keystone figura 638 serie e / serie 2 vÁlvula de control

APLICACIÓN GENERAL

• Lodos de bauxita• Lavaderos de carbón• Dispersión de relaves• Cemento• Productos cáusticos• Industria azucarera y de relaves• Dispersión de lodos y arena• Arenas minerales

DATOS TÉCNICOS

Gama de tamaños: DN 40 - 600Capacidad de temperatura: Hasta 230 °CCapacidad de presión: ASME B16.34

Clases 150, 300 y 600

ΔP máx.: 1400 kPaBrida estándar ASME B16.5perforación: Clase 150, 300 o

600

KEYSTONE FIGURA 638 SERIE E / SERIE 2VÁLVULA DE CONTROL PARA LODOS

CARACTERÍSTICAS

• Estructura resistente.• Reparabilidad total con componentes

internos sustituibles para garantizar un duración muy prolongada de la válvula.

• Cuerpo extendido para la protección de tuberías aguas abajo.

• Componentes internos de hierro cromado en la serie 2 con revestimiento de carburo de tungsteno.

• Separadores de extremo de disco de carburo de tungsteno.

• Disco oscilante que garantiza fugas mínimas a temperaturas elevadas.

• Disco estilo mariposa que logra un flujo y una resistencia al desgaste óptimos.

• Camisa Venturi que mejora el control de flujo y una camisa más gruesa para la resistencia al desgaste.

• Junta mecánica mejorada que impide la penetración de material en los cojinetes de soporte.

• Juntas de vástago KTFE que ofrecen resistencia máxima en las aplicaciones con productos cáusticos y ácidos.

• Juntas de vástago múltiples de gran calidad.• Montaje estandarizado y conexión de

adaptador de transmisión que permiten el montaje directo de actuadores Keystone y también la extracción del actuador en línea.

• Fabricación según el sistema de calidad ISO 9001:2015, N.º de certificado 10109459.

• Disponibilidad con homologación PED. N.º de cert. 0038/PED/MUM/2010002/1.

La válvula Figura 638 (F638) es una válvula de control para lodos de extraordinaria resistencia con cuerpo extendido y manguito de cuerpo sustituible.• Serie E (SE) para servicios de gran resistencia• Serie 2 (S2) para servicios exigentes

Diagrama de flujoEl diseño extendido de la válvula F638 protege las tuberías aguas abajo del desgaste cuando se utiliza en aplicaciones de control de alta velocidad.

Emerson.com/FinalControl © 2017 Emerson. All Rights Reserved. VCTDS-02895-LS 20/09

2

1

6

16

7

2

3

10

8

10

12,13

14

11

4,5

11

16

9

9

17

15


OPCIONES

• F79U: actuador neumático de aluminio anodizado endurecido, de doble acción o con muelle de retorno.

• F79S: actuador neumático de acero inoxidable, de doble acción o con muelle de retorno.

• F79B: actuador neumático de hierro dulce, de doble acción o con muelle de retorno.

• Icon 2000: actuadores eléctricos.• F427: operadores mecánicos manuales.• F793: posicionadores.• F792: cajas de conmutación.• F791: electroválvulas.

DATOS TÉCNICOS


Clase 150Presión de servicio: 1960 kPa a 38 °CΔP máx.: 1400 kPaBrida estándar ASME B16.5 perforación: Clase 150 F.FColor del cuerpo:Serie E: AzulSerie 2: Verde "federation

green"

LISTA DE PIEZASN.º Descripción Material Especificación1 Cuerpo Acero al carbono ASTM A216 WCB2 Camisa Hierro cromado

(revestido de tungsteno)AS2027 Cr27 (HPHVOF WCNi)

3 Disco Hierro cromado (revestido de tungsteno)

AS2027 Cr27 (HPHVOF WCNi)

4 Pasador de disco Acero de aleación elástico Comercial5 Clavo tornillo de disco 431 S/S ASTM A276 431 condición A6 Eje 431 S/S ASTM A276 431 condición A7 Inserto superior 431 S/S ASTM A276 431 condición A8 Inserto inferior 431 S/S ASTM A276 431 condición A9 Cojinetes PTFE/Glacier DU Comercial10 Separadores de extremo

de discoAcero para herramientas (carburo de tungsteno)

S600 (WCNi)

11 Muelles de disco Acero de aleación elástico Comercial12 Placa de prensaestopas Acero al carbono AS3678 grado 25013 Collarín de prensaestopas 431 S/S ASTM A276 431 condición A14 Empaquetadura

de prensaestopasTrenzado de PTFE PTFE

15 Juntas tóricas KTFE KTFE (Keystone)16 Afianzadores Aleación de acero Comercial17 Retén de arrastre 431 S/S ASTM A276 431 condición A

NOTASLos materiales y especificaciones entre paréntesis se refieren solo a la serie 2.Hay otros materiales disponibles a petición, por ej., componentes internos de cerámica para lodos muy agresivos, etc.

3

13

16

7

10

3

2

10

817,18

19

12

6911

4,5

1

119

14

15


OPCIONES





DATOS TÉCNICOS


Clase 150Presión de servicio: 1960 kPa a 38 °CΔP máx.: 1400 kPaBrida estándar DN 250 perforación: ASME B16.5

Clase 150 F.F DN 300 - 600 ASME B16.5

Clase 150 R.F Color del cuerpo:Serie E: AzulSerie 2: Verde "federation

green"








S600 (WCNi)

11 Muelles de disco Acero de aleación elástico Comercial12 Brida de prensaestopas Acero al carbono AS3678 grado 25013 Empaquetadura

de prensaestopasTrenzado de PTFE PTFE

14 Juntas tóricas KTFE KTFE (Keystone)15 Afianzadores Aleación de acero Comercial16 Retén de arrastre 431 S/S ASTM A276 431 condición A17 Arandela de empuje PTFE PTFE18 Disco de respaldo 316 S/S ASTM A276 316 condición A19 Tapa final Acero al carbono AS3678 Grado 250

4

17

16

14

7

10

3

2

10

8

1920

12,13

691511

4,5

1

11

918

17








S600 (WCNi)

11 Muelles de disco Acero de aleación elástico Comercial12 Placa de prensaestopas Acero al carbono AS3678 Grado 25013 Collarín de prensaestopas 431 S/S ASTM A276 431 condición A14 Empaquetadura

de prensaestopasGrafito Comercial

15 Juntas tóricas KTFE KTFE (Keystone)16 Retén de arrastre 431 S/S ASTM A276 431 condición A17 Afianzadores Aleación de acero Comercial18 Arandela de empuje PTFE PTFE19 Disco de respaldo 316 S/S ASTM A276 316 condición A20 Tapa final Acero al carbono AS3678 Grado 250


DATOS TÉCNICOS


Clase 300Presión de servicio: 5110 kPa a 38 °CΔP máx.: 1400 kPaBrida estándar: ASME B16.5 perforación: Clase 300 R.FColor del cuerpo:Serie E: AzulSerie 2: Verde "federation

green"

OPCIONES





5

17

14

7

10

3

2

8

10

18

20

12,13

15911

4,5

11

919

17

1

16

6








S600 (WCNi)

11 Muelles de disco Acero de aleación elástico Comercial12 Placa de prensaestopas Acero al carbono AS3678 Grado 25013 Collarín de prensaestopas 431 S/S ASTM A276 431 condición A14 Empaquetadura

de prensaestopasGrafito Comercial

15 Juntas tóricas KTFE KTFE (Keystone)16 Retén de arrastre 431 S/S ASTM A276 431 condición A17 Afianzadores Aleación de acero Comercial18 Arandela de empuje PTFE PTFE19 Disco de respaldo 316 S/S ASTM A276 316 condición A20 Tapa final Acero al carbono AS3678 Grado 250


OPCIONES





DATOS TÉCNICOS


Clase 600Presión de servicio: 10.210 kPa a 38 °CΔP máx.: 1400 kPaBrida estándar: ASME B16.5Perforación: Clase 600 R.FColor del cuerpo:Serie E: AzulSerie 2: Verde "federation

green"

6

H

G

ØAØB

E

C

F

DY

K

ØAØB

C

ØH

E

DY

K

F

40 BAD 9/16 43 117 162 80 110 31 60 50 ¾ x ½ - 83 4 11 7 2550 BAD 9/16 50 117 162 80 110 31 60 50 ¾ x ½ - 83 4 11 7 5280 BAD ¾ 82 145 196 120 115 31 84 75 ¾ x ½ - 83 4 11 13 186100 BAD 1 100 175 208 150 140 31 102 90 ¾ x ½ - 83 4 11 22 303150 CAF 1 153 235 238 230 152 51 131 140 1⅛ ¼ x ¼ 127 4 14 44 1097200 CAF 1¼ 203 343 295 305 182 51 167 190 1⅛ ¼ x ¼ 127 4 14 88 2086250 CAK 1½ 253 406 329 385 182 108 230 242 2¼ ½ x ⅜ 127 4 14 130 3563300 CAK 1½ 300 483 374 455 182 108 275 290 2¼ ½ x ⅜ 127 4 14 220 6035350 CAK 1¾ 332 533 390 476 182 108 292 238 2¼ ½ x ⅜ 127 4 14 280 7432400 CAK 1¾ 382 597 427 500 182 108 330 250 2¼ ½ x ⅜ 127 4 14 320 10695450 DAK 2 432 635 457 550 200 108 359 275 2¼ ½ x ⅜ 165 4 21 370 13426500 DAK 2¼ 482 700 492 600 220 108 390 300 2¼ ½ x ⅜ 165 4 21 470 17719600 DAK 2½ 582 815 569 700 250 108 456 350 2¼ ½ x ⅜ 165 4 21 620 26535


Nota: ilustración de la válvula DN 150. Nota: ilustración de la válvula DN 600.

MEDIDAS (mm)Tam. de válvula DN

Código de vástago

Pulgadas diám. de

eje ØA ØB C D E F K Y

Conex. de vástago H x G / ØHpulgadas

Chavetero pulgadas

Placa superiorPeso(kg)

Kv aapert. total

PCDmm

N.o

orificiosOrificio,

diám. mm

NOTASH = Medida de la conexión del vástago.ØH = La conexión con retén de arrastre cambia a la de eje redondo en las válvulas de tamaños DN 150 - 600.G = Medida entre caras planas de vástago. Peso determinado en los materiales utilizados.Kv = Caudal de agua en m3/h que circula por la válvula con una caída de presión diferencial de 1 bar (100 kPa) a 20 °C.Cv = 1.155 KvLas medidas son nominales a ±1 mm.

7

E

K

YØAØB

F

C

D

ØH

Y

E

D

C

K

F

ØAØB

ØH

50 BAD ¾ 51 49 165 165 162 80 110 31 60 50 ¾ x ½ - 83 4 11 4580 BAD ¾ 82 74 210 212 196 120 115 31 84 75 ¾ x ½ - 83 4 11 186100 BAD 1 100 97 254 275 208 150 140 31 102 90 ¾ x ½ - 83 4 11 302150 CAF 1 153 146 321 358 238 230 152 51 131 140 1⅛ ¼ x ¼ 127 4 14 1096200 CAF 1¼ 203 194 381 422 295 305 182 51 167 190 1⅛ ¼ x ¼ 127 4 14 1783250 CAK 1½ 253 243 445 511 329 385 182 108 230 242 2¼ ½ x ⅜ 127 4 14 3047300 CAK 1½ 300 289 523 560 374 455 182 108 275 290 2¼ ½ x ⅜ 127 4 14 5165350 CAK 1¾ 332 318 588 606 390 476 182 108 292 238 2¼ ½ x ⅜ 127 4 14 6361400 CAK 1¾ 382 364 648 687 427 500 182 108 330 250 2¼ ½ x ⅜ 127 4 14 9219450 DAK 2 435 410 715 747 457 550 200 108 359 275 2¼ ½ x ⅜ 165 4 21 11573500 DAK 2¼ 480 456 780 815 492 600 220 108 390 300 2¼ ½ x ⅜ 165 4 21 15273600 DAK 2½ 566 548 918 944 569 700 250 108 456 350 2¼ ½ x ⅜ 165 4 21 22872


Nota: ilustración de la válvula DN 600 Clase 300. Nota: ilustración de la válvula DN 250 Clase 600.

MEDIDAS (mm)Tam. de válvulaDN

Código de

vástagoDiám. de eje en pulgadas

ØA ØB

C D E F K Y

Conex. de vástago ØH x G / ØH,

pulgadasChavetero pulgadas

Placa superior Kv a apert. total

Clase Clase PCD, mm

N.o orificios

Orificio, diám.300 600 300 600

NOTASØH = Medida de la conexión del vástago.G = Medida entre caras planas de vástago.Kv = Caudal de agua en m3/h que circula por la válvula con una caída de presión diferencial de 1 bar (100 kPa) a 20 °CCv = 1,155 KvLas medidas son nominales a ±1 mm.

8

40 20 21 22 23 24 30 31 32 33 3450 25 26 27 28 29 37 38 40 41 4280 36 38 41 43 45 54 56 59 61 63100 54 58 61 64 68 81 85 88 92 95150 102 113 124 136 147 152 164 175 186 198200 169 192 215 237 260 254 277 299 322 345200 169 192 215 237 260 254 277 299 322 345250 260 294 328 362 395 390 424 458 492 525300 350 407 463 520 576 525 582 638 695 751350 486 576 667 757 847 729 819 910 1000 1090400 621 757 893 1028 1164 932 1068 1203 1339 1475450 780 983 1186 1390 1593 1170 1373 1576 1780 1977500 960 1243 1525 1808 2090 1441 1723 2006 2288 2570600 1152 1429 1754 2079 2466 1701 2033 2387 2746 3085

50 28 29 30 31 32 41 42 44 45 4680 40 42 45 47 50 59 62 65 67 69100 59 64 67 70 75 89 94 97 101 105150 112 124 136 150 162 167 180 193 205 218200 186 211 237 261 286 279 305 329 354 380250 286 323 361 398 435 429 466 504 541 578300 385 448 509 572 634 578 640 702 765 826350 535 634 734 833 932 802 901 1001 1100 1199400 683 833 982 1131 1280 1015 1175 1323 1473 1623450 858 1081 1305 1529 1752 1287 1510 1734 1958 2175500 1056 1367 1678 1989 2299 1585 1895 2207 2517 2827600 1267 1572 1929 2287 2713 1871 2236 2626 3021 3394

DIRECTRICES

Los pares operativos de estas válvulas se generan a partir de la fricción de cojinete/empaquetadura, peso de componentes, fuerzas hidrodinámicas y contaminantes, etc.

No existen reglas estrictas ni de rápida aplicación que puedan determinar de manera precisa y práctica la suma total de dichas fuerzas (consulte el manual de válvulas Emerson para obtener más información).

Las directrices siguientes se consideran conservadoras y se pueden seguir con confianza en las tareas habituales. En caso de dudas, consulte al representante de ventas de Emerson.

DEFINICIÓN DE TAREAS

NormalServicio de líquidos a 3 m/sLodos de ligeros a mediosTransporte neumático

IntensivoLíquidos a alta velocidad de hasta 9 m/sLodos de medios a pesadosSustancias cristalizantes

Código de guarnición Cuerpo Disco Eje Asiento Separador de extremo de discoSE Acero al carbono Hierro cromado 431 S/S Hierro cromado Carburo de tungstenoS2 Acero al carbono Hierro cromado/WCNi 431 S/S Hierro cromado/WCNi Carburo de tungstenoS2 34 Acero al carbono Hierro cromado/WCNi 431 S/S Cerámica PSZ Carburo de tungsteno026 Acero al carbono Cerámica PSZ SAF 2507 Cerámica PSZ Cerámica PSZ

SECUENCIA TÍPICA DE ESPECIFICACIÓN100 F638 S2 ASME 150Tamaño de válvula Número de figura Código de acabado Conexiones finales

VALORES DE PAR PREVISTOS DE CIERRE Y APERTURA - ASME CLASES 300 Y 600 (Nm)Tamaño de válvulaDN

Presión de cierre - kPaServicio normal Servicio intensivo

0 350 700 1000 1400 0 350 700 1000 1400

VALORES DE PAR PREVISTOS DE CIERRE Y APERTURA - ASME CLASE 150 (Nm)Tamaño de válvulaDN

Presión de cierre - kPaServicio normal Servicio intensivo

0 350 700 1000 1400 0 350 700 1000 1400


© 2017, 2020 Emerson Electric Co. All rights reserved 09/20. Keystone es una marca que pertenece a una de las empresas de la unidad de negocio Emerson Automation Solutions de Emerson Electric Co. El logotipo de Emerson es una marca registrada y de servicio de Emerson Electric Co. Las demás marcas pertenecen a sus propietarios respectivos.

El contenido de esta publicación solo se ofrece para fines informativos y se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar su precisión; no se debe interpretar como garantía, expresa o implícita, respecto a los productos o servicios que describe, su utilización o su aplicabilidad. Todas las ventas están regidas por nuestras condiciones, que están disponibles a petición. Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los diseños o especificaciones de nuestros productos sin previo aviso.

Emerson Electric Co. declina toda responsabilidad por la selección, uso o mantenimiento de cualquier producto. El comprador es el único responsable de la selección, uso y mantenimiento adecuados de cualquier producto Emerson Electric Co.

Emerson.com/FinalControl

keystone figura 638 serie e / serie 2 vÁlvula de control

Documents