¡√ƒ «¬‘Ȫ ˘ Ïπ≈«¬√ ’’∂ È‘ƒ ÓøÈÁ∂ «’™«’ √πÍ«È¡ªÂØ∫ «ÏȪ «¬µÊ∂ Ú∆ «¬‘Ȫ ÒØ’ª ’ØÒ ’∆˛? √≈‚∆¡ª √’≈ª «’µÊØ∫ ’π µ’«¬‘Ȫ Á∆ Ϫ‘ ÎÛÁ∆¡ª ‘È? È‘ƒÎÛÁ∆¡ªÕ «Ï‹Ò∆ Ó«‘ø◊∆, Í≈‰∆Ó«‘ø◊≈, «’√∂ Â∑ª Á∆ ’ج∆ √‘»Ò ȑƒ,«Ï˙Ø¥∂√∆ È∂ ‹Ø ËπøÁ»’≈ Ó⁄≈¬∆ ‘ج∆ ˛,«’√∂ Á∆ √Ófi È‘ƒ ¡≈ ‘∆Õ «¬√ Ó≈‘ΩÒ«Úµ⁄ È≈ ÈΩ’∆Í∂Ù≈, È≈ «Ï‹È√ÓÀÈ, È≈¡Ó∆, È≈ ◊∆Ï, √≈‘ È‘ƒ ÒÀ √’Á≈Õ√≈˘ «¬√ Ú≈√Â∂ Ï‘π ‘∆ √π⁄∂ ‘Ø ’∂«’√∂ Ú∆ «ÈÓ∂ ¿πµÂ∂ Í‘πø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ¡√ƒ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ «¬‘ ’«‘‰≈⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «’ «’√∂ Ú∆ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’«Úµ⁄ √øÌ≈ÚÈ≈Úª ‘πøÁ∆¡ª ‘È, Íø» ‘π‰Âª √µÌ ÒØ’ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‘È, «’√∂ Ú∆ Á∂ÙÏ≈∂ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ«¬√ Ò¬∆ ‘ ’؉ ÂØ∫ √‡‚∆ ’’∂ ‘∆√≈˘ «’√∂ «Ú⁄≈ ˘ Í»≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈˛Õ ¡ÀÚ∂∫ Ó»÷ª Úª◊ ‘»Û ӵ ’’∂ «’√∂Ú∆ Í≈√∂ Ó»ø‘ È‘ƒ ¸µ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ«¬µÊ∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ ¬∂‹ø‡ª Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ˛,¿π‘ ÏøÁ∂ Á∆ √Ófi «Úµ⁄ ‘∆ ’πfi È‘ƒ¡≈¿π‰ «ÁøÁ∂Õ ´µ‡ Á≈ √Ó≈È ⁄ΩÚ∆ ÿø‡∂«Â¡≈ µ÷Á∂ ‘ÈÕ ÍÂ≈ ‘∆ Òµ◊‰ «ÁøÁ∂«’ ’ÁØ∫ «’√ Á∆ ‹∂Ï ’µ‡ ’∂ ¡‘𠋪Á∂‘ÈÕ «¬√ ’’∂ ‘∆ ¡√ƒ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂‘ª «’ «’√∂ Ú∆ ÂÚª Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Í«‘Òª√Ω Ú≈ √Ø⁄Ø Â∂ Î∂ «’√∂ ˘ ‘ª ’ØÕ «¬‘Ú∂Ò≈ ‹≈◊Á∂ «‘‰ Á≈ ˛Õ

‹Ω‹∆¡≈ ÚµÒ Ì≈‹Ûª·«‘Ø, √Ø⁄Ø, ‹≈˙

23

√≈‚∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √«‘ÔØ◊∆

´«Ë¡≈‰≈ √Ï ¡≈«Î√È∂Û∂ ¡«Ó ÚÀÙÈ∂ „≈Ï≈, Ó∂È Ïµ√ √‡À∫‚, ´«Ë¡≈‰≈

ÓØÏ≈«¬Ò- GFIFB@@@EB

¡ÙØ’ Íπ∆ ÍÚÈ Íπ∆ ÙÙ∆ ’Í» √π«øÁ ¡ØÛ≈ ¡«ÚøÁ «√øÿ √È≈

24

’Á∂ ‹ÒøË Á∂ «’√∂ «Ï¿π‡∆ Í≈Ò ˘ Á∂‘ ÚÍ≈

Á≈ ¡µ‚≈ Áµ√Á∆¡ª ÷Ϫ ¡≈ ‹ªÁ∆¡ª È∂, ’Á∂

Ï«·ø‚∂ Á∂ ‘Ø‡Ò «Úµ⁄Ø∫ Á∂‘ ÚÍ≈ «Úµ⁄ ‹πÛ∆¡ª

’πÛ∆¡ª Á∆¡ª ’Â≈ª √π÷∆¡ª ωÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘

Í≥‹≈Ï Á∆ ‘≈Ò ˛Õ ÷Ï «√Ò«√Ò≈ «¬√ ◊µÒ

ÚµÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «ÁÚ≈ «‘≈ ˛ «’ ¡≈«÷ Í≥‹≈Ï

«Úµ⁄ «¬√ «ÁÙ≈ Á∆ √«ÊÂ∆ ’∆ ˛Õ «¬‘ ‚≈¿π‰∆

√«ÊÂ∆ √≈˘ √π⁄∂ ‘؉ Á≈ √πÈ∂‘≈ «ÁøÁ∆ ˛..!

ÍΩÙ ¬∂∆¬∂ ”⁄

‹∂Ò∑ƒ «Ú‘ ؘ ¡√ƒ ÷Ϫ Á∂ »-Ï-»

Í‘πø⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ «⁄øÂ≈ Á≈ÍÃÙ≈√È ˘ «¬‘ √Ú≈Ò Í𵫤¡

‘È ‹∂Ò∑ª «Úµ⁄? √≈˘ È‘ƒ Òµ◊«¬‘ ËøÁ≈ ’ØÛª ¡Ïª Á≈ È≈

√≈‘Ó‰∂ Ú∆ ˛ Â∂

ÍÃ≈Ù‡∆«

25

Ú’Á∂ ÈÙ∂-» ‘πøÁ∂ ‘ª «’ «’Ú∂∫ ‹∂Ò∑ª «Úµ⁄ ÈÙ∂Á≈ «ÚÙ≈ ˛, Í ’∆ ’Á∂ «’√∂ È∂ ÍπÒ√¡≈ ˛ «’ «¬‘ ÈÙ∂ «’Ú∂∫ Í‘πø⁄ ‹ªÁ∂

Òµ◊Á≈ «’ «’√∂ Ú∆ ‹∂Ò∑ ˘ ÷ø◊≈«Ò¡ªÈ≈ «È’Ò∂Õ «¬‘ √Ú≈Ò √≈‚∆ √’≈Â∂ √Ó≈‹ √≈‘Ó‰∂ Ú∆....

∆«⁄¿πÙÈ

‹∂Ò∑ª «Úµ⁄ Í‘πø⁄Á∂ ÈÙ∂ Á≈ «Ë¡≈È ’Ø, ª Âπ√ƒ Í»∆

Â∑ª È≈Ò «ÎÒÓ∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úµ⁄ Í‘πø⁄ ‹≈ÚØ◊∂Õ «’Ú∂∫

«’Ú∂∫ Á∂ Â∆’∂ ¡Í‰≈ ’∂, Íπ«Ò√ Á∆¡ª Șª «Úµ⁄

«Óµ‡∆ Í≈ ’∂, Íπ«Ò√ ¡Î√ª ˘ Ï∂Ú’»Î ω≈ ’∂,

«√Í≈‘∆¡ª Á∆ «ÓÒ∆ Ìπ◊ È≈Ò, «¬‘ √≈∂ «ÁzÙ ‘∆

«ÎÒÓ∆ ‘ÈÕ Ó˜∂ Á∆ ◊µÒ ˛ «’ «¬‘ ÈÙ∂ Í‘πø⁄Á∂

‘ÈÕ ¡√ƒ ‘ ؘ «¬‘Ȫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘πøÁ∂ ‘ª, ‘

ؘ «¬‘Ȫ Á∆¡ª √π÷∆¡ª ωÁ∆¡ª ‘È...

26

‘ ÚÍ≈ «Ú⁄ È«Ù¡≈∫ Á∆ ÚÂØ∫”«ÚÙ∂ ¿∞Í ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬’

√Ú∂ ÁΩ≈È √ØÈ∆¡≈ È≈∫ Á∆ «¬’ÈΩ‹Ú≈È √À’√ Ú’ È≈Ò Ó∂∆Ó∞Ò≈’≈ ٫‘ Á∆ «¬’ ÍΩÙ ’ÒØÈ∆ «Ú⁄‘ج∆¢ ¿∞√ È≈Ò Ó∂≈ ≈ÏÂ≈ “√∂¯ √À’√√∂Ú Ò≈¬∆¯” ¿∞Í ’ßÓ ’ ‘∆ «¬’¡ÀÈ.‹∆.˙. Á∂ ’≈’∞È ˜∆¬∂ ‘ج∆¢¡ÀÈ.‹∆.˙. ’≈’∞È ≈‹∂Ù «Í¤Ò∂ ’∞fi√≈Ò≈∫ ÂØ∫ «¬√ Ó∞‘≈˜ Â∂ ’≈‹Ù∆Ò √∆¢¿∞‘ «¬È∑≈∫ √À’√ Ú’≈∫ ÂØ∫ Ú≈’¯ √∆ Â∂¿∞È∑≈∫ Á≈ «ÚÙÚ≈√ Í≈ Ú∆ √∆¢ ¿∞√È∂Ó∂≈ Â∞¡≈¯ ¡≈͉∂ ‘∆ ¡Á≈∂ Á∂ Á∂ «¬’¡¯√ Ú‹Ø∫ ’≈«¬¡≈¢ ÓÀ∫ √ØÈ∆¡≈ È≈ÒÏÛ∂ √«‘‹ „ß◊ È≈Ò ◊µÒ≈∫ ’∆Â∆¡≈∫¢¿∞‘ «⁄‘∂ Ó∞‘∂ ÂØ∫ Ï∆Ó≈ «‹‘∆ Òµ◊Á∆√∆¢ ◊µÒ≈∫ ◊µÒ≈∫ «Ú⁄ ÓÀ∫ «’‘≈, “√ØÈ∆¡≈‹∆, Â∞√∆∫ «√‘ ͵÷Ø∫ ’≈¯∆ ’Ó˜Ø Òµ◊Á∂˙, ¡«‹‘∆ ‘≈Ò «Ú⁄ Â∞√∆∫ √À’√ Á≈ËßÁ≈ «’Ú∂∫ «È͇≈¿∞∫Á∂ ˙?”

¿∞√Á≈ «⁄‘≈ ‘Ø Ú∆ ¿∞µÂ «◊¡≈¢ÏØÒ∆, “√ ‹∆, ’∆ Áµ√≈∫, ’ÀÍ√±Ò ÷≈Ë∂«ÏÈ≈ Â≈’ ȑ∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆¢ ¡ßÁ∂ ¡ßÁ’Ó˜Ø∆ È≈Ò √∆ ÷Ø÷Ò≈ ‘Ø «◊¡≈¢ √µ⁄Áµ√≈∫, «¬√ ËßÁ∂ «Ú⁄ Ó∂≈ Úµ«„¡≈ ±‘ È∆’Á≈¢ Í ’∆ ’≈∫, ’∆Â∂ «ÏÈ≈ √Á≈Ú∆ È‘∆∫¢ ’∞fi «¬’ Òµ◊∂ ϵË∂ ◊≈‘’ È∂¢¿∞‘ Ó∂∂ ÈÙ∂ Á≈ «¬ß˜≈Ó Ú∆ ’Á∂ È∂¢”

Ó∂∆ «¬µ¤≈ ¿∞‘Á∂ Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰È Á∆√∆¢ ◊µÒ≈∫ Â∞∆¡≈∫ Â≈∫ ¿∞‘ ÏØÒ∆, “Ó∂∆√’∆ Ì≈Ï∆ ÓÀ鱧 «¬√ Í≈√∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆¢Ó∂≈ ÍÂ∆ Ó «◊¡≈ √∆ Â∂ ÓÀ∫ Í∂’∂ ÿÏÀ·∆ √≈∫¢ Ó∂∂ Ì≈ Á≈ ’ßÓ ·∆’ ·≈’ √∆Í Ì≈Ï∆ «ÈµÂ ÈÚ∂∫ ’µÍÛ∂ Í≈¿∞∫Á∆¢ ¿∞‘Ï≈’∆ ‡µÏ È≈ÒØ∫ Úµ÷∆ √∆¢ «¬’ «ÁÈ ÓÀ∫¿∞√ ’ØÒØ∫ ÁØ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆¢¿∞√È∂ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ Í√ ÷Ø«Ò ¡≈ Â∂ Íß‹ Íß‹√Ω Á∂ ⁄≈ È؇ Ó∂∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁµÂ∂¢ ¿∞ÁØ∫Ó∂∆ ¿∞Ó ¤µÏ∆ √≈Ò √∆ Â∂ ß◊ ±Í ’µÁ’≈· ÚµÒØ∫ ÓÀ∫ ⁄ß◊∆ √≈∫¢ ÁØ «ÂßÈ Ï≈¡Á«¬’ Ù≈Ó ¿∞√È∂ ¡≈͉≈ «¬’ √±‡ ÓÀȱ߫ÁµÂ≈ Â∂ «Â¡≈ ‘؉ Ò¬∆ «’‘≈¢ ÓÀ∫Í∞µ«¤¡≈ Â≈∫ ÏØÒ∆ «¬’ √‘∂Ò∆ Á∂ Ï∂‡∂ Á≈‹ÈÓ «ÁÈ ‘À ¿∞Ê∂ ‹≈‰≈ ‘À¢ ÓÀ∫ ‘À≈È √≈∫«’ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ ’Á∂ Ú∆ ¿∞√È∂ ÓÀ鱧 «’Â∂È‘∆∫ √∆ ÷«Û¡≈¢ ¡√∆∫ «¬’ ¡≈‡Ø «’Ù≈«Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ¬∂¡ Í؇ Ø‚ Â∂ Í‘∞ß⁄∆¡≈∫¢«¬’ ’Ø·∆ «Ú⁄ Òßÿ∆¡≈∫ Â≈∫ Íß‹Â≈Ò∆Íß‹≈‘≈∫ 鱧 „∞«’¡≈ «¬’ ÏßÁ≈ Ì≈Ï∆ ȱߋµ¯∆ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ «Ó«Ò¡≈¢ «¬√ Ú∂Ò∂ µ’Ó∂∆ √Ófi «Ú⁄ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ √∆ ¡≈«¬¡≈¢

¡ßÁ √د∂ Â∂ ÏÀ«·¡≈∫ Ì≈Ï∆ È∂√Ófi≈«¬¡≈, “«¬‘ ¡Ó∆ ÏßÁ≈ ‘À¢ ±߫¬√鱧 ÷∞Ù ’∂∫◊∆ Â≈∫ «¬‘ ÂÀ鱧 ÷∞Ù ’Á¬∂◊≈¢ Â∂∂ ÓÀÊØ∫ Ò¬∂ ÁØ ‘˜≈ Ú∆ Ó≈¯¢«’√∂ 鱧 ÍÂ≈ Ú∆ È‘∆∫ Òµ◊∂◊≈¢”

ÍÂ≈ È‘∆∫ «’√ ⁄∆˜ È∂ Ó∂∆ ˜Ï≈ÈÏßÁ ’ «ÁµÂ∆¢ «ÁÓ≈ˆ È∂ «‹Ú∂∫ √Ø⁄‰≈ÏßÁ ’ «ÁµÂ≈¢ ¿∞√ ÏßÁ∂ È∂ ‡∂ÏÒ ¿∞ÍÚË∆¡≈ Ù≈Ï Á∆ ÏØÂÒ «Ò¡≈ µ÷∆¢Ì≈Ï∆ ¿∞‘Á∂ È≈Ò ⁄∞‘Ò Ó∞‘Ò ’ ‘∆√∆¢ ¿∞√ Ó∂∂ ӱߑ È≈Ò Ù≈Ï Á∆ «◊Ò≈√∆Ò≈¬∆¢ ¤∂Â∆ ‘∆ Ó∂∆ ¡’Ò Ó≈∆ ◊¬∆¢¿∞√ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ’∞fi ¡≈͉∂ ¡≈ÍÚ≈ÍÁ≈ «◊¡≈¢

«¬’ ◊≈‘’ È∂ ÁÚ≈¬∆¡≈∫ Á∂ ’ÀÍ√±ÒÈ≈Ò Ó∂∆ Â≈’ ÚË≈¿∞‰ Á≈ Ò≈Ò⁄

«ÁµÂ≈¢ ÓÀ∫ Ú∂÷Á∆ √≈∫ Ì≈Ï∆ «¬‘ √Ì ’∞fiÏÛ∂ √ß’Ø⁄ È≈Ò ’Á∆ √∆¢ Ó∂∂ Ò¬∆◊≈‘’≈∫ 鱧 ı∞Á ÎØÈ ’Á∆¢ ÍÀ«√¡≈∫ Á≈«‘√≈Ï ı∞Á ’Á∆¢ Ó∂∆ ‹∂Ï «Ú⁄ ÍÀ√∂«‘‰ Òµ◊∂¢ ÓÀ∫ Â∂ Ì≈Ï∆ È∂ «¬’ Ó’≈È«’≈¬∂ Â∂ ÒÀ ’∂ Ï≈‘ “«Ï¿±‡∆ Í≈Ò”Á≈ ε‡≈ Ò≈ «ÁÂ≈¢ ÓÀ∫ «¬’ «ÁÈ «Ú⁄Ú∆‘ Ú∆‘ ◊≈‘’ Ì∞◊Â≈¿∞∫Á∆¢ «¬’ ’Ø·∆ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ’Ó≈¬∆ È≈Ò Ï‰≈¬∆ ¡≈¢ Í‘∞‰ È«Ù¡≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ √∆ √≈ÊÈ‘∆∫ «ÁßÁ≈¢ ¿∞Ó ‘≈Ò∂ Â∆‘ √≈Ò ‘À¢ ÍÒµ◊ÁÀ «¬’ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ ÚµË ‘Ô≈Â∆ ‘ÀÈ‘∆∫¢

***’Ø·∆ Á∂ Ï≈‘ “Ó∞√’≈È √«Ú«√˜” Á≈

ÏØ‚ Òµ◊≈ ‘À¢ ‘∂·≈∫ ¡ÀµÒ.¡≈¬∆.√∆.,Í≈√Í؇, ÍÀÈ-’≈‚, «¬Ó∆◊∂ÙÈ¡‚Ú≈¬∆˜ Â∂ ‘Ø «È’ √∞’ «Ò«÷¡≈ ‘À¢◊∂‡ Á∂ ¡ßÁ «¬’ Á¯Â È∞Ó≈ ’Ó≈ ‘À«‹Ê∂ ‡∂ÏÒ ¡µ◊∂ «ÂßÈ ’∞√∆¡≈∫ Òµ◊∆¡≈∫È∂¢ ‡∂ÏÒ ¿∞Í ÚßÈ √∞ÚßÈ∂ ÍÀ∫¯ÒÀµ‡,«’Â≈Ï≈∫ Â∂ «‹√‡ ͬ∂ ‘È¢ ÓÀ∫ Â∂≈‹∂Ù Ú≈∫ Ú∆∫ ’∞√∆¡≈∫ Â∂ ‹≈ Ï«‘ßÁ∂‘≈∫¢ «¬’ ¡µË∂ «Ó߇ Ï≈¡Á ‘∆ ’µ‡∂ Ú≈Ò≈∫Ú≈Ò∆ Ó∞√’≈È≈∫ «Ï÷∂Á∆ Ï∂‘µÁ ı±Ï√±ÂÂ∆‘ ϵÂ∆ Ú« ¡≈∫ Á∆ ¡Ω √≈‘Ó‰∆’∞√∆ Â∂ ¡≈ ÏÀ·Á∆ ‘À¢ ≈‹∂Ù ¿∞√鱧 Ì≈Ï∆’«‘ ’∂ √ßÏØË ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ‘≈Ò∂ ’ج∆ ◊µÒÈ‘∆∫ Â∞Á∆ «’ Ì≈Ï∆ Á≈ ÓØÏ≈¬∆Ò Úµ‹Á≈‘À¢ ¿∞‘Á∆ ◊µÒÏ≈ ÂØ∫ Òµ◊Á≈ ‘À ¿∞‘«’√∂ Í∞«Ò√ Ú≈Ò∂ 鱧 «fiÛ’ ‘∆ ‘À¢ ¡√∆∫ÁØÚ∂∫ ⁄∞µÍ ⁄≈Í ¿∞‘Á∂ ÎØÈ Óµ∞’‰ Á≈

Á∂

¡ßÁ √د∂ Â∂ ÏÀ«·¡≈∫ Ì≈Ï∆È∂ √Ófi≈«¬¡≈, “«¬‘ ¡Ó∆ÏßÁ≈ ‘À 屧 «¬√鱧 ÷∞Ù’∂∫◊∆ Â≈∫ «¬‘ ÂÀ鱧 ÷∞Ù’ Á¬∂◊≈ Â∂∂ ÓÀÊØ∫ Ò¬∂ ÁØ‘˜≈ Ú∆ Ó≈¯ «’√∂ 鱧 ÍÂ≈Ú∆ È‘∆∫ Òµ◊∂◊≈ ”ÍÂ≈ È‘∆∫ «’√ ⁄∆˜ È∂ Ó∂∆˜Ï≈È ÏßÁ ’ «ÁµÂ∆«ÁÓ≈ˆ È∂ «‹Ú∂∫ √Ø⁄‰≈ ÏßÁ’ «ÁµÂ≈ ¿∞√ ÏßÁ∂ È∂‡∂ÏÒ ¿∞Í ÚË∆¡≈ Ù≈ÏÁ∆ ÏØÂÒ «Ò¡≈ µ÷∆ Ì≈Ï∆¿∞‘Á∂ È≈Ò ⁄∞‘Ò Ó∞‘Ò ’‘∆ √∆ ¿∞√ Ó∂∂ ӱߑ È≈ÒÙ≈Ï Á∆ «◊Ò≈√∆ Ò≈¬∆¤∂Â∆ ‘∆ Ó∂∆ ¡’Ò Ó≈∆◊¬∆...

27

«¬ß˜≈ ’Á∂ ‘≈∫¢ ≈‹∂Ù Ó∂∂ ’ßÈ «Ú⁄ Î∞√Î∞√≈¿∞∫Á≈ ‘À,

“Ì≈Ï∆ Á∆ ¡À√.¡À√.Í∆. µ’ ¡ÍØ⁄ ‘À¢Ó≈Û≈ Ë∆Û≈ Ê≈‰∂Á≈ «¬Ë ӱߑ È∆’Á≈¢ «¬’ «Ó߇ «Ú⁄ ÏßÁ∂ Á∆ Ò≈‘ ’∂‘µÊ ÎÛ≈¿∞∫Á∆ ‘À¢ ÏÛ∆ ËÛµÒ∂Á≈ ßÈ¡≈¢ Â≈∫ ‘∆ «¬Ê∂ ¡≈͉∆ ’Ø·∆ «Ú⁄Ï∂÷‡’∂ Á∂‘ ÚÍ≈ Á≈ ËßÁ≈ ⁄Ò≈ ‘∆ ¡≈¢ÓßÈ∂ ÍÓßÈ∂ Ïß«Á¡≈∫ È≈Ò «¬‘Á≈ √ÏßË¡≈¢ «¬‘Á∂ ’ØÒ √’±Ò≈∫ ’≈Ò‹≈∫ Á∆¡≈∫’∞Û∆¡≈∫ È∂¢ ÍÒµ√ ÚµÈ ‡± Á∆¡≈∫¢ «¬‘’∞Û∆¡≈∫ ¡µ‹ ’µÒ Á∆ ⁄Ó’ ÁÓ’ ÂØ∫Ó∞Â≈√ ‘∞ßÁ∆¡≈∫ «¬Ë Â∞ ÍÀ∫Á∆¡≈∫¢ ÷≈‰Í∆‰, ÿ∞ßÓ‰ «ÎÈ Â∂ ÓØÏ≈¬∆Ò≈∫ Á∂ ı⁄∂’µ„‰ Ò¬∆ «¬‘Á∂ ‹≈ˇ «Ú⁄ Î√Á∆¡≈∫¢«¬‘Á≈ ∂‡ ’∞Û∆ ’∞Û∆ Â∂ «‚ÍÀ∫‚ ’Á≈¢ÁØ ‘˜≈ ÂØ∫ Íß‹ ‘˜≈¢ ¡µË∂ ’∞Û∆ ȱ߫ÁßÁ∆¢ ÈÙ∂ ͵Â∂ ◊≈‘’ Á∂¢”

“¬∂È∂ ◊≈‘’ ÒµÌ ‹≈∫Á∂ ¡≈?“ ÓÀ∫ ÂΩıÒ≈˜≈‘ ’Á≈ ‘≈∫¢

“Ú≈˱¢ «¬√ Ù«‘ «Ú⁄ ÏÊ∂∂ È∂ ¡«‹‘∂ÏßÁ∂¢ ÍÀ√∂ ı⁄‰ Ú≈Ò∂ Â∂ Ú≈«¬‡∆ҵ̉ Ú≈Ò∂¢”

“·∆’ ¡≈, ¡◊≈∫‘ ÂØ∫ «ı¡≈Ò µ÷∆¢¡ÀÚ∂∫ È≈ ӱߑ ⁄∞µ’ ’∂ Â∞ «Í¡≈ ’¢ È‘∆∫Â≈∫ ÷∂Ó’È Á∆ ÏÁÒ∆ ’Ú≈ Á¿±∫,√Ó«fi¡≈?“ Ì≈Ï∆ È∂ ◊µÒ Ó∞’≈¬∆ Â∂ √≈‚∂ÚµÒ Ú∂÷ Ó∞√’≈¬∆¢ “’∆ Í∆‰≈ ‹∂, ’ØÒ‚‹≈∫ ‘≈‡?”

“È‘∆∫ Ì≈Ï∆, ÒØÛ È∆?” ≈‹∂Ù È∂«’‘≈¢

¿∞‘È∂ «ÏÈ≈ «¬√ ◊µÒ ÚµÒ ÂÚµ‹Ø«ÁµÂ∂ Ò≈Ï∆ ÚµÒ «Ë¡≈È ’«Á¡≈∫¡≈Ú≈˜ Ò≈¬∆, “√È∆¡≈ ’ØÒ‚ ‚«ß’ ÒÀ¡≈¢” ‹ÒÁ∆ ‘∆ «ÂßÈ «◊Ò≈√≈∫ «Ú⁄ ’Ø’

¡≈ «◊¡≈¢ ≈‹∂Ù È∂ Ó∂≈ Ó∞¡≈¯ ’≈¿∞∫Á≈ ‘À¢

¿∞‘ ¡≈¿∞‰ Á≈ ÓßÂÚ Ú∆ Áµ√Á≈ ‘À¢Ì≈Ï∆ ◊µÒ≈∫ Á∆ ◊≈Ò Û∆ ‘À¢ ◊µÒ ÿ∞Ó≈«Î≈ ’∂ ’Á∆ ‘À, “Ú∂÷Ø ‹∆ «¬‘ ˜Ó≈È≈«¬’ ‘µÊ Á∂‘ Â∂ Á±‹∂ ÒÀ Á≈ ‘À¢ ÍÀ√≈ Î∂∫’ØÂÓ≈Ù≈ Á∂÷Ø¢ ÍÀ√≈ ’Ó≈˙¢ ’Ω‰ Í∞µ¤Á≈«’Ú∂∫ ¡≈«¬¡≈, «’µÊØ∫ ¡≈«¬¡≈? ¡ÀÙ ’Ø¢«ÎÒÓ È‘∆∫ µ’Á∂, «˜ßÁ◊∆ È≈ «ÓÒ∂◊∆ÁØÏ≈≈¢ «‹‘Û∆ ⁄∆˜ «Ú’Á∆ ‘À, Ú∂⁄Ø¢Ì≈Ú∂∫ ’±Û≈ ‘À, ‹∂ «Ú’Á≈ ‘À Â≈∫ Ú∂⁄Ø∫¢

¡Ω «Ú’Á∆ ‘À¢ «Î Ó∞¯Â «Ú⁄ «’¿∞∫?«’¿∞∫ √ ‹∆?” ¿∞‘ «√µË≈ ÓÀ鱧 Ó∞ı≈ÂÏ ‘À¢

“ÈÙ∂?” ÓÀ∫ Í∞µ¤Á≈ ‘≈∫¢“Ú∂÷Ø √ ‹∆, «‹√È∂ «Ó‘È ’È∆,

¿∞√鱧 ¡ÀÈ‹∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ √À’√ Ò¬∆¡ÀÈ‹∆ ⁄≈‘∆Á∆ ¡≈¢ ÈÙ∂ «ÁßÁ∂ ¡≈¢’∞Û∆¡≈∫ ¡≈Í Óß◊Á∆¡≈∫¢ ’«‘‰◊∆¡≈∫,“ÓÀ‚Ó ‹∆, Ó∂≈ «ÁÒ ’Á≈ ÍÀµ◊ Ò≈¿∞‰È±ß¢” «¬‘ √Ì ·∆’ ¡≈ ‹≈∫ ˆÒÂ, ÓÀ∫ ‘≈Ò∂¯À√Ò≈ È‘∆∫ ’∆Â≈¢

***√À∫‡Ò ‹∂Ò∑ Á≈ ÷∞µÒ∑≈ ¡‘≈Â≈¢ ¡µ‹

’µÒ∑ √∞Ë≈ ÿ Á∂ È≈∫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈‹≈∫Á≈¢ ÏßÁ∂ Á∆ «Ú◊Û∆ «Â◊Û∆ÂÏ∆¡Â Á≈ √Ó≈Ë≈È ’È Ò¬∆¢ ‹ØÒØ’ ˆÀ √Ó≈‹∆ ’ßÓ ’Á∂, ⁄Ø∆¡≈∫‚’ÀÂ∆¡≈∫ «Ú⁄ «ÒÍ È∂; ‹Ø È«Ù¡≈∫ Á≈ËßÁ≈ ’Á∂, ÈÙ∂ ’Á∂, √Ó≈‹ Á≈ ӱߑÓ∞‘≈∫Á≈ «Ú◊≈ÛÁ∂ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’∞fi √Ó∂∫Ò¬∆ ¿∞√ Ó≈‘ΩÒ ÂØ∫ ‘‡Ú∂∫ µ÷‰≈ «¬√√∞Ë≈ ÿ Á≈ ’ßÓ ‘À, Â≈∫ ‹∞ ¿∞‘¡≈͉∆¡≈∫ ¡≈ÁÂ≈∫ ÂØ∫ ÓØÛ≈ ’µ‡ √’‰¢’ج∆ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ «‘’∂ Ú∆ ÈÙ∂ ’ √’Á≈‘Ø¿± «¬‘ Â≈∫ √Ø«⁄¡≈ Ú∆ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈¢

Í È‘∆∫ ‹È≈Ï, √«ÊÂ∆ «¬È∑≈∫ µÊ≈∫ÂØ∫ «Ì¡≈È’ ‘µÁ µ’ Á± ‘À¢ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫«Ú⁄ «¬’ √Ú∂ Á≈ «¬’ «‘µ√≈ «¬√ µÊÚµÒ ’∂∫Á √∆ó‹∂Ò∑ «Ú⁄Ò∂ ’ÀÁ∆¡≈∫Á≈ È«Ù¡≈∫ «Ú⁄ ∞fi≈È¢ Ì≈Ú∂∫ √Ú∂ ’ÈÚ≈Ò∂ ¡Á≈∂ 鱧 ‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿∞µ⁄¡«Ë’≈∆¡≈∫ ÂØ∫ ÍzÚ≈È◊∆ ÒÀ‰∆ ͬ∆ Í‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈∆ «¬√ √Ú∂ Ò¬∆¿∞ÂÙ≈‘ «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫ √È¢ Í

≈‹∂Ù Ó∂∂ ’ßÈ «Ú⁄Î∞√Î∞√≈¿∞∫Á≈ ‘À, “Ì≈Ï∆ Á∆¡À√.¡À√.Í∆. µ’ ¡ÍØ⁄‘À Ó≈Û≈ Ë∆Û≈ Ê≈‰∂Á≈«¬Ë ӱߑ È∆ ’Á≈ «¬’«Ó߇ «Ú⁄ ÏßÁ∂ Á∆ Ò≈‘ ’∂‘µÊ ÎÛ≈¿∞∫Á∆ ‘À ÏÛ∆ËÛµÒ∂Á≈ ßÈ ¡≈ Â≈∫ ‘∆«¬Ê∂ ¡≈͉∆ ’Ø·∆ «Ú⁄Ï∂÷‡’∂ Á∂‘ ÚÍ≈ Á≈ ËßÁ≈⁄Ò≈ ‘∆ ¡≈ ÓßÈ∂ ÍÓßÈ∂Ïß«Á¡≈∫ È≈Ò «¬‘Á≈ √ÏßË¡≈ «¬‘Á∂ ’ØÒ √’±Ò≈∫’≈Ò‹≈∫ Á∆¡≈∫ ’∞Û∆¡≈∫ È∂ÍÒµ√ ÚµÈ ‡± Á∆¡≈∫..!

28

«’¿∞∫«’ ‘≈«¬ ¡Ê≈«‡∆ Á≈ Í«ÓÙÈÒÀ‡ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ √∆ «¬√Ò¬∆ «¬È’≈∆Ú∆ È‘∆∫ √∆ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈¢

«¬’ «ÈÙ«⁄ ÍÎ≈Ó∂ ¿∞Í ⁄ΩÚ∆ÈÙ∂Û∆¡≈∫ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á‹ ‘؉∆ √∆¢«ÏÈ≈ «¬√ ◊µÒ Á∆ ÂÒ≈¯∆ ’∆«Â¡≈∫ «’ÈÙ∂ «’√ √Â∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ È∂¢ ¿∞‘«’ßÈ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÈÙ∂ ’ ‘∂ ‘È¢ «’ßÈ∆ ’ÓÓ‘∆È∂ «Ú⁄ È«Ù¡≈∫ ¿∞Í ı⁄ ’ ‘∂‘È¢ ÈÙ∂ ’È ¿∞Íß «’√ Â∑≈∫ Á∆Ó≈È√’ ÂÏÁ∆Ò∆ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘È¢«¬√ Â∑≈∫ Á∂ Â’∆ÏÈ Ú∆‘ √∞¡≈Ò √È‹Ø ‘ «¬’ ’ÀÁ∆ Í≈√Ø∫ Í∞µ¤∂ ‹≈‰∂ √È¢

‹Á ’ÀÁ∆¡≈∫ 鱧 «¬√ ◊µÒ Á≈ ÍÂ≈Òµ◊≈ «’ ’ج∆ √Ú∂ ‡∆Ó ‹∂Ò∑ «Ú⁄¡≈¬∆ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÁΩÛ∂¡≈¬∂¢ ‹∂Ò∑ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áµ«√¡≈«’ «¬È∑≈∫ 鱧 Ì∞Ò∂÷≈ Òµ◊≈ ‘À Ù≈«¬Á ÈÙ∂ÒÀ ’∂ ’ج∆ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ Ó∂∂ È≈Ò ◊¬∂«¬ÈÚÀ√‡∆◊∂‡ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∆ Ò≈¬∆È Ï‰≈’∂ ‹≈‰’≈∆ «Ò÷‰∆ ¡≈ßÌ «ÁµÂ∆¢«¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’¬∆¡≈∫ Á≈ ؘ≈È≈ ÈÙ≈√∂ÚÈ ı⁄ 800 ∞ͬ∂ µ’ √∆¢ ’¬∆¡≈∫È∂ ÈÙ∂ ’È Á∆ Ù∞±¡Â ‹∂Ò «Ú⁄ ¡≈ ’∂’∆Â∆ √∆¢ «¬Ê∂ ÍÂ≈ Òµ◊≈ «’ ‹∂Ò∑ «Ú⁄’ÀÁ 2400 ’ÀÁ∆¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ 1600 «’√∂È≈ «’√∂ ÈÙ∂ «Ú⁄ ˆÒÂ≈È √È¢

«¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «’√∂ Ú∆ ‹∂Ò∑ Á≈ «’‘≈ ‹≈√’Á≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª Á∆ «¬‘

‘≈Ò ˛, «’√∂ Ú∆ √’≈ ‹ª ¡Î√ Á∂’øÈ ¿πµÂ∂ ‹»ø µ’ È‘ƒ √’Á∆Õ «¬‘‘≈Ò Í≥‹≈Ï Á∆ ˛, ‹Ø ¿πÍÒ∆¡ª ÁØÚ∂∫√‡Ø∆¡ª «Úµ⁄ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ ÍΩÙ

¬∂∆¬∂ Á∂‘ ÚÍ≈ Á∂ ¡µ‚∂ ω∂ ‘ج∂ ‘È¡Â∂ ‹∂Ò∑ª È«Ù¡ª Á∂ ¡µ‚∂ ω∆¡ª‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ÈÙ∂ Âπ‘≈˘ Ï≈‘Ø∫È‘ƒ «ÓÒÁ∂ ¿π‘ ‹∂Ò∑ª «Úµ⁄Ø∫ ¡≈Ó «ÓÒ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ ÈÙ≈¤π‚≈¿π ’∂∫Áª Á∂ È∂«Û¿π∫ ª ˜» ‘∆«ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ‘≈Ò Ï≈∂ √≈˘√≈«¡ª ˘, √Ó≈«‹’ ‹Â∂ÏøÁ∆¡ª ˘,√«‘Â’≈ª ˘, ͵’≈ª ˘,ÏπË∆‹∆Ú∆¡ª ˘ «√ ‹ØÛ’∂ «Ú⁄≈ ’È∆⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «¬‘ ‘≈Ò ϑπ ‘∆‚≈¿π‰∆ ˛Õ

«Í¤Ò∂ «Áȃ ‹Ø ÷Ϫ Ï«·ø‚≈ ¡Â∂‹ÒøË Á∂ È≈Ò-È≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ «Úµ⁄Ø∫Á∂‘ ÚÍ≈ Á∆¡ª ¡≈¬∆¡ª ‘È Í≥‹≈Ï Á∂«È◊≈ Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ’Á∆¡ª ‘ÈÕÿ-ÿ ÷πµÒ∑ ‘∂ «Ï¿π‡∆ Í≈Ò ‹ªÓ√≈‹ √À∫‡ª ¿πµÂ∂ ’∆ √’≈ Á∆«Ú◊≈‘√≈È∆ È‘ƒ ˛? ‹∂ È‘ƒ ª «Â™È‘ƒ ˛Õ ¡≈«÷ √≈‚≈ ¬∂‚≈ Úµ‚≈ ÂøÂ’∆ ’ «‘≈ ˛ «’ ’¬∆ Ó‘∆È∂ «’√∂Ó√≈‹ Í≈Ò ¿πµÂ∂ Á∂‘ ÚÍ≈ ⁄µÒÁ≈‘∂ Â∂ ÍπÒ√ ˘ ÍÂ≈ µ’ È≈ Òµ◊∂Õ «ÎÏ≈Á «Úµ⁄ ÍÂ≈ «’Ú∂∫ Òµ◊ «◊¡≈? «¬‘¡√⁄‹ Ú∆ Í≥‹≈Ï «Úµ⁄ ‘∆ Ú≈Í√’Á≈ ˛Õ √≈˘ √Ó≈‹ È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ª ˘‘∆ ¡µ◊∂ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∆ ¡◊≈Ó∆ Í∆Û∑∆ ˘√øÌ≈Ò‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

«¬√ Í≈√∂ √Ø⁄‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

Ó∂∂ È≈Ò ◊¬∂«¬ÈÚÀ√‡∆◊∂‡ È∂ ¿∞È∑≈∫Á∆ Ò≈¬∆È Ï‰≈ ’∂‹≈‰’≈∆ «Ò÷‰∆ ¡≈ßÌ«ÁµÂ∆ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫’¬∆¡≈∫ Á≈ ؘ≈È≈ ÈÙ≈√∂ÚÈ ı⁄ 800 ∞ͬ∂µ’ √∆ ’¬∆¡≈∫ È∂ ÈÙ∂’È Á∆ Ù∞±¡Â ‹∂Ò«Ú⁄ ¡≈ ’∂ ’∆Â∆ √∆ «¬Ê∂ÍÂ≈ Òµ◊≈ «’ ‹∂Ò∑ «Ú⁄’ÀÁ 2400 ’ÀÁ∆¡≈∫ «Ú⁄Ø∫1600 «’√∂ È≈ «’√∂ ÈÙ∂«Ú⁄ ˆÒÂ≈È √ÈÕ «¬‘Ó≈ÓÒ≈ Í≥‹≈Ï Á∆ «’√∂ Ú∆‹∂Ò∑ Á≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

29

√ªfi≈ Í≥‹≈Ï√ªfi≈ Í≥‹≈Ï√ªfi≈ Í≥‹≈Ï√ªfi≈ Í≥‹≈Ï√ªfi≈ Í≥‹≈Ï√ªfi≈ Í≥‹≈Ï√ªfi≈ Í≥‹≈Ï√ªfi≈ Í≥‹≈Ï√ªfi≈ Í≥‹≈Ï√ªfi≈ Í≥‹≈Ï√ªfi≈ Í≥‹≈Ï√ªfi≈ Í≥‹≈Ï√ªfi≈ Í≥‹≈Ï«’øÈ∂ ’π

‚»øÿ∂ È∂Í≥‹≈Ï ˘ «¬«Â‘≈√ È∂ «‹‘Û∆ Ó≈

Ó≈∆ DG Á∆ Úø‚ Ú∂Ò∂, ¿π‘ ˜ıÓ

¡‹∂ µ’ «µ√Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ ’øÍØ«˜‡

’Ò⁄ ˘ ÷∂»ø ÷∂»ø ’ «ÁµÂ≈

«◊¡≈Õ Ï‘π ’πfi ¡‰¡≈¬∆ Ú◊≈

‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ¡«‘√≈√ ˘ Í∆Û∑∆ Á

Í∆Û∑∆ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

¡√ƒ ’πfi ‡π’Û∂ ¡«‹‘∂ ‘∆ ¡≈͉∂

Í≈·’ª Á∆ Ș ’ ‘∂ ‘ª,

«‹‘Û∂ «¬‘Ȫ ˜÷Óª Â∂ ÎÀ‘∂ Á≈

’øÓ ’È◊∂Õ ’πfi È∂ÛÂ≈ Á≈

¡«‘√≈√ Ú∆ √≈‚≈ Ó’√Á ˛Õ

«¬‘Ȫ ‡π’«Û¡ª Á∆ ¡≈Í√ «Úµ⁄

’ج∆ √ªfi ˛ ‹ª È‘ƒ, «¬‘ ª

’«‘ È‘ƒ √’Á∂, Í √≈‚∂ Í≈

Úµ√Á∂ Ì≈Úª È≈Ò √ªfi Á∂ ÍÃÂ∆’

˜» ‘È «¬‘Õ «¬‘Ȫ «Úµ⁄Ø∫

√≈«‘ Á∆ Ó«‘’ Ú∆ ¡≈™Á∆ ˛,

√µ«Ì¡≈⁄≈ Á∆ Ú∆Õ

◊¬∂ Â∂ «Ú¤Û∂ ’Ω‰ Ó∂Ò∂

’ÁØ∫ ‹∞ÛÈ◊∂ ‡∞µ‡∂ «’È≈∂

Ó‘≈ÌØ‹ Á≈ Ș≈≈

˜ıÓ

30

Â≈Ò∆ Á∆ Úß‚ È∂ «√¯ ˜Ó∆È≈∫‹≈«¬Á≈Á≈∫ Á∆ Â’√∆Ó ‘∆ È‘∆∫

’∆Â∆ √◊Ø∫ √Á∆¡≈∫ ÂØ∫ «¬’Ø √µ«Ì¡≈⁄≈Â∂ ÏØÒ∆ È≈Ò ‹∞Û∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Ú∆ ‹∞Á≈ ’«ÁÂ≈¢ «¬√ Úß‚ È∂ ‘Ó√≈«¬¡≈∫,«ÙÂ∂Á≈≈∫ Â∂ ÌÀ‰ Ì≈Ú≈∫ Á∆ √≈∫fi «Ú⁄Ú∆ ¡Ó∞µ’ «È÷∂Û≈ Í≈«¬¡≈¢ «¬’Ø ÿÍ«Ú≈ «Ú⁄ Ò’∆ «÷µ⁄∆¢ «¬‘ Úß‚Á∞È∆¡≈ Ì «Ú⁄ «¬’Ø «¬’ ¡≈͉∆«’√Ó Á∆ Úß‚ √∆ «‹√È∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ ÓµÊ∂Ù«ÓßÁ◊∆ Á≈ ’Òß’ Ò≈«¬¡≈¢ ¡µ‹ ¤∂Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ ÚµË √Ó≈∫ Ï∆ ‹≈‰ Á∂Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ÒØ’ ¿∞√ ’≈Ò∂ ’≈∫‚ Á∆¡≈∫ÁÁÈ≈’ ⁄∆’≈∫ È‘∆∫ Ì∞µÒ √’∂¢ ‘≈Ò∂ Ú∆’¬∆ ÒØ’≈∫ Á∆¡≈∫ ¡µ÷≈∫ «Ú⁄ ¡µÊ± ‘ÈÂ∂ «ÁÒ Í∆ÛØ Í∆Û ‘À¢ ¿∞‘È≈∫ Ò¬∆¡≈˜≈Á∆ ÏÏ≈Á∆ ω ’∂ ¡≈¬∆¢

Ï∂Ù’ ÁØ Á∂Ù «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ √«‘‹√ÏßË≈∫ «Ú⁄ È‘∆∫ ‘∂ «Î Ú∆ ’∞fi√ß√Ê≈Ú≈∫ «Úµ¤Û∂ ÌÀ‰ Ì≈Ú≈∫ Â∂«ÙÂ∂Á≈≈∫ 鱧 «ÓÒ≈¿∞‰ Á≈ Ï∆Û≈ ⁄∞µ’∆⁄∞µÍ⁄≈Í Ò◊∆¡≈∫ ‘∆¡≈∫¢ √’≈≈∫Á∆¡≈∫ Âß◊ Ș≈∫ ÂØ∫ «ÈÒ∂Í «¬‘ ÂÍÁ∂«‘«Á¡≈∫ “Â∂ ·ß‚ ÚÂ≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÈÚ«‘µÂ Ú≈Ò∂ ’≈‹ 鱧 √¡ß˜≈Ó ’È Ò¬∆¡≈͉∆¡≈∫ ÂÓ≈Ó ’Ø«ÙÙ≈∫ ’Á∆¡≈∫‘∆¡≈∫¢ ÓÀ∫ ÁØ ¡«‹‘∆¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ ȱßÏÛ≈ È∂«Û˙∫ ‹≈‰Á≈ ‘≈∫- Ò≈‘Ω «Ú⁄¡Ò≈Í Â∂ ¡«ÓzÂ√ «Ú⁄ √≈¬∆∫ Ó∆¡≈∫Ó∆ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ¢ «¬‘√ß√Ê≈Ú≈∫ «¬Ë ¿∞Ë «‘ ◊¬∂ ’∆Ï∆«Ù«Â¡≈∫ 鱧 È∂Û∂ ’È Á≈ ¡«‘Ó ’≈‹Â≈∫ «ÈÌ≈ ‘∆ ‘∆¡≈∫ ‘È ¿∞‘ √≈∫fi∂ Íß‹≈ÏÁ∆¡≈∫ ‡∞‡∆¡≈∫ √µ«Ì¡≈⁄≈’ ÂßÁ≈∫ ȱߋØÛÈ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ Ú∆ ’ ‘∆¡≈∫ ‘È¢«¬‘ ÁØÚ∂∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ 500 ÂØ∫ ¿∞Í «Èµ÷Û∂Í«Ú≈≈∫ 鱧 «ÓÒ≈ ⁄∞’∆¡≈∫ ‘È Â∂ Úµ‚∂√Ó≈◊Ó≈∫ ˜∆¬∂ Íß‹≈Ï Á∆ √≈∫fi∆ «‘ÂÒ鱧 Ó∞Û ¿∞√≈È «Ú⁄ Ú∆ ÔØ◊Á≈È Í≈‘∆¡≈∫ ‘È¢

√≈¬∆∫ Ó∆¡≈∫ Ó∆ Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È√. ‘Ì‹È «√ßÿ Ï≈Û È∂ «Í¤Ò∆ Ú≈Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Òµ«◊¡≈∫ Ó∂∂ √Í∞Á’∞fi ’µÍÛ∂ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ Ò≈‘ΩÈ∂Û∂ ‹µÒØ √‡∂ÙÈ Ò≈◊∂ ÍÀ∫Á∂ «Íß‚ ı«‘≈Á∂ Ú≈√∆ «¬Ó≈È¿∞µÒ≈ ÷«‘≈ 鱧 Á∂‰∂ ‘È¢«¬Ó≈È¿∞µÒ≈ ÷«‘≈ Á∂ Í∞µÂ Á≈ «Ú¡≈‘√∆ Â∂ «¬‘ ’µÍÛ∂ Ï≈Û √≈«‘Ï ÚµÒØ∫ Â∂«¬Ó≈È¿∞µÒ≈ Á∂ Ì≈ ◊∞⁄È «√ßÿ

÷«‘≈ ÚµÒØ∫ √È¢ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Ì≈ Úß‚ Ú∂Ò∂’zÓÚ≈ ⁄≈ √≈Ò Â∂ «¬’ √≈Ò Á∂ √È¢

«¬È∑≈∫ Á≈ ‹ÈÓ «¬’Ø ’Ó∂ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈√∆¢ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ◊ß‚≈ «√ßÿ ÷«‘≈ Á∂ ÍØÂ∂√È¢◊ß‚≈ «√ßÿ ÷«‘≈ Á∆ Á√ Ó∞µÏ∂˜Ó∆È √∆ Â∂ «¬Ò≈’∂ Á≈ ’«‘ßÁ≈’‘≈¿∞∫Á≈ «˜Ó∆Á≈ √∆¢¿∞√È∂ ÁØ «Ú¡≈‘’≈¬∂- «¬’ «√µ÷ ’∞Û∆ È≈Ò Â∂ Á±‹≈Ó∞√ÒÓ≈È ’∞Û∆ È≈Ò¢ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Â∂’Â≈ ’Ω ÁØ Ïµ⁄∂ «√µ÷ Ó≈∫ Á∆ ’∞µ÷Ø∫ ‘ج∂Â∂ ‹µ√Ò ÷«‘≈ Â∂ Ó∞È«√Ï ÷«‘≈Ó∞√ÒÓ≈È Ó≈∫ Á∂ Í∂‡Ø∫¢‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Á≈Í∞µÂ ◊∞⁄È Â∂ Ó∞È«√Ï ÷«‘∂ Á≈͵∞ «¬Ó≈È¿∞µÒ≈ ‘≈Ò∂ Ï⁄ÍÈ Á∆¡≈Ò∆-ÌØˇ∆ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ √È «’ Úß‚Á≈ ’«‘ Ú «◊¡≈¢

«¬Ò≈’∂ Á∂ Áß◊≈’≈∆ Í«Ú≈ Á∆˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á ‘۵͉ Á∆ Â≈’ «Ú⁄⁄≈‘∞ßÁ∂ √È «’ ‹µ√Ò, Ó∞È«√Ï Â∂‹Ø«◊ßÁ √≈≈ ‡µÏ ¬∂ÊØ∫ ⁄ÒÁ≈ ω∂¢‹µ√Ò Â∂ Ó∞È«√Ï Â≈∫ Â’Û∂ ‘Ø ’∂ «‡’∂‘∂ ‹Á «’ ‹Ø«◊ßÁ ¡≈͉∂ ‡µÏ 鱧 ÒÀ’∂ ¬∂Ë Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ù‘±∂ «Íß‚ ¡≈Úµ«√¡≈¢ «Î «¬’ ÒßÓ≈ ¡ßÂ≈Ò «¬√«Ú¤ØÛ∂ «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈¢

«¬‘ Ó∂Ò «¬’ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ Ó∞Û‘Ø«¬¡≈¢ √≈¬∆∫ Ó∆¡≈∫ Ó∆ Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ Á∂‹Ê∂ È≈Ò ◊¬∂ ◊∞⁄È «√ßÿ Á≈ ≈ÏÂ≈¿∞‘Á∂ ‹µÁ∆ «Íß‚ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ Úß‚Ú∂Ò∂ «¬’ √≈Ò Á≈ ¡‰ÌØÒ Ï≈Ò ¿∞ÁØ∫

◊¬∂ Â∂ «Ú¤Û∂ ’Ω‰ Ó∂Ò∂

ÂÒ«ÚßÁ «√ßÿ

ç

«¬‘ Ù≈«¬Á √≈∫fi∂ Ò‘± Á∆’ج∆ ¡≈Ú≈˜ √∆ ‹≈∫ ’∞ÁÂÁ≈ ’ج∆ ⁄ÓÂ’≈ «’◊∞⁄È È∂ ¿∞∫◊Ò «√µË∆«¬Ó≈È¿∞µÒ≈ ÚµÒ ‘∆ ’∆Â∆,“¬∂‘∆ ¡À Ó∂≈ Ì≈ ”¿∞‘ Óߘ ¡«Â Ì≈Ú∞’Â≈È≈Ò Ì«¡≈ √∆ «ÓÒ‰ Á∆«¬√ ¡ÒØ«’’ ÿÛ∆ ¡≈√∂Í≈√∂ ÷ÒØÂ∂ ÒØ’≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’ج∆«ÚÒ≈ ¬∆ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ Á∆¡µÊ±¡≈∫ È≈Ò ’Ó∆˜ È≈«Ìµ‹∆ ‘ØÚ∂...

31

µ’ 61 √≈Ò Á≈ Ϙ∞◊ ‘Ø«◊¡≈ √∆¢ ¿∞‘Á≈ √’≈ Ì≈«¬Ó≈È¿∞µÒ≈ 65 Á∆ ¿∞Ó È±ß‹≈ ⁄∞«’¡≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ ◊∞⁄ÈÁ∂ √≈‘Ó‰∂ «¬Ó≈È¿∞µÒ≈ √Ó∂¡µË≈ «Íß‚ ÷ÒØÂ≈ √∆ Â≈∫«ÓÒ‰ Á∆ ÿÛ∆ ÂØ∫ «¬’ ÍÒÍ«‘Ò≈∫ ‘Ì‹È Ï≈Û È∂«’‘≈, “◊∞⁄È «√¡≈∫,«√¡≈‰ Â≈∫ ¡≈͉∂ Ì≈ ȱß?“

«¬‘ Ù≈«¬Á √≈∫fi∂ Ò‘± Á∆’ج∆ ¡≈Ú≈˜ √∆ ‹≈∫ ’∞ÁÂÁ≈ ’ج∆ ⁄ÓÂ’≈ «’◊∞⁄È È∂ ¿∞∫◊Ò «√µË∆«¬Ó≈È¿∞µÒ≈ ÚµÒ ‘∆ ’∆Â∆,“¬∂‘∆ ¡À Ó∂≈ Ì≈¢”

¿∞‘ Óߘ ¡«Â Ì≈Ú∞’Â≈È≈Ò Ì«¡≈ √∆¢ «ÓÒ‰ Á∆«¬√ ¡ÒØ«’’ ÿÛ∆ ¡≈√∂ Í≈√∂÷ÒØÂ∂ ÒØ’≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’ج∆ «ÚÒ≈¬∆ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ Á∆ ¡µÊ±¡≈∫È≈Ò ’Ó∆˜ È≈ «Ìµ‹∆ ‘ØÚ∂¢

ÓÀ∫ ’µÍ«Û¡≈∫ Á≈ ÍÀ’‡ ÒÀ ’∂‘≈Ò∂ Ú≈‘◊∂ √‡∂ÙÈ “Â∂ ‘∆Í‘∞ß«⁄¡≈ √≈∫ «’ «¬Ó≈È¿∞µÒ≈÷«‘≈ Á≈ ÎØÈ ÈßÏ «¬’Í∆.√∆.˙. ÂØ∫ «ÓÒ≈«¬¡≈¢ ÓÀ∫Áµ«√¡≈ «’ Â∞‘≈‚∂ Ì≈◊∞⁄È Â∂ Ï≈Û √≈«‘Ï È∂’ج∆ √Ω◊≈ ÿµÒ∆ ‘À¢ ¿∞‘ȱßÓ∂∆ ¡≈Ú≈˜ √∞‰Á∂ ‘∆ ⁄≈¡⁄Û∑ «◊¡≈¢ ¿∞‘ ÏØ«Ò¡≈,“√Ω◊≈ Á∆ ¤µ‚, ÓÀ鱧 Áµ√ ±߫’Ê∂ ‘À∫? ÓÀ∫ Ó∞ß‚∂ 鱧 Ì∂‹≈∫ ÂÀȱßÒÀ ¡≈Ú∂¢ Í√Ø∫ 鱧 ÿ «Ú¡≈‘ ‘À¢ ‹∂ Ì≈◊∞⁄È Â∂ Ï≈Û È‘∆∫ ¡≈ √’∂ Â≈∫ ±ߡ≈ ‹≈¢ ͵’≈ ¬∆¢ ÓÀ∫ Ó∞ß‚∂ 鱧 ’≈ “Â∂Ì∂‹≈∫◊≈¢ ¡≈ ‹≈Ú∆∫¢”

ÓÀ∫ «’‘≈, “÷«‘≈ √≈«‘Ï, ¡µ‹ Â≈∫Ò≈‘Ω ‘∆ «‡’≈∫◊≈¢ ’µÒ∑ √Ú∂∂ ÎØÈ’≈∫◊≈¢ «Î «‹Ú∂∫ Â∞√∆∫ ⁄≈‘Ø¢”

“⁄µÒ ·∆’ ¡≈¢ ÓÀ∫ √Ú∂∂ Â∂≈ ÎØÈ‚∆’≈∫◊≈¢“ ¿∞‘È∂ «’‘≈¢

¿∞‘È∂ √Ì ‹≈‰’≈≈∫ Á≈ ‘≈Ò ⁄≈ÒÍ∞µ«¤¡≈¢ Ó∂∂ ¡ßÁ Ú∆ «¬Ó≈È¿∞µÒ≈÷«‘≈ 鱧 «ÓÒ‰ Á∆ «√µ’ ‹≈◊ ͬ∆ √∆¢√≈∆ ≈ ÓÀ∫ Íß‹≈Ï Á∆ ‘؉∆ ¿∞Í √Ø⁄Á≈’Á∆ ‚ß±ÿ∆ ¿∞Á≈√∆ «Ú⁄ Ò«‘ ‹≈∫Á≈ ’Á∂Ó∞Û √∞‹∆ ‘Ø ‘∆¡≈∫ √≈∫fi≈∫ Ï≈∂ √Ø⁄Á≈¿∞ÂÙ≈‘∆ Ó±‚ «Ú⁄ ¡≈ ‹≈∫Á≈¢ «¬‘ √Ø⁄Ú∆ Ï≈ Ï≈ ÓÈ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á∆ «’ ÓÀ∫ Â≈∫’ج∆ ⁄∆˜ È‘∆∫ ◊∞¡≈¬∆, ’ج∆ «ÙÂ∂Á≈,˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á ‹≈∫ ’∞fi ‘Ø, «Î Ó∂∂¡ßÁ «¬‘ ÂÛÍ ’≈‘Á∆ ‘À¢ «’¿∞∫ ÓÀȱ߫¬√ √Ì ’≈√∂ È≈Ò ÓØ‘ ¡≈¿∞∫Á≈? «¬‘«’‘Û∆ ÂßÁ ‘À ‹Ø ÓÀ鱧 Ï≈ Ï≈ ¡≈͉∂

ÚµÒ «÷µ⁄Á∆ ‘À? Á∂ ≈ ◊¬∆ µ’ Ó∂∂¡ßÁ ◊∞⁄È Â∂ «¬Ó≈È¿∞µÒ≈ Á∂ «⁄‘∂◊‚-Óµ‚ ‘∞ßÁ∂ ‘∂¢ Ó√≈∫ «’Â∂ ÓÈ∑∂ √≈‹≈ ’∂ ¡µ÷ Òµ◊∆¢

’ÁØ∫ ‹∞ÛÈ◊∂ ‡∞µ‡∂ «’È≈∂ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¡≈͉∂ «’√∂ √’≈∆ ÁΩ∂

“Â∂ ÷∂Ó’È ‹≈È≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ¡µ◊∂Ë∞µ√∆ ÏßÈ∑ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ¿∞√ Ê≈∫ Â∂ ˜±‹≈∫Á≈ ‘≈∫ «‹µÊ∂ ◊µ‚∆ ¡◊≈∫‘ È‘∆∫ ‹≈∫Á∆Â∂ Ò≈«¬È≈∫ Á≈ ß◊ ◊«‘≈ ‹ß◊≈«Ò¡≈‘؉ Ò≈◊Á≈ ‘À¢ ‘∂· «Ú¤∂ Òµ’Û Á∂√Ò∆Í ‹-‹ ‘Ø ‹≈∫Á∂ È∂¢ Ò≈¬∆È≈∫«Ú⁄’≈ ¡µ’, ϱ‡∆ Â∂ ‘Ø ‹ß◊Ò∆ ÍΩÁ∂Ș ¡≈¿∞‰ Òµ◊Á∂ È∂¢ ¡◊≈∫‘ ‘Ø ¡µ◊∂‹≈«¬¡≈∫ «¬‘ Ò≈¬∆È≈∫ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Ó∞µ’‰Òµ◊Á∆¡≈∫ È∂ Â∂ ¡µ◊∂ ‘Ø √ÓÂÒ ˜Ó∆È«¬È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ «Ú⁄ ˜˜Ï ’ ÒÀ∫Á∆ ‘À¢«¬√ ‡À’ ¿∞Í Ù≈«¬Á ¡≈÷∆ Ú≈◊µ‚∆ ¡◊√ √ßÂ≈Ò∆ «Ú⁄ ‘∆ ⁄µÒ∆‘ØÚ∂¢ Ï∆Â∂ 65 √≈Ò «¬‘ Í≈√≈ «’√∂ Ú∆

◊µ‚∆ Á∂ Í‘∆¡≈∫ ÂØ∫ Ó«‘±Ó«‘≈ ‘À¢

Ò≈¬∆È Á∂ È≈Ò È≈ÒÂ∞«Á¡≈∫ Ó∂∂ «˜‘È «Ú⁄ÿ∞Ï∆ „ß‚ Á∆ ’‘≈‰∆“Á÷” Ó∞√Ò√Ò ÿ∞ßÓÁ∆ ‘À«‹√ «Ú⁄ ÏÛ∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈«Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ ’Ø∆¡È◊≈¬∆‚ √ÀÒ≈È∆¡≈∫ 鱧 ÏÛ≈‘∞µÏ ‘∞µÏ ’∂ Áµ√Á≈ ‘À «’Á±‹∆ «ÚÙÚ ‹ß◊ È≈Ò¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ ‘ج∂ ¿∞‹≈Û∂ ȱ߿∞È∑≈∫ ÏÛ∆ «‘ßÓ Â∂ ÁÒ∂∆È≈Ò «È͇ «Ò¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫√Û’≈∫, √’±Ò≈∫, ‘√ÍÂ≈Ò≈∫,Ï≈˜≈≈∫, Á¯Â≈∫ Â∂ Â∂ ‘Ø√’≈∆ ˆÀ-√’≈∆«¬Ó≈Â≈∫ Á∆ Í∞È ¿∞√≈∆’ Ò¬∆ ‘À¢ ‹ß◊ È≈Ò ¡≈¬∂‘ ˜ıÓ È±ß Ì «Ò¡≈ ‘À¢¿∞‘ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ Á∆Íz≈ÍÂ∆ ¿∞Í Î∞µ«Ò¡≈ È‘∆∫√Ó≈¿∞∫Á≈ Í ¿∞‘ ’Ø∆¡≈Á∂Ù È±ß ÁØ «‘µ«√¡≈∫ «Ú⁄Úß‚Á∆ √‘µÁ “Â∂ ¡≈ ’∂¡ßÂ≈∫ Á≈ ¿∞Á≈√ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢¿∞‘Á∆ ¿∞Á≈√∆ Á≈ ’≈È ∂ÒÒ≈¬∆È «Ú⁄ ¿∞µ«◊¡≈ «¬’Á÷ ‘À «‹√鱧 ‘≈Ò∂ µ’Í∞µ«‡¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √«’¡≈¢Ó∂∆ ‘≈Ò ¿∞√ ◊≈¬∆‚ÍzØÎÀ√ «¿± Ú◊∆ ‘Ø ‹≈∫Á∆‘À ‹ÁØ∫ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆È Á∂ È≈ÒÈ≈Ò Â∞«Á¡≈∫ ÓÀ∫ «¬‘Á∂

¡≈√∂ Í≈√∂ Â∂ «Ú⁄ √ßÿ‰∆¡≈∫ fi≈Û∆¡≈∫¿∞µ◊∆¡≈∫ Ú∂÷Á≈ ‘≈∫¢ 1947 ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫¡«ÓzÂ√ ÂØ∫ ’√± Ò¬∆ ◊µ‚∆ Ï≈√Â≈ÂÈÂ≈È ÷∂Ó’È ‹≈∫Á∆ √∆¢ ’√±‹ß’ÙÈ √∆ Â∂ ¿∞ÊØ∫ ‘∆ «ÎؘÍ∞,Ó∞ÒÂ≈È, ’≈⁄∆ Ò¬∆ ◊µ‚∆ ÏÁÒ∆‹≈∫Á∆ √∆¢ «¬‘ ÏÛ≈ «Ï˜∆ ∂ÒÚ∂ ±‡ √∆Í ‘≈Ò≈ È∂ «¬√鱧 Ú∆≈È ’ «ÁÂ≈‘À¢ ‘∞‰ Ò≈¬∆È≈∫ Á≈ ÒØ‘≈ ‹ß◊≈Ò È≈Ò’±Í ‘À, ¡≈√∂ Í≈√∂ ͵Ê≈∫ Á∆ ØÛ∆◊≈«¬Ï ‘À, Òµ’Û≈∫ Á∂ √Ò∆Í ◊ˇ ⁄∞’∂È∂¢ Ó∂∆¡≈∫ ¡µ÷≈∫ «Ú⁄ «Óµ‡∆ Â∂ fi≈Û∆¡≈∫«Ú⁄ ◊∞¡≈⁄Á∆ Ò≈¬∆È Á≈ Óߘ Í≈‰∆ω ’∂ «√ßÓ‰ Òµ◊Á≈ ‘À¢

«Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ’√± «Ú⁄ Ï≈Ï≈ Ï∞µÒ∑∂Ù≈‘ Á∆ Ó˜≈ Á∆ «˜¡≈ ’«Á¡≈∫ ÓÀ∫¡≈͉∂ √≈Ê∆ «¬’Ï≈Ò ’À√ 鱧 «’‘≈ «’ÓÀ鱧 ’√± Á∂ √‡∂ÙÈ “Â∂ ÒÀ ’∂ ⁄µÒ¢ ¿∞‘È∂Ó∂∆ «¬µ¤≈ 鱧 ÷∞Ù∆ ÷∞Ù∆ √Ú∆’≈’«Á¡≈∫ ‚≈¬∆Ú È±ß ’≈ √‡∂ÙÈ ÚµÒÓØÛÈ Ò¬∆ «’‘≈¢ ’∞fi «Ó߇≈∫ «Ú⁄ ‘∆ ’≈¿∞Ê∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬∆¢ ¿∞Á± ¡µ÷≈∫ «Ú⁄

32

«Ò«÷¡≈ “’√± ‹ß’ÙÈ” ÓÀ∫ Í«Û∑¡≈¢√‡∂ÙÈ Ó≈√‡ ı≈«ÒÁ ‘∞√ÀÈ ’À√ Á≈‹≈‰± √∆ «¬√Ò¬∆ ¿∞‘ «√µË≈ ÓÀ鱧 ¿∞‘Á∂Á¯Â «Ú⁄ ÒÀ «◊¡≈¢ ¡µË÷Û ¿∞Ó Á≈÷≈«ÒÁ ÏÛ∂ ÂÍ≈’ È≈Ò «Ó«Ò¡≈¢ ¿∞√ÎΩ∆ ⁄≈‘ «Ï√’∞‡≈∫ Á≈ ¡≈‚ «ÁÂ≈ Â∂¡√∆∫ ÁØ‘≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ √∞Ë ‘∂ ¡≈Í√∆√ÏßË≈∫ Á∂ ÓΩ‹± Â∂ ◊µÒ≈∫ ’È Òµ◊∂¢÷≈«ÒÁ √≈«‘Ï È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞‘Á∂ ¡µÏ≈‹∆ Ú∆ ∂ÒÚ∂ «Ú⁄ Ó∞Ò≈˜Ó ’Á∂ ‘∂ Â∂’≈Î∆ Á∂ ÷∂Ó’È √‡∂ÙÈ Â∂ Ú∆ ‘∂¢

“«’ßÈ≈ Á± ‘À ¬∂ÊØ∫ ÷∂Ó’È?” ÓÀ∫Í∞«¤¡≈¢

“Á± 鱧 Â≈∫ √Á≈ ‹∆ ÁØ‘≈∫ √‡∂ÙÈ≈∫Á«Ó¡≈È √µÂ «’ÒØÓ∆‡ Á≈ ¯≈√Ò≈ ‘À¢Í «¬‘ √µÂ «’ÒØÓ∆‡ ÷Ω∂ «’ßÈ∂ ’∞ ’≈ˇ∂’Ø‘ ω ◊¬∂ È∂ «’ ÍÀ∫‚≈ Ó∞’µÁ≈ È∆Òµ◊Á≈¢ ¡√∆∫ Â∂ ¡µÒ∑≈ Í≈’ ¡µ◊∂Á∞¡≈Ú≈∫ ’Á∂ ¡≈∫ «’ ‡∞µ‡∆¡≈∫ ÂßÁ≈∫ ȱߋØÛ¢ ⁄ÒØ, √∞÷∆ √≈∫Á∆ Úµ√‰ ÁØÚ∂∫ Ó∞Ò’¢Í ¡≈‘ «‹‘Û∂ ‚µ’∂ Òµ◊∂ È∂ ¿∞‘ ‘‡‹≈‰¢”

’À√ È∂ ¿∞‘鱧 √≈‚∂ √≈∫fi∂ ¡ÁÏ∆ ’ßÓ≈∫Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁµÂ∆¢ ¿∞‘È∂ Áµ«√¡≈ «’«‘ßÁØ√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ «¬√ «¬‘ ÒØ’«Í¤Ò∂ 12 √≈Ò≈∫ ÂØ∫ √‘µÁ Â∂ÓØÓϵÂ∆¡≈∫ ‹◊≈ ’∂ √∞÷≈Ú∂∫ √ÏßË≈∫ Á∆’≈ÓÈ≈ ’ ‘∂ È∂¢ ÷≈«ÒÁ È∂ «’‘≈,“Ì«Ò˙ ÒØ’Ø, √≈‚∆ √’≈¯Â «Ú⁄ 12√≈Ò≈∫ Á∆ Â͵«√¡≈ ÏÛ∆ ¡«‘Ó ‹∂¢ ¬∂È∆Ì◊Â∆ È≈Ò Â∂ µÏ Ú∆ Í√∆‹ ‹≈∫ÁÀ¢«√¡≈√ÂÁ≈È Ú∆ ÷Ω∂ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Í√∆‹ ¬∆‹≈‰¢”

⁄≈‘ Ó∞’≈ ’∂ ÓÀ∫ «’‘≈ «’ ¡√∆∫÷∂Ó’È È±ß ‹≈∫Á∆ Ò≈¬∆È Á≈ ¡À∫‚-Í∞¡≈«¬ß‡ Ú∂÷‰≈ ‘À, ’ج∆ Ó∞Ù’Ò Â≈∫ È‘∆∫È≈?”

“Ó∞Ù’Ò ’≈‘Á∆ Ï≈ÁÙ≈‘Ø, Â∞ «Î¡≈˙¢“ ¿∞‘Á∂ ÏØÒ≈∫ «Ú⁄ «Èµÿ √∆¢“‹∂ ’‘ØÂ≈∫ È≈Ò ’ج∆ ÏßÁ≈ ÿµÒ «Á¡≈∫¢”

“È‘∆∫ ÏßÁ∂ Á∆ È‘∆∫ ÒØÛ¢” ¡√∆∫¿∞µ·«Á¡≈∫ ÷≈«ÒÁ √≈«‘Ï È≈Ò ‘µÊ«ÓÒ≈¬∂¢

ÓÀ∫ Â∂ ’À√ √‡∂ÙÈ “⁄Ø∫ «È’Ò Â∞ ͬ∂¢‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Ò≈«¬È Á≈ ß◊ ÏÁÒ‰ Òµ◊≈¢ØÛ∆ ◊≈«¬Ï ‘؉ Òµ◊∆ Â∂ ͵’∂ ÒØ‘∂-√∆Ó߇ Á∂ √Ò∆Í≈∫ Á∆ Ê≈∫ ◊ˇ∆ √Û∆Òµ’Û È˜∆∫ ÍÀ‰ Òµ◊∆¢ «Î «Óµ‡∆ Â∂fi≈Û∆¡≈∫ «Ú⁄ Ò≈¬∆È ¡≈͉∆ ‘Ø∫Á◊∞¡≈¿∞‰ Òµ◊∆¢ ÓÀÈ±ß Òµ◊≈ Ó∂∂ «Ú⁄ „ß‚Á∆ ’‘≈‰∆ «Ú⁄Ò≈ ÍzØÎÀ√ «¿± «√⁄µ∞’‰ Òµ◊≈ √∆¢ ÓÀ∫ Â∞Á∂ Â∞Á∂ ’À√ ȱߓÁ÷” ’‘≈‰∆ Á≈ √≈ µ √∞‰≈«ÁÂ≈¢

Ò≈◊Ø∫ ͵«·¡≈∫ Á∆ Íß‚ ⁄∞µ’∆ ÒßÿÁ∂«¬’ Ϙ∞◊ È∂ ÓÀ鱧 ÏÛ∂ ◊‘∞ È≈Ò

Ú∂«÷¡≈¢ ¿∞‘Á∆¡≈∫ ¡µ÷≈∫ «Ú⁄Ò∆‹«◊¡≈√≈ ÍÛ∑ ’∂ ÓÀ∫ Í«‘Ò ’ «ÁÂ∆,“√Ò≈Ó≈ Ò∂’Ó ⁄≈⁄≈ ¢”

“Ú≈ Ò∂’Ó √Ò≈Ó Ï¬∆ Ù∂≈, ¡≈͉≈«’‘Û≈ ȵ◊ ¡≈?“

“¡ßÏ√¢” ÓÀ∫ ·∂· ÓfiÀÒ∆ Ò«‘‹∂ «Ú⁄Áµ«√¡≈¢

“«¬‘ ’ج∆ √Ú∂ √∞Ú∂ Â∂ È‘∆∫ «’Ë∂’È ¡≈¬∂, ÒÀÈ Á≈?”

“¡≈‘Ø ⁄≈⁄≈, ‹∂ ’‘∂∫ Â≈∫ ‡∞‡∆¡≈∫ ÒÀÈ≈∫‹ØÛ Á∆¬∂, ◊µ‚∆ Â∞ Í∂ Î∂ ÷∂Ó’È ’√±Ú≈Ò∆¢” ÓÀ∫ Ù∞◊ˇ∆ Ó±‚ È≈Ò ’«‘ «ÁÂ≈¢

⁄≈⁄≈ √µ⁄∆˙∫ ’ßÈ ÷Û∂ ’ ÏÀ·≈, “¿∞¬∂«‹¿±∫Á≈ «‘ Ù∂≈, ¡≈‘ ’∆Â∆ ¿± ÍÂ∂ Á∆◊µÒ¢ ˙ Î∂ Â≈∫ Ò«‘≈∫ Ï«‘≈∫ ‹Ø ‹≈‰’∂≈∫¢ ¿∞‘ ÂÀ鱧 ¡µÒ∑≈ Â≈¡Ò≈ ÂΩ¯∆’Á¬∂, ÷µ‡ ÒÀ Í∞ßÈ¢ÂÀ鱧 √≈‚∆¡≈∫ √µÂÍ∞ÙÂ≈∫ Á∞¡≈¬∆∫ Á∂‰◊∆¡≈∫¢”

¡⁄≈È’ ÓÀ鱧 ¡≈͉∆ ‘À√∆¡Â Á≈«÷¡≈Ò ‘Ø ¡≈«¬¡≈¢ √≈‘Ó‰∂ Ò≈¬∆È Á∂¡≈ Í≈ ¿∞µ◊∆¡≈∫ √ßÿ‰∆¡≈∫ fi≈Û∆¡≈∫«Ú⁄ ⁄≈⁄∂ Á∆ «ÁÂ∆ Á∞¡≈ «‹Ú∂∫ ÁÓÂØÛÈ Òµ◊∆ √∆¢ ÍzØÎÀ√ «¿± Ó∂∂ ÓØ«„¡≈∫Â∂ «√ µ÷∆ ؉ Òµ◊≈¢

“¡√∆∫ ’ÁØ∫ Ò≈¬∆È≈ Á∞¡≈Ò∂ ¿∞µ«◊¡≈«¬‘ ÿ≈‘ α∞√ ‘‡≈Ú≈∫◊∂?” Ó∂∆ ¡≈Ú≈˜Ì≈∆ √∆¢

“Ù≈«¬Á Ï‘∞ ¤∂Â∆¢” ’À√ È∂ ¡µ÷≈∫ͱßfi«Á¡≈∫ «’‘≈¢

α‚ √‡∆‡ Ò≈‘Ω Ó‘≈ÌØ‹ Á≈ Ș≈≈

Ò≈‘Ω Á∂ ¡Ò ‘Ó≈ ‘≈Ò «Ú⁄Ø∫ ÓÁ∆‘≈◊Ω‘ Á≈ È≈‡’ “Ï∞µÒ∑≈” Ú∂÷ ’∂ ‹ÁØ∫«È’Ò∂ Â≈∫ ≈ Á∂ √≈„∂ Ï≈≈∫ Úµ‹ ⁄∞’∂√È¢ Ó∂∂ «ÓµÂ≈∫ «¬«Ò¡≈√ ÿ∞ßÓ‰ Â∂¡¯˜Ò √≈«‘ È∂ √≈∫fi≈ «’‘≈ «’ α‚√‡∆‡ ⁄ÒÁ∂ ‘≈∫ Â∂ ؇∆ ‡∞µ’ ¿∞Ê∂ ‘∆÷≈∫Á∂ ‘≈∫¢ ÿ∞ßÓ‰ Á∆ ◊µ‚∆ Ï≈˜≈≈∫ ⁄Ω’≈∫«Ú⁄Ø∫ ÒßÿÁ∆ «¬’ ¡«‹‘∂ Ê≈∫ ‹≈ ’∂ ∞’∆«‹Ê∂ Á∆Ú≈Ò∆ «‹‘≈ Ș≈≈ √∆¢ ◊µ‚∆ ⁄Ø∫«È’Ò ÓÀ∫ ¡√ÒØ∫ ¬∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «¬’ÈÚ∂∫ √ß√≈ «Ú⁄ ÷ÒØÂ≈ Ú∂«÷¡≈¢ ÿ∞ßÓ‰ÏØ«Ò¡≈, “«¬‘ ¬∂∆¡≈ ◊Ú≈Ò Óß‚∆¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ¬∂¢ «¬√Á≈ È≈∫ ¡µ‹’µÒ∑ α‚√‡∆‡ ÓÙ‘± ‘Ø «◊¡≈¢ ¬∂Ë «Íµ¤∂

«¬‘ √Ø⁄ Ú∆ Ï≈ Ï≈ ÓÈ«Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á∆ «’ ÓÀ∫ Â≈∫’ج∆ ⁄∆˜ È‘∆∫ ◊∞¡≈¬∆,’ج∆ «ÙÂ∂Á≈, ˜Ó∆È‹≈«¬Á≈Á ‹≈∫ ’∞fi ‘Ø, «ÎÓ∂∂ ¡ßÁ «¬‘ ÂÛÍ ’≈‘Á∆‘À? «’¿∞∫ ÓÀ鱧 «¬√ √Ì’≈√∂ È≈Ò ÓØ‘ ¡≈¿∞∫Á≈?«¬‘ «’‘Û∆ ÂßÁ ‘À ‹Ø ÓÀȱßÏ≈ Ï≈ ¡≈͉∂ ÚµÒ«÷µ⁄Á∆ ‘À? Á∂ ≈ ◊¬∆µ’ Ó∂∂ ¡ßÁ ◊∞⁄È Â∂«¬Ó≈È¿∞µÒ≈ Á∂ «⁄‘∂ ◊‚-Óµ‚ ‘∞ßÁ∂ ‘∂Õ ÓÀ∫ ÍÂ≈ È‘ƒ«’È∑ª √Ø⁄ª «Úµ⁄ ‚πµ«Ï¡≈«‘≈..!

33

Ò’ÙÓ∆ ⁄Ω’ ‘À «‹Ê∂ Í≈«’√Â≈È Á≈«ÎÒÓ√Â≈È ÒΩÒ∆Ú∞µ‚ ‘À¢”

α‚ √‡∆‡ Á∂ Á≈÷Ò∂ Â∂ ÒØ‘∂ Á≈ω≈«¬¡≈ «¬’ ı±Ï√±Â ◊∂‡ √∆ ‹Ø ß◊Ï∂ß◊∆¡≈∫ ØÙÈ∆¡≈∫ È≈Ò «fiÒ«ÓÒ«fiÒ«ÓÒ ’ «‘≈ √∆¢ «¬√Á∂ «¬’Í≈«√˙∫ ω∂ Âß◊ «‹‘∂ ≈‘ «Ú⁄Ø∫ Òßÿ¡√∆∫ «¬√ ÈÚ∂’Ò∂ Ï≈˜≈ «Ú⁄ Á≈÷ґج∂¢ ’ج∆ ÁØ ’∞ √Ω ◊˜ ÒßÏ∂ «¬√ Ï≈˜≈Á∂ ÁØ‘∆∫ Í≈√∆∫ Íß‹ Íß‹ ¤∂ ¤∂ Óß«˜Ò≈∫¿∞⁄∆¡≈∫ «¬Ó≈Â≈∫ ‘È¢ «¬È∑≈∫ «ÏÒ«‚ß◊≈∫Á≈ ¡≈’∆‡À’⁄ Ú∆‘Ú∆∫ √Á∆ Á∂ Í«‘Ò∂ÁØ «ÂßÈ Á‘≈«’¡≈∫ Ú≈Ò≈ ‘À¢ «¬‘ ‚≈‡≈∫Ó«‘≈Ï≈∫ Ú≈Ò∂ ¿∞⁄∂ ÿ √ßÂ≈Ò∆ Á∆ Úß‚ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ µ’ ËÈ≈„ «‘ßÁ± «√µ÷≈∫ Á∆«‘≈«¬Ù◊≈‘ √È¢ «¬‘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ µ’¡«‹‘≈ «¬Ò≈’≈ √∆ «‹Ê∂ ¡≈Ó √≈Ë≈ÈÏßÁ≈ ‹≈‰Ø fiµ’Á≈ √∆¢ ˜Ó∆È∆ Óß«˜Ò Â∂¿∞‘È≈∫ ÒØ’≈∫ Á∂ ’≈ØÏ≈ Â∂ ¿∞Â∂ ÿ √È¢

‘∞‰ «¬‘ Úµ÷≈ «ҵ√Ó «√‹Á≈Ï≈˜≈ ‘À¢ ‘∂·≈∫ „≈Ï∂, À√‡ØÀ∫‡, ‹±√Ï≈≈∫, Ó«·¡≈¬∆ Â∂ «÷‚Ω«‰¡≈∫ Á∆¡≈∫Á∞’≈È≈∫ ‘È¢ «ÁÈ∂∫ «¬√ Ï≈˜≈ «Ú⁄¡≈Ó Ú≈∫◊ ‡À«Î’ ⁄ÒÁ∆ ‘À¢ ’≈≈∫Ó؇≈∫ Á∂ ‹Óÿ‡∂ «Ú⁄ «¬‘ ¡≈Ó «‹‘≈Ï≈˜≈ ‘∆ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Í «‹˙∫ ‘∆√±‹ „ÒÁ≈ ‘À, Ù≈Ó ¿∞ÂÁ∆ ‘À, ‡À«Î’

÷∞Á-Ï-÷∞Á «¬√ Í≈«√˙∫ ‘‡ ’∂ ‘Ø ÏßÈ∂∞ı ’ ÒÀ∫Á∆ ‘À¢ ÁØ‘≈∫ «√«¡≈∫ Â∂ Òµ◊∂◊∂‡ ÏßÁ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È Â∂ „≈«Ï¡≈∫/À√‡ØÀ∫‡≈∫ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ √≈‘Ó‰∂Òµ◊Á∆¡≈∫ Ê≈Ú≈∫ 鱧 √≈¯ ’≈¿∞‰ Â∂ Ó∂˜’∞√∆¡≈∫ Ï≈‘ ’µ„‰ Á∂ ¡≈‘∂ Òµ◊‹≈∫Á∂ ‘È¢«‹˙∫ «‹˙∫ ‘È∂≈ Í√Á≈ ‘À

«¬Ê∂ ß◊ Ï∂ß◊∆¡≈∫ ØÙÈ∆¡≈∫ «√ ⁄∞µ’‰Òµ◊Á∆¡≈∫ ‘È¢ Á∞’≈È≈∫ Â∂ ÂßÁ± Â͉ҵ◊Á∂ ‘È Â∂ ÓÿÁ∂ ’Ø«Ò¡≈∫ Â∂ «⁄’È/Ó‡È/ «¯Ù Ø√‡ ‘؉ Òµ◊Á∂ ‘È¢ ‹∂ «¬’Í≈√∂ ÚßÈ √∞ÚßÈ∂ ‹±√ Ï‰È Òµ◊Á∂ ‘È Â≈∫Á±‹∂ Í≈√∂ Íß‹≈Ï Á∆ ÓÙ‘± Òµ√∆ Á∆Ó«‘’ ¿∞·‰ Òµ◊Á∆ ‘À¢ ‹∂ Óµ’∆ Á∆ ؇∆Â∂ √Ø∑∫ Á≈ √≈◊ È≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ Íß‹≈Ï Á∆Ù≈È «’Ú∂∫ ω∂? ÷≈‰∂ Á∂ ÙΩ’∆È Ò‘Ω∆¬∂√∞‘‰∆¡≈∫ √∞‘‰∆¡≈∫ Í∞Ù≈’≈∫ «Ú⁄ √‹∂«¬ÊØ∫ Á∆ Ω‰’ ÚË≈¿∞‰ Í‘∞ß⁄‰ Òµ◊Á∂ È∂Â∂ ÈΩ∫ Á√ Ú‹Á∂ µ’ ¿∞Ê∂ «ÂÒ √∞µ‡‰ ȱßÊ≈∫ È‘∆∫ Ï⁄Á∆¢

ÿ∞ßÓ‰ È∂ Áµ«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∆‘’±Ó È∂ Úß‚ «Í¤Ø∫ «¬È∑≈∫ «¬Ó≈Â≈∫È≈Ò «’√∂ 鱧 ¤∂Û ¤≈Û È‘∆∫ ’È «ÁÂ∆¢«¬‘ «’√∂ 鱧 Ú∆ ¡Ò≈‡ È‘∆∫ ’∆Â∂ ◊¬∂¢«¬‘ √’≈ Á∆ √Íz√Â∆ ¡Ë∆È ‘À¢‘∂·Ò∆¡≈∫ Á∞’≈È≈∫ ˜± ’≈ØÏ≈∆ ÒØ’≈∫鱧 Á∂ «ÁÂ∆¡≈∫ ◊¬∆¡≈∫ √È¢

¿∞√È∂ «Á÷≈«¬¡≈, √≈‘Ó‰∆ «ÏÒ«‚ß◊Á∆ Á±‹∆ Óß«˜Ò Á∂ ÓµÊ∂ Â∂ ≈Ë≈ «’zÙÈ Á∆Ó±Â∆ ω∆ ‘ج∆ √∆ Â∂ Ò≈◊∂ «‘ßÁ∆ «Ú⁄◊ØÍ≈Ò «ÈÚ≈√ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢Ï≈˜≈ Á∂ ¡µ◊∂ ÷µÏ∂ ‘µÊ «’zÙÈ ÓßÁÓ«‘¯±˜ √∆ «‹√Á∂ «Ú⁄ Ó±Â∆¡≈∫√µ‹∆¡≈∫ √È, Ï∂Ù’ √Ó∂∫ È∂ «¬È∑≈∫ Á≈ ß◊

√≈‘Ó‰∆ «ÏÒ«‚ß◊ Á∆ Á±‹∆Óß«˜Ò Á∂ ÓµÊ∂ Â∂ ≈Ë≈«’zÙÈ Á∆ Ó±Â∆ ω∆ ‘ج∆√∆ Â∂ Ò≈◊∂ «‘ßÁ∆ «Ú⁄◊ØÍ≈Ò «ÈÚ≈√ «Ò«÷¡≈‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Ï≈˜≈ Á∂¡µ◊∂ ÷µÏ∂ ‘µÊ «’zÙÈÓßÁ Ó«‘¯±˜ √∆ «‹√Á∂«Ú⁄ Ó±Â∆¡≈∫ √‹∆¡≈∫√È, Ï∂Ù’ √Ó∂∫ È∂ «¬È∑≈∫Á≈ ß◊ ±Í ÏÁÒ «ÁÂ≈√∆ ‘Ø Ú∆ Ó’≈È≈∫ Â∂Í∞≈‰∂ Ȓ٠Ș∆∫ ÍÀ ‘∂√ÈÕ ÓÀ∫ ˛≈È∆ Â∂ Í∂ÓÈ≈Ò Âµ’ «‘≈ √ª, «¬√Óø˜ ˘..!

34

±Í ÏÁÒ «ÁÂ≈ √∆¢ ‘Ø Ú∆ Ó’≈È≈∫ Â∂Í∞≈‰∂ Ȓ٠Ș∆∫ ÍÀ ‘∂ √È¢

α‚ √‡∆‡ «Ú⁄ ¡≈͉∂ «ÓµÂ≈∫ È≈Òÿ∞ßÓÁ≈ ÓÀ∫ «¬’Ò≈ ͵◊ Ú≈Ò≈ ÏßÁ≈ ¿∞Ê∂√Ì Á∆¡≈∫ Ș≈∫ Á≈ ’∂∫Á Ï«‰¡≈«Í¡≈ √≈∫¢ ¡≈͉∂ ‡∂ÏÒ≈∫ Â∂ ÏÀ·∂ Ï‘∞Â√≈∂ ÒØ’≈∫ ÓÀ鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò Ï«‘ ’∂ ÷≈‰Á∆ Á≈¡Ú «ÁÂ∆¢ √≈«¡≈∫ 鱧 «Í¡≈È≈Ò ‡≈Ò«Á¡≈∫ Ú∆ ÓÀ∫ «¬’ ’ØÒØ∫ ¡≈¬∆√’∆Ó Á∂ ÁØ «⁄Ó⁄∂ Â∂ Á±‹∂ ’ØÒØ∫ ¡µË≈«◊Ò≈√ ‹±√ Á≈ Í∆ «Ò¡≈¢ «¬’ ’Ø’«Í¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÂÒ∂ ÒÀ∫Á≈ ’«‘ «‘≈ √∆,“√Á≈ ‹∆ «‹‘Û∆ ÙÀ¡ Â∞‘≈‚∂ ÚµÒ÷∞µÒ∑∆ «ÓÒÁ∆ ¡À ¿∞‘ Â≈∫ «Í¡≈ È∆ √’Á∂,«¬√Ò¬∆ ¬∂‘∆ Í∆ Ò˙¢” Ó∂∂ Ô≈ √≈«‘È∂ «’‘≈, “¬∂È∂ ÓØ‘ È≈Ò ¡≈÷ «‘À, Í∆ÒÀ¢” Â≈∫ ÓÀ∫ ÁØ ÿ∞µ‡ ¿∞‘Á∆ ÏØÂÒ «Ú⁄Ø∫ Ú∆Ì Ò¬∂¢ ÓÀ∫ ¿∞√ Ï≈˜≈ Á∆ Ω‰’ Ú∂÷‘À≈È ‘Ø «‘≈ √≈∫¢ ’ج∆ Ï«‘ÙÂ∆ Ș≈≈√∆ «‹Ú∂∫¢ ÿ∞ßÓ‰ Áµ√ «‘≈ √∆ «¬‘Ï≈˜≈ Ù≈Ó ¡µ· Ú‹∂ ÷∞µÒ∑ ’∂ ÓÈ∑∂ ⁄≈Ú‹∂ ÏßÁ ‘∞ßÁ≈¢ “¡µ¤≈? «¬‘Á≈ ÓÂÒÏ¡«‹‘∂ ÒØ’ Ú∆ È∂ «‹‘Û∂ ≈ Á≈ ÷≈‰≈√Ú∂∂ ⁄≈ Ú‹∂ ÷≈Á∂ È∂¢”

“Ó‘≈È◊ ‘Ø «’‘鱧 ’«‘ßÁ∂ È∂?“√≈«‘ È∂ «’‘≈, “«¬‘ «ÁÈ∂ √Ω∫Á≈ Â∂ ≈Â∆∫‹≈◊Á≈¢”

¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊Ò∆ Ú≈ ‹Á α‚

√‡∆‡ Á≈ ◊∂Û≈ Úµ‹≈ Â≈∫ Ó∂∂ È≈Ò ’∞fiÒ∂÷’ «ÓµÂ √È¢ √≈‚∂ È≈Ò Íß‹≈Ï∆ ÷Ø‹◊Û∑Ò«Ò¡≈‰∆ Á≈ ‚≈«¬À’‡ «¬’Ï≈Ò ’À√√∆¢ ¿∞√È∂ Ò≈‘Ω Á∆ ¡Ò≈Í √ß√Ê≈ È≈Ò ˇ’∂ √≈‚∂ Ò¬∆ ¿∞Ê∂ Ù≈ÈÁ≈ ≈Â∆ ÌØ‹È Á≈«¬ß˜≈Ó ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢√≈‚∂ √∞¡≈◊ÂÒ¬∆ ÒØ‘∂ Á∂ ◊∂‡ “Â∂ √±‘∂ ◊∞Ò≈Ï Á∂ Î∞µÒ≈∫ Á∂‘≈ Ò¬∆ ¡Ò≈Í Á∂ ’≈‹ ’Â≈ ÷ÒØÂ∂ √È¢◊∞Ò≈Ï Á∂ Î∞µÒ ◊ˇ «Ú⁄ Í≈¬∆ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫Ï≈˜≈ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘ج∂ Â≈∫ √≈‚∂ ¡≈Ò∂Á∞¡≈Ò∂ ÁØ√Â≈∫, «ÓµÂ≈∫ «Í¡≈«¡≈∫, ÍzÀµ√ Á∂Ïß«Á¡≈∫ Â∂ ’ÀÓ«¡≈∫ Á∆¡≈∫ Úµ‹Á∆¡≈∫

ÎÒÀÙ≈∫ È∂ «¬’ Ú≈ Â≈∫ ¿∞Ê∂ ÷≈‰≈ ÷≈ ‘∂ÒØ’≈∫ 鱧 «¬√ ¡«‘√≈√ «Ú⁄ ÒÀ ¡≈∫Á≈ «’«¬‘ ’ج∆ ¡≈Ó Î«‘Ó ÏßÁ∂ È‘∆∫ ÏÒ«’ Ì≈ÂÂØ∫ ¡≈¬∂ ’ج∆ Ú∆.¡≈¬∆.Í∆˜ ‘∆ È∂¢ ¿∞‘¡µ◊∂ ‘Ø ‘Ø ¡≈͉≈ Â∞¡≈¯ ’≈ ‘∂ √Ȣϑ∞Â∂ ¡≈͉∆¡≈∫ √ßÂ≈Ò∆ Á∆ Úß‚ ÂØ∫ͱÏÒ∆¡≈∫ √≈∫fi≈∫ Ï≈∂ Áµ√ ‘∂ √È¢ √≈‚∂‡∂ÏÒ≈∫ Á∞¡≈Ò∂ Ó∂Ò∂ «‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰ «◊¡≈¢Ó∂∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ÏÛ∂ ¡‰Ó∞µÒ∂ ÍÒ √È¢ ¿∞√Ú∂Ò∂ Â≈∫ Ù≈ıÙ≈ ҵ◊ «‘≈ √∆ «‹Ú∂∫ ¯≈√Ò∂Â≈∫ «’Â∂ Ú∆ È‘∆∫¢ Ú≈‘◊∂ Á∆ Ò’∆ Ó«‘˜«¬’ ÌÓ ‘∆ ‘À¢.

◊∞Ò≈Ï Á∂ Î∞µÒ ◊ˇ «Ú⁄Í≈¬∆ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ Ï≈˜≈ «Ú⁄

Á≈÷Ò ‘ج∂ Â≈∫ √≈‚∂ ¡≈Ò∂Á∞¡≈Ò∂ ÁØ√Â≈∫, «ÓµÂ≈∫

«Í¡≈«¡≈∫, ÍzÀµ√ Á∂ Ïß«Á¡≈∫Â∂ ’ÀÓ«¡≈∫ Á∆¡≈∫

Úµ‹Á∆¡≈∫ ÎÒÀÙ≈∫ È∂ «¬’Ú≈ Â≈∫ ¿∞Ê∂ ÷≈‰≈ ÷≈ ‘∂

ÒØ’≈∫ 鱧 «¬√ ¡«‘√≈√ «Ú⁄ÒÀ ¡≈∫Á≈ «’ «¬‘ ’ج∆ ¡≈Ó

Ϋ‘Ó ÏßÁ∂ È‘∆∫ ÏÒ«’Ì≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ’ج∆

Ú∆.¡≈¬∆.Í∆˜ ‘∆ È∂ ¿∞‘¡µ◊∂ ‘Ø ‘Ø ¡≈͉≈ Â∞¡≈¯

’≈ ‘∂ √È Ï‘∞Â∂¡≈͉∆¡≈∫ √ßÂ≈Ò∆ Á∆ Úß‚ÂØ∫ ͱÏÒ∆¡≈∫ √≈∫fi≈∫ Ï≈∂

Áµ√ ‘∂ √È..

35

Ò «¬‘ AIHH-HI Á∂ ◊∂Û Á∆ ˛, ‹ÁØ∫Á»ÁÙÈ ÂØ∫ ≈Ó≈ÈøÁ √≈◊ Á≈

√∆«¡Ò Ó‘≈Ì≈ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈Õ È»Ó‘Ò ’ØÒÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ Ïø‚≈Ò∂ Á≈ «¬æ’ Ϙπ◊ È≈Ï∆È≈ √∆Õ¿π‘ ’æÁ ’≈· ÂØ∫ ¿πµ⁄≈-ÒøÏ≈, «‘æ’ ⁄ΩÛ∆ Â∂‚Ω«Ò¡ª «Úæ⁄ ‹≈ÈÕ Ó‘≈Ì≈ Á∂÷ ª È‘ƒ √∆√’Á≈, Í ¡≈͉∆ Â∆√∆ ¡æ÷ È≈Ò ’øȪ Á∂˜∆¬∂ ¡øÁ Í‘πø⁄ ‘∂ √≈∂ «ÁzÙª ˘ √≈’≈ ’ÒÀ∫Á≈ √∆Õ «‹√ Ú’Â ÁπÔØËÈ Á≈ «’Á≈«ÈÌ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¿π√ Á∂ ’øȪ Âæ’Í‘πø⁄Á∆ ª ¿π‘ ’«‘øÁ≈, “«¬√ ¡≈Ú≈˜ Á≈Ó≈Ò’ F Îπæ‡ ÂØ∫ ¿πµ⁄≈ Â∂ ⁄ΩÛ∂ ‹»√∂ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ«¬’ ◊æÒ ‘Ø «¬‘Á∂ ÷»È «Ú⁄ √ø◊∆ ګ√¡≈‘Ø«¬¡≈ ˛Õ”

¿π√ Ϙπ◊ Á∆¡ª ◊æÒª √π‰ ¡√ƒ ÁπÔØËÈÁ≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÍπÈ∆ «¬æ√ Á≈’æÁ-’≈· ª √≈‘Ó‰∂ Á∂÷ ‘∆ ÒÀ∫Á∂ √ª, ÍÃø» ¿π√Ú∂Ò∂ ‘À≈È ‘∆ «‘ ◊¬∂, ‹ÁØ∫ ıÏ «√Ò«√Ò≈È≈Ò ¡≈͉∆ ÓπÒ≈’≈ ÓΩ’∂ ÍπÈ∆ È∂ «¬‘Á«√¡≈ «’ Ó∂∂ Á≈Á≈ ‹∆ Í≥‚ ≈Ó √È Á≈√Ï‘π «ÚÁÚ≈È √ø◊∆Â’≈ √È ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂Ïæ«⁄¡ª ˘ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ ÂØ∫ ‹ÒøË «Ú÷∂ Ù≈ÙÂ∆√ø◊∆ Á∂ Ó‘ª’πÌ ‘«ÚÒÚ √ø◊∆ √øÓ∂ÒÈ«Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈™Á∂ √ÈÕ ÍπÈ∆ Á∂ «ÍÂ≈ √πÁ∂Ù«¬æ√ ¡Â∂ ⁄≈⁄≈ ◊πÒÙÈ «¬æ√ Ú∆ Ï‘π ‘∆√π∆Ò∆ ¡≈Ú≈˜ Á∂ Ó≈Ò’ √ÈÕ «‹√ ڒ‹◊‹∆ «√øÿ ÓπøϬ∆ «Úæ⁄ «¬’ ˆ˜Ò ◊≈«¬’Ú‹Ø∫ ¡≈͉∆ Í«‘⁄≈‰ ω≈ ‘∂ √È, ¿π√ √Ó∂∫√πÁ∂Ù «¬æ√ Á∆ ¡≈Ú≈˜ Á∂ ⁄⁄∂ Ú∆ ÓπøϬ∆ «Úæ⁄√ÈÕ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ ÚæÒÓπÛ ◊¬∂Õ Ó˜∂ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ ‹◊‹∆ «√øÿ ˘√Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÏÃ∂’ Ú∆ √πÁ∂Ù «¬æ√ ‘ت ‘∆«ÁæÂ≈Õ

ÍπÈ∆ «¬æ√ È∂ Á«√¡≈ «’ Á∂Ù Úø‚ ÓΩ’∂¿πÈ∑ª Á∂ Íπ÷∂ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ ÂØ∫ ¡øÏ≈Ò≈ ¡≈ Ú√∂√ÈÕ «Î ¿πÈ∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ¡øÏ≈Ò∂ ÂØ∫ ÓπøϬ∆⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ÍπÈ∆ Á≈ ‹ÈÓ ÓπøϬ∆ Á≈ ˛Õ ÍÃø»¿π√Á≈ ‚∆Ò-‚ΩÒ ¿π‘∆ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ Á∂ ‘∆Íπ«Í≥‚ Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª Ú≈Ò≈ ˛, «‹√ «Í≥‚ ˘ «√æ÷√Á≈ ‘∆ «√øÿ Ȩ¡≈ È∂ Ú√≈«¬¡≈ √∆ÕÍπÈ∆ ¡≈͉∂ √π„ΩÒ Ù∆ «Ú⁄Ø∫ ’Á∂ ’Á∂ ˙√Ó‘≈È ‹ÈÀÒ Á∆ Ó«‘’ Ú∆ Ó«‘√»√ ’Á≈ ˛Õ¿π√˘ Ó≈‰ ˛ «’ ¿π‘ ¿π√ «Í≥‚ Á∆ «Óæ‡∆ Á≈Ï∆‹ ˛, «‹√ «Í≥‚ ˘ ‘∆ «√øÿ Ȩ¡≈ ‹∆ È∂Ú√≈«¬¡≈ √∆Õ ¿π√Á∂ Á≈Á≈ ‹∆ ¡ø◊Ã∂˜ Á∆ ÎΩ‹«Ú⁄ ◊˜‡‚ ¡¯√ √ÈÕ ¿π√˘ √ø◊∆ Â∂ ’Ò≈«Ú≈√ «Úæ⁄ «ÓÒ∆ ˛Õ ¿π‘ ◊≈™Á≈ È‘ƒ, ÍÃø»’«‘øÁ≈ ˛, “ÓÀ∫ √π «Úæ⁄ È‘ƒ ‘ª, ÍÃø» ’È√π≈«ÏÒ’πÒ È‘ƒ ‘ªÕ”

ÍπÈ∆ «¬æ√ÍπÈ∆ «¬æ√ÍπÈ∆ «¬æ√ÍπÈ∆ «¬æ√ÍπÈ∆ «¬æ√ÍπÈ∆ «¬æ√ÍπÈ∆ «¬æ√ÍπÈ∆ «¬æ√ÍπÈ∆ «¬æ√◊æ

36

¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ “’πÒ∆” Á∆ Ù»«‡ø◊ ÓΩ’∂«¬√Á∂ ’ØÒØ∫ ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È ˘ ⁄؇ Òæ◊ ◊¬∆ √∆Õ‘æ√Á∆¡ª ’«‘øÁ≈ ˛, “Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ, Í«‘Ò≈ÙΩ‡, ΩÒ≈ ÍÀ «◊¡≈Õ Ó∂∆ ¡À’«‡ø◊ È∂ ÿæ‡, Í¡«ÓÂ≈Ì Á∆ √æ‡ È∂ ÚæË ÓÙ‘»∆ ’ «ÁæÂ∆Õ”

¡√ƒ ¿π√Á∂ Ó‘≈Ì≈ «Ú⁄Ò∂ «’Á≈ Ï≈∂ ’πfi‹«◊¡≈√≈ ˜≈‘ ’Á∂ ‘ªÕ ÍπÈ∆ Áæ√Á≈ ˛ «’‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡Ω‚∆ÙÈ Á∂‰ ◊¬∂ √È Âª ¿πÈ∑ª Á∂ Ù∆ÓπÂ≈«Ï’ ¿πÈ∑ª ˘ Ì∆Ó √∂È Á∆ Ì»«Ó’≈ Ò¬∆«Ó«Ê¡≈ «◊¡≈ √∆ ÍÃø» ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ÁπÔØËÈ Á∆ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ √≈‘Ó‰∂ Í≈«√˙«Ú¡ø◊ Ú≈Ò∆ ¡≈Ú≈˜ √∆ «’ «¬Ê∂ √≈∂ Í≥‹ ͪ‚ÚªÚª◊ È≈«¬’ Ï‰È ‘∆ ¡≈™Á∂ ‘È, »ø ÷ÒÈ≈«¬’«’¿π∫ ωÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛∫Õ ÍπÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ÁπÔØËÈ Á∆ ¡≈͉∆ ‹√‡∆«Î’∂ÙÈ ˛Õ «Î ¿π‘¡Ω‚∆ÙÈ «ÁøÁ∂ ‘È Â∂ √ÒÀ’‡ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

ÍπÈ∆ Áæ√Á∂ ‘È «’ ¿π√ √Ó∂∫ ¿πȪ Á∆ «√‘«¬√ «’Á≈ ÂØ∫ «’Â∂ «‹¡≈Á≈ √∆Õ «¬√ Íπ«˜ÙÈÂæ’ Í‘πø⁄‰ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª ˘ Ï‘π «Ó‘È ’È∆ͬ∆Õ «’Á≈ Á∆ »‘ Âæ’ Í‘π⁄‰ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª ¿π‘’Ò≈«√’Ò √≈«‘ ͫۡ≈, «‹‘Û≈ Ó‘≈Ì≈ÂÈ≈Ò √øÏøË ÷Á≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª ¿π√ √≈«‘ ˘ ÷≈√ÂÚ˜Ø «ÁæÂ∆ «‹‘Û≈ ÁπÔØËÈ Á∂ Íæ÷ ÂØ∫ «Ò«÷¡≈«◊¡≈ √∆Õ ¿π‘ Áæ√Á∂ ‘È «’ «’√ Â∑ª ¡≈͉∂ ÓÈ¡øÁ ¿π‘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÁπÔØËÈ ˘ ‹√‡∆Î≈«¬’Á∂ ‘ÈÕ ¿π√ √Ó∂∫ ¡≈͉≈ «¬’ ‚≈¬∂Ò≈◊ √≈‚∂È≈Ò √ªfi≈ ’Á∂ ‘È, “ÓÀ∫ «Ú⁄ «ÚÔ ’∂ ‹∂Ù·Íπæ ’≈ ‹∂Ù· Íπæ ‘»øÕ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ÙÃ∆ È∂‘∆ÈÊ∂, ÓÀ∫ È∂ ‘∆È È‘ƒ ‘»øÕ Ô‘ «√øÿ≈√È ’π»ÚøÙ ’≈˛, ÓÀ∫ ’π»ÚøÙ∆ ‘»øÕ Ô∂ ’πøÂ∆ Íπæ ˛∫Õ” ¿π‘ «¬√ ˘«’Á≈ Á≈ ÍÃ≈‰ Âæ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

¡≈͉∆ «¯ÒÓ∆ Ô≈Â≈ ‹ª ¡æ‹ Á∂ «¯ÒÓ∆ÁΩ Ï≈∂ ¿π‘ Ï‘π √≈’≈≈ÂÓ’ Í‘πø⁄ æ÷Á∂‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ◊ÒØÏÒ∆ ÁΩ «Úæ⁄◊ÒØÏÒ ÍæË Á∆¡ª «¯ÒÓª ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕÏ‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ ◊æÒ ˛Õ ¿πÈ∑ª Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒæÓªÁ∂ «Ú≈«¬Ú ‘ج∂ ÁΩ Ï≈∂ Ú∆ ıπÙ∆ ˜≈‘ ’∆Â∆Õ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘π‰∂ ‘π‰∂ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂˜À˜∆ ÏÀ∫√ È≈Ò «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ Ï‰≈ ‘∂‘ÈÕ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ Ȫ “ÏÀ√‡ ¡≈¯ Òæ’” ˛Õ«¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ÍπÈ∆ Á∆ Ì»«Ó’≈ «¬æ’«Á¡≈ÈÂÁ≈ ’ÀÈ∂‚≈ Ú√Á∂ Í≥‹≈Ï∆ ÍπÒ√¡¯√ Á∆ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª Ï≈∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈«’ «Íæ¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ «ÎÒÓª ˘ ‹Ø‘πø◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ ˛, «¯ÒÓ «¬‚√‡∆ Á∂◊øÌ∆ ÒØ’ª È∂ «¬Èª Á≈ ÈØ«‡√ ÒÀ‰≈ Ùπ» ’«ÁæÂ≈ ˛ ‹Ø «’ √≈Ê’ ◊æÒ È˜ ¡≈ ‘∆ ˛Õ

«¬√ ÁΩ Á∆¡ª «¯ÒÓª Ï≈∂ «¬’ Ï‘π ‘∆ÓπÒÚ≈È «Ú⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’«¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ ˘ «‹Èª ÒØ’ª ÂØ∫ ¡≈ÓÁȑ؉∆ ‘πøÁ∆ ˛ ¿π‘ ÿæ‡ ¡≈ÓÁÈ∆ Ú≈Ò∂ ÒØ’‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «ÁÈ Ì Á∆ Ê’≈Ú‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘’πfi ÓÈØø‹È ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ’’∂ Ï‘πÂ√≈∆¡ª «ÎÒÓª ‘Ò’∆¡ª ÎπÒ’∆¡ª ¡≈‘∆¡ª ‘ÈÕ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛Õ

“ÓÀ∫ «Ú⁄«ÚÔ ’∂

‹∂Ù· ÍπæÂ’≈ ‹∂Ù·

Íπæ ‘»øÕ Ó∂∂«ÍÂ≈ ÙÃ∆

È∂‘∆È Ê∂,ÓÀ∫ È∂ ‘∆ÈÈ‘ƒ ‘»øÕ Ô‘

«√øÿ≈√È’π»ÚøÙ ’≈ ˛,ÓÀ∫ ’π»ÚøÙ∆ ‘»øÕÔ∂ ’πøÂ∆ ÍπæÂ

˛∫Õ”

37

” ÙÏÁ ¡æ‹ Ï‘π ‘∆ ¡≈ÓÚÂØ∫ «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Í«‘Òª

ÒØ’ «¬√Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ÿæ‡ ‘∆ ’Á∂√ÈÕ ¡≈«÷ ’∆ ‘Ø«¬¡≈? ÁØ-«ÂøÈ«Ú⁄≈ √≈‚∂ «˜‘È ”⁄ ◊∂Û∂ Á∂ ‘∂ ‘ÈիͤÒ∂ Á‘≈«’¡ª ÁΩ≈È «¬æ’ Ó؇∆ Ș¡÷Ï≈ Á∆¡ª √π÷∆¡ª ¿πµÂ∂ Ó≈Á∂ ‘ªÂª ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª, ’ÂÒª Á∆¡ª÷Ϫ √æÌ ÂØ∫ ÚæË «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆¡ª ‘ÈÕ«ÁÈØ∫ «ÁÈ «¬‘ πfi≈È ‘Ø ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈˛Õ «¬√Á∂ ’¬∆ ’≈‰ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ’≈‰ª ¿πµÂ∂ Ș Ó≈È∆ Ï‘π ˜»∆ ˛ÕÍø» √≈‚∂ «⁄øÂ’, «Ú⁄≈Ú≈È, Ò∂÷’’ج∆ Ú∆ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È È‘ƒ Á∂ «‘≈Õ«¬‘ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛Õ

Í«‘Ò∆ ◊æÒ Âª ¡√ƒ Í«‘Òª ·«‘∂

‘ج∂ √«Ó¡ª Á∆ ’Á∂ ‘ª «’Í«‘Òª ‹Ø ¡≈ÂÓ ‘«æ¡≈ ‹ªÓΩ Á≈ √ø’ÒÍ √∆, ¿π‘ ’∆ √∆Õ√≈‚∂ Ï‘π ‘∆ Úæ‚∂ ’Ú∆ «ÙÚ’πÓ≈ χ≈ÒÚ∆ Á∆ «¬’ÓπÒ≈’≈ Ï∆ Ï∆ √∆ (Òø‚È) ÂØ∫ÍÃ√≈«Â ‘ج∆ √∆Õ ¿π√È∂ ¿π√ÓπÒ≈’≈ «Úæ⁄ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï«Áø«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ “‘√øÚ∂ÁÈÙ∆Ò «Ú¡’Â∆ √ÒØ¡√ÒØ¡ ‚ÀÊ ÚæÒ ‹≈ «‘≈ ‘πøÁ≈˛Õ” ‘π‰ «¬√ ÓΩ Á≈ Ì∂ √Ófi¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛, «¬√˘‹√‡∆Î≈¬∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ«ÙÚ Á≈ ÁΩ, Ï≈Ú≈ ÏÒÚø Á≈ÁΩ, ¿π‘ ÁΩ ˛ ‹ÁØ∫ ÓæË Ú◊ Á∂

«ÙÚ≈Ò∆ Á∆ ÓΩ Ï≈∂ √Ø⁄«Á¡ª

ÓΩ ω’∂ «¬‘ ’Ω‰ Ó «‘≈ ˛!

‹ÒøË Á∆ «¬µ’ ’πÛ∆ «ÙÚ≈Ò∆

Á∆ ¡‰¡≈¬∆ ÓΩ Ï≈∂ ¡√ƒ

√µÌ È∂ Í«Û∑¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «’Ú∂∫

Íπ«Ò√ Á∆ ◊À«˜øÓ∂Ú≈∆ Â∂

Ó∆‚∆¡≈ Á∆ Á«‘Ù È∂ ¿π√˘

¡≈ÂÓ-‘µ«Â¡≈ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’

«ÁµÂ≈Õ Í «¬√ Ó≈È«√’Â≈ Á∂

«Íµ¤∂ «¬µ’ ÷≈√ Â∑ª Á≈

√Ó≈«‹’ ÁÏ≈¡ Ú∆ ’øÓ ’

«‘≈ √∆, «‹√È∂ ¿π√˘ Ï∂«¬˜Â∆

Ú◊∂ ÙÏÁ ÂØ∫ Ú≈«’Î

’Ú≈«¬¡≈ Â∂ ÓÈ Ò¬∆

Ó‹Ï» ’ «ÁµÂ≈....

“ÓΩ

38

√πÍÈ∂ «ÂÛ’‰∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂‘ÈÕ È«‘» Á∆¡ª«¬’È≈Ó’ Í≈Ò√∆¡ª È∂√≈‚∂ ¡≈͉∂ Í»‹∆ÍÂ∆ ˘Ó≈Ò≈Ó≈Ò ’ «ÁæÂ≈ √∆ Â∂ÒØ’≈¬∆ √≈‘Ó‰∂ È∂ ‘∆È∂ √∆Õ «¬‘ «ÂÛ’Á∂√πÍ«È¡ª ”⁄Ø∫ ¿πÍ«‹¡≈‘Ø«¬¡≈ √øÂ≈Í √∆, «‹√˘√≈‚∂ Ù≈«¬ Í∂Ù ’ ‘∂√ÈÕ «¬‘ «ÂÒø◊≈È≈Ò«‘ Á≈ √Óª √∆, «¬√√Ó∂∫ ˘ ¡≈«Ê’Â≈ È≈Ò‹ØÛ’∂ Á∂÷ª◊∂ ª √≈‚∆√Ófi «Úæ⁄ ≈‹È∆Â’¡Ê Ù≈√ ⁄ø◊∆  ªÏÀ· √’Á≈ ˛Õ «¬√ √≈∂√∆È ˘ √‡‚∆ ’È Ò¬∆ È«‘» Á∂’≈‹ª ˘ √Ófi‰≈ Ú∆ Ï‘π ˜»∆ ˛Õ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈Á √≈‚≈ Íø»‹∆ÍÂ∆ √’≈˘ ’«‘øÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ Í»ø‹∆ «Úæ⁄ «‘æ√≈Í≈Ú∂Õ Úæ‚∂ ¿πÁÔØ◊ √’≈ Ò≈Ú∂, ¤Ø‡≈Í»ø‹∆ÍÂ∆ «‘æ√∂Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √’≈ È∂¡«‹‘≈ ’∆Â≈Õ «Î ÏÀ∫’ª Á≈≈Ù‡∆’È ’È≈ Ú∆ «¬√∂ Í»ø‹∆ÍÂ∆ ˘√‘≈≈ Á∂‰≈ √∆Õ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈Õ Í»ø‹∆ÍÂ∆È∂ ‹ÁØ∫ Á∂«÷¡≈ «’ ‘π‰ ◊∂Ó ¿π‘Ȫ Á∂ ‘æÊ˛, ¿π‘Ȫ √’≈ Á∂ Ù∂¡ ÷≈‹ ’È∂Ùπ» ’ «ÁæÂ∂Õ «Ò‘≈‹≈ ÍÏ«Ò’ √À’‡ÂÓ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ Á≈ ‘√øÚ∂ÁÈÙ∆Ò «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ¡øÁ ‘∆¡øÁ ÁÓ ÿπæ‡ ’∂ ÓÈ Òæ◊≈Õ «ÙÚ Á∆¡ªÒ≈¬∆Ȫ È∂-

«’‘Û≈ «¬‘Ȫ ÁøÓª «Á¡ª ÒØÌ∆¡ª Á∂Áª ¿πµÂ∂,

Úª◊ ÷Û≈ ‹Ø◊∆¡ª Ú∂!«¬‘ ◊æÒ √Ófi‰ Ú≈Ò∆ ˛Õ ¿π√ Ú’Â

√øÚ∂ÁÈ≈ Ú¨øË∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ «Ú⁄≈ Á≈ÍÃÚ≈‘ Ú∆ È‘ƒ √∆ π«’¡≈ Â∂ √πÍÈ∂ Ú∆«√‹∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ √πÍÈ∂ «√‹‰‹Ø◊∆ ˜Ó∆È √≈‚∂ ’ØÒ ‘ØÚ∂, ¿πÁØ∫ ÓΩ ‹ª¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ‹ª ’ÂÒ Ú◊∂ ÙÏÁ Ï∂-Ó≈¡È∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÁØ∫ √πÍÈ≈ √Ã∂Ù· ‘πøÁ≈˛Õ

«Î «¬æ’ ÁΩ ¡«‹‘≈ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛,‹ÁØ∫ √πÍÈ∂ ‹Ø◊∆ ˜Ó∆È ‘∆ È‘ƒ «‘øÁ∆Õ«¬‘ Ï‘π ‘∆ «Ì¡≈È’ ÁΩ ˛Õ √≈‚∂ ÍæÒ∂‹ª ª «ÏÓ≈∆ Í≈ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ ‹≈ ÈÙ∂Õ«¬‘ ÈÙ∂ ‹ª «ÏÓ≈∆ √≈˘ “ÓΩ”, “’ÂÒ”‹ª “¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈” ÚæÒ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∆ ˛ÕÁØ ’π ¿πÁ≈‘È≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ‹ÒøË Ù«‘«Úæ⁄ «Í¤Ò∂ «ÁȪ Á∆ ÿ‡È≈ ˛ «’ «¬æ’ÒÛ’∆ «ÙÚ≈Ò∆ ˘ ¿π√Á∂ ÁØ√ È≈Ò‹ª«Á¡ª ¡⁄≈È’ ÍπÒ√ Ø’ ÒÀ∫Á∆ ˛Õ¿πæÊ∂ ÷Û∂ ÍÃÀ√ Î؇Ø◊Ã≈Î ¿π√Á∆¡ª Î؇ØÒ≈‘ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ’πÛ∆ ¿π‘Ȫ √≈«¡ª ˘

Ú≈√Â≈ Í≈™Á∆ ˛ Â∂ Ó ‹≈Úª◊∆ Ú∆’«‘øÁ∆ ˛Õ ¡≈÷ ¿π‘ «√æË≈ ‹≈ ’∂ ∂Ò‘∂· ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛Õ ‘π‰ ¬∂‚∆ Ú∆ ’∆ ◊æÒ ‘Ø

◊¬∆? ¿π‘ ’ج∆ ◊πÈ≈‘ ªȑƒ √∆ ’ ‘∆Õ ÁØ√ÂÈ≈Ò ‹≈‰≈ «’‘Û≈ ◊πÈ≈‘˛Õ Í ¿π‘ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈’ ◊¬∆Õ «¬‘ ◊πÈ≈‘ ‘Ø«◊¡≈Õ «’™? «’™«’¿π√ ’ØÒ √πÍÈ∂ Ò¬∆ ˜Ó∆È‘∆ È‘ƒ ˛Õ

Á»√∆ ÿ‡È≈ Óπ‘≈Ò∆ Á∂È∂Û∂ Á∆ ˛Õ «¬æ’ Ì≈ ¡‰÷Ò¬∆ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ Á≈’ÂÒ ’ «ÁøÁ≈ ˛Õ ¿π√Á∆ÌÀ‰ ˘ ¿π√Á∂ √‘π∂ «Ú¡≈‘Ï≈‘∂ √øÏøË Á≈ «¬Ò˜≈ÓÒ◊≈ ’∂ ¤æ‚ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕÌ≈ ¿π√Á∆ ‹≈È ‘∆ ÒÀÒÀ∫Á≈ ˛Õ «¬‘ Ú∆ «’¿π∫ ‘Ø

«◊¡≈? «¬√ ’’∂ ‘∆, «’™«’ «Ú⁄≈Ò¬∆ ˜Ó∆È È‘ƒ ˛Õ ¿π√ ’ØÒ √Ø⁄‰ Ò¬∆’ج∆ ʪ ‘∆ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ¿π√Á∆«˜øÁ◊∆ ˘ «Ú⁄≈‘∆‰ ω≈ «ÁæÂ≈«◊¡≈Õ ¿π√ ’ØÒ «¬‘ ÓΩ’≈ È‘ƒ ˛ «’ ¿π‘√Ø⁄ ÂØ∫, ‘ØÙ ÂØ∫ ’øÓ ÒÚ∂Õ ¿π‘ Ïæ√ ◊πæ√∂ ÂØ∫,‘ø’≈ ÂØ∫ ‹ª ’‘Ø «’ ÎÃ√‡∂ÙÈ ÂØ∫ ‘∆ ’øÓÒÚ∂◊≈Õ ¿π‘Á∂ ’ØÒ ‘Ø ’ج∆ ≈‘ ‘∆ È‘ƒ˛Õ ¿π‘ «¬‘∆ ’∂◊≈Õ ¡æ‹ Á∆ Í∆Û ∆’∂◊∆ ‘∆ «¬‘Õ ¿π‘ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈’∂◊∆, ’ÂÒ ’∂◊∆ ‹ª ÓΩ Á≈ ÷≈‹≈ω ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ Í∆Û ∆ ’ØÒ È≈ ª√øÚ∂ÁÈ≈ ˛, È≈ √πÍÈ≈ ˛, È≈ «Ú⁄≈ ˛,È≈ Ë∆‹ ˛, È≈ √«‘‹ ˛ Â∂ È≈ ‘∆ √π‘‹!

‘π‰ √Ú≈Ò «¬‘ Ú∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛«’ ¡√ƒ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ «’‘Ø «‹‘∂ √Ó≈‹ Á∆«√‹‰≈ Á∂ ≈‘ Âπ ‘∂ ‘ª? ’∆ ¡√ƒÈÚ∆¡ª ¸‰ΩÂ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’√’ª◊∂? ’∆ ¡√ƒ Ïπfi«ÁÒª Á∆ Ï√Â∆’‘≈Úª◊∂? ’∆ √≈‚≈ ’ج∆ «ÈÙ≈È≈, ’ج∆Ó’√Á,’ج∆ ¬∂Ó Ú∆ ˛? ‹ª ¡√ƒ ̇’‰‘∆ √«‘‰ ’È∆ ˛? Ï‘π √≈∂ √Ú≈Ò√≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ Ó»ø‘ ¡æ‚∆ ÷Û∂ ‘ÈÕ ¡√ƒ«¬‘Ȫ Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ «¬‘Ȫ ˘ √Ófi‰Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÏπæË∆‹∆Ú∆¡ª Á∂ Ó»ø‘ ÚæÒ Ú∂÷‘∂ ‘ªÕ ¿π‘Ȫ Á∂ ◊∂Û «Ú⁄ ◊æÒ ¡≈ È‘ƒ‘∆ Òæ◊Á∆Õ ¿π‘ ¸æÍ-⁄≈Í ÏÀ·∂ ‘ÈÕ«¬√ √πæ√∆ Úª◊ √Ω∫ ◊¬∂∂ ÁΩ ˘ Á∂÷«Á¡ª‚ Ú∆ Òæ◊Á≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’√∂ √Ó≈‹ Á≈«⁄øÂ’ Ú◊ ‘∆ √Ω∫ ‹≈Ú∂, ÁΩ «Ì¡≈È’‘∆ ‘πøÁ≈ ˛Õ ¡√ƒ ¿π√ «Ì¡≈È’ ÁΩ «Úæ⁄ÍÀ Í≈ «Ò¡≈ ˛Õ √≈‚∂ Íπ«÷¡ª È∂ √≈˘’πÏ≈È∆¡ª Á∆ «Ú≈√ «ÁæÂ∆ ˛, ¡√ƒ¡≈͉∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Í∆Û ∆ ˘ «’Â∂“’≈«¬Â≈” Ú≈Ò∆ «Ú≈√ ª È‘ƒ Á∂‘∂?

«¬√ √Ú≈Ò ¿πÍ √≈˘ ˜» «Ú⁄≈’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ

39

√∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Á∂Ùª Ò¬∆«¬ø◊ÒÀ∫‚ ’¬∆ Íæ÷ª ÂØ∫

Í∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √ÏæÏ Ï‰ ¸æ’≈ ˛Õ «‹æÊ∂«¬æ’ Í≈√∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ó»Ò «ÈÚ≈√∆¡≈√‡∂Ò∆¡≈, «È¿π˜∆ÒÀ∫‚ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ÚæÒ «‘‹Â ’È ˘ ‹∆‘ Á∂ ‘∂ ‘È,¿πµÊ∂ «Í¤Ò∂ ’πfi Ú«∑¡ª «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷Â∆«’¡ª È≈Ò Ú∆‹≈ ÍÃ≈Í ’’∂«¬ø◊ÒÀ∫‚ Í‘πø⁄∂ ÍÃÚ≈√∆ ÒØ’ ¡‹∆Ï «‹‘∆Áπ«ÏË≈ «Úæ⁄ Î√ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ªÍÃÚ≈√∆¡ª «Ú⁄Ø Úæ‚∆ «◊‰Â∆«Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆‹≈ ÍÃ≈Í ’’∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚Í‘πø⁄∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’«¬È∑ª ÍÃÚ≈√∆¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ÍÃÚ≈√∆Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ «¬’ Ï‘π Úæ‚∆ «◊‰Â∆Á≈ ¿πÁ∂Ù «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄Ø∫ «Ó¡≈∆«Ú«Á¡≈ ÍÃ≈Í ’È Á∆ ʪ «’√∂ È≈«’√∂ Â∆’∂ ¿πÊ∫Ø Á∆ È≈◊«’Â≈ ÍÃ≈ÍÂ’È≈ ˛Õ ÍÃø» ËÛ≈ËÛ ¡≈͉∂ √πÍ«È¡ªÁ∆ ËÂ∆ ”Â∂ ⁄Ó⁄Ó≈¿πÁ∆ Óø«˜Ò Ò¬∆«¬ø◊ÒÀ∫‚ Í‘πø⁄∂ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ªÁ∆¡ª ¿πÓ∆Áª «ÁÈØ «ÁÈ ÚË∂∂«ÂÛ’Á∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ«‹√ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ˘ «¬‘ Âæ’∆ Á∆Óø«˜Ò √Ófi ‘∂ √È, ‘π‰ «¬’«Ï÷Û∂ ÍÀ∫‚∂∂ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘πøÁ∆‹≈ ‘∆ ˛Õ «’™«’ Òæ÷ª Á∆«◊‰Â∆ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Â∂’ØÛª Î∆√≈ ¿π◊≈‘π‰ ÂØ∫Ï≈¡Á ‘π‰ ’πfi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª È≈Ò√øÏøË «ÈÔÓª «Úæ⁄ Úæ‚∆ÂÏÁ∆Ò∆ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ«‹æÊ∂ Í«‘Òª «Ú«Á¡≈Ê∆ÍÛ ≈¬∆ Á∂ ÁΩ≈È Â∂ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂÷≈ÂÓ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√≈È∆ È≈ÒÚ’ Í«Ó‡ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á∂√È, ¿πµÊ∂ ‘π‰ ÏÁÒ∂ «ÈÔӪ«‘ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ «‹æÊ∂Ú’ Í«Ó‡ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’≈Î∆ ÓπÙ«’Ò’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿ππÊ∂ ÍÛ ≈¬∆ Á∆√Ó≈ÍÂ∆ ¿πÍø «ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ªÒ¬∆ È≈◊«’Â≈ ÍÃ≈Í ’È∆ Ò◊Ì◊¡√øÌÚ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «√æ‡∂ Ú‹∫Ø¡⁄≈È’ Óø«˜Ò Á∂ «¬’ ˜Ø÷Ó Ì∂ √Â∂«Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ Â∂ «¬‘ Òæ÷ª«Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈͉∂ Ì«Úæ÷ ÍÃÂ∆ ‚»øÿ∂«⁄ø Â∂ ¡«ÈÙ«⁄ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ ¡æÍÛ◊¬∂ ‘ÈÕ

Í≥‹≈Ï «Úæ⁄Ø∫ ¡≈ÍÁ∆¡ª ‹≈«¬Á≈ÁªÚ∂⁄ ’∂, ◊«‘‰∂ æ÷ ’∂ ‹ª ’˜≈ ¸æ’ ’∂

«¬ø◊ÒÀ∫‚ Í‘πø⁄∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ó‹Ï»∆ Úæ√ÈÚ∆∫ Óø«˜Ò ÂÒ≈Ù‰ Òæ◊∂ ‘ÈÕ «’√∂ È≈«’√∂ Â∆’∂ Íæ’∂ ‘؉ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È «¬‘«ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘π‰ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ȘÁ∆’∆ ‘ØÈ≈ Ô»Í∆ Á∂Ùª ÚæÒ Ó»ø‘’È Òæ◊∂ ‘ÈÕ «’™«’ «¬‘ Á∂Ù Ï∂Ùæ’«Ó¡≈∆ ÂΩ Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ‘∂·ª ‘È ÍÃø»¿πµÊ∂ È≈◊«’Â≈ «ÓÒ‰ Á∆¡ª√øÌ≈ÚÈ≈Úª ’’∂ «¬‘ «ÚÁ∂Ù∆«Ú«Á¡≈Ê∆ ‹ÓÈ, «¬‡Ò∆, √Í∂È,Ϊ√ ¡≈«Á Á∂ √À Ú∆‹∂ ÒÀ ’∂ ¿πµÍ ˘«‘‹Â ’È Òæ◊∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó‘∆È∂«¬‡Ò∆ «Úæ⁄ È≈◊«’Â≈ «ÓÒ‰ Â∂ Ú’

Í«Ó‡ «ÓÒ‰ Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª’’∂ ¡È∂’ª «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ÂØ∫ Ú∆‹∂ ÍÃ≈Í ’’∂ «¬‡Ò∆ ”⁄¡≈͉∆ Óø«˜Ò ÂÒ≈Ù ’È ¡≈ ‘∂‘ÈÕ

«Èæ «Á‘≈Û∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ √«ÊÂÔ»Í∆ Á∂Ùª Á∆¡ª ¡øÏÀ√∆¡ª «Úæ⁄«¬È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚµÒØ∫ √À√Í≈‡∂ Á∂ Ú∆‹∂ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆«ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ¡‹∆¡ª «¬√◊æÒ Á≈ √ø’∂ ‘È «’ Ò∆‘Ø∫ ÒæÊ∂ «¬‘«Ú«Á¡≈Ê∆ «¬’ Ú≈ «Î ÈÚƒ

Óø«˜Ò Á∆ ÂÒ≈Ù Ò¬∆ Ô»Í∆ Á∂Ùª «Úæ⁄̇’‰ Ò¬∆ Әϻ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ÍÃø»√Óπæ⁄∂ Ô»Í∆ Á∂Ùª Á∂ ¡≈«Ê’ ÓøÁ∂ Á∆Í’Û «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ ’’∂ ¡Â∂ ¿πÊ∂ Á∆ÍÃÚ≈È∆¡ª Ò¬∆ √÷ ‘Ø ‘∂ Ú∆‹≈«ÈÔÓª ’’∂ «¬È ª Á∆ Óø«˜Ò ÍÃ≈ÍÂ∆¡‹∂ Á» Á∆ ◊æÒ ‹≈Í ‘∆ ˛Õ «’™«’Í«‘Òª ÚË∆ ‘ج∆ Ï∂˜◊≈∆ Á∆ Á Á∂«Ù’≈ «¬È∑ª Á∂Ùª «Úæ⁄ ‘˜≈ª ‘Ø «¬‘Ø«‹‘∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ √ÓØ √’‰ Á∆ √ÓæÊ≈‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ È‘ƒ ‹≈ÍÁ∆Õ

«Î «¬È∑ª Á∂Ùª «Úæ⁄ Ì≈Ù≈ Á≈ Ú÷∂ÚªÂ∂ ’øÓ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ¡ø Ú∆ «¬È∑ª

Ï∂ͤ≈‰ Óø«˜Òª-̇’Á∂ ≈‘∆Â∆

40

̇’Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Í∂Ù≈È∆ Á≈’≈‰ ω ‘∂ ‘ÈÕ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄¡≈͉∆ È≈◊«’Â≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ «Úæ⁄¡√ÎÒÂ≈ ÂØ Ï≈¡Á «¬‘ ‘‹≈ª Í≥‹≈Ï∆«Ú«Á¡≈Ê∆ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∆’∂ Íæ¤Ó∆Á∂Ùª «Úæ⁄Ø √Àµ‡ ‘؉ Ò¬∆ Â∑ª Â∑ª Á∂’≈˘È∆ Â∂ ◊À ’≈˘È∆ ˜π◊≈Û ’È Ò¬∆Әϻ ‘ÈÕ ÍÃø» ¡√Ò∆¡Â ‹Ø Ș ¡≈‘∆ ˛ ¿π‘ «¬‘∆ ’«‘ ‘∆ ˛ «’ «¬È∑ªÌ‡’Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆¡ª Í∆Ûª Á∂ÿ‡‰ Á∆ ¿πÓ∆Á È‘ƒ ˛Õ «’™«’ «¬È∑ªÁ∆¡ª Óø«˜Òª ¡‹∂ Âæ’ Ï∂ͤ≈‰ ‘∆ ‘ÈÕ

√≈¿±Ê≈Ò È∂Û∂ ‘À√‡È Í∞Ò‘∂·≈∫ «¬Ó∆◊∂ÙÈ ¤≈Í∂ ”⁄ÎÛ∂ AF Ì≈Â∆¡≈ ”⁄Ø∫ ÁØ È±ß

◊ßÌ∆ «ÏÓ≈∆¡≈∫

Òß‚È, (͇) √≈¿±Ê≈Ò È∂Û∂ ‘ß√ÒØ Ï≈ØÁ∂ ‘À√‡È «Ú÷∂ ¡ÀÓ D Ó؇Ú∂¡ Á∂ Í∞Ò‘∂·≈∫ ≈Â≈∫ ◊∞˜≈È Ú≈Ò∂ AF Ì≈Â∆¡≈∫鱧 «¬Ó∆◊z∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‡∆Ó È∂ «¬µ’¤≈Í∂ ÁΩ≈È «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‘À, «‹È ≈∫“⁄Ø∫ ÁØ «Ú¡’Â∆¡≈∫ 鱧 ◊ßÌ∆ «ÏÓ≈∆ ‘؉Á∆ √±⁄È≈ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ «Úµ⁄Ø∫ «¬µ’ ‡∆Ï∆ Á∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ Ó∆˜ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈‘ÀÕ «¬È∑≈∫ ÁØ «Ú¡’Â∆¡≈∫ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò“⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¤≈Í∂ÁΩ≈È Ï∆. Ï∆. √∆. Á∆ ‡∆Ó ÓΩ‹±Á √∆ Â∂Ï∆ Ï∆ √∆ Á∂ «Í؇ ¡È∞√≈ «¬‘

«Ú¡’Â∆ Ï‘∞ ‘∆ ◊ßÁ∆ ‹◊ ≈ “Â∂ «‘‘∂ √È, ‘ Í≈√∂ ÏÁϱ ¡≈ ‘∆ √∆ Â∂√≈∂ Í≈√∂ ‡∆«’¡≈∫ Á∆¡≈∫ √±¬∆¡≈«÷Ò∆¡≈∫ ͬ∆¡≈∫ √È¢ Ô±. ’∂. Ï≈‚¬∂‹ß√∆ ¡È∞√≈ «¬√ ÓΩ’∂ AH Ì≈Â∆Ïß«Á¡≈∫ 鱧 «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À«‹È∑≈∫ “⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ ‹≈¡Ò∆ √È, Í ¡‹∂«¬‘ √͵ه È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈ «’ «◊z¯Â≈’∆Â∂ ◊¬∂ «¬È∑≈∫ «Ú¡’Â∆¡≈∫ “⁄Ø∫ «’ßÈ∂‹≈¡Ò∆ √È¢ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òµ◊≈ ‘À «’«¬√ ÓΩ’∂ ÁØ ÏÂ≈ÈÚ∆ Ó±Ò Á∂ «Ú¡’Â∆Ú∆ ¿∞µÊ∂ ÓΩ‹±Á √È, ‹Ø Í∞«Ò√ 鱧 Ú∂÷ ’∂α ⁄µ’ ‘Ø ◊¬∂, «‹È ≈∫ 鱧 Í∞«Ò√ È∂«◊z¯Â≈ È‘∆∫ ’∆Â≈¢ Ï∆Â∂ «ÂßÈ Ú« ¡≈∫ÂØ∫ Í∞Ò≈∫ ‘∂·≈∫ Ì≈Â∆ ÒØ’≈∫ Á∂ √Ω‰ Á∆¡≈∫ıÏ≈∫ Á≈ «’µ√≈ Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡≈∫ √∞÷∆¡≈∫Ï«‰¡≈ «‘≈ ‘À¢

ÏÂ≈ÈÚ∆ ¿∞µ⁄ «√µ«÷¡≈ÓßÂ∆ «ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫Á∆ «◊‰Â∆ ‘Ø ÚË≈¬∂ ‹≈‰

Á∂ ‘µ’ ”⁄Òß‚È/Ï«ÓßÿÓ, (͇)-ÏÂ≈È∆¡≈∫

Á∂ ¿∞µ⁄ «√µ«÷¡≈ ÓßÂ∆ ‚∂«Ú‚ «ÚÒÀ‡√È∂ ‘≈Ò∆¡≈ «¬µ’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ ‘À«’ «ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ Á∆ «◊‰Â∆鱧 ÍzÚ≈√∆¡≈∫ Á∆ «◊‰Â∆ «Úµ⁄ Ù≈«ÓÒÈ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, √◊Ø∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ Á∆«◊‰Â∆ ‘Ø ÚË≈¬∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢’∆Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ ‘ج∆

Ô±È∆Ú«√‡∆˜ Ô±. ’∂. Á∆ √≈Ò≈È≈’≈ȯß√ ÁΩ≈È ÏØÒ«Á¡≈∫ «’‘≈ «’«¬ßÓ∆◊z∂ÙÈ Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫ «Ú⁄Í≈ÁÙÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘À ¡Â∂√’≈ ÚµÒØ∫ ¡ß’«Û¡≈∫ √ÏßË∆ √∞Ë≈«Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ ȱ߫ګÁ¡≈Ê∆¡≈∫ √Ó∂ ¡Â∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ÍzÚ≈√∆¡≈∫ Á∂ ÁØÂ∑≈∫ Á∂ ¡ß’Û∂ ‹≈∆ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ «ÚÁ¡≈Ê∆ Ú∆˜∂ Á∆Á∞ÚÂØ∫ ‘∞ßÁ∆ ‘À Ò∂«’È «Î Ú∆ √‘∆ ÂΩ“Â∂ ÍÛ ≈¬∆ ’È ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Á∆«◊‰Â∆ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À,«‹√ È≈Ò Ô±. ’∂. Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ «Ú⁄ӘϱÂ∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ

Á±‹∂ Í≈√∂ ’Ω√ Í≈‡∆ «Ï˜È√,«¬ßÈÚ∂ÙÈ ¡À∫‚ √«’µÒ˜ «√ÒÀ’‡ ’Ó∂‡∆Á∆ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È ¿∞⁄∂∆ «Úµ«Á¡≈ ÷∂«Ú⁄ √’≈ ÚµÒØ∫ ’∆Â∆ Ú∆˜≈ ’‡ΩÂ∆ Á∆¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ Óß◊ ’∆Â∆√∆ «’ ͵’∂ ÂΩ “Â∂ ÏÂ≈È∆¡≈∫ ¡≈¿∞‰Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ Á∆«◊‰Â∆ 鱧 Ù≈«ÓÒ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ «¬Ê∂«¬‘ Ú∆ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ô± ◊ØÚ Á∂ «¬µ’√Ú∂÷‰ «Ú⁄ ÏÂ≈È∆¡≈∫ Á∂ G@ Î∆√Á∆ÒØ’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ Á∆ «◊‰Â∆ ȱß√∆Ó ’È Á∂ ‘µ’ «Úµ⁄ ‘È¢ «¬√∂√Ú∂÷‰ «Ú⁄ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’≈∫ È∂‘∞ÈÓßÁ ’≈«Ó¡≈∫ ¡Â∂ ‘∞«Ù¡≈«Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ Á∂ ‘µ’ «Ú⁄ Ú∆ ¯ÂÚ≈«ÁµÂ≈ ‘ÀÕ (Í≥‹≈Ï∆ «‡Ã«Ï¿πÈ Á∂ ËøÈÚ≈Á È≈Ò)

NEIL HOSPITAL134, Gujral Nagar

(Near Hotel Regent park),Jalandhar

Help for all kinds of :Psychiatric Disorders EpilepsyMental Retardation & OtherPsychological Problems DrugsAbuse & Dependency Headache,Child Guidance EmotionalGuidance & Counseling

THE MIND CARE CENTRE

Dr. T.L ChopraM.D., F.I.P.S., EX. P.C.M.S.(Psychiatry & De-addicion)Ex. Consultant- V.S.I.M.HAmritsar-Civil Hospital. Jalandhar

Ph : 0181-2250434, 98141-33669

With Best Compliments From:

A PositiveMental Health Care & De-Addiction Centre

41

Raj Paul Singh Basra & SonsS.C.F 2 Shaheed Udham Singh Markiet Opposite DLF

Galleria, Nakodar Road, Jalandhar. 144001

SINCE 1972

We deals in Crop protection productswhich comprises a wide range ofgoods for both professional and homeapplications,including insecticides, fungicides, her-bicides, sanitizers, growth regulators,and soil fumigants that help controlinsects, diseases, weeds, fungi and otherundesirable pests that would otherwisethreaten our food supply. Crop protection products increase cropproductivity by 20-50%, thereby mak-ing it possible for consumers to choosefroman abundant supply of fresh, high-qual-ity foods that are affordable and acces-sible year-round.

AGRICULTUREINPUT SERVICE

Ph : 94178-76894, 0181-2222301

Ó∂÷ ≈Ù∆ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬√ Ó‘∆È∂ÁÀ«‘’ Â’Ò∆Î Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈

ÍÀ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ «√‘ Á≈«Ë¡≈È æ÷ØÕ ÏÒ‚ÍÃÀÙ È≈Ò √øÏøË «ÏÓ≈∆ Á≈ Ùµ’ ˛Õ«¬√ ’’∂ ¡≈͉∂ ÎÀ«ÓÒ∆ ‚≈’‡ È≈Ò √Ó∂∫ √Ó∂∫ √Ò≈‘’Á∂ ‘ØÕ ’≈ØÏ≈ ¡Â∂ ËøÈ Ú≈Ë∂ Á∂ ÔØ◊ Ӌϻ ‘ÈÕ«‹µÊ∫Ø Âæ’ ‘Ø √’∂, ’˜≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á≈

√«‘ÔØ◊ ¡Â∂ «Í¡≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ¿πÍ≈¡- ’≈Ò∂ ø◊ Á∂ ‹≈ÈÚ Á∆ √∂Ú≈ ˜» ’ØÕ

Óø◊ÒÚ≈ ˘ ÏØ‘Û Á∂ «ÏÃ÷ ˘ Í≈‰∆ Í≈˙Õ ÿ ¡≈¬∂«Ú¡’Â∆ Á∆ √∂Ú≈ ˜» ’ØÕ Á√ ’À‚ Á≈ √Î∂Á ÓØÂ∆

Ë≈È ’ØÕ Óø◊Ò Á∂ÚÂ≈ Á≈ Óø ‹≈Í ’ØÕ

42Ó‘∆È≈ Ú≈ ≈Ù∆ J Í≥. ◊ΩÚ ’ؤÛ

ÙπµÌ «ÁÈ- Ú∆Ú≈ÙπµÌ ø◊- √øÂ∆

Ó∂÷

«¬√ Ó‘∆È∂ «Ó˚È ≈Ù∆ Á∂ Ó≈Ò’ÒØ’ª Ò¬∆ ¿πµ⁄ «Ú«Á¡≈ Á≈ ÔØ◊ÍÃÏÒ ˛Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ò¬∆

«√æ«÷¡≈ Á∂ ÔØ◊ Ï‘π ⁄ø◊∂ ‘ÈÕ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Ú∆ ‘Ø√’Á∆ ˛Õ Íø» √ø’‡ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ «¬‘ ˛ «’ Ì≈Úª Á∂

¡≈Í√∆ √øÏø˪ «Úæ⁄ ÓπÙ«’Ò ¡≈ √’Á∆ ˛, «¬√ Ò¬∆¡≈Í√∆ Í∂Ó Â∂ √Ófi È≈Ò ‘ØÕ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÷≈√ «Ë¡≈È

æ÷Ø, Ò≈ÍÚ≈‘∆ ’≈È √æ‡ Î∂‡ Òæ◊ √’Á∆ ˛Õ ¿πÍ≈¡- «ÍµÍÒ Á≈ «ÏÃ÷ Ò≈ ’∂ ¿π√Á∆ √∂Ú≈ √øÌ≈Ò ’ØÕ

◊π»‹Èª Á≈ ¡≈Á ’ØÕ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’∂√,‘ÒÁ∆, Í∆Ò∂ ÎπæÒ ¡Â∂ Í∆Ò∂ ’ÍÛ∂ Á≈È «’√∂ «ÏÃË ‹ª

⁄ø◊∂ ¡Â∂ √»fiÚ≈È ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ ’ØÕ

ÙπµÌ «ÁÈ- ÏπæËÚ≈ÙπµÌ ø◊- ‘≈

«Ó˚È

«¬√ ≈Ù∆ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬√ Ó‘∆È∂’≈‹ ÷∂ «Úæ⁄ «Ó‘È «˜¡≈Á≈

’È∆ ÍÀ √’Á∆ ˛Õ «ÁÒ Á∆ «ÏÓ≈∆ÂØ∫ ◊Ã√ Ø◊∆ ¡≈͉≈ «ÈÔÓ ⁄À’¡æÍ ˜» ’Ú≈¿π‰Õ

«√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂ «Úæ⁄ ¡Â∂ ÈΩ’∆ Í∂Ù≈ ÒØ’ Âæ’∆ Í≈√’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó‘∆È∂ ¡≈Í ÚµÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ √’≈∆ ¡Â∂

’≈˘È∆ ’øÓª «Úæ⁄ ¡Û⁄‰ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆¡≈Í «’√∂ Ú∆ ’øÓ ˘ ’«Á¡ª ‹ª ¿π√Á∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆

Ú∂Ò∂ «Ë¡≈È µ÷ØÕ ¿πÍ≈¡- ¡≈͉∂ ‹ÈÓ«ÁÈ ”Â∂ «’√∂ Í«Úæ √ØÚ «Úæ⁄

«¬ÙÈ≈È ’ØÕ Ò≈Ò Ó»ø◊≈ Ë≈È ’ØÕ «Ï‹Ò∆ ⁄Ø∆ È≈’ØÕ √»‹Óπ÷∆ Á∂ ÎπµÒª ˘ Í≈‰∆ «Á˙Õ

ÙπµÌ «ÁÈ- Óø◊ÒÚ≈ÙπµÌ ø◊- Ò≈Ò

«√øÿ«¬‘ Ó‘∆È≈ ’ø«È¡ª ≈Ù∆ Ú≈«Ò¡ªÒ¬∆ ÙπµÌ √ø’∂ Á∂ «‘≈ Ș ¡≈

«‘≈ ˛Õ ËøÈ ¡Â∂ ’≈ØÏ≈ «Úæ⁄Ú≈Ë∂ Á∂ ÔØ◊ ‘ÈÕ Ô≈Â≈ Á∂ ¡≈√≈ Ú∆ Ș ¡≈ ‘∂

‘ÈÕ ÍÃØ͇∆ È≈Ò √øÏø«Ë ’≈‹ª «Úæ⁄ «Ó‘È ’’∂ËøÈ Ò≈Ì «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ◊π»¡ª ¡Â∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ È≈Ò

ÍÃ∂Ó Í»Ú’ ’∆Â≈ «◊¡≈ «Ú‘≈ «˜¡≈Á≈ Î≈«¬Á∂ÓøÁ‘∂◊≈Õ √’≈≈ÂÓ’ «Ú‘≈ µ÷ØÕ

¿πÍ≈¡- «ÏÈ≈ ÍÀ√≈ «ÁæÂ∂ ’‰’ ‹ª ¡È≈‹ ÿ È≈«Ò¡≈˙Õ ◊æ‚∆ «Ë¡≈È È≈Ò ⁄Ò≈˙Õ À‚ Ò≈«¬‡ ‹øÍ È≈

’ØÕ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ¤Ø«‡¡ª È≈Ò ÍÃ∂Ó ’ØÕ ÂπÒ√∆ Á≈ ÍΩÁ≈ÿ «Úæ⁄ ˜» Ò◊≈˙Õ

ÙπµÌ «ÁÈ- Ú∆Ú≈ÙπµÌ ø◊- Í∆Ò≈

’ø«È¡≈

«¬√ Ó‘∆È∂ ’’ ≈Ù∆ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆’πfi ¡«‘«Â¡≈ µ÷Ó Á∆ ‘Á≈«¬Â

’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛, «’™«’ ¿π‘Ȫ ˘’πfi ¡Ω’Ûª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ó≈Â≈ Á∆«√‘ «Úæ⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ Ë≈«Ó’ ’≈‹ª

«Ú⁄ π⁄∆ ÚË∂◊∆ ¡Â∂ ¿π√ È≈Ò Ò≈Ì Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∆ÚÈ√≈Ê∆ È≈Ò «Í¡≈ Ì∂ √øÏøË Ï‰≈¬∆ µ÷‰ È≈Ò Ó≈Â≈

Á∆ «√‘ ·∆’ ‘؉ Á∂ √ø’∂ ‘ÈÕ ¿πÍ≈¡- ¡øÈ∑∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ‘ Â∑ª È≈Ò √∂Ú≈ ’ØÕ

Â≈Ó√ ÌØ‹È ÂØ∫ Ï⁄ØÕ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ ¿πµ⁄-≈‹ÔØ◊ Á∂Ú∂◊∆Õ Í≈‰∆ Á≈ ÁπÍÔØ◊ ÏøÁ ’ØÕ ⁄øÁ Á∂ÚÂ≈

Á∂ Óøª Á≈ ‹≈Í √«ÊÂ∆ ˘ Ï∂‘ ω≈¬∂◊≈Õ

ÙπµÌ «ÁÈ- Óø◊ÒÚ≈ÙπµÌ ø◊- Ò≈Ò

’’

«¬√ ≈Ù∆ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ÷≈√ ÂΩ¿πµÂ∂ «¬√ Ó‘∆È∂ «¬√Â∆ ‹≈Â∆ ÂØ∫

Î≈«¬Á∂ Á∂ ÔØ◊ ‘È, «¬√ ’’∂¡Ωª Á≈ √ÈÓ≈È ¡≈͉∂ «ÁÒ «Úµ⁄ ‘Ó∂Ù≈ µ÷ØÕ ‘ØÓ

ÒØÈ Á∂ ÔØ◊ ω ‘∂ ‘È ÈΩ’∆ ¡Â∂ ÿ «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò∆Á∂ ÔØ◊ Ú∆ ‘ÈÕ √Ø⁄ √Ófi ’∂ ÎÀ√Ò≈ ’ØÕ ÁØ√ª ÂØ∫√‘≈«¬Â≈ «ÓÒ‰ Á∂ ÔØ◊ Ú∆ ‘ÈÕ Ô≈Â≈ ’È∆ ÍÀ

√’Á∆ ˛Õ¿πÍ≈¡- ÁπæË ¡Â∂ ÷∆ Á≈ Á≈È ˜» ’ØÕ ’≈Ò∂ ËÈ Á≈

√ø◊ë‘ ’πÒ «ÚÈ≈Ù Á≈ √»⁄’ ˛, «¬√ Ò¬∆ È≈ ª ÷πÁ«ÙÚ ÒÚØ Â∂ È≈ ‘∆ «ÙÚÂ÷Ø «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ È≈Ò√øÏøË Ï‰≈˙Õ Í≈‰∆ Á∆ ÁπÚÂØ∫ È≈ ÂØÕ Óƒ‘ Á∂ Í≈‰∆

Á≈ √ø◊ë‘ ’Ø ¡Â∂ «¬√Â∂Ó≈Ò Ú∆Õ Ú≈√» ÁØÙ «‘Âÿ «Ú⁄ ‘ØÕ Ùπµ’ Á∂ÚÂ≈ Á∂ Óø Á≈ ‹≈Í ’ØÕ

ÙπµÌ «ÁÈ- ÙÈ∆Ú≈ÙπµÌ ø◊- È∆Ò≈

«ÏÃÙ

43

Âπ‘≈˘ ı≈√ ÂΩ ¿πµÂ∂ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆‹ªÁ∆ ˛ «’ ‹Ò Á∂ÚÂ≈ È∂ ‘∆

Âπ‘≈‚≈ Ï∂Û≈ ÏøÈ∂ Ò≈¿π‰≈ ˛ ¡Â∂«’√∂ Á∆ «Ó‡≈¬∆ «Í¡≈√ È∂ Âπ‘≈˘ ÙπµÌ ¯Ò Á∂‰≈ ˛Õ

Ï∂ؘ◊≈ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∆ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ «◊¡≈È Á∂ ¡≈Ë≈¿πµÂ∂ ؘ◊≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ¡Ωª ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù √‘≈«¬Â≈¡Â∂ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ Âæ’∆ ¡Â∂ √ÈÓ≈È

Á∂ ÔØ◊ ‘ÈÕ ¿πÍ≈¡- ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ¿πµÂ∂ ÈÒ’≈ Ò◊Ú≈˙ ‹ª Í∆‰ Á∂

Í≈‰∆ Á≈ ÍÃÏøË ’Ú≈˙Õ ’∂Ò∂ ‹ª «ÍµÍÒ Á≈ «ÏÃ÷Ò◊Ú≈˙Õ Áπ◊≈ √ÍÂ√Â∆ Á≈ Í≈· ’ØÕ Í≈‰∆ Ú≈Ò∆

‡ø’∆ √≈¯ æ÷ØÕ

ÙπµÌ «ÁÈ- ÙÈ∆Ú≈ÙπµÌ ø◊- ’≈Ò≈

ÂπÒ≈

«¬‘ Ó‘∆È≈ Âπ‘≈˘ ¡È‹∆ Á∂‰Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ÙπµÌ √ø’∂ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ

’≈‹ª ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆«Óæª ¡Â∂ ‘Ω√Ò∂ Ú≈Ò∂ ÎÀ√«Ò¡ª Á∆ ˜»Â ÍÚ∂◊∆Õ

◊π»‹Èª Á∂ Ó≈◊ ÁÙÈ ÂØ∫ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÓπÙ«’Ò ≈‘ ¡≈√≈È ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ

Ïæ«⁄¡ª Á∆ «√‘ Á≈ «Ë¡≈È æ÷ØÕ ¿πÍ≈¡- ¡≈͉≈ ⁄≈Ò ⁄Ò‰ ÙπË æ÷ØÕ √øÂ≈È ÚæÒ

¡≈͉≈ π÷ √’≈≈ÂÓ’ æ÷ØÕ fi»·, ‹»¡≈, ’͇ Âπ‘≈‚∆√øÂ≈È Á∂ √πæ÷ ¿πÍ Ïπ≈ ÍÃÌ≈Ú Í≈¬∂◊≈Õ ◊‰∂Ù ‹∆ ˘

Òæ‚»¡ª Á≈ ÌØ◊ Ò◊≈˙Õ ¡≈͉∂ ‹·∂«¡ª Á∆ Í»‹≈ ˜»’Ø, √µÌ Óø◊Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÙπµÌ «ÁÈ- Óø◊ÒÚ≈ÙπµÌ ø◊- Ò≈Ò

ËÈ

«ÓÒ∂ ‹πÒ∂ ÔØ◊ª È≈Ò ÌÍ» «¬√≈Ù∆ Â∂ ◊ë‘¡ª Á∂ Ú«⁄µÂ ÍÃÌ≈Ú

«ÓÒ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∆ √π÷Á ¡Â∂Áπæ÷Á ÿ‡È≈Úª Á≈ √πÓ∂Ò ¡‹∆Ï √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ’∂◊≈Õ«¬√ √Ó∂∫ √≈’Ù∆ Ì≈Ú ¡Â∂ ÓæËÓ≈◊ ˘ ¸È‰≈ ·∆’‘∂◊≈Õ Ì≈◊ Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈Õ ¡Â∂ ‘ ÍÃ’≈ Á∆¡ª

√«ÊÂ∆¡ª «Úæ⁄ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∂◊∆Õ ¿πÍ≈¡- ◊≈Úª Á∆ √∂Ú≈ ˜» ’ØÕ ÁπæË ¡Â∂ ÷ø‚ Á≈ Á≈ÈÚ∆ ˜» ’ØÕ «ÏÈ≈ Á‘∂‹ Á∂ Ù≈Á∆ ’ØÕ ‡À’√ ˜» ÌØÕfi»·∆ ◊Ú≈‘∆ È≈ «Á˙Õ ’πfi √Ó∂∫ Ò¬∆ «Ë¡≈È ˜» ’ØÕ

‘Ø √’∂ ª ¡≈͉∆ ’‰’ «Í√Ú≈ ’∂ ¿π‘Á∂ «Úµ⁄ √ÂÈ≈‹≈Ò≈ ’∂ ¡≈‡∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’ØÕ

ÙπµÌ «ÁÈ- √≈∂ «ÁÈÙπµÌ ø◊- √≈∂ ø◊

’øπÌ‘µ√Ó¬∆ „ø◊ª È≈Ò «¬√ ≈Ù∆ ¿πµÂ∂

¬∆ÙÚ Á∆ «¥Í≈ Ï√Á∆ ‘∂◊∆Õ’«·È≈¬∆¡ª Á∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ Ú∆

«¬È∑ª ˘ ¡≈«Ӓ √πµ÷ Ó«‘√»√ ‘πøÁ≈ ‘∂◊≈Õ «’√Ó Á∂ÿØÛ∂ ”Â∂ √Ú≈ «Ú¡’Â∆ ¡‰Á∂÷∆¡ª Óø«˜Òª Í≈ ’

‹≈¬∂◊≈Õ «Í¡≈ ¡Â∂ ÓΩÈ «¬‘ ÁØ ◊π‰ ÍÓ √πµ÷ Á∂‰◊∂Õ ¿πÍ≈¡- Áæ÷‰ Óπ÷∆ Ó’≈È «Úæ⁄ È≈ ‘ØÕ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ˛

ª Ú≈√» ˜» ’Ú≈˙Õ «È«Ú⁄≈ ‘Ø ’∂ «√ÃÙ‡∆ Á≈¡ÈøÁ Ò˙Õ «È√Ú≈Ê ‘Ø ’∂ ¬∆ÙÚ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ØÕ◊π» Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉≈ ‘ø’≈ È∆Úª ’ Ò˙Õ «ÈÓÂ≈‘∆ Âπ‘≈˘ ÂπÎ≈È∆ »‘≈È∆ √ø√≈ «Úµ⁄ ÒÀ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√

Ò¬∆ Ó√ ‘ØÕ

ÙπµÌ «ÁÈ- √»‹ ¿πÁ∂ ÂØ∫ ⁄øÁ ¡√ Âæ’ÕÙπµÌ ø◊- «¬øÁ ËÈπÙ∆ ø◊

Ó∆È

√’≈∆ ¡Â∂ ’≈˘È∆ ÒØ’ª Ò¬∆Âæ’∆ Á∂ ¡√≈ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕÍø» È≈Ò ‘∆ «’√∂ ÍÃ’≈ Á∂ ’Òø’

¡Â∂ ¡ÍÓ≈È Á∂ ÔØ◊ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¡ÈÀ«Â’ ¡Â∂ «ÌzÙ‡’≈‹ È≈ ’ØÕ «ÍÂ≈ Á∆ «√‘ Á≈ ÷≈√ «÷¡≈Ò æ÷ØÕ

√Ó∂∫ Á≈ √Á ¿πÍÔØ◊ ’ØÕ ¿πÍ≈¡- «˜¡≈Á≈ √Óª «√ „æ’ ’∂ æ÷ØÕ ÿØ∫ Ï≈‘

«È’Ò‰ Ú∂Ò∂ ÍπÙ Í◊Û∆ ‹ª ‡ØÍ∆ Í«‘ȉ ¡Â∂ ¡Ωª¸øÈ∆ ‹ª Áπ͵‡≈ ˜» ÒÀ ’∂ «È’Ò‰Õ √∆ Á≈ ÚµË ÂØ∫

ÚµË «‘µ√≈ „µ’ ’∂ µ÷ØÕ ÂøÏ≈’» ‹ª ‘Ø «¬√ Â∑ª Á∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄ØÕ Úæ«‚¡ª Á∂ ⁄È √ÍÙ ’’∂

¡Ù∆Ú≈Á ˜» ÒÚØÕ

ÙπµÌ «ÁÈ- ÙÈ∆Ú≈ÙπµÌ ø◊- È∆Ò≈

Ó’

«¬‘ Ó‘∆È≈ «ÓÒÚÂÈ È≈Ò ’øÓ’È ¡Â∂ ËøÈ Ò≈Ì Ú≈Ò≈ ˛Õ √π⁄∂«‘ ’∂ ¡≈͉∂ √«‘ÔØ◊∆ Á∆ ◊µÒ Á≈

«Ë¡≈È «Á˙, Ò≈Ì ‘∆ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ √≈‘√ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ È≈Ò ÒÏ∂˜ «‘‰ Á∂ ÔØ◊ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò’∆Â∂ ◊¬∂ ’≈‹ª «Úæ⁄ √øÂπÙ‡∆ ¡Â∂ ¡ÈøÁ Ó«‘√»√

‘ØÚ∂◊≈Õ «‘æ√∂Á≈ ÂØ∫ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ «√‘ Á≈ «Ë¡≈Èæ÷ØÕ Ìµ‹ È√≈¬∆ ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄ØÕ

¿πÍ≈¡- ÍÃØ͇∆ È≈Ò √øÏøË fi◊«Û¡ª ÂØ∫ Ï⁄ØÕÓø◊ÒÚ≈ ˘ ÏÑÓ-¡≈ÙÓ Á≈ Í≈Ò‰ ’ØÕ ‹∂’ ÿ

«Ú⁄ ¬∂.√∆. ˛ ª ¿π√ Á∂ «µ√Á∂ ‘ج∂ Í≈‰∆ ˘ «Ú¡Ê È≈‹≈‰ «Á˙, √◊Ø∫ ÍΩ«Á¡ª ˘ Í≈˙Õ

ÙπµÌ «ÁÈ- Óø◊ÒÚ≈ÙπµÌ ø◊- Í∆Ò≈

«ÏÃÙ’

44

ÓÈ Á∂ ø◊ ¡È»·∂ ∂ Ϭ∆¡≈!

ÓÈπæ÷∆ ÓÈ Á∆¡ª ◊ø„ª Á∆ Ê≈‘ È‘ƒÍ≈¬∆ ‹≈ √’Á∆Õ Í ÏøÁ≈ ª ÏøÁ≈ ‘∆˛, ¿π‘ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∆ ◊æÒ ˘ «’√∂ È≈«’√∂ Â∑ª ˜≈«‘ ’ ‘∆ ‹ªÁ≈ ˛Õ«‹Ú∂∫ ’«‘øÁ∂ È∂ “⁄Ø Á∆ Á≈Û∑∆ ”⁄«Â‰’≈”Õ «¬√Á≈ Ì≈Ú «¬‘∆ ‘πøÁ≈ ˛«’ Âπ√ƒ ÓÈ Á∆ ◊æÒ ´’Ø ’∂ È‘ƒ æ÷√’Á∂Õ «¬√∂ Â∑ª «¬æ’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È’≈Ó∂‚ª È∂ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∆ ◊æÒ ˜≈‘’∆Â∆, ´’Ú∂∫ Â∆’∂ È≈Ò, Í Ï≈Á «Úæ⁄⁄À÷À‰ Á∆ ’‘≈‰∆ Á∂ Í≈ª Úª◊ ‘Ø ø◊⁄≈Û∑ «Ò¡≈Õ

«¬‘ ÓΩ’≈ √∆ «ÓÒ Ò∂«÷’≈ ø◊≈È≈«¬’øÓ≈ Á∆ Íπ√Â’ “‹≈ÂÍ≈ Á∂ √Ú≈ÒÁ∂ ‘µÒ Ò¬∆, Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπæË ’≈Î∆ È‘ƒ,¡øÏ∂‚’ Ú∆ ’≈¯∆ È‘ƒ, Ó≈’√ ˜»∆”ÕÁ∂Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈ ‘≈Ò Ú≈«Ò¡ª È∂«¬√ Íπ√Â’ ¿πµÍ ⁄⁄≈ æ÷∆Õ «¬√⁄⁄≈ ÓΩ’∂ ‘≈˜∆ ÌÍ» √∆, «‹√ ’’∂√≈˘ «¬‘ ’≈ÒÓ √≈fiª ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ«¬√ ⁄⁄≈ ”⁄ ÓÈ Á∆ ◊ø„ Ï≈∂ ‘∆ ◊æÒ’È∆ ˛Õ «‹‘Û≈ ÏÀÈ Ò◊≈«¬¡≈ √∆,¿π√ ¿πÍ ‹Ø «Ò«÷¡≈ √∆, “ÏπæË ’≈Î∆È‘ƒ, ¡øÏ∂‚’ Ú∆ ’≈Î∆ È‘ƒÕ” «¬‘Ï‘π ‘∆ ¤Ø‡∂ ¡æ÷ª «Úæ⁄ √∆Õ “Ó≈’√˜»∆ ˛” Ï≈‘Ú≈ Úæ‚∂ ¡æ÷ª «Úæ⁄ √∆ Â∂

ø◊ Ú∆‚ΩÓ∆È∂«‡ø◊ √∆-

Ò≈ÒÕ ÓÈ Á∆ ◊ø„ √≈¯ fiÒ’ ‘∆ √∆Õ(«¬‘∆ ◊ø„ «¬√ Íπ√Â’ Á∂ ‡≈«¬‡Ò ¿πµÂ∂Ú∆ fiÒ’Á∆ ˛) Ó؇∂ ÙÏÁª «Úæ⁄ «’‘≈‹≈Ú∂ ª ¡øÏ∂‚’ ˘ ¿π‚≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ÍÀ∫ÂÛ≈ «Íæ¤∂ ’øÓ ’Á≈ Ș ¡≈ «‘≈√∆Õ «Î Ó√Ò≈ «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ «’’≈Ó∂‚ª ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∂ Ó«ÈøÁ ’ª◊ÂØ∫ Ï≈Ò ÷Ø‘ ’∂ Ϙπ◊ «⁄øÂ’ √∂Ú≈ «√øÿÈ∂ ¡À√∆ ÿπÓ≈¬∆ «’ «ÚÙ∂ Á∆ Óπ‘≈‰ ‘∆ÓØÛ «ÁæÂ∆Õ ¿π‘Ȫ ¡øÏ∂‚’ ˘ «¬√ Ó√Ò∂Á∆ ‹Û∑ ˘ √Ófi‰ Ú≈Ò≈ «√æË ’ «ÁæÂ≈

Â∂ ø◊«¬’Ó≈ ˘ ’«‘ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘¡øÏ∂‚’ Á∂ «√Î ’Ó˜Ø Íæ÷ª ¿πµÍ ‘∆™◊Ò æ÷Á∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ Ò∂«÷’≈ Á∂ ÓÈÁ∆ ◊ø„ Ú∆ ÎØÒ Ó≈∆Õ

«Î ¡À‚ÚØ’∂‡ Ó≈ÈÚ ÏØ«Ò¡≈ «’Ó˜Á»ª «ÚπæË ◊ªË∆ Á∆ ’π‡∂ÙÈ ˘ Ú∆¡øÏ∂‚’ Á∆ ’π‡∂ÙÈ ’«‘ Á∂‰≈ «¬æ’Ó≈Û∆ Ó≈È«√’Â≈ Á∆ ‘∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆’Á∆ ˛Õ Ô≈È∆ ¡øÏ∂‚’ ˘ Ïπ≈ ÿØ«ÙÂ’È≈ ˛Õ ÁØ ’π ÏπÒ≈∂ ‘Ø, √Ó∂ ÷æÏ∂ Íæ÷∆¡≈◊» Óø◊ ≈Ó Í≈√Ò≈ Á∂, «¬‘Ȫ«Ú⁄≈ª Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ ‘∆ ‘∂Õ «‹‘Û∂’≈Ó∂‚ Ó˜Óª Á∂÷‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ √È,«È≈Ù «‹‘∂ ‘Ø ’∂ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «÷√’ ◊¬∂ÕÏØÒ‰ Ò¬∆ «’√∂ È∂ ‘æÊ È‘ƒ ¸æ«’¡≈ÕÏ«‘√ “·πæ√” ‘Ø ◊¬∆Õ «’Â≈Ï Á≈ ¡ÈπÚ≈Á’Â≈ ’≈Ó∂‚ Ï»‡≈ «√øÿ ◊æÒ ˘ÒÓ’≈¡ ¬∂È∆ «◊¡≈ «’ ¿π√Á∂ «Ú⁄≈ÍÂÒ∂ ÍÀ ◊¬∂Õ («’√∂ È∂ ¿π√Á∂ √π«‘ÁÔÂÈ ˘ √≈«˜Ù ’«‘ «ÁæÂ≈ √∆, ¿π‘ ¿π√∂Á∆ ‹√‡∆«Î’∂ÙÈ ”⁄ «Í¡≈ «‘≈Õ‘≈Òª«’ «¬√Á∆ ÒØÛ È‘ƒ √∆Õ)

«Î ËøÈÚ≈Á Á∂ È≈¡ ¿πÍ ‘«ÚøÁÌø‚≈Ò È∂ ’πfi «‘÷ Óæ·≈ ’∆Â≈Õ Í ¿πÁØ∫Âæ’ ÏÀÈ «Ú⁄Ò≈ √æ⁄ “ÁøÁ∆¡ª ’æ„ «‘≈√∆Õ” «Î Ú∆ ‘≈˜ Ϙπ◊ ’≈Ó∂‚ È∂Ìø‚≈Ò Á∂ ÓØ„∂ Â∂ Ê≈Í∆ «ÁæÂ∆ «’ Ì≈Ú∂∫◊π√Â≈ı∆ ‘∆ √‘∆, «’√∂ È∂ ’∆Â∆ ª ˛!

√Ó ≈Ó Ó√Â∆ Ó∂∫...

45

¿πÁ» Á∂ Í≥‹≈Ï∆ ÎπæÎÛÍ≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’πfi ’π ¡«‹‘∂ Ù≈«¬

«ÎÁ∂ ‘È, «‹‘Û∂ ¡≈͉¬∂ ¡≈͢ ¿πÁ»Á∂ ÎπæÎÛ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Á≈ ¡øÁ≈˜‘∆ ¡«‹‘≈ ‘πøÁ≈ ˛ «’ π‘ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’√ØÂ∂ ¿π‘È≈ øÁ≈ “ÎπÎÛª”

Úª◊ √Â’≈ ’ÈÕ «¬‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫«¬’ Ù≈«¬ Á∂ ÁÙÈ ’È Á≈ √πÌ≈◊«Í¤Ò∂ «Áȃ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ ÓΩ’≈ √∆«¥ÙÈ◊Û∑ ¿πÁ≈√∆È ’π‡∆¡≈ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈’Ú∆ ÁÏ≈Õ «¬√ ’Ú∆ ÁÏ≈ «Úæ⁄Í≥‹≈Ï∆ ’Ú∆ √π‹∆ ‹æ‹, «ÂÒØ⁄ÈÒØ⁄∆, ÓÈ«‹øÁ ËÈØ¡≈, √π‹≈È «√øÿ√π≈‹È ¡≈«Á È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ’«ÚÂ≈ Á≈ø◊ Ïæfi «◊¡≈Õ ¬∂È∂ ˘ «¬’ ¡‹∆Ï Â∑ªÈ≈Ò Ú≈Ò ÚË≈¬∂ ‘ج∂ ¡Ë÷Û «Ú¡’Â∆ÍÃÚ∂’ ’∆Â≈Õ «’√∂ «Óæ Á∂ ’«‘‰ ¿πµÍ¿π‘Ȫ ˘ ’«ÚÂ≈ Í≈· Ò¬∆ √æÁ≈ «ÁæÂ≈«◊¡≈Õ ¿π‘ ¿πÁ» Ù≈«¬ √∆Õ È≈Ó √∆’«ÙÙ ‘π«Ù¡≈Íπ∆Õ

‘π‰ ‘π«Ù¡≈Íπ∆ Á∆ ‘π«Ù≈∆ Á∂÷Ø «’¿π‘ ¿πÁ» Á∂ Úæ‚∂ Ù≈«¬ Á∆ ˆ˜Ò ˘¡≈͉∆ ω≈ ’∂ ◊≈ «◊¡≈Õ ¿π‘È∂ ‹Ø ¿π√ˆ˜Ò È≈Ò ËÃØ‘ ’∆Â≈, ¿π‘Ȫ ’∆Â≈ ‘∆,Óπ‘∂ ÏÀ·∂ Í≥‹≈Ï∆ ¡Á∆Ϫ ˘ Ú∆ ¡’ÒØ¡øÈ∑∂ ‘∆ √Ó«fi¡≈Õ ¿π√È∂ ‹Ø ˆ˜Ò ÍÛ∑∆¿π‘ ’≈«ÏÒ ¡‹Ó∂∆ Á∆ ˆ˜Ò ˘ ÂØÛÓØÛ ’∂ ω≈¬∆ ‘ج∆ √∆Õ ¡√ƒ Í«‘Òª’≈«ÏÒ ¡‹Ó∂∆ Á∆ ˆ˜Ò ÍÛ∑Á∂ ‘ª-

˛ÂØ∫ ’∂ «√«√Ò∂ √ؘ∂ «È‘ª Âæ’ ¡≈◊¬∂,

‘Ó È˜ Âæ’ ⁄≈‘Â∂ Ê∂, ÂπÓ ÂØ ‹ªÂæ’ ¡≈ ◊¬∂Õ

ÂπÓ’Ø ıπÁ ⁄≈ ’∂ «◊∂Ϫ ’≈ Ù¿» ¡≈‹≈¬∂◊≈,

ÂπÓ Ú‘ª Âæ’ ¡≈ ÂØ ‹Ø˙, ‘Ó ‹‘ªÂæ’ ¡≈ ◊¬∂Õ

¡Â∂ √≈‚∂ ’«ÙÙ √≈‘Ï Á∆ «¬√ ˆ˜ÒÍÃÂ∆ ’«ÙÙ È∂ ¿π‘Ȫ ˘ ÂπÛ’∂ Ú≈Ò∆ ⁄Ø∆’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ «ÁæÂ≈Õ ‘π‰ «¬‘ȪÁ∆ ‘π«Ù¡≈∆ «¬√ Ù∂¡ ÂØØ∫ Á∂÷Ø-

«¬Ù’ «’¡≈ ˛ ıπÁ ÏıπÁ ÂπÓ’Ø √Ófi¡≈ ‹≈¬∂◊≈,

ÂπÓ Ú‘ª Âæ’ ¡≈ ÂØ ‹Ø˙, ‘Ó ‹‘ªÂæ’ ¡≈ ◊¬∂Õ

Ó∂∂ ‘≈¬∆’» ’≈⁄» Úæ‹∂ ‘»...!√≈«‘ Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ √ø√Ê≈

ÎπÒ’≈∆ ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ «Áȃ ‘«¡≈‰∂ Â∂Í≥‹≈Ï Á∂ ’Ú∆æø Á≈ √ªfi≈ ’Ú∆ ÁÏ≈’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‘ ’Ú∆ ÁÏ≈‘«¡≈‰≈ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ Á∂√«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

«‹Ú∂∫ ’«‘øÁ∂ È∂ «’ “¿π‚æÁ∆ Ë»Û «Á√∂,ÏØÂ≈Ô≈ Á≈ Ș È≈ ¡≈Ú∂” ¿π√∂ Â∑ª«¬√ ’Ú∆ ÁÏ≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ’«ÚÂ≈«’æË∂ ◊πøÓ ◊Ú≈⁄ ◊∆ Â∂ «‘ «◊¡≈«√Î ¡’≈ÁÓ∆ ÍÃË≈È √π÷⁄ÀÈ Ìø‚≈∆ Á≈Ì≈Ù‰ Â∂ √≈«¬’∆ ¡øÁ≈˜ Á∆ ’«ÚÂ≈Õ«Ú¡ø◊ Ï≈‰ ’πfi «¬√ Â∑ª √È-

- Ìø‚≈∆ √≈‘Ï ‘«¡≈‰∂ Á∂ ‘ ’Ú∆˘, √Ó∂ Í≈Ò ’Ω Á∂ «¬øfi «¬ø‡Ø«‚¿π√’Ú≈ ‘∂ √È «‹Ú∂∫ ¿π‘ ’Ø‘ ’≈Î ÂØ¡À¿πÂ∂ ‘Ø‰Õ Í≈Ò ’Ω È∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ Ïπ≈

Ú∆ ÓÈ≈«¬¡≈Õ-◊◊«ÚøÁ ÔØË≈ ’Ú∆¡ª Á∆

’π¡≈Ò∆«Î’∂ÙÈ «¬‘ ’«‘ ’∂ Áæ√ «‘≈ √∆«’ «¬‘ ¡≈Óø« ’Ú∆ ‘È, «¬‘¡≈Óø« ȑƒ ‘ÈÕ

-Ìø‚≈∆ È∂ ËøÈÚ≈Á∆ Ì≈Ù‰ «Ú⁄æ«’‘≈ «’ √π‹∆ ‹æ‹ Á∆ ¡Ú≈˜ Á≈ Ï∂√Ï‘π ˛Õ ‹∂’ ¿π‘ ∂‚∆˙ «Úæ⁄ ‘πøÁ∂ ª¿π‘Ȫ ˘ Ì≈Ù‰ Á∆ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰ Á≈ÓΩ’≈ «ÓÒ ‹≈‰≈ √∆Õ ‘≈√Û Óæ⁄ ◊¬∆Õ

- «Î ‹ÁØ∫ Ìø‚≈∆ √≈«‘Ï È∂ √≈«¬’∆Á∆ Ó˜¬∆¡≈ ’«ÚÂ≈ “Ó∂∂ ‘≈¬∆’» ’≈⁄»Úæ‹∂ ‘»...” «ÁÒ ⁄∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡øÁ≈˜«Úæ⁄ √π‰≈¬∆ ª √≈≈ ‘≈Ò ‘≈√∂ È≈¤‰’ «Í¡≈Õ

Í ¡Î√Ø√ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ “Ó∂∂‘≈¬∆’» ’≈⁄» Úæ‹∂ ‘»..” ÂØ∫ ÚæË «’√∂ ‘Ø’«ÚÂ≈ Á∆ «¬æ’ Íæ⁄ Ú∆ «’√∂ Á∂ «ÁÓ≈◊«Úæ⁄ È‘ƒ ‘∆ √∆Õ

«‹‘Û∂ ’≈Ó∂‚ Ó˜Óª

Á∂÷‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ √È,

«È≈Ù «‹‘∂ ‘Ø ’∂ ‘ΩÒ∆-

‘ΩÒ∆ «÷√’ ◊¬∂Õ ÏØÒ‰

Ò¬∆ «’√∂ È∂ ‘æÊ È‘ƒ

¸æ«’¡≈Õ Ï«‘√ “·πæ√”

‘Ø ◊¬∆Õ

46

÷‰ Á∆ √‡≈ ÓË∞«Ó≈ ÏÀÈ‹∆Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ “⁄ ¡≈͉≈ ‚À«Ï¿±

«ÍzÔÁÙÈ Á∆ «¯ÒÓ “’Ó≈Ò ËÓ≈ÒÓ≈Ò≈Ó≈Ò” È≈Ò ’È Ú≈Ò∆ ‘À¢ ’«‘‰È±ß Â≈∫ «¬‘ ¿∞√ Á∆ Í«‘Ò∆ «‘ßÁ∆ «¯ÒÓ‘À Í Ì≈Ù≈ “Â∂ ¿∞√ Á∆ Í’Û ’Ó≈Ò Á∆‘À ¡Â∂ ¿∞√ È±ß Í±≈ Ô’∆È ‘À «’ ¿∞‘«‘ßÁ∞√Â≈È∆ ÁÙ’≈∫ Á∂ «ÁÒ “⁄ ¡≈͉∆Ê≈∫ ω≈ Ò¬∂◊∆¢ Í∂Ù ‘È ¿∞√ È≈Ò «¬’◊µÒÏ≈ Á∂ ¡ßÙ-J Áµ÷‰ Á∆ «¯ÒÓ «¬ß‚√‡∆ “⁄ ⁄ß◊≈

’ßÓ ’È «Íµ¤Ø∫ Â∞√∆∫ “’Ó≈Ò ËÓ≈ÒÓ≈Ò≈Ó≈Ò” È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ “⁄ ‚À«Ï¿±’ ‘∂ ‘Ø¢ «¬√ ÂÏÁ∆Ò∆ Á≈ «’Â∂’ج∆ ÁÏ≈¡ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘Ø?

ÓÀÈ±ß Òµ◊ÁÀ «’ «¬‘ «¬’ Ù≈ÈÁ≈È‚À«Ï¿± ‘À¢ ÓÀ∫ ’Á∂ Ú∆ ÁÏ≈¡ Ó«‘√±√È‘∆∫ ’∆Â≈¢ ÓÀ∫ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘≈∫«’ «¬‘ Ó∂∆ Í«‘Ò∆ ÈÀÙÈÒ «¯ÒÓ‘ØÚ∂◊∆¢ “Ó≈Ò≈Ó≈Ò Ú∆’Ò∆” È∂ ’≈Î∆⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ √∆¢ ÒØ’«ÍzÔÁÙÈ Á∆¡≈∫ ’≈Ó∂‚∆ «¯ÒÓ≈∫ Á∂«Ò∆˜ ‘؉ Á∆ ¿∞‚∆’ ’Á∂ ‘È¡Â∂ ÓÀ鱧 ¿∞È∑≈∫ “Â∂ ͱ≈ ÌØ√≈ ‘À¢«Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÍzÔÁÙÈ √◊ßÌ∆ «’√Ó Á∆¡≈∫ «¯ÒÓ≈∫ ω≈ ‘∂‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ÒØ’≈∫ 鱧 “’Ó≈ÒËÓ≈Ò Ó≈Ò≈Ó≈Ò” Á∆ Ï∂√Ï∆ È≈Ò¿∞‚∆’ ‘À¢

J «¯ÒÓ “⁄ Â∞√∆∫ Ùz∂¡√ ÂÒÍÛ∂, Í∂Ù≈ÚÒ ¡Â∂ È≈È≈ Í≈‡∂’ Ú◊∂ ‘ß„∂‘ج∂ ’≈Ó∂‚∆ ’Ò≈’≈≈∫ È≈Ò ’ßÓ ’‘∂ ‘Ø, «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Â∞‘≈鱧 ÿÏ≈‘‡Â≈∫ Ó«‘√±√ È‘∆∫ ‘ج∆?

ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒØ∫ ‚∆ ‘ج∆ √∆¢Ù±«‡ß◊ ÙÀ«‚¿±Ò Á∆ Ù∞±¡≈ “⁄ Ó∂∂ÓÈ “⁄ ’∞fi «fi‹’ √∆ Í «¬‘ √≈∂’≈Î∆ ÎzÀ∫‚Ò∆ √È¢ √≈‚≈ ‡∆Ó Ú’Â∞‘≈鱧 √’z∆È “Â∂ Ú∆ Ș ¡≈¬∂◊≈¢È≈È≈ √ ¡Â∂ Í∂Ù √ ÁØ‘≈∫ È∂ ‘∆¡≈͉∂ ‹Ï∂ ¡Â∂ ‹Ø’√ Ó∂∂ È≈Ò√≈∫fi∂ ’∆Â∂¢

J Â∞√∆∫ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È «’µÊ∂ ’∂∫Á«Â

µ÷‰≈ ⁄≈‘Ø◊∂- √≈¿±Ê «¯ÒÓ«¬ß‚√‡∆ “⁄ ‹≈∫ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ “⁄?

Ì≈Ù≈ Ó∂∂ Ò¬∆ Ó≈«¬È∂ È‘∆∫ µ÷Á∆,ÍzØ‹À’‡ Á∆ ’∞¡≈«Ò‡∆ ¡«‘Ó ‘À¢ ÁØÚ∂∫«¬ß‚√‡∆˜ ’≈Î∆ Úµ‚∆¡≈∫ ‘È ¡Â∂«¬È∑≈∫ Á≈ «‘µ√≈ ‘؉≈ Ó≈‰ Ú≈Ò∆◊µÒ ‘À¢

J ¡√∆∫ √∞«‰¡À «’ Â∞√∆∫ √µÂ √≈ÒÍ«‘Ò≈∫ ¡≈͉≈ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ ‚À«Ï¿± ’ÈÚ≈Ò∂ √∆?

‘≈∫¢ ¿∞‘ «¬’ Ï‘∞ ‘∆ Úµ÷∆ «’√Ó Á∆«¯ÒÓ √∆, ‹Ø «’ ≈Ó≈«¬‰ “Â∂¡≈Ë≈«Â √∆¢ Ó∂∂ ◊∞± ‹∆. Ú∆.¡¬∆¡ ¿∞√ ÍzØ‹À’‡ “Â∂ ’ßÓ ’È

Ò¬∆ ͱ∆ Â∑≈∫ «Â¡≈ √È ¡Â∂≈Ú‰ Á∂ «’Á≈ Ò¬∆ √ß‹∂ ÁµÂ ȱߒ≈√‡ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ú∆ ’ «Ò¡≈√∆¢ ¿∞‘ «¬√ 鱧 «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ÍzØ‹À’‡Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √È Í ¿∞‘ ◊∞˜◊¬∂ ¡Â∂ «¯ÒÓ È‘∆∫ ω √’∆¢

J ‘∞‰ ‹ÁØ∫«’ Â∞√∆∫ ¡≈͉≈ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚‚À«Ï¿± ’ ‘∂ ‘Ø Â≈∫ «¬√ ‘Ø ⁄∞µ’∆ Á∂鱧 «’√ Ș∆¬∂ ÂØ∫ Á∂÷Á∂ ‘Ø?

ÓÀ鱧 ’ج∆ «Ù’≈«¬Â È‘∆∫ ‘À¢ ‹∆. Ú∆.¡¬∆¡ Ó∂∂ ◊∞± √È ¡Â∂ ¿∞‘ÍzØ‹À’‡ «¬’ Úµ‚≈ ÍzØ‹À’‡ ‘؉ Ú≈Ò≈√∆¢ √µ⁄ Â≈∫ «¬‘ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÓÀȱ߫¬’ √‡∆«Î’∂‡ Ú∆ «ÁµÂ≈ √∆.

’Ó≈Ò

Ó≈Ò≈Ó≈ÒËÓ≈Ò

Áµ

47

√È∆ «Ò˙È Ú∆ ¡≈¬∆‡Ó ÈøÏ

’ ‘∆ ˛Õ Í ’∆ ¡√ƒ «¬‘

«Ú⁄≈ ’ √’Á∂ ‘ª «’

¡≈«÷ ¡≈¬∆‡Ó ÈøÏ ‘∆

«’™ ’ ‘∆¡ª ‘È «¬‘

‘∆Ø«¬Èª? ’∆ «¬‘Ȫ ’ØÒ

¡À’«‡ø◊ È‘ƒ ˛, ’∆ «ÎÒÓª

’ØÒ √Ó◊∆ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∆ ˛,

‹Ø «√Î ¡≈¬∆‡Ó ÈøÏ ‘∆

√≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘

√≈‚∆ «ÎÒÓ «¬ø‚√‡∆ Á∆

◊∆Ï∆ ‘∆ ’‘∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆

˛Õ Òµ◊Á≈ ˛ ¡√ƒ «ÎÒÓ Á∂

Ó≈Û∂ ÁΩ «Úµ⁄ ‘ªÕ

Í≥‹≈Ï∆ «ÎÒÓª È∂ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫

«Úµ⁄ Ï‘π ڵ‚∆ Ó≈’∆‡ ω≈ Ò¬∆

˛Õ ÒØ’ª È∂ «¬‘Ȫ ˘ ‘πø◊≈≈ Ú∆

Ï‘π «ÁµÂ≈ ˛Õ Íø» «Î Ú∆ ÍÂ≈

È‘ƒ ’∆ ◊µÒ ˛ «’ «¬‘ «ÎÒÓª

ÏÈ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ λ‘ÛÍπ‰∂ ÂØ∫

Ï≈‘ È‘ƒ ¡≈ ‘∂Õ «¬‘Ȫ Á∆¡ª

«ÎÒÓª Á∂ È≈Ó ‘∆ ¬∂È∂ ¡ÙÒ∆Ò ‘πøÁ∂

‘È «’ ⁄ø◊≈ ÌÒ≈ ÏøÁ≈ È≈Ó ÒÀ‰ ÂØ∫

Ú∆ Í‘∂˜ ’Á≈ ˛Õ ‘π‰ «¬‘ È≈Ó

«’√∂ ◊øÁ∂ ÒÂ∆Î∂ ÂØ∫ ÿµ‡ È‘ƒ-

«Í≥’∆ ÓØ◊∂ Ú≈Ò∆Õ

«‘øÁ∆ «ÎÒÓª Ú∆ «Í¤Ò∂ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬µ’

Á»√∂ Á∆ È’Ò ‘∆

’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ

ÓÒ≈¬∆’≈ ¡ØÛ≈ Á∂

¡≈¬∆‡Ó ÈøÏ ÂØ∫

Ï≈Á ÍÂ≈ È‘ƒ «’‘È∂

«’‘È∂ ¡≈¬∆‡Ó ÈøÏ

’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬‘

¡≈¬∆‡Ó ÈøÏ Á∆

⁄Ø∆ È∂ «¬√˘

Ï∂«’’ ’

«ÁµÂ≈ ˛Õ

48

Regd. No. PUNPUN03861/19/1/2012-TC