kgwn welcomes cases against burma for genocide to icj … · 2019. 12. 9. ·...

2
လူမိးတု န္းတ္ျဖတ္မႈအတြက္ မန္မာႏိုင္ငံအေပၚ စြခက္ င္မႈကိလူထုအေျချပ ကရင္အမိးသမီးမား ကြန္ရက္က ကိဆိုလိုက္သည္ ၂၀၁၉ ခု၊ဒီဇင္ဘာလ ရက္။ လူထု အေျချပ ကရင္အမိးသမီးမားကြန္ရက္ (KGWN)သည္ ပဋိ ပကၡဒဏ္ခံေနရေသာ ရခိုင္ျပည္နယ္ရွရိုဟင္ ဂာမား အေပၚ ကးလြန္ခ့ သည့ရာဇတ္မႈမားအတြက္ မန္မာႏိုင္ငံ၏ င္ငံေတာ္အဆင္တာန္ရွိသူမားင္စစ္တပ္အား စြဆိုလိုက္သည္ဥပေဒေၾကာင္းအရ တရားစြဆိုမႈအသစ္ႏွစ္ခုႏွင္င္ငံတကာရာဇတ္ ခံ႐ံုး(ICC)က စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈ မားကိအခြင့္အာဏာေပးလိုက္သည့္အေပၚ ကိဆိုလိုက္သည္။ ဤဥပေဒေၾကာင္းဆိုင္ ရာ အေရးယူ ဆာင္ရြက္မႈ သံုးခု လံုးသည္ မိမိတိ႔ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တရားမွတမႈဆိုင္ရာ အေရြ႕အေျပာင္းအတြက္ အေထာက္အကူျဖစ္ေစသည္။ ၎ကိစၥရပ္မားသည္ အစၥလမ္မစ္ႏိုင္ငံမားအဖြ႔ (OIC)တြင္ ပါင္ေသာ င္ငံ ၅၇င္ငံ၏ ထာက္ခံမႈ မားဖင္ဂမ္ဘီ ယာင္ငံက င္ငကာ တရားမွတမႈဆိုင္ရာ ခံ႐ံ တြင္ အဆိုတင္သြင္းခ့ၿပီး ၁၉၅၆ခုႏွစ္က အာဂင္တီးနားတြင္ အဖြ႔ င္ျဖစ္ခ့ေသာ မန္မာႏိုင္ငံ ကိလူမိးတု န္းသတ္ျဖတ္မႈ သေဘာတူစာခပ္ကိခိးေဖာက္ မႈျဖင္တရားစြဆိခ့ျခင္း ဖစ္ ည္။ ကုလသမဂၢ အခက္ လက္ရွာေဖြေရးမစ္ရွင္ (FFM)ည္ က္စက္ၾကမ္းၾကတ္မႈ ရွင္းလင္းေသာ အေထာက္အထားမားကိအျခားသူမားက့သု႔ပင္ မွတ္တမ္းတင္ထားခ့ၿပီးျဖစ္သည္။ မိမိတိ႔အေနျဖင္မန္မာစစ္တပ္ ကယ္ျပန္႔ေသာ အဓမၼျပကင္ကးလြန္ မႈမားႏွင္ကား-မအေျချပအၾကမ္းဖက္မႈမား၏ အေထာက္အထားမားအ ပၚ အထူး တုန္လႈပ္ ခ့ ရသည္။ ၎တိ႔သည္ မန္မာႏိုင္ငံ ရွတိုင္းရင္းသားျပည္သူမားအေပၚ ဆယ္စုႏွစ္မားစြာ ခိးေဖာက္ကးလြန္ မႈ မားအတြက္ အျပစ္ ပး အေရးယူ ခံရမႈမွ ကင္းလႊတ္ေနခ့သည္။ ယင္းသိခိးေဖာက္ကးလြန္သူမားကိအျပစ္ေပးအေရးယူျခင္း အားျဖင္ပေဒစိုးမိုးေရတည္ေဆာက္မႈအား ပသရန္ မိမိတိ႔အေနျဖင္ပင္ပမ္းႀကီးစြာ တာင္းဆိုခ့ၾကၿပီးျဖစ္သည္။ အမိးသမီးအစု အဖြ႔မားသည္ ဋိပကၡ ၾကားက လိင္ ပုိင္းဆိုင္ရာ အၾကမ္းဖက္မႈမားကိမွတ္တမ္းျပစုခ့ၾကၿပီ ဥပေဒစိုး မိမႈ ယႏၱ ရားအတြက္ လည္း စ္ေပါင္းမားစြစည္းရံုးလႈ႔ေဆာ္ခ့ ၾကၿပီးျဖစ္သည္။ မိမိတိ႔အေနျဖင္လူ႔အခြင့္အေရးခိး ဖာက္ မႈ မားအအေရးယူ င္ရန္ ဆာင္ရြက္ေနသည့င္ငံတကာအသိုင္းအင္း၏ ခလွမ္းမားင္ရားမွတမႈ အတြက္ ကိးပမ္းအားထုတ္မႈမားအေပၚ ကနပ္အားရကာ သြးစည္းညီညြတ္ စြာျဖင္တာင္းဆိ သြားမည္ ဖစ္သည္ မိမိတိ႔၏ႏိုင္ငံသည္ တစ္ေန႔တြင္ တရားဥပေဒ စိုးမိုးမႈရွိေသာႏိုင္ငံျဖစ္လာမည္ဟု မွာ္လင့္ထားေသာ္လည္း ထိုေန႔ ရာက္ င္အထိ ကးလြန္ခံရသူမားတြက္ ရားမွတမႈကိသယ္ေဆာင္ေပးရန္ႏွင္ဖစ္ပြားေနဆျဖစ္ေသာ ရာဇ တ္မႈ မား အဆံုးသတ္ေစရန္ င္ငံတကာဆာင္ရြက္မႈအေပၚ အားထားကာ အမွီသဟျပေနရအံုးမည္ ဖစ္သည္။ ကုလသမဂၢအဖြ႔ ကီးသည္ မန္မာႏိုင္ငံ ရွတိုင္းရင္းသားျပည္သူမားအေပၚ ကးလြန္ေသာ ရာဇတ္မႈမားကိစံုစမ္းစစ္ ဆးရန္ မိးမိးေသာယႏၱ ရားမားကိအသံုးျပခ့ၿပီးျဖစ္သည္။ ၂၀၁၇ခုႏွစ္တြင္ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင္ရးေကာင္စီ က အခက္အလက္ရွာေဖြေရးမစ္ရွင္ (FFM)ကိဖြ႔စည္းခ့ၿပီး တပ္မေတာ္ႏွင္လံုၿခံေရးတပ္ဖြမားလူ႔အခြင့္အေရး ခိး ဖာက္မႈ ဆိုင္ရာ အေျခအေနမားႏွင္အခက္အလက္မားကိလ့လာဆံုး ဖတ္ေစခ့ သည္။ ၂၀၁၈-၂၀၁၉ခုႏွစ္မား တြင္ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကတ္ေသာ တ္ မႈ မား၏ ႐ု ပ္မွန္ကိတြ႔ရွိေဖာ္ထုတ္ ပသခ့ၾကရာ တာန္ယူမႈ၊ တာန္ခံ မႈ အပိုင္းမွာ အခိန္ၾကာမင္ခ့ ည္။ လူထုအေျချပကရင္အမိးသမီးမားကြ န္ရက္ Karen Grassroots Women Network Email: [email protected]

Upload: others

Post on 09-Nov-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: KGWN Welcomes Cases Against Burma for Genocide to ICJ … · 2019. 12. 9. · တြင္ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ ရာဇ ၀တ္မႈမ်ား၏

လမးတနးသတျဖတမႈအတြက ျမနမာႏငငအေပၚ စြခကတငမႈက လထအေျချပ ကရငအမးသမးမား ကြနရကက

ႀကဆလကသည ၂၀၁၉ ခ၊ဒဇငဘာလ ၈ရက။

လထအေျချပ ကရငအမးသမးမားကြနရက(KGWN)သည ပဋပကၡဒဏခေနရေသာ ရခငျပညနယရ ရဟငဂာမား အေပၚ ကးလြနခသည ရာဇ၀တမႈမားအတြက ျမနမာႏငင၏ ႏငငေတာအဆင တာ၀နရသမားႏင စစတပအား စြဆလကသည ဥပေဒေၾကာငးအရ တရားစြဆမႈအသစႏစခႏင ႏငငတကာရာဇ၀တခ႐း(ICC)က စစမးစစေဆးမႈ မားက အခြငအာဏာေပးလကသညအေပၚ ႀကဆလကသည။ ဤဥပေဒေၾကာငးဆငရာ အေရးယ ေဆာငရြကမႈ သးခစလးသည မမတ႔ျမနမာႏငင၏ တရားမတမႈဆငရာ အေရြ႕အေျပာငးအတြက အေထာကအကျဖစေစသည။ ၎ကစၥရပမားသည အစၥလမမစႏငငမားအဖြ႔(OIC)တြင ပါ၀ငေသာ ႏ ငင ၅၇ႏငင၏ ေထာကခမႈမားျဖင ဂမဘ ယာႏငငက ႏငင တကာ တရားမတမႈဆငရာ ခ႐းတြင အဆတငသြငးခၿပး ၁၉၅၆ခႏစက အာဂငတးနားတြင အဖြ႔၀ငျဖစခေသာ ျမနမာႏငငက လမးတနးသတျဖတမႈ သေဘာတစာခပက ခးေဖာကမႈျဖင တရားစြဆချခငး ျဖစသည။ ကလသမဂၢ၏ အခကအလကရာေဖြေရးမစရင(FFM)သည ရကစကၾကမးၾကတမႈ၏ ရငးလငးေသာ အေထာကအထားမားက အျခားသမားကသ႔ပင မတတမးတငထားခၿပးျဖစသည။ မမတ႔အေနျဖင ျမနမာစစတပ၏ ကယျပန႔ေသာ အဓမၼျပကင ကးလြနမႈမားႏင ကား-မအေျချပအၾကမးဖကမႈမား၏ အေထာကအထားမားအ ေပၚ အထး တနလႈပခရသည။ ၎တ႔သည ျမနမာႏငငရ တငးရငးသားျပညသမားအေပၚ ဆယစႏစမားစြာ ခးေဖာကကးလြနမႈမားအတြက အျပစေပး အေရးယခရမႈမ ကငးလႊတေနခသည။ ယငးသ႔ ခးေဖာကကးလြနသမားက အျပစေပးအေရးယျခငး အားျဖင ဥပေဒစးမးေရး တညေဆာကမႈအား ျပသရန မမတ႔အေနျဖင ပငပမးႀကးစြာ ေတာငးဆခၾကၿပးျဖစသည။ အမးသမးအစအဖြ႔မားသည ပဋပကၡၾကားက လငပငးဆငရာ အၾကမးဖကမႈမားက မတတမးျပစခၾကၿပး ဥပေဒစး မးမႈယႏရားအတြကလညး ႏစေပါငးမားစြာ စညးရးလႈ႔ေဆာခၾကၿပးျဖစသည။ မမတ႔အေနျဖင လ႔အခြငအေရးခး ေဖာကမႈမားအား အေရးယႏငရန ေဆာငရြကေနသည ႏငငတကာအသငးအ၀ ငး၏ ေျခလမးမားႏင တရားမတမႈ အတြက ႀကးပမးအားထတမႈမားအေပၚ ေကနပအားရကာ ေသြးစညးညညြတစြာျဖင ေတာငးဆသြားမညျဖစသည။ မမတ႔၏ႏငငသည တစေန႔တြင တရားဥပေဒ စးမးမႈရေသာႏငငျဖစလာမညဟ ေမာလငထားေသာလညး ထေန႔ မေရာကခငအထ ကးလြနခရသမားအတြက တရားမတမႈက သယေဆာငေပးရနႏင ျဖစပြားေနဆျဖစေသာ ရာဇ ၀တမႈမား အဆးသတေစရန ႏငငတကာ၏ ေဆာငရြကမႈအေပၚ အားထားကာ အမသဟျပေနရအးမည ျဖစသည။ ကလသမဂၢအဖြ႔ႀကးသည ျမနမာႏငငရ တငးရငးသားျပညသမားအေပၚ ကးလြနေသာ ရာဇ၀တမႈမားက စစမးစစ ေဆးရန အမးမးေသာယႏရားမားက အသးျပခၿပးျဖစသည။ ၂၀၁၇ခႏစတြင ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရးေကာငစ က အခကအလကရာေဖြေရးမစရင(FFM)ကဖြ႔စညးခၿပး တပမေတာႏင လၿခေရးတပဖြ ႔မား၏ လ႔အခြငအေရး ခး ေဖာကမႈဆငရာ အေျခအေနမားႏင အခကအလကမားက ေလလာဆး ျဖတေစခသည။ ၂၀၁၈-၂၀၁၉ခႏစမား တြင ရကစကၾကမးၾကတေသာ ရာဇ ၀တမႈမား၏ သ႐ပမနက ေတြ႔ရေဖာထတ ျပသခၾကရာ တာ၀နယမႈ၊ တာ၀နခ မႈအပငးမာ အခနၾကာျမငေနခသည။

လထအေျချပကရငအမးသမးမားကြနရက Karen Grassroots Women Network

Email: [email protected]

Page 2: KGWN Welcomes Cases Against Burma for Genocide to ICJ … · 2019. 12. 9. · တြင္ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ ရာဇ ၀တ္မႈမ်ား၏

ျမနမာအစးရႏင စစတပသည ႏငငတကာတာ၀နခမ ႈ ယႏရားမားႏ င ပးေပါငးေဆာငရြကမႈ အားနညးခေသာလညး ယငးအမႈသစသးခမာ ေနာကဆးတြင စစတပ၏ ကးလြန မႈကခရသ မားစြာအတြက တရားမတမႈက ေဆာငၾကဥး ေပးႏငသည စငျမငအျဖစ ျဖစတညလာရသည။ ဤခးေဖာကကးလြနေနသမားသည ရပတန႔ရမည။ ဤစစတပ ၏ လကေအာကတြင နာကငခစားခၾကရေသာ အမးသမးမားအေနျဖင ျမနမာႏငင အႏ႔အျပားတြင ေတြ႔ႀက ခစား ခရေသာ အမးသမးမားထသ႔ ေသြးစညးညညြတမႈ၊ ခြနအားႏင ေန႔သစအတြက ေမာလငခကတ႔ျဖင လကကမး လကပါသည။ ဆကသြယရန- ၁။ ေနာထးထး (+၆၆ ၈၇ ၂၀၅ ၁၈၅၆) ၂။ ေနာလားရးထး (+၉၅ ၉၇၈၁၂၀၃၆၀၂)