BeachTech MarinaUn concept novateur.

www.beach-tech.com

2

La gamme BeachTech.Pour les plages grandes, moyennes et petites. Pour les collectivités, les prestataires et les hôteliers. Economique et efficace, le BeachTech représente la solution idéale pour tout plagiste. La technique brevetée de Kässbohrer Geländefahrzeug AG, permettant de travailler en mode de ratissage, de criblage ou en mode mixte, laisse des plages propres en un seul passage. Pour un nettoyage en douceur du sable sec ou humide. Mégots de cigarettes, débris de verre, bouteilles en plastique, détritus rejetés par les marées, varech, les BeachTech font disparaître tout ce qui n’a rien à faire sur la plage. Pour une plage parfaitement entretenue.

Nos engins tractés BeachTech 2000, 2800 et 3000 ont fait leurs preuves sur les plages du monde entier avec un rendement surfacique de 20 000 à 30 000 m²/h et une capacité considérable. Ils conviennent particulièrement aux plages de dimensions moyennes et grandes. Ils savent tout faire. Sans oublier le BeachTech Sweepy hydro. L’entraînement hydrostatique de cet engin aux dimensions particulièrement compactes facilite les manœuvres sur les plages étroites. Système d’attelage rapide pour changer rapidement d’accessoire. Multifonctionnalité garantie ! Pour faire resplendir votre plage de propreté.

BeachTech Marina – une maniabilité sans égal, même à l’étroit, et des plages immaculées. Extrêmement maniable, le BeachTech Marina se faufile sans problème entre les rangées de chaises longues. Pour des manœuvres sans le

moindre accroc. Enfin, il réunit sous une forme compacte tracteur et engin de nettoyage. L’entraînement silencieux ne perturbe pas la

quiétude des vacanciers, les pneumatiques basse pression permettent une motricité maximale grâce à une pression au sol faible. De plus, le

relevage hydraulique optionnel fait du BeachTech Marina un véritable multitalent, également utilisable comme véhicule d’entretien de voirie.

3

Un concept novateur.Grâce à sa maniabilité extrême, le BeachTech Marina fait de l’entretien des plages une partie de plaisir. Cet engin séduit par son design moderne, ses multiples possibilités d’utilisation, son confort de commande et son fonctionne-ment économique. Automoteur, ce modèle ne nécessite pas de raccordement à un tracteur et évite ainsi un investissement supplémentaire. Cela permet d’économiser du temps et de l’argent. Grâce à la possibilité d’homologation pour la circulation routière, il permet une multi-tude d’utilisations. Sur la plage, la transmission intégrale hydrostatique permanente permet une progression sans problème. La carrosserie résistant à la corrosion et à l’eau de mer garantit une longue durée de vie.

4

Ni les chemins d’accès étroits ni les chaises longues ne peuvent arrêter le BeachTech Marina. Petit et maniable, il se faufile partout.

Se rendre d’une plage à l’autre ne pose aucun problème au BeachTech Marina, car il peut être homologué pour la circulation routière. Utilisations multiples pour rentabilité maximale.

Le poste de conduite ergonomique et le joystick simplifient la commande des opérations. Pratique : de grands rétroviseurs électriques et une excellente vue panoramique. La confortable cabine biplace est disponible avec toit entrou-vable ou climatisation.

4 300 mm1 850 mm

Son faible rayon de braquage – le rayon intérieur est de 1 850 mm seulement – est l’un des principaux atouts du BeachTech Marina.

5

Il se joue de tous les obstacles.Son faible rayon de braquage lui confère une incroyable maniabilité. Le BeachTech Marina franchit tous les virages et accède à tous les recoins de la plage. Notre concept d’engin innovant : système d’articulation à l’avant et possibilité de passer de 2 roues à 4 roues motrices. Avec un rayon de braquage intérieur ainsi réduit à 1 850 mm, le BeachTech Marina peut contourner les chaises longues sans problème.

Les meilleurs résultats sur le tapis.Le BeachTech Marina illustre notre concept breveté des techniques de ratissage, de criblage et mixte : la technique de criblage pour un nettoyage en profondeur du sable sec. La technique de ratissage pour un nettoyage en

surface rapide des gros déchets et du varech sur le sable mouillé ainsi que pour le nettoyage de la laisse de mer. Et la technique mixte en tant que combinaison des deux. Vous pouvez à tout moment passer d’une technique à l’autre.

Le résultat convaincant est une surface propre caractérisée par la trace finement structurée laissée par le BeachTech.

6

Mode de fonctionnement.Le BeachTech Marina assure un nettoyage de plage parfait de bout en bout – de l’absorption des déchets à la finition. Les déchets sont séparés proprement du sable et acheminés vers le godet. Le finisseur à réglage hydraulique solidaire de la direction aplanit le sable nettoyé. Pour rendre la plage encore plus séduisante !

Les déchets sont ensuite acheminés par le tapis jusqu’au godet. Toutes les fonctions sont dotées d’un système de sécurité. Un signal acoustique retentit en cas de sollicitations excessives ou de mauvaises manœuvres.

Le tapis élimine efficacement le sable aggloméré aux déchets. Et il reste à sa place, à savoir sur votre plage !

Avec sa hauteur de déchargement de 1,63 m, le godet du BeachTech Marina peut être vidé directement dans un container.

Le rouleau pick-up projette les saletés sur le tapis. La position du rouleau pick-up et le réglage en profondeur du container sont choisis en fonction de la nature du sable.

Le BeachTech Marina avec sa technologie de nettoyage brevetée.

Technique de ratissage Technique de criblage Technique mixte

7

Equipements complémentaires.Un engin capable de relever de nombreux défis. Et d’accomplir de nouvelles tâches avec l’accessoire approprié, pour une utilisation rentable. Pourquoi faudrait-il un engin spécial

pour chaque utilisation ? Avec la lame, le large râteau ou le rouleau de balayage, le BeachTech Marina peut remplir les fonctions les plus diverses. En un tour de main, le nettoyeur de plage se

transforme en chasse-neige, en balayeuse, etc., etc.... Une fonctionnalité polyvalente, des temps d’immobilisation réduits et une plus grande rentabilité.

Prise hydraulique avantGrâce à la prise hydraulique avant optionnelle (fixation trois points cat. II) pour différentsaccessoires, le BeachTech Marina est un vrai multitalent.

8

Large râteauLe sable de la plage doit être bien nivelé, mais aussi souple et léger. Pour prendre des bains de soleil. Pour jouer, modeler, construire des châteaux de sable. C’est pourquoi la gamme d’accessoires disponibles pour le BeachTech Marina compte également un large râteau permettant d’ameublir le sable tassé, de déblayer les amas et d’aplanir le rivage.

LameAmas de sable sur les trottoirs et les promenades en bord de mer ? Neige en hiver ? Des problèmes fréquents et vite résolus avec la lame. Cet acces-soire permet au BeachTech Marina de modeler ou de déblayer le sable et, en hiver, de déneiger les rues et les places.

Rouleau de balayagePour une bonne impression générale. Car la propreté des rues, des chemins et des places est aussi importante que la propreté de la plage. Avec le rouleau de balayage pour le BeachTech Marina, vous disposez en permanence d’un engin idéal pour l’entretien des rues.

Différentes largeurs de maillesGrâce aux tapis disponibles en option dans 3 largeurs de mailles différentes, le système de nettoyage s’adapte de manière optimale aux conditions spécifiques de votre plage.

ClimatisationPour nous, le conducteur est au centre de l’attention. Pour plus de confort de travail, le BeachTech Marina peut être, en option, doté d’une climatisation. Fini de transpirer, même par les températures les plus élevées.

CaméraLe système de caméra optionnel permet une meilleure vue sur le rouleau pick-up. Le con- ducteur peut ainsi choisir en conséquence la profondeur de nettoyage optimale et adapter le mode de nettoyage.

Fourches à ressortsLes quatre spirales et le pied de support com-pact rendent les 24 fourches à ressorts plus flexibles et plus résistantes en réduisant le risque de détériorations par des pierres et objets durs ainsi que le risque d’usure prématurée.

9

Une technique sophistiquée et convaincante : La technique sophistiquée du BeachTech Marina convainc sur toute la ligne. Elle rend l’engin extrêmement robuste, retarde l’usure, facilite la maintenance et rend l’utilisation plus conviviale. La garantie d’un travail plus plaisant et d’une

souplesse d’emploi optimale. Equipement de série pour une commande plus confortable.

n Arbres à excentriques : des formes, diamètres et profils différents assurent un filtrage optimal du sable.n Rouleau pare-pierres : ce rouleau de conception nouvelle empêche le blocage du tapis par les pierres présentes sur la plage.

n Paliers sans entretien : plus besoin de graisser à intervalles réguliers.n Valve de commutation : le sens de rotation du tapis peut être inversé pour pallier les immobilisations dues aux surcharges (de varech par ex.)

Le service BeachTech est toujours là pour vous.Des points de Service Après-Vente et représen- tations dans plus de 40 pays garantissent des dépannages et des livraisons de pièces détachées dans les plus brefs délais. 24 heures sur 24, 7 jours par semaine et 52 semaines par an. Notre gamme de prestations est complétée par des offres de formation, d’assistance-conseil et de manifestations vous permettant d’échanger vos expériences avec d’autres utilisateurs afin d’enrichir votre savoir-faire et de renforcer ainsi votre autonomie.

Un partenariat gage de succès – pour tout ce qui concerne l’engin, les systèmes d’entraînement et de nettoyage.

Ceux qui nous connaissent le savent : les BeachTech n’offrent pas seulement une grande facilité de maintenance, ils sont aussi particulière-ment économiques. Dès la phase de développe-ment, nous avons pensé aux performances, à la durée de vie et aux coûts d’exploitation. Un BeachTech est un choix rentable. Aujourd’hui, demain et même après-demain.

Une meilleure rentabilité à long termeL’achat et le financement ne représentent qu’une petite partie du coût total. Les frais d’exploitation sont nettement plus importants : personnel, entretien et réparation. C’est justement là que nos engins et accessoires BeachTech se montrent particulièrement rentables grâce à leur concept économique global.

Grande stabilité de la valeur marchandeConçus pour être utilisés au bord de la mer, les BeachTech sont parfaitement préparés pour rési-ster à l’humidité et à l’air marin. Ils sont robustes et fiables. Les engins d’occasion sont eux aussi très demandés. Même après plusieurs années de fonctionnement, on peut toujours compter sur eux. Quant à l’approvisionnement en pièces de rechange des BeachTech, il est garanti même 10 ans après la fabrication.

10

Un pack de prestations qui vous libère de tout souci.

Moteur turbodiesel Kubota, 31 kW/42 ch

Cylindrée : 1 498 cm3

Couple maxi : 119,6 Nm / 2 000 tr/min

Nombre de cylindres : 4

Transmission transmission intégrale hydrostatique

Largeur de travail 1 400 mm

Volume de chargement 0,5 m3

Rendement surfacique maxi 15 000 m2/h

Hauteur de déchargement 1 634 mm

Poids total autorisé 3 500 kg

Charge utile totale 1 000 kg

Vitesse maxi 32 km/h

Pneumatiques « Flotation » 19.0/45-17

Accessoires

Prise hydraulique avant avec fixation trois points cat. II obligatoire

tondeuse, balayeuse, large râteau, lame

Homologation circulation routière possible

Caractéristiques techniques du BeachTech Marina :

3 700 mm

5 785 mm

1 265 mm

1 11

0 m

m

1 63

4 m

m

1 760 mm

2 08

0 m

m

2 34

0 m

m

11

BeachTech Marina : protection anticorrosion L’utilisation en bord de mer induit un risque très élevé de corrosion par le sable et l’eau de mer. Les engins BeachTech bénéficient d’une protection spéciale :

Protection par protection anticorrosion garantie galvanisation : même en cas de détérioration de la peinture

Couche d’apprêt : impression-apprêt EP à 2 composants

Teinte de carrosserie : peinture acrylique à 2 composants résistant à l’eau de mer

Allemagne et reste du mondeKässbohrer Geländefahrzeug AG

Kässbohrerstraße 11 · 88471 LaupheimTél. : +49 (0) 7392/900-461 · fax : +49 (0) 7392/900-470

www.beach-tech.com · e-mail : info@beach-tech.com

ItalieKässbohrer Geländefahrzeug AG - Filiale Italiana

Via Galileo Galilei, 32 · 39100 BolzanoTél. : +39 - 0471/933027 · fax : +39 - 0471/932975 www.beachtech-italia.it · e-mail : info@pistenbully.it

FranceKässbohrer E.S.E.

Portes de Tarentaise · 73790 Tours en SavoieTél. : +33 (0) 479/10 46 10 · fax : +33 (0) 479/10 46 40

www.beach-tech.fr · e-mail : info@pistenbully.fr

Etats-UnisKässbohrer All Terrain Vehicles Inc.

750 A South Rock Boulevard · Reno Nevada 89502Tél. : +1 (0) 775/857-5000 · fax : +1 (0) 775/857-5010www.beachtechusa.com · e-mail : contact@katvpb.com

SuisseBruneggerstraße 45 · 5103 Möriken

Tél. : +41 (0) 62/8 87 70 50 · fax : +41 (0) 62/8 87 70 51www.pistenbully.ch · e-mail : info@pistenbully.ch

AutricheGewerbestraße 173 · 5431 Kuchl

Tél. : +43 (0) 62 44/4 00 10 · fax : +43 (0) 62 44/40 01 11www.pistenbully.at · e-mail : office@pistenbully.at

Les informations contenues dans cette brochure ne sont pas contractuelles : le produit dont il est question ici a éventuellement fait l’objet de modifications après le bouclage rédactionnel. Les illustrations présentent également des équipements et des accessoires ne faisant pas partie de l’équipement standard. La différence dans le rendu des couleurs est due à l’impression. Les informations d’ordre juridique et fiscal sont uniquement valables pour l’Allemagne. Pour en savoir plus sur la situation actuelle, veuillez vous adresser à votre interlocuteur habituel. Imprimé en Allemagne sur du papier blanchi sans chlore. 087 · 3/2009 · f1 · WA · 2.500

Cette société est certifiée ISO 14001 et ISO 9001.