kezelési-, és karbantartási útmutató40-50 mm-es hosszúságú süllyesztett fejű facsavar...

Beeacutepiacuteteacutesi- kezeleacutesi- eacutes karbantartaacutesi

uacutetmutatoacute

wwwhungaryholzhu infohungaryholzhu

06-2966-22-00

2

1 Szaacutelliacutetaacutes

A termeacutek aacutetadaacutes-aacutetveacuteteleacutet koumlvetően ndash szemreveacutetelezeacutes eacutes

mennyiseacutegi vizsgaacutelat- keruumll sor a nyiacutelaacuteszaacuteroacutek kiszaacutelliacutetaacutesaacutera

Geacutepjaacutermű kapacitaacutesunk lehetőveacute teszi a szakszerű szaacutelliacutetaacutest de

lehetőseacuteg van Megrendelő aacuteltali elszaacutelliacutetaacutesra is Szaacutelliacutetoacute

aacutellvaacutenyokon megfelelő roumlgziacuteteacutessel biztosiacutetjuk a nyiacutelaacuteszaacuteroacutek

eacutepseacutegben eacutes seacuteruumlleacutesmentesen toumlrteacutenő helysziacutenre eacuterkezeacuteseacutet

2 Beeacutepiacuteteacutes

3

Ablakszaacuterny leakasztaacutesa ROTO NT vasalat eseteacuten

A nyiacuteloacute ill bukoacute-nyiacuteloacute ablakok eacutes erkeacutelyajtoacutek eseteacuten a szaacuterny

zaacutert aacutellapotaacuteban a felső nyiacuteloacuteszaacuterny csapaacutegyban leacutevő csapszeget

a huacutezoacutekar segiacutetseacutegeacutevel tudjuk kihuacutezni a koumlvetkezőkeacutepp a

huacutezoacutekar veacutegeacuten talaacutelhatoacute villaszerűen kialakiacutetott reacuteszt

beakasztjuk a csapszeg vaacutellaacuteba eacutes a huacutezoacutekart lefeleacute huacutezva

kiszedjuumlk (ezt a műveletet soha ne veacutegezzuumlk egyeduumll)

Ablakszaacuterny leakasztaacutesa ROTO DESIGNO (rejtett) vasalat

eseteacuten

A nyiacuteloacute ill bukoacute-nyiacuteloacute ablakok eacutes erkeacutelyajtoacutek eseteacuten a hibaacutes

műkoumldteteacutesgaacutetloacutet be kell nyomni majd a kilincset bukoacute aacutellaacutesba

aacutelliacutetani A sarokcsapaacutegyat 4-es imbusz kulccsal biztosiacutetani eacutes a

szaacuternyat a sarokcsapaacutegyra helyezni(ezt a műveletet soha ne

veacutegezzuumlk egyeduumll)

A szaacuterny beakasztaacutesa

4

350-es eacutes 500-as olloacute eseteacuten 250-es olloacute eseteacuten

A horonyolloacute reteszt csatlakoztatni Az olloacutekart az olloacuteelőlapra

helyezni eacutes a kitaacutemasztoacutekart benyomni

Az olloacutekart felhuacutezni eacutes a rajta talaacutelhatoacute Biztosiacutetoacute kart lezaacuterni

furatba a kitaacutemasztoacute kar kapcsoloacute

huumlvelyeacutet bepattintani

A szaacuterny kiakasztaacutesa

A szaacuternyat 90deg-ra kinyitni

A sarokpaacutent lemezreacuteszeacutenek

kiemeleacutes elleni veacutedelmeacutet 4-es

imbusz kulccsal visszanyomni

A hibaacutes műkoumldteteacutesgaacutetloacutet

benyomni A kilincset bukoacute

aacutellaacutesba helyezni 250-es olloacute

eseteacuten a biztosiacutetoacutekart kinyitni Az olloacutekart felemelni eacutes a kapcsoloacute huumlvelyről

leemelni 350-es 500-as olloacute eseteacuten a horonyolloacute reteszt az olloacuteelőlaproacutel

lehuacutezni A szaacuternyat a sarokcsapaacutegyroacutel leemelni

A tokroumlgziacuteteacutese - tokroumlgziacutető csavar hasznaacutelata eseteacuten a tok

falcon a tokroumlgziacutető csavar meacutereteacutehez szuumlkseacuteges előfuratokat

kell kialakiacutetanunk meacutegpedig uacutegy hogy minden meacuteterre

legalaacutebb 1 db-ot de alkatreacuteszenkeacutent legalaacutebb 2 db-ot amelyen

5

keresztuumll a falhoz roumlgziacuteteni tudjuk a tokot a pontos beaacutelliacutetaacutes

utaacuten - tokroumlgziacutető vas hasznaacutelata eseteacuten a tok kuumllső eacuteleacutere

meacuteterenkeacutent legalaacutebb 1 db-ot de alkatreacuteszenkeacutent legalaacutebb 2 db-

ot szereljuumlnk fel 5-6 mm-es suumlllyesztett fejű facsavarok

segiacutetseacutegeacutevel

A nyiacutelaacuteszaacuterok egymaacutes melleacute illetve foumlleacute sorolaacutesa eseteacuten a tok

kuumllső eacuteleacuten talaacutelhatoacute kettős nuacutetba szilikon csiacutekot huacutezunk majd a

soroloacuteleacutecet beuumltjuumlk a kuumllső oldali nuacutetba eacutes meacuteterenkeacutent

legalaacutebb keacutet helyen a tokhoz csavarozzuk 4-5 mm-es aacutetmeacuterőjű

40-50 mm-es hosszuacutesaacuteguacute suumlllyesztett fejű facsavar

segiacutetseacutegeacutevel A maacutesik sorolandoacute nyiacutelaacuteszaacuteroacute tokjaacutenak kuumllső eacuteleacuten

ugyanezen munkafolyamatokat elveacutegezzuumlk csak itt a

soroloacuteleacutecet a belső oldali nuacutetba helyezzuumlk el majd a keacutet tokot

pillanatszoriacutetoacutek segiacutetseacutegeacutevel oumlsszeszoriacutetjuk eacutes a tokfalcban

előfuacuterunk Az oumlsszeeacutepiacuteteacuteshez hasznaacutelt csavar 5-6 mm aacutetmeacuterőjű

70-120 mm-es hosszuacutesaacuteguacute ( a soroloacute leacutec illetve soroloacute elem

szeacutelesseacutegeacutenek fuumlggveacutenyeacuteben) meacutereteacutenek megfelelően Igeacuteny

eseteacuten ezen csavarfejeket fa illetve műanyag dugoacutekkal takarjuk

(opcioacute)

Az ablak eacutes az erkeacutelyajtoacute tokot a falnyiacutelaacutesba pontosan

viacutezszintesbe eacutes fuumlggőlegesbe aacutelliacutetva eacutepiacutetjuumlk be fa kuumlszoumlboumls

eseteacuten uacutegy hogy az erkeacutelyajtoacute alsoacute pontjaacutetoacutel 3 cm-re

fuumlggőleges felfele iraacutenyba legyen a padloacutevonal siacutekja A bejaacuterati

ajtoacute eacutes az alu kuumlszoumlboumls erkeacutelyajtoacute eseteacuten az alumiacutenium kuumlszoumlb

a tokalsoacute magassaacutegaacuteban a veacutegleges padloacutevonalra kell hogy

keruumlljoumln (~ 38 mm aacutetleacutepeacutesi magassaacuteg) Ha az ajtoacute melleacute

oldalvilaacutegiacutetoacute eacutesvagy foumlleacute feluumllvilaacutegiacutetoacute keruumll ndash azaz sorolva

lesznek ndash a fent leiacutertakat kell koumlvetni Kuumlloumlnleges erkeacutelyajtoacutek

(toloacute-bukoacute toloacute-harmonika emelő-toloacute) eseteacuten az alaacutebbi rajzok

szerint kell a beeacutepiacuteteacutest elveacutegezni Igeacuteny eseteacuten rendelkezeacutesre

bocsaacutetjuk a tervezeacutesi segeacutedleteket

6

A tok felső keacutet sarkaacutet megeacutekeljuumlk

A szaacuternyakat visszaakasztjuk

Nyitaacutesproacutebaacutet veacutegzuumlnk

A tokot koumlzeacutepen eacutekelni tilos mert ezzel a munkaveacutegzeacutessel a

tok szeacutelesseacutegbeli meacutereteacutet megvaacuteltoztathatjuk csoumlkkenthetjuumlk

eacutes ez a szaacuterny nem megfelelő moacutedon toumlrteacutenő csukoacutedaacutesaacutet

okozhatja

A szaacuternyat a tokroacutel ismeacutet levesszuumlk

7

A pontos beaacutelliacutetaacutesok viacutezszintes fuumlggőleges valamint az aacutetloacutek

ellenőrzeacutese utaacuten a tokroumlgziacutető vasalatok segiacutetseacutegeacutevel roumlgziacutetjuumlk a

tokot a falazathoz

A roumlgziacuteteacutes veacutegrehajtaacutesa utaacuten a pontos beaacutelliacutetaacutest ismeacutet

ellenőrizni kell

Ha a nyiacutelaacuteszaacuteroacute toumlkeacuteletesen zaacuteroacutedik akkor a szaacuternyat kinyitjuk

eacutes erkeacutelyajtoacute eseteacuteben a tok koumlzepeacutet megtaacutemasztjuk hogy ne

tudja oumlsszenyomni a hab A tok eacutes a fal koumlzoumltti heacutezagnaacutel a falat

benedvesiacutetjuumlk eacutes poliuretaacuten habbal kitoumlltjuumlk a doboz oldalaacuten

feltuumlntetettek szerint Miutaacuten a Purhab teljesen kitoumlltődoumltt

kiacutevuumll-beluumll a tok siacutekjaacuteval sziacutenbe vaacutegjuk eacutes beeacutepiacutető szalaggal

fedjuumlk a toumlkeacuteletes paacuterazaacuteraacutes veacutegett Igeacuteny eseteacuten

szegeacutelyleacutecezeacutessel

8

A nyiacutelaacuteszaacuteroacute szerelveacutenyezeacutese a belső kilincsciacutemet a szaacuternyon

kialakiacutetott furatba helyezzuumlk oly moacutedon hogy a kilincskar a

szerkezet zaacutert aacutellapota eseteacuten fuumlggőlegesen lefele (bejaacuterati ajtoacute

eseteacuten viacutezszintes) helyzetben aacutell A kilincs roumlgziacuteteacutese M 5x35

mm-es csavar felhasznaacutelaacutesaacuteval toumlrteacutenik

3 Kezeleacutes

Kilincs hasznaacutelati leiacuteraacutesa

Ablak erkeacutelyajtoacute Emelő-toloacute Bejaacuterati ajtoacute

Keacuterjuumlk figyeljen arra hogy a kilincsek mindig a

funkcionalitaacutesnak megfelelő iraacutenyokban aacutelljanak (mint

fuumlggőlegesen felfeleacute viacutezszintesen fuumlggőlegesen lefeleacute

iraacutenyokban) Nyiacuteloacute (1keacutep viacutezszintes kilincsaacutellaacutes) eacutes bukoacute aacutellaacutes

9

(3keacutep fuumlggőlegesen felfeleacute kilincsaacutellaacutes) koumlzoumltt talaacutelhatoacute

feacutelaacutellaacutesban a takareacutekos szellőztető funkcioacute (4keacutep) amelyet

kuumlloumln keacutereacutesre eacutepiacutetuumlnk be Ennek leacutenyege hogy az ablak baacuter

buktatva reacutesnyire nyitva van meacutegis egy zaacuteroacutedoacute ponton

megfogott iacutegy nem lehet azt beloumlkni Beeacutepiacutethető szeacuteriaszerűen

egy hibaacutesműkoumldteteacutes-gaacutetloacute is amely megakadaacutelyozza hogy

nyitott aacutellapotban elfordiacutetsuk a kilincset E neacutelkuumll a kilincs

elfordiacutethatoacute bukoacute aacutellapotba eacutes az ablak ferdeacuten bukhat is Ne

ijedjenek meg a vasalatunk ebben az aacutellapotban is biztosan

tartja a szaacuternyat Ilyen esetben hagyja a kilincset bukoacute aacutellaacutesban

majd nyomja vissza a szaacuternyat a keretbe ezutaacuten fordiacutetsa a

kilincset viacutezszintes aacutellaacutesba Utaacutena uacutejra rendelteteacutesszerűen

műkoumldtethetjuumlk az ablakot

FONTOS ha egy szerkezet vagy a vasalat szorul nem szabad

a kilincset vagy a szerkezetet erőltetni mert a vasalat vagy

egyeacuteb szerkezeti seacuteruumlleacutesekhez vezethet Ha a kilincs az idők

folyamaacuten meglazulna emelje fel a takaroacutelemezt eacutes aacutelliacutetsa

viacutezszintes iraacutenyba A laacutethatoacutevaacute vaacutelt csavarokat eacuterzeacutessel de

alaposan huacutezza meg

10

4 Finombeaacutelliacutetaacutes

Karbantartaacutes finombeaacutelliacutetaacutes ROTO NT vasalat eseteacuten

Oldalt nyiacuteloacute bukoacute-nyiacuteloacute koumlzeacutepen nyiacuteloacute eacutes bukoacute szerkezetek

eseteacuten az aacutelliacutetaacutest 25 ill 4-es imbuszkulcs segiacutetseacutegeacutevel tudjuk

elveacutegezni az alaacutebbi aacutebraacutek szerint

Karbantartaacutes finombeaacutelliacutetaacutes ROTO DESIGNO (rejtett)

vasalat eseteacuten


eseteacuten 4-es imbuszkulcs segiacutetseacutegeacutevel tudjuk elveacutegezni az alaacutebbi

aacutebraacutek szerint

11

Paacutentok beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegei

3reacuteszes Ottlav paacutent eseteacuten az alaacutebbiak szerint tudjuk aacutelliacutetani a

paacutentot

1 paacutentcsap eltaacutevoliacutetaacutesa (kalapaacutecs eacutes kiuumltőtuumlske

segiacutetseacutegeacutevel)

2 tokban leacutevő paacutentok ki-be csavaraacutesaacuteval tudjuk aacutelliacutetani a

tok-szaacuterny koumlzti meacutelyseacuteget

3 a szaacuternyban leacutevő paacutent ki-be csavaraacutesaacuteval tudjuk a szaacuterny

oldaliraacutenyuacute aacutelliacutetaacutesaacutet veacutegezni

3D-s paacutent eseteacuten az alaacutebbiak szerint tudjuk aacutelliacutetani a paacutentot

1 4-es imbuszkulcs segiacutetseacutegeacutevel tudjuk a szaacuterny



magassaacutegi aacutelliacutetaacutesaacutet veacutegezni

3 4-es imbuszkulcs segiacutetseacutegeacutevel tudjuk aacutelliacutetani a tok-

szaacuterny koumlzti meacutelyseacuteget

12

BKV paacutent eseteacuten az alaacutebbiak szerint tudjuk aacutelliacutetani a paacutentot

1 paacutenttakaroacute sapka eltaacutevoliacutetaacutesa

2 5-oumls imbuszkulcs segiacutetseacutegeacutevel tudjuk a szaacuterny




4 a tokpaacutentban leacutevő csap excentrikus eacutes ennek

segiacutetseacutegeacutevel tudjuk aacutelliacutetani a tok-szaacuterny koumlzti

meacutelyseacuteget (ha ez nem elegendő akkor a tokpaacutent alaacute

műanyag heacutezagoloacute lapok rakhatoacutek)

1keacutep 2keacutep 3keacutep

13

Jocker paacutent eseteacuten az alaacutebbiak szerint tudjuk aacutelliacutetani a paacutentot









14

SFS paacutent eseteacuten az alaacutebbiak szerint tudjuk aacutelliacutetani a paacutentot

1 3-as imbuszkulcs segiacutetseacutegeacutevel tudjuk kicsavarozni a

paacutentcsap roumlgziacutető csavarokat (ha a paacutentcsapot

eltaacutevoliacutetjuk a szaacuterny leakaszthatoacute)



2 4-es imbuszkulcs segiacutetseacutegeacutevel tudjuk az aacutelliacutetaacutesi

funkcioacutekat fixaacutelni (az aacutelliacutetaacutesi folyamatok

megkezdeacutese előtt ezt a csavart mindig meg kell

laziacutetani eacutes az aacutelliacutetaacutesi folyamatok utaacuten pedig meg kell

szoriacutetani)





15

Kuumllteacuteri nyiacutelaacuteszaacuteroacutek csapjainak szoriacutetoacutenyomaacutes aacutelliacutetaacutesi

lehetőseacutegei

16

5 Karbantartaacutes

Annak eacuterdekeacuteben hogy az ablak hosszuacute időn keresztuumll

probleacutemamentesen műkoumldjoumln eacutevente egyszer az alaacutebbi

karbantartaacutesi munkaacutelatokat ajaacutenlott veacutegrehajtani

1 Ellenőrizni kell a vasalatok eacutes zaacuterakat probleacutema mentes

akadaacutes neacutelkuumlli műkoumldeacuteseacutet az oumlsszes mozgoacute alkatreacuteszt meg kell

zsiacuterozni

2 A vasalatokat roumlgziacutető csavarok aacutellapotaacutet eacutes az uumlveg-szaacuterny

koumlzti szilikon toumlmiacuteteacutest feluumll kell vizsgaacutelni A toumlroumltt csavarokat

csereacutelni a fellazult csavarokat pedig utaacuten kell huacutezni Az elvaacutelt

vagy hiaacutenyos szilikontoumlmiacuteteacutes helyeacutet por eacutes zsiacutermentesseacute kell

tenni eacutes poacutetolni kell

3 A toumlmiacuteteacuteseket glicerinnel vagy maacutes gumiaacutepoloacute szerrel kell

bevonni

4 Ellenőrizni kell a tok eacutes szaacuterny viacutezelvezető nyiacutelaacutesait szuumlkseacuteg

eseteacuten ki kell tisztiacutetani

Aacutepolaacutes tisztiacutetaacutes

Az aacuteltalaacutenos szennyeződeacutesek (por eső okozta bepiszkoloacutedaacutes) a

kereskedelemben kaphatoacute oumlbliacutető szerekkel eacutes a langyos viacutezzel

koumlnnyedeacuten lemoshatoacutek A durva szemcseacuteket tartalmazoacute

csiszoloacute hataacutesuacute tisztiacutetoacuteszerek valamint a durva suacuteroloacuteeszkoumlzoumlk

hasznaacutelataacutet keruumllni kell mivel ezek a feluumlletet felseacuterthetik

Tilos agressziacutev hataacutesuacute vegyszerek alkalmazaacutesa (nitrohiacutegiacutetoacute

benzin) mert helyrehozhatatlan kaacuterosodaacutesokat ideacutezhetnek elő a

profilok feluumlleteacuten

A keret eacutes a szaacuterny normaacutel szennyeződeacuteseacutet mosogatoacuteszeres

meleg viacutezzel kell eltaacutevoliacutetani Az erős szennyeződeacutesek

eltaacutevoliacutetaacutesaacutehoz a kereskedelemben kaphatoacute buacutetoraacutepolaacutesi

17

termeacutekeket ajaacutenljuk ill keacuterjeacutek munkataacutersaink

segiacutetseacutegeacutet(wwwremmershu)

FIGYELEM Az uumlvegeket meleg viacutezzel vagy kimondott

uumlvegtisztiacutetoacute szerekkel lehet tisztiacutetani Agressziacutev vagy

oldoacuteszertartalmuacute tisztiacutetoacuteszer hasznaacutelata szigoruacutean tilos

Az aacuteltalunk beeacutepiacutetett gumitoumlmiacuteteacutesek nagyon joacute minőseacutegűek iacutegy

hosszuacute eacutelettartamuacuteak A toumlmiacuteteacuteseket rendszeresen portalaniacutetani

kell ill a szennyeződeacutesektől mentesiacuteteni Eacutevente egyszer

szilikonnal ceacutelszerű leaacutepolni

FIGYELEM A toumlmiacuteteacuteseket eacuteles taacuterggyal nem szabad

megseacuterteni

A vasalat mozgoacute reacuteszeit eacutevente egy csepp savmentes

műszerolajjal (vagy WD-40 spray) kell ellaacutetni FONTOS

Mielőtt elveacutegezneacute ezt a műveletet szaacuteraz ecsettel portalaniacutetani

kell az egeacutesz feluumlletet Keacuterje munkataacutersaink tanaacutecsaacutet

18

19

Viacutezelvezeteacutes

Minden ablak kuumllső oldalaacuten egy uacuten viacutezelvezető nyiacutelaacutes

talaacutelhatoacute hogy a bekeruumllő vizet elvezesse Ez csak akkor

műkődik toumlkeacuteltesen ha a nyiacutelaacutesok tisztaacuten tartaacutesaacuteroacutel

gondoskodnak A tokon talaacutelhatoacute viacutezvető siacuten kifolyoacute nyiacutelaacutesait

rendszeresen tisztiacutetani kell az eltoumlmődeacutes elkeruumlleacutese veacutegett A

viacutezkivezető nyiacutelaacutesokat magtalaacutelja nyitott ablakszaacuternynaacutel a tok

alsoacute oldalaacutenak kuumllső szeacuteleacuten

Fa feluumlletveacutedelme

A nyiacutelaacuteszaacuteroacutekat alapmaacutezolt ill pigmentes (fedő) festett

kivitelben gyaacutertjuk (vizes baacutezisuacute feluumlletkezelő anyaggal

kezeljuumlk) Az alapmaacutezolt nyiacutelaacuteszaacuteroacutek csak gomba- eacutes

rovarkaacuterosiacutetoacutek ellen veacutedettek ezeacutert beeacutepiacuteteacutestől szaacutemiacutetott

legroumlvidebb időn beluumll de minimum 1-2 heacuteten beluumll veacutegleges

(fedő) feluumlletkezeleacutessel kell ellaacutetni

A nyiacutelaacuteszaacuteroacute feluumlletkezeleacuteseacutenek megoacutevaacutesaacutehoz ill a

feluumlletkezeleacutesi garancia megőrzeacuteseacutehez szuumlkseacuteges egy tisztiacutetoacute eacutes

faaacutepoloacute balzsam eacutevenkeacutent keacutetszeri hasznaacutelata

A beeacutepiacutetett nyiacutelaacuteszaacuteroacutekat mivel nagy eacuterteacuteket keacutepviselnek

karban kell tartani Ezt annak elleneacutere kell megtenni hogy egy

magas minőseacutegű eacutes nagy veacutedettseacuteget biztosiacutetoacute feluumlletkezelő

anyaggal lett kezelve Erre a ceacutelra lett kifejlesztve a Pflegeset

Fenster illetve Tuumlren nevű anyag (ablak eacutes ajtoacuteaacutepoloacute)

20

Eacutevente keacutetszer de egyszer mindenkeacuteppen el kell veacutegezni a

műveletet Az egyseacutegcsomagban van egy tisztiacutetoacute folyadeacutek ami

az ablakra rakodott szennyeződeacutesek eltaacutevoliacutetaacutesaacutera szolgaacutel Ez

az anyag annyira hateacutekony hogy a mikro repedeacutesekből is keacutepes

a lerakodott anyagot tulajdonkeacuteppen megsemmisiacuteteni A

koumlvetkező anyag az ablakaacutepoloacute balzsam ami a tovaacutebbi

veacutedettseacuteget biztosiacutetja az ablaknak Itt kell hangsuacutelyoznunk

hogy nem ez hanem a feluumlletkezelő anyag adja a fő

veacutedettseacuteget Az aacutepoloacute keacuteszlet plusz veacutedettseacuteget biztosiacutet az

időjaacuteraacutes ellen eacutes frissiacuteti a sziacuteneket ezaacuteltal hosszabb

eacutelettartalmuacuteak az ablakok Veacutegezetuumll a csomagban

elhelyeztuumlnk 2 db aacutepoloacutekendőt amivel a műveleteket el lehet

veacutegezni Termeacuteszetesen műszaki dokumentaacutecioacutet biztosiacutetunk

hozzaacute

A legjobb beszerelő brigaacutedoknaacutel is előfordulhat olyan eset

hogy a szerkezetek seacuteruumllnek A szerkezetek nagyok nehezek

kombinaacutelva egy szűk forduloacuteval hamar oumlssze lehet szedni egy

kisebb seacuteruumlleacutest De ez megtoumlrteacutenhet eacutes meg is szokott hogy az

utoacutelagos munkaacutelatokat veacutegzők itt gondolunk a kőművesekre

nem vigyaacuteznak a szerkezetekre- bosszantoacute Az itt vaacutezolt

probleacutemaacutek megoldaacutesaacutera toumlbb lehetőseacuteget is kidolgozott a

Remmers Ha a seacuteruumlleacutes kisebb eacutes nem seacuteruumllt a fa alapig akkor

joumlhet a Mix amp Go Tartalma Egy db 075L uumlres doboz ebbe

tudjuk berakni eacutes oumlsszekeverni a kivaacutelasztott anyagot Egy db

75 ml-es kiszereleacutesű flakon amibe a Mix amp Go van Ennek a

leacutenyege hogy az a gyaacuteri szoacuterhatoacute minőseacutegű anyagot

ecsetelhetőveacute teszi ez aacuteltala koumlnnyen felhordhatoacute a feluumlletre

Veacutegezetuumll az egyseacuteg csomag tartalmaz egy 100ml ndashes uumlres

flakont amiben tudjuk taacuterolni a paacutecot Ez a meacutelyebb

seacuteruumlleacutesekneacutel lehet fontos mert a kilaacutetszoacute fa alapot meg kell

sziacutenezni Ezt a termeacuteket hasznaacutelhatjuk amikor a feluacutejiacutetaacutes

szuumlkseacutegesseacute vaacutelik az időjaacuteraacutes aacuteltal megviselt maacutelloacute feluumlletek

renovaacutelaacutesaacutera

21

HA A NYIacuteLAacuteSZAacuteROacute FELUumlLETEacuteN SEacuteRUumlLEacuteST

TAPASZTAL KEacuteRJUumlK HALADEacuteKTALANUL JAVIacuteTSA

Ha maacuter estlegesen nagyobb feluumlleteken is jelentkezhet a festeacutek

eloumlregedeacutese eacutes szuumlkseacutegesseacute vaacutelik a feluacutejiacutetaacutes Vagy ha el lett

hanyagolva a szerkezet eacutes maacutes tulajdonaacuteba keruumll aki fel akarja

uacutejiacutetani akkor ajaacutenljuk a koumlvetkezőt Első reacutetegben az SW900-

as szaacutellekoumltő ami gombamentesiacutető eacutes ez akkor szuumlkseacuteges ha a

fa alap kilaacutetszik Maacutesodik faacutezis GW360 paacutec ami visszaadja a

faacutenak az első leacutepcsős sziacuteneacutet Harmadik munkamenet Compact-

Lasur Pu ami koumlztes eacutes fedőbevonatkeacutent szolgaacutel Keacutet reacutetegben

kell felhordani egy koumlztes csiszolaacutes beiktataacutesaacuteval A

csiszoloacutepapiacuter 200-as szemcsemeacuteret koumlruumlli legyen Az itt

felsorolt anyagokat ecsetelős technoloacutegiaacuteval hordhatjuk fel

ugyanis a gyaacuteri maacutertoacutes szoacuterhatoacute technoloacutegiaacutek helysziacutenen nem

kivitelezhető Tovaacutebbi taacutejeacutekoztataacutes az alaacutebbi linkeken

wwwhungaryholzhu vagy wwwremmershu

Szellőzteteacutes (PAacuteRAacuteSODAacuteS)

A mai modern joacutel toumlmiacutető ablakoknaacutel a filtraacutecioacute (minimaacutelis

leacutegaacuteramlaacutes csukott aacutellapotban) gyakorlatilag nullaacutera csoumlkken

Ezeacutert fokozott gondot kell fordiacutetani a szellőzteteacutesre hogy a

helyiseacutegekben keletkezett nedvesseacuteg eacutes elhasznaacutelt levegő

taacutevozni tudjon a helyiseacutegekből Paacuterakicsapoacutedaacutes eacutes

gombaacutesodaacutesok (peneacutesz) szempontjaacuteboacutel kuumlloumlnoumlsen

veszeacutelyeztetettek az alacsony hőmeacuterseacutekletű eacutes nagy

leacutegnedvesseacutegű helyiseacutegek

Egy friss eacutepiacuteteacutesű eacutepuumllet belső tereacuteben nagy mennyiseacutegű viacutezgőz

szabadul fel a friss aljzatbetonboacutel eacutes a vakolatboacutel A lakaacutes

hasznaacutelata soraacuten is folyamatosan szabadul fel viacutezgőz (főzeacutes

fuumlrdeacutes stb)

22

A felszabaduloacute viacutezgőz a falak hideg feluumlletein lecsapoacutedik A

toumlmoumlrfa nyiacutelaacuteszaacuteroacuteknaacutel a viacutezgőz a hőaacuteramlaacutesnak megfelelően a

fa szerkezeten keresztuumll igyekszik a kuumllteacuter feleacute kiegyenliacutetődni

majd a bevonat eacutes a faanyag koumlzoumltt lecsapoacutedik Az alacsony

hőmeacuterseacuteklet eacutes a csoumlkkent szellőzeacutes miatt a teacuteli hoacutenapokban a

toumlmoumlrfa nyiacutelaacuteszaacuteroacutek kuumlloumlnoumlsen veszeacutelyeztetettek A magas

paacuteratartalom ezen feluumll szerkezeti kaacuterosodaacutest tud okozni

FONTOS

Az eacutepiacutetkezeacutes soraacuten felszabaduloacute nedvesseacuteget az

eacutepuumlletből el kell taacutevoliacutetani

Teacuteli eacutepiacuteteacutesű haacutezaknaacutel egyidejű fűteacutes eacutes szellőzteteacutes

szuumlkseacuteges

Vakolaacutes eacutes aljzatbetonozaacutes soraacuten rendszeresen

szellőztetni kell

Amennyiben az ablak belső feluumlleteacuten kondenzviacutez

csapoacutedik le suumlrgősen szellőztetni kell ill aacutet kell toumlroumllni

az ablakot

Az ablakot teljesen ki kell nyitni szellőzteteacuteskor nem

elegendő a bukoacute aacutellaacutes

Egy roumlvid szellőzteteacutesi idő nem elegendő a magas

paacuteratartalom eltaacutevoliacutetaacutesaacutera (folyamatos szellőzteteacutesre

van szuumlkseacuteg)

Előfordulhat hogy az uumlveg eacutes a keret meghataacuterozott

hőmeacuterseacutekleten bizonyos paacuteratartalom mellett bepaacuteraacutesodik

Ennek oka hogy a meleg levegő leacutenyegesen toumlbb nedvesseacuteget

tud felvenni mint a hideg iacutegy amikor egy nagy paacuteratartalmuacute

meleg levegő hidegponttal talaacutelkozik a viacutez a levegőből

kicsapoacutedik Ez kuumlloumlnoumlsen azokban a helyiseacutegekben fordulhat

elő ahol nagy a nedvesseacutegtartalom mint peacuteldaacuteul fuumlrdőszoba

konyha stb A paacuteraacutesodaacutes azt jelzi hogy csekeacutely a leacutegcsere a

helyiseacutegekben mivel az Oumln ablakai nagyon joacutel zaacuternak

23

A szellőzteteacutest igeacutenyeinek megfelelően ablaknyitaacutessal

buktataacutessal esetleg takareacutekos szellőztető funkcioacuteval veacutegezheti

el Szellőztessen naponta toumlbbszoumlr is koumlruumllbeluumll 5 percig

Hideg eacutevszakban ez idő alatt zaacuterja el a fűteacutest A szoba paacuteraacutes

levegőjeacutet ne vezesse aacutet maacutesik helyiseacutegbe hanem koumlzvetlenuumll a

kuumllteacuterbe szellőztessen Az ablak bezaacuteraacutesa utaacuten a friss levegő

pillanatok alatt felmelegszik az eacutepuumlletben a falakban eacutes a

berendezeacutesekben taacuterolt hőmennyiseacuteg koumlvetkezteacuteben

Teacutelen hideg időben az ablaknyitaacutes utaacuten koumlzvetlenuumll a kuumllső

hideg uumlvegfeluumllet azonnal bepaacuteraacutesodhat Addig folytassuk a

szellőzteteacutest amiacuteg ez a paacutera mind az uumlvegről mind a keretről el

nem tűnik eacutes tiszta nem lesz Ekkor befejezheti a szellőzteteacutest

az elhasznaacuteloacutedott levegő kicsereacutelődoumltt de a lakaacutes meacuteg nem hűlt

ki

A szellőzteteacutes hiaacutenyaacuteboacutel kifolyoacutelag az eacutepuumlletben

megnoumlvekedett paacuteratartalom komoly kaacuterokat okozhat a

szerkezeten

Garanciaacutelis hiba eseteacuten a vevő reklamaacutecioacutes lapunkat letoumlltheti a

wwwhungaryholzhu oldalroacutel kitoumlltve elkuumlldheti postai uacuteton

vagy az infohungaryholzhu e-mail ciacutemre tovaacutebbaacute hiba

elhaacuteriacutetaacutesi segiacutetseacuteget keacuterhet a 06-2966-22-00-as telefonszaacutemon

munkanapokon 8degdeg-16degdeg oacuteraacuteig

2

1 Szaacutelliacutetaacutes

A termeacutek aacutetadaacutes-aacutetveacuteteleacutet koumlvetően ndash szemreveacutetelezeacutes eacutes

mennyiseacutegi vizsgaacutelat- keruumll sor a nyiacutelaacuteszaacuteroacutek kiszaacutelliacutetaacutesaacutera

Geacutepjaacutermű kapacitaacutesunk lehetőveacute teszi a szakszerű szaacutelliacutetaacutest de

lehetőseacuteg van Megrendelő aacuteltali elszaacutelliacutetaacutesra is Szaacutelliacutetoacute

aacutellvaacutenyokon megfelelő roumlgziacuteteacutessel biztosiacutetjuk a nyiacutelaacuteszaacuteroacutek

eacutepseacutegben eacutes seacuteruumlleacutesmentesen toumlrteacutenő helysziacutenre eacuterkezeacuteseacutet

2 Beeacutepiacuteteacutes

3









eseteacuten







4






















5



















(opcioacute)













6







okozhatja


7



tokot a falazathoz


ellenőrizni kell









8






3 Kezeleacutes







9




















10







vasalat eseteacuten




11



paacutentot














12












13










14











szoriacutetani)





15


lehetőseacutegei

16

5 Karbantartaacutes






zsiacuterozni







bevonni















17











megseacuterteni





18

19
























20














hozzaacute




















21





























fuumlrdeacutes stb)

22








FONTOS




szuumlkseacuteges


szellőztetni kell



az ablakot















23














ki



szerkezeten






3









eseteacuten







4






















5



















(opcioacute)













6







okozhatja


7



tokot a falazathoz


ellenőrizni kell









8






3 Kezeleacutes







9




















10







vasalat eseteacuten




11



paacutentot














12












13










14











szoriacutetani)





15


lehetőseacutegei

16

5 Karbantartaacutes






zsiacuterozni







bevonni















17











megseacuterteni





18

19
























20














hozzaacute




















21





























fuumlrdeacutes stb)

22








FONTOS




szuumlkseacuteges


szellőztetni kell



az ablakot















23














ki



szerkezeten






4






















5



















(opcioacute)













6







okozhatja


7



tokot a falazathoz


ellenőrizni kell









8






3 Kezeleacutes







9




















10







vasalat eseteacuten




11



paacutentot














12












13










14











szoriacutetani)





15


lehetőseacutegei

16

5 Karbantartaacutes






zsiacuterozni







bevonni















17











megseacuterteni





18

19
























20














hozzaacute




















21





























fuumlrdeacutes stb)

22








FONTOS




szuumlkseacuteges


szellőztetni kell



az ablakot















23














ki



szerkezeten






5



















(opcioacute)













6







okozhatja


7



tokot a falazathoz


ellenőrizni kell









8






3 Kezeleacutes







9




















10







vasalat eseteacuten




11



paacutentot














12












13










14











szoriacutetani)





15


lehetőseacutegei

16

5 Karbantartaacutes






zsiacuterozni







bevonni















17











megseacuterteni





18

19
























20














hozzaacute




















21





























fuumlrdeacutes stb)

22








FONTOS




szuumlkseacuteges


szellőztetni kell



az ablakot















23














ki



szerkezeten






6







okozhatja


7



tokot a falazathoz


ellenőrizni kell









8






3 Kezeleacutes







9




















10







vasalat eseteacuten




11



paacutentot














12












13










14











szoriacutetani)





15


lehetőseacutegei

16

5 Karbantartaacutes






zsiacuterozni







bevonni















17











megseacuterteni





18

19
























20














hozzaacute




















21





























fuumlrdeacutes stb)

22








FONTOS




szuumlkseacuteges


szellőztetni kell



az ablakot















23














ki



szerkezeten






7



tokot a falazathoz


ellenőrizni kell









8






3 Kezeleacutes







9




















10







vasalat eseteacuten




11



paacutentot














12












13










14











szoriacutetani)





15


lehetőseacutegei

16

5 Karbantartaacutes






zsiacuterozni







bevonni















17











megseacuterteni





18

19
























20














hozzaacute




















21





























fuumlrdeacutes stb)

22








FONTOS




szuumlkseacuteges


szellőztetni kell



az ablakot















23














ki



szerkezeten






8






3 Kezeleacutes







9




















10







vasalat eseteacuten




11



paacutentot














12












13










14











szoriacutetani)





15


lehetőseacutegei

16

5 Karbantartaacutes






zsiacuterozni







bevonni















17











megseacuterteni





18

19
























20














hozzaacute




















21





























fuumlrdeacutes stb)

22








FONTOS




szuumlkseacuteges


szellőztetni kell



az ablakot















23














ki



szerkezeten






9




















10







vasalat eseteacuten




11



paacutentot














12












13










14











szoriacutetani)





15


lehetőseacutegei

16

5 Karbantartaacutes






zsiacuterozni







bevonni















17











megseacuterteni





18

19
























20














hozzaacute




















21





























fuumlrdeacutes stb)

22








FONTOS




szuumlkseacuteges


szellőztetni kell



az ablakot















23














ki



szerkezeten






10







vasalat eseteacuten




11



paacutentot














12












13










14











szoriacutetani)





15


lehetőseacutegei

16

5 Karbantartaacutes






zsiacuterozni







bevonni















17











megseacuterteni





18

19
























20














hozzaacute




















21





























fuumlrdeacutes stb)

22








FONTOS




szuumlkseacuteges


szellőztetni kell



az ablakot















23














ki



szerkezeten






11



paacutentot














12












13










14











szoriacutetani)





15


lehetőseacutegei

16

5 Karbantartaacutes






zsiacuterozni







bevonni















17











megseacuterteni





18

19
























20














hozzaacute




















21





























fuumlrdeacutes stb)

22








FONTOS




szuumlkseacuteges


szellőztetni kell



az ablakot















23














ki



szerkezeten






12












13










14











szoriacutetani)





15


lehetőseacutegei

16

5 Karbantartaacutes






zsiacuterozni







bevonni















17











megseacuterteni





18

19
























20














hozzaacute




















21





























fuumlrdeacutes stb)

22








FONTOS




szuumlkseacuteges


szellőztetni kell



az ablakot















23














ki



szerkezeten






13










14











szoriacutetani)





15


lehetőseacutegei

16

5 Karbantartaacutes






zsiacuterozni







bevonni















17











megseacuterteni





18

19
























20














hozzaacute




















21





























fuumlrdeacutes stb)

22








FONTOS




szuumlkseacuteges


szellőztetni kell



az ablakot















23














ki



szerkezeten






14











szoriacutetani)





15


lehetőseacutegei

16

5 Karbantartaacutes






zsiacuterozni







bevonni















17











megseacuterteni





18

19
























20














hozzaacute




















21





























fuumlrdeacutes stb)

22








FONTOS




szuumlkseacuteges


szellőztetni kell



az ablakot















23














ki



szerkezeten






15


lehetőseacutegei

16

5 Karbantartaacutes






zsiacuterozni







bevonni















17











megseacuterteni





18

19
























20














hozzaacute




















21





























fuumlrdeacutes stb)

22








FONTOS




szuumlkseacuteges


szellőztetni kell



az ablakot















23














ki



szerkezeten






16

5 Karbantartaacutes






zsiacuterozni







bevonni















17











megseacuterteni





18

19
























20














hozzaacute




















21





























fuumlrdeacutes stb)

22








FONTOS




szuumlkseacuteges


szellőztetni kell



az ablakot















23














ki



szerkezeten






17











megseacuterteni





18

19
























20














hozzaacute




















21





























fuumlrdeacutes stb)

22








FONTOS




szuumlkseacuteges


szellőztetni kell



az ablakot















23














ki



szerkezeten






18

19
























20














hozzaacute




















21





























fuumlrdeacutes stb)

22








FONTOS




szuumlkseacuteges


szellőztetni kell



az ablakot















23














ki



szerkezeten






19
























20














hozzaacute




















21





























fuumlrdeacutes stb)

22








FONTOS




szuumlkseacuteges


szellőztetni kell



az ablakot















23














ki



szerkezeten






20














hozzaacute




















21





























fuumlrdeacutes stb)

22








FONTOS




szuumlkseacuteges


szellőztetni kell



az ablakot















23














ki



szerkezeten






21





























fuumlrdeacutes stb)

22








FONTOS




szuumlkseacuteges


szellőztetni kell



az ablakot















23














ki



szerkezeten






22








FONTOS




szuumlkseacuteges


szellőztetni kell



az ablakot















23














ki



szerkezeten






23














ki



szerkezeten






kezelési-, és karbantartási útmutató40-50 mm-es hosszúságú süllyesztett fejű facsavar...

Documents