keâyeerj heejke mebmleeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece...

110
ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece veiej, Fueeneyeeo—211011 otjYee<e : (0532) 2436820, 2436020, 2436100 Visit us : www.kabirparakh.com E-mail : [email protected] Øemlegefle—ÙeMesvõ oeme henueer yeej efJe0 meb0 2067, meved 2010 melkeâyeerjeyo 612 ISBN : 978-81-8422-196-1 © keâyeerj heejKe mebmLeeve cetuÙe : 00.00 ®heÙes cegõkeâ FefC[Ùeve Øesme Øee0 efue0 hevvee ueeue jes[, Fueeneyeeo Vairagaya Triveni : ABHILASH DAS

Upload: others

Post on 04-Nov-2019

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØekeâeMekeâ

keâyeerj heejKe mebmLeeve

meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece veiej, Fueeneyeeo—211011

otjYee<e : (0532) 2436820, 2436020, 2436100

Visit us : www.kabirparakh.com

E-mail : [email protected]

Øemlegefle—ÙeMesvõ oeme

henueer yeej efJe0 meb0 2067, meved 2010

melkeâyeerjeyo 612

ISBN : 978-81-8422-196-1

© keâyeerj heejKe mebmLeeve

cetuÙe : 00.00 ®heÙes

cegõkeâ

FefC[Ùeve Øesme Øee0 efue0

hevvee ueeue jes[, Fueeneyeeo

Vairagaya Triveni : ABHILASH DAS

Page 2: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

JewjeiÙe ef$eJesCeer

(Yele=nefj JewjeiÙe Melekeâ, leguemeer JewjeiÙe meboerheveer Deewj

hetjCe JewjeiÙe Melekeâ hej ØeJeÛeve)

Page 3: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe
Page 4: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

DeecegKe

cenejepe Yele=&nefj GppeefÙeveer (Gppewve) kesâ jepee Les~ yeeo ceW Jes Glkeâš

JewjeiÙeJeeve ngS ~ peneb lekeâ Gvekesâ efJe<eÙe ceW ØeÛeefuele nw, Jen Ùen nw efkeâ jepee

Yele&=nefj mebmke=âle kesâ efJeÉeve Les ~ GvneWves ëe=bieej Melekeâ, veerefle Melekeâ Deewj

JewjeiÙe Melekeâ Fve leerve hegmlekeâeW keâer jÛevee keâer ~ ëe=bieej Melekeâ Deewj veerefle

Melekeâ GvneWves jepekeâepe kesâ meceÙe jÛee Lee ~ peye efJejòeâ ngS, leye GvneWves

JewjeiÙe Melekeâ jÛee ~ Gvekeâer jeveer eEheieuee Leer, efpemeceW Jes Deefle Deemeòeâ Les ~

eEheieuee kesâ ceesn ceW Jes jefveJeeme ceW ner heÌ[s jnles Les ~ ceb$eer ueesie keâece-Oeece

osKeles Deewj keâjles Les ~ Jes DelÙevle ÙeesiÙe nesles ngS Yeer m$eer ceW Fleves Deemeòeâ

nes ieÙes efkeâ Gvekeâes jepe-keâepe keâe nesMe-nJeeme ner veneR Lee ~ eEkeâleg Gvekeâer

jeveer IeesÌ[e-ojesiee ceW Deemeòeâ Leer ~ Ùen yeele jepee keâes kewâmes helee Ûeues ? jepee

mes Ùen yeele keâewve keâns? ‘keâewve keâns efkeâ jepee leve {ebkeâ keâj Ûeuees!’

Gvekesâ Úesšs YeeF& efJe›eâceeefolÙe Les ~ Ùen meye osKekeâj Gvekeâes yeÌ[e keâ„

ngDee ~ Gvekeâes menve veneR ngDee ~ GvneWves jepee Yele&=nefj mes keâne efkeâ Deehe

YeeYeer peer ceW DelÙevle ceesefnle nQ, uesefkeâve Jes Deehekesâ neLe ceW veneR nQ ~ Gvekeâes

yeÌ[er "eskeâj ueieer ~ m$ewCe Deeoceer Deheveer nj yeele jeveer mes keânlee nw ~ pees veneR

keânvee ÛeeefnS Jen Yeer keânlee nw ~ DeleSJe Yele&=nefj ves Deheveer jeveer mes Ùen meye

keâne ~ Jen yengle #egyOe nes ieÙeer Deewj keânves ueieer efkeâ efJe›eâceeefolÙe mJeÙeb Yeü„

nw ~ Jen Deheveer Yeü„lee efÚheeves kesâ efueS cegPe hej oes<eejesheCe keâjlee nw ~ kegâÚ

efoveeW ceW Gmekeâer Yeü„lee Deheves Deehe Kegue peeÙesieer ~

Gmeves <e[Ÿeb$e efkeâÙee~ veiejmes" keâes yegueeÙee Deewj keâne efkeâ legce

efJe›eâceeefolÙe hej Deejeshe ueieeDees efkeâ Jen cesjer yent keâes Ûeenlee nw ~ mes" ves

keâne, efJe›eâceeefolÙe lees osJemJe™he nQ, ceQ Ùen kewâmes keântb? eEheieuee ves keâne—

veneR keânesies lees legcneje kegâMeue veneR nesiee ~ legcneje heefjJeej meefnle efJeveeMe

keâjJee otbieer ~ Deeoceer efpelevee efJe<eÙeemeòeâ neslee nw Glevee ›etâj neslee nw ~ keâece

peye Demeheâue neslee nw leye ›eâesOe yeÌ{lee nw, Deewj keâece peye meheâue neslee nw

leye ueesYe yeÌ{lee nw ~ keâece ner kesâvõ ceW nw ~

mes" ves cepeyetj neskeâj efJe›eâceeefolÙe hej oes<eejesheCe efkeâÙee efkeâ Jes cesjer yen t

Page 5: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

6 JewjeiÙe ef$eJesCeer

keâes Ûeenles nQ Deewj yeueele Ûeenles nQ, Fmemes ceQ yengle ogKeer ntb ~ Fmekeâe kegâÚ

ØeyebOe nes, veneR lees ceQ jepÙe ÚesÌ[ otbiee ~ Ùen megvekeâj Yele&=nefj keâes yeÌ[e keâ„

ngDee ~ eEheieuee ves keâne—Fmeves cesjs efueS kegâÚ keâne Lee ~ Jen FmeerefueS keâne

Lee efkeâ ceQ efvejmle nes peeTb lees Fmekeâer OeebOeueer Ûeueleer jns ~ Gmeves jepee

Yele&=nefj keâes yengle kegâÚ efmeKeeÙee-heÌ{eÙee~ jepee ves efJe›eâceeefolÙe mes keâne—legce

osMe mes efvekeâue peeDees, yeme Ùener oC[ nw ~ efJe›eâceeefolÙe ves keâne—YewÙee!

Deehekeâes heÚleevee heÌ[siee ~ ceQ lees efvekeâue peeTbiee ~ Jes efvekeâue ieÙes ~

kegâÚ efoveeW kesâ yeeo Skeâ yeÇeÿeCe Skeâ heâue ueeÙee pees yeÌ[e megvoj Deewj

DeÛÚe Lee ~ Gmeves jepee keâes efoÙee ~ jepee ves Gmekeâes Fveece efoÙee ~ nj Deeoceer

Deheveer efØeÙe Jemleg Deheves efØeÙelece keâes osvee Ûeenlee nw ~ Yele&=nefj keâer efØeÙelecee

eEheieuee Leer ~ jepee ves Gmes heâue efoÙee Deewj keâne—Ùen yeÌ[e DeodYegle heâue nw

Fmekeâes legce KeeDees ~ Gmeves keâne—ceQ mveeve keâjkesâ KeeTbieer ~ Yele&=nefj

jepeojyeej Ûeues ieÙes ~ eEheieuee ves legjble IeesÌ[e-ojesiee keâes yegueeÙee Deewj Gmemes

keâne efkeâ Ùen yengle Gòece heâue nw, Fmekeâes legce KeeDees ~ Jen ues efueÙee Deewj

Gmeves Yeer keâne—Fmes ceQ mveeve keâjkesâ KeeTbiee ~ uesefkeâve Jen efpelevee Deemeòeâ

efhebieuee ceW Lee Gmemes pÙeeoe Deemeòeâ veiej-JesMÙee ceW Lee ~ IeesÌ[e-ojesiee heâue

ueskeâj veiej-JesMÙee kesâ heeme hengbÛee, Deewj keâne efkeâ osKees, Ùen efkeâlevee Gòece

heâue nw, Fmes ceQ legcnW oslee ntb ~ JesMÙee ves keâne—Fmes ceQ mveeve keâjkesâ KeeTbieer ~

JesMÙee Gme heâue keâes ueskeâj jepee kesâ heeme hengbÛeer Deewj GvnW mecee|hele efkeâÙee ~

jepee ves hetÚe—Ùen heâue legceves keâneb mes heeÙee ? Jen hejsMeeve nes ieÙeer, uesefkeâve

yeleevee heÌ[e —IeesÌ[e-ojesiee mes heeÙee ~ IeesÌ[e-ojesiee yegueeÙee ieÙee ~ jepee ves

hetÚe—Ùen heâue legceves keâneb mes heeÙee? Gmekeâes Yeer keânvee heÌ[e efkeâ jeveer mes~

efheâj Jen heâue ueskeâj jefveJeeme ceW ieÙee ~ jepee heâue keâes efÚhee jKee Lee ~

eEheieuee mes keâne—letves heâue KeeÙee? Gmeves keâne—Jeen! FmeceW Yeer mebosn! jepee

ves heâue efoKeeÙee Deewj keâne, Ùen keâneb mes DeeÙee? heâue osKekeâj efhebieuee

yesnesMe nes ieÙeer ~ mecePe ieÙeer efkeâ Deepe cesjer meejer heesue-heóer Kegue ieÙeer ~

efkeâvleg jepee ves kegâÚ veneR efkeâÙee ~ jepee Ûeenlee lees eEheieuee Deewj IeesÌ[e-ojesiee

keâes cejJee oslee Deewj otmejer Meeoer keâj ueslee ~ uesefkeâve Gmekesâ ceve ceW DeKeC[

JewjeiÙe GlheVe nes ieÙee, Deewj Jen Skeâ #eCe Yeer Jeneb veneR jnvee Ûeene ~ leye

lekeâ efJe›eâceeefolÙe kesâ efJe<eÙe ceW Yeer helee Ûeue ieÙee Lee efkeâ Jes efveoex<e nQ ~

Page 6: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 7

efJe›eâceeefolÙe kesâ efueS Jen jesÙee, Deewj cebef$eÙeeW mes keâne efkeâ efJe›eâceeefolÙe keâes

Keespekeâj ueeDees Deewj GvnW ieöer hej yew"eDees ~ ceQ Skeâ #eCe Yeer Ùeneb veneR jn

mekeâlee ~ GvneWves jepeMeener keâheÌ[s Gleejkeâj heWâkeâ efoÙes Deewj Jes mebvÙeemeer nes

ieÙes ~ GvneWves keâne—

Ùeeb eEÛeleÙeeefce meleleb ceefÙe mee efJejòeâe ~~

meehÙevÙeefceÛÚefle peves mepeveesÓvÙemeòeâ:

Demcelke=âles Ûe heefjleg<Ùeefle keâeefÛeovÙee ~~

efOekedâ leeb Ûe leb Ûe ceoveb Ûe Fceeb Ûe ceeced Ûe

efpemekeâe ceQ efvejblej efÛebleve keâjlee ntb, Jen efhebieuee IeesÌ[e-ojesiee keâe eEÛeleve

keâjleer nw ~ IeesÌ[e-ojesiee JesMÙee ceW Deemeòeâ nw, JesMÙee cesjs ceW ~ FmeefueS Gmekeâes

efOekeäkeâej, Gmekeâes efOekeäkeâej, cegPekeâes efOekeäkeâej Deewj efOekeäkeâej nw keâece keâes pees

meeje keâeb[ keâjJee jne nw ~ efheâj GvneWves otmeje Mueeskeâ keâne—

Yeesies jesieYeÙeb kegâues ÛÙegefleYeÙeb efJeòes ve=heeueeodYeÙeced ~,

ceeves owvÙeYeÙeb yeues efjhegYeÙeb ™hes pejeÙee YeÙeced

Meem$es JeeoYeÙeb iegCes KeueYeÙeb keâeÙes ke=âleevleeod YeÙeced ~,

meJeË Jemleg YeÙeeefvJeleb YegefJe ve=Ceeb JewjeiÙecesJeeYeÙeced

Yeesie ceW jesie keâe YeÙe nw ~ pees efpelevee Yeesieer nesiee Jen Glevee jesieer nesiee ~

kegâue-heefjJeej kesâ yeÌ{ peeves hej heleve keâe YeÙe ueiee jnlee nw ~ Oeve yeÌ{ peeves

hej jepee, Ûeesj, [eketâ Deeefo keâe YeÙe ueiee jnlee nw ~ ceeveer Deeoceer keâes oervelee

keâe YeÙe ueiee jnlee nw, efkeâ ueesie cegPes Úesše ve ceeve ueW ~ yeueer Deeoceer keâes

ogMceveeW keâe YeÙe ueiee jnlee nw ~ meeQoÙe& ceW yegÌ{ehee keâe YeÙe ueiee jnlee nw

keäÙeeWefkeâ efkeâlevee ner ™he-meewvoÙe& nes, yegÌ{ehee Deeves hej meye meceehle nes peelee

nw ~ Meem$eeLe& ceW nej peeves keâe YeÙe ueiee jnlee nw ~ iegCeeW ceW og„eW keâe YeÙe

ueiee jnlee nw ~ meodiegefCeÙeeW keâes og„ ueesie eEveefole keâjles nQ ~ keâeÙee ceW ke=âleevle-

ce=lÙeg keâe YeÙe ueiee jnlee nw ~ meJeË Jemleg YeÙeeefvJeleced mebmeej keâer meejer

JemlegSb YeÙe mes Yejer nQ ~ YegefJe ve=Ceeced JewjeiÙecesJeeYeÙeced mebmeej ceW ceveg<ÙeeW

kesâ efueS Skeâ JewjeiÙe ner efveYe&Ùe heo nw ~

Yele&=nefj cenejepe ceneve JewjeiÙeJeeve meble ngS ~ ßeer hetjCe meensye ves Yeer

Deheves JewjeiÙe Melekeâ ceW Gvekeâes Ùeeo efkeâÙee nw ~ Yele=&nefj keâe JewjeiÙe Melekeâ

Page 7: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

8 JewjeiÙe ef$eJesCeer

mebmke=âle MueeskeâeW ceW nw ~ ßeer ØeleeheeEmen veece kesâ keâesF& efJeÉeve ngS nQ, GvneWves

Fmekeâe efnvoer ÚvoeW ceW DevegJeeo keâj efoÙee nw ~ ßeer nefjoeme JewÅe ves Deheves

JewjeiÙe Melekeâ Yee<Ùe ceW GvnW ÙeLeemLeeve jKee nw ~ hejbleg kegâÚ MueeskeâeW keâe

efnvoer Úbo veneR nw ~ Gvekeâe efnvoer Úbo ceQves yevee efoÙee nw ~ pees cesjs yeveeÙes Úbo

nQ GvnW Fšwefuekeäme ceW Úehee ieÙee nw ~

ieesmJeeceer leguemeeroeme peer Øeefmeæ cenelcee Deewj keâefJe nQ~ Gvekeâer Skeâ

Úesšer jÛevee ‘JewjeiÙe meboerheveer’ nw, pees Dece=leJeÛeve nw~ ßeer hetjCe meensye

keâyeerjhebLe ceW ceneve JewjeiÙeJeeve meble nes ieÙes nQ, efpevneWves yeerpekeâ keâer ØeLece

šerkeâe ef$epÙee efueKeer nw~ Gvekeâer Skeâ jÛevee ‘JewjeiÙe Melekeâ’ veece mes nw pees

JewjeiÙe-YeeJeeW mes Yejer nw~

Yele&=nefj JewjeiÙe Melekeâ ieesmJeeceer peer keâer JewjeiÙe meboerheveer leLee ßeer hetjCe

meensye kesâ JewjeiÙe Melekeâ hej Deveskeâ yeej cesjs ØeJeÛeve nesles jns~ Skeâ yeej kesâ

ØeJeÛeve keâer efjkeâee\[ie keâes meeOeg ÙeMesvõ oeme peer ves efueKe [euee, pees

hegmlekeâekeâej ceW Deehekesâ neLeeW ceW nw~ heÌ{W Deewj ueeYe ueW~

meodiegjJes vece:

JewjeiÙe ef$eJesCeer

Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ

henuee ØeJeÛeve

ÚhheÙe-1

Page 8: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 9

Depej Decej $eÙekeâeue melÙe pees Devevle Ûesleve ~,

efvepe DevegYeJe mes peeefve peele pees Meeble lespe Ieve ,

efvee|Jekeâej efveÉ&vÉ meoe meJeexheefj meesF& ~,

lesefn heo oMe&keâ efoJÙe jnefveÙegle yeesOekeâ peesF& ,

Ssmes cegòeâ mJe™he pees ßeer ieg®Jej kesâ ÛejCe efÛele ~,

MeerMe PegkeâeJele oeme Ùes pevece cejCe YeÙe njCe efnle ,

Depej Decej $eÙekeâeue melÙe pees Devevle Ûesleve~ pees Depej nw, peerCe&

veneR neslee, pees Decej nw, cejlee veneR ~ $eÙekeâeue nw, heerÚs Lee, Deepe nw Deewj

Deeies Yeer jnsiee ~ ceQ ntb, FmeceW keâesF& mebosn veneR ~ keâue-hejmeeW Yeer Lee, ome Je<e&

hetJe& Yeer Lee, Deepe Yeer ntb, Deewj peerJeveYej ‘ceQ’ keâe DeefmlelJe jnlee nw ~

Jemlegle: ceQ Fme peerJeve kesâ henues Yeer Lee Deewj peerJeve kesâ ve jnves hej Yeer

jntbiee ~ pees Demeòee ceW nes Jen meòee ceW veneR Deelee, Deewj efpemekeâer meòee nw, Jen

Demeòee ceW veneR peelee ~ kesâJeue yeenjer ™he heefjJee|lele neslee nw, cetue Jemleg

efcešleer veneR ~ FmeefueS leerveeW keâeue ceW Ûesleve nw Deewj melÙe nw, Deveble nw ~

Deveble keâe celeueye efpemekeâer meceeefhle ve nes ~

Deveble kesâ oes DeLe& nesles nQ ~ henuee—meye osMe ceW JÙeehle-Deveble, Deewj

otmeje—meye keâeue ceW Deveble ~ pees meJe&$e JÙeehle nes Jen osMe ceW Deveble Deewj pees

meye meceÙe jns Jen keâeue ceW Deveble ~ keâesF& Yeer efvelÙe Jemleg keâeue ceW Deveble

nesleer nw, osMe ceW Deveble veneR nesleer ~ keâesF& Jemleg osMeJÙeeheer veneR nesleer nw efkeâ

meye osMeeW ceW Jen JÙeehle nes ~ Deiej keâesF& DeKeC[ Jemleg meye osMe ceW JÙeehle

nes, lees otmejer Jemleg keâe DeefmlelJe veneR nes mekeâlee ~ Skeâ peien ceW, Skeâ keâeue

ceW Skeâ ner Jemleg jnsieer ~ Deiej keâesF& Jemleg meJe&$e heefjhetCe& nw, lees Fmekeâe keânves

Jeeuee Yeer otmeje veneR nesiee ~ FmeefueS meejs osMe ceW JÙeehle Ùeeveer osMe keâer Âef„

mes keâesF& Jemleg JÙeehle veneR nw ~ keâeue keâer Âef„ mes JÙeehle nw efkeâ henues Lee,

Deepe nw Deewj Deeies jnsiee ~ lees ‘Deveble Ûesleve’ Ùen Ûesleve Deveble nw, Fmekeâe

Deble veneR neslee, efvelÙe nw ~

efvepe DevegYeJe mes peeefve peele pees Meeble lespe Ieve ~ mJe™he mes Jen

Meeble nw, %eeve mJe™he nw ~ Ieve "esme nw, DeKeC[ nw ~ Ùen Deheves DevegYeJe mes

ner peevee peelee nw ~ peye meejs efJeÛeej Meeble nesles nQ, leye mJe™he keâe DevegYeJe

neslee nw ~ JeeCeer Éeje nce efveCe&Ùe keâjles nQ ~ efveCe&Ùe ceW ner peerJeve Yej ve jn

Page 9: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

10 JewjeiÙe ef$eJesCeer

peeÙeW, efkeâvleg Fmekeâe DevegYeJe Yeer keâjW ~ efveCe&Ùe yeerÛe-yeerÛe ceW neslee jns, Deewj

yeerÛe-yeerÛe ceW meeOevee keâe DevegYeJe Yeer neslee jns ~ meejs efJeÛeejeW keâes ÚesÌ[keâj

peye efÛeòe efmLej neslee nw, leye Dehevee mcejCe neslee nw efkeâ Fve meejs mcejCeeW keâe

mee#eer ceQ Mes<e jn ieÙee, Skeâoce Meeble nes ieÙee, ceve keâe YeJemeeiej Meeble nes

ieÙee ~

efvee|Jekeâej efveÉ&vÉ meoe meJeexheefj meesF& ~ meesF& Jen Ûesleve efvee|Jekeâej nw,

efveÉ&vÉ nw, efveYe&Ùe nw Deewj meowJe meJeexheefj nw ~ meejs efJekeâej cevepeefvele nQ,

ceevÙelee mes nQ, ve mecePe keâjkesâ nQ, Deeoleve nQ ~ efJe<eÙe-Jeemevee keâer Deeole,

mJe™he kesâ De%eeve Deewj Keesšs mebmkeâej Fve meyekesâ keâejCe efJekeâej Deeles nQ ~

meeOekeâ mecePes efkeâ cesje mJe™he efvece&ue nw Deewj efJekeâejeW keâe s otj keâjs~ kegâmebie

ve keâjs~ kegâmebie mehe& Deewj efyeÛÚt mes Yeer YeÙebkeâj mecePevee ÛeeefnS~ kegâefÛebleve

penj nw ~ keâYeer kegâeEÛeleve ve keâjs ~ efveÉ&vÉ efpemeceW neefve-ueeYe, megKe-ogKe,

mebÙeesie-efJeÙeesie keâe ÉbÉ ve nes ~ ÉbÉ keânles nQ oes keâes, ogefJeOee keâes, PeieÌ[s-

ØehebÛe keâes ~ pees Dekesâuee nw, kesâJeue nw, Jeneb ÉbÉ veneR nw ~ meJeexheefj nw,

Deelcemeòee ner meJeexheefj nw ~ peneb lekeâ mebmeej keâe ØehebÛe nw, Jen ceeÙeeceÙe nw,

efJekeâejer nw ~ uesefkeâve Gmekeâes peeveves Jeeuee Gmemes Thej nw, meJeexheefj nw ~

lesefn heo oMe&keâ efoJÙe jnefveÙegle yeesOekeâ peesF& ~ Fme heo keâe pees oMe&ve

keâjelee nw, mJe™he%eeve keâe pees oMe&ve keâjelee nw, Fme efoJÙe yeesOe keâes oslee nw,

Jen jnveer Ùegòeâ yeesOekeâ meodieg® nw ~ yeesOekeâ yeesOe osves Jeeuee ~ Fme %eeve keâe

yeesOe osves Jeeuee meodieg® nw, efpemeceW DeefYeJÙeefkeäle-Meefkeäle nes Deewj jnveer keâer

Meefòeâ nes ~ DeefYeJÙeefkeäle-Meefkeäle kesâ efyevee hetje yeesOe veneR os mekeâlee ~ keâesF&

jnveer mebheVe meble nw, lees Gvemes yeÌ[er ØesjCee efceueleer nw, uesefkeâve GveceW

DeefYeJÙeefkeäle-Meefkeäle nesveer ÛeeefnS, Jen "erkeâ mes meeOekeâ keâes mecePee mekesâ ~ pees

keânles neW Gme jnveer ceW efškesâ neW ~ oesveeW yeeleW ÛeeefnS ~ DeefYeJÙeefkeäle-Meefkeäle

Deewj jnveer keâer Meefòeâ, Ùes oesveeW Meefkeäle efpemekesâ heeme nQ, Ssmes meodieg® Gme

mJe™he keâe yeesOe osles nQ ~

MeerMe PegkeâeJele oeme Ùes pevece cejCe YeÙe njCe efnle ~ Ùen oeme

pevce-cejCe kesâ YeÙe mes cegòeâ nesves kesâ efueS, Ssmes meodieg® kesâ ÛejCeeW ceW MeerMe

Pegkeâelee nw ~ Yele&=nefj peer keânles nQ efkeâ ceQ pevce-cejCe mes [je ntb ~ pevce-cejCe

kesâ ØeJeen ceW heÌ[keâj Fme mebmeej ceW Yeškeâlee ntb ~ Ùeneb ogKe kesâ efmeJee Deewj

Page 10: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 11

kegâÚ efceuelee veneR nw ~ efvejmelee, efvejmelee, efvejmelee~ efvejmelee meye lejheâ nw ~

#eCeYebiegjlee kesâ DeueeJee Deewj kegâÚ neLe ceW ueieves Jeeuee veneR nw ~ YeškeâeJe-

YeškeâeJe nw, FmeefueS ceQ Ûeenlee ntb efkeâ Ùen YeškeâeJe yebo nes, Deewj DeefJeveeMeer

mJe™he ceW efmLeefle nes ~ DeleSJe meodieg® kesâ ÛejCeeW ceW MeerMe Pegkeâelee ntb efkeâ Jes

nceW yeesOe oW Deewj nceeje efvemleej keâjW ~

kegâC[efueÙee-2

heefC[le celmejlee Yejs Yethe Yejs DeefYeceeve ~,

Deewj peerJe Ùee peiele kesâ cetjKe cene Depeeve ,

cetjKe cene Depeeve osefKe kesâ mebkeâš meefnS ~,

Úvo ØeyevOe keâefJeòe keâeJÙe jme keâemees keâefnS ,

Je=æ YeF& ceve ceeBefn ceOegj JeeCeer iegCe ceefC[le ~,

Deheves ceve keâes ceeefj ceewve Oeefj yew"le heefC[le ,

hebef[le celmejlee Yejs~ Yele&=nefj peer keânles nQ, hebef[le ueesie ceve ceW

celmejlee Yejs nQ, F&<Ùee& ceW nQ ~ Jes otmejs kesâ heebef[lÙe keâes menvee veneR Ûeenles ~

Yethe Yejs DeefYeceeve~ jepee ueesie Deheves DeefYeceeve ceW Ûetj nQ ~ kegâÚ megvevee ner

veneR Ûeenles nQ ~ Deewj peerJe Ùee peiele kesâ cetjKe cene Depeeve~ yeekeâer peerJe

pees peiele kesâ nQ, Jes cetKe& nQ, De%eeveer nQ ~ Gvekesâ kegâÚ heuues heÌ[ves Jeeuee veneR

nw ~ cetjKe cene Depeeve osefKe kesâ mebkeâš meefnS ~ Gvekeâes osKekeâj mebkeâš

neslee nw ~ Jes kegâÚ mecePe ner veneR heeles nQ ~

Úvo ØeyevOe keâefJeòe keâeJÙejme keâemees keâefnS ~ Ùes Úbo, ØeyebOe,

keâefJeòe Deewj keâeJÙejme efkeâmemes keâne peeÙe! Úbo keâefJelee kesâ ™he ceW yeveeÙes

peeles nQ ~ Úbo keâe DeLe& neslee nw {keâe ngDee ~ Úbo ceW Kegueemee veneR keâne pee

mekeâlee ~ keäÙeeWefkeâ Úbo keâer Skeâ-Skeâ hebefòeâ ceW Fleves JeCe&-cee$ee nesves ÛeeefnS

Ùen yebOeve neslee nw ~ Kegueemee keânves mes JeCe&-cee$ee yeÌ{ peeÙeWies Ùee Ieš

peeÙeWies ~ FmeefueS Úbo ceW YeeJe {keâe neslee nw ~ FmeerefueS Úbo keâne peelee nw ~

‘ØeyebOe’ keâe celeueye nw yeebOevee ~ ‘Øe’ efJeMes<eCe nw Deewj ‘yebOe’ yebOeve ~ efkeâmeer

keâneveer kesâ ™he ceW Ùee keâLee ceW efkeâmeer YeeJe keâes yeebOevee ØeyebOe nw ~ ‘keâefJeòe’

keâefJelee ~ ‘keâeJÙe jme’ ëe=bieej, Jeerj, nemÙe Deeefo jme nesle s nQ DeLeJee keâeJÙe

Page 11: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

12 JewjeiÙe ef$eJesCeer

ieeve mes Deevebo Deelee nw ~ Yele&=nefj cenejepe keânles nQ, Ùes meye efkeâmemes keâne

peeÙe!

Je=æ YeF& ceve ceeBefn ceOegj JeeCeer iegCe ceefC[le~ iegCeeW mes mebheVe ceOegj

JeeCeer ceve ner ceW yettÌ{er nes ieÙeer ~ Deheves ceve keâes ceeefj ceewve Oeefj yew"le

hebef[le ~ hebef[le Deheves ceve keâes ceej keâj ceewve nes yew" peelee nw efkeâ efkeâmemes

keâne peeÙe! megveves Jeeuee keâesF& veneR nw ~ megveves JeeueeW keâe Deepe DeYeeJe nw,

henues Yeer DeYeeJe Lee ~ yengle henues Yele&=nefj cenejepe ves Ùen Mueeskeâ keâne nw ~

keâesF& megveves Jeeuee veneR efceuelee nw ~ JesoJÙeeme ves Yeer Ùener keâne Lee efkeâ keâesF&

megveves Jeeuee veneR nw, ceQ TbÛes hej KeÌ[e YeerÌ[ ceW Deheves neLeeW keâes Thej

G"ekeâj keânlee ntb, uesefkeâve keâesF& megveves Jeeuee veneR nw ~ Oece& mes ner DeLe& Deewj

cees#e oesveeW efceueles nQ, Ssmes Oece& keâe mesJeve keäÙeeW veneR keâjles nes ~

ÚhheÙe-3

hegCÙeng heâue YeÙe osle efJe<eÙe megKe keâefj Skeâ$ew~~

yengle keâeue megKe Yegiew meeefOe MegYe keâce& efJeefÛe$ew ,

megKe Ûeenle yeng efJe<eÙe Yeesie pees veevee OeejCe ~~

Devle keâeue meye Yeesie nesle Ùes ogKe kesâ keâejCe ,

cesjs yegefæ efJeÛeej mes mebmeejer meye keâce& ceW ~~

megKe oerKele keâÚgnt veneR Je® otveeW ogKe Yece& ceW ,

hegCÙeng heâue YeÙe osle~ hegCÙe keâe heâue Yeer YeÙe oslee nw ~ yengle hegCÙe

efkeâÙee, lees hegCÙe keâjves keâe heâue ngDee efkeâ yengle Oeve-OeevÙe mes mebheVe nes ieÙes ~

Fmemes efJe<eÙe-megKe kesâ heoeLe& Fkeâªs efkeâÙes ieÙes, lees Jes YeÙe ner lees GlheVe

keâjWies ~

yengle keâeue megKe Yegiew meeefOe MegYe keâce& efJeefÛe$ew ~ MegYe keâce& keâjkesâ

yengle keâeue lekeâ megKe-Yeesie keâjles nes ieÙes ~ uesefkeâve Gvekeâe Útš peevee hekeäkeâe

nw ~ mJeie& keâer keâuhevee keâer ieÙeer nw efkeâ cej peeves kesâ yeeo hegCÙe keâce& keâjves

Jeeues keâes mJeie& efceuesiee ~ uesefkeâve mJeie& ceW Yeer keäÙee nw? Jener meebmeeefjkeâ Yeesie ~

Deewj #eerCes hegCÙes ce=lÙegueeskesâ efJeMeefvle ~ peye hegCÙe #eerCe ngDee leye

ce=lÙegueeskeâ ceW efheâj Dee ieÙes ~ efveYe&Ùelee lees Jeneb Yeer veneR nw ~

Page 12: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 13

megKe Ûeenle yeng efJe<eÙe Yeesie pees veevee OeejCe ~ efJe<eÙe YeesieeW kesâ

veevee heoeLe& Deewj veevee megKe keâer ÛeerpeW heekeâj FbefõÙeeW keâes GveceW efvejblej ueieeÙes

jKeves keâer pees Ûes„e nesleer nw, Gmekeâes mecePevee ÛeeefnS efkeâ Deblekeâeue meye

Yeesie nesle Ùes ogKe kesâ keâejCe ~ Deble ceW meejs Yeesie ogKe kesâ keâejCe yeveles nQ ~

YeesieeW mes FbefõÙeeb ÛebÛeue nesleer nQ, ceve ÛebÛeue neslee nw Deewj Jeemevee yeveleer nw ~

Jener Jeemevee peerJe keâes yew"ves veneR osleer ~ FbefõÙeeb YeesieeW ceW heÌ[keâj keâcepeesj

nesleer nQ ~ DeleSJe FbefõÙeeW mes Yeesie Yeer mebYeJe veneR jn peelee ~ ceve lees "njlee

veneR, ÛebÛeue yevee jnlee nw ~ DeleSJe YeesieeW ceW GÉsie kesâ efmeJee Deewj kegâÚ veneR

nw ~

Skeâ megvoj veJeÙegJekeâ cenelcee pee jns Les ~ Skeâ jepee heerÚs mes jLe hej

yew"e ngDee Dee ieÙee ~ jepee yetÌ{e nes ieÙee Lee ~ Jen jLe mes Glej heÌ[e, Deewj

cenelcee kesâ heerÚs Ûeueves ueiee ~ jepee ves cenelcee mes keâne—ceQ yetÌ{e nes ieÙee

ntb ~ cesjs jefveJeeme ceW megvoj-megvoj ÙegJeefleÙeeb nQ, uesefkeâve ceQ DemeceLe& nes ieÙee

ntbb ~ cegPes mebleeve Yeer veneR nw ~ cenejepe, Deehe cesjs jbiecenue kesâ yeeie ceW jnW ~

Jeneb meye Øekeâej kesâ Yeesie efveÙe&lve GheefmLele nQ ~ ke=âhee keâjW, Deehe Jeneb oMe&ve

oW ~ cenelcee GÛÚJeeme ueskeâj KeÌ[s nes ieÙes Deewj keâne—let Dehevee melÙeeveeMeer

JeÛeve ueewše ues ~ Ùen letves keäÙee keâne? efyevee Ùelve kesâ let Yeesie osiee! "erkeâ nw,

cegPes cesnvele veneR keâjvee heÌ[siee, uesefkeâve YeesieeW kesâ efueS ceve lees cegPes Ûeueevee

heÌ[siee ~ peye cesje ceve heeflele nes peeÙesiee, leye ceQ YeesieeW ceW ueietbiee ~ leye cesjs ceW

keäÙee jn peeÙesiee? FbefõÙeeb ÛebÛeue neWieer, ceve ÛebÛeue nesiee ~ ÛebÛeue ceve cegPes

ogKeeÙee keâjsiee ~ efheâj keâYeer le=efhle Deewj meblees<e ve nesiee ~ Ùen ogKe lees cegPes ner

Yeesievee heÌ[siee ~ lesjs keâes efnccele kewâmes ngF& Ssmes melÙeeveeMeer JeÛeve keânves keâer ?

jepee ves #ecee ceebieer ~ lees mebmeej kesâ Yeesie efyevee Ùelve kesâ ner efceue peeÙeW, lees Yeer

GvnW Yeesie keâj ceve ÛebÛeue nesiee! megKe keâe jemlee ceve keâer Meebefle nw ~ Dele:

YeesieeW mes yeÛevee nw ~ pees DeeJeMÙekeâ Mejerj-efveJee&n nw, Gmekeâes Yeer yengle

mebÙecehetJe&keâ uesvee ÛeeefnS ~ mJeeo keâer Deemeefòeâ ve nes, Deewj efkeâmeer Jemleg keâer

Deemeefòeâ ve nes ~ Deveemeòeâ neskeâj Mejerj j#eCe cee$e ueskeâj ØeejyOe iegpej keâjW ~

efkeâmeer Yeer Yeesie ceW megKe lees #eCecee$e Yeer veneR nw, yeefukeâ ogKe Deewj heMÛeeleehe

nw ~

Page 13: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

14 JewjeiÙe ef$eJesCeer

ÚhheÙe-4

Keesole [esuÙeeW Yetefce ieefÌ[ng vee heeF& mecheefòe ~,

OeeQkeâle j¢eeW heKeeve keâvekeâ kesâ ueesYe ueieer ceefle ,

ieÙes efmevOeg kesâ heeme leneB cegòeâeng ve heeÙeeW ~,

keâewÌ[er keâj veeEn ueieer ve=heve keâes MeerMe veJeeÙeeW ,

meeOes ØeÙeesie MceMeeve ceW Yetle-Øesle yewleeue meefpe ~,

keâlentB JeeBefÚle vee YeÙees Deye lees le=<Cee ceesefn leefpe ,

Yele&=nefj peer keâes Oeve kesâ efueS Yeškeâvee veneR heÌ[e Lee ~ Jes mebmeej keâer

oerve-oMee keâes efÛeef$ele keâjles nQ ~ Jes Deheves Thej Gleej keâj ØeLece heg®<e keâer

ef›eâÙee kesâ ™he ceW keânles nQ—

Keesole [esuÙeeW Yetefce ieeefÌ[ng vee heeF& mecheefòe ~ ceQ peien-peien

peceerve keâes Keesolee jne ~ keâneR Oeve efceue peeÙes pees cesjs oeos-hegjKes keâe ieeÌ[e

ngDee nes ~ Iej ceW keâF& keâes"efjÙeeb Keeso [eueeR, Deewj yeenj Yeer peneb Devegceeve

ueiee, Keeso [euee, uesefkeâve Oeve veneR efceuee~

OeeQkeâle j¢eeW heKeeve keâvekeâ kesâ ueesYe ueieer ceefle ~ helLej keâes hetbâkeâlee

jne efkeâ keâneR GmeceW meesvee efceue peeÙe ~ ieÙes efmevOeg kesâ heeme leneb cegòeâeng ve

heeÙeeW ~ mecegõ kesâ heeme ieÙee ~ GmeceW [gyekeâer ueieeÙeer efkeâ ceesleer efceue peeÙe,

uesefkeâve Jeneb ceesleer Yeer ve efceuee ~ keâewÌ[er keâj veeEn ueieer ve=heve keâes MeerMe

veJeeÙeeW ~ jepeeDeeW kesâ heeme ieÙee ~ neR-neR-neR-neR keâjlee jne, uesefkeâve

jepeeDeeW ves Yeer Skeâ keâewÌ[er veneR oer ~ meeOes ØeÙeesie MceMeeve ceW Yetle-Øesle

yewleeue meefpe ~ MceMeeve ceW ieÙee peneb Yetle-Øesle yewleeue ceevee peelee nw ~

Gvekeâes efmeæ keâjves keâer Ûes„e keâer efkeâ Jes nceW Oeve oW ~ Skeâ pewveer cenelcee keânles

Les efkeâ Yetle-Øesle nesles nQ ~ GvneWves Deheves YeòeâeW mes keâne—Dees osKees! Yetle Gvekesâ

Ùeneb Ûeeboer Deewj meesves kesâ efmekeäkesâ Thej mes Úhhej heâeÌ[keâj efieje oslee Lee ~ ceQves

keâne—Ùen lees yengle keâece keâe Yetle nw ~ Deiej Ssmee Yetle efceue peeÙes lees yengle

DeÛÚe nw jespe efmekeäkeâe efiejelee jns ~ Ssmeer Yeüebefle nw efkeâ YetleeW keâes efmeæ keâj uees

lees DeveeÙeeme Jen Oeve os peeÙesiee ~

yeÛeheve ceW megvee keâjlee Lee efkeâ DeÙeesOÙee ceW pees šsÌ{er yeepeej nw Jeneb

Fefcejleer yeveleer nw ~ Fefcejleer peuesyeer kesâ Deekeâej keâer nesleer nw efkebâleg Gmemes TbÛes

Page 14: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 15

mlej keâer nesleer nw ~ ueesie keânles nQ, Jeneb keâer Fefcejleer ceveg<Ùe kesâ KeeÙes Kelce

veneR nesleer, efpevo Keeles nQ ~ efpevo Deeles nQ, Jes ®ceeue ceW ®heÙes yeebOes jnles nQ ~

yeesueles veneR nQ ~ nueJeeF& keâes osles nQ Deewj nueJeeF& mecePe ueslee nw ~ Jen leewue

keâj Gleves keâer Fefcejleer Gmekeâer ®ceeue ceW yeebOe oslee nw ~ Jen Ûeuee peelee nw ~

lees šsÌ{er yeepeej keâer Fefcejleer efpevoeW kesâ Keeves mes Kelce nesleer nQ, Deeoceer

Keekeâj Kelce veneR keâj mekeâles ~ keâneJeleW Ssmeer-Ssmeer nesleer nQ efkeâ ueieleer nQ

meÛe nQ ~ Yetle-Øesle-yewleeue keâes keâesF& meeOe ues lees Ùes Oeve os peeÙeW, keäÙeeWefkeâ Ùes

meJe&iele nesles nQ, keâneR Yeer hengbÛe peeles nQ, Deewj Oeve uee mekeâles nQ, Fme Yeüce ceW

Yeškeâlee jne ~ keâneR Yeer le=<Cee hetjer veneR ngF& ~ Deye lees le=<Cee ceesefn leefpe ~

Ss le=<Cee! Deye lees let cegPes ÚesÌ[ os ~

ÚhheÙe-5

YeškeâeW osMe efJeosMe leneB heâue keâÚgng ve heeÙeeW ~~

efvepe kegâue keâes DeefYeceeve ÚesefÌ[ mesJee efÛele ueeÙeeW ,

meefn ieejer Jees KeerPe neLe Peejle Iej DeeÙeeW ~~

otj keâjle ntB oewj MJeeve efpeefce hejie=n KeeÙeeW ,

Ùeefn Yeebefle veÛeeÙees ceeWefn leQ yenkeâeÙees ow ueesYe leue ~~

DepentB vee meblees<e keâÚg le=<Cee! let heeefheve Øeyeue ,

Ùeneb Yeer Yele=&nefj peer Gmeer {bie mes keânles nQ ~ Jes mebmeej kesâ le=<CeeuegDeeW keâe

efÛe$eCe keâjles nQ ~ keânves Jeeuee keânlee nw efkeâ ceQ osMe-efJeosMe ceW Yeškeâe,

uesefkeâve kegâÚ heâue ve efceuee ~ hewmes kesâ efueS, Oeve kesâ efueS osMe-efJeosMe

Yeškeâlee jne ~ efvepe kegâue keâes DeefYeceeve ÚesefÌ[ mesJee efÛele ueeÙeeW ~ Deheves

kegâue keâe DeefYeceeve ÚesÌ[ efoÙee Deewj veerÛeeW keâer ceQves mesJee keâer ~ efkeâleves

OeveJeeve nQ, Jes Oeve mes TbÛes ueieles nQ, uesefkeâve mJeYeeJe mes yeÌ[s veerÛe nesles nQ,

cenekegâkeâceea, ceneuebheš, ceneogjeÛeejer ~ Gvekeâer mesJee ceQves keâer ~ meefn ieejer Jees

KeerPe neLe Peejle Iej DeeÙeeW ~ Gvekesâ ›eâesOe Deewj keâšgJeÛeve mene ~ Fmekesâ

yeeo Yeer ceQ ueewše lees neLe PeeÌ[les ngS ner ~

otj keâjle ntB oewj MJeeve efpeefce hejie=n KeeÙeeW ~ Ssmes OeveJeeve ueesie cegPes

ogj-ogj keâjles jns ~ uesefkeâve pewmes kegâòes KeosÌ[s peeves hej Yeer efheâj oewÌ[-oewÌ[

Page 15: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

16 JewjeiÙe ef$eJesCeer

keâj IejeW ceW peeles nQ Jewmes ceQ OeveJeeveeW kesâ heeme peelee jne ~ Ùeefn Yeebefle

veÛeeÙees ceeWefn leQ yenkeâeÙees ow ueesYe leue ~ Fme Øekeâej Ss le=<Cee! letves ueesYe

os-oskeâj cegPes YeškeâeÙee ~ DepentB ve meblees<e keâÚg le=<Cee! let heeefheve

Øeyeue ~ Ss le=<Cee! let cene heeefheve nw ~ Deepe Yeer legPes meblees<e veneR nes jne nw ~

ÚhheÙe-6

mens Keueve kesâ yewve Flew hej efleveeEn efjPeeÙes ~~

vewveve keâes peue jeskeâ MetvÙe ceve cegKe cegmekeäÙeeÙes ,

osle veneR keâÚg efÛeòe leT keâj peesj efoKeeÙes ~~

keâj keâj ÛeeG keâjesj Yeesj ner oewjle DeeÙes ,

megve DeeMe! hÙeeme lesjer Øeyeue let Deefle DeodYegle ieefle jnle ~~

Ùeefn Yeebefle veÛeeÙees ceesefn Deye Deewj keâne keâefjyees Ûenle ,

ceQves og„eW kesâ JeÛeveeW keâes mene, uesefkeâve Gvekeâes efjPeeves kesâ Ûekeäkeâj ceW ueiee

jne ~ mens Keueve kesâ yewve Flew hej efleveeEn efjPeeÙes ~ Gve og„eW kesâ keâšg JeÛeve

mens ~ OeveJeeve ueesie veneR mecePeles nQ efkeâ nceejs veewkeâj Yeer Deeoceer nQ ~ meye

Deheves-Deheves hesš kesâ veewkeâj nQ ~ efpemes OeveJeeve keânles nQ keäÙee Jen veewkeâj veneR

nw? Deeoceer keâes Ùen veneR mecePevee ÛeeefnS efkeâ kesâJeue ceQ Deeoceer ntb, efkeâvleg

veewkeâj Yeer Deeoceer nw ~ uesefkeâve Oeve keâe veMee efpeme hej Deeve ÛeÌ{e, mej

kesâ Mewleeve hej Skeâ Deewj Yeer Mewleeve ÛeÌ{e ~ Oeve keâe veMee efpemekesâ Thej

ÛeÌ{lee nw, ceevees Mewleeve kesâ Thej Skeâ Deewj Mewleeve ÛeÌ{ peelee nw ~ Oeve ner

keäÙee, efJeÅee keâe veMee, hegpeehee keâe veMee, meeOeg-cenble nesves keâe veMee, efJeÉeve

nesves keâe veMee, TbÛes heoeefOekeâejer nesves keâe veMee ~ veMee ner keäÙee pees Yeguee ve

os ~ Ûeej keâewÌ[er yešesj efueS, LeesÌ[e ketâÌ[e-keâyeeÌ[ Fkeâªe nes ieÙee, efheâj Deheves

keâes Oeveer keânueeves ueies ~ efheâj ve peyeeve efmLej nw, ve DeeÛejCe efmLej nw ~ Fve

Oeefvekeâ og„eW kesâ ceQves keâšg JeÛeve mens ~ jele-efove FvnW efjPeeves kesâ Ûekeäkeâj ceW

heÌ[e jne ~

vewveve keâes peue jeskeâ MetvÙe ceve cegKe cegmekeäÙeeÙes ~ Gvekeâer yeeleeW keâes

megvekeâj DeebKeeW mes Deebmet Dee ieÙes, efkeâvleg GvnW jeskeâ keâj MetvÙe ceve mes cegmkegâje

efoÙee ~ efkeâlevee yeefÌ{Ùee keâLeve nw ~ cegmkeâjeves keâe ceve keâneb nes mekeâlee nw, peneb

Page 16: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 17

ieeueer-ceej efceueleer nes, uesefkeâve Thej mes cegmkeâje efoÙee ~ osle veneR keâÚg

efÛeòe leT keâj peesj efoKeeÙes ~ kegâÚ Yeer Jes veneR os jns nQ, efheâj Yeer ceQ

yeejcyeej Gvekesâ meeceves neLe peesÌ[lee ntb ~ keâj keâj ÛeeG keâjesj Yeesj ner

oewjle DeeÙes ~ keâjesÌ[eW DeeMee jKekeâj ceQ Gve og„eW kesâ heeme megyen-megyen

hengbÛee ~ megve DeeMe! hÙeeme lesjer Øeyeue let Deefle DeodYegle ieefle jnle ~ Ss

DeeMee! lesjer hÙeeme yeÌ[er Øeyeue nw, yeÌ[e DeodYegle nw ~ Fme Øekeâej letves cegPes

Deepe lekeâ veÛeeÙee ~ Deye keäÙee keâjvee Ûeenleer nw! Deye Deewj keâne keâefjyees

Ûenle ~

ÚhheÙe-7

GoÙe Demle jefJe nesle DeeÙeg keâes Úerve keâjle efvele ~~

ie=n-OevOes kesâ ceebefn meceÙe yeerlele Depeeve efÛeòe ,

DeeBefKeve osKele pevce peje De® efJeheefle cejCe efvele ~~

leT [jle veeEn veskegâ Mebkeâng keâjle ve keâÚg efÛele ,

peie peerJe ceesn-ceefoje efheÙes Úekesâ efheâjle Øeceeo ceW ~~

efiej hejle G"le efheâj-efheâj efiejle efJe<eÙe Jeemevee mJeeo ceW ,

GoÙe Demle jefJe nesle DeeÙeg keâes Úerve keâjle efvele ~ metjpe GoÙe neslee

nw Deewj Demle neslee nw, Deewj nceejer DeeÙeg keâes efvejblej #eerCe keâjlee nw ~ nce

mecePeles nQ efkeâ nce yeÌ{ jns nQ ~ nce Fleveer Gceü kesâ nes ieÙes ~ ueesie yeÛÛes keâe

pevce efoJeme ceveeles nQ, Je<e&ieeb" ceveeles nQ ~ Dejs! Skeâ Je<e& Deewj Ieš ieÙee ~

Meeskeâ keâjves keâer peien nw ~ n<e& keâjves keâer peien keâneb nw? keâneb Øeceeo keâjves

keâer peien nw? keâneb Yetue jns nes? megyen nesleer nw Meece nesleer nw, Gceü Ùetb ner

leceece nesleer nw ~

ie=n OevOes kesâ ceebefn meceÙe yeerlele Depeeve efÛele ~ Iej kesâ OebOes ceW

heÌ[keâj Depeeve efÛeòe nes meceÙe yeerlelee Ûeuee pee jne nw ~ yeme, Jener MeewÛe,

mveeve, Keevee-heervee, keâece-OebOee, JÙeeheej-yeóe, Kesleer-yeejer, veewkeâjer-Ûeekeâjer,

jeie-És<e, neefve-ueeYe, helveer-yeÛÛes, ceelee-efhelee, YeeF&-efyejeoj kesâ jeie-És<e,

heÌ[esmeer kesâ jeie-És<e, Fmeer ceW efÛeòe efvejblej Ietce jne nw ~ peerJeve keâe heâue keäÙee

efceuelee nw? De%eeveer yevekeâj megyen mes efvelÙe-ef›eâÙee Deewj Iej kesâ OebOes ceW

Page 17: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

18 JewjeiÙe ef$eJesCeer

meceÙe yeerle jne nw ~

DeeBefKeve osKele pevce peje De® efyeheefle cejCe efvele ~ legce DeebKeeW mes

osKe jns nes, pevce nes jne nw Deewj Oeerjs-Oeerjs Gceü yeerle keâj peje DeJemLee Dee

peeleer nw ~ yeerÛe-yeerÛe ceW efJeheefòeÙeeb Deeleer nQ ~ efØeÙe keâe efJeÙeesie, DeefØeÙe keâe

mebÙeesie, DemeeOÙe JÙeeefOe, Oeve keâer Yeejer neefve, Ùes meye efJeheefòeÙeeb Deeleer nQ

Deewj Deble ceW cejCe DeJemLee Dee peeleer nw ~ Ùes meye DeebKeeW mes legce osKe jns

nes ~ leT [jle veeEn veskegâ Mebkeâng keâjle ve keâÚg efÛele ~ Fleves hej Yeer legce

[j veneR jns nes ~ efJe<eÙe-JeemeveeDeeW mes, meebmeeefjkeâ ceeÙee-ceesn mes legce [jles

veneR nes ~ Fmeer ceW hebâme-hebâme keâj meeje ogKe nw ~ Deewj efheâj Fmeer ceW efÛehekeâ jns

nes ~ LeesÌ[er Yeer eEÛelee veneR keâjles nes efkeâ legce efkeâOej pee jns nes? keäÙee keâj jns

nes?

peie peerJe ceesn ceefoje efheÙes Úekesâ efheâjle Øeceeo ceW ~ peie kesâ meejs

peerJe ceesn keâer ceefoje heer jKes nQ, Deewj Gmekesâ Øeceeo ceW Úkeâkeâj Ietce jns nQ ~

efiej hejle G"le efheâj-efheâj efiejle efJe<eÙe Jeemevee mJeeo ceW ~ Jes efiejles nQ,

G"les nQ, Deewj peerJeveYej Ssmes G"les-efiejles jnles nQ, Deewj efJe<eÙe-Jeemevee

mJeeo ceW heÌ[s jnles nQ ~ jesles nQ, Oeesles nQ, efheâj Jener keâece keâjles nQ ~ meew-meew

petlee KeeÙe leceeMee Iegme kesâ osKes ~ meew-meew petlee Keeles nQ uesefkeâve Iegmekeâj

leceeMee osKeles nQ ~ efpevemes meejer ogie&efle menles nQ, GvneR YeesieeW kesâ jeie-És<e ceW

heÌ[s jnles nQ ~

ÚhheÙe-8

he⚟ees hegjevees Ûeerj leeeEn KeQÛele De® heâejle ~~

Úesšs-Úesšs yeeue ogkeäKe ner ogkeäKe hegkeâejle ,

Iej ceener veeEn DeVe veeefjnt efveo&Ùe Ùeeles ~~

YeF& cene peÌ[ ™he keâjle cegKe mees veeEn yeeles ,

Ùen oMee osefKe DekeäKejle efÛele peerJe Lej-Lejle ®keâle cegKe ~~

Deheves iegpejs Ùee Goj efnle osn keânw keâes mele heg®<e ,

iejerye Iej nw ~ ie=efnCeer kesâ keâheÌ[s heâšs-hegjeves nQ ~ Iej ceW DeVe veneR nw ~ Jen

yeÛÛeeW keâes keäÙee os? yeÛÛes hegjeves Deewj heâšs keâheÌ[s keâes hekeâÌ[-hekeâÌ[keâj

Page 18: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 19

KeeRÛeles nQ efkeâ ceelee YetKe ueieer nw, YetKe ueieer nw ~ Úesšs-Úesšs yeeue ogkeäKe

ner ogkeäKe hegkeâejle ~ efpevekeâes efove ceW keâF&-keâF& yeej Keeves keâes ÛeeefnS,

Gvekeâes Skeâ yeej Yeer hesš Yej jesšer veneR efceueleer nw ~ Jes ogKe-ogKe hegkeâej jns

nQ ~ Iej ceener veeEn DeVe veeefjnt efveo&Ùe Ùeeles ~ Iej ceW DeVe ve nesves mes

ie=efnCeer efveo&Ùe nes ieÙeer nw ~ YeF& cene peÌ[™he keâjle cegKe mees veeEn yeeleW ~

Jen peÌ[™he nes ieÙeer nw, Deewj cegKe mes yeele Yeer veneR keâj jner nw ~ Ùen oMee

osefKe DekeäKejle efÛele peerJe Lej-Lejle ®keâle cegKe ~ Ssmeer oMee osKe keâj

yengle ogKe neslee nw, efÛeòe ceW yengle DeKejlee nw Deewj efkeâmeer mes ceebieves keâer

FÛÚe nesleer nw, uesefkeâve cegKe ®keâ peelee nw efkeâ kewâmes ceebietb? Deieuee Deeoceer

osiee efkeâ veneR ~ kesâJeue Deheves hesš kesâ efueS Deeoceer veneR ceebiesiee ~ Fleves

IeveÛekeäkeâj ceW heÌ[e nw, FmeefueS Jen yeeue-yeÛÛeeW kesâ efueS hejsMeeve nw ~ Deheves

hesš kesâ efueS Yeer ceebievee heÌ[lee nw ~ kewâmeer oÙeveerÙe oMee nw? iejeryeeW keâe efÛe$eCe

Ùeneb Yele&=nefj peer ves kewâmee mepeerJe efkeâÙee nw, meesÛeles ner yevelee nw ~

ÚhheÙe-9

ieF& Yeesie keâer Ûeen ieÙees ieewjJe iegceeve meye ~,

efce$e ieÙes megj ueeskeâ Dekesâues jns Deehe Deye

G"le meg uekeâÌ[er šskeâ efleefcej DeeBefKeve ceW ÚeÙees ~,

Meyo megvele veeEn keâeve JeÛeve yeesuele yenkeâeÙees

Ùen oMee Je=æ leve keâer leT Ûeefkeâle nesle ceefjyees megvele ~,

ueKeg efJeefÛe$e ieefle peiele keâer ogKent keâes megKe mees uegvele

Mejerj efyeuekegâue yetÌ{e nes ieÙee Deewj Yeesie keâer Ûeenvee cebo nes ieÙeer ~

FbefõÙeeb Skeâoce efMeefLeue nes ieÙeer nQ ~ meceepe ceW ieewjJe veneR jne ~ peJeeveer ceW

Deeoceer keâece-OebOee keâjlee nw lees iejceenš jnleer nw ~ ueesieeW mes mebheke&â jnlee

nw, Deewj ueesie hetÚles Yeer nQ ~ yegÌ{ehee ceW keâesF& Yeer veneR hetÚlee ~ efce$e ieÙes megj

ueeskeâ Dekesâues jns Deehe Deye ~ pees nceejs efce$e Les , nceejs megKe-ogKe keâes

peeveles Les, uebieesefšÙee Ùeej Les, Jes Yeer cej ieÙes ~ Dekesâues jns Deehe Deye ~

hegjeves heefjefÛeleeW ceW keâesF& jne veneR ~ Deye kesâJeue ceQ Dekesâuee jn ieÙee ntb ~ Deye

cesjer yeeleeW keâes keâesF& megveves Jeeuee veneR nw ~ G"le meg uekeâÌ[er šskeâ efleefcej

DeeBefKeve ceW ÚeÙees ~ uekeâÌ[er šskeâ keâj G"lee ntb, meerOes G" veneR heelee ntb ~

Page 19: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

20 JewjeiÙe ef$eJesCeer

G"ves hej DeebKeeW ceW DebefOeÙeejer Úe peeleer nw ~ Meyo megvele veeEn keâeve JeÛeve

yeesuele yenkeâeÙees ~ Deye nceejs keâeve Meyo veneR megveles nQ ~ veeleer-heesleeW mes

hetÚlee ntb, lees Jes yenkeâe osles nQ efkeâ yeeyee! Ùen yeele veneR nw ~ yeeyee! Deehe

veneR peeve heeDeesies ~

Ùen oMee Je=æ leve keâer leT Ûeefkeâle nesle ceefjyees megvele ~ Mejerj keâer

Ùen oMee nes ieÙeer, Fleveer pepe&jlee nw, lees Yeer cejves keâe veece megve keâj YeÙeYeerle

nes peelee nw, Ûeefkeâle nes peelee nw ~ peiele keâer efJeefÛe$e ieefle nw ~ Ùen cetÌ{ ceveg<Ùe

ogKe keâes megKe ceevelee nw ~ yetÌ{e neskeâj, pepe&j neskeâj keäÙee megKe heeDeesies ~

Fleveer DeJeoMee ceW Yeer let cejvee veneR Ûeenlee nw ~ Deeoceer keâes meesÛevee ÛeeefnS

efkeâ Deepe lekeâ peer keâj ceQves keäÙee heeÙee? DeYeeJe, Demeblees<e, jeie, eEÛelee, GÉsie

ner lees heeÙee; Deewj peerÙees lees Ùener meye heeDeesies ~ Oeveer mes Oeveer Deeoceer Deboj

mes Demeblees<e kesâ DeueeJee Deewj kegâÚ veneR heeles ~

Skeâ yeej cegPes Ssmeer meYee ceW peeves keâe DeJemej heÌ[e, pees GÅeesieheefleÙeeW keâer

Leer ~ efkeâmeer kesâ Ûesnjs hej jewvekeâ veneR Leer ~ Deeoceer peye lekeâ peerlee nw, DeYeeJe,

Demeblees<e, heerÌ[e, šerme Ùener Gmekesâ efÛeòe ceW jnles nQ ~ Deiej Jen %eeveJeeve nw,

YeefòeâJeeve nw, JewjeiÙeJeeve nw, meeOevee mebheVe nw, lees efveefMÛele nw Jen ogKeeW mes

cegòeâ neslee nw ~ leye Gmekeâes peervee-cejvee yejeyej ueielee nw ~ keäÙeeWefkeâ pees keâjvee

Lee Jen keâj efueÙee ~ peerves keâer FÛÚe Jeneb meceehle nes peeleer nw ~ Jeneb ve cejves

keâer FÛÚe nw ve peerves keâer FÛÚe ~ cegòeâ™he, ke=âleeLe&lee keâe DeLe& ner Ùener neslee

nw, peye kegâÚ keâjvee yeekeâer ve nes, kegâÚ heevee yeekeâer ve nes ~ peerves Deewj cejves

keâer FÛÚe ve nes leye ke=âleeLe&lee nw ~

ÚhheÙe-10

efyeve GÅece efyeve heehe heJeve mehe&ve keâes oervnes ~,

lewmes ner meye "ewj Ieeme heMegJeve keâes keâervnes

efpevekeâer efvece&ue yegefæ lejve YeJe meeiej mecejLe ~,

eflevekeâer otyej Je=efòe njCe iegCe %eeve «ebLe ieLe

efJeefOe DeefJeefOe keâjer leQ Deefle DeefOekeâ Ùeeles vej hej Iej efheâjle ~,

efveefMe efoJeme heÛele leve ceve veÛele ueÛele jÛele GjPele efiejle

Yele&=nefj peer efJeOeelee keâes efOekeäkeâejles nQ Deewj keânles nQ efkeâ lesjer YetueeW keâes

Page 20: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 21

ceQ yelee jne ntb ~ Ss efJeOeelee! letves YeÙebkeâj ieueleer keâer nw, yengle yeÌ[er ieueleer

keâer nw ~ efyeve GÅece efyeve heehe heJeve mehe&ve keâes oervnes ~ letves ieueleer lees

yengle keâer nw, uesefkeâve Keeme ieueleer ceQ keânlee ntb ~ letves efyevee GÅece kesâ, efyevee

heehe kesâ ner heJeve Deenej meebheeW keâes efoÙee ~ Ùen Yeüce OeejCee hegjekeâeue mes nw ~

Ùen Yele&=nefj peer kesâ ceve ceW Yeer Lee DeLeJee keâeJÙejme ceW heÌ[keâj Ssmee keân

efoÙee nes ~ ueesieeW ceW Ùen OeejCee nw efkeâ meebhe nJee heer keâj peerles nQ ~ Jes efyeue kesâ

Thej efvekeâue Deeles nQ Deewj cegKe keâes hewâuee osles nQ, efpememes nJee hesš ceW Ûeueer

peeleer nw, yeme nes ieÙee keâece ~ uesefkeâve Ùen efyeuekegâue Yeüce nw ~ nJee heerkeâj

veneR peerles nQ efkeâvleg keâerÌ[s-cekeâesÌ[s Keeles nQ ~ Gvekeâe Yeer Deenej nw ~ uesefkeâve

ueeskeâOeejCee Devegmeej nJee heerves ceW ve heehe nw, ve GÅece nw ~ efkeâmeer peerJe keâes ve

lekeâueerheâ osvee nw ve kegâÚ ØeÙelve keâjvee nw ~ yew"s jnes yeme megjkeâles jnes nJee !

Deiej ceveg<Ùe keâes Ssmee neslee lees efkeâlevee yeefÌ{Ùee neslee ~

lewmes ner meye "ewj Ieeme heMegJeve keâes keâervnes ~ heMegDeeW kesâ efueS efkeâlevee

yeefÌ{Ùee Deenej nw, efpeOej peeÙeW Ieeme Ûej jns nQ ~ ve DeceefveÙee keâjvee nw ve

yejleve Keespekeâj GmeceW [euekeâj hekeâevee nw ~

efpevekeâer efvece&ue yegefæ lejve YeJe meeiej mecejLe ~ efpeme ceveg<Ùe keâer

yegefæ efvece&ue nw, Deewj mebmeej-meeiej keâes lejves ceW meceLe& nw, Gmekeâer Je=efòe yengle

ogye&ue nw ~ Gmekeâe Yeespeve yeÌ[er keâef"veeF& mes hewoe neslee nw ~ hewoe nesves kesâ yeeo

yengle JÙeeÙeece keâjvee heÌ[lee nw, leye Keeves keâes efceuelee nw ~ kesâJeue Yeespeve

hekeâeves ceW ner yengle cesnvele nw ~ peye ueesie Yeespeve hekeâeles nQ lees IebšeW ueies jnles

nQ ~ hewoe keâjves ceW lees cenerveeW-cenerveeW ceeLee ketâšles jnes, leye Keeves keâes efceuelee

nw ~ keâye FmeceW iegCe %eeve «ebLe Dee mekeâlee nw ~ keâye Deeoceer efkeâleeye heÌ{s? keâye

Deeoceer %eeve-ÛeÛee& keâjs ~

efJeefOe! DeefJeefOe keâjer leQ Deefle DeefOekeâ ÙeeleW vej hej Iej efheâjle ~ Ss

efJeefOe! letves DeefJeefOe keâj [eueer ~ veece efJeefOe nw, Deewj letves efkeâÙee DeefJeefOe !

efJeefOe keâe celeueye nw—keâevetve, keâeÙeoe, efveÙece ~ let lees efveÙece yeveeves Jeeuee nw,

efJeOeelee nw, Deewj Ssmee Kejeye efveÙece yeveeÙee ~ Flevee pebieue keâj oslee efkeâ heâue

ner heâue neslee Deewj ceveg<Ùe leesÌ[-leesÌ[ keâj Keelee jnlee ~ uesefkeâve efveefMe

efoJeme heÛele leve ceve veÛele ueÛele jÛele GjPele efiejle ~ Deeoceer hesš

keâer Keeeflej otmejeW kesâ IejeW ceW Yeškeâ jne nw ~ efYe#ee ceebie jne nw, leeyesoejer

Page 21: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

22 JewjeiÙe ef$eJesCeer

keâj jne nw ~ jele-efove Yeškeâlee nw, ceve ceW heÛelee nw, otmejs kesâ Deeies-heerÚs

veeÛelee nw Deewj efiejlee-heÌ[lee nw ~ Ùeefo legcneje efveÙece Gòece neslee lees Ùes meye

keâjvee ve heÌ[lee ~

ÚhheÙe-11

efJeefOe meeW hetpes veeeEn heeÙeB ØeYeg kesâ megKekeâejer ~,

ØeYeg keâes OejeW ve OÙeeve mekeâue YeJe ogKe keâes nejer

Keesues mJeie& keâheeš Oece& ntB keâjes ve Ssmees ~,

keâeefceefve kegâÛe kesâ mebie jbie Yej j¢ees ve lewmees

nefj neÙe neÙe! keâervneW keâne heeÙe heoejLe vej pevece? ~,

peveveer ÙeewJeve Jeve onve keâes Deefive ™he YeÙes Øekeâšnce

ØeYeg kesâ ÛejCeeW keâer ceQves hetpee veneR keâer, pees megKe osves Jeeueer nw ~ ØeYeg keâe

OÙeeve Yeer OeejCe veneR efkeâÙee, pees nceejs YeJe-ogKe keâes keâeš mekesâ ~ mJeie& keâe

keâheeš Keesues, Ssmes ceQves MegYekeâce& Yeer veneR efkeâÙes ~ mebmeej kesâ Yeesie Yeer veneR

efceues ~ Gvekeâer Yeer kesâJeue DeeMee-DeeMee ner jner ~ ns efJeOeelee! Fme Gòece

ceeveJe peerJeve keâes heekeâj nceves keäÙee efkeâÙee? nce kesâJeue ceelee kesâ peJeeveer

™heer pebieue keâes peueeves Jeeues Deefive ™he Øekeâš ngS ~ peveveer ÙeewJeve Jeve

onve keâes Deefive ™he YeÙes Øekeâš nce ~ ve Ùeesie efkeâÙee, ve Yeesie efkeâÙee ~

keâesF& Yeer Yeesie efmLej veneR nw ~ Ùeesie keâe heâue efmLej nw, Jen lees efkeâÙee veneR ~

veerefle ceW efueKee nw—pees JÙeefòeâ efveefMÛele keâes ÚesÌ[keâj DeefveefMÛele keâes

hekeâÌ[lee nw, lees efveefMÛele keâes Gmeves mJeÙeb ÚesÌ[ efoÙee Deewj DeefveefMÛele

Úgše-ÚgšeÙee nw ~ Ùeesie keâe heâue cees#e Deewj Yeesie keâe heâue nw ogKe,

YeJeyebOeve ~ Yeesie ceveYej efceueles Yeer veneR nQ ~ Yeesie «enCe mes neslee nw, Deewj

«enCe ceW hejleb$elee nw ~ Ùeesie lÙeeie mes neslee nw Deewj lÙeeie ceW mJeleb$elee nw ~

meYeer ceveg<Ùe Deewj JemlegSb nceejs DeOeerve jnW, FmeceW hejleb$elee nw ~ Deheves ceeves

ieÙes Mejerj ceW peJeeveer Deheves DeOeerve veneR jnleer, osKeles-osKeles efKemekeâ peeleer

nw, helee veneR Ûeuelee~ FmeefueS Meewkeâerve peJeeveeW keâer cetbÚ ceW peye yeeue hekeâves

ueieles nQ, leye Jes Gvekeâes GKeeÌ[ osles nQ ~ Deewj peye keâF& yeeue hekeâ peeles nQ,

leye keâeš-keâeš keâj efvekeâeue osles nQ, Ùee efKepeeye ueieeles nQ ~ uesefkeâve-

Page 22: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 23

keâesefšve Ùeleve keâjes Ùen leve keâer, Deble DeJemLee Oetjer ~

yeeuet kesâ IejJee ceW yew"s, Ûeslele veeeEn DeÙeevee ~

keâneEn keâyeerj Skeâ jece Yepes efyeveg, yetÌ[s yengle meÙeevee

(yeerpekeâ, Meyo 72)

keâyeerj meensye keânles nQ, Ss De%eeveer! yeeuet kesâ Iej ceW yew"keâj peeielee veneR

nw, Ûesle veneR jne nw ~ «enCe keâjves mes Yeesie efceuelee nw efpemeceW Deeoceer hejleb$e

nw, Deewj lÙeeie keâjves mes cees#e efceuelee nw, FmeceW nj Deeoceer mJeleb$e nw ~

FmeefueS cees#e keâe jemlee hekeâÌ[es, Yeesie keâe veneR ~ keäÙeeWefkeâ «enCe ceW hejleb$elee

nw Deewj lÙeeie ceW mJeleb$elee nw ~

(keâyeerj cebefoj, Øeerleceveiej, Fueeneyeeo

20 efmelecyej, 1995 F&0)

Page 23: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

otmeje ØeJeÛeve

ÚhheÙe-12

Yeesie jns Yejhetj DeeÙeg Ùen Yegiele ieF& meye ~,

lehÙees veneR lehe cetÌ{ DeJemLee leefhele YeF& meye

keâeue ve efkeâlentB peele Jewme Ùen Ûeueer peele efvele ~,

Je=æ YeF& veeEn DeeMe Je=æ JeÙe YeF& ÚeBÌ[ efnle

DepentB DeÛesle efÛele Ûesle keâj osn iesn mees vesn lepe ~,

ogKe oes<e njCe cebieue keâjCe ßeer nefjnj kesâ ÛejCe Yepe1

Yele=&nefj peer cenejepe keânles nQ—Yeesie lees nQ uesefkeâve DeeÙeg Ùen Yegiele ieF&

meye ~ ogefveÙee kesâ Yeesie yeves jnles nQ, uesefkeâve Deheveer DeeÙeg #eerCe nes peeleer nw ~

Skeâ efove Yeesie keâjves keâer meeceLÙe& veneR jn peeleer ~ heebÛeeW efJe<eÙe meeceves nQ

uesefkeâve Gvekeâes Yeesieves keâer #ecelee Deeoceer ceW veneR jn peeleer ~ lehÙees veneR lehe

cetÌ{ DeJemLee leefhele YeF& meye ~ Ss cetKe&! letves lehe veneR efkeâÙee, efkeâvleg meejer

DeJemLeeSb lehe ieÙeeR ~ lehe keâuÙeeCe kesâ efueS neslee nw ~ Øeefleketâue DeJemLee Deeves

hej men uesvee lehe nw ~ uesefkeâve Øeefleketâuelee Deeves hej nceves Gmes veneR mene,

Deefheleg jeie-És<e ceW jele-efove leheles jns ~ men ues lees Jen lehemÙee nw, ve mens

lees kesâJeue leehe nw ~ meejs mebmeej ceW mJeYeeJeeW keâer efYeVelee nw ~ otmejs kesâ kegâÚ

Ssmes JÙeJenej nesles nQ ~ Jes keâYeer-keâYeer nceW DeÛÚs veneR ueieles ~ Gvekeâes men

uesvee ner nceejer lehemÙee nesieer ~ nceW Fleveer meeJeOeeveer yejleveer ÛeeefnS efkeâ

nceeje JÙeJenej otmejs kesâ efueS ogKeo ve nes ~ Deheves ceve keâes Ssmee jKeW efkeâ

DeeF& ngF& Øeefleketâuelee keâes menW Deewj peeve-yetPekeâj efkeâmeer kesâ efueS Øeefleketâuelee

GheefmLele ve keâjW ~ Deiej Deeoceer Ssmee DeeÛejCe yevee ues lees Gmekeâe peerJeve

1. Yeesiee ve Yegòeâe JeÙecesJe Yegòeâemleheew ve lehleb JeÙecesJe lehlee: ~

keâeuees ve Ùeelees JeÙecesJe Ùeeleemle=<Cee ve peerCee& JeÙecesJe peerCee&: 12

Page 24: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 25

ceOeg nes peeÙesiee, DeeveboceÙe nes peeÙesiee ~ efyevee Denbkeâej kesâ efJemepe&ve efkeâÙes,

Ùen mebYeJe veneR nw ~ Deeoceer efpelevee Denbkeâejer neslee nw, Glevee DemenveMeerue

neslee nw, Deewj otmejs keâes meneves keâer Ûes„e keâjlee nw ~ peeve-yetPekeâj Ssmee

JÙeJenej keâjlee nw, efpememes otmejeW keâes keâ„ nes ~ mJeÙeb LeesÌ[e Yeer menvee veneR

Ûeenlee nw ~ Ùen jJewÙee Fbmeeve keâes veerÛes ues peelee nw ~

Fbmeeve keâes "b[er-iejceer menvee heÌ[lee nw ~ DeeÙes efove YetKe-hÙeeme menvee

heÌ[lee nw ~ Deheves ceve kesâ Øeefleketâue IešveeSb menvee heÌ[lee nw ~ uesefkeâve lehe mes

veneR mene, efvee|Jekeâej YeeJe mes veneR mene, efkeâvleg efJeJeMe neskeâj mene ~ lees Jen

keâuÙeeCe ceW meneÙekeâ ve ngDee efkeâvleg peerJeveYej peuelee ner jne ~

keâeue ve efkeâlentB peele Jewme Ùen Ûeueer peele efvele ~ keâeue veneR ieÙee,

DeeÙeg ner Ûeueer ieÙeer, Gceü ner yeerle ieÙeer ~ keâeue keâes Ûeenles nQ efkeâ efceš peeÙe,

uesefkeâve keâeue lees heerÚs ueiee nw Deewj nceejer Gceü ner yeerle ieÙeer ~ Je=æ YeF&

veeEn DeeMe Je=æ JeÙe YeF& ÚeBÌ[ efnle ~ nceejer DeeMee yetÌ{er veneR ngF&, efkeâvleg

Mejerj yetÌ{e nes ieÙee ~ DeeMee peerCe& nes, #eerCe nes, lees Meebefle efceues, efkeâvleg Mejerj

#eerCe nes ieÙee ~

ceve cejs ve ceeÙee cejs, ceefj ceefj peele Mejerj ~

DeeMee le=<Cee ve cejs, ÙeeW keâefLe keânQ keâyeerj

(keâyeerj meeKeer

keâyeerj meensye keânles nQ, ceve, ceeÙee, DeeMee, le=<Cee veneR cejleeR kesâJeue

Mejerj cejlee nw ~ Mejerj kesâ cejves mes keâesF& cebieue veneR, efkeâvleg DeeMee, le=<Cee,

Jeemevee, ceve-ceeÙee kesâ cejves mes cebieue nw ~ Mejerj peerCe& neslee peeÙe meeLe ner

ceve Yeer peerCe& neslee peeÙe, Deewj Ùeefo Mejerj kesâ peerCe& nesves kesâ hetJe& ceve peerCe&

nes peeÙe lees meesves ceW megiebOe nw ~ pees meeOekeâ Deheveer peJeeveer ceW meejer keâeceveeDeeW

keâes ÚesÌ[ osles nQ, Jes efkeâleves OevÙe nQ ~ Mejerj DeYeer ÙegJee Deewj yeueJeeve nw,

uesefkeâve Gvekeâe ceve efvece&ue nes ieÙee nw, Jeemevee #eerCe nes ieÙeer nw ~

DepentB DeÛesle efÛele Ûesle keâj osn iesn mees vesn lepe ~ FmeefueS Ss

DemeeJeOeeve ceve! Deepe Yeer meeJeOeeve nes pee, Deewj osn-iesn keâe ceesn ÚesÌ[

os ~ Ùen osn lesjer veneR nw Deewj Ùen Iej lesje veneR nw ~ Mejerj jespe hekeâ jne nw ~

hekeâles-hekeâles Ùen Ûet heÌ[siee, Deewj Fme he=LJeer ceW Gmeer Øekeâej ueerve nes peeÙesiee,

Page 25: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

26 JewjeiÙe ef$eJesCeer

pewmes meeiej ceW yetbo ueerve nes peeleer nw ~ FmeefueS peie pee ~ Ùeneb lesje kegâÚ Yeer

veneR nw ~ let Deheves mJe™he ceW efmLele nes ~ ogKe oes<e njCe cebieue keâjCe ßeer

nefjnj kesâ ÛejCe Yepe ~ pees ogKe-oes<e keâes njCe keâjves Jeeues nQ Deewj cebieue

keâjves Jeeues nQ, Jener ßeer nefjnj nQ ~ Fvekesâ ÛejCeeW keâer Jebovee keâj ~ nefjnj

meodieg® ner nQ, pees nceejs meejs efJekeâejeW keâes njs, yeesOe os, pees Deheves mebj#eCe ceW

jKekeâj nceeje Gæej keâjs, Jen meodieg® nefjnj nw ~ pees mJeÙeb efvece&ue nQ Jes nceW

efvece&ue keâj mekeâles nQ ~ pees %eeve-JewjeiÙe mebheVe nQ, Ssmes meodieg®-mebleeW keâe

DeeOeej ueskeâj ner keâuÙeeCe nesiee ~ yeenj nefjnj keâneR veneR efceuesiee ~

ÚhheÙe-13

#ecee #ecee efyeve keâerve efyevee meblees<e lepes megKe ~,

mens meerle lehe Ieece efyevee lehe heeÙe cene ogKe

OejŸees efJe<eÙe keâes OÙeeve ÛevõMesKej veeEn OÙeeÙeeW ~,

lepÙees mekeâue mebmeej hÙeej peye Gve efyemejeÙees

cegefve keâjle keâepe meesF& efkeâS heâue oermele efJehejerle Deefle ~,

Deye nesle keâne eEÛelee efkeâS DepentB keâj nj ÛejCeefÛele

Yele&=nefj peer MewJe Les, GvneWves yeerÛe-yeerÛe ceW efMeJe peer keâer Gheemevee ceW

hebefòeâÙeeb keâner nQ ~ #ecee #ecee efyeve efkeâve efyevee meblees<e lepes megKe ~ #ecee

ceQves keâer uesefkeâve efyevee #ecee kesâ keâer ~ peye yeue veneR Ûeuee leye #ecee keâer, Jen

#ecee veneR nw ~

meyeue #eceer efveieJe& Oeveer, keâesceue efJeÅeeJeble ~

YeJe ceW Yet<eCe leerve nQ, DeewjeW meyew Deveble

(keâyeerj meeKeer

meodieg® keâyeerj meensye keânles nQ efkeâ meyeue nes efkebâleg #eceeMeerue nes; Oeveer

nes eEkeâleg ieJe& ve nes; Deewj efJeÉeve nes eEkeâleg keâesceue, efJeveceü nes—Ùes leerveeW mebmeej

kesâ Yet<eCe nQ ~ Deewj lees yengle nQ ~ #ecee ceQves keâer uesefkeâve #ecee keâer FÛÚe mes

veneR keâer, cepeyetj neskeâj keâer ~ meblees<e veneR jne, uesefkeâve megKe lepee ~ efyevee

meblees<e kesâ megKe lepee ~ keäÙeeWefkeâ megKe keâe keâesF& Ûeebme veneR jn ieÙee ~ oeble štš

ieÙes, Ûeece ceW efmekeâve Dee ieÙeer, Mejerj efMeefLeue nes ieÙee ~ Yeesie Deye mebYeJe

Page 26: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 27

veneR nw ~ Deye megKe keâe lÙeeie keâj jns nQ, uesefkeâve meblees<e lees ceve ceW veneR nw ~

ceve neslee nw efkeâ nce peJeeve nesles lees megKe Yeesieles, lees DeÛÚe jnlee ~ uesefkeâve

cepeyetj nQ, kegâÚ keâj veneR mekeâles ~

mens meerle lehe Ieece efyevee lehe heeÙe cene ogKe ~ "b[er mens, iejceer

mens, Ieece mens, Je<ee& mens, meye mens, uesefkeâve lehe keâer Âef„ mes kegâÚ veneR mens ~

ØemeVe neskeâj veneR mens efkeâvleg cepeyetj neskeâj kesâ mens ~ OejŸees efJe<eÙe keâes

OÙeeve ÛevõMesKej veeEn OÙeeÙeeW ~ ceQves jele-efove efJe<eÙe keâe OÙeeve efkeâÙee,

uesefkeâve ÛevõMesKej keâe OÙeeve veneR efkeâÙee ~ Deæ&Ûevõ efMeJe peer Deheves efmej hej

jKeles nQ ~ efMeJe peer ueesn keâe Ûevõcee yevee keâj Deheves efmej keâer peše ceW

efÛehekeâeÙes jnles nQ Ssmeer yeele veneR nw ~ Ùen Skeâ keâefuhele ™hekeâ nw ~ Deelcee ner

efMeJe nw ~ ceeb[tkeäÙe Gheefve<eod ceW yeele Deeleer nw ~

Øehe_ÛeesheMeceb Meebleb efMeJeceÉwleb ÛelegLeË cevÙevles me Deelcee me efJe%esÙe: ~

peye ØehebÛe keâe GheMeceve nes peelee nw, efÛeòe Meeble nes peelee nw, leye

efMeJelJe keâe GodIeešve neslee nw ~ Deelcee peye efvece&ue DeJemLee ceW hengbÛe peeÙe,

Jener efMeJe nw ~ lees efJe<eÙeeW keâe OÙeeve efkeâÙee, efkeâvleg efMeJe keâe, Deelcee keâe

OÙeeve veneR efkeâÙee ~ efJe<eÙeeW keâe eEÛeleve efkeâÙee, DeelceeEÛeleve veneR efkeâÙee ~

lepÙees mekeâue mebmeej hÙeej peye Gve efyemejeÙees ~ nce lees efÛehekeâvee

Ûeens efkeâ meye cesjs nQ, meye cesjs nQ ~ meyekeâes Dehevee ceevevee Ûeene, uesefkeâve Gve

meYeer ves cegPes ÚesÌ[ efoÙee ~ leye ceQves mebmeej keâes ÚesÌ[e ~ helveer Yeer efJecegKe ~ yent

yengle ke=âhee keâjleer nw pees jesšer os osleer nw ~

Skeâ mesJeecegòeâ Deheâmej ves keâne, yent megyen jesšer yeveekeâj jKe osleer nw ~

yeÛÛes Keeles nQ, mketâue peeles nQ, Deewj ueÌ[keâe Yeer Deeefheâme peelee nw, FmeefueS

megyen ner jesšer yeveevee heÌ[lee nw ~ Jener jesšer heÌ[er jnleer nw, ceQ Skeâ yepes Keelee

ntb ~ Deiej ceQ yent mes keântb efkeâ yesšer, oes jesšer cesjs efueS Gmeer meceÙe meWkeâ os,

meypeer Jener jns keâesF& npe& veneR ~ lees Jen cegPemes kegâÚ veneR keânsieer, heefle mes

keânsieer ~ Deewj Gmekeâe heefle, cesje ueÌ[keâe peye Deeefheâme mes DeeÙesiee leye Jen

cesjer heâpeernle keâjsiee ~ kewâmee DeodYegle nw mebmeej ~ efpeve ceeb-yeehe ves yeÛÛes keâes

heeuee-hees<ee, hÙeej efoÙee, Gve ceeb-yeehe keâes yesšs-yent meceÙe mes oes iejce jesšer

os veneR mekeâles ~ lees mebmeej ves peye hÙeej ÚesÌ[ efoÙee leye ceQves mebmeej keâe lÙeeie

Page 27: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

28 JewjeiÙe ef$eJesCeer

efkeâÙee ~

lÙeeie keâjve nw meyeve keâes, yeÛele ve keâesF& efoKeeÙe ~

Ûeens lepes ogKe Yeesie kesâ, Ûeens ØeLece nšeÙe

(efJeMeeue JeÛeveece=le

Jeerjlee Ùen nw efkeâ henues lÙeeie oes ~

cegefve keâjle keâepe meesF& efkeâS, heâue oermele efJehejerle Deefle ~ pees keâece

cegefve keâjles nQ, Jener meye ceQves efkeâÙee, uesefkeâve heâue Gueše ngDee ~ meeOekeâ

lÙeeie keâjles nQ, lehe keâjles nQ, meeOevee keâjles nQ, Jen meye ceQves efkeâÙee, uesefkeâve

heâue efyeuekegâue Gueše ~ keäÙee meeOeg keâes ner ceve ceejvee heÌ[lee nw, ie=nmLe keâes

ceve veneR ceejvee heÌ[lee nw! pees efJeJeen ve keâjs Gmekeâes keâeceJeemevee kesâ efueS

ceve ceejvee heÌ[lee nw Deewj pees efJeJeen keâj ueslee nw, Gmekeâes keäÙee keâece-

Jeemevee kesâ efueS ceve veneR ceejvee heÌ[lee nw? Gmekeâer lees le=<Cee Fleveer yeÌ{

peeleer nw efkeâ Gmes yeejcyeej ceve jeskeâvee heÌ[lee nw ~ njoce keâneb lekeâ Yeesie

keâjlee jns ~ njoce keâjles jnves keâer megefJeOee ner veneR nw ~ Deewj Ùeefo pÙeeoe

Yeesie keâjsiee lees Gmekeâer peuoer efceóer heueero nes peeÙesieer ~ Fmeer Øekeâej yeerÌ[er-

efmeiejsš heerves Jeeues keâes yejeyej yeerÌ[er kesâ efJe<eÙe ceW ceve jeskeâvee heÌ[lee nw ~ keâye

lekeâ cegbn ceW yeerÌ[er KeeWmes jns? pees yeerÌ[er veneR heerlee nw, Gmes yeerÌ[er kesâ efJe<eÙe ceW

keâYeer ceve jeskeâvee ner veneR heÌ[lee ~ Deeole ner veneR nw ~ YeesieeW keâes Yeesieves JeeueeW

keâes pÙeeoe ceve jeskeâvee heÌ[lee nw ~ lÙeeieer keâes LeesÌ[e ceve jeskeâvee heÌ[siee ~ lÙeeie

keâe DeYÙeeme nes peeÙesiee efheâj hejce efJeßeece nw ~ lehemJeer meeOekeâ ueesie pees

keâece keâjles nQ, Jener keâece ceQves Yeer efkeâÙee uesefkeâve heâue efyeuekegâue Gueše nes

ieÙee ~

Deye nesle keâne eEÛelee efkeâS DepentB keâj nj ÛejCe efÛele ~ keânves

Jeeuee keânlee nw, Deye eEÛelee keâjves mes keäÙee nesiee? Deye lees meye kegâÚ iebJee

efoÙes ~ uesefkeâve "erkeâ nw, Deepe Yeer nefj kesâ ÛejCeeW ceW efÛele keâj, meodieg® kesâ

ÛejCeeW ceW ceve ueiee ~ keâneEn keâyeerj peeve os yener, peye mes Ûesles leye mes

mener ~ keâyeerj meensye keânles nQ, pees yeerle ieÙee Gmekeâes ÚesÌ[es, meesÛees cele ~ peye

peeie ieÙes, leYeer meyesje mecePees ~

oesne-14

Page 28: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 29

mesle efÛekegâj leve oMeve efyeve, yeove YeÙes pÙeeW ketâhe ~

ieele meyew efMeLeefuele YeÙes, le=<Cee le®Ce mJe™he

mesle efÛekegâj leve Mejerj kesâ meye yeeue mehesâo nes ieÙes ~ ‘mesle’ mehesâo

‘efÛekegâj’ yeeue, ‘leve’ Mejerj ~ oMeve efyeve yeove YeÙes pÙeeW ketâhe ~ oeble kesâ

efyevee cegbn kegâDeeb pewmee nes ieÙee ~ oeble peye GKeÌ[ peeles nQ, leye cegbn kegâDeeb

pewmee heesheuee nes peelee nw ~ ieele meyew efMeLeefuele YeÙes ~ Mejerj kesâ meejs Debie

efMeefLeue nes ieÙes ~ Deble:keâjCe ceW Yeer ÂÌ{lJe ve jne ~ mebkeâuhe ÂÌ{ veneR nw lees

yeeleW Yetue peeleer nQ ~ hewj FOej Oejes lees GOej nes peelee nw ~ neLe mes kegâÚ keâece

keâjvee Ûeenes, lees Gleveer meheâuelee veneR nesleer ~ DeebKeeW mes lees efoKevee yengle

henues ner keâce nes ieÙee nw ~ otj keâer Âef„ Yeer keâce nes ieÙeer ~

le=<Cee le®Ce mJe™he~ le=<Cee peJeeve nw lees meye yeskeâej nw ~ FmeefueS

le=<Cee #eerCe nesvee ÛeeefnS ~ Mejerj pewmes-pewmes #eerCe nes, Jewmes-Jewmes le=<Cee Yeer

#eerCe nes ~

Mejerj pewmes hekeâe Deece nw ~ hekesâ Deece hekeâles-hekeâles hekeâ ieÙes lees [eueer mes

Ûet heÌ[les nQ ~ nceeje Mejerj hekesâ meeLe ner ceve Yeer hekesâ Deewj ceve mebmeej mes Ûet

heÌ[s ~ Denbkeâej-cecekeâej #eerCe keâjlee Ûeues ~ meyemes efvemhe=n, Deeveboceive,

efveÉ&vÉ nes peeÙe ~ Fme mebmeej ceW nceeje Skeâ keâCe Yeer veneR nw ~ ve keâesF& nceeje

nw, ve kegâÚ nceeje nw, Ùen YeeJe hekeäkeâe Yepeve nw ~ jece veece Yepeve, meleveece

Yepeve, Deesce Yepeve, meesnced Yepeve meye YepeveeW mes yeÌ[e Yepeve nw Ùen ceevevee

efkeâ Fme mebmeej ceW ve nceeje Skeâ keâCe nw, ve Skeâ JÙeefòeâ nw, keâesF& veneR nw ~

Mejerj keâer j#ee kesâ efueS Megæ, meeeflJekeâ, megheeÛÙe Yeespeve ueW ~ Mejerj Ùee$ee hetCe&

keâjvee nw ~ Fme mebmeej mes keâesF& Yeesie keâer FÛÚe ve jKes ~ ve kegâÚ heevee jne, ve

kegâÚ osKevee jne, ve megvevee jne, ve efkeâmeer mes efceuevee-peguevee jne ~ Deheves

keâes heeÙee, Deheves keâes peevee, Deheves keâes efceuee, Deye Deewj keäÙee osKevee nw ~

hejceevebo, hejcele=efhle, DeelÙebeflekeâ megKe, Deevevo keâer hejekeâe…e efve<keâece

DeJemLee nw ~ Mejerj Oeerjs-Oeerjs #eerCe nes jne nw ~ Gmemes leer›e ieefle mes nceejer

le=<Cee #eerCe nesvee ÛeeefnS ~ yengle peuoer mJe™heefmLeefle keâe keâece keâj uesvee

ÛeeefnS ~

oesne-15

Page 29: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

30 JewjeiÙe ef$eJesCeer

Fkeâ Decyej kesâ štkeâ keâes, efveefMe ceW DeesÌ{le Ûebo ~

efove ceW DeesÌ{le leeefn jefJe, let keâle keâjle ÚÚvo

keâefJe efkeâlevee megvoj keânlee nw, Fkeâ Decyej kesâ štkeâ keâes, efveefMe ceW

DeesÌ{le Ûebo ~ Gmeer DeekeâeMe kesâ Skeâ šgkeâÌ[s keâes jele ceW Ûevõcee DeesÌ{ ueslee

nw ~ efove ceW DeesÌ{le leeefn jefJe, efove ceW Gmeer keâes metÙe& DeesÌ{ ueslee nw ~ let

keâle keâjle ÚÚvo ~ let keäÙee ÚÚvo keâj jne nw? LeesÌ[s ceW iegpej keâj, yengle

JemlegDeeW keâe meb«en cele keâj ~ Ùen keânves keâe Skeâ lejerkeâe nw ~ Ûeebo Deewj metjpe

yespeeve nQ, Deewj DeekeâeMe keâesF& Ûeerpe veneR efpemes GvneWves DeesÌ{ jKee nw ~ yeeleeW

keâes mecePeeves kesâ efueS ÙegefòeâÙeeb efkeâleveer ceee|cekeâ nesleer nQ, Deewj ceve ceW JewjeiÙe

YeeJevee GlheVe keâjleer nQ ~ Ûeebo Deewj metjpe Fleves yeÌ[s, Fleves efJeMeeue Deewj

DeekeâeMe kesâ Skeâ ner šgkeâÌ[s mes yesÛeejs jele Deewj efove ceW iegpej keâjles nQ, Deewj

legce ÚÚvo keâj jns nes, efoKeeJee keâj jns nes !

ÚhheÙe-16

Ûeens peye lekeâ Yegiew efJe<eÙe hej Devle efYeVe £w ~,

vej let keäÙeeW vee lepew efJe<eÙe ogKe peeefve efKeVe £w

vej veeEn ÚesÌ[le peiele peiele ner ÚesefÌ[ osle lesefn ~,

ueefKe DeJeoMee Deveskeâ Skeâ veeEn peele yeele keâefn

peiele ceesn ceeÙee efJeJeMe Úgšle nesle Deefle Metue ceve ~,

ØeLece lepele vej leeeEn peye uenle hejce heo Meebefle Ieve

Ûeens peye lekeâ efJe<eÙeeW keâes Yeesiees, Deble ceW ÚesÌ[vee nw ~ Ùeneb efpeleveer

cecelee yeveeDees, Deble ceW efyeÚgÌ[vee nw, Ùen hekeäkeâe nw ~ hÙeejs mes hÙeejs kesâ

efJeÙeesie kesâ efove keâes osKeves kesâ efueS keâcej keâmekeâj lewÙeej jnvee ÛeeefnS ~

ceveg<Ùe keâer efJeMes<elee Ùen nw efkeâ pees meeceves neW Gvekesâ meeLe megvoj yejleeJe

keâjs ~ Øesce, mecelee, mvesn keâe yejleeJe keâjs, Deewj peye pees Úgšs GmeceW LeesÌ[e Yeer

ceesn ve keâjs ~ Ùen meeOevee keâer heefjhekeäJelee Deewj efJeMes<elee nesieer ~ ceve keâer

LeesÌ[er Øeefleketâuelee heekeâj efKeVe nes peevee, Øesce ve keâjvee, meodYeeJe ve keâjvee,

Deheves Denbkeâej ceW [tyes jnvee Deewj ueesieeW mes mvesn keâe JÙeJenej ve keâj heevee;

Deewj Devegketâuelee heekeâj Ssmee efÛehekeâ peevee efkeâ Jen efyeÚgÌ[ves ueies lees neÙe-

Page 30: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 31

leewyee keâjves ueievee; Ùen keäÙee meeOevee nw? meyekesâ Øeefle hÙeej, mvesn, Megæ

meodYeeJevee nes, uesefkeâve nceeje keâesF& Yeer keâYeer keâneR Úgš peeÙes lees ogKe ve nes ~

keäÙeeWefkeâ Ùeneb nceeje kegâÚ Yeer veneR nw ~ Ssmeer efmLeefle Deheveeveer ÛeeefnS ~ Ûeens

peye lekeâ efJe<eÙeeW keâes Yeesiees, Gvemes efyeÚgÌ[vee hekeäkeâe nw ~

vej let keäÙeeW ve lepew efJe<eÙe ogKe peeefve efKeVe £w ~ Deeoceer mebmeej keâes

veneR ÚesÌ[lee nw, mebmeej ner Gmes ÚesÌ[ oslee nw ~ nce Ûeenles nQ efkeâ Deewj jnW;

Deewj keâeue G"e ues peelee nw ~ Fme hej cegPes meg<esCe JewÅe Jeeueer keâLee Ùeeo

Deeleer nw ~ peye nvegceeve peer uebkeâe peeles nQ, (Jen jele keâe meceÙe nw) Deewj

meg<esCe JewÅe mes keânles nQ efkeâ ue#ceCe keâes yeeCe ueiee nw, Jes yengle heerefÌ[le nQ,

legce Ûeuees ~ meg<esCe keânles nQ—veneR YeF&, ceQ lees ogMceve keâe JewÅe ntb, jeJeCe keâe

JewÅe ntb, ceQ kewâmes peeTb~ nvegceeve peer keânles nQ, JewÅe kesâ efueS ve keâesF& efce$e, ve

keâesF& Me$eg~ JewÅe lees meyekeâer efÛeefkeâlmee keâjlee nw ~ meg<esCe ves keâne, ceQ efyeuekegâue

veneR pee mekeâlee ntb ~ leye nvegceeve peer peceerve kesâ veerÛes neLe [eues Deewj Gvekeâe

hetje cekeâeve G"eves ueies ~ meg<esCe neb-neb-neb keânles jns Deewj nvegceeve peer GvnW

cekeâeve meefnle ueskeâj GÌ[ ieÙes ! kewâmes ketâoW? Ùeefo ketâoW lees cej peeÙeW ~

Ùen lees keâLee nw, keâeuheefvekeâ nw, uesefkeâve yeÌ[er ceveesjbpekeâ nw ~ Ssmes ner ceewle

DeeÙesieer~ Deehe yeÛeves keâer Ûes„e keâjles jnes Deewj Jen ØeeCe KeeRÛekeâj ues

peeÙesieer ~ lees Deeoceer peiele keâes veneR ÚesÌ[vee Ûeenlee nw, peiele ner Gmekeâes

ÚesÌ[ oslee nw ~ Jeerjlee Ùen nw efkeâ nce peiele keâes ÚesÌ[ oW Deewj ceewle keâe

mJeeiele keâjW ~ yeesefjÙee-efyemlej yeebOekeâj nj meceÙe lewÙeej jnW ~ peye ceewle DeeÙes,

Gmekeâe mJeeiele nw ~ ceewle Deeves mes nceeje keâuÙeeCe nw ~ Meejerefjkeâ peerJeve

DeÛÚe peerJeve veneR nw ~ Ùen ketâÌ[e-keâÛeÌ[e keâe peerJeve nw, ÉbÉ keâe peerJeve nw ~

Mejerj-jefnle peerJeve efvece&ue nw ~ Mejerj mes jefnle peerJeve ner cesje Demeueer peerJeve

nw ~ Mejerj keâe peerJeve #eefCekeâ nw, Deewj Deeeflcekeâ peerJeve Deveble nw ~ Meejerefjkeâ

peerJeve GheõJeceÙe nw, Deeeflcekeâ peerJeve efvece&ue nw ~ FmeefueS Mejerj kesâ efJemepe&ve

keâe efove nceejs efueS heJe& keâe efove nw, GlmeJe keâe efove nw ~ meeOekeâ keâes Ùen

mecePeewlee keâjvee ÛeeefnS efkeâ DeeefKej ceW peevee heÌ[siee ~ FmeefueS ceesn ÚesÌ[

osvee mecePeoejer nw, lees henues mes ner ceesn ÚesÌ[ oes ~ ceeve uees legce jnes Ùeneb

Deewj mejkeâ ve heeDees, G" ve heeDees, yew" ve heeDees leye keäÙee megKe nesiee? Mejerj

lees #eerCe nesiee ner, Fmes jeskeâe veneR pee mekeâlee ~ FmeefueS mecePeoejer keâe

Page 31: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

32 JewjeiÙe ef$eJesCeer

yejleeJe keâjW ~

ueefKe DeJeoMee Deveskeâ Skeâ veeEn peele yeele keâefn ~ peiele ceesn

ceeÙee efJeJeMe Úgšle nesle Deefle Metue ceve ~ peye efJeJeMeleehetJe&keâ peiele keâer

meye ceeÙee Útšleer nw, leye ceesn kesâ keâejCe heerÌ[e nesleer nw ~ ØeLece lepele vej

leeeEn peye uenle hejceheo Meebefle Ieve ~ peye Deeoceer mJeÙeb ceesn keâes ÚesÌ[

oslee nw, leye hejceheo keâer Øeeefhle nesleer nw, DeKeC[ Meebefleheo keâer Øeeefhle nesleer

nw ~

ÚhheÙe-17

le=<Cee cetue veMeeÙe nesÙe peye %eeve GoÙe ceve ~,

YeÙes efJe<eÙe ceW ueerve yeÌ{w efove hej efove Ûeewiegve

pewmes cegiOee veeefj keâef"ve kegâÛe neLe ueieeJele ~,

yeÌ{le keâece ceo DeefOekeâ DeefOekeâ leve ceW mejmeeJele

peje peerCe& SsMJeÙe& keâes lÙeeiele ueeiele ogkeäKe Deefle ~,

leesefn lepeyes keâes DemecejLe JeemeJe pees nw JeeÙegheefle

le=<Cee cetue veMeeÙe nesÙe peye %eeve GoÙe ceve ~ peye ùoÙe ceW %eeve

GoÙe neslee nw leye le=<Cee peÌ[ cetue mes ve„ nes peeleer nw ~ le=<Cee ner mebmeej ceW

Yeškeâeves Jeeueer nw ~ cenelcee yegæ ves ‘Oecceheob’ ceW keâne nw—‘‘Ss ie=nkeâejkeâ!

ceQves lesjs keâes osKe efueÙee Deewj keâefÌ[Ùeeb ceQves KeeRÛe ueer nQ ~ Deye Ùen Mejerj ™heer

ie=n efheâj mes veneR yevesiee ~’’ ie=nkeâejkeâ le=<Cee nw, Iej yeveeves Jeeueer le=<Cee nw ~

ceQves keâefÌ[Ùeeb KeeRÛe ueeR ~ meeOekeâ osKelee nw, pees Debeflece efmLeefle keâer yeele nw,

JewjeiÙe keâer yeele nw ~ Ùen meejs mebmeej kesâ meeOekeâeW keâer yeele nw ~

oMe&ve ceW Deblej neslee nw ~ JewjeiÙe keâer yeele Skeâ nw ~ metheâer mebleeW ves keâne

nw—mebmeej Keekeâoeve nw, jeKe keâer šeskeâjer nw ~ efpeme mebmeej keâes yengle

Deekeâe|<ele Âef„ mes osKe jns nes, Jen jeKe keâer Skeâ šeskeâjer nw ~ Ssmee peye ceve

ceW efJeJeskeâ %eeve GoÙe neslee nw, leye YeJe ceW Yeškeâeves Jeeueer oMee peÌ[-cetue mes

ve„ nes peeleer nw ~ Fmekeâe celeueye Ùen veneR nw efkeâ Skeâ yeej %eeve ngDee Deewj

meye yebOeve ve„ nes ieÙee ~ peerJeveYej DeYÙeeme keâer pe¤jle nw ~ ueievehetJe&keâ

DeYÙeeme keâjles-keâjles le=<Cee meceehle nes peeleer nw ~ efheâj Yeer meeJeOeeve jnvee

Page 32: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 33

heÌ[lee nw efkeâ le=<Cee efheâj mes GlheVe ve nes peeÙe ~

YeÙes efJe<eÙe ceW ueerve yeÌ{w efove hej efove Ûeewiegve ~ pees jele-efove efJe<eÙe

ceW ueerve jnlee nw, Gmekeâer le=<Cee efove otveer jele Ûeewiegveer yeÌ{leer peeleer nw ~ efkeâmeer

efJe<eÙe ceW ueerve nes, efkeâmeer ceveg<Ùe ceW cecelee keâjes, efkeâmeer heoeLe& ceW Deemeefòeâ

yeveeDees, lees GmeceW le=<Cee yeÌ{leer Ûeueer peeÙesieer ~ keâesF& Deeoceer ÙegJeleer kesâ mebie

jns lees Gmekeâer keâece-Jeemevee yeÌ{sieer ~ FmeceW le=<Cee LeesÌ[s #eerCe nesieer ~ Yele&=nefj

peer keânles nQ—Ss le=<Cee! peje-peerCe& SsMJeÙe& keâes lÙeeieves ceW ueesieeW keâes DelÙevle

ogKe neslee nw ~ štšer PeesheÌ[er nw, ÛešeF& Yeer meesves kesâ efueS veneR nw, Yeesie keâer lees

yeele ner veneR, efkeâmeer Øekeâej hesš Yej peeÙe lees Jeen-Jeen nw ~ Ssmes ueesie Yeer

lÙeeie veneR keâj heeles nQ ~

leesefn leefpeyes keâes DemecejLe JeemeJe pees nw JeeÙegheefle ~ Yele=&nefj peer

keânles nQ—Ss le=<Ces! lesjs keâes lÙeeieves ceW Fvõ Yeer DemeceLe& nw ~ Fvõ Yeer lÙeeie

veneR heelee nw ~ Flevee yeueJeeve Fbõ nw, uesefkeâve lesjs keâes lÙeeie veneR heelee nw ~

Fvõ keäÙee lÙeeie heeÙesiee? meble lÙeeieWies, efJejòeâ lÙeeieWies, efJeJeskeâer lÙeeieWies, Yeòeâ

lÙeeieWies ~ Ùen lees keânves keâe Skeâ lejerkeâe cee$e nw ~ Fvõ yeÌ[e yeueJeeve nw,

uesefkeâve Jen Yeer le=<Cee veneR lÙeeie heelee nw ~

ÚhheÙe-18

Deyeue DebOe ßegefle hegÛÚ hewj mes nerve MJeeve efpeefce ~,

yenle IeeJe mes jeOe osn ceW efkeâueefyeueele ke=âefce

Je=æ YetKe mes JÙeefLele ieues nC[er keâe Iesje ~,

Denes! efJe<eÙe hejÛeC[ oC[ leent hej hesâje

Ssmees ogefKeÙee MJeeve pees Megefve heerÚs oewjes efheâjle ~,

Ùen cejs ngS Ieš Oeeefj keâes keâece hegve: ceejle efiejle

Skeâ kegâòee nw pees efveye&ue nw, DebOee nw, Gmekesâ keâeve keâšs nQ Deewj hetbÚ keâšer

nw, Skeâ hewj Yeer štše nw ~ Gmekesâ Mejerj ceW IeeJe nes ieÙes nQ ~ GveceW mes ceJeeo

yenlee nw Deewj keâerÌ[s efkeâueefyeueeles nQ ~ Jen yetÌ{e nw Deewj YetKe mes heerefÌ[le nw ~

efkeâmeer kesâ Iej ceW Iegmee Lee Deewj nb[er ceW cegbn [euee Lee Deewj Iej ceeefuekeâ ves

[b[e ceeje Lee, nb[er hetâš ieÙeer Leer, uesefkeâve nb[er keâe Iesje Gmekesâ ieues ceW ceeuee

keâer lejn hebâme ieÙee Lee ~ Denes! efJe<eÙe hejÛeC[ oC[ leent hej hesâje ~ Ùen

Page 33: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

34 JewjeiÙe ef$eJesCeer

efJe<eÙe Ssmee ØeÛeC[ nw, Ssmes ogKeer MJeeve hej Yeer Dehevee [b[e Iegcee jne nw ~

Ssmees ogefKeÙee MJeeve pees Megefve heerÚs oewjes efheâjle ~ Ssmee ogKeer kegâòee Yeer

kegâefleÙee kesâ heerÚs oewÌ[e efheâjlee nw ~ Ùen keâece, cejs ngS keâes Yeer ceejlee nw ~

FmeefueS meeOekeâ keâes kegâmebie mes melele meeJeOeeve jnvee ÛeeefnS ~ peneb kegâmebie

nes, peneb ceve JeemeveeDeeW keâer lejheâ GvcegKe nes, Ssmeer mebiele, Ssmeer Yetefcekeâe,

Ssmee meeLe, Ssmee JÙeJenej Deewj Jemleg mes npeejeW keâesme otj jnvee ÛeeefnS ~ Ùen

mecePe uees, legcneje Ûeefj$e ner legcneje hejce Oeve nw Deewj kegâÚ veneR ~ peye lekeâ

peerJeve nw leye lekeâ Keeves-heerves keâer ÛeerpeW efceue peeÙeWieer ~ leve {keâves kesâ efueS

keâheÌ[s efceue peeÙeWies ~ efkeâvleg pees meyemes ogue&Ye Ûeerpe nw, Jen megmebie nw ~

JewjeiÙeJeeve keâer mebiele keâjes, Gvekeâer MejCe ceW Dehevee efmej os oes Deewj Deheves

ceve kesâ Denbkeâej keâes otj keâj Dehevee keâuÙeeCe keâjes ~

peneb mes keâeceJeemevee kesâ mebmkeâej peieW, Ssmeer kegâmebiele mes meeOekeâ keâes

npeejeW keâesme otj jnvee ÛeeefnS ~ keäÙeeWefkeâ meeOekeâ kegâmebie ceW heÌ[keâj ner heeflele

nesles nQ ~ mebieoes<e ceW ner heleve neslee nw ~ veerceer $e+ef<e, veejo, ëe=bieer $e+ef<e Deeefo

yeÌ[s-yeÌ[s keânueeves Jeeues, keâne peelee nw keâF& npeej Je<e& lekeâ lehe efkeâÙes efkebâleg

kegâmebie ceW heÌ[keâj Yeü„ nes ieÙes ~ keâF& npeej Je<e& lekeâ lehe efkeâÙes Ùen lees

DeefleMeÙeesefòeâ nw ~ uesefkeâve Jes peerJeve ceW meJee&efOekeâ lehe efkeâÙes ~ GveceW kegâÚ

Gvceeo Lee, Dele: Jes kegâmebie ceW heÌ[ ieÙes Deewj mebieoes<e ves GvnW Ûeeš efueÙee ~

mebieoes<e ceW heÌ[keâj meceLe& meeOekeâ Yeer ve„ nes mekeâlee nw, eEkeâleg mebieoes<e mes

jefnle DeÛÚer mebiele ceW jnkeâj efveye&ue meeOekeâ Yeer mevceeie& ceW yevee jn mekeâlee

nw ~ DeÛÚer mebiele ceW jn keâj Yeer keâesF& ceve ceW kegâefšuelee, kegâÛeeue efÚhee keâj

jKes, lees Gmes DeÛÚer mebiele keâe heâue veneR efceuesiee ~ FmeerefueS ßeer efJeMeeue osJe

ves keâne nw—

JewjeiÙeJeeve kesâ mebie efyeve, nesÙe veneR Jewjeie ~

mebielentB heâue ve efceues, efyeve meeBÛee ceve ueeie

Deheves ceve keâes [eefj kesâ, JewjeieJeeve ceW ueerve ~

keâyengB ve yeeBOes leeefn keâes, pees yebOeve mes nerve

(efJeMeeue JeÛeveece=le

JewjeiÙeJeeve meble-ieg® keâer mebiele keâjs Deewj Deheves ceve kesâ Denbkeâej keâes

Deueie Oej os ~ JewjeiÙeJeeve ieg®-meble kesâ ceve ceW Deheves ceve keâes efceuee os ~ pewmes

Page 34: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 35

Jes keânW, Jewmes Ûeues, leye meeOekeâ keâe keâuÙeeCe nesiee ~

ÚhheÙe-19

YeerKe DeVe Fkeâyeej ueewve efyeve KeeÙe jnle ntB ~,

heâšer ietojer DeesÌ{ Je=#e keâes ÚeBn ienle ntB

Ieeme heele keâÚg [eefj Yetefce hej efvele Øeefle meesJele ~,

jeKÙees leve heefjJeej Yeej Ùen leekeâes {esJele

Fefn YeeBefle jnle Ûeenle ve keâÚg leT efJe<eÙe yeeOee keâjle ~,

nefj neÙe-neÙe lesjer MejCe DeeÙe hejŸeeW Fvemees [jle1

cesje Deenej veerjme efYe#ee nw ~ Skeâ yeej Keelee ntb ~ MewÙÙee kesâJeue peceerve

nw ~ heefjJeej kesâ veece hej kesâJeue Dehevee Mejerj nw, Deewj keâesF& veneR nw ~ Mejerj

hej yengle hegjeves keâheÌ[s nQ ~ mewkeâÌ[eW šgkeâÌ[eW mes pegÌ[er ngF& iegoÌ[er nw, efkeâmeer

Øekeâej mes efmeuekeâj DeesÌ{ ueslee ntb ~ Ssmeer efmLeefle ceW Yeer efJe<eÙeJeemevee veneR

efveJe=òe nesleer ~

YeerKe DeVe Skeâ yeej ueewve efyeve KeeÙe jnle ntb ~ efYe#ee keâjkesâ vecekeâ

kesâ efyevee Skeâ yeej kegâÚ Kee ueslee ntb ~ heâšer ietojer DeesÌ{ Je=#e keâes ÚeBn

ienle ntB ~ heâšer ietoÌ[er DeesÌ{ ueslee ntb Deewj Je=#e keâer ÚeÙee ceW jn ueslee ntB~

Ieeme heele keâÚg [eefj Yetefce hej efvele Øeefle meesJele ~ peceerve hej Ieeme-heele

[eue keâj mees peelee ntb ~ jeKÙees leve heefjJeej Yeej Ùen leekeâes {esJele ~ Ùen

osn ner heefjJeej nw, Fmeer keâes {es jne ntb ~ Fefn YeeBefle jnle Ûeenle ve keâÚg

leT efJe<eÙe yeeOee keâjle ~ Fme Øekeâej jnlee ntb, efkeâmeer mes kegâÚ veneR Ûeenlee

ntb ~ leye Yeer efJe<eÙe JeemeveeSb ceve ceW Dee peeleer nQ ~ nefj neÙe neÙe lesjer

MejCe DeeÙe hejŸeeW Fvemees [jle ~ Fvemes [jles ngS—ns YeieJeeve! lesjer MejCe

ceW DeeÙee ntb ~ Ssmee YeieJeeve keâneR veneR efceuesiee pees hegkeâejves mes efceues ~

YeieJeeve, meodieg®-meble ner nQ ~ Jes Deheveer meeOevee ceW mJeÙeb "njs nQ ~ Fvekeâes

ÚesÌ[ves Jeeuee DeYeeiee nw ~ meodieg®, meble leLee mJeÙeb Deelcee keâer MejCe ceW ner

Deeoceer efJe<eÙeJeemeveeDeeW keâes efveJe=òe keâjkesâ Dehevee keâuÙeeCe keâj mekeâlee nw ~

1. efYe#eeMeveb leoefhe veerjmeceskeâyeejb, MeÙÙee Ûe Yet: heefjpevees efvepeosncee$eced ~

Jem$eb Ûe peerCeËMeleKeC[ceÙeer Ûe keâvLee, ne ne leLeeÓefhe efJe<eÙee ve heefjlÙepeefvle 19

Page 35: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

36 JewjeiÙe ef$eJesCeer

ÚhheÙe-20

kegâÛe Deeefce<e keâer ieeB" keâvekeâ kesâ keâueMe keânle ÚefJe ~,

cegKe ntB keâheâ kesâ Oeece keânle MeefMe kesâ meceeve keâefJe

Pejle cet$e De® Oeeleg Yejer ogie&vOe "ewj meye ~,

leekeâes Ûebhekeâ yesue keânle jme jsue "sue oye

Ùen veeefj efvenejer efvevo leve yenkesâ efJe<eF& yeeJejs ~,

Ùeekeâes yeÌ{eÙe Jeekeâes efJejo yeesues yengle GleeJejs

keâefJeÙeeW ves efm$eÙeeW kesâ DebieeW keâe Ssmee JeCe&ve efkeâÙee nw efkeâ Gmekeâes heÌ{-

megvekeâj ceveg<Ùe keâe Megæ ceve Yeer Yeškeâ peeÙe ~ jeceevevo mebØeoeÙe kesâ meble

mJeeceer YeieJeoeÛeeÙe& peer JewjeiÙeJeeve Deewj efJeÉeve heg®<e Les ~ Skeâ meeOekeâ ves

Gvekeâes he$e efueKee efkeâ cenejepe, ceQ keâe@uespe ceW heÌ{ jne ntb, meeOevee mes jnvee

Ûeenlee ntb ~ Deehe jemlee yeleeJeW~ GvneWves Gòej efoÙee efkeâ mebmke=âle Deewj Got&

meeefnlÙe ve heÌ{vee ~ Ùes yegefæ Yeü„ keâjves Jeeues nQ ~

efpemekeâes keâvekeâ keâe keâueMe keânles nQ, Jen mleve ceebme keâe ueesLeÌ[e nw ~

efpemekeâes Ûevõcee kesâ meceeve keânles nQ, Jen cegbn Letkeâ-KebKeej keâe Iej nw ~

efpemekeâes Ûebhekeâ-yesuee keânles nQ, Jeneb mes hesMeeye Deewj Oeeleg Pejleer nw Deewj

njoce ogie&vOe mes Yeje jnlee nw ~ Mejerj pees ieboieer keâe Iej nw, Ùes heeieue

efJe<eÙeer keâefJe ueesie Gmekeâer efJejoeJeueer ieeves ueies Deewj yeÌ[s GleeJeues neskeâj

Gmekeâe JeCe&ve keâjves ueies ~ FmeerefueS mebleeW ves Fmekeâe KeC[ve keâjves kesâ efueS,

veeefjÙeeW keâer osn ceW Ie=Cee GlheVe keâer nw ~ veeefjÙeeW keâes efJe<eÙeer ueesieeW ves efKeueewvee

yeveeÙee ~ lees mebleeW ves keâne—keäÙee veeefjÙeeW ceW Deemeòeâ nes, Ùes šóer-hesMeeye keâe

Iej nQ ~ FmeceW veeefjÙeeb veeKegMe nes peeleer nQ, uesefkeâve veeKegMe nesvee veneR ÛeeefnS ~

mebleeW ves lees veeefjÙeeW keâer j#ee keâer nw ~ JeemleJe ceW veeefjÙeeW keâe hetCe& Deeoj efJejòeâ

meble ner keâjlee nw ~ keäÙeeWefkeâ Jen veejer cee$e keâes ceebb ceevelee nw ~ heg®<e heeflebies

yevekeâj peueles nQ Deewj veeefjÙeeW keâes keâ„ osles nQ ~ Gmemes ceve keâes nševes kesâ

efueS mebleeW ves veejer-osn keâer meÛÛeeF& yeleeÙeer nw ~

oesne-21

Page 36: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 37

pejle helebieer De%eJeMe, ceerve ceebme kesâ ueesYe ~

peeefve yetefPe nce efJe<eÙe meeW, efJemceÙe keâj Ùen ceesn

De%eeveJeMe heeflebies oerhekeâ keâer pÙeesefle ceW peueles nQ Deewj ceÚueer Ûeejs kesâ

ueesYe mes yebmeer ceW hebâmeleer nw ~ uesefkeâve nce lees peeve-yetPekeâj efJe<eÙeeW ceW peueles

nQ ~ Ùen DeeMÛeÙe&pevekeâ ceesn nw ~ ceveg<Ùe mecePeoej nw, Deewj keâeceYeesie ceW heÌ[e

nw ~ Skeâ yeej heÌ[s, oes yeej heÌ[s, osKe efueÙes, peeve efueÙes ~ peye-peye GmeceW heÌ[s

nes leye-leye ceefuevelee, efKeVelee, Demeblees<e ner efceuee nw~ ie=nmLeeW keâes Yeer

ÛeeefnS efkeâ GmeceW ve heÌ[W~ mebleeve nes ieÙeer, yeme nes ieÙee, yeÇÿeÛeejer nes peeDees ~

efJejòeâ lees efJejòeâ nw ner ~

oesne-22

Yetefce MeÙeve Jeukeâue Jemeve, heâue Yeespeve peue heeve ~

Oeve ceo ceeles vejve keâes, keâewve menle Denceeve

Yetefce hej mees peevee Deewj hesÌ[ keâer Úeue keâe Jem$e yeveekeâj henve uesvee,

heâue keâe Yeespeve keâj uesvee, veefoÙeeW keâe heeveer heer uesvee DeÛÚe; uesefkeâve Oeve mes

Gvceòe ueesieeW keâe Denbkeâej menvee DeÛÚe veneR nw ~

ÚhheÙe-23

YeÙes peiele ceW OevÙe Oeerj efpeve peiele jÛÙees nw ~,

keâent OeejŸees MeerMe DepeeW Jen veeeEn ueÛÙees nw

keâent oervnes oeve peerle keâent JeMe keâervneW ~,

YegJeve Ûelego&Me Yeesie efkeâÙees keâent ÙeMe ueervneW

Fefce DeefOekeâ Skeâ mees Skeâ Yes legce nes efkeâve ceW legÛÚefJele ~,

ome yeerme veiej kesâ ve=heefle £w Ùen ceo keâes pJej leesefn efkeâle

Yele&=nefj peer mJeÙeb jepee Les ~ efJejòeâ ngS lees jpeJeeÌ[eW kesâ Denbkeâej mes

Gvekeâes yeÌ[er Ie=Cee ngF& ~ Jes keânles nQ efkeâ peiele kesâ ueesie ogKe Yeesieles nQ,

efpevneWves peiele keâes ner jÛe [euee, yeÇÿee Yeer Skeâ ceveg<Ùe Les, mebmeej ceW DeeÙes

Deewj hetjs mebmeej keâes GvneWves yevee [euee ~ mebmeej ceW DeeÙes lees mebmeej keâes kewâmes

yevee [euee? Fmeer mes ner helee Ûeue peelee nw efkeâ Ùen ™hekeâ cee$e nw ~ mebmeej ceW

Ssmes Yeer ueesie nesles nQ, pees mebmeej keâes jÛe [eueles nQ ~ pewmes ueesie keânles nQ—

Page 37: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

38 JewjeiÙe ef$eJesCeer

mJeleb$e Yeejle peJeenj ueeue keâer osve nw, peJeenjueeue keâe Yeejle ~ peyeefkeâ

Yeejle lees meoe mes nw ~ peJeenj ueeue ves lehemÙee keâer, yengle meejs vesleeDeeW ves

lehemÙee keâer ~ peJeenjueeue keâes ØeOeeveceb$eer yeveves keâe Ûeebme heÌ[e, Deewj Deheveer

metPeyetPe kesâ Devegmeej GvneWves osMe keâer mesJee keâer ~ Fmeer Øekeâej peiele jÛevee keâer

yeele nw ~ peiele ceW keâeheâer kegâÚ keâece keâjves Jeeues ngS efkeâ Jes hetjs peiele ceW ietbpe

ieÙes ~ Dele: Jes peiele keâer jÛevee keâjves Jeeues keâns ieÙes ~

keâent OeejŸees MeerMe DepeeW Jen veeeEn ueÛÙees nw ~ Ssmes Yeer ngS nQ pees

he=LJeer keâes Deheves MeerMe hej Oej efueS ~ he=LJeer kesâ Yeej efmej hej Oejs nQ, Jes Mes<e

peer nQ ~ yeÇÿee ves lees peiele yevee [euee Deewj Mes<e peer ves Deheves efmej hej Gmes

jKe efueÙee ~ Ssmes-Ssmes Jeerj ngS nQ ~ Ùes oesveeW ner keâeuheefvekeâ nQ ~ uesefkeâve yeeleeW

keâes mecePeeves kesâ efueS Ssmeer yeele keânles nQ ~ yeefue ves Fme he=LJeer keâes oeve ceW os

efoÙee ~ keâesF& Deheves yeengyeue mes peerle keâj hetjer he=LJeer hej Ûe›eâJeleea meceüeš nes

ieÙee Deewj ÛeewoneW YegJeve keâe jepÙe efkeâÙee, ÙeMe Øeehle efkeâÙee ~ Fme Øekeâej

mebmeej ceW Skeâ mes Skeâ ngS nQ ~ GveceW mes legce keâewve nes? Ss jpeJeeÌ[es, legce

ome-yeerme veiej kesâ jepee nes ieÙes Deewj legcekeâes Flevee Denbkeâej keâe yegKeej ÛeÌ{e

ngDee nw? yeÌ[s-yeÌ[s ngS Deewj Jes veneR jn ieÙes, Gvekesâ veeceuesJee veneR jn ieÙes ~

lees legcnejs ceW keäÙee oce nw? Ssmee lees osKeles-osKeles nes peelee nw ~

Yeejle Deepeeo nesves kesâ hetJe& ceQves jpeJeeÌ[eW Deewj peceeRoejeW keâes osKee ~

Gvekesâ heerÚs heerkeâoeve efueS KeÌ[s Gvekesâ efKeoceleieejeW keâes osKee ~ Yeejle mJeleb$e

nesves kesâ yeeo Gvekeâer oMee osKeer ~ peye Skeâ efjÙeemeleoej kesâ efveceb$eCe hej Gvekesâ

Ùeneb hengbÛee lees Gvekeâe efKeoceleieej veneR efoKee ~ ceQves keâne, Jen keâneb ieÙee

nw ~ GvneWves keâne, Kesle ceW ieÙee nw ~ pees heerkeâoeve ueskeâj ncesMee heerÚs KeÌ[e

jnlee Lee, Jen Kesle ceW ieÙee Lee ~ Gvekesâ efyemlej keâer Ûeöj yeÌ[er ieboer Leer ~ GvnW

efoKeeF& Yeer keâce oslee Lee ~ YeJeve efJeMeeue Lee, keäÙeeWefkeâ efjÙeemeleoej Les ~ Jes

yesÛeejs mJeÙeb ššesueles-ššesueles G"s Deewj mJeeiele ceW Deboj mes otOe ueeÙes,

Mekeäkeâj ueeÙes ~ Deveskeâ Ssmes keâes osKee Yeejle Deepeeo nesves kesâ hetJe& Deewj heerÚs~

KegoeF& ceW peien-peien efYeó efceueles nQ ~ Jes efkeâuee kesâ DeJeMes<e nQ ~ Ùen helee

veneR Ûeuelee efkeâ Jeneb keâewve jepee Lee ~ Deye Gvekeâe keäÙee jKee nw?

Page 38: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 39

ÚhheÙe-24

legce he=LJeer heefle Yethe Yejs DeefYeceeve efJejepele ~,

nce heeF& ieg® iesn yegefæ yeue leekesâ ieepele

legce Oeve mees efJeKÙeele megkeâefJe ieeJele keâÚg heeJele ~,

nce ÙeMe mees efJeKÙeele jnle efveefMe Åeesme heÌ{eJele

legce nceeEn yeerÛe Deblej yeÌ[es osKees meesÛe efJeÛeej efÛele ~,

Ùesles hej cegKe hesâefjnes lees ceeskeâes Skeâeble efnle

Fmes Ûeens keâuhevee ceW Yele=&nefj peer ves efueKee nes ~ keäÙeeWefkeâ keâefJe pÙeeoelej

keâuhevee ceW efueKelee nw, Deewj Skeâ melÙe keâe GodIeešve keâjlee nw ~ keâYeer-keâYeer

Ûeebme heÌ[ peelee nw, Iešvee Ieš peeleer nw, Deiej Iešvee Iešer lees Yele&=nefj peer

efkeâmeer jepee kesâ Ùeneb meeOeg ™he ceW ieÙes neWies ~ osKes efkeâ GmeceW DekeâÌ[yeepeer nw,

leye GvneWves keâne—

legce he=LJeer heefle Yethe Yejs DeefYeceeve efJejepele ~ legce he=LJeerheefle nes

Deewj DeefYeceeve ceW [tyes nes~ nce heeF& ieg® iesn yegefæ yeue leekesâ ieepele ~

nceves Yeer ieg® keâe Iej heeÙee nw ~ ieg® keâe meceepe heeÙee nw, Deewj ieg®-%eeve kesâ

yeue mes ceQ Yeer ieepe jne ntb ~ legce Oeve mees efJeKÙeele megkeâefJe ieeJele keâÚg

heeJele ~ legce Oeve mes efJeKÙeele nes, Deewj keâefJe ueesie Deeles nQ kegâÚ ieeles nQ,

legcnejer ØeMebmee keâjles nQ Deewj legce GvnW kegâÚ osles nes ~ nce ÙeMe mees efJeKÙeele

jnle efveefMe Åeesme heÌ{eJele ~ nce Yeer Deheves ieg®-%eeve kesâ megÙeMe mes efJeKÙeele

nQ ~ nce cegceg#egDeeW keâes jele-efove Deelce%eeve keâer efJeÅee heÌ{eles nQ ~ legce nceeEn

yeerÛe Deblej yeÌ[es osKees meesÛe efJeÛeej efÛele ~ legce Deheves efÛeòe ceW meesÛees,

efJeÛeejes Deewj osKees, nceejs-legcnejs ceW yengle Deblej nw ~ legce ceeÙee kesâ ceeefuekeâ

nes, nce %eeve kesâ ceeefuekeâ nQ ~ Ùesles hej cegKe hesâefjnes lees ceeskeâes Skeâeble

efnle ~ Fleves hej Yeer legce efJecegKe nesles nes, lees ceQ Skeâeble pee jne ntb ~ legcnejer

nceW keâesF& pe¤jle veneR ~

ÚhheÙe-25

#eCentB ÚeÌ[er veeeEn Yeesie Yegieleer Jen Yetheefve ~

kegâueše mees Ùen Yetefce ueeYe ceevele cenerhe ceefve

Page 39: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

40 JewjeiÙe ef$eJesCeer

leent kesâ Fkeâ Debie kesâ meg Debieefn keâes heeJele ~

jeKele nQ keâefj keâ„ efoJeme efveefMe ÛengBefoMe OeeJele

Deheveer Deesj efkeâ nesle Ùen ÙeeleW heefÛe heefÛe jefÛe jns ~

heefÚlewyees keâes peie efJe<eÙe peÌ[ Guešs megKe ieefve jns

#eCentB ÚeÌ[er veeeEn Yeesie Yegieleer Jen Yetheefve ~ Ùes Yethe ueesie, jepee

ueesie YeesieeW keâes Skeâ #eCe Yeer ÚesÌ[vee veneR Ûeenles ~ jele-efove Yeesie ceW heÌ[s-

heÌ[s meÌ[les jnles nQ ~ kegâueše mees Ùen Yetefce ueeYe ceevele cenerhe ceefve~ Ùen

peceerve kegâueše kesâ meceeve nw ~ kegâueše Gme m$eer keâes keânles n Q pees Deepe Skeâ

heefle yeveeÙes Deewj keâue otmeje, hejmeeW leermeje ~ Gmeer Øekeâej Ùen peceerve, Ùen

he=LJeer nw ~ Deveskeâ mJeeceer yeveeleer nw Deewj efkeâmeer keâer veneR jnleer nw ~ Ùes JemegOee

keâent keâer ve YeF& ~

keâne peelee nw, Skeâ cenelcee kesâ heeme Skeâ ÙegJeleer DeeF& Deewj Gmeves keâne

cegPemes Meeoer keâj uees ~ cenelcee ves keâne, lesjer keäÙee Gceü nw ~ Gmeves keâne, ceQ

Deveeefo keâeue keâer ntb ~ cenelcee ves keâne, Deepe lekeâ lesjer Meeoer keäÙeeW veneR ngF&?

Gmeves keâne, pees cegPes Ûeenlee nw, Gmekeâes ceQ veneR Ûeenleer ntb Deewj efpemekeâes ceQ

Ûeenleer ntb, Jen cegPes veneR Ûeenlee, FmeefueS Meeoer veneR ngF& ~ cenelcee ves keâne,

ceQ Yeer legPes veneR Ûeenlee ntb ~ Fmekeâe DeLe& Ùener nw efkeâ ceeÙee meoe kegâDeebjer nw ~

leent kesâ Fkeâ Debie kesâ meg Debieefn keâes heeJele ~ jeKele nQ keâefj keâ„

efoJeme efveefMe ÛengBefoMe OeeJele ~ Fme he=LJeer ceW LeesÌ[e-mee DebMe Skeâ jepee

oyeeÙes yew"e nw ~ GmeceW mes Úesše-mee DebMe leeuegkesâoej hee ieÙee nw ~ yeÌ[s keâ„ mes

Gmekeâes jKe jns nQ ~ Gmekesâ efueS jele-efove oewÌ[ jns nQ ~ Deheveer Deesj efkeâ

nesle Ùen ÙeeleW heefÛe heefÛe jefÛe jns ~ Fleveer peceerve cesjer jns, Flevee YetKeC[

cesje jns, Fmekesâ efueS heÛe-heÛe keâj cej jns nQ ~ heefÚlewyees keâes peie efJe<eÙe

peÌ[ Guešs megKe ieefve jns ~ mebmeej kesâ efJe<eÙe lees heMÛeeleehe keâjves ÙeesiÙe nQ,

uesefkeâve cetKe& GmeceW megKe ceeveles nQ ~ mebmeej kesâ SsMJeÙe& ceW Gvceòe ueesieeW keâes

efOekeäkeâejles ngS Yele&=nefj peer keânles nQ efkeâ efpemeceW legce efÛehekeâles nes, efpemeceW

Denblee-cecelee keâjles nes, efpemekeâes ueskeâj legcnW yeÌ[e IeceC[ nw, Jen kegâÚ veneR

nw ~ Jen Deepekeâue ceW Kees peeÙesiee ~ Skeâ efove peeÙe uebieesšer PeeÌ[ yeboe ~

efpeme hej legcneje Dehevee mJelJe nw, DeefOekeâej nw, pees legcneje Dehevee nw, Jen

DeelceDeefmlelJe nw ~ FmeefueS meeOekeâ keâes ÛeeefnS efkeâ mebmeej kesâ meejs ceesn keâes

Page 40: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 41

lÙeeiekeâj Deheves Deelceejece ceW efJeßeece keâjs ~ Deepekeâue ceW Ssmee meceÙe DeeÙesiee

ner ~ Ùeefo Skeämeer[sCš mes Mejerj Úgšsiee lees Skeâoce legjble Kelce nes peeÙesiee,

DeLeJee DeOeceje neskeâj Oeerjs-Oeerjs Úgšsiee ~ efyemlej hej Úgšsiee lees Oeerjs-Oeerjs

veme-veeefÌ[Ùeeb efmecešWieer Deewj Yetueles-Yetueles meye kegâÚ Yetue peeÙesiee ~ peneB kesâ

leneB jefn peFnQ, leve eEhepeÌ[e ve DeFnQ keâece hebÚer GefÌ[ peFnQ ~ Ùeneb

legcneje kegâÚ veneR nw ~ legcneje kesâJeue legce nes ~ Deheves keâes heeDees ~ Deheves kesâ

efueS legce yengle nes ~ nce Deheves keâes mecePe peeÙeW, Deheves keâes hee ueW, Deheves ceW

meceeefnle nes peeÙeW lees OevÙe nes peeÙeW ~

(keâyeerj cebefoj, Øeerleceveiej, Fueeneyeeo

21 efmelecyej, 1995 F&0)

Page 41: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

42 JewjeiÙe ef$eJesCeer

Page 42: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

leermeje ØeJeÛeve

ÚhheÙe-26

Ùen ce=lekeâe keâes efheC[ jnle peue ceeeEn efvejvlej ~,

meesT meye keâer veeeEn levekeâ meeW leent ceW [j

keâjle npeejve Debie Yethe leye Yeesie keâjle efhele ~,

efcešle Deeheveer hÙeeme oeve keâes nesle keâne efÛele

Ssmes oefjõ ogKe meeW Yejs efleventB mees pees Ûenle Oeve ~,

efOekeäkeâej pevce Jee DeOece keâes meoe meJe&oe ueerve ceve

Ùen ce=lekeâe keâes efheC[ jnle peue ceeefnb efvejvlej ~ Ùen YetceC[ue

efceóer keâe Skeâ ueeQoe nw ~ Ùen meowJe peue ceW jnlee nw ~ he=LJeer kesâ yengle efnmmes

hej peue nw Deewj efpelevee efnmmee peue mes Deueie nw, Jen Yeer meyekeâer veneR nw ~

leefvekeâ-mee efnmmee keâneR efceuelee nw, Deewj GmeceW Yeer [j ueiee jnlee nw efkeâ

keâneR efÚve ve peeÙe ~ keâjle npeejve Debie Yethe leye Yeesie keâjle efhele ~ Fme

peceerve kesâ npeejeW Debie keâjkesâ jepee ueesie yeebš-yeebš keâj Úerve-Úervekeâj

Dehevee jepÙe keâeÙece keâjles nQ, Deewj Gmekeâe Yeesie keâjles nQ ~ efcešle Deeheveer

hÙeeme oeve keâes nesle keâne efÛeòe ~ jepeeDeeW keâer YetKe veneR efcešleer nw, leye

oeve keâjves keâe ceve Fvekesâ efÛeòe ceW keâneb nesiee? Ssmes oefjõ ogKe meeW Yejs

efleventB mees pees Ûenle Oeve ~ Ùes jepes-cenejepes DelÙeble oefjõ nQ, Deewj ogKe mes

Yejs nQ ~ Fvekeâes mJeÙeb veneR De bšlee nw ~ Fvemes pees Oeve Ûeenlee nw ~ efOekeäkeâej

pevece Jee DeOece keâes meoe meJe&oe ueerve ceve ~ Ssmes jpeJeeÌ[eW mes pees Oeve

Ûeenlee nw, Gmekeâes efOekeäkeâej nw ~ Jen meoe-meJe&oe Deheves ceve kesâ kegâefJeÛeej ceW

ueerve nw ~

Ùen YetceC[ue Úesše nw ~ GmeceW Yeer yengle efnmmes ceW heeveer Yeje nw ~ yengle

efnmmes ceW heJe&le nw, Deewj Yeer TyeÌ[-KeeyeÌ[ nw ~ LeesÌ[e-mee efnmmee nw, pees

Page 43: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

44 JewjeiÙe ef$eJesCeer [leermeje-

GhepeeT nw Deewj keâece keâe nw ~ GmeceW Yeer npeejeW jpeJeeÌ[eW ves Úerve-Úerve keâj,

keâeš-keâeš keâj Dehevee DeeefOehelÙe efkeâÙee nw ~ GmeceW Yeer meyekeâes [j ueiee

jnlee nw efkeâ keâye nceeje efkeâlevee #es$e efÚve ve peeÙe ~ Ùes meye jpeJeeÌ[s oefjõ

nQ, ogKe mes Yejs nQ ~ Ùes mJeÙeb mebleg„ veneR nQ ~ DeleSJe Fve oefjõeW mes pees Oeve

Ûeenlee nw, Gmekeâes efOekeäkeâej nw ~ peneb le=<Cee nw, Jeneb oefjõlee nw ~

ßeerceodYeeieJele ceW keâne ieÙee nw efkeâ oefjõ keâewve? pees Demebleg„ nw ~ ke=âheCe

keâewve nw? pees efpelesefvõÙe veneR nw ~ F&MJej keâewve nw? pees efJe<eÙe-JeemeveeDeeW mes

Thej nw ~ Deewj pees efJe<eÙeeW ceW Deemeòeâ nw, Jen iegueece nw ~1

oesne-27

veš Yeš efJeš ieeÙeve veneR, veeEn Jeeefove kesâ ceebefn ~

keâewve Yeebefle Yetheefle efceueve, le®Ceer Yeer nce veeeEn

JewjeiÙeJeeve keânles nQ efkeâ Fve jpeJeeÌ[eW mes cesjer cegueekeâele kewâmes nes mekeâleer

nw ~ Deiej ceQ veš neslee lees Fve jpeJeeÌ[eW mes efceue mekeâlee ~ leceeMee efoKeeves kesâ

efueS hengbÛetb lees jpeJeeÌ[s efceue peeÙeWies ~ Ùeefo Yeeš nesTb Deewj Fvekeâe iegCe ieeTb

lees jpeJeeÌ[s efceue mekeâles nQ ~ efJeot<ekeâ nesTb lees ceveesjbpeve kesâ yeneves jpeJeeÌ[eW

mes efceue mekeâles nQ ~ Ùeefo ieeÙekeâ nesTb lees jpeJeeÌ[s efceue mekeâles nQ ~ Jeeo-

efJeJeeo keâjves keâer Yeer cesjer Deeole veneR nw ~ Jeeo-efJeJeeo keâjves keâe Ùeefo {bie

nes lees Yeer jpeJeeÌ[s efceue peeÙeW ~ ceQ le®Ceer Yeer veneR ntb pees jepee mes efceue meketbâ ~

ceQ meeOeg ntb ~ meeOeg keâer DeeJeMÙekeâlee jepee keâes veneR nesleer ~

oesne-28

efJeÅee ogKe veeMekeâ nleer, hesâefj efJe<eÙe megKe oerve ~

peele jmeeleue keâes Ûeueer, ve=heve kesâ ceefle nerve

henues efJeÅee ogKe keâe veeMe keâjves Jeeueer nesleer Leer ~ efJeÅee keâe DeLe&

ner nw DeefJeÅee keâe efceš peevee ~ Ùeesie oMe&ve ceW keâne nw—

1. oefjões ÙemlJemebleg„ ke=âheCees ÙeesÓefpelesefvõÙe: ~

iegCes<JemeòeâOeerjerMees iegCemebiees efJeheÙe&Ùe: YeeieJele 11/19/44

Page 44: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 45

DeefvelÙeeMegefÛeog:KeeveelcemegefvelÙe MegefÛemegKeelceKÙeeeflejefJeÅee ~

Mejerj DeefvelÙe, DeMegefÛe, ogKehetCe& Deewj Deveelce nw ~ Gmes efvelÙe, jceCeerÙe,

megKeØeo leLee Dehevee mJe™he ceevevee DeefJeÅee nw, De%eeve nw ~ Deewj Mejerj pewmee

nw DeefvelÙe, DeMegefÛe, ogKehetCe& leLee Deveelce Gmes Gmeer lejn ceevevee efJeÅee nw,

%eeve nw ~

peye ceve ceW hetCe& efJeÅee keâe GoÙe nes peelee nw, leye osneefYeceeve hetCe&leÙee

ve„ nes peelee nw Deewj peerJe Deheves mJe™he ceW efmLele nes peelee nw ~ Fme efmLeefle

ceW meejs ogKeeW keâe veeMe nes peelee nw ~ lees henues efJeÅee ogKe keâe veeMe keâjves

Jeeueer Leer ~ Deeies Ûeuekeâj Oeveepe&ve-yegefæ keâes efJeÅee keâne peeves ueiee ~ Fme

efJeÅee kesâ heÌ{ves-heÌ{eves keâe celeueye nw hewmee keâceevee Deewj FefvõÙeeW kesâ YeesieeW

keâer meece«eer Fkeâªe keâjvee ~ uesefkeâve Deye lees efJeÅee Ssmeer nes ieÙeer nw, efkeâ Jen

jmeeleue keâes pee jner nw ~ Yeesie lekeâ ner veneR, efJeveeMe keâer lejheâ pee jner nw ~

Fve jepeeDeeW keâer yegefæ Yeü„ nw, pees efJeÅee keâe Gæej veneR keâj jns nQ ~ Yele&=nefj

peer ves Ùen MeleeefyoÙeeW hetJe& keâne Lee ~ Deepe Yeer Jener jesvee jesÙee pee jne nw ~

oesne-29

Ssmees ntB peie ceW YeÙes, cegC[ ceeue efMeJe keâerve ~

Oeve ueesYeer vej veJele ueefKe, legce keâes ceo pJej oerve

mebmeej ceW Ssmes ueesie Yeer nes ieÙes, efpevekesâ cegC[eW keâer ceeuee efMeJe peer ves

OeejCe efkeâÙee ~ keâne peelee nw, efMeJe peer keâer helveer peye cej peeleer LeeR, leye Jes

Gvekeâe efmej keâeškeâj Gmes ceeuee ceW efhejes uesles Les ~ efMeJe lees meoe jnles Les,

uesefkeâve Gvekeâer helveer cejleer jnleer LeeR ~ Ùen keâeuheefvekeâ keâLeve nw, uesefkeâve

DeLe& Ùen nw efkeâ efMeJe pewmes ceneve heg®<e, efpemekesâ cegC[eW keâer ceeuee henve ueW,

Ssmes ØeYeeJeMeeueer ueesie nes Ûegkesâ nQ ~ legce jpeJeeÌ[s efkeâme Kesle keâer cetueer nes ~

Oeve kesâ ueesYeer legcnejs meeceves efmej Pegkeâeles nQ, Deewj legcekeâes Denbkeâej keâe yegKeej

ueie peelee nw efkeâ nce yengle yeÌ[s nQ ! legce yeÌ[s keäÙee nes?

ÚhheÙe-30

legce DeJeveer kesâ F&Me F&Me ncentB JeeCeer kesâ ~,

legce nes jCe ceW Oeerj Jeerj ieeÌ{s Deefle peer kesâ

Page 45: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

46 JewjeiÙe ef$eJesCeer [leermeje-

lÙeeW ner efJeÅee Jeeo keâjle ncentB veeEn nejs ~,

Øeeflehe#eer kesâ ceeve ceeefj Deheves efJemleejs

Oeve ueesYeer mesJele legcnW ncekeâes efMeJe ßeeslee Yeues ~,

legce keâes ve nceejer Ûeen lees ncentB ¢eeB mes G" Ûeues

jpeJeeÌ[eW keâes heâškeâejles n gS Yele&=nefj peer keânles nQ efkeâ legce he=LJeer kesâ

F&MJej nes ~ peceerve keâe LeesÌ[e-mee šgkeâÌ[e hee efueS nes Deewj Gmekeâe F&MJej yeves

yew"es nes ~ legce DeJeveer kesâ F&Me F&Me ncentB JeeCeer kesâ ~ legce he=LJeer kesâ F&MJej

nes lees nce JeeCeer kesâ F&MJej nQ, nce %eeve oelee nQ ~ legce nes jCe ceW Oeerj Jeerj

ieeÌ{s Deefle peer kesâ ~ legce jCe ceW Jeerj nes, OeerjJeeve nes, Deheves peer kesâ ieeÌ{s

nes, cepeyetle nes Deewj ueÌ[eF& ceW efheÚÌ[les veneR nes ~ lÙeeW ner efJeÅee Jeeo keâjle

ncentB veeEn nejs ~ Øeeflehe#eer kesâ ceeve ceeefj Deheves efJemleejs ~ nce Yeer

efJeÅee-Jeeo keâjves ceW veneR nejles nQ, Deewj Øeeflehe#eer kesâ ceeve keâes ceej keâj

Deheveer efJeÅee keâe efJemleej keâjles nQ ~ FmeefueS nce Yeer Jeerj nQ ~ Oeve ueesYeer

mesJele legcnW ncekeâes efMeJe ßeeslee Yeues ~ Oeve kesâ ueesYeer legcnejer mesJee keâjles

nQ, Deewj efMeJe kesâ ßeeslee nceejer mesJee keâjles nQ ~ pees keâuÙeeCe Ûeenles nQ, Jes

heefJe$eelcee, cegceg#eg nceejer mesJee keâjles nQ ~ legcekeâes ve nceejer Ûeen lees ncentB

¢eeB mes G" Ûeues ~ Deiej legce cegPes veneR Ûeenles nes, lees ceQ Yeer Ùeneb mes pee jne

ntB ~ Fme Øekeâej Yele&=nefj peer jpeJeeÌ[eW keâes heâškeâejles nQ ~ Ùen yengle TbÛeer yeele

lees veneR nw ~ JewjeiÙeJeeve keâes Ûeghe jnves keâer pe¤jle nw, keâesF& keäÙee keânlee nw,

Jen peeves ~ FmeefueS JewjeiÙeJeeve keâes efJeÅee-efJeJeeo ceW heÌ[ves keâer DeeJeMÙekeâlee

veneR nw ~

Yele=&nefj peer kesâ Fme heo ceW JewjeiÙe nw, pees jpeesJe=efòe mebyeefuele nw ~ legce jCe

ceW Jeerj nes, lees nce efJeJeeo keâjves ceW Jeerj nQ ~ legce Deheves ogMceve keâes heÚeÌ[les

nes, lees nce Deheves Øeeflehe#eer keâes heÚeÌ[les nQ ~ legce jepÙe keâe efJemleej keâjles

nes, lees nce efJeÅee keâe efJemleej keâjles nQ ~ legcemes nce keâce veneR, pÙeeoe nQ ~

Oeve kesâ ueesYeer legcnejer mesJee keâjles nQ Deewj nceejer mesJee keâjves Jeeues efMeJe-

ßeeslee nQ ~ pees keâuÙeeCe Ûeenles nQ, cegceg#eg nQ Jes nceejer mesJee keâjles nQ ~ FmeefueS

nce legcemes ßes… nQ, legce IeceC[ cele keâjes ~

Page 46: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 47

ÚhheÙe-31

peye neQ mecePeeQ veskeâ leyew meJe&%e YeÙees neQ ~,

pewmes iepe ceoceòe DevOelee ÚeÙe ieÙees new

peye melmebiele heeÙe keâÚgkeâ neQ mecePeve ueeiÙeeW ~,

leyeeEn YeÙeeW Deefle cetÌ{ ieJe& iegCe keâes meye YeeiÙees

pJej ÛeÌ{le-ÛeÌ{le Deefle leehe pÙeeW Glejle Meerleue nesÙe leve ~,

lÙeeW ceve keâes ceo Gleefj ieew efueÙees Meerue meblees<e ceve

peye ceQ LeesÌ[e mecePee, leye Deheves keâes meJe&%e ceeve efueÙee ~ Deuhe%eeveer

Denbkeâejer neslee nw ~ peye ceo ÛeÌ{lee nw leye neLeer Gvceeoer nes peelee nw, Jewmes ceQ

Gvceeoer nes ieÙee ~ peye melmebiele heeÙe keâÚgkeâ neQ mecePeve ueeiÙeeW ~

melmebie heekeâj peye ceQ kegâÚ mecePeves ueiee, leyeeEn YeÙeeW Deefle cetÌ{ ieJe& iegCe

keâes meye YeeiÙees ~ leye ceQves mecePee efkeâ ceQ yeÌ[e cetÌ{ ntb ~ DeYeer ceQ yengle keâce

peevelee ntb ~ Deheves peerJeve ceW pees iegCe nw, Gmekeâe Yeer Denbkeâej Yeeie ieÙee ~

pJej ÛeÌ{le ÛeÌ{le Deefle leehe pÙeeW Glejle Meerleue nesÙe leve ~ peye yegKeej

ÛeÌ{ves ueielee nw, leye Mejerj ceW leehe yeÌ{ves ueielee nw ~ efpelevee yegKeej ÛeÌ{lee nw

Glevee leehe yeÌ{lee nw ~ Deeoceer keâe %eeve efpelevee yeÌ{lee nw, Glevee Jen

Denbkeâejer neslee peelee nw ~ Jeneb %eeve veneR, De%eeve jnlee nw, peevekeâejer keâe

Øeceeo jnlee nw ~ uesefkeâve peye yegKeej Glej peelee nw, leye Mejerj Meerleue nes

peelee nw ~ efpelevee yegKeej Glejlee ieÙee, Glevee Meerleue neslee ieÙee ~ Fmeer Øekeâej

nceeje Denbkeâej Iešlee ieÙee Deewj ceQ Meerleue neslee ieÙee ~ lÙeeW ceve keâes ceo

Gleefj ieew efueÙees Meerue meblees<e ceve ~ peye nceejs ceve keâe ceo Glej ieÙee,

leye ceve ceW Meerue Deewj meblees<e Dee ieÙes ~

oesne-32

jceCe keâeue ÙeewJeve ieÙees, LekeäÙees Yeücele mebmeej ~

osngB iebie leš Mes<e JeÙe, efMeJe efMeJe pehele efyemeej

cesjer peJeeveer Yeesie ceW yeerle ieÙeer ~ ØeewÌ{ DeJemLee mebmeej ceW Yeškeâles-

Yeškeâles yeerle ieÙeer ~ heefjJeej keâer j#ee Deewj ogefveÙeeoejer keâer eEÛelee ceW peerJeve

yeerle ieÙee ~ Deye peerJeve keâe LeesÌ[e meceÙe nw; Yele&=nefj peer keânles nQ efkeâ Gmes

iebiee kesâ efkeâveejs yew"keâj efMeJe-efMeJe pehekeâj efyelee osvee nw ~

Page 47: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

48 JewjeiÙe ef$eJesCeer [leermeje-

peerJeve keâe efpelevee efnmmee DeJeMes<e nw, Gmes meeOeg-mebiele ceW yew" keâj

Deheves Deehekeâes mecePes Deewj yebOeveeW keâes mecePes leLee yebOeveeW keâes keâešs Deewj

Dehevee Gæej keâjs ~ mJeÙeb mJe™he peerJe ner efMeJe nw ~ peneb Dehevee kegâÚ Yeer

meeLe veneR nw Jeneb efkeâmekeâe ceesn efkeâÙee peeÙe ~ Fme mebmeej ceW efkeâmeer Jemleg keâe

ceesn keâjvee Deheves Deehe keâes OeesKes ceW [euevee nw ~ cees#e Ssmee osJelee nw pees meye

kegâÚ lÙeeie osves kesâ yeeo efceuelee nw ~ Gmekesâ heeme vebies peeDees, leye Jen

efceuesiee ~ kegâÚ ueskeâj peeDeesies lees veneR efceuesiee ~ keäÙeeWefkeâ meyekeâer Denblee-

cecelee kesâ efJemepe&ve kesâ yeeo ner Demebielee Deeleer nw ~

oesne-33

ieÙees ceeve ÙeewJeve megOeve, efYe#ekeâ peele efvejeMe ~

Deye lees ceeskeâes GefÛele Ùen, ßeer iebiee leš Jeeme

peJeeveer Ûeueer ieÙeer, mecceeve Ûeuee ieÙee, neLe ceW Oeve Yeer veneR nw ~ efYe#eg

Yeer ojJeepes hej Deelee nw, Gmekeâes kegâÚ os veneR efceuelee ~ Deye lees Ùener GefÛele

nw efkeâ iebiee kesâ efkeâveejs ÛeueW Deewj Yepeve keâjW ~ yengle Kees efoÙes Deheves keâes

nemee-peesMeer ceW heÌ[keâj; uesefkeâve DeJeMes<e meceÙe KeesJeW ve, Yepeve ceW ueieeJeW ~

oesne-34

let ner jerPele keäÙeeW veneR, keâne efjPeeJele Deewj ~

lesjs ner Deevevo mes, eEÛeleeceefCe meye "ewj

JewjeiÙeJeeve keânles nQ efkeâ let Deheves Deehe ceW keäÙeeW veneR cemle nes peelee,

keäÙeeW otmejs keâes efjPee jne nw? otmejs keâes KegMe keâjves kesâ Ûekeäkeâj ceW keäÙeeW heÌ[e

nw? otmeje keâneb KegMe jnlee nw ~ mJeÙeb KegMe jn, mJeÙeb ØemeVe jn, Deewj

ØemeVelee leye DeeÙesieer, peye ceve keâe heehe efcešsiee ~ Ùen heeheer ceve keâYeer KegMe

veneR nes mekeâlee ~ otmejs ves Ssmee JÙeJenej keâj efoÙee, efpememes cegPes veeKegMeer nes

ieÙeer, Ùen keânvee Ieesj De%eeve nw ~ otmejs kesâ efkeâmeer Øekeâej kesâ JÙeJenej keâjves

mes Deiej nce Demebleg„ nQ lees nce heMeg nQ ~ heMeg keâes Deeoceer efpeOej nebkeâlee nw,

GOej heMeg Ûeuelee nw, uesefkeâve Deeoceer mJeÙeb mJeleb$e neskeâj Ûeuelee nw ~ efkeâmeer

kesâ JÙeJenej mes nce veeKegMe nes ieÙes lees heMeg nQ ~

efkeâmeer ves ogJÙe&Jenej keâj ner efoÙee Deewj Gmemes nce ogKeer nes ieÙes lees nce

Page 48: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 49

heMeg nQ ~ heMeg yevekeâj ner ogKeer ngDee peelee nw ~ uesefkeâve heMeg Yeer Ssmes JÙeJenej

mes ogKeer veneR neslee nw ~ ogKeer lees nce Deheves heehe kesâ keâejCe nesles nQ ~ nceeje

Denbkeâej, nceejer Deemeefòeâ, nceejer keâeceveeSb nceW peueeleer nQ ~ nceW LeesÌ[er-

LeesÌ[er yeeleeW ceW Fvekesâ keâejCe ner "sme ueieleer nw ~ LeesÌ[er-LeesÌ[er yeeleeW ceW nce

#egyOe nes peeles nQ ~ JewjeiÙeJeeve keânles nQ efkeâ legce otmejs keâes keäÙeeW efjPee jns nes?

otmejs keâes KegMe keâjves kesâ Ûekeäkeâj ceW keäÙeeW nes? Dehevee KegMe jnes, mJeÙeb ØemeVe

jnes yeme ~ efpelevee ceve keâe heehe efcešsiee Gleveer ØemeVelee jnsieer ~ peye ceve

efyeuekegâue efve<heehe nes peeÙesiee, leye ceve hetje ØemeVe nes peeÙesiee ~ legcnW ogKe osves

Jeeues legce Kego nes ~ Ùen hekeäkeâe mecePe uees efkeâ legcnW keâesF& ogKe veneR os mekeâlee

nw ~ legcneR Kego keâes ogKe osles nes ~ lesjs ner Deevevo mes eEÛeleeceefCe meye "ewj ~

peye lesje efÛeòe Meeble nesiee leye meye meceÙe eEÛeleeceefCe nw ~ peneb peeDees Jeneb

eEÛeleeceefCe nw ~ ceve keâer le=efhle, ceve keâe meblees<e eEÛeleeceefCe nw ~

ÚhheÙe-35

yengle Yeesie keâes mebie leneB Fve jesieve keâes [j ~,

OeventB keâes [j Yethe Deefive De® lÙeeW ner lemkeâj

mesJee ceW YeÙe mJeeefce mecej ceW Me$egve keâes YeÙe ~,

kegâuent ceW YeÙe veeefj osn keâes keâeue keâjle #eÙe

DeefYeceeve [jle Deheceeve mees iegve [jhele megefve Keue meyeo ~,

meye efiejle hejle YeÙe mees Yejs DeYeÙe Skeâ JewjeiÙe heo

Deeoceer efpelevee Yeesieer nesiee Glevee jesieer nesiee, Ùen hekeäkeâe nw ~ Oeve

DeefOekeâ yeÌ{siee lees jepee keâe [j nesiee ~ Fvkeâcešwkeäme efJeYeeie Jeeues Deepe ner

veneR nQ, meoe mes nQ, veece kegâÚ jne nes ~ Deepe lees LeesÌ[e keâevetve-Jeevetve hesMe

keâjkesâ leye mejkeâej Oeve uesleer nw ~ henues lees jepee yeueele ues uesles Les ~ Deeie

Deewj Ûeesj keâe [j ueiee ner jnlee Lee ~1

1. Yeesies jesieYeÙeb kegâues ÛÙegefleYeÙeb efJeòes ve=heeueeod YeÙeced ~

ceeves owvÙeYeÙeb yeues efjhegYeÙeb ™hes pejeÙee YeÙeced

Meem$es JeeoYeÙeb iegCes KeueYeÙeb keâeÙes ke=âleevleeodYeÙeced ~

meJeË Jemleg YeÙeeefvJeleb YegefJe ve=Ceeb JewjeiÙecesJeeYeÙeced 35

Page 49: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

50 JewjeiÙe ef$eJesCeer [leermeje-

mesJee ceW YeÙe mJeeefce, mecej ceW Me$egve keâes YeÙe ~ mesJee ceW mJeeceer keâe

YeÙe ueiee jnlee nw ~ mJeeceer KegMe nw efkeâ veneR ~ Ùegæ ceW Me$egDeeW keâe YeÙe ueiee

jnlee nw ~ kegâuent ceW YeÙe veeefj osn keâes keâeue keâjle #eÙe ~ kegâue-heefjJeej

ceW m$eer keâe YeÙe nw ~ m$eer kesâ hewj keâneR TbÛes-veerÛes nes ieÙes, lees yeÌ[er yeoveeceer

nesieer ~ peJeeveer keâes yegÌ{ehee Iesjs ngS nw ~ peJeeve ueesie, efpevekeâer DeYeer cetÚW "erkeâ

mes veneR DeeF& nQ, Deiej Jes yetÌ{eW keâes osKekeâj cegmkeâjeles nQ efkeâ osKees, Ùes yetÌ{s

ueesie, hekesâ-hekesâ yeeue Jeeues nQ lees Jes meye Yeer Skeâ efove yetÌ{s nes peeÙeWies ~

keâyeerj meensye ves keâne nw—

heele Pejblee osefKe kesâ, nbmeleer kegâheefueÙeeb ~

nce Ûeeues legce Ûeeefuenes, Oeerjer yeeheefueÙeeb keâyeerj meeKeer

helePeÌ[ osKekeâj keâesceue heòes nbmeves ueies ~ Dejs! Ùes heerues-heerues keâÌ[s-keâÌ[s

nQ, FmeefueS PeÌ[ jns nQ ~ leye heerues heòeeW ves keâne, Ss heieues! nce Ûeues, uesefkeâve

Ùen oMee legcnejer Yeer nesieer ~ FmeefueS peJeeveeW keâes Denbkeâej veneR keâjvee

ÛeeefnS ~ keäÙeeWefkeâ LeesÌ[s Je<eeX ceW Ùes peJeeve Yeer yetÌ{s neWies ~ Mejerj keâes keâeue #eerCe

keâj jne nw ~

DeefYeceeve [jle Deheceeve mees iegve [jhele megefve Keue meyeo ~

DeefYeceeveer, Denbkeâejer Deeoceer keâes Deheceeve keâe [j jnlee nw ~ DeefYeceeveer

Deeoceer peneb peelee nw, meesÛelee nw efkeâ nceeje Deheceeve ve nes peeÙe ~ nce

veerÛes-heerÚs ve yew"eÙes peeÙeW ~ nceejer hetpee heerÚs ve nes ~ cenbleeW kesâ yeerÛe ceW

peeDees leye Ùen jesie osKeves ceW pÙeeoe Deelee nw ~ henueer yeej peye ceQ cenbleeW kesâ

yeerÛe ieÙee lees Jeneb pees mebkeâš Deewj vejkeâ osKee efkeâ nö Lee ~ oeefnves keâewve

yew"siee? yeebÙes keâewve yew"siee? Deeies keâewve yew"siee? heerÚs keâewve yew"siee? Yeespeve kesâ

meceÙe efkeâmekeâe heešuee Skeâ metle TbÛee nw ? Yeespeve keâer Leeueer efkeâmekeâer henues

DeeF& ? Yeespeve keâer Leeueer Skeâ meskesâC[ kesâ henues efpemekesâ meeceves peeÙe, Jen

yeÌ[e nw, Deewj Skeâ meskesâC[ heerÚs DeeF& Jen Úesše nw ~ Ùen yeele veneR efkeâ meye

cenble Ssmes nesles nQ ~ efvecee&ve cenble Yeer nesles nQ~ cenble nQ uesefkeâve efJeveceülee mes

Deeies peceerve ceW ner yew" peeles nQ Deewj mesJee keâjves ueieles nQ~ lees DeefYeceeveer

Deeoceer keâes Deheceeve keâe [j ueiee jnlee nw ~

iegve [jhele megefve Keue meyeo~ meodiegefCeÙeeW keâer eEveoe og„ ueesie keâjles

jnles nQ ~ Deewj Deiej ceewve nQ lees yegæÒ nQ ~ Deiej Debie megieef"le veneR nQ lees

Page 50: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 51

keânles nQ ceneYeöe nw ~ megvoj nw lees keânles nQ keâeceer nw ~ megvoj nesvee keâeceer keâe

ue#eCe LeesÌ[s nw ~ keâece lees ceve keâe efJekeâej nw ~ lees meodiegCeeW ceW ogieg&Ce Keespeves

Jeeues og„ ueesie nesles nQ ~ Fme Øekeâej ogefveÙee kesâ meejs JewYeJe ogKe mes Yejs nQ ~

FmeefueS ‘YegefJe ve=Ceeced’ mebmeej ceW ceveg<Ùe kesâ efueS JewjeiÙecesJeeYeÙeced JewjeiÙe

ner efveYe&Ùe heo nw ~ ceesn veneR, jeie veneR lees keäÙee YeÙe ~ FmeefueS JewjeiÙe keâjes,

efpememes efveYe&Ùelee efceues ~

kegâC[efueÙee-36

pewmes hebkeâpe he$e hej peue ÛebÛeue {efj peele ~,

lÙeeW ner ÛebÛeue ØeeCe nt leefpe peFnQ efvepe ieele

leefpe peFnQ efvepe ieele yeele Ùen veerkesâ peevele ~,

leew nt ÚeBefÌ[ efJeJeskeâ ve=heve keâer mesJee "evele

efvepe iegCe keâjle yeKeeve efveuepelee GIejer Ssmes ~,

Yetue ieÙees mele %eeve cetÌ{ De%eeveer pewmes

‘hebkeâpe’ pees hebkeâ, keâerÛeÌ[ mes hewoe nes Jen hekebâpe nw ~ keâerÛeÌ[ mes keâceue,

kegâcegoveer, ceesLee, LeesLee Deveskeâ JevemheefleÙeeb hewoe nesleer nQ, Deewj Ùes meye hebkeâpe

nQ, uesefkeâve hebkeâpe ™Ì{ nw keâceue kesâ efueS ~

hetjer ogefveÙee ceW leerve Øekeâej kesâ Meyo nesles nQ ~ ™Ì{, Ùeesie Deewj Ùeesie¤Ì{ ~

™Ì{ Meyo ner Øeeke=âeflekeâ nw ~ Ùeesie Meyo efJeÉlee mes yeveeÙee peelee nw ~ mejue

Yee<ee henues nesleer nw ~ mebmke=âle Yee<ee Ùeeveer Megæ Yee<ee, efJeÉeve ueesie ieÌ{les nQ ~

ieebJe Jeeues efheâj Gme mebmke=âle Yee<ee keâe DeheYeübMe keâj osles nQ mejue yevee uesles

nQ ~ keäÙeeWefkeâ mejuelee ceW keânves-megveves ceW Øeeke=âle Yee<ee ner mejue nesleer nw ~ ¤Ì{

Meyo pewmes—ueesše, IeesÌ[e, Iej Deeefo ~ ™Ì{ veece jKe efueÙee Deewj keânvee-

megvevee Meg¤ keâj efoÙee ~ Ùeesie Meyo—oes MeyoeW kesâ peesÌ[ mes yevelee nw, pewmes—

efnceeueÙe, efnce±DeeueÙe—‘efnce’ yehe&â Deewj ‘DeeueÙe’ Iej ~ peneb yehe&â nes, nj

meceÙe yehe&â nes, Jen efnceeueÙe nw ~ Ùen Ùeesie Meyo nw ~ Ùeesie¤Ì{ Meyo, oes

MeyoeW kesâ Ùeesie mes yevelee nw uesefkeâve efkeâmeer Skeâ Jemleg efJeMes<e kesâ efueS ¤Ì{ nes

peelee nw ~ Gmes Ùeesie¤Ì{ Meyo keânles nQ; pewmes—hebkeâpe~ hebkeâpe Ùeesie™Ì{ Meyo

nw ~ Ùen Ùeesie Yeer nw Deewj ¤Ì{ Yeer nw ~ hebkeâ±pe, hebkeâ · keâerÛeÌ[, pe · GlheVe,

Page 51: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

52 JewjeiÙe ef$eJesCeer [leermeje-

pees keâerÛeÌ[ mes GlheVe nes Jen hebkeâpe ~ Jen keâceue ner veneR, kegâcegoveer, ceesLee,

LeesLee Deeefo Deveskeâ Ieeme nQ ~ leeue ceW osKees, heeveer ceW efkeâleveer IeemeW nesleer nQ ~

Jen meye hebkeâpe nQ, ue sefkeâve hebkeâpe Meyo ™Ì{ nes ieÙee keâceue ceW ~ FmeefueS

‘hebkeâpe’ Ùeesie™Ì{ Meyo nw ~

pewmes hebkeâpe he$e hej peue ÛebÛeue {efj peele ~ pewmes keâceue kesâ heòes hej

heeveer yetbo yevekeâj {jkeâ peelee nw ~ lÙeeW ner ÛebÛeue ØeeCe nt leefpe peFnQ

efvepe ieele ~ Jewmes ner nceeje ceevee ngDee ØeeCe DelÙeble ÛebÛeue nw ~ Mejerj keâes

DeÛeevekeâ ÚesÌ[keâj Ûeuee peeÙesiee ~ Ùen yeele nce DeÛÚer lejn mes peeveles nQ,

leye Yeer nceeje DeefJeJeskeâ yevee ngDee nw ~ nce efJeJeskeâ-efJeÛeej keâe keâece ve keâj

jepeeDeeW keâer mesJee keâjles nQ ~ Fve cebef$eÙeeW kesâ heerÚs Ietceles nQ ~ Gme meceÙe jepee

keâns peeles Les, Deepe ceb$eer keânvee ÛeeefnS ~ jepee leye lekeâ jepee keâne peelee

Lee, peye lekeâ efkeâmeer Éeje hejemle ve keâj efoÙee peeÙe ~ Deepekeâue ceb$eer hejemle

nesles jnles nQ ~ Deepe pees ieöer hej nw Jen Ûeej efove kesâ yeeo meÌ[keâ hej nw ~

Deepe efpemekesâ efueS peneb peelee nw peguetme efvekeâuelee nw eEkeâleg keâue peye Jener

Deelee nw lees Gmes keâesF& hetÚves Jeeuee veneR jnlee nw ~ Fleves veMJej mebmeej ceW

Deekeâj nce efJeJeskeâ, efJeÛeej Deewj meeOevee veneR keâjles nQ ~ Deewj jepee leLee

cebef$eÙeeW kesâ heerÚs neR-neR keâjles Ietceles jnles nQ ~ Flevee ner veneR, nce Deheves iegCeeW

keâe yeKeeve keâjles nQ ~

oesne-37

ve=heefle mewve mecheefle meefÛeJe, megle keâue$e heefjJeej ~

keâjle meyeve keâes mJehve mece, veceeW keâeue keâjleej

Yele&=nefj peer keânles nQ, Ss keâeue keâjleej! jepee keâes, mebheefòe keâes, meefÛeJe

keâes, cebef$eÙeeW keâes, heg$e keâes, helveer keâes, heefjJeej keâes let meye keâes LeesÌ[s meceÙe ceW

mJehve yevee oslee nw ~ LeesÌ[s efoveeW ceW keäÙee jn peelee nw? yeÌ[s-yeÌ[s jpeJeeÌ[s LeesÌ[s

efoveeW ceW peceerve ceW Ûeues ieÙes, Deewj Gvekeâe kegâÚ veneR jne ~ Deepe mes leerme Je<e&

hetJe& kesâ ceb$eerieCe Deepe keâneb nQ? Yeejle Deepeeo nesves kesâ yeeo meòee ceW DeeÙes

ngS Ûeens Jen ØeOeeveceb$eer neW, Ûeens ie=nceb$eer, Ûeens cegKÙeceb$eer neW Deewj Ûeens

jsueceb$eer neW, keâneb nQ? efkeâleves cebef$eÙeeW kesâ heefjJeej Yeer veneR jn ieÙes ~ efkeâleves

Page 52: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 53

ueesieeW keâe lees kegâÚ Yeer veneR jne, meye MetvÙe nes ieÙee ~ Yele&=nefj peer keânles nQ, Ss

keâeue keâjleej! let meyekeâes heermekeâj jKe oslee nw ~ meyekeâe Denbkeâej ÛetCe& keâj

oslee nw ~ kegâÚ Yeer veneR jn peelee nw ~

ÚhheÙe-38

pees pevceW nce mebie Glees meye mJeie& efmeOeejs ~,

pees Kesues nce mebie keâeue eflevent keân ceejs

ncentB pejpej osn efvekeâš ner oermele ceefjyees ~,

pewmes meefjlee leerj Je=#e keâes legÛÚ GKeeefjyees

DepentB veeEn ÚeÌ[le ceesn ceve Gceie Gceie GjPees jnle ~,

Ssmes DeÛesle kesâ mebie meeW vÙeeÙe peiele ogKe keâes menle

pees nceejs meeLe pevce efueS Les, GveceW mes DeefOekeâlece ueesie cej ieÙes ~

efpevekesâ meeLe nceves Kesuee Lee, Jes Yeer keâeue kesâ ieeue ceW mecee ieÙes ~ nceeje

Mejerj Yeer efvejblej pepe&j nes jne nw ~ ceewle efyeuekegâue efvekeâš Dee jner nw ~ pewmes

veoer kesâ efkeâveejs ueies ngS Je=#e kesâ leš keâes veoer njoce keâešleer nw Deewj Je=#e

keâer peÌ[ KeesKeueer nesleer peeleer nw ~ Je=#e Deye efieje, Deye efieje nes jne nw, Jewmes

cesjs Mejerj keâer oMee nw ~ Ssmeer YeÙebkeâj efmLeefle ceW Yeer Ùen ceve ceesn veneR ÚesÌ[

jne nw ~ Gceie-Gceie keâj GuePelee jnlee nw ~ DeYeer Yeer Fmekeâes mebmeej ceW megKe

keâer DeeMee yeveer ngF& nw ~

Mejerj yetÌ{e nes Ûeuee, uesefkeâve Deeoceer DeYeer Yeer Gceie-Gceie keâj Ûeue

jne nw ~ DeYeer Jen yeÛÛeeW keâes mecneue jne nw ~ Deheves keâes veneR mecneue jne

nw ~ Dejs! heefjJeej keâes mecneueles-mecneueles legce efheme ieÙes nes, Deye Deheves keâes

mecneuees ~ Skeâ heÛenòej Je<e& keâe yetÌ{e Deeßece ceW DeeÙee ~ otmejs efove Ûeueves

ueiee ~ ceQves keâne, jnes kegâÚ efove, Yepeve-meeOevee keâjes ~ Gmeves keâne,

cenejepe! Iej keâer efpeccesoejer DeYeer cesjs Thej nw ~ ceQves keâne, efkeâleves yeÛÛes

nQ ~ GvneWves keâne—Ûeej, oes JÙeeheejer nQ Deewj oes mee|Jeme keâjles nQ ~ Kesleer Deewj

yeeue-yeÛÛes cegPes mecneuevee heÌ[lee nw ~ ceQves keâne, keâye lekeâ mecneueWies, Jen

Ûeghe jne ~ hetÚe, keäÙee Gceü nw ? yeleeÙee heÛenòej ~ ceveg<Ùe meyekeâes mecneue jne

nw, kesâJeue Deheves keâes veneR mecneue jne nw ~ mejkeâej Yeer mee" meeue ceW

mesJeecegòeâ keâj osleer nw, Deewj keânleer nw, peeDees, Iej yew"es, Keeves-heerves keâe

Page 53: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

54 JewjeiÙe ef$eJesCeer [leermeje-

ØeyevOe nceejer Deesj mes ~ uesefkeâve Ùes ie=nmLe yetÌ{s ueesie Deewj keâF& cenble ueesie Yeer

mesJeecegòeâ nesvee veneR Ûeenles nQ ~ hetje oue-yeeoue ceeLes hej Leeces keâyeÇ lekeâ

hengbÛevee Ûeenles nQ ~ Dehevee Gæej keâjvee veneR Ûeenles ~

ÚhheÙe-39

yengle jnle pesefn Oeece leneB SkeâeEn keâes jeKele ~,

Skeâ jnle pesefn "ewj leneB yenglekeâ DeefYeuee<ele

hesâefj Skeâ nt veeeEn keâjer lenB jepe ogjepeer ~,

keâeueer kesâ mebie keâeue jÛeer ÛeewheÌ[ keâer yeepeer

efove jele GYeÙe heemee efueÙes Ùeefn efJeefOe mees ›eâerÌ[e keâjle ~,

meye ØeeCeer meesJele ceesn ceW efceuele Ûeuele efyeÚgÌ[le cejle

efpeme Iej ceW yengle ueesie Les, Iej Yeje ngDee Lee ~ keâeue ves Jeneb Skeâ

JÙeefòeâ keâes ÚesÌ[e Deewj meye keâes ceej [euee ~ efpemekesâ Iej ceW Skeâ Lee, LeesÌ[s

efoveeW ceW Gmekeâe Iej ØeeefCeÙeeW mes Yej ieÙee ~ hesâefj Skeâ ntB veeeEn keâefj lenB

jepe ogjepeer ~ efpemekeâe Iej Yeje Lee, GmeceW Skeâ JÙeefòeâ veneR jn ieÙee, jepe-

ogjepeer nes ieÙeer ~ keâeueer kesâ mebie keâeue jÛeer ÛeewheÌ[ keâer yeepeer ~ ÛeewheÌ[

Kesue ceW oes nesles nQ FmeefueS Yele&=nefj peer ves FmeceW keâeue kesâ meeLe keâeueer keâer

keâuhevee keâj ueer ~ ceevees keâeue keâer helveer keâeueer Deewj keâeue oesveeW ÛeewheÌ[ Kesue

jns nQ ~ keâewve-mes heemes nQ? jele-efove kesâ heemes heWâkesâ pee jns nQ ~ Ùes ØeeCeer meye

ieesšer yeveeÙes ieÙes nQ ~ Ùen ›eâerÌ[e jele-efove Ûeue jner nw ~ meye ØeeCeer ceesn ceW

mees jns nQ ~ efceueles nQ, efyeÚgÌ[les nQ, Ûeueles nQ, pevceles nQ, cejles nQ ~ osKeles-

osKeles Ùeneb mes G"les Ûeues pee jns nQ ~

oesne-40

lehe leerjLe le®Ceer jceCe, efJeÅee yengle Øemebie ~

keâne keâne ceve ®efÛe keâjs, heeÙees leve #eCe Yebie

lehe keâjvee DeÛÚe nw, leerLeeX ceW Ietcevee DeÛÚe nw, le®Ceer m$eer kesâ meeLe

jnvee DeÛÚe nw, efJeÅee heÌ{vee DeÛÚe nw, Deewj yengle yeeleW DeÛÚer nQb, Fme

Øekeâej ceve meyeceW Ûeuelee nw, uesefkeâve Mejerj lees #eCeYebiegj nw ~ FmeceW keäÙee-keäÙee

Page 54: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 55

efkeâÙee peeÙe? Deye efJeÛeej keâjvee nw, keâewve keâece keâjves mes ogKe keâer efveJe=efòe

Deewj keâuÙeeCe nesiee? le®Ceer Ùee le®Ce kesâ meeLe m$eer Ùee heg®<e jns lees keâece-

GÉsie ceW GuePeles jnWies ~ Ùen Deheves keâes OeesKee osvee nw ~ Deewj efJeÅee kesâ Ûekeäkeâj

ceW heÌ[s lees efJeÅee keâe keâesF& ef"keâevee veneR nw efkeâ efkeâleveer nw ~ veerefle JeÛeve nw—

yengle efJeÅeeSb nQ Deewj Meem$e Yeer yengle nQ Deewj meceÙe LeesÌ[e nw ~ FmeefueS

pewmes nbme veerj-#eerj efJeJeskeâ keâjkesâ veerj keâes ÚesÌ[keâj #eerj ues ueslee nw Jewmes nceW

keâuÙeeCe-keâece keâj uesvee ÛeeefnS ~ yengle efJeÅee, yengle lehe, leerLe& Deeefo ceW

Yeškeâvee veneR ÛeeefnS ~

oesne-41

yeÇÿe OÙeeve Oej iebie leš, yew"tbiees lepe mebie ~

keâyeOeeW Jen efove nesÙe iees, efnjve KegpeeJele Debie

Yele&=nefj peer keânles nQ, ceQ yeÇÿe%eeve, DeelceOÙeeve, Deelceueervelee ceW iebiee leš

hej yew"e jntbiee, Deewj meeje mebie ÚesÌ[ otbiee ~ efnjCe DeeÙeWies, cegPes efvepeeaJe

heoeLe& mecePekeâj cesjs Mejerj mes Dehevee Debie KegpeueeÙeWies Deewj ceQ OÙeeve ceW ueerve

jntbiee ~ Ssmee efove keâye DeeÙesiee ? FmeceW DeefleMeÙeesefòeâ nw, uesefkeâve DeefleMeÙeesefòeâ

ceW meej nw ~ Ssmeer efveÉ&vÉlee, Ssmeer Meebefle efceuesieer, peneb hej meejs ceesn keâe #eÙe

nesiee Deewj ceQ Deheves Deehe ceW cemle jntbiee ~

oesne-42

pÙeeslmevee meeW efMele Leue leneB, cegefole DeeBmeg Ùegle vewve ~

keâye jefšneQ leš iebie kesâ, efMeJe-efMeJe Deejle yewve

iebiee keâe Meerleue leš nesiee, Ûeeboveer jele nesieer, Jeneb Deßeghetefjle ves$ee W Deewj

ØemeVe ceve mes keâ®CeeefJeieefuele neskeâj keâye efMeJe-efMeJe pehetbiee ~ Yele=&nefj peer

MewJe Les, FmeefueS Jes peien-peien Deheveer Gheemevee keâe hegš osles nQ ~ Jemlegle:

Deelcee ner efMeJe nw Deewj Deelceueervelee ner efMeJe-Yepeve nw ~

oesne-43

osJe F&Me megjmeefj meefnle, efoMee Jemeve efieefj iesn ~

megùlkeâeue Ješ keâeefceveer, ›ele DeowvÙe megKe Ùesn

Page 55: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

56 JewjeiÙe ef$eJesCeer [leermeje-

osJe F&Me, osJelee, F&MJej nceeje Deelcee nw ~ nceeje osJe DeelceosJe nw ~

Yele&=nefj peer efMeJe Gheemekeâ Les ~ FmeefueS efMeJe Gvekeâe osJe nw, Deewj nce Yeer

efMeJe keâes ceeveles nQ ~ Ùen Deelcee ner efMeJe nw ~ Øehe_ÛeesheMeceb Meebleb

efMeJeceÉwleb ÛelegLeË cevÙevles me Deelcee me efJe%esÙe: ~ ØehebÛe kesâ GheMeceve nesves

hej efMeJelJe keâe GodIeešve neslee nw ~ peye ceve Meeble nes ieÙee, lees ØehebÛe Meeble nes

ieÙee ~ ØehebÛe veece efJemleej ~ ceve Meeble nes ieÙee, yeme efMeJe nw ~ Deelcee ner

osJelee nw ~

megjmeefj meefnle iebiee keâe efkeâveeje nes Ùen mJeeYeeefJekeâ nw ~ iebiee kesâ efkeâveejs

lees keâyeerj Deeßece ner yevee nw ~ efoMee Jemeve, efoMeeSb ner Jem$e nQ ~ DeLee&le

vebiee jnvee ~ vebiee nesvee "erkeâ veneR nw ~ keâheÌ[e henves, keâece Yej keâe nuekeâe

keâheÌ[e henves ~ efpevekeâe efoMee ner Jemeve neslee nw, Jes ueesie pebieue ceW ner jnW,

leye "erkeâ nw ~ pees vebies ueesie yemleer ceW Ietceles jnles nQ, Jes DeÛÚe veneR keâjles nQ~

efieefj iesn, heJe&le keâer iegheâe ner Iej nw ~ Jeneb Keeves-heerves keâer DeÌ[Ûeve nesieer ~

Deye pebieue ceW heâue-hetâue henues pewmes veneR jns ~ keâneR peekeâj iegheâe ceW yew"es

leye helee ueiesiee ~ keäÙeeWefkeâ hesš ceW pJeeuee lees yeÌ{sieer ner leye Glej keâj lejeF& ceW

ceebieesies ~ Deewj Ùes pees iebiee kesâ efkeâveejs Deeßece keâer iegheâe nw, GmeceW yew"esies lees

iejce Yeespeve hengbÛe peeÙesiee, Kee ueesies cemle, efheâj keâesF& ØehebÛe veneR ~ megùle

keâeue, keâeue ner efce$e nw, meceÙe ner nceeje efce$e nw ~ Ješ keâeefceveer, Ješ Je=#e

ner helveer nw ~ kesâJeue JešJe=#e ner nes Ssmeer yeele veneR, FmeefueS Ješ Je=#e keâer

pe¤jle veneR ~ Deeßece kesâ ØeebieCe ceW keâesF& Yeer hesÌ[ ueiee ues Deewj Gmekesâ veerÛes

yew"es ~ ›ele DeowvÙe, nceeje ›ele oerve ve nesvee, keâecevee ve keâjvee, megKe Ùesn,

Ùener megKe nw ~ Dehevee ceve mJeÛÚ nesvee ÛeeefnS ~ Ùener meÛÛee SJeb hejce megKe

nw ~

ÚhheÙe-44

osKees iebiee efiejer mJeie& mes efMeJe cemlekeâ hej ~,

leent mes efieefj peele efnceeueÙe heJe&le Thej

heJe&le mes Yet ceeefn lentB mes efmevOeg meceeveer ~,

heie heie DeJeieefle nesle jnle pees Deme De%eeveer

leeles Denb ve keâerefpeÙes Denb yeÌ[es ogKe osle Keue ~,

oerve nerve efvecee&ve Ùegle %eeve hebLe ceW jceve Yeue

Page 56: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 57

osKees iebiee efiejer mJeie& mes efMeJe cemlekeâ hej ~ efkeâmeer keâes Denbkeâej veneR

keâjvee ÛeeefnS ~ osKees! iebiee keâes Denbkeâej ngDee, pewmee efkeâ ™hekeâ nw ~ iebiee keâes

Denbkeâej ngDee efkeâ peye ceQ Ûeuetbieer, lees he=LJeer keâes heâesÌ[ keâj Gmes ve„ keâj

otbieer ~ keâne peelee nw peye Jeeceve YeieJeeve leerveeW ueeskeâeW DeLee&le YetceC[ue keâes

veehes Les lees Gvekesâ hewj Ûeues Les ~ yeÇÿee peer ves Gvekesâ hewj Oeeskeâj ÛejCeesokeâ

Deheves keâceC[ueg ceW jKe efueÙee Lee ~ Jener iebiee peue nw ~ YeieerjLe lehe keâjkesâ

Ûeens efkeâ iebiee keâes ÚesÌ[ oW ~ yeÇÿee peer ves ÚesÌ[ves keâer yeele meesÛeer lees iebiee ves

keâne, cegPes keâewve mecneuesiee? ceQ Oejleer hej efie¤bieer Deewj Gmes heâesÌ[ keâj

heeleeue ceW Ûeueer peeTbieer ~ leye GvneWves efMeJe peer mes DeejeOevee keâer ~ efMeJe peer

ves keâne "erkeâ nw, iebiee Dee peeÙeW cesjer peše ceW ~ lees yeÇÿee peer ves Deheves

keâceC[ueg ceW mes Ûeej yetbo peue efieje efoÙee ~ iebieepeer njnjeles ngS DeeFË efkeâ ceQ

efMeJe kesâ meefnle he=LJeer keâes heâesÌ[ keâj heeleeue ceW Ûeueer peeTbieer ~ hejbleg Jes efMeJe

peer keâer peše ceW hebâmeer lees hebâmeer jn ieÙeeR ~ efvekeâueves keâe ef"keâevee veneR ~ keäÙee

keâjW? Jes efvekeâue veneR hee jner LeeR ~ YeieerjLe ves efMeJe peer mes keâne, cenejepe!

iebiee keâes ÚesefÌ[Ùes ~ efMeJe peer ves keâne, Fvekeâes yeÌ[e Denbkeâej nw, jnves oerefpeS

Fmeer ceW ~

YeieerjLe kesâ yengle ØeeLe&vee keâjves hej efMeJe peer ves Skeâ yeeue PeeÌ[ efoÙee ~

lees ne-ne-ne-ne keâjles ngS iebiee efvekeâueeR Deewj efnceeueÙe heJe&le hej efiejeR Deewj

$e+ef<ekesâMe keâer lejheâ peceerve hej DeeFË ~ efheâj efiejles-efiejles ØeÙeeiejepe ceW Dee

ieÙeeR, Deewj yeveejme, hešvee nesles ngS yebieeue keâer KeeÌ[er kesâ mecegõ ceW mecee

ieÙeeR ~ yeme Kees ieÙeeR ~ pees Denbkeâej keâjlee nw, Gmekeâer Ùener oMee nesleer nw ~

osKees, iebiee efMeJe-cemlekeâ hej efiejeR, Jeneb mes efnceeueÙe heJe&le hej efiejeR

Deewj heJe&le mes peceerve hej Dee ieÙeeR, Jeneb mes efiejles-efiejles mecegõ ceW mecee

ieÙeeR ~ Gmeer Øekeâej heie-heie DeJeieefle nesle jnle pees Deme De%eeveer ~

De%eeveer Deeoceer keâer iebiee keâer lejn heie-heie hej DeJeieefle nesleer nw ~ leeles Denb

ve keâerefpeÙes, Denb yeÌ[es ogKe osle Keue ~ Deefle oerve nerve efvecee&ve Ùegle

%eeve hebLe ceW jceve Yeue ~ Denbkeâej ve keâjes, Denbkeâej mes kesâJeue ogKe ner

efceuelee nw ~ FmeefueS efJeveceü neskeâj %eeve hebLe jcees ~

Page 57: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

58 JewjeiÙe ef$eJesCeer [leermeje-

ÚhheÙe-45

veo ™heer Ùen DeeMe ceveesjLe hetefj j¢ees peue ~,

le=<Cee lejue lejbie jeie nw «een cene yeue

veevee leke&â efJenbie mebie Oeerjpe le® leesjle ~,

Yeücej YeÙeevekeâ ceesn meyeve keâes ieefn ieefn yeesjle

efvele yenle jnle efÛele Yetefce ceW eEÛelee leš Deefle ner efJekeâš ~,

keâefj ieÙes heej Ùeesieer heg®<e Gve heeÙees megKe lesefn efvekeâš 1

DeeMee veece keâer veoer nw, GmeceW FÛÚeDeeW keâe peue Yeje nw ~ le=<Cee keâer

yeÌ[er-yeÌ[er lejbieW nQ ~ jeie keâe «een nw Deewj És<e kesâ efJe<ewues he#eer nQ ~ Ùen DeeMee

veece keâer veoer OewÙe& ™heer Je=#e keâes GKeeÌ[ves ceW ueieer nw ~ FmeceW ceesn keâe

YeÙebkeâj YebJej nw ~ YebJej ceW heÌ[s ngS ØeeCeer-heoeLe& Gmeer ceW Ietce-Ietce keâj

[tyeles jnles nQ ~ ceesn kesâ YebJej ceW heÌ[e ngDee Deeoceer Gmeer ceW [tyelee nw ~ Ùen

ceesn-YebJej meyekeâes hekeâÌ[-hekeâÌ[keâj Gmeer ceW yeesjlee jnlee nw ~

efvele yenle jnle efÛele Yetefce ceW eEÛelee leš Deefle ner efJekeâš ~ efÛeòe

Yetefce ceW Ùen DeeMee veece keâer veoer efvejblej yen jner nw ~ efÛeòe ceW njoce DeeMee,

Jeemevee, le=<Cee, keâecevee, ueuekeâ yeveer jnleer nw ~ keâesF& keâÚg osÙe Yeuees keâefj

ceeves ~ ieesmJeeceer peer ves keâne efkeâ nceW keâesF& kegâÚ os Deewj Yeuee ceeves, Ùen yeele

efÛeòe mes veneR pee jner nw ~ Ùen efkeâleveer oervelee nw meeOekeâ keâer ~ meeOekeâ kesâ

efÛeòe ceW Ùen nes efkeâ cegPes kegâÚ veneR ÛeeefnS ~ mecceeve-Deheceeve ceW meceyegefæ ~

JewjeiÙe efpelevee yeÌ{siee meye "erkeâ nes peeÙesiee ~ DeKeC[ JewjeiÙe GoÙe nesves hej

keâesF& keâcepeesjer veneR jnleer ~ lees DeeMee veece keâer veoer efÛeòe Yetefce ceW yenleer

jnleer nw, Deewj Gmekeâer leš nw eEÛelee ~ pees YeesieeW keâer DeeMee keâjsiee Jen eEÛelee ceW

jnsiee ner ~

keâefj ieÙes heej Ùeesieer he g®<e, Gve heeÙees megKe lesefn efvekeâš ~ keâesF&

Ùeesieer heg®<e ner Fvemes heej nes peeles nQ ~ pees Deheves ceve keâes mecesš ueslee nw, Jen

1. DeeMeeveece veoer ceveesjLe peuee le=<Ceelejbieekegâuee,

jeie«eenJeleer efJeleke&âefJeniee OewÙeËõgceOJebefmeveer ~

ceesneJeòe&megogmlejeÓefleienvee ØeesòegbâieefÛevleelešer,

lemÙee:heejielee efJeMegæcevemees vevoefvle ÙeesieerMJeje: 45

Page 58: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 59

DeeMee veece keâer veoer mes heej nes peelee nw ~ nceW ÛeeefnS efkeâ Deheves ceve keâes

efJe<eÙe-JeemeveeDeeW me s mecesšW ~ DeeMee, Jeemevee, le=<Cee, keâecevee Ùes ner nceejs

efÛeòe kesâ keâerÌ[s nQ, pees Ûeeue-Ûeeue keâj nceW pepe&jerYetle keâjles nQ ~ efve<keâece nes

peeves hej ner hejce megKe nw ~

(keâyeerj cebefoj, Øeerleceveiej, Fueeneyeeo

22 efmelecyej, 1995 F&0)

Page 59: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ÛeewLee ØeJeÛeve

oesne-46

Ssmees ceQ mebmeej ceW, megvÙeeW ve osKÙeeW Oeerj ~

efJe<eÙee nefLeveer mebie ueiÙees, ceve iepe yeebOes Jeerj

Yele&=nefj peer keânles nQ efkeâ mebmeej ceW ceQves Ssmes JÙeefòeâ keâes ve osKee ve megvee,

pees efJe<eÙe-nefLeveer kesâ heerÚs ueies ngS ceve-neLeer keâes hekeâÌ[ keâj yeebOe ues ~

Fmemes Ùen ueielee nw efkeâ Gvekesâ Devegmeej Fme ceve keâes keâesF& veneR yeebOe mekeâlee ~

uesefkeâve Ssmeer yeele veneR nw ~ efJeÉeve ueesie keâYeer-keâYeer keâeJÙe keâer uenj ceW heÌ[

peeles nQ Deewj DeefleMeÙeesefòeâÙeeb keâj osles nQ ~ Yele&=nefj peer ves mJeÙeb Deheves ceve keâes

yeebOe efueÙee Lee ~ Jes henues DelÙevle keâeceer Les, uesefkeâve cene JewjeiÙeJeeve nes

ieÙes ~ Ssmes Deveskeâ nesles jnles nQ ~ pees Ûeensiee Jen Deheves ceve keâes JeMe ceW keâj

uesiee ~

kegâC[efueÙee-47

Úesšs efove ueeiele eflevnW efpevekesâ yeng efJeefOe Yeesie ~,

yeerle peele efJeuemele nbmele keâjle megjle mebÙeesie

keâjle megjle mebÙeesie levekeâ mees ueeiele eflevekeâes ~,

pees nQ mesJekeâ oerve efveheš oerjIe nw Gvekeâes

nce yew"s efieefj ëe=bie Debie Ùeener les ceesšs ~,

meoe Skeâjme Åeesme ueeiele nQ yeÌ[s ve Úesšs

Yele&=nefj peer keânles nQ efpevekesâ yengle Øekeâej kesâ Yeesie nQ Gvekeâes efove yengle

Úesšs ueieles nQ ~ efJenbmeles-nbmeles, megjefle-mebÙeesie keâjles, YeesieeW ceW jceles Gvekesâ

efove yeerle peeles nQ ~ uesefkeâve pees mesJekeâ nQ, cepeotj nQ, oerve nQ, iejerye nQ,

Page 60: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 61

Gvekeâes efove yengle uecyes ueieles nQ ~ Gvekeâes meceÙe keâešs veneR keâšlee ~ Fmekeâe

DevegYeJe keâesF& Yeer keâj mekeâlee nw ~ peye cepeotj Kesle ceW keâece keâjles nQ, lees

ØeeÙe: Meece kesâ meceÙe Jes heefMÛece osKeles jnles nQ ~ Gvekeâes ueielee nw metjpe ®keâe

ngDee nw ~ ceeefuekeâ keâes ueielee nw efkeâ metjpe Yeeie jne nw ~ metjpe pewmee nw Jewmee

nw ~ Ùen Deheveer-Deheveer YeeJevee nw ~ efpevekesâ heeme ÛeerpeW keâce nQ, hejsMeeefveÙeeb nQ,

lekeâueerheWâ nQ, Gvekeâes efove yengle uebyee ueielee nw ~

nce yew"s efieefj ëe=bie Debie Ùeener les ceesšs ~ JewjeiÙeJeeve keânles nQ efkeâ nce

lees heJe&le-efMeKej hej yew"s nQ FmeefueS nceejs Debie ceesšs nQ ~ meoe Skeâjme

Åeesme ueiele nQ yeÌ[s ve Úesšs ~ nceejs efueS efove Skeâ meceeve ueieles nQ ~ ve

Úesšs nQ ve yeÌ[s nQ ~ efkeâleves ueesie keânles nQ nceeje efove veneR keâšlee nw ~ efove

keâšs kewâmes? Jes Deheves peerJeve ceW keâesF& ieefleefJeefOe veneR jKeles nQ ~ Ùen peerJeve

keâce&ceÙe nw ~ Fmekeâes keâce& mes peesÌ[keâj jKevee ÛeeefnS ~ peerJeve ieefleMeerue jKevee

ÛeeefnS ~ Deeuemeer veneR ~ Deeuemeer peerJeve ceve Deewj leve oesveeW mes ieboe nes peelee

nw ~ ieefleMeerue Deeoceer keâe ceve "erkeâ jnlee nw Deewj Mejerj Yeer mJemLe jnlee nw ~

ÚhheÙe-48

efJeÅee jefnle keâuebkeâ leeefn efÛele ceW veeEn Oeejer ~

Oeve GhepeeÙees veeeEn meoe mebieer megKekeâejer

ceele-efhelee keâer mesJee megßet<ee veskeâ ve keâervneR ~

ce=ie vewveer veJe veeefj Debie Yej keâyengB ve ueervneR

ÙeeW ner JÙeleerle keâervneW meceÙe leekeâle [esuÙees keâekeâ pÙeeW ~

ues YepÙees štkeâ hej neLe les ÛebÛeue Ûeesj Ûeueekeâ pÙeeW

ceQves efve<keâuebkeâ efJeÅee keâe Depe&ve veneR efkeâÙee ~ Deiej efJeÉeve nes peelee lees

keâneR kegâÚ jespeer-jesšer keâe DeÛÚe ØeyebOe neslee ~ Fmemes yeng%elee yeÌ{leer ~ Oeve

veneR hewoe keâj heeÙee efkeâ peerJeve ceW megKe-megefJeOeeSb yeÌ{W ~ ceQves ceelee-efhelee keâer

mesJee Yeer veneR keâer, pees efkeâ ie=nmLe keâe keâle&JÙe nw ~ peyeefkeâ ceelee-efhelee yeÛÛeeW

keâes efkeâlevee keâ„ men keâj heeueles-hees<eles Deewj yeÌ[e yeveeles nQ ~ FmeefueS yeÛÛeeW

keâes Gvekeâer mesJee keâjvee ÛeeefnS; Jen Yeer veneR keâj heeÙee ~ ogefveÙee kesâ YeesieeW kesâ

efueS ceve lees ueueÛeelee jne, uesefkeâve Jen Yeer veneR efceuee ~ cesjer oMee lees Jewmeer

Page 61: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

62 JewjeiÙe ef$eJesCeer [ÛeewLee-

ngF& pewmes Skeâ keâewDee keâer nesleer nw ~ pees FOej-GOej leekeâlee nw, osKelee nw, Deewj

efkeâmeer yeÛÛes kesâ neLe keâe šgkeâÌ[e ueskeâj Yeeielee nw ~ Jen ÛebÛeue nw, Ûeesj nw,

Ûeeueekeâ nw ~ Jewmeer cesjer oMee jner ~ peerJeve Yej FOej-GOej mes kegâÚ hee ieÙee,

Gmeer ceW Deheves keâes yengle yeÌ[e ceeve efueÙee ~ celeueye Ùen nw efkeâ ceQ kegâÚ

ßeceMeerue veneR ngDee, ve efJeÅeepe&ve efkeâÙee, ve Oeveepe&ve efkeâÙee, ve mesJee keâer, ve

meeOevee keâer, Deewj Yeesie keâes pehelee jne uesefkeâve Yeesie Yeer veneR efceuee ~ efpevekeâes

Yeesie efceueles Yeer nQ, Gvekeâes Yeer meowJe Jewmes keâneb efceueles jnles nQ ! Yeesie lees

efceuekeâj efyeÚgÌ[ peeles nQ ~ Mejerj ®iCe Deewj keâcepeesj nes peelee nw ~

oesne-49

peie Demeej ogKe peeefvekeâj, Gj mes keâ®Cee hetj ~

efMeJeheo j#ekeâ peeefve efvepe, Øesce ceieve ceveÛetj

Mejo ÛeeBoveer jwve keânB, keâesF& heefJe$e Jeveueerve ~

keâye OeeQ yewef" efyeleeFneQ, peie-yevOeve mes nerve

cesje Jen efove keâye DeeÙesiee, peye ceQ mebmeej keâer hetjer meejnervelee keâes mecePe

uetbiee, ØeeefCecee$e kesâ Øeefle cesjs ceve ceW keâ®Cee nesieer, DeelcemJe™he Ûesleve

keâuÙeeCe-heo nw, Gmekesâ Øesce ceW ceve efJeueerve nesiee ~ efkeâmeer heefJe$e Jeve keâer

Mejo Ûeeboveer ceW ceesn-yebOeve mes cegòeâ neskeâj peerJeve JÙeleerle keâ¤biee ~ veJe-

peJeeveer ceW megKe heeves keâe Yeüce jnlee nw ~ Oeerjs-Oeerjs efove yeerleles nQ, yegÌ{ehee,

pepe&jlee Deeves hej meye yeskeâej ueieves ueielee nw ~ efove efpeleves yeerleles peeles nQ,

mebmeej keâer efvemmeejlee Deewj ogKe¤helee kesâ oMe&ve nesles peeles nQ ~ Deiej

mJe™heyeesOe nes Deewj meeOevee keâj efJe<eÙeeW keâer efveJe=efòe nes lees JÙeefòeâ Deheveer

oMee ceW "njlee nw ~ veneR lees peeveles ngS Yeer JÙeefòeâ Jewmes ner ogKeer jnlee nw ~

meeOekeâ keânlee nw efkeâ peiele keâes ogKehetCe& mecePetbiee; ùoÙe keâ®CeehetCe& jKetbiee ~

ØeeefCecee$e kesâ efueS efnle-YeeJevee jKetbiee ~ efMeJeheo ner Dehevee j#ekeâ nw ~

efMeJeheo Deelceheo nw, melÙeheo nw ~ efMeJe DeLee&le keâuÙeeCe ~ peneb efJekeâej ve

nes, Jen keâuÙeeCeheo nw ~ lees ceQ Megæ Deeeflcekeâ Øesce ceW ceieve jntbiee, ueerve

jntbiee, Ûetj jntbiee ~

Mejo keâer Ûeeboveer nesieer ~ efkeâmeer heefJe$e Jeve ceW yew"keâj OÙeeve keâ¤biee Deewj

Page 62: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 63

ceve yebOeve mes nerve nes peeÙesiee ~ meeOekeâ keâes peneb DeJemej nes, Jeve nes, heJe&le

nes, veoer keâe leš nes, yeeie nes, cekeâeve nes, Skeâeble keâceje nes; peneb nes, peye

pees efmLeefle nes, Gmeer ceW Gmekeâes meeOevee keâjves keâe ceve yeveevee ÛeeefnS ~ pees

Decegkeâ peien heekeâj meeOevee Deewj OÙeeve keâjvee Ûeenlee nw, Jen keâYeer meheâue

veneR nes mekeâlee nw ~ pees Devegketâue heefjefmLeefle Keespelee nw, Jen keâYeer meeOevee

veneR keâj mekeâlee nw ~ pees meye heefjefmLeefleÙeeW ceW meeOevee keâjlee nw Jener meheâue

neslee nw ~

Skeâ cenelcee ves Skeâ hegmlekeâ ueer Deewj meesÛee efkeâ peye JÙeJeefmLele peien

efceuesieer, leye Jeneb heÌ{Òbiee ~ cenerveeW Ietceles jns~ keâneR JÙeJeefmLele peien veneR

efceueer ~ leye Gvekeâes iueeefve ngF&, heÌ{vee Meg¤ keâj efoÙee ~ nj peien heÌ{les ieÙes ~

kegâJeebefj Yetefce keâneR veneR efceueleer nw efkeâ Jeneb legce yew"es Deewj keâesF& efJeIve-yeeOee

ve nes ~ yeme, keâjles Ûeuees, keâjles Ûeuees ~ nj peien meeOevee keâer peien nw ~ š^sve

ceW Ûeue jns nes, yeme ceW Ûeue jns nes, YeerÌ[ ceW Ûeue jns nes, Skeâeble ceW nes,

keâcejs ceW yew"es nes, ceve ceW JewjeiÙe nes, mJe™he YeeJe ceW ner lees OÙeeve nw,

meceeefOe nw ~ pebieue ceW nes Deewj ceve KegÌ[yegÌ[-KegÌ[yegÌ[ keâj jne nw lees kegâÚ

veneR, meye yeskeâej nw ~ FmeefueS pees meye meceÙe meeOevee keâj mekeâlee nw, Jener

meeOevee keâj mekeâlee nw ~ neb, Skeâeble mLeeve keâe Dehevee cenòJe nw ~ FmeefueS

JewjeiÙeJeeve Fmekeâes ßesÙe osles nQ ~

ÚhheÙe-50

legce Oeve ceW mebleg„ ncengB nQ Je=#e Jekeâue leW ~~

oesT YeÙes meceeve vewve cegKe Debie mekeâue leW

peeves peele oefjõ yengle le=<Cee nw efpevekesâ ~~

efpevekesâ le=<Cee veeeEn yengle mebheefòe nw eflevekesâ

legceneR efJeÛeej osKees Âieve keâes efveOe&ve OeveJevle keâes?~

Ùegle heehe keâewve efve<heehe keâes? keâes Demevle De® meble keâes?~

Yele&=nefj peer keânles nQ, Ss OeveJeevees! legce ueesie Oeve ceW mebleg„ nes Deewj nce

Je=#eeW keâer Úeue henve keâj mebleg„ nQ ~ Jewmes cegKe, DeebKe, neLe, hewj meYeer DebieeW

keâes osKeves mes oesveeW meceeve nQ ~ oefjõ Gmekeâes mecePevee ÛeeefnS efpemekesâ ceve ceW

Page 63: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

64 JewjeiÙe ef$eJesCeer [ÛeewLee-

yengle le=<Cee nw ~ efpemekeâes le=<Cee veneR nw, Gmekeâes ceevees yengle mebheefòe nw ~ lees

mebheoeMeeueer keâewve nw? ceQ ntb ~ keäÙeeWefkeâ cesjs ceve ceW keâesF& le=<Cee veneR nw ~ Deye

legcner efJeÛeej keâj osKees keâewve OeveJeeve nw Deewj keâewve efveOe&ve nw? keâewve heehe ceW

efuehle nw Deewj keâewve efve<heehe nw? keâewve meble nw Deewj keâewve Demeble nw? heehe

le=<Cee ceW nw ~ pees le=<Cee ceW nw Jener heehe keâjsiee, Jener ieuele keâjsiee, Jener ogKeer

jnsiee, Deewj pees le=<Cee mes nerve nw Jen mebleg„ nw ~

oesne-51

melmebiele mJeÛÚvolee, efyevee ke=âheCelee Ye#e ~~

peevÙeeW veeEn kesâefn lehe efkeâS, Ùen heâue nesle ØelÙe#e

Fme oesne keâes meeOekeâ kebâ" keâj ues Deewj Fmekeâes meowJe mcejCe ceW jKes lees

meoe megKeer jnsiee ~ peerJeve ceW leerve ÛeerpeW ÛeeefnS—melmebie, efveyeËOelee Deewj efyevee

ke=âheCelee kesâ Yeespeve ~ Ùen yeÌ[e meewYeeiÙe nw efkeâ DeÛÚs mebleeW keâer mebiele yejeyej

efceueleer nw ~ ie=nmLeeW ceW pees nce Ietceles nQ, Jeneb meeJeOeeve ve jnW lees YeškeâeJe

kesâ efmeJee Deewj kegâÚ veneR nw ~ Jeneb mecceeve efceuesiee, Yeespeve efceuesiee, keâheÌ[s

efceueWies, ®heÙes efceueWies Deewj meceÙe mes hetpee-Deejleer efceue mekeâleer nw ~ uesefkeâve

yeesOe veneR efceuesiee ~ GOej mes DeyeesOe pe¤j efceuesiee ~ nce Jeneb Deewj Yeškeâ

mekeâles nQ ~ FmeefueS meeOekeâeW keâes yengle meeJeOeeveer mes Ietcevee ÛeeefnS ~ mebleeW keâer

mebiele Dece=le nw ~ otmejer yeele nw mJeÛÚvolee ~ ceve Deewj FefvõÙeeb Deheves mJeJeMe

neW, Ùener mJeleb$elee nw, mJeÛÚvolee nw ~ Ùen veneR efkeâ ceveceeveer Ietcevee

mJeÛÚvolee keâe ue#eCe nw ~ ceve keâer iegueeceer ve nes Ùen mJeÛÚvolee nw ~ efkeâmeer

Øekeâej jeie-jbie ceW ceve hebâmee ve nes ~ ceve nj meceÙe mJeleb$e nes ~ Yeespeve ceW

keäÙee efceuee? jesšer-Yeele kesâ meeLe vecekeâ efceuee efkeâ oeue, Ieer, cesJes efceues, keâessF&

heâke&â veneR ~ efyevee ke=âheCelee kesâ hesšYej Yeespeve Keeves keâes efceue peeÙe yeme ~

peevÙeeW veeEn kesâefn lehe efkeâS, Ùen heâue nesle ØelÙe#e ~ Yele&=nefj peer

keânles nQ efkeâ Ùen efkeâme lehemÙee keâe heâue nw ~ Deye meesÛees, Gòece heâue heeÙes nes

efkeâ veneR ~ melmebie efceue jne nw Deewj Keeves keâes hesš Yej Yeespeve efceue jne nw ~

ceve keâes mJeÛÚ keâjkesâ efveyeËOelee efceueleer nw ~ Ùen cene meewYeeiÙe keâe heâue nw ~

ÚhheÙe-52

Page 64: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 65

Yeespeve keâes keâj heó oMeeW efoefMe yemeve yeveeÙes ~,

YeKew YeerKe keâes DeVe heuebie he=LJeer hej ÚeÙes

ÚeBefÌ[ meyeve keâes mebie Dekesâues jnle jwve efove ~,

efvepe Deelece meeW ueerve heewve meblees<e ef#eveefn ef#eve

ceve kesâ efJekeâej Fvõerve kesâ [ejs leesj cejesj efpeve ~,

Jes OevÙe OevÙe mebvÙeeme Oeve keâce& efkeâÙes efvecet&ue efleve

Yeespeve keâes keâj heó~ Yeespeve keâe heó DeLee&le hee$e keâj (neLe) keâes

yeveeÙee ~ neLe ceW keâesF& yejleve veneR nw ~ peneb ieÙes, neLe ceW ceebie efueS Deewj Kee

ieÙes ~ oMeeW efoefMe yemeve yeveeÙes~ omeeW efoMeeDeeW keâes keâheÌ[e yevee efueÙes ~ Ùes

efoMeeSb ner Jem$e nQ, vebieOeÌ[bie ~ YeKew YeerKe keâes DeVe heuebie he=LJeer hej

ÚeÙes ~ efYe#ee keâe Yeespeve keâj efueÙee Deewj he=LJeer yengle yeÌ[er heuebie nw keâneR

hej mees ieÙes ~ Ùen heuebie ve štšves Jeeueer ve hetâšves Jeeueer ve Fmes keâmeves keâer

pe¤jle nw ~ ÚeBefÌ[ meyeve keâes mebie Dekesâues jnle jwve-efove ~ meyekeâe mebie

ÚesÌ[keâj; mebie veece meeLe, mebie veece ceesn, meyekeâe ceesn ÚesÌ[keâj jele-efove

Dekesâues jnles nQ ~ efvepe Deelece meeW ueerve heewve meblees<e ef#eveefn ef#eve ~ Deheves

Deelcee ceW ueerve nQ Deewj #eCe-#eCe meblees<e keâe heeve keâjles nQ, meblees<e OeejCe

keâjles nQ ~ ceve kesâ efJekeâej Fvõerve kesâ [ejs leesj cejesj efpeve ~ ceve-FefvõÙeeW

kesâ efJekeâejeW keâes efpevneWves leesÌ[-cejesÌ[ [euee nw ~ Jes OevÙe OevÙe mebvÙeeme Oeve

keâce& efkeâÙes efvecet&ue efleve ~ Gvekeâe mebvÙeeme OevÙe nw, efpevneWves keâceeX keâes peÌ[

mes GKeeÌ[ heWâkeâe nw ~ keâce&mebmkeâejeW keâes oiOe keâj efoÙes Deewj efve<keâeceleehetJe&keâ

peerJeve peerles nQ ~ Fmekeâe DeLe& Flevee ner uesvee ÛeeefnS efkeâ Yeespeve ceW, Jem$e ceW,

DeeJeeme ceW Deewj ceeve-mecceeve ceW, efkeâmeer Yeer Ûeerpe ceW hebâmes ve ~ menpe pees

efceues Gmeer ceW iegpej keâj ues ~ ceeve-mecceeve lees iegpej keâer Ûeerpe ner veneR nw ~

Yeespeve, Jem$e, DeeJeeme menpe pewmes efceueW, ues ues ~ Dehevee ceve efveyeËOe jKeW

Deewj Yepeve ceW cemle jns ~

oesne-53

ve=he mesJee ceW legÛÚ heâue, yegjer keâeue keâer JÙeeefOe ~

Dehevees efnle Ûeenle efkeâÙees, lees let lehe DeejeefOe

Yele&=nefj peer meeOeejCe ueesieeW kesâ efueS keânles nQ, jepee keâer mesJee, jepeveslee

Page 65: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

66 JewjeiÙe ef$eJesCeer [ÛeewLee-

keâer mesJee, FmeceW legÛÚ heâue nw ~ FmeceW ogefveÙeeoejer keâer kegâÚ ÛeerpeW efceueleer nQ ~

yegjer keâeue keâer JÙeeefOe ~ keâeue keâer JÙeeefOe yengle yegjer nw, YeÙebkeâj nw ~ keâeue

keâer JÙeeefOe ~ keâeue ceewle keâes keânles nQ, meceÙe keâes keânles nQ Deewj De%eeve keâes

Yeer keânles nQ ~ De%eeve ceW heÌ[s-heÌ[s meceÙe yeerle peelee nw ~ jepeeDeeW, jepevesleeDeeW

keâer mesJee ceW Deheves meceÙe keâes yeyee&o ve keâjes ~ Ùeefo Dehevee efnle Ûeenles nes,

keâuÙeeCe Ûeenles nes, lees lehe keâjes, meeOevee keâjes ~ Fmeer ceW keâuÙeeCe nw, hejce

megKe nw ~

kegâC[efueÙee-54

pewmes ÛebÛeue ÛebÛeuee lÙeeW ner ÛebÛeue Yeesie ~,

lewmes ner Ùen DeeÙeg nw pÙeeW Ieš heJeve ØeÙeesie

pÙeeW Ieš heJeve ØeÙeesie lejue lÙeeW ner ÙeewJeve leve ~,

efyeveMele ueiele ve Jeej ienle £w peele Deesme keâve

osKees og:men ogkeäKe osn Oeeefjve keâes Ssmees ~,

meeOele meble meceeefOe JÙeeefOe meeW Útšle pewmees

pewmes ÛebÛeue ÛebÛeuee~ ÛebÛeuee keânles nQ efyepeueer keâer Ûecekeâ keâes, pees

DeekeâeMe ceW yeeoue ceW Ûecekeâleer nw ~ pewmes efyepeueer keâer Ûecekeâ ÛebÛeue nw, Jewmes

ner mebmeej kesâ meye Yeesie ÛebÛeue nQ ~ jepevesleeDeeW keâes osKees, cebef$eÙeeW keâes osKees,

Gvekesâ heeme efkeâleveer ienceeienceer nw ~ efkebâleg peye Jes heo mes Glej ieÙes lees GvnW

keâesF& hetÚves Jeeuee veneR nw ~ Ssmes jpeJeeÌ[s ngS, pees ogMceveeW Éeje efiejheäleej keâj

efueS ieÙes, Deewj Gmeer jepeYeJeve kesâ Skeâ keâcejs ceW yesÌ[er-nLekeâÌ[er ueieekeâj

[eue efoÙes ieÙes ~ pees jepeYeJeve Gvekeâe yeveJeeÙee Lee Ùee hewle=keâ Lee, efpemeceW Jes

efJeueeme keâjles Les, Gmeer jepeYeJeve kesâ efkeâmeer Skeâeble keâcejs ceW yesÌ[er-nLekeâÌ[er

henveekeâj [eue efoÙes ieÙes ~ Ssmes ner mebmeej kesâ meejs Yeesie ÛebÛeue nQ, peJeeveer

ÛebÛeue nw, Ùeneb kegâÚ Yeer efmLej veneR nw ~ lewmes ner Ùen DeeÙeg nw, pÙeeW Ieš

heJeve ØeÙeesie ~ Ieš DeLee&le yeeoue ~ pewmes heJeve kesâ ØeÙeesie mes yeeoue efÚVe-

efYeVe nes peeles nQ, Jewmes ner peJeeveer, ™he-meewvoÙe&, ueeJeCÙe, ceeOegÙe&, Devegketâue

ueesieeW keâer mebiele meye #eCe-heue ceW efJeveme Deewj efyeKej peeves Jeeues nQ ~ lejue

lÙeeW ner ÙeewJeve leve~ peJeeveeW keâer peJeeveer Yeer lejue nw, yenves Jeeueer Ûeerpe nw ~

efyeveMele ueiele ve Jeej ienle £w peele Deesme keâve ~ Jewmes Fvekesâ efJeveMeles

Page 66: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 67

osjer veneR ueieleer nw ~ pewmes Deesme kesâ keâCe keâes ceesleer mecePekeâj hekeâÌ[es Deewj

hekeâÌ[les ner Kees peelee nw; Ssmes ner mebmeej keâer ÛeerpeW hekeâÌ[es Deewj Jes Kees peeleer

nQ ~ Ùeneb Deekeâe|<ele nesvee kesâJeue Deheveer yesJeketâheâer jnleer nw, Ûeens ™he ceW,

Ûeens jme ceW, Ûeens iebOe ceW meye nceejer yesJeketâheâer nw ~

Skeâ Yeòeâ ves Skeâ yeej keâne Lee efkeâ meensye, ue[d[t-hetÌ[er, nueJee,

ceeuehetJee Deeefo Keeves ceW Deble ceW cepee veneR Deelee nw; Deewj jesšer-oeue-Yeele-

meypeer Keeves ceW Deble ceW cepee Deelee nw ~ lees meye nbmeves ueies ~ keäÙeeWefkeâ ue[d[t,

hetÌ[er, nueJee, ceeuehetJee Deeefo Keeves keâer Meg®Deele ceW peerYe ceW LeesÌ[e ueielee nw

efkeâ neb, yeefÌ{Ùee Ûeerpe Kee jns nQ, efkeâvleg heerÚs cepee veneR Deelee nw yeefukeâ

heÚleeJee neslee nw ~ Deewj DemeeJeOeeveer ceW pÙeeoe Kee efueS, lees Deble ceW mepee

neLe Deeleer nw ~ oeue-Yeele, jesšer-meypeer KeeÙes Deewj meblegefuele KeeÙes lees Deble

ceW yeÌ[er ØemeVelee jnleer nw ~ YeesieeW ceW cepee veneR nw, efkeâvleg kesâJeue Yetue, Yeüce,

De%eeve Deewj nceejer DeefJeÅee nw ~ lebyeeketâ keäÙee nw? efkeâleveer ieboer Ûeerpe nw?

uesefkeâve pees lebyeeketâ Keeles nQ, Jes GmeceW cepee ceeves yew"s nQ ~

osKees og:men ogkeäKe osn Oeeefjve keâes Ssmees ~ efJeJeskeâJeeveeW ves osKee efkeâ

mebmeej kesâ meye osnOeejer YeesieeW ceW heÌ[keâj ogmen ogKe Yeesie jns nQ ~ FmeerefueS

meeOele meble meceeefOe JÙeeefOe meeW Útšle pewmees ~ meble meceeefOe meeOeles nQ,

Deewj ceve keâer JÙeeefOe mes, ogKe mes cegòeâ nesles nQ ~ ßeer efvece&ue meensye ves keâne

nw—

efpeiej ner peevelee nesiee efkeâ kewâmeer heerj nesleer nw ~

efvece&ue Fme cepe& keâer Deew<eOe meceeOeer ceW yeleeÙee nw

Fme ceeveefmekeâ jesie keâer Deew<eefOe meceeefOe nw ~ meceeefOe, peneb meejer DeeefOe

keâe Deble nw, meejs ceeveefmekeâ keäuesMeeW keâe Deble nw ~

meesj"e-55

efJeØeve kesâ Iej peeÙe, YeerKe ceebefieyees nw Yeuees ~

yevOegve keâes efmej veeÙe, Yeespeve nt keâefjyees yegjes

yeÇeÿeCeeW kesâ Iej YeerKe ceebiekeâj Kee uesvee DeÛÚe nw, efkeâvleg yebOegDeeW kesâ

meeceves efmej Pegkeâekeâj Yeespeve keâjvee yegje nw ~

Page 67: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

68 JewjeiÙe ef$eJesCeer [ÛeewLee-

Ùen veerefle keâe JeÛeve nw ~

yeÇeÿeCeeW kesâ Iej ceW peekeâj YeerKe ceebiekeâj Kee uesvee DeÛÚe nw ~ uesefkeâve

yebOegDeeW keâes efmej Pegkeâekeâj Gvekesâ Ùeneb Yeespeve keâjvee DeÛÚe veneR nw ~ Deheves

ueesieeW ceW Deheceeefvele nesvee Keuelee nw ~ Jewmes YeeF& lees YeeF& nw Gmekesâ heeme efmej

Pegkeâekeâj jnvee DeÛÚe nw ~ DeeefKej keâneR peeÙeWies lees Jeneb Yeer efmej Pegkeâevee

heÌ[siee ~ lees YeeF& kesâ meeceves efmej Pegkeâevee keäÙee yegje nw ~ Fme efYeVe he#e hej Yeer

meesÛevee ÛeeefnS ~

oesne-56

efJeØe Metõ Ùeesieer leheer, megheÛe keânle keâj "eskeâ ~

meyekeâer yeeleW megvele neQ, ceeskeâes n<e& ve Meeskeâ

ueesie leeueer yepeekeâj cepeekeâ keâjles nQ efkeâ Ùen yeÇeÿeCe nw, keâesF& keânlee nw

veneR, Ùen Metõ nw; keâesF& keânlee nw Ùeesieer nw, keâesF& keânlee nw veneR, Ùen lehemJeer

nw, keâesF& keânlee nw Ùeej, Ùen Yebieer nw ~ ceQ meyekeâer yeeleW megvelee ntb ~ cegPes ve n<e&

nw ve Meeskeâ nw ~ ieesmJeeceer peer Yeer keânles nQ—

Oetle keânew DeJeOetle keânew jpehetle keânew peesuene keânew keâesT ~,

keâent keâer yesšer mees yesše ve yÙeenye keâent keâer peeefle efyeieeefj ve meesT

leguemeer mejveece iegueece nw jece keâes peekeâes ®Ûew mees keânw hegefve meesT ~,

ceeBefie kewâ KewFyees cemeero kewâ meesFyees uewyees kewâ Skeâ ve owyeew keâes oesT

(keâefJeleeJeueer

cegPes Ûeens Oetle& keânes, Ûeens DeJeOetle keânes, Ûeens jepehetle keânes, Ûeens

pegueene keânes ~ nceejs keâesF& ueÌ[keâe LeesÌ[s nw efkeâ Gmekesâ efueS efkeâmeer keâer

ueÌ[keâer ceebievee nw ~ ieesmJeeceer peer Yeer yeÌ[s Ûelegj Les ~ Jes Ùen veneR keânles efkeâ

cegPes efkeâmeer kesâ ueÌ[keâe mes Deheveer yesšer veneR yÙeenvee nw ~ Jes keânles nQ, keäÙee cesjs

keâesF& ueÌ[keâe nw pees ceQ ueÌ[keâer Keespetbiee ~ ueÌ[keâer nw lees efkeâmeer keâes Yeer os os ~

uesefkeâve ueÌ[keâe kesâ efueS yent efceuevee cegefMkeâue nw ~ efkeâmeer keâer peeefle ceW

efceuekeâj Gmekeâer peeefle veneR efyeieeÌ[vee nw ~ ceebie keâj Kee uesvee nw Deewj efkeâmeer

ceefmpeo ceW mees peevee nw ~ ceefmpeo Ùeeveer efkeâmeer Gheemeveeie=n ceW mees peevee nw ~ ve

Skeâ uesvee nw, ve oes osvee nw ~ Skeâ oes<e efkeâmeer mes veneR uesvee nw, Deewj oes ceve

Page 68: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 69

Deewj JeerÙe& keâneR veneR osvee nw ~ DeLee&le Dehevee ceve keâneR veneR Deemeòeâ keâjvee nw

Deewj Dehevee JeerÙe& keâneR veneR osvee nw ~ ieesmJeeceer peer keânles nQ, leguemeeroeme lees

iegueece nQ ßeerjece kesâ ÛejCeeW keâe ~ efpemekesâ ceve ceW pees DeeÙes mees keâns ~

oesne-57

les vej peie ceW OevÙe nQ, Mejo MegYeÇ efveefMe ceeefnb ~

leesÌ[s yevOeve peiele kesâ, ceveles efJe<eÙeve keâeeEn

Jes ceveg<Ùe mebmeej ceW OevÙe nQ, pees Mejo keâer Ûeeboveer ceW OÙeeve keâjles nQ,

efÛebleve keâjles nQ Deewj ceve kesâ efJe<eÙe-yebOeveeW keâes leesÌ[les nQ ~ Mejo keâer Ûeeboveer

lees yengle LeesÌ[s meceÙe kesâ efueS nw ~ Deiej keâesF& meeueYej ceve kesâ efJe<eÙe-yebOeveeW

keâes veneR leesÌ[lee nw lees kesâJeue Mejo Ûeeboveer ceW leesÌ[ves mes keäÙee heâeÙeoe? Ùen

meye uee#eefCekeâ nw; celeueye nw efkeâ nj meceÙe Deheves ceve kesâ yebOeveeW keâes leesÌ[s ~

meesj"e-58

efJe<eÙe mehe& keâes ceeefj, efÛele ueieeÙe MegYe keâce& ceW ~

hegCÙe keâce& MegYe Oeeefj, lÙeeies meye ceve Jeemevee

Jes heg®<e Gòece nQ, pees efJe<eÙe-mehe& keâes ceej osles nQ Deewj Deheves efÛeòe keâes

MegYe keâce& ceW ueieeles nQ ~ Deheves peerJeve ceW hegCÙe keâce& keâjles nQ Deewj efJe<eÙe-

Jeemevee keâes ceve mes hetCe&le: lÙeeie osles nQ ~

ÚhheÙe-59

Dejs efÛeòe keâj ke=âhee lÙeeie let Deheveer ÛeeueeEn ~,

efmej hej veeÛele Ke[Ÿees peeve let Ssmees keâeueeEn

Ùes FefvõÙe ieCe efve"gj ceeve cele Fvekeâes keâefnyees ~,

Meeble YeeJe keâj «enCe meerKe keâef"veeF& meefnyees

efvepe ceefle lejbie mece Ûeheue leefpe veeMeceeve peie peeefveÙes ~,

peefve keâjng leemeg FÛÚe keâÚt efMeJe mJe™he Gj DeeefveÙes

Dejs efÛeòe! let ke=âhee keâj, let Deheveer ÛebÛeue Ûeeue ÚesÌ[ os Deewj Meeble nes

Page 69: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

70 JewjeiÙe ef$eJesCeer [ÛeewLee-

pee ~ osKe, lesjs efmej hej keâeue KeÌ[e veeÛe jne nw ~ keâye lesjs keâes Jen G"e ues

peeÙes, Fmekeâe kegâÚ helee veneR nw ~ Ùes FefvõÙeeb yeÌ[er efve…gj nQ ~ Fvekeâe keâne cele

ceeve ~ FefvõÙeeW kesâ heerÚs cele Ûeue ~ Meeble YeeJe «enCe keâj, menveMeerue yeve ~

keâef"veeF& keâes menvee meerKe! keâeÙej cele yeve ~ Deheveer yegefæ pees heeveer keâer lejbie

keâer lejn ÛebÛeue nw, Ûeheue nw, Gmekeâes ÚesÌ[ Deewj peiele keâes veeMeJeeve mecePe ~

pees kegâÚ lesjs keâes efceuee nw, Jen efmLej veneR nw ~ FmeefueS GmeceW Deemeòeâ cele

nes ~

peefve keâjng leemeg FÛÚe keâÚt, efMeJe mJe™he Gj DeeefveÙes ~ mebmeej kesâ

efJe<eÙeeW keâer kegâÚ Yeer FÛÚe cele keâjes ~ ùoÙe ceW efMeJe mJe™he keâe OÙeeve keâjes ~

efMeJemJe™he keâe celeueye DeelcemJe™he, mJelJe, mJemJe™he Megæ Deelce leòJe

ceW efmLele nes ~ oes Øekeâej kesâ meeOekeâ nesles nQ ~ Skeâ meeOekeâ Jes nQ pees Dehevee

DeejeOÙeosJe Deueie ceevekeâj keâuhevee ceW Gmemes Dehevee meeefVeOÙe keâjles nQ ~ Jes

mecePeles nQ efkeâ hejceelcee cegPemes Deueie nw ~ ceQ Gmemes efyeÚgÌ[ ieÙee ntb ~ otmejs

meeOekeâ Jes nQ pees ceve keâer JeemeveeDeeW keâes ÚesÌ[keâj Deheves Deehe ceW Meeble nesles

nQ ~ Jes mecePeles nQ efkeâ Deelcee keâer Megæ DeJemLee ner hejceelcee nw Deewj Jen

mJeÙeb Deelcee nw ~ henuee meeOekeâ ceve mes keâuhevee keâjlee nw F&MJej keâer Deewj

Gmemes Deheves keâes peesÌ[lee nw ~ Ùen MegYe nw, uesefkeâve keâuhevee keâe jepÙe nw ~

efkeâvleg otmeje meeOekeâ JeemleefJekeâlee ceW nw ~ Jen keâuhevee ner keâes Kelce keâj oslee

nw ~ peye keâuhevee ner veneR jn ieÙeer lees keâefuhele Jemleg keâneb? Jen mJeÙeb

efMeJemJe™he nw ~ mJe™he ner efMeJe nw, Deelcee ner efMeJe nw ~ JeemeveeDeeW keâe lÙeeie

keâjes Deewj Deheves mJe™he ceW efmLele nesDees ~ mJemJe™he ner hejceelcee nw ~

oesne-60

Jekeâue Jemeve heâue Demeve keâefj, keâefjneQ Jeve efJeßeece ~

efpele DeefJeJeskeâer vejve keâes, megefveÙele veeneR veece

Je=#eeW keâer Úeue keâe keâheÌ[e yevee uetbiee, heâue keâe Yeespeve keâ¤biee Deewj Jeve

ceW efJeßeece keâ¤biee, peneb DeefJeJeskeâer ceveg<ÙeeW kesâ veece Yeer megveeF& veneR osles ~

Fve DeefJeJeskeâer DeeoefceÙeeW kesâ yeerÛe ceW jnkeâj KeerPe nesleer nw efkeâ Jeve ceW

Ûeuee peeTbiee ~ Jeneb Dekesâues heÌ[e jntbiee, keâesF& PebPeš veneR jnsieer ~ Deye ØeMve

Page 70: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 71

neslee nw efkeâ Yeespeve, Jem$e Deewj DeeJeeme kesâ efueS keäÙee keâ™b? leye Jes keânles nQ

YetKe ueiesieer leye heâue leesÌ[keâj Kee uetbiee Deewj "b[er-iejceer ueiesieer leye Je=#eeW

keâer Úeue henve uetbiee leLee pebieue kesâ Je=#eeW kesâ veerÛes jn uetbiee ~ Ùen DeÛÚe

jnsiee ~ Yele&=nefj peer peye jns neWies leye ueielee nw pebieueeW ceW Ssmeer megefJeOee jner

nesieer ~ Deepe Ietce DeeDees pebieueeW ceW lees heâueeW keâe efceuevee yeÌ[e cegefMkeâue nw ~

FmeefueS ieebJe mes Yeespeve-Jem$e uees Deewj efJeJeskeâ mes jnes ~

leLeeiele yegæ ves {eF& npeej Je<e& hetJe& ceOÙece ceeie& keâne ~ ceneJeerj mJeeceer

Deefle lÙeeie efkeâÙes ~ cenelcee yegæ ves Yeer DeejcYe ceW Deefle lÙeeie efkeâÙee Deewj

Deefle lÙeeie ceW efveye&ue ngS ~ uesefkeâve JeemeveeDeeW keâer efveJe=efòe veneR ngF&, leye

GvneWves Gmekeâes ÚesÌ[ efoÙee ~ keâne peelee nw Skeâ JeerCeeJeeokeâ JeerCee yepee jne

Lee ~ Gmekeâe Skeâ leej yengle {eruee Lee, Skeâ leej yengle keâmee ngDee Lee Deewj

Skeâ leej ceOÙe Lee ~ lees pees keâmee ngDee Lee Gmemes yeÌ[er keâke&âMe DeeJeepe Dee

jner Leer ~ pees yengle {eruee Lee Gmemes yengle cebo DeeJeepe Dee jner Leer Deewj pees

ceOÙece Lee Gmemes ceOegj DeeJeepe Dee jner Leer ~ GvneWves meesÛee efkeâ yengle keâÌ[e

lÙeeie ogKeo nw, efJeueemeer nesvee lees ceneogKeo nw, ceOÙe keâe jemlee ner "erkeâ nw ~

meodieg® keâyeerj keâe Yeer efJeÛeej ceOÙe keâe nw ~ heejKeer mebleeW keâer jnveer ceOÙe keâer

nw Deewj Ùener "erkeâ nw ~ ceOÙe keâe jemlee ner "erkeâ nw ~

ÚhheÙe-61

ceesn ÚeBÌ[ ceve ceerle Øeerle mees Ûevõ ÛetÌ[ Yepe ~,

megj meefjlee kesâ leerj Oeerj Oej ÂÌ{ Deemeve mepe

Mece oce Yeesie efJejeie lÙeeie lehe keâes let Devegmeefj ~,

Je=Lee efJe<eÙe yekeâJeeo mJeeo meyekeâes let heefjnefj

efLej veeEn lejbie yegoyego leefÌ[le Deefieve efMeKee heVeie meefjle ~,

lÙeeW leve ÙeewJeve Oeve DeefLej Ûeue oue-oue kewâmes Ûeefjle

Ss efÛeòe! let Øesce mes ÛebõÛetÌ[ keâe Yepeve keâj ~ pees ÛetÌ[ hej Ûevõ OeejCe

keâjs ~ ÛetÌ[ · Ûeesšer, efmej hej pees Ûevõcee keâes OeejCe efkeâÙes ngS nQ, Gve efMeJe

keâe let Yepeve keâj ~ Jemlegle: efMeJe Deelcee nw, Deelceueerve nes ~ megj meefjlee kesâ

leerj Oeerj Oej ÂÌ{ Deemeve mepe ~ iebiee veoer kesâ efkeâveejs Oeerjpe OeejCe keâj

Page 71: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

72 JewjeiÙe ef$eJesCeer [ÛeewLee-

Deemeve ueiee ~ Mece oce Yeesie efJejeie lÙeeie lehe keâes let Devegmeefj ~ ceve

Deewj FefvõÙeeW keâes JeMe ceW keâjvee Mece Deewj oce nw ~ YeesieeW mes efJejeie keâj ~

keâeceeefo Yeesie, jeie-jbie Fve meye keâe otj mes lÙeeie keâj ~ DeMeve, Jemeve,

efveJemeve meyeceW Goeme, mejue peerJeve nes ~ lehe keâjes; keâ„ menve keâjvee ner lehe

nw ~ hebÛeeefive leehevee lehe veneR nw ~ keâeÙee keâ„ keâjvee lehe veneR nw~ meye

DeJemLee ceW mece jnvee lehe nw ~ Devegketâue-Øeefleketâue DeJemLee ceW mece jnvee lehe

nw ~ Je=Lee efJe<eÙe yekeâJeeo mJeeo meyekeâes let heefjnefj ~ efJe<eÙeeW keâe hetCe&

lÙeeie keâj Deewj JÙeLe& keâer yekeâJeeo keâjvee ÚesÌ[ os ~

efLej veeEn lejbie yegoyego leefÌ[le Deefieve efMeKee heVeie meefjle ~ Mejerj,

peJeeveer Deewj Yeesie, heeveer keâer lejbie, heeveer kesâ yegoyegos, efyepeueer keâer Ûecekeâ,

Deeie keâer efMeKee, meebhe keâe heâve, meefjlee keâer Oeeje Deewj heerheue kesâ heòes kesâ

meceeve ÛebÛeue nQ ~ Ùen meeje, mebmeej DelÙevle ÛebÛeue nw, #eefCekeâ nw ~ Ùeneb

keâneR Yeer Deemeòeâ cele nesDees ~

oesne-62

efJe<eÙe osn #eCe Yebie ueefKe, lÙeeefie leeeEn DeefYeceeve ~

efvee|Jekeâuhe efvepe ™he cenB, let meceeefOe keâes "eve

efJe<eÙe Deewj osn #eCeYebie nQ ~ FmeefueS Fvekeâe DeefYeceeve ÚesÌ[ Deewj

efvepemJe™he ceW efmLele neskeâj, efvee|Jekeâuhe nes pee ~ efvepe™he keâer efmLeefle

efvee|Jekeâuhe DeJemLee ceW nesleer nw ~ mebkeâuheeW keâe hetCe& lÙeeie efvee|Jekeâuhe DeJemLee

nw ~ mebkeâuheeW keâes lÙeeieles jnvee õ„e DeJemLee nw ~ mebkeâuheeW keâes lÙeeieles jnvee

Yeer yengle yeÌ[er yeele nw ~ mebkeâuheeW keâes osKelee jns Deewj ÚesÌ[lee jns, lees

mebkeâuheeW keâe meeje Yeej Glej peelee nw ~ oerIe&keâeue lekeâ Ssmee DeYÙeeme keâjles-

keâjles meejs mebkeâuhe Meeble nes peeles nQ, leye efvee|Jekeâuhe ceve nes peelee nw ~ efheâj

DeelcemJe™he YeeJe ceW efmLele nesvee meerOee menpe nes peelee nw ~ Fmekesâ henues keâer

efpeleveer meeOeveeSb nQ, Jen keâ, Ke, ie keâer lejn nQ ~ pÙeesefle osKekeâj ceve

"njevee, meebme osKekeâj ceve "njevee, Mejerj ceW uenj FlÙeeefo osKekeâj ceve

"njevee, Ùes meye ØeLece meeOevee ceW keâ, Ke, ie keâer lejn nQ ~ Debeflece meeOevee nw

õ„e jnvee ~ osKeles jnes ceve keâes, GmeceW yenes ve ~ mebkeâuhecee$e keâes osKees Deewj

Page 72: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 73

lÙeeiees ~ GmeceW efceuekeâj yenes ve ~ efheâj meejs mebkeâuhe Meeble nes ieÙes, ceve

efvee|Jekeâuhe nes ieÙee ~ Ùener hetCe& meceeefOe nw ~

oesne-63

leefpe le®Ceer mees vesn, yegefæ JeOet mees vesn keâj ~

vejkeâ efveJeejle Ùesn, Jenw vejkeâ uew peele nw

Yele&=nefj peer keânles nQ, keâeceJeemevee keâe lÙeeie keâjes, Deewj yegefæ-JeOet mes

Øesce keâjes ~ m$eer mes Øesce ve keâjes, meodyegefæ mes Øesce keâjes ~ keäÙeeWefkeâ Skeâ lees vejkeâ

ceW ues peeleer nw Deewj otmejer mJeie& ceW ues peeleer nw ~ meeefOekeâe m$eer nw, Jen heg®<e

ceW ceesn keâjsieer, lees heg®<e keâe ceesn Gmes vejkeâ ceW ues peeÙesiee ~ Ùeefo Deheveer

meodyegefæ ceW, efJeJeskeâ ceW ceesn keâjsieer, melmebie keâe DeeOeej uesieer lees keâuÙeeCe

nesiee ~ keäÙeeWefkeâ m$eer-heg®<e oesveeW lees Ûesleve nQ, Deewj oesveeW keâes keâuÙeeCe

ÛeeefnS ~ FmeefueS keâeceJeemevee peerJecee$e keâes vejkeâ ceW ues peeleer nw Deewj

efJeJeskeâJeleer yegefæ keâuÙeeCe keâjleer nw ~

ÚhheÙe-64

eEnmee Ûeesjer jefnle melÙe cegKe Meyo GÛeejve ~,

meceÙe Meefòeâ Devegmeej oeve oeÙee Gj Oeejve

hej veejer keâer yeele ceeeEn Ûeghe cegKe mes jefnyees ~,

ieg®peve meble mece#e veceü £w meodiegCe ieefnyees

efYeVe-efYeVe meo«ebLe cen keâefj meceeve efJeMJeeme efÛele ~,

Ùes meye efvele megKe Øeeefhle keâes megiece hebLe meye peerJe efnle

Yele&=nefj peer keânles nQ, eEnmee ve keâjs, Ûeesjer ve keâjs, meowJe melÙe yeesues, cegKe

mes keâYeer keâšgJeÛeve ve keâns ~ meceÙe Deewj Meefòeâ kesâ Devegmeej oeve keâjs ~ meye

peerJeeW hej oÙee keâjs, Deewj ncesMee ùoÙe ceW oÙee keâe YeeJe yeveeÙes jns ~ hejveejer

keâer ÛeÛee& mJeÙeb ve keâjs, Ùeefo ÛeÛee& nesleer nes lees Ûeghe jns Ùee Jeneb mes G" keâj

Ûeuee peeÙe ~ ieg®peveeW, mebleeW Deewj yeÌ[eW kesâ mece#e veceü jns ~ veceü lees nj peien

jns, uesefkeâve Jeneb Deewj veceülee keâe YeeJe Øekeâš keâjs ~ meyemes meodiegCe «enCe keâjs

Deewj ogieg&Ce efkeâmeer keâe ve ues~ efYeVe-efYeVe meod«evLeeW ceW meceeve efJeMJeeme keâjs,

Page 73: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

74 JewjeiÙe ef$eJesCeer [ÛeewLee-

efkeâvleg heejKeer Ùen yeele hemebo veneR keâjsiee ~ efYeVe-efYeVe meod«ebLeeW mes meej ues,

Ùen ceevee peeÙesiee, GmeceW meceeve efJeMJeeme kewâmes efkeâÙee peeÙe?

Skeâ yeej ceesncceo veiej ceW peye ceQ Fmekeâe ØeJeÛeve keâj jne Lee, lees

Mebkeâj Yeiele legjble hetÚ heÌ[s—meensye! meye meod«ebLeeW ceW meceeve efJeMJeeme kewâmes

keâjW? leye ceQves keâne, Deehe "erkeâ keânles nQ ~ Deece-Ieeme meye efueKee nw, meye

kewâmes ceeve ueW? efYeVe-efYeVe meod«ebLeeW mes meej-meej ues ueW ~ GheÙeg&òeâ yeeleW efvelÙe

megKe Øeehle keâjves kesâ efueS megiece jemlee nw, meodiegCe«ee¢e Âef„ nw ~ Skeâ yeej

mejmejer efveieen mes osKeW, Ùen efkeâlevee yeefÌ{Ùee keâLeve nw—eEnmee ve keâjs, Ûeesjer ve

keâjs, melÙe Deewj ceer"s JeÛeve yeesues, meceÙe-Meefòeâ kesâ Devegmeej oeve keâjs, meye

peerJeeW hej oÙeeJeeve nes, hejm$eer keâer ÛeÛee& ceW Ûeghe jns, ieg®-meble Deewj Deheves mes

yeÌ[eW kesâ meeLe veceülee keâe yejleeJe keâjs, meyemes meodiegCe «enCe keâjs Deewj meYeer

meod«ebLeeW mes meej ues, Ùen meye megKe keâe jemlee nw ~

oesne-65

ceeskeâes leefpe Yeefpe Deewj keâes, Ssmeer ue#ceer ceele ~

neQ heueeme kesâ heele ceW, ceebiÙees melegDee Keele

Ss ue#ceer ceeb! cesjs keâes ÚesÌ[keâj let Deewj keâes Yepe ~ ceQ lees meòet ceebiekeâj

heueeme kesâ heòes ceW Kee ueslee ntb ~ ceggPes Deye keâesF& eEÛelee veneR nw ~ Ùen

efveefMbÛelelee keâe efkeâlevee yeefÌ{Ùee met$e nw ~ melegDee ner veneR, oeue-Yeele, jesšer-

meypeer KeeDees, uesefkeâve efveefMbÛele jnes, FÛÚe ve jKees ~ oeue-Yeele KeeDees lees

Ùen ve nes efkeâ cenerve ÛeeJeue neslee lees DeÛÚe neslee, Ùen ceesše ÛeeJeue nw ~

Fme Øekeâej Deheves ceve ceW FÛÚe ve nes ~ ceesše ÛeeJeue e fceues Kee uees, cenerve

ÛeeJeue efceues lees Kee uees, Yeele kesâ meeLe meypeer efceues Kee uees, oeue efceues Kee

uees ~ Deiej GmeceW Ieer heÌ[e nes Deewj De®efÛe ve nes lees Kee uees, Ieer ve nes lees

Kee uees ~ Fme Øekeâej peye pees efceues Kee uees, yeme cemle ~ Ùen veneR efkeâ meòet

KeeÙes leye meeOekeâ nQ ~ efkeâleves meeOekeâ yeele hekeâÌ[ uesles nQ Deewj yeme, meòet Meg¤

keâj osles nQ ~ ieÙes Yeòeâ kesâ Ùeneb lees Gvekesâ heeme meòet keâneb nw? legce Gvemes meòet

ceebie jns nes, GvnW jesšer osvee lees mejue nw, meòet osvee mejue veneR nw ~ leye meòet

keâneb DeÛÚe ngDee ~ meòet uee#eefCekeâ nw ~ efveef<heâ›eâ jnes Deewj pees efceues iegpej

keâj uees ~ Deewj cemle Yepeve keâjes ~

Page 74: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 75

oesne-66

legce-nce nce-legce Skeâ nQ, meye efJeefOe j¢ees DeYeso ~

Deye legce-legce nce-nceefn nQ, YeÙees keâef"ve Ùen Yeso

Yele&=nefj peer keâe keâesF& hegjevee efce$e Lee ~ Gmeves Gvemes keâne efkeâ YeF&, legce lees

Deye efceueles veneR nes ~ GvneWves keâne, osKees legce nce nce-legce Skeâ nQ, meye

efJeefOe j¢ees DeYeso ~ legce Deewj nce, nce Deewj legce meye efJeefOe Skeâ Les ~

uesefkeâve Deye legce, legce nes Deewj nce, nce nQ ~ ÙetÙeb ÙetÙeb JeÙeb JeÙeced—legce-

legce, ceQ ceQ ntb ~ YeÙees keâef"ve Ùen Yeso~ legcneje jemlee mebmeej keâe nw, ceesn

keâe nw, Deewj cesje jemlee efveceexnlee keâe nw ~

ÚhheÙe-67

Ss yeeues! efvepe DeOe& ves$e keäÙeeW yeeCe ÛeueeJele ~

jeskeâ keâece keâer Âef„ JÙeLe& keäÙeeW ßece G"eJele

heefnues Ssmes jns veneR nce efvejme YeÙes Deye ~

ieÙes ceesn De® Úesn mekeâue megKe Yeesie DeeMe oye

efveMÛeÙe keâervnW ùoÙe ceW keângB efvepe&ve yeve ceW jnve ~

efJe<eÙe Yeesie le=Ce legÛÚ ueefKe Decej hejce heo keâes ienve

Ss yeeues, Ss ÙegJeleer! Deheves DeOe& ves$e keâe yeeCe keäÙee Ûeuee jner nw ~ Gmekeâes

jeskeâ ~ Deye cesjs ceve ceW keâece keâer Âef„ veneR jner ~ let cegPes efjPeeves kesâ efueS

heefjßece cele keâj ~ henues pewmee ceQ Deye veneR jne ~ Deye ceQ efvejme nes ieÙee ntb ~

Deye ceQves mebmeej keâe keâÛÛee-efÛeªe mecePe efueÙee nw ~ Deye cesje ceesn-#eesn

efceš ieÙee nw ~ meejs megKe-Yeesie keâer DeeMee efceš ieÙeer nw ~ Deye lees ceQves efveMÛeÙe

keâj efueÙee nw efkeâmeer efvepe&ve Jeve ceW jnves kesâ efueS ~ Deye le=CeJele legÛÚ

efJe<eÙe-YeesieeW keâes lÙeeie keâj ceQ Dece=lemJe™he Deelcee ceW efveceive ntb ~

oesne-68

kesâefn keâejCe [ejle JeÙeve, keâceue veÙeve Ùen veej ~

ceesn keâece cesjs veneR, leT ve efleÙe efÛele nej

Yele&=nefj peer keânles nQ, Ss m$eer! cesjs Thej Dehevee ves$e-yeeCe keäÙeeW Ûeuee

jner nw ~ cesjs ceve ceW lees Deye keâece veneR jne, efheâj Yeer lesje ceve cesjs Øeefle

Page 75: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

76 JewjeiÙe ef$eJesCeer [ÛeewLee-

Yeškeâlee nw ~ Ùen meye keânves keâe Skeâ lejerkeâe nw ~ otmeje keâesF& kegâÚ veneR keâj

mekeâlee nw ~ Dehevee heepeerheve nw, pees Dehevee ceve efJe<eÙe-Jeemevee ceW peelee nw ~

Dehevee heepeerheve ÚesÌ[ oW yeme ~ Deheveer DeebKeeW keâes veceü jKees Deewj m$eer keâer

lejheâ cele leekeâes ~ Ùeefo osKees lees, ceeb-yenve keâer lejn mecePe keâj ~ Deheves ceve

keâes efJe<eÙeeW mes Goeme, efJeÛeej-efJeJeskeâ mes mebheVe jKees ~

ÚhheÙe-69

cenue cene jceCeerkeâ keâne yeefmeyes veeEn ueeÙekeâ ~,

veeefnve megveyes Ùeesie keâne pees ieeJele ieeÙekeâ

veJe le®Ceer keâes mebie keâne megKe nt veeEn ueeiele ~,

lees keâens keâes ÚeBÌ[ ÚeBÌ[ Ùes Jeve keâes Yeeiele

Fve peeve efueÙees Fn peiele keâes pewmes oerhekeâ heJeve ceW ~,

yegefPe peele efÚvekeâ ceW Úefye YejŸees nesle DebOesjer YeJeve ceW

keäÙee Fve meeOeg-mebvÙeeefmeÙeeW keâes jnves kesâ efueS megvoj YeJeve ve Les? keäÙee

Fvekeâes megveves kesâ efueS DeÛÚs-DeÛÚs mebieerle ve Les? keäÙee Fvekeâes veJele®efCeÙeeb

veneR efceue mekeâleer LeeR ~ efheâj keäÙee keâejCe nw efkeâ Ùes ÚesÌ[-ÚesÌ[ keâj G"leer

peJeeveer ceW Jeve keâes Yeeie jns nQ, meeOeg-mebvÙeeefmeÙeeW kesâ Deeßece ceW pee jns nQ ~

Gòej Ùen nw efkeâ Fve ueesieeW ves peeve efueÙee, pewmes Skeâ YeJÙe YeJeve nes Deewj

oerhekeâ peue jne nes, Deewj nJee keâe PeeWkeâe DeeÙes, lees #eCecee$e ceW ner Jen

oerhekeâ yegPe peelee nw ~ efheâj megvoj YeJeve ceW DebOesje nes peelee nw ~ Fmeer Øekeâej

meejs megKe-Yeesie #eCe ner ceW Kees peeles nQ ~ Fve YeesieeW mes pepe&jerYetle Dehevee efÛeòe

peerJeveYej Deheves keâes ogKe oslee nw ~ Fvekeâer JeemeveeSb pevce-pevceeblej YeJe-

JÙeeefOe ceW Yeškeâeleer jnleer nQ ~ YeesieeW keâe pees heâue nw, Deewj YeesieeW keâe pees Deble

nw, Gmekeâes Fve mebvÙeemeer ÙegJekeâeW ves peeve efueÙee nw ~ YeesieeW keâe heâue nw yebOeve,

ogKe Deewj Deble nw efJeveeMe ~ FmeefueS FvneWves Fve meye keâe heefjlÙeeie keâjkesâ

mebvÙeeme «enCe efkeâÙee Deewj efvejvlej meeOevee ceW [tyes nQ ~

keâesF& JÙeefòeâ keâneR megvoj YeJeve ceW peeÙe, pees mheâefškeâ efMeueeDeeW mes yevee

nes, ÛeejeW lejheâ Ûecekeâlee nes Deewj mebmeej kesâ meejs JewYeJe GmeceW efJeÅeceeve neW ~

Gmekeâes osKekeâj ceve Deevebefole nes peeÙesiee, keäÙee hetÚvee? uesefkeâve Ùeefo Jen

Page 76: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj JewjeiÙe Melekeâ 77

GmeceW jnves ueies lees kegâÚ efoveeW kesâ yeeo Gmekeâe ceve yesÛewve nes peeÙesiee ~

Deblele: GmeceW Meebefle ve efceuesieer ~ Skeâ keâjesÌ[heefle ves cegPemes Skeâ yeej keâne Lee,

cenejepe! ®heÙes cegPes keâešles nQ ~ Gvekeâes Fleves ®heÙes Les, Flevee Oeve Lee efkeâ

Gmeer mes Gvekeâe ceve ÛebÛeue Lee, eEÛeeflele Lee efkeâ Fmekeâe keäÙee nesiee, kewâmes

nesiee? lees mebmeej kesâ YeesieeW keâe Deble nesiee efJeveeMe ceW, Deewj Gmekeâe heâue nw

ogKe! Ùen mecePekeâj Fve veJeÙegJekeâ mebvÙeeefmeÙeeW ves efJejefòeâ ues ueer ~

(keâyeerj cebefoj, Øeerleceveiej, Fueeneyeeo

23 efmelebyej, 1995 F&0)

Page 77: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

heebÛeJeeb ØeJeÛeve

ÚhheÙe-70

keâne keâvoje nerve YeÙes heJe&le Yetleue mes ~,

Pejvee efvepe&ue YeÙes keâne pes hetefjle peue mes

keâne jns meye Je=#e hetâue heâue efyeve cegjPeeÙes ~,

mens Keueve kesâ yewve DevOelee pees ceo ÚeÙes

keâj mebefÛele Oeve pes mJeuhe ntB Fle Gle hesâjs Yeüt efJekeâš ~,

js ceve! let Yetue ve peeng keângB Fve Keue heg®<eve kesâ efvekeâš

Yele&=nefj peer keânles nQ efkeâ keäÙee he=LJeer hej pees heJe&le nQ, GveceW kebâojeÙeW veneR

jn ieÙeeR ~ keäÙee pees PejveW nQ Jes peue mes jefnle nes ieÙes nQ? keäÙee pees Jeve kesâ

Je=#e nQ GveceW Deye hetâue-heâue veneR ueieles? Deiej heJe&le ceW iegheâeSb nQ, jnves

keâer peien nw, PejveeW ceW heerves kesâ efueS heeveer nw Deewj Keeves kesâ efueS Je=#eeW ceW

heâue-hetâue nQ, lees efheâj keäÙeeW Oeve-ceo ceW Gvceòe ueesieeW kesâ meeceves peeles nes?

Fve KeueeW kesâ keâšgkeâ JeÛeve keäÙeeW menles nes? Ùes LeesÌ[e-mee Oeve Fkeâªe keâj

efueS Gmekesâ ceo ceW otmejeW keâes šsÌ{er vepej mes osKeles nQ ~ Jes mecePeles nQ efkeâ nce

ner meye kegâÚ nQ ~ ns ceve! Yetuekeâj Yeer Fve Keue ceveg<ÙeeW kesâ efvekeâš cele

peevee ~ Fvemes efvemhe=n jnvee ~

Yele&=nefj peer keâe peye meceÙe Lee, Gme meceÙe Jeve ceW heâue-hetâue jns neWies ~

PejveeW ceW peue Deye Yeer nw, Deewj heJe&le ceW iegheâeSb Yeer nQ ~ uesefkeâve heâue henues

pewmes veneR nQ ~ henues JeveeW keâer DeefOekeâlee Leer, Fleveer DeefOekeâlee Leer efkeâ hetje

YetceC[ue pebieueeW mes {keâe Lee ~ DeYeer meòej-Demmeer Je<e& hetJe& Yeejle keâer

pevemebKÙee Deepe keâer Dehes#ee keâjerye Skeâ efleneF& Yeer veneR Leer, leye Yeejle ceW

yengle pebieue Lee ~ ceQves mJeÙeb yeÛeheve ceW osKee nw efkeâ ieesC[e efpeues ceW efpelevee

pebieue Lee Deepe Gmekeâe keâneR helee veneR ueielee nw ~ Deewj Deepe mes npeejeW Je<e&

hetJe& hetÚvee ner keäÙee, Ketye pebieue Lee ~ lees iegheâeSb nQ Deewj PejveeW ceW heeveer Yeer

Page 78: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj-JewjeiÙe Melekeâ 79

nw, uesefkeâve pebieueeW ceW heâue ogue&Ye nw ~ keâneR kegâÚ LeesÌ[e-ceesÌ[e nes mekeâlee nw ~

FmeerefueS Skeâ meble peye pebieue ceW Ietce jns Les Deewj yeefmleÙeeW ceW Yeer , lees GvneWves

Deepe mes keâesF& leerme-Ûeeueerme Je<e& hetJe& he$e ceW efueKee Lee, Deewj Jen Skeâ

heef$ekeâe ceW Úhee Yeer Lee efkeâ Deiej keâesF& meble pebieue ceW jnvee ÛeenW lees Jes Fme

meeOeve mes Ùeneb DeeÙeW ~ Jes kegâcnÌ[e-ueewkeâer Deewj heâueeW kesâ yeerpe uesles DeeJeW Deewj

Ùeneb hej peceerve ieesÌ[keâj yees oW, Deewj ÛeejeW lejheâ mes uekeâÌ[er keâer yeeÌ[ ueiee

ueW, efpememes Jen megjef#ele jns ~ yeÌ[e-yeÌ[e ØehebÛe efueKee Lee efkeâ leYeer Ùeneb

iegpej nes mekeâlee nw, veneR lees veneR nes mekeâlee ~ Jen meeje ØehebÛe Jener nw, pees

meeceevÙe osnele ceW Ùee cewoeveer Yeeie ceW keâjvee heÌ[lee nw ~ DeleSJe meejs keâLeve

meejs osMe-keâeue kesâ efueS Devegketâue veneR nesles nQ ~ Ùen keâLeve uee#eefCekeâ

mecePevee ÛeeefnS ~ pees Oeveceo ceW celeJeeues nQ, Gvekesâ heerÚs cele Yeškeâes, Deheves

peerJeve iegpej kesâ efueS mJeeJeuebyeer yevees ~

oesne-71

iebieeleš efieefjJej iegheâe, GneB keâne veeEn "ewj ~

keäÙeeW Ssles Deheceeve mees, Keele hejeÙes keâewj

iebiee keâe leš Deewj heJe&leeW keâer iegheâeDeeW ceW keäÙee peien veneR nw? keäÙeeW

Deheceeve mes hejeÙes keâe keâewj Kee jns nes? pees legcnW oglkeâej jns nQ, pees legcneje

Deheceeve keâj jns nQ, Gvemes Deheveer j#ee keâer keâecevee keäÙeeW keâjles nes ?

oesne-72

ces® efiejle metKele peueefOe, Oejefve ØeueÙe £w peele ~

iepe megle kesâ ßegefle Ûeheue pÙeeW, keâneb osn keâer yeele

yeÌ[s-yeÌ[s heJe&le ve„ nes peeles Deewj mecegõ metKe peeles n Q, Deewj Oejleer keâe

ØeueÙe nes peelee nw ~ efheâj neLeer kesâ yeÛÛes kesâ keâeve kesâ meceeve ÛebÛeue Fme osn

keâer keäÙee yeele nw? neLeer kesâ yeÛÛes kesâ keâeve yengle ÛebÛeue nesles nQ ~ neLeer Yeer

Deheves keâeve keâes efnueelee jnlee nw ~ uesefkeâve neLeer kesâ yeÛÛes kesâ keâeve Deewj

yengle ÛebÛeue nesles nQ ~ njoce Jen efnueelee jnlee nw ~

ces® efiejle, heJe&le efiej peeles nQ ~ Oeerjs-Oeerjs heJe&le efIemeles-efIemeles MetvÙe

nes peeles nQ ~ Deewj metKele peueefOe, mecegõ metKe keâj Jeneb heJe&le nes peelee nw ~

Page 79: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

80 JewjeiÙe ef$eJesCeer [heebÛeJeeb-

Oejefve ØeueÙe £w peele, he=LJeer keâe ØeueÙe nes peelee nw ~ he=LJeer lees jnleer nw,

Gme hej heefjJele&ve nesvee ner ØeueÙe nw ~

DeYeer efyenej kesâ heefMÛeceer efnmmee mes ueskeâj Gòej ØeosMe, nefjÙeeCee, hebpeeye

Ùes henues keâe mecegõ #es$e ceevee peelee nw ~ Fme Øekeâej mebmeej ceW heefjJele&ve yevee

jnlee nw, Ùener Gmekeâe ØeueÙe nw ~ efheâj Mejerj keâer keäÙee yeele nw, pees ceewle keâe

PeeWkeâe DeeÙee Deewj Kelce ~ Ssmes iebos Mejerj ceW yew"keâj Deeoceer keäÙee-keäÙee

meesÛelee nw? jeie-És<e, F&<Ùee&, keâuen-keâuhevee Deewj veevee ceveesefJekeâejeW ceW

[tyelee nw ~ pees Ùen mJeÛÚbo peerJeve nw, efpememes keâuÙeeCe keâe keâece keâjvee

ÛeeefnS, Gmes otmejs keâer yegjeFÙeeW keâes meesÛeves Deewj keânves ceW efyeleelee nw ~ Deheveer

yegjeFÙeeW keâe nceW helee veneR, pees DeLeen nw ~ nceW ÛeeefnS efkeâ Dehevee oes<e

megOeejW ~ otmejs kesâ oes<e keâes keânves Deewj megveves keâer iegbpeeFMe keâneb nw? peJeeve

cejles nQ, heefjhekeäJe cejles nQ, yetÌ{s cejles nQ, Deewj pepe&j ner veneR cejles nQ, efMeMeg

Yeer cejles nQ, ieYe&mLe efMeMeg Yeer cej keâj hewoe nesles nQ ~ FmeefueS meeOekeâ keâes

nesMe-nJeeme ceW jnvee ÛeeefnS, Deewj Deheves keâuÙeeCe ceW jele-efove lelhej jnvee

ÛeeefnS ~

oesne-73

Skeâekeâer FÛÚe jefnle, heeefCe hee$e efoie Jem$e ~

efMeJe efMeJe neQ keâye nesGbiees, keâce& Me$eg keâes Mem$e

cesje Jen efove keâye nesiee, peye ceQ Dekesâuee nesTbiee, FÛÚejefnle nesTbiee

Deewj neLe ner cesje Yeespeve keâe hee$e nesiee, leLee efoMeeSb ner Jem$e neWieer ~ efMeJe-

efMeJe pehe keâjles ngS ceQ keâce&Me$eg keâe efJeOJebme keâ™ biee ~ Keeme yeele nw efkeâ

meeOegDeeW keâer mebiele ceW jnles ngS, Yeefòeâ-mesJee-meeOevee keâjles ngS, efJeveceü

neskeâj Deheves oes<eeW keâes efvekeâeueles ngS, Deheves Deelcee keâe keâuÙeeCe keâjWies ~

otmejs kesâ oes<eeW keâes keâYeer veneR osKeWies ~ Deheves oes<eeW keâes osKeWies Deewj efvekeâeueWies,

Deewj Deheves yebOeve keâes keâešWies Ssmeer cesjer yegefæ keâye nesieer, Ùen meesÛevee nw ~

oesne-74

Fvõ YeÙes Oeveheefle YeÙes, YeÙes Me$eg kesâ meeue ~

keâuhe efpeÙes leewT ieÙes, Devle keâeue kesâ ieeue

Page 80: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj-JewjeiÙe Melekeâ 81

keâesF& Fvõ nes peeÙe, Oeveheefle-kegâyesj nes peeÙe, Deewj YeÙes Me$eg kesâ meeue,

Me$eg keâes heerÌ[e osves Jeeuee nes peeÙe, Deveskeâ ogMceveeW hej efJepeÙe Øeehle keâj

SkeâÚ$e jepÙe mLeeefhele keâj ues, Deewj Skeâ keâuhe lekeâ peerÙes ~ Skeâ keâuhe

DeLee&le Ûeej Dejye yeòeerme keâjesÌ[ Je<e& lekeâ Fme he=LJeer hej yevee jns ~ lees Yeer

keäÙee nesiee leewT ieÙes, Deble keâeue kesâ ieeue, keâeue kesâ ieeue ceW peevee nw ~

keâuhe Yej jnves kesâ yeeo, peye peeves keâe meceÙe nesiee, leye Yeer ueiesiee efkeâ DeYeer

DeeÙes Deewj pee jns nQ ~ FmeefueS Ùeneb jnves keâe keâesF& Denbkeâej veneR keâjvee

ÛeeefnS ~ Ùeneb hej efpeleves #eCe nQ, Gleves #eCe Deelceõ„e yevekeâj jnvee ÛeeefnS,

Deheves keâes osKeves keâer efÛeblee nesveer ÛeeefnS, Deheves oes<eeW keâes osKeves Deewj

efvekeâeueves keâer eEÛelee nesveer ÛeeefnS ~ Jewmes meew Je<e& kesâ veerÛes-TbÛes ner meye cejles

nQ ~

oesne-75

ceve efJejòeâ nefj Yeefòeâ Ùegle, mebieer Jeve le=Ce [eYe ~

Ùeent mes keâÚg Deewj nw, hejce DeLe& keâes ueeYe?

ceve efJe<eÙeeW mes efJejòeâ nes Deewj nefj DeLee&le ieg® keâer Yeefòeâ ceW ueiee nes,

leLee Jeve kesâ [eYe, le=Ce meeLeer neW, keäÙee Fmemes Yeer yeÌ{keâj kegâÚ hejceeLe& keâe

ueeYe nesiee? melmebiele Deewj JewjeiÙe nes, efheâj keäÙee hetÚvee ~ JewjeiÙe ceW Yeer kegâÚ

Ssmeer yeeleW nQ, pees nceejs ceve ceW efhevekeâ GlheVe keâj osleer nQ ~ uesefkeâve JÙeJenej

ceW Deeves hej helee Ûeuelee nw efkeâ keäÙee keâjvee ÛeeefnS, kewâmes nesvee ÛeeefnS ~

efkeâleves meeOekeâ GÌ[eve keâer yeeleW meesÛeles nQ efkeâ ceQ Ssmee Ûeenlee ntb, Ssmes Yepeve

keâ¤b, Dekesâues jntb Deewj yeme, Yepeve keâjlee jntb ~ Dejs! legce Dekesâues jnesies lees

Yeespeve keâer pe¤jle heÌ[sieer, keâheÌ[s keâer pe™jle heÌ[sieer, jnves kesâ efueS ÚeÙee

keâer pe¤jle heÌ[sieer ~ Deewj Yeer Deveskeâ pe¤jleW nQ, lees legce Dekesâues kewâmes jnesies?

legcnW efYe#eešve keâjvee heÌ[siee ~ Jeneb legcnW TbÛe-veerÛe menvee heÌ[siee ~ lekeâueerheâ

nesieer Mejerj ceW lees Gmekeâes menvee heÌ[siee ~ jesie-JÙeeefOe nes peeÙesieer, lees Gmekeâes

menvee heÌ[siee ~ Gme meceÙe DeeßeÙe keâer DeeJeMÙekeâlee nesieer ~

Ssmes vebies meeOeg keâes ceQ osKee ntb, efpemekeâes Gmekesâ Yeòeâ [e@keäšj kesâ heeme ues

ieÙes Les ~ Jeneb mes peye ueewšs leye cesjs heeme DeeÙes ~ Jes meeOeg veJepeJeeve Les, Deewj

vebies Les ~ kegâÚ Yeer veneR henves Les ~ efnvot meble Les, uesefkeâve vebies Les ~ Gvekeâes

Page 81: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

82 JewjeiÙe ef$eJesCeer [heebÛeJeeb-

peueesoj jesie nes ieÙee Lee, leye Jes ie=nmLeeW ceW DeeÙes ~ efheâj Skeâ Yeòeâ efÛeefkeâlmee

keâjeves ueiee ~ FmeefueS efhevekeâ ÚesÌ[ osvee ÛeeefnS ~ ceOÙeJeleea jnvee nw ~ meeOeg-

mebiele ceW jnvee nw, keäÙeeWefkeâ DemeeOegmebieefle mes ogKe nw ~ FmeefueS meowJe meeOeg

mebiele ceW jnvee Deewj Yeefòeâ-YeeJevee, JewjeiÙe-YeeJevee, efJeveceülee, efvepeoes<e

oMe&ve leLee Deheves keâuÙeeCe ceW lelhejlee Ùener keâuÙeeCe keâe heLe nw ~

oesne-76

yeÇÿe DeKeC[evevo heo, megefcejle keäÙeeW ve efveMebkeâ ~

peekesâ efÚve mebmeie& mes, ueiele ueeskeâheefle jbkeâ

Ss ceve! yeÇÿe DeKeC[evebo heo keâe efveMebkeâ neskeâj mcejCe keäÙeeW veneR

keâjlee ~ efpemekesâ #eefCekeâ mcejCe cee$e mes pees megKe neslee nw Gmekesâ meeceves Fvõ

Deewj yeÇÿee keâe megKe Yeer legÛÚ nw ~

yeÇÿe Meyo yeÌ[e ØeeÛeerve nw ~ yeÇÿe keâe celeueye yeÌ[e neslee nw ~ ‘ye=nòJeeled

yeÇÿe’ Fmekeâe oes {bie mes DeLe& neslee nw ~ henuee DeLe& pees yeÌ{lee jns Jen yeÇÿe,

Deewj otmeje DeLe& ye=nle, yeÌ[e nesves mes yeÇÿe~ cetue ™he ceW Deeie keâes $e+ef<eÙeeW ves

yeÇÿe ceevee Lee ~ Deeie LeesÌ[er peueeDees lees Jen yeÌ{leer peeleer nw ~ Gmekesâ heMÛeele

Deelcee keâes yeÇÿe keâne ieÙee, efheâj DeÛÚe keâes yeÇÿe keâne ieÙee ~ ‘yeÇÿe efyenej’

cenelcee yegæ ves keâne ~ ‘yeÇÿe efyenej’ celeueye ßes… efJenej ~ ‘peueb yeÇÿe’, ‘DeVeb

yeÇÿe’ ßegefleÙeeW ceW keâne ieÙee ~ peue Deewj DeVe keâer cenòee nw FmeefueS Gmekeâes

yeÇÿe keâne ieÙee ~ efkeâmeer Yeer DeÛÚer Ûeerpe keâes yeÇÿe keânves keâe henues jmce Lee ~

meJeexheefj yeÇÿe Deelcee ner nw ~ ceveg<Ùe keâe DeefmlelJe yeesOe ner yeÇÿe nw ~ legce

Deheves Deehe yeÇÿe nes ~ meejer keâeceveeDeeW, kegâefJeÛeejeW Deewj kegâJeemeveeDeeW keâes

ÚesÌ[keâj DeKeC[ yeÇÿeevebo heo keâe mcejCe keâjes Ùeeveer efvepemJe™he keâe mcejCe

keâjes, Jener Gòece nw ~ Gmekesâ #eefCekeâ mebheke&â mes ueeskeâheo Yeer jbkeâ kesâ meceeve

ueielee nw ~ meejer kegâÛeeueeW, kegâmebmkeâejeW keâes ÚesÌ[keâj pees Deheves mJe™he ceW

efmLele neslee nw, ogefveÙee kesâ YeesiewMJeÙe& Gmekesâ efueS efkeâme Kesle keâer cetueer nQ!

keäÙee Gmekesâ ceve ceW Gmekesâ efueS Deekeâ<e&Ce jnsiee? efyeuekegâue veneR! FmeefueS

Deheves yeÇÿe DeKeC[evebo heo ceW, efvepemJe™he ceW efmLele neW ~

Page 82: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj-JewjeiÙe Melekeâ 83

kegâC[efueÙee-77

heâebÅees les DeekeâeMe keâes he"Ÿees les heeleeue ~,

oMeeW efoMee ceW let efheâjŸees Ssmeer ÛebÛeue Ûeeue

Ssmeer ÛebÛeue Ûeeue Flew keâyentB veeEn DeeÙees ~,

yegefæ meove keâes heeÙe efÚveng vee Debie ÚgJeeÙees

osKÙees veeEn efvepe™he ketâhe Dece=le keâe ÚeÙees ~,

Ss js ceve ceefle cetÌ{! keäÙeeW vee YeJe JeeefjOe heâebÅees

heâebÅees les DeekeâeMe keâes he"Ÿees les heeleeue~ Ss ÛebÛeue efÛeòe! let

DeekeâeMe ceW GÌ[e Deewj heeleeue ceW ieÙee ~ omeeW efoMeeDeeW ceW let cegPekeâes Yeškeâelee

jne, uesefkeâve efmLeefle keâer lejheâ let veneR DeeÙee ~ efvepe oes<e efveJe=efòe keâer lejheâ let

veneR DeeÙee; Deheves peerJeve keâes ceebpeves Deewj Oeesves keâer lejheâ let veneR DeeÙee ~ let

keäÙeeW YeesieeW keâer keâecevee keâjlee jne? keäÙee keâuÙeeCe kesâ efueS OÙeeve efoÙee?

keäÙee letves DeelceeEÛeleve efkeâÙee? hejeÙes oes<eeW keâes let efpelevee osKelee jne, keäÙee

Gmekeâe Skeâ efnmmee Deheves oes<eeW keâes osKee? Dehevee mJe™he Dece=le keâe ketâhe nw ~

efvepemJe™he%eeve, efvepemJe™he efmLeefle Dece=le keâe meeiej nw ~ uesefkeâve Gmekeâe

oMe&ve let veneR efkeâÙee ~ Gme Dece=le peue keâe heeve veneR efkeâÙee ~ Ss cetÌ{ ceve! let

mebmeej-meeiej keâes keäÙeeW veneR lejlee nw? let mebmeej- meeiej ceW Yeškeâvee ÚesÌ[

Deewj efvepemJe™he kesâ Dece=le ketâhe keâe peue-heeve keâj, mebmeej-meeiej keâes lewj

pee!

kegâC[efueÙee-78

Jes ner efveefMe Jes ner efoJeme Jes ner efleefLe Jes Jeej ~,

Jes GÅece Jes ner ef›eâÙee Jes ner efJe<eÙe efJekeâej ,

Jes ner efJe<eÙe efJekeâej megvele osKele De® metbIele ~,

Jes ner Yeespeve Yeesie peeefie meesJele De® TbIele

cene efveuepe Ùes peerJe Yeesie ceW YeÙees efJeosner ~,

DepentB heuešle veeeEn keâÌ{le iegCe Jes kesâ Jes ner

Jener jele nw, Jener efove nw, Jener efleefLe nw, Jener GÅece nw, Jener ef›eâÙee Deewj

Jener efJe<eÙe efJekeâej nw ~ Jener ™he, Meyo, iebOe, jme, mheMe& keâes Deeoceer jespe

osKelee, megvelee, metbIelee, ÛeKelee Deewj mheMe& keâjlee nw ~ Jener Yeespeve Deewj YetKe

Page 83: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

84 JewjeiÙe ef$eJesCeer [heebÛeJeeb-

nw ~ Jewmes ner Keevee, heervee, TbIevee Deewj mees peevee nw ~ Ùen peerJe FvneR YeesieeW ceW

heÌ[keâj megOe-yegOe Kees efoÙee nw, Deewj cene efveue&ppe nes ieÙee nw ~ Deepe Yeer Jen

Deheves keâes yeoue veneR jne nw ~ pewmes, ome, yeerme, Ûeeueerme Je<e& kesâ hetJe& Lee,

Jewmes Deye Yeer nw ~ Ùen efkeâlevee ogYee&iÙe nw?

meeOekeâ Jen nw, efpemekeâe peerJeve MegYe keâer lejheâ yeÌ{lee peeÙes ~ Ùener Gmekeâer

GVeefle nw ~ Deiej oes<e yeÌ{les ieÙes lees efJeveeMe nw ~ meeJeOeeve ve jns lees

peerJevcegòeâ Yeer Yeškeâ mekeâlee nw ~ Skeâ yeej ceQves meodieg® efJeMeeue meensye mes

hetÚe Lee efkeâ keäÙee meensye! peerJevcegòeâ Yeer Yeškeâ mekeâlee nw ~ GvneWves keâne

Lee—peerJevcegòeâ keäÙeeW Yeškesâiee ~ Gme oMee kesâ meceeve lees keâesF& efmLeefle ner veneR

nw, leye keäÙeeW Yeškesâiee? uesefkeâve Deiej Jen efpeme jnveer mes Gme oMee ceW nw, Gme

jnveer keâes {erue keâjves ueies, lees Yeškeâ peeÙesiee ~ FmeefueS keâne nw—

peye ueie nw Ùen osn, ØeejyOe YegueeJeve hetJe& keâer ~

leye ueie Me$eg cevesn, efJeveÙe keâjeQ Ùeefn mJeeLe& efnle

(efJeMeeueJeÛeveece=le

Ùeneb Devegketâuelee nw, Øeefleketâuelee nw, ØeMebmekeâ nQ, efvebokeâ nQ, YeueeF&-yegjeF&

keâjves Jeeues nQ ~ keâneR efkeâmeer ØeMebmee ceW hetâue ieÙee, Deewj keâneR efkeâmeer kesâ yegjeF&

keâjves mes heÛekeâ ieÙee, jeie-És<e keâjves ueiee, lees Yeškeâ ieÙee ~ FmeefueS peye

lekeâ ØeejyOe Mejerj nw, leye lekeâ meeJeOeeve jnves keâer pe¤jle nw ~

DepentB heuešle veeeEn keâÌ{le iegCe Jes kesâ Jes ner ~ Deepe Yeer let heueš

veneR jne nw, yeoue veneR jne nw ~ Jener DeJeiegCe lesjs ceW jn-jnkeâj GYejles nQ,

Jener ieboer DeeoleW GYejleer nQ ~ Jener efove nw, Jener jele nw, Jener efleefLe, Jener

GÅece-ef›eâÙee Deewj efJe<eÙe-efJekeâej nQ ~ Jener meejer ÛeerpeW nQ ~ Jener osKelee,

megvelee, metIeblee, ÛeKelee Deewj mheMe& keâjlee nw ~ keäÙee veÙeer Ûeerpe nw? Jener-Jener

nesves hej Yeer let Gmeer ceW Yeškeâlee nw ~ FmeefueS yeenj keâe Deekeâ<e&Ce ÚesÌ[ Deewj

Deheves keâes mecePe, Deheves keâes efveKeej, Deheves keâes Megæ keâj, Deheves ceW Meebefle

ues ~

ÚhheÙe-79

he=LJeer hejce hegveerle heuebie leekeâes ceve ceevÙees ~,

Page 84: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj-JewjeiÙe Melekeâ 85

leefkeâÙee Dehevees neLe ieieve keâes lecyet leevÙees

meesnle Ûevõ efÛejeie yeerpevee keâjle oMeeW efome ~,

yeefvelee Deheveer Je=efòe mebie ner jnle efoJeme efveefMe

Delegue Deheej mecheefòe meefnle meesnle nQ megKe ceW ceieve ~,

cegefve jepe cene ve=he jepe pÙeeW heewÌ{s osKes nce Âieve

efpevneWves he=LJeer keâes heuebie ceeve efueÙee, Deheves neLe keâes leefkeâÙee yevee

efueÙee, DeekeâeMe keâes lebyet ceeve efueÙee, Ûevõcee keâe efÛejeie yevee efueÙee, omeeW

efoMeeDeeW keâes hebKee Peueves Jeeues veewkeâj yevee efueÙee, mJe™heefmLeefle keâer Je=efòe

keâes Deheveer helveer yevee ueer, pees jele-efove meeLe ceW jnleer nw ~ Fme Øekeâej Delegue

Deewj Deheej mebheefòe kesâ meefnle megKe ceW ceieve Ssmes cegefvejepe cenemeceüešeW keâes

ceQves Deheveer DeebKeeW mes osKee nw ~

Fve meejs DeuebkeâejeW ceW efveeEMÛelelee Deewj JewjeiÙe keâe OJeveve nw ~ efveeEMÛele,

efveef<heâ›eâ jns, YeesieeW keâer keâecevee Jeeuee ve nes, Jen Oejleer hej OevÙe nw ~

meesj"e-80

keâne efJe<eÙe keâes Yeesie, hejce Yeesie Fkeâ Deewj nw ~

peekesâ nesle mebÙeesie, veerjme ueeiele Fvõ heo

Ùes efJe<eÙeeW kesâ Yeesie efkeâme Kesle keâer cetueer nQ ~ hejce Yeesie, DeelceefmLeefle keâe

Yeesie Skeâ Deewj nw ~ Gmekesâ efceueves hej Fvõ keâe Yeesie Yeer veerjme ueielee nw ~ Ùes

efJe<eÙeeW kesâ Yeesie lees FefvõÙe Deewj ceve keâes ÛebÛeue keâjles nQ, Gòesefpele keâjles nQ,

efpememes Deeoceer keâe heleve neslee nw ~

ÚhheÙe-81

ßegefle De® mce=efle hegjeve heÌ{s efJemleej meefnle efpeve ~,

meeOes meye MegYe keâce& mJeie& keâes Leeve ue¢ees efleve

keânle leneB ntB Ûeeue keâeue keâes KÙeeue YeÙebkeâj ~,

yeÇÿee Deewj megjsMe meyeve keâes pevce cejCe [j

Ùes yeefvekeâ Je=efòe osKeer mekeâue Devevle veneR keâÚg keâece keâer ~,

DeÉwle yeÇÿe keâes %eeve Ùen Skeâ "ewj Deejece keâer

Jeso, ßegefle, mce=efle, hegjeve, Oece&Meem$e Deeefo heÌ{e Deewj MegYe keâce&, oeve-

Page 85: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

86 JewjeiÙe ef$eJesCeer [heebÛeJeeb-

hegCÙe Deeefo efkeâÙee ~ Fvekesâ heâue ceW mJeie& efceue ieÙee lees #eerCes hegCÙes

ce=lÙegueeskesâ efJeMeefvle~ hegCÙe kesâ #eerCe nesles ner mJeie& keâer DeJeefOe meceehle nes

peeleer nw Deewj Jeneb mes JÙeefòeâ ce=lÙegueeskeâ ceW ueewš Deelee nw ~ Fme Øekeâej mJeie&

keâer DeJeefOe #eerCe nesves hej yeÇÿee Deewj Fvõ keâes Yeer cejves keâe [j nw ~ cej keâj

efheâj Gvekeâes pevcevee nw ~ pevce-cejCe keâe [j GvnW Yeer ueiee ngDee nw ~ FmeefueS

JewjeiÙeJeeve keânles nQ, Ùen keâce&keâeC[ JeefCekeâJe=efòe nw ~ yeefveÙee Kejerolee Deewj

yesÛelee nw Jewmes keâce&keâeC[ nQ efkeâ hegCÙe keâjes Deewj mJeie& heeDees ~ Ùen Deveble

veneR nw, FmeefueS kegâÚ keâece keâe veneR nw ~ kesâJeue Skeâ ner Deejece keâer peien

nw, Jen DeÉwle yeÇÿe keâer efmLeefle nw ~

DeÉwle celeueye Dekesâuee, yeÇÿe celeueye ßes…, lees Ùen pees Dehevee

DeelceDeefmlelJe nw, DeelcemJe™he nw, Ùener yeÇÿe nw ~ JeemeveeDeeW keâes ÚesÌ[ osves

hej lees peerJe Dekesâuee nw ner ~ Deheveer Demebielee keâe yeesOe nesvee, Ùener Deejece keâer

peien nw ~ uesefkeâve mecePe uees lees Ùen Demebielee keâe yeesOe melmebie ceW mebYeJe nw ~

ØeJe=efòe ceW efveJe=efòe nw Deewj efveJe=efòe ceW ØeJe=efòe nw ~ veÙes meeOekeâ keâes OÙeeve keâer

Dehes#ee DeOÙeÙeve pÙeeoe keâjvee ÛeeefnS ~ DeOÙeÙeve mes eEÛeleve yeÌ{siee, JewjeiÙe

yeÌ{siee~ pees keâesF& ØeJe=efòe veneR ueslee nw, meesÛeves kesâ efueS Gmekeâes keâF& ÛeerpeW

efceueleer nQ ~ pebieue ceW peekeâj yew"es, lees meesÛeves keâer yengle ÛeerpeW efceueWieer ~ Skeâ

efieuenjer oewÌ[ jner nw, Skeâ yeboj ketâoe, Fmeer keâes Jen IebšeW meesÛelee jnsiee ~ lees

ceve kesâ efyevee mJeJeMe ngS meesÛeves keâer ÛeerpeW efceueleer jnleer nQ ~ ØeJe=efòe ueskeâj

mesJee keâjles ngS, Deiej iegCe«ee¢e Âef„ nw lees Deheves keâes ceebpeles-ceebpeles Deeoceer

ceve keâes mJeJeMe keâj ueslee nw ~ Deeoceer Dekesâues yew" peeÙesiee, kewâmes Gmekeâe yesÌ[e

heej nesiee? Skeâ efove yew"keâj keâesF& osKe ues! Dekesâuee yew"e jns lees Jen efkeâleves

meceÙe mener oMee ceW jnsiee, Deewj efkeâleves meceÙe Gmekeâer JeemeveeSb Gmes

YeškeâeÙe Wieer ~ efove Yej pees-pees efJeÛeej DeeÙes Gmes Skeâ keâeiepe hej efueKelee jns

lees Gme keâeiepe keâes Jen efkeâmeer keâes efoKee veneR heeÙesiee ~ Skeâ Iebšs keâe efueKee

ngDee keâeiepe efkeâmeer keâes efoKee veneR heeÙesiee, lees efove-Yej keâe keäÙee efoKee

heeÙesiee? FmeefueS Yeefòeâ keâer yeÌ[er pe¤jle nw, melmebie keâer yeÌ[er pe¤jle nw,

meble-ieg® keâe DeeOeej ueskeâj jnves keâer pe¤jle nw ~ Fme ØeJe=efòe ceW efveJe=efòe nw ~

ÚhheÙe-82

peue keâer lejue lejbie peele pÙeeW peele DeeÙeg Ùen ~,

Page 86: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj-JewjeiÙe Melekeâ 87

ÙeewJeve ntB efove Ûeej Ûeškeâ keâer ÛeeWhe Ûeen Ûen

pÙeeW oeefceve hejkeâeMe Yeesie meye peeveng lewmes ~,

lewmes ner Ùen osn DeefLej efmLej £w kewâmes? ,

megefveS cesjs efÛeòe let! nesng yeÇÿe ceW ueerve ieefle ~,

mebmeej Deheej mecegõ lej keâefj veewkeâe efvepe %eeve jefle

pewmes peue keâer lejbie lejue Deewj ÛebÛeue nw, Jewmes DeeÙeg Yeer Yeeieer pee jner

nw ~ mecegõ kesâ efkeâveejs peekeâj osKees, ne-ne-ne-ne neslee jnlee nw ~ nceejer

DeeÙeg Yeer Fmeer Øekeâej Yeeieer pee jner nw ~ peJeeveer kesâ meewvoÙe&, ceeOegÙe&, ueeJeCÙe

yengle LeesÌ[s efoveeW ceW meceehle nes peeles nQ ~ pewmes efyepeueer keâe ØekeâeMe meeJeve keâer

jele keâes #eCecee$e kesâ efueS Deeueesefkeâle keâj oslee nw, uesefkeâve legjble yegPe peelee nw

Deewj Ieesj DebOekeâej nes peelee nw ~ mebmeej kesâ meejs Yeesie Ssmes nQ, meejs mebÙeesie

Ssmes nQ ~ Ùen osn ÛebÛeue nw ~ Deepekeâue ceW ueghle nes peeÙesieer~ Ùen efmLej kewâmes

nes mekeâleer nw? FmeefueS ns cesjs ceve! let Deelcee ceW ueerve nes ~ Ùen efvepemJe™he

ner ßes… nw, yeÇÿe nw, melÙeheo nw ~ JeemeveeDeeW keâes ÚesÌ[ Deewj Deheves mJe™he ceW

efmLele nes ~ ceve kesâ mebmeej-meeiej mes heej nes ~ Deelce%eeve keâer veeJe hej yew"keâj

mebmeej-meeiej mes heej nes pee ~ Ùener meej nw, mebmeej keâer meejer ÛeerpeW #eCeYebiegj

nQ, Demeej nQ ~

oesne-83

pÙeeW meheâjer keâes efheâjle ueKe, meeiej keâjle ve #eesYe ~

DeC[e ues yeÇÿeeC[ keâe, lÙeeW mebleve keâes ueesYe

meheâjer Úesšer ceÚueer nesleer nw ~ Gmekesâ GÚueves-ketâoves mes mecegõ ceW #eesYe

veneR neslee, Fmeer Øekeâej efheC[ mes yeÇÿeeC[ lekeâ keâer mebheefòe nes, Gmekesâ efueS

meble kesâ ceve ceW ueesYe veneR neslee ~

oesne-84

keâece DevOe peyener YeÙeew, efleÙe osKÙeew meye "ewj ~

Deye efJeJeskeâ Debpeve efkeâÙeew, ueKÙeew DeueKe efmej ceewj

peye keâeceevOe ngDee, lees ceQves meJe&$e m$eer-m$eer osKeer ~ uesefkeâve peye efJeJeskeâ

Page 87: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

88 JewjeiÙe ef$eJesCeer [heebÛeJeeb-

keâe Deebpeve ueieeÙee, leye pees melÙe keâe õ„e nw Gme DeÂMÙe efvepemJe™he keâes

mecePee pees meJeexÛÛe nw ~ GmeceW efmLele neskeâj meceLe& nes ieÙee ~

ÚhheÙe-85

Ûevõ ÛeeBoveer jcÙe jcÙe Jeve Yetefce hegnghe Ùegle ~,

lÙeeW ner Deefle jceCeerkeâ efce$e efceueyees nw DeodYegle

yeefvelee kesâ ce=og yeesue cene jceCeerkeâ efJejepele ~,

ceeefveve cegKe jceCeerkeâ Âieve DeeBmegve Pej Úepele

Ùes keâns hejce jceCeerkeâ meye meye keâesT ceve ceW Ûenle ~,

hej Fve efJeveeMe peye osefKeS leye FveceW keâÚg vee jnle

Jeve keâer Yetefce nw, jele keâe meceÙe nw, mJeÛÚ Ûeeboveer nw ~ jceCeerkeâ hÙeejs

efce$e efceues ngS nQ, Ùen efkeâlevee DeodYegle, efkeâlevee DeeveboceÙe ueielee nw ~ megvojer

ÙegJeleer helveer kesâ ceer"s JeÛeve ceve keâes nj uesles nQ ~ ÙegJeleer helveer ›egâæ neskeâj

peye DeefYeceeve mes Deebmet efiejeves ueieleer nw, lees Ùen ÂMÙe ceve keâes ceesn ueslee

nw ~ Ùes meye hÙeejs ueieles nQ ~ efJe<eÙeer ceve Ùen meye Ûeenlee nw ~ uesefkeâve peye

Fvekesâ efJeveeMe keâes osKeles nQ, leye ueielee nw efkeâ FveceW kegâÚ veneR nw ~ ÙegJeleer

helveer kegâÚ efoveeW ceW yetÌ{er nes ieÙeer, Deye Gmekeâes osKeves keâe Yeer ceve veneR keâjlee

nw ~ pees Skeâ efove mJeie& ueieleer Leer, Deye Jen vejkeâ ueieleer nw ~ meye kegâÚ LeesÌ[s

efoveeW ceW efkeâlevee efJeke=âle nes peelee nw ~ Jeve Yeer keâš peeles nQ ~ pees Jeve jele ceW

meewcÙe ueieles nQ, ceesnkeâ ueieles nQ, Jener oeshenj ceW Kejeye ueieles nQ ~ Øeele: keâe

ÂMÙe efkeâlevee megneJevee neslee nw Deewj oeshenj Oetue Deewj yeJeb[jeW mes Yeje ngDee

efkeâlevee Devemegnelee ueielee nw ~ Meece keâer Úše ceveesnj ueieleer nw ~ uesefkeâve jele

ceW peye DebefOeÙeejer nes peeleer nw, leye Jener YeÙe osleer nw ~ Ùeneb meye kegâÚ #eCe-

#eCe yeouelee nw ~ efkeâmeer Ûeerpe ceW ceesn keâjves ueeÙekeâ veneR nw ~ efpemeves keâneR

keâesF& ceesn efkeâÙee Gmeves Deheves Deehe keâe JeOe efkeâÙee ~ Jen Øesce kewâmee pees Skeâ

mes nš keâj otmejs ceW pegÌ[ peeÙes ~ Deiej keâesF& mJe™heefmLeefle ceW Øesce keâjlee nw,

lees Gmekeâe efkeâmeer ØeeCeer-heoeLe& ceW ceesn kewâmes nes mekeâlee nw!

meesj"e-86

G_Ú Je=efòe iele ceeve, meceÂef„ FÛÚe jefnle ~

Page 88: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj-JewjeiÙe Melekeâ 89

keâjle lehemJeer OÙeeve, keâvLee keâes Deemeve efkeâÙes

lehemJeer menpe Øeehle Yeespeve keâj efueÙee, DeefYeceeve mes jefnle nw,

Devegketâue-Øeefleketâue ceW mecelee keâer Âef„ nw, mebmeej keâer meejer FÛÚeDeeW mes jefnle

nw, iegoÌ[er efyeÚekeâj Deemeve pecee efoÙee Deewj OÙeeve ceW ueerve nw ~

G_ÚJe=efòe nw DeVe kesâ oeves yeervekeâj Deewj Gmes hekeâekeâj Keevee, Deewj

efMeueJe=efòe nw Kesle mes heâmeue G" peeves kesâ yeeo heÌ[er ngF& DeVe keâer yeeefueÙeeW keâes

Ûegvekeâj Gmemes iegpej keâjvee ~ JeeveØeefmLeÙeeW leLee leheefmJeÙeeW kesâ efueS Ùes efveÙece

Les ~

Keeme yeele nw, menpe Øeehle mJeÛÚ, megheeÛÙe Yeespeve meblegefuele {bie mes

«enCe keâjvee Deewj Denbkeâej leLee FÛÚeDeeW mes jefnle neskeâj mecelee mes peerJeve

JÙeleerle keâjvee Deewj Deelceueervelee keâe DeYÙeeme keâjvee ~

ÚhheÙe-87

Dejer cesoveer ceele leele cee®le megve Ss js ~,

lespe-meKee peue-Yeüele JÙeesce-yevOet megve cesjs

legcekeâes keâjle ØeCeece neLe legce Deeies peesjle ~,

legcnjs ner melmebie megke=âle keâes efmebOeg Pekeâesjle

De%eevepeefvele Ùen ceesn nt efcešŸees eflenejs mebie meeW ~,

Deevevo DeKeC[evevo keâes ÚeÙe jnŸees jme mebie meeW

Ss he=LJeer ceelee, Ss nJee efhelee, Ss Deeie efce$e, Ss peue meKee Deewj Ss

DeekeâeMe yebOeg, legcnejs meeceves nce neLe peesÌ[les nQ ~ legcnW ØeCeece keâjles nQ ~

legcnejs Éeje mebieef"le Fme Mejerj ceW nceves yeesOe-JewjeiÙe keâe keâece keâjkesâ

mebmeej-meeiej mes lejves keâer meeOevee keâer ~ Fme Mejerj mes nce Gheke=âle nQ ~

keäÙeeWefkeâ Mejerj efceóer, heeveer, Deeie, nJee mes yevee nw ~ FmeefueS Ss peÌ[leòJees!

legce ceevees cesjs ceelee, efhelee, efce$e, meKee, YeeF&, yebOeg nes ~ legceves Mejerj mebieef"le

keâjkesâ meeOevee keâer Skeâ DeÛÚer Yetefcekeâe GheefmLele keâer ~ nceves meejer JeemeveeDeeW

keâe lÙeeie keâjkesâ Dehevee keâuÙeeCe keâj efueÙee ~ legcnejs mebie mes De%eevepeefvele

ceesn keâes efceše efoÙee ~ Deye lees njoce DeKeC[ Deevebo keâe jme ÚeÙee nw ~ Deye

nce legcemes meoe kesâ efueS efyeoe uesles nQ~ legcneje Ghekeâej ceeveles nQ ~ Ùen GÛÛe

Page 89: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

90 JewjeiÙe ef$eJesCeer [heebÛeJeeb-

YeeJevee efpemekesâ ceve ceW nes, Gmes keâneb ceefuevelee Dee mekeâleer nw? efpeme meeOekeâ

kesâ ceve ceW ceefuevelee Deeleer nw, Jen Deheveer oMee ceW veneR jnlee nw~ Gmekesâ efueS

Jen keâece veneR keâjlee nw ~ meeOekeâ peneb jns Dehevee keâece keâjs ~ Yeb[ejer Yeb[ej

ceW nw lees Ûes„e mes keâece keâjs, oewÌ[-oewÌ[ keâj keâjs ~ efyeve Meewkeâ heâkeâerjer

efceóer nw~ efyevee Meewkeâ kesâ keâesF& keâece veneR neslee nw ~ Deewj Meewkeâ mes keâesF& keâece

keâjes lees DeÛÚe neslee nw ~ PeeÌ[Ò ueieeDees lees Meewkeâ mes ueieeDees, yejleve ceebpees

lees Meewkeâ mes ceebpees, pees mesJee nes Meewkeâ mes keâjes ~ veeueer meeheâ keâjvee nes lees

Meewkeâ mes keâjes ~ efkeâmeer keâer šóer heWâkeâvee nw lees Meewkeâ mes heWâkeâes ~ lelhej neskeâj

keâjes ~ Ùeefo lelhej neskeâj keâjesies lees Gmekesâ heâue ceW efÛeòe Megæ nesiee ~ cees#e

efvece&uelee, efveyeËOelee nw ~ ceve mes meeje keâ<eeÙe Oegue peevee, meejs efJekeâejeW keâe

Oegue peevee GÛÛe efmLeefle nw ~

meeOet keâes nw keâece Ùen, yePew ve leve kesâ keâesš ~

jwve efoJeme meb«eece keâefj, cesefš Jeemevee Keesš

(efJeMeeueJeÛeveece=le

Fme Mejerj kesâ efkeâuee ceW hebâmes ve, jele-efove meb«eece keâjkesâ Keesšer

JeemeveeDeeW keâes efceše os ~ nceejs Deeies-heerÚs JeeueeW ceW keâesF& oes<e nw, lees mvesn

mes, nceooea mes mecneueves kesâ efueS keân oW lees DeÛÚe nw ~ efkeâmeer keâer eEveoe-

yegjeF& ve keâjkesâ Gmeer mes keân oW ~ peneb JeMe ve Ûeues Jeneb Ûeghe jnW, Dehevee

keâece keâjW ~ Dehevee keâece keâj jns nQ ceevees meyekesâ efueS keâj jns nQ ~ pees mecePe

heeÙeWies, Jes osKekeâj ÛeueWies ~ pees veneR megOeejsiee, Gmekeâe keâece veneR nesiee ~ nce

DeeÙes nQ Ùeneb Dehevee keâece keâjves kesâ efueS, Deheves keâes megOeejves kesâ efueS ~ lees

pees Deheves Deehe keâes megOeejsiee, Gmekeâe efÛeòe efvece&ue nes peeÙesiee ~ Jener mebmeej

mes efJeoe ceebie mekesâiee ~ Flevee meenme Gmekeâe mJeYeeJe yeve peeÙesiee, Gmekeâer

efmLeefle yeve peeÙesiee Deewj Jen keânsiee efkeâ Ss mebmeej, Ss osn kesâ peÌ[ leòJe!

meoe kesâ efueS legcemes efveJe=òe nes jne ntb, legcneje yengle-yengle Ghekeâej nw ~

(keâyeerj cebefoj, Øeerleceveiej, Fueeneyeeo

24 efmelebyej, 1995 F&0)

Page 90: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj-JewjeiÙe Melekeâ 91

Page 91: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

Ú"eb ØeJeÛeve

ÚhheÙe-88

peew ueeQ osn efvejesie Deewj peew ueeQ ve peje leve ~,

De® peeQ ueeQ yeueJeeve DeeÙeg De® Fefvõve kesâ ieve

leew ueeQ efvepe keâuÙeeCe keâjve keâes Ùelve efJeÛeejle ~,

Jen hebef[le Jen Oeerj Jeerj pees ØeLece mecnejle

efheâj nesle keâne pej-pej YeÙes pehe lehe mebÙece veeEn yevele ~,

YeJe keâece G"dÙees efvepe YeJeve peye leye keäÙeeW keâj ketâheeEn Kevele

peye lekeâ Mejerj efvejesie nw, yegÌ{ehee otj nw, FefvõÙeeb meyeue nQ, leye lekeâ

keâuÙeeCe keâjves kesâ efueS Ùelve keâj uees ~ Jener hebef[le nw, Jener Oeerj nw, Jener

Jeerj nw, pees henues peerJeve keâes mecneue ues ~ peye pepe&j nes peeÙesiee, leye keäÙee

yevesiee? leye pehe, lehe, mebÙece kegâÚ veneR keâj heeÙesiee ~ peye Iej ceW Deeie ueieer

leye keâesF& kegâDeeb Keesos, lees keäÙee heâeÙeoe nesiee?

DeYeer Mejerj mJemLe nw, FbefõÙeeb mJemLe nQ, yegÌ{ehee otj nw, hejbleg ceve jeie-

És<e ceW Ietce jne nw, Deewj keâeceJeemevee, ›eâesOeJeemevee, ueesYe-Jeemevee, F&<Ùee&,

hejefveboe Deewj eEÛelee-efJekeâuelee kesâ keâerÌ[s ceve ceW efkeâueefyeuee jns nQ ~ leye efheâj

keâye keâuÙeeCe keâjesies ? #eCe-#eCe megvenuee meceÙe pee jne nw ~ uesefkeâve Deeoceer

Flevee yeonJeeme nw efkeâ Gme hej OÙeeve veneR oslee ~ peeve Yeer peeles nQ, melmebie

Yeer Øeehle keâj uesles nQ, leye Yeer OÙeeve veneR osles nQ ~ F& ceve yeefveÙee yeeefve ve

ÚesÌ[s ~ Ùen yeefveÙee ceve Deheveer ieboer Deeole veneR ÚesÌ[lee ~ efheâj Jener ieboer

Deeole, Jener F&<Ùee&-És<e, Jener jeie, Jener hej efveboe, Jener ›eâesOe-keâece, Jener

celmejlee, Jener osneefYeceeve keâes efÛehekeâeÙes jKelee nw ~ pees nce ueesieeW kesâ #eCe-

#eCe yeerle jns nQ, efvece&ue efÛeòe jnkeâj efyeleeves ueeÙekeâ nw ~ megyen mes Meece lekeâ

nceejs ceve ceW keâesF& efJekeâej ve DeeÙes, Ùen nceejer meheâuelee nw ~ Deiej nce

efJekeâejeW ceW meÌ[les nQ, lees nceejs heeme Ûeens pees kegâÚ nes peeÙe, nce megKeer veneR

neWies ~ Deepe-keâue ceW Ùen Mejerj cej peeÙesiee ~ Ùen IeceC[ yeskeâej nw efkeâ meye

Page 92: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj-JewjeiÙe Melekeâ 93

cej peeÙeb hew nce ve ceefjyew ~ cejvee meyekeâes nw ~ uesefkeâve keäÙee keâece keâjvee

ÛeeefnS Deewj keäÙee keâj jns nQ? efÛeòe efvece&ue keâjvee ÛeeefnS lees efÛeòe keâes ieboe

keâj jns nQ ~ efpemekesâ efueS ieboe keâjles nQ, keäÙee Jen meeLeer nesiee ~ FmeefueS peye

lekeâ mJemLe Mejerj nw, Deheves keâes mecneuees ~ efheâj Deeies mecnueves keâe keâesF&

Ûeebme veneR jn peeÙesiee~ Deepe ner peeiees!

oesne-89

efJeÅee heÌ{er ve efjheg oues, jnŸees ve veeefj meceerhe ~

ÙeewJeve Ùen ÙeeW ner ieÙees, pÙeeW metves ie=n oerhe

Yele&=nefj peer jepee Les, veerefle efvehegCe Les, Deewj Jes hetJe& ceW Ieesj meebmeeefjkeâ Les ~

efheâj JewjeiÙeJeeve ngS ~ GvneWves henues veerefleMelekeâ Deewj ëe=bieej Melekeâ efueKee ~

peye efJejòeâ ngS leye JewjeiÙe Melekeâ efueKee ~ FmeceW yeerÛe-yeerÛe ceW Ssmeer yeele

keân efoÙes nQ pees meeOeejCe nw ~ Jes keânles nQ ve efJeÅee heÌ{er, ve ogMceveeW keâes ceeje

Deewj ve m$eer kesâ meeLe jne ~ peJeeveer JÙeLe& Ûeueer ieÙeer; pewmes metves Iej ceW

oerhekeâ ~ Iej ner metvee-meevee nw lees oerhekeâ peue keâj keäÙee keâjs ~ peye oerhekeâ kesâ

ØekeâeMe ceW keâesF& keâece keâjves Jeeuee nes leye oerhekeâ keâe cetuÙe nw ~

efJeÅee heÌ{vee, ogMceveeW keâes ceejvee, m$eer mebiele keâjvee, Ùes meye meebmeeefjkeâ

yeeleW nQ ~ keâuÙeeCe kesâ efueS lees ve pÙeeoe efJeÅee heÌ{ves keâer pe¤jle nw, Deewj ve

ogMceveeW keâes ceejves keâer ~ ogMceve lees Deheves efJekeâejeW kesâ DeueeJee keâesF& nw ner

veneR ~ Deewj keâuÙeeCeeLeea keâes veejer kesâ meceerhe jnves keâe keâesF& Øemebie ner veneR nw ~

Ùen lees mebmeejer ieefle nw ~ ceveg<Ùe Deheves keâes jeskeâ veneR heelee nw, FmeefueS vej

veejer keâer mebiele keâjlee nw Deewj veejer vej keâer mebiele keâjleer nw ~ Ùen keâuÙeeCe

keâer yeele veneR nw ~ keâuÙeeCe keâer yeele lees Ùen nw efkeâ ÙeLeeLe& meodieg® keâer MejCe

ueskeâj Deheves mJe™he keâes mecePes, yebOeveeW keâes mecePes, Gmes keâešs Deewj keâuÙeeCe

keâjs ~

oesne-90

%eeve IešeJew ceeve ceo, %eeveeEn osle yeÌ{eÙe ~

jnefme cegefòeâ heeJew Ùeleer, keâeceer jefle heušeÙe 90

1

1. %eeveb meleeb ceeveceoeefoveeMeveb, kesâ<eebefÛeoslevceoceevekeâejCeced ~

mLeeveb efJeefJeòebâ Ùeefleveeb efJecegòeâÙes keâeceelegjeCeeceeflekeâecekeâejCeced 90

Page 93: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

94 JewjeiÙe ef$eJesCeer [Ú"eb-

%eeve IešeJew ceeve ceo~ %eeve keâe peye DeÛÚe GheÙeesie neslee nw, leye

nceejs Deboj kesâ ceeve Deewj ceo otj nesles nQ ~ Deiej nce Dehee$e nQ lees nceeje

%eeve, ceeve-ceo keâes yeÌ{e oslee nw ~ meghee$e ceW peye Jener %eeve Deelee nw leye

Gmekeâe ceeve Iešlee nw, ceo Iešlee nw, efJekeâej Iešlee nw, eEkeâleg Dehee$e ceW %eeve

Deelee nw, lees Jen IeceC[er nes peelee nw ~

jnefme cegefòeâ heeJew Ùeleer~ jnefme, jnme veece Skeâeble, Ùeefle DeLee&le lÙeeieer

peye Skeâeble ceW peelee nw lees cegefòeâ heelee nw ~ Jen efJeÛeejeW keâes ÚesÌ[keâj

Deelceueerve nes peelee nw ~ Deewj keâeceer jefle heuešeÙe~ keâeceer Skeâeble ceW peelee

nw lees Gueš keâj Jen keâeceJeemevee ceW jle nes peelee nw ~ hee$elee kesâ efYeVelJe mes

Skeâ ner Jemleg keâe GheYeesie efYeVe-efYeVe nw ~

ÚhheÙe-91

ceve kesâ cevener ceeefn ceveesjLe Je=æ YeÙes meye ~,

efvepe Debieve ceW veeMe YeÙees Jen ÙeewJeve nt Deye

efJeÅee £w ieF& yeeBPe yetPeJeejs veeEn oerKele ~,

oewjŸees DeeJele keâeue keâeshe keâefj omeveve heermele

keâyengB ve hetpes Øeerefle meeW Ûe›eâheeefCe ØeYeg kesâ ÛejCe ~,

YeJeyebOeve keâešs keâewve Deye DepentB ieng js nefjMejCe

nceejs ceve keâer meejer FÛÚeSb yetÌ{er nes ieÙeeR uesefkeâve hetjer veneR ngFË ~ Mejerj

Deheves DebieeW ceW ner yetÌ{e neslee ieÙee ~ Fme Mejerj kesâ Deboj ner peJeeveer ieue kesâ

Kelce nes ieÙeer ~ nceejer efJeÅee yebOÙee nes ieÙeer ~ keâesF& Gmes mecePeves Jeeuee veneR

efceuelee nw ~ pees kegâÚ ceQ peevelee ntb, Gmes keâesF& Deekeâj DeeojhetJe&keâ megveves keâes

lewÙeej veneR nw ~ Deewj keâeue nceejer lejheâ jele-efove oeble heermeles ngS oewÌ[e Dee

jne nw ~ Ss cetKe& ceve! Deepe Yeer letves Ûe›eâheeefCe ØeYeg kesâ ÛejCeeW keâer hetpee-

DeejeOevee veneR keâer ~ keânes keâewve lesje yebOeve keâešsiee? FmeefueS Deepe ner let nefj

keâer MejCe «enCe keâj ~

Ùeneb Yele=&nefj peer ves efJe<Ceg YeieJeeve keâer Ùeeo keâer nw ~ Jemlegle: meodieg® ner

Ûe›eâheeefCe nefj nw, Deewj Jen nceW keâuÙeeCe keâe jemlee efoKee mekeâlee nw ~ DevÙe

nefj lees kesâJeue keâeuheefvekeâ DeeoMe& cee$e nw ~ pees Jele&ceeve ceW yeesOe-JewjeiÙe

Page 94: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj-JewjeiÙe Melekeâ 95

mebheVe heg®<e nQ, GvneR keâer Ú$eÚeÙee ceW jnves mes, GvneR kesâ efJeÛeej megveves mes

nceeje keâerÛeÌ[ Yeje ceve efvece&ue nes mekeâlee nw ~ uesefkeâve leye nesiee peye

efJeveceüleehetJe&keâ Ùen YeeJe DeeÙes ~ Deiej meeOekeâ Deheves ceve ceW ieobieer ueskeâj

yew"e nw lees efJeJeskeâJeeve kesâ heeme jnkeâj Yeer kegâÚ heâue veneR nesiee ~ mebmeej keâer

FÛÚeSb efkeâmeer keâer hetjer veneR nesleeR, Ùen hekeäkeâe nw ~ peJeeveer keâe efkeâlevee

IeceC[ keâjes, LeesÌ[s efoveeW ceWs Jen jn veneR peeÙesieer ~ FmeefueS meye lejheâ mes

efmeceškeâj Deheves Deelcee keâe keâuÙeeCe keâjes!

ÚhheÙe-92

hÙeeme ueies peye heeve keâjle Meerleue megefce„ peue ~,

YetKe ueies leye Keele Yeele Ie=le otOe Deewj heâue

yeÌ{le keâece keâer Deeie leyeeEn veJe JeOet mebie jefle ~,

Ssmes keâjle efJeueeme nesle efJehejerle owJe ieefle

meye peerJe peiele kesâ oerve Yejle Keele efheÙele Yeesieng keâjle ~,

Ùes cene jesie leerveeW Øeyeue efyevee efcešeÙes veeEn efcešle

Deeoceer keâes peye hÙeeme ueieleer nw, leye Jen Meerleue ceer"e peue heerlee nw ~

YetKe ueieves hej pees efceuelee nw Deenej «enCe keâjlee nw ~ peye keâece keâer Deeie

yeÌ{leer nw, leye Jen m$eer keâer mebiele keâjlee nw, Ùee m$eer nw lees heg®<e keâer mebiele

keâjleer nw ~ Fme Øekeâej efJeueeme keâjles-keâjles owJe keâer ieefle efJehejerle nes peeleer

nw ~ owJe Ùeeveer keâce& ~ pees kegâÚ keâce& nceves yeveeÙee nw, Jener owJe nw ~ Deewj

Gmekeâer ieefle efJehejerle nes peeleer nw ~ nce yebOeveeW ceW pekeâÌ[keâj mebmeej ceW jesles

nQ ~ mebmeej kesâ meejs peerJeeW keâer Ùener oMee nw ~ Jes Keeles nQ, heerles nQ Deewj Yeesie-

efJeueeme keâjles nQ ~ Ùes leerveeW cenejesie nQ, pees efyevee efcešeÙes veneR efcešles ~

Keevee-heervee lees Mejerj kesâ efueS pe¤jer nw ~ Keeves-heerves ceW keâesF& ueeuemee ve

nes, efkeâvleg Megæ meeeflJekeâ, megheeÛÙe osKekeâj LeesÌ[e Kee ues ~ keâece-Yeesie lees

efyeuekegâue ogKeoeÙeer nw ~ keâuÙeeCeee|LeÙeeW keâes ÛeeefnS efkeâ Gmekeâe meJe&Lee lÙeeie

keâjW ~ ie=nmLeeW keâes Yeer mebleeve kesâ yeeo yeÇÿeÛeÙe& mes jnvee ÛeeefnS ~ mebleeve nes

ieÙeer efheâj Deheves keâes Gme keâerÛeÌ[ ceW [eueves mes keäÙee heâeÙeoe, efpemekeâe heâue

ner GÉsie nw, #eerCelee Deewj ceefuevelee nw, heÚleeJee nw, Deewj ceve-FefvõÙeeW keâes

Page 95: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

96 JewjeiÙe ef$eJesCeer [Ú"eb-

efveÛeesÌ[vee nw ~ Ùen yesJeketâheâer veneR lees keäÙee nw? keâesF& ome ceve otOe ceLekeâj

cekeäKeve efvekeâeues Deewj ues peekeâj veeueer ceW [eue os, lees ueesie Gmekeâes efkeâlevee

heeieue keânWies ~ Jener keâece ueesie keâj jns nQ ~ Kee-heerkeâj pees Mejerj ceW Meefòeâ

Fkeâªer nes Gmekeâes ve„ keâj osvee, efkeâleveer yeÌ[er Yetue nw ~ FmeefueS keâece-

Jeemevee, keâece-ef›eâÙee, keâece-Yeesie keâe hetCe& lÙeeie nesvee ÛeeefnS ~

oesne-93

vej mesJee leefpe yeÇÿe Yeefpe, ieg® ÛejCeve efÛele ueeÙe ~

keâye iebiee leš OÙeeve Oej, hetpeeWiees efMeJe heeÙe

mebmeeefjÙeeW keâer mesJee ÚesÌ[keâj ieg® Deewj efMeJe kesâ ÛejCeeW ceW ueiekeâj keâye

iebiee kesâ leš hej yew"keâj Deelceueerve nesTbiee?

hewmee keâceevee nw lees mesJee keâjvee ner nw ~ efpemekesâ Ùeneb jns, Jeneb efJeveceülee

mes mesJee keâjvee ÛeeefnS ~ Denbkeâej veneR nesvee ÛeeefnS efkeâ nce GÛÛe JeCe& kesâ nQ

Deewj efpemekesâ Ùeneb nQ Jen efvecve JeCe& keâe nw ~ meye ceveg<Ùe nQ, peeefle-JeCe& mes

keäÙee heâke&â heÌ[lee nw ~ GÛÛe JeCe& kesâ yevees lees Deheves Iej yew"s jnes! Skeâ yeÇeÿeCe

keâns peeves Jeeues keâe ueÌ[keâe Iej mes Yeeiee Deewj keâneR otj Ûeuee ieÙee ~ Gmekesâ

efce$e ves Skeâ mes" keâer ogkeâeve ceW Gmekeâer veewkeâjer ueieJee oer ~ mes" megyen DeeÙee,

ogkeâeve Keesuee Deewj Gmemes keâne—hebef[le peer, PeeÌ[Ò uees Deewj ogkeâeve keâes yegnej

oes ~ Gmekeâes yengle yegje ueiee ~ mes" ves Gmes hebef[le peer FmeefueS keâne keäÙeeWefkeâ

jmce nw ~ efpemekeâe veece yeÇeÿeCe nw, Gmes ueesie hebef[le keân osles nQ ~ lees Jen

veewkeâjer ÚesÌ[keâj Iej Yeeie DeeÙee ~ peye legce veewkeâjer keâjves ieÙes nes lees PeeÌ[Ò

ueiee oes, keâÛeÌ[e heWâkeâ oes, ceeefuekeâ pees keâns mees keâjes ~ lees peneb jns Jeneb

mesJee keâjvee ÛeeefnS ~ efkeâvleg Ùeneb keâe YeeJe kegâÚ otmeje nw ~ efpemekeâes JewjeiÙe nw

Jen keäÙeeW efkeâmeer mes"-meentkeâej keâer mesJee keâjs ~ Jen lees efkeâmeer jepee,

cenejepee, mes"-meentkeâej keâer mesJee ÚesÌ[keâj, ieg® kesâ ÛejCeeW ceW efÛeòe ueieekeâj

Gvekeâer mesJee keâjsiee, iebiee kesâ efkeâveejs OÙeeve OeejCe keâjsiee, Deewj DeelceefmLele

nesiee ~ Deelcee ner efMeJe nw Deewj DeelceefmLeefle ner efMeJe keâer hetpee nw ~

Page 96: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj-JewjeiÙe Melekeâ 97

ÚhheÙe-94

yemeQ iegne efieefj MegefÛele efMeuee mewÙÙee ceveceeveer ~,

Je=#e Jekeâue kesâ Jemeve mJeÛÚ megjmeefj keâe heeveer

yeve ce=ie efpevekesâ efce$e Je=#e heâue Yeespeve efpevekesâ ~,

efJeÅee efpevekeâer veeefj veneR megjheefle mece eflevekesâ

les ueiele F&Me mece cevegpe ceesefn leveg MegefÛe Ssmes peie YeÙes ~,

pes hej mesJee kesâ keâepe keâes neLe veeeEn peesjle veÙes

efpevneWves heefJe$e heJe&le keâer iegheâeDeeW keâer efMeuee keâes Deheveer MewÙÙee yevee ueer

nw, Je=#eeW keâer Úeue keâes keâheÌ[e yevee efueÙee Deewj pees heefJe$e iebiee veoer keâe peue

heerlee nw, Jeve kesâ heMeg efpevekesâ efce$e nQ Deewj Je=#eeW kesâ heâue Yeespeve nQ,

DeelceefJeÅee efpevekeâer helveer nw Deewj pees efvejblej Deelce%eeve ceW jcelee nw, Fbõ

Gmekesâ meeceves kegâÚ veneR nw ~ les ueiele F&Me mece cevegpe ceesefn leveg MegefÛe

Ssmes peie YeÙes ~ Jes ceveg<Ùe nceW F&MJej kesâ meceeve ueieles nQ ~ efpevneWves Deheves

leve-ceve keâes heefJe$e keâj efueÙee nw Deewj hejeÙes keâer mesJee ceW neLe peesÌ[keâj veneR

peeles nQ ~ Ùeneb Yeer Jener yeele nw, jpeJeeÌ[eW keâer mesJee mes Ie=Cee keâer ieÙeer nw ~

Yele&=nefj peer mJeÙeb henues jepee Les ~ Jes jpeJeeÌ[eW keâer ogo&Mee peeveles Les, FmeefueS

Gvekeâes Gvemes yeÌ[er Ie=Cee ngF& ~ Fve keâeceer-kegâÛeeefueÙeeW keâer mesJee ceW megyen mes

G" keâj peevee efkeâlevee iee|nle nw ~ efkeâvleg pees legcnejs efJekeâejeW keâes Oeesles nQ, Ssmes

meodieg® keâer MejCe ceW keäÙeeW veneR peeles nes!

ÚhheÙe-95

meesnle pees efMeJe MeerMe peše megjmeefj keâer Oeeje ~,

yeš le® yeukeâue hetâue peemeg meodJe=efòe Deheeje

lÙeeie megKeo Deme iebie keâewve Ssmees vej Jees nw ~,

heefjpeve keâ®Cee nerve veeefj keâes Deeveve peesnw

oerIe& MJeeme mees efJeheefle pJej peerjCe Yeejer ienleg nQ ~,

meye efJeefOe ogKe keâer Keeve Deefle efveo&Ùe pesefn efleÙe keânleg nQ

efMeJepeer kesâ efmej keâer peše ceW MeesYeeÙeceeve ie biee Deepe Oejleer hej yenleer nw ~

Gmekesâ leš hej yejieo Deeefo kesâ Je=#e ueies nesles nQ ~ Skeâeble mJeÛÚ Øeeke=âeflekeâ

efveJeeme, Je=#eeW keâer Úeue kesâ Jem$e, hetâue, heâue, kebâo Deeefo keâe Yeespeve heg<keâue

Page 97: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

98 JewjeiÙe ef$eJesCeer [Ú"eb-

efveJee&n keâer JemlegSb nQ ~ Ssmes megKeoeÙeer iebieeleš kesâ efveJeeme keâes ÚesÌ[keâj keâewve

mecePeoej nesiee pees m$eer-heg$eeefo kesâ keâ"esj leLee keâ®Ceenerve cegbn keâes osKevee

Ûeensiee ~ keâuen Yejs efJeheefòe pJej kesâ oerIe& MJeeme mes heerefÌ[le meye Øekeâej mes

ogKe GlheVe keâjves Jeeueer m$eer nw ~

JewjeiÙeJe=efòe Jeeues heg®<e keâes m$eer ogKe keâer Keeefve ueieleer nw, lees JewjeiÙeefØeÙe

veejer keâes heg®<e ogKe keâer Keeefve ueiesiee ner ~ Jemlegle: ogKe keâer Keeefve lees owefnkeâ

keâece-efheheemee leLee mebleeve keâer le=<Cee nw ~ DeelceyeesOe mes Ùen efheheemee leLee

le=<Cee efceš peeves hej meejs ogKeeW keâe Deble nw ~ JewjeiÙeJeeve Deewj uesKekeâ

DeefOekeâlece heg®<e ngS nQ FmeefueS Jes efm$eÙeeW hej keâše#e efkeâÙes nQ ~ keäÙeeWefkeâ

Gvekeâe ceve efm$eÙeeW ceW yebOelee Lee ~ mJeÙeb Yele&=nefj peer Deheveer helveer eEheieuee kesâ

ogMÛeefj$e mes Deenle Les ~ eEheieuee hej Jes hetCe& mvesn jKeles Les, Deewj eEheieuee

IeesÌ[e-ojesiee mes hebâmeer Leer ~ peye Ùen hejoe Keguee, leye Gvekeâes JewjeiÙe ngDee ~

Jes meÛÛes JewjeiÙeJeeve ngS ~ Ssmeer meye efm$eÙeeb veneR nesleeR ~ meye heg®<e Yeer Yeü„

veneR nesles, pees Deheveer helveer keâes OeesKee oskeâj hejveejer ceW jle nesles nQ ~ kegâue

efceueekeâj m$eer-heg®<e keâesF& nes, Gvekesâ ceve keâe efJekeâej ner Gvekesâ yebOeve nQ ~

Deheveer osn ner yebOeve keâe keâejCe nw ~ osn ceW Jeemevee G"ves hej ner Ùes meye nesles

nQ; FmeefueS Deheveer osn mes meeJeOeeve jns ~ m$eer Ùee heg®<e pees keâuÙeeCeeLeea nQ,

GvnW lees Skeâ-otmejs mes meowJe meeJeOeeve Deewj otj jnves keâer pe¤jle nw ~ pees

ie=nmLe nQ Jes Yeer Deheves-hejeÙes meye mes meeJeOeeve jnW ~ Deheveer Deeie nes Ùee

otmejs keâer Deeie nes, Jen Úhhej ceW peye heÌ[sieer lees peueeÙesieer ~ FmeefueS efJejesOeer

Deeuecyeve mes hetCe& efJejòeâ jnW Deewj DeelceeEÛeleve ceW jle jnW ~

peneb lekeâ iebieeleš efveJeeme, peue-heâue Demeve Deewj Jeukeâue Jemeve keâer

yeele nw; Fme efhevekeâ mes ceve JeMe ceW veneR neslee nw, Deefheleg JewjeiÙeJeeve meodieg®-

mebleeW keâer MejCe ceW jnkeâj mesJee, mJeeOÙeeÙe leLee meeOevee keâjles ngS ceve JeMe

ceW neslee nw ~ YeÌ[keâeT yeeleeW ceW meeOekeâ ve heÌ[s ~ iebieeleš hej heâue-cetue keâe

Deenej efceuevee Deepekeâue menpe veneR nw ~ Deepekeâue heâue-hetâue yeepeej mes ner

Kejerokeâj ueevee heÌ[siee DeLeJee efkeâmeeveeW kesâ Kesle mes ~

Page 98: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj-JewjeiÙe Melekeâ 99

kegâC[efueÙee-96

keâeMeer ceW penB efMeJe yemele yewef" leemeg GÅeeve ~,

efJeefJeefOe DeMeve mece lehe veneR osKÙeeW G«e ceneve

osKÙeeW G«e ceneve YeerKe penB megvoj Yet<eCe ~,

KeC[ Skeâ keâewheerve yemeve yengcetuÙe Deot<eCe

cejCeefn cebieue keâjCe efceuew penB nj DeefJeveeMeer ~,

keâes Ssmees efJeÉeve lepew pees Ssmeer keâeMeer

keâeMeer ceW efMeJe peer jele-efove yemeles nQ ~ keâeMeer keâe otmeje veece DeefJecegòeâ

nw ~ peneb mes efMeJe peer keâYeer Deueie veneR nesles, Jen keâeMeer nw ~ Jeneb kesâ GÅeeve

ceW yew"keâj Deveskeâ Øekeâej keâe Yeespeve keâjvee ceneve lehe nw ~ Deepe Yeer mebvÙeemeer

ueesie ceOegkeâjer efYe#ee ceebiekeâj Meece keâes yeeie-hegâueJeejer ceW Yeespeve keâjles nQ ~

hegjeves ceevÙeleevegmeej Yele&=nefj peer keânles nQ efkeâ keâeMeer keâer yeeie-hegâueJeejer ceW

Yeespeve keâjvee ceneve lehe nw ~ Jeneb efYe#ee keâjvee megvoj Yet<eCe nw ~ Deewj

keâewheerve keâe Skeâ KeC[ Jem$e efceue peeÙes lees Jen ot<eCe jefnle keâerceleer Ûeerpe

nw ~ cejCeefn cebieue keâjCe~ Jeneb cejvee ner cebieue keâjCe nw ~ keäÙeeWefkeâ cejves

hej njskeâ keâes Jeneb DeefJeveeMeer efMeJe peer efceueles nQ ~ FmeefueS keâewve Ssmee efJeÉeve

nesiee pees keâeMeer keâes ÚesÌ[siee ~ FmeerefueS lees, efkeâleves mebvÙeemeer pees Yeejle kesâ

efkeâmeer keâesves ceW jnW, YeeJevee keâer efhevekeâ Deeleer nw lees Jes keâeMeer Ûeues Deeles nQ,

Deewj JeneR jnles nQ ~ Oece&Meem$eeW ceW lees Ùeneb lekeâ efueKee nw efkeâ keâesF& keâeMeer

hengbÛes lees helLej mes Deheves hewjeW keâes kegâÛeue os, efpememes FÛÚe nesves hej Yeer

keâYeer yeenj ve pee mekesâ ~ peye Ùen efueKee ieÙee leye š^sve Deewj yemeW veneR LeeR ~

Deye lees efškeâš keâšeÙes yew"s Deewj Ûeue efoÙes ~ keâeMeer keâer ceefncee keâe JeCe&ve

yengle henues mes efkeâÙee ieÙee nw ~ hejvleg ceefnceeDeeW ceW DeefleMeÙeesefòeâÙeeb nQ ~ neb,

efkeâmeer heefJe$e mLeue ceW peeves mes pe¤j ceve ceW heefJe$e YeeJevee yeveleer nw ~

uesefkeâve Deeoceer peneb jns JeneR keâeMeer nw ~ DeLee&le peneb meeOeg-mebie nes JeneR

keâeMeer nw ~ mJeÙeb efJeJeskeâ mes jnvee ÛeeefnS ~

ÚhheÙe-97

yewef" heewefjÙee Éej ÚÌ[er keâj henjes jeKele ~,

meesJele mJeeefce nceej peeng legce Ssmees Yee<ele

Page 99: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

100 JewjeiÙe ef$eJesCeer [Ú"eb-

keâefjnQ ›eâesOe Deheej ueKew, pees legcekeâes Éejs ~,

peeng efJeMJeheefle Éej leneB veeEn jeskeâvenejs

penB efveo&Ùe keâšgJeeoer veneR DeJeMÙe leneB Ûeefue peeFS ~,

JenB efveYe&Ùe yeÇÿeevebo megKe yeÇÿeevebo JeneB heeFS

Ss keâeceveeJeMeer peerJe, keâneb Yeškeâ jns nes ~ Fve jpeJeeÌ[eW kesâ ojJeepes hej

keäÙeeW peeles nes ~ Ùeneb lees ÚÌ[er ueskeâj ojyeeve KeÌ[e nesiee ~ Jeneb legcnW Iegmeves

veneR osiee Deewj keânsiee nceejs mJeeceer mees jns nQ, DeYeer peeDees ~ Deiej legcnW

ojJeepes hej osKeWies lees Jes yeÌ[e ›eâesOe keâjWies ~ Yele=&nefj peer keânles nQ, Ss ueesiees!

jpeJeeÌ[eW kesâ ojJeepeeW hej ve peeDees, efJeMJeheefle kesâ ojJeepes hej peeDees Jeneb

keâesF& jeskeâves Jeeuee veneR nw ~ Jeneb keâesF& efveo&Ùe Deewj keâšgJeÛeve yeesueves Jeeuee

veneR nw ~ JeneR efveYe&Ùe yeÇÿeevebo nw, Deewj JeneR yeÇÿeevebo keâes heeDeesies ~

yeÇÿeevebo keâe celeueye nw GÛÛe Deevebo ~ Jen ceve keâer efve<keâece DeJemLee

nw ~ efJeMJeheefle keâneR keâesF& veneR nw ~ Deelcee ner efJeMJeheefle nw ~ Gheefve<eoeW ceW Yeer

Fme peerJe keâes ner meceüeš keâne ieÙee nw ~ pees keâecevee keâes ÚesÌ[keâj Deelceueerve

nes peelee nw Jen meceüeš nes peelee nw, yeeoMeen nes peelee nw ~ Deelcee ner

efJeMJeheefle nw ~ Deewj Deheves Deelcee ceW ueewš Deevee ner efJeMJeheefle-Oeece ceW hengbÛe

peevee nw ~ efve<keâece neskeâj Deelceueervelee ner yeÇÿeevebo nw, cene Deevebo nw ~

(keâyeerj cebefoj, Øeerleceveiej, Fueeneyeeo

25 efmelebyej, 1995 F&0)

Page 100: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj-JewjeiÙe Melekeâ 101

meeleJeeb ØeJeÛeve

oesne-98

ceve keâes eEÛelee Ûe›eâOej, Keue efJeefOe j¢ees IegceeÙe ~

jefÛe nw keâne kegâueeue mece, peevÙees keâÚt ve peeÙe

efJeefOe, keâevetve, efveÙece nceejs efÛeòe keâes efÛeblee kesâ Ûeekeâ hej Oejkeâj Iegcee

jne nw ~ Keue · Keueg:, efveMÛeÙe, efveefMÛele ner, Ùen yeÇÿee, efJeefOe, Ùen efveÙece

nceejs efÛeòe keâes eEÛelee kesâ Ûeekeâ hej Oej keâj Iegcee jne nw ~ helee veneR Ùen

efJeefOe ™heer kegâcnej keäÙee yeveevee Ûeenlee nw ~ kegâcnej Deheves Ûeekeâ hej efceóer

jKekeâj Ûeekeâ keâes Iegceelee nw lees Jen IeÌ[e, hejF&, oerhekeâ Ùee Deewj Yeer keâF&

Øekeâej kesâ yejleve yeveevee Ûeenlee nw ~ uesefkeâve nceejs efÛeòe keâes eEÛelee kesâ Ûeekeâ

hej Oejkeâj efJeefOe, yeÇÿee keäÙee yeveeves kesâ efueS Iegcee jne nw? keânves keâe yeÌ[e

megvoj lejerkeâe nw ~

nceejs efÛeòe keâes keâesF& veneR Iegcee jne nw ~ nce mJeÙeb Deheveer Yetue mes

Fmekeâes Iegcee jns nQ ~ jeie-És<e keâe GÉsie nceejs efÛeòe ceW efpelevee nesiee, Glevee

Jen Ietcesiee ~ jeie-És<e keâe GÉsie veneR jnsiee lees efÛeòe Meeble jnsiee ~ jeie-És<e

keâe keâejCe otmeje veneR, efkeâvleg nceeje De%eeve nw ~ FmeceW GuePevee nceejer

keâcepeesjer nw ~ Fmekesâ efveefceòe lees meoe jnWies ~ ogefveÙee ceW Ssmee keânves Jeeues Deewj

yejleeJe keâjves Jeeues lees meoe jnWies ~ efkeâmeer ves kegâÚ Ssmee keân efoÙee, Ùee

yejleeJe keâj efoÙee, lees Gmemes nce jeie-És<e keâjles nQ, GuePeles nQ Ùen nceejer

keâcepeesjer nw ~ pees nceejs ceve kesâ Devegketâue ve heÌ[s Ssmeer IešveeSb nesleer ner

jnWieer ~ Fve IešveeDeeW Deewj yejleeJeeW ceW nce GÉsefiele ve neW ~ GÉsefiele nesles nQ lees

nceeje efÛeòe Ûeekeâ keâer Yeebefle Ietcesiee Deewj nce ogKeer neWies ~ Jemlegle: efÛeòe keâes

nce Iegceeles nQ, keâesF& otmeje efJeefOe Ùee yeÇÿee veneR Iegceelee nw ~ FmeefueS Fmes Meeble

Yeer nce ner keâj mekeâles nQ ~ Jemlegle: nceejs efÛeòe keâes nceejs jeie-És<e keâe

efJeOeeve Iegcee jne nw ~ Fmes nceW ner Meeble keâjvee nw ~

Page 101: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

102 JewjeiÙe ef$eJesCeer [Ú"eb-

oesne-99

veeefnve efMeJe De® efJe<Ceg ceW, metPew Deblej ceesÙe ~

leoefhe ÛevõMesKej ueKele, Øeerefle DeefOekeâ keâÚg nesÙe

cegPes efMeJe Deewj efJe<Ceg ceW kegâÚ Deblej efoKeeF& veneR oslee nw ~ efheâj Yeer

ÛevõMesKej hej peye cesje OÙeeve peelee nw, leye Øesce kegâÚ DeefOekeâ nes peelee nw ~

Ûeesšer hej Deæ& Ûevõ OeejCe keâjves Jeeues efMeJe keâes ÛevõMesKej keânles nQ ~

Yele&=nefj peer MewJe Les ~ Jes keânles nQ efkeâ efMeJe Deewj efJe<Ceg ceW cegPes kegâÚ Deblej

veneR efoKeeF& oslee uesefkeâve efMeJe peer kesâ Øeefle DeefOekeâ ueieeJe nw ~ Ùen ceveg<Ùe

keâe mJeYeeJe nw efkeâ Jen Deheves F„ keâes meJeexheefj ceevelee nw ~

Jewmes efMeJe Deewj efJe<Ceg ngS nQ Ùee veneR, Fmes ÚesÌ[ oerefpeÙes ~ JesoeW ceW ‘efMeJe’

keâe DeLe& cebieueceÙe Deewj ‘efJe<Ceg’ keâe DeLe& meyeceW ØeefJe„ efkeâÙee ieÙee nw ~

Øeke=âefle kesâ efveÙece mebmeej kesâ meejs ØehebÛe ÂMÙe ceW ØeefJe„ nQ ~ GvneR efveÙeceeW kesâ

Éeje meYeer mebÛeeefuele nQ, meYeer ceW ieefle nw ~ Øeke=âefle keâe efveÙece meye ceW ØeefJe„ nw

FmeefueS Jener DeeefOeowefJekeâ efJe<Ceg nw ~ Deewj meYeer ØeeefCeÙeeW kesâ Deboj Deelcee

ØeefJe„ nw leYeer Mejerj mebÛeeefuele nes jne nw ~ FmeefueS Deelcee ner DeeOÙeeeflcekeâ

efJe<Ceg nw ~ ØeeefCeÙeeW keâer meceef„ efJeješ mJe™he efJe<Ceg nw ~ keäÙeeWefkeâ Fmeer mes

osMe-meceepe Ûeuelee nw ~ FmeefueS Ùes meejs ØeeCeer ner efJe<Ceg nQ ~ Ùen

DeeefOeYeeweflekeâ efJe<Ceg nw ~

Ùeneb keâe cetue YeeJe nw, efJe<Ceg nes Ùee efMeJe, meYeer ØeeefCeÙeeW ceW efveJeeme

keâjves Jeeuee Ûesleve Deelcee nw ~ Gmeer ceW Øesce keâjvee efJe<Ceg Deewj efMeJe ceW Øesce

keâjvee nw ~

ÚhheÙe-100

Dejs keâece yeskeâece Oeveg<e šbkeâejle lepe&le ~,

let nt keâesefkeâue JÙeLe& yeesue keâens keâes iepe&le

lewmes ner let veeefj Je=Lee ner keâjle keâše#es ~,

ceesefn ve Ghepew ceesn Úesn meye jefnies heeÚs

efÛele Ûevõ Ûet[ kesâ ÛejCe keâes OÙeeve Dece=le Jej<ele efnles ~,

Deevevo DeKeC[evevo keâes leeefn Dece=le megKe keäÙeeW efnles

Page 102: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj-JewjeiÙe Melekeâ 103

Ss keâece! let Deheves Oeveg<e keâes šbkeâejlee nw, Jen JÙeLe& nw ~ Deye cesje ceve

Fme mebmeej keâes mecePe efueÙee nw efkeâ Fmekesâ YeesieeW ceW keâebšs kesâ DeueeJee kegâÚ

veneR nw ~ Deewj Ss keâesÙeue! let Yeer JÙeLe& ceW yeesue-yeesue keâj ßece G"e jner nw ~

Deye lesjer ketâkeâ mes cesjs ceve ceW keâece GÉerheve veneR nes mekeâlee ~ Fmeer Øekeâej Ss

m$eer! let JÙeLe& ceW keâše#e cele keâj, Deye lesjs veÙeve-yeeCe cegPes kegâÚ veneR

ueieles ~ Ùen šóer-hesMeeye mes Yejer keâeÙee nw, FmeceW keäÙee jKee nw ~ Deye cesjs ceve

ceW ceesn veneR GlheVe nes mekeâlee ~ cesjs ceve kesâ ceesn meye yeerle ieÙes ~ Deye lees

ÛevõÛetÌ[ kesâ ÛejCeeW ceW OÙeeve ueieekeâj cemle ntb ~ cesjs ceve ceW Dece=le keâer Je<ee&

nesleer nw ~ Deye cesjs ceve ceW meowJe DeKeC[evevo nw ~ Deye efJe<eÙe-megKe legÛÚ nes

ieÙes nQ ~

ÚhheÙe-101

kebâLee De® keâewheerve heâšer hegefve cene hegjeveer ~,

efyevee ÙeeÛevee YeerKe veeRo cejIeš ceve ceeveer

jn peie mees efveeEMÛele efheâjw efpele ner ceve DeeJew ~,

jeKes efÛele ketBâ Meeble DevegefÛele keâyengB ve Yee<ew

pees jns ueerve Deme yeÇÿe ceW meesJele De® peeiele Ùeoe ~,

nw jepe legÛÚ eflengb YegJeve keâes Ssmees heg®<eve keâes meoe

iegoÌ[er Deewj uebieesšer heâšer nes Deewj yengle hegjeveer nes lees keâesF& yeele veneR ~

efyevee ceebies Yeespeve efceue peeÙes Deewj MceMeeve ceW FÛÚevegmeej veeRo ues ues ~ peiele

mes efveeEMÛele jns Deewj efpeOej ceve nes GOej IetceW, efkeâvleg efÛeòe keâes Meeble jKes,

keâYeer Yeer DevegefÛele ve yeesues ~ Fme Øekeâej pees jele-efove yeÇÿe ceW, Deelcee ceW,

efvepemJe™he ceW ueerve jnlee nw Gmekeâes leerveeW ueeskeâeW keâe jepÙe legÛÚ ueielee nw ~

kegâue efceueekeâj meeOekeâ Deheves DeelcemJe™he ceW ueerve jns, Gmeer ceW efveefMbÛelelee

nw ~

ÚhheÙe-102

Deefle ÛebÛeue Ùes Yeesie peiele nt ÛebÛeue lewmees ~,

let keäÙeeW Yeškeâle cetÌ{ peerJe De%eeveer pewmees

Page 103: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

104 JewjeiÙe ef$eJesCeer [Ú"eb-

DeeMee heâeBmeer keâeš efÛeòe let efvece&ue £wjs ~,

meeOeve meeefOe meceeefOe hejce efvepe heo keâes £wjs

keâefj js Øeleerefle cesjs JeÛeve ogefj js let Fn Deesj keâes ~,

efÚve Ùenw Ùenw efove nt Yeuees efvepe jeKew keâÚg Yeesj keâes

mebmeej kesâ meejs Yeesie #eefCekeâ nQ ~ Deepe nQ Deewj keâue veneR ~ meeje mebmeej

Ssmes #eefCekeâ nw ~ Dejs cetÌ{ ceve! let De%eeveer yevekeâj Fvekesâ heerÚs keäÙeeW Yeškeâlee

nw? legPes Ùeneb keäÙee efceuesiee? FvneR meebmeeefjkeâ ÛeerpeeW kesâ efueS ner lees let jeie-

És<e keâjlee nw, Deveerefle keâjlee nw, eEveoe-F&<Ùee& ceW heÌ[lee nw, ceve keâes ceefueve

keâjlee nw ~ Fve YeesieeW keâer DeeMee keâer heâebmeer keâeš Deewj efvece&ue nes pee ~ meeOevee

keâj, meceeefOe ceW [tye Deewj efvepeheo ceW efmLele nes ~ cesjs JeÛeve hej efJeMJeeme keâj

Deewj mebmeej mes Yeeie pee ~ Ùen yeÌ[e DeveesKee meceÙe #eCe-#eCe yeerlee pee jne

nw ~ Deheves keâuÙeeCe keâes keâue kesâ efueS cele ÚesÌ[, Deepe ner keâj ~

ÚhheÙe-103

Ùeesieer peie efyemejeÙe peeÙe efieefjiegne yemele nQ ~,

keâjle pÙeesefle keâes OÙeeve ceieve DeeBmet yejmele nQ

Keie kegâue yew"le Debkeâ efheÙele efve:Mebkeâ veÙeve peue ~,

Oeefve-Oeefve nQ Jes Oeerj! OejŸees efpeve Ùen meceeefOe yeue

nce mesJele yeejer yeeie mej meefjlee Jeeheer ketâhe leš ~,

KeesJele nQ Ùees ner DeeÙeg keâes YeÙes efveheš ner veerj Ieš

Ùeesieerpeve peiele keâes Yetuekeâj heJe&le keâer iegheâe ceW peekeâj yemeles nQ ~ Jes

pÙeesefle keâe OÙeeve keâjles nQ Deewj ceieve neskeâj Deebmet yejmeles nQ ~ he#eer efveYe&Ùe

neskeâj ieeso ceW yew"les nQ Deewj Deebmet keâes Pejves keâe heeveer mecePekeâj heerles nQ ~ Jes

OevÙe nQ, pees Fme Øekeâej meceeefOe OeejCe efkeâÙes ~ nce lees Ssmes efveheš cetÌ{ nQ pees

hegâueJeejer, yeeie, veoer, Jeeheer (meerÌ{eroej kegâDeeb), ketâheleš FvneR meye kesâ efkeâveejs

heÌ[s nQ, Deewj Deheveer DeeÙeg keâes JÙeLe& ceW Kees jns nQ ~ nce DelÙevle mebkegâefÛele

pewmes IeÌ[s keâe heeveer nes ieÙes ~ Fve meye yeeleeW ceW DeefleMeÙeesefòeâÙeeb nQ uesefkeâve Fve

DeefleMeÙeesefòeâÙeeW kesâ yeerÛe mes meeOekeâ keâes JewjeiÙe keâer efveefMbÛelelee Deewj meceeefOe

keâer ØesjCee uesveer ÛeeefnS ~

Page 104: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj-JewjeiÙe Melekeâ 105

ÚhheÙe-104

«emÙees pevce keâes ce=lÙeg peje ÙeewJeve keâes «eemÙees ~,

«eefmeyes keâes meblees<e ueesYe Ùen Øekeâš ØekeâeMÙees

lewmes ner mece Âef„ «eefmele yeefvelee efJeueeme Jej ~,

celmej iegCe «eefme uesle «emele Jeve keâes Yegpebie Jej

ve=he «eefmele efkeâÙes Fve ogpe&veve efkeâÙees Ûeheuelee Oeve «eefmele ~,

keâÚgnt vee osKees efyeve «eefmele Ùeener les efÛele Deefle $eefmele

pevce keâes ce=lÙeg ves «eme efueÙee nw ~ peJeeveer keâes yegÌ{ehee ves Iesj efueÙee nw ~

meblees<e keâes ueesYe ves Iesj efueÙee nw ~ FmeerefueS ueesYeer Deeoceer keâes meblees<e veneR ~

Fmeer Øekeâej m$eer kesâ Øeefle efJeueemeer YeeJevee ves nceejer mecelee-Âef„ keâes ve„ keâj

efoÙee nw ~ meejs meodiegCeeW keâes F&<Ùee& ves «eme efueÙee nw ~ meodiegefCeÙeeW keâes osKekeâj

F&<Ùee&ueg peueles nQ ~ heJe&le Deewj JeveeW keâes meebheeW ves «eme efueÙee nw ~ jepeeDeeW keâes

Fve og„eW ves «eme efueÙee nw ~ ogpe&ve ueesie jepeeDeeW kesâ Deeme-heeme ueies jnles nQ ~

Deepekeâue GvnW ÛeceÛes keânles nw ~ jepevesleeDeeW kesâ ÛeceÛes nesles nQ ~ Oeve keâes

ÛebÛeuelee ves «eme efueÙee nw ~ Oeve keâe kegâÚ efJeMJeeme veneR ~ Yele=&nefj peer keânles

nQ, ceQves Ssmeer keâesF& Jemleg veneR osKeer pees efJejesOeer he#e mes efyevee «eefmele nes ~

FmeefueS Fve meyekeâes osKekeâj cesje efÛeòe yengle $eefmele nw ~ Fme mebmeej ceW efkeâme

Ûeerpe keâer DeeMee keâer peeÙe ~ DeleSJe JewjeiÙe ner megKeo nw ~

oesne-105-106

jesie efJeÙeesie efJeheefòe yeng, osn DeeÙeg DeeOeerve ~

efve[j efJeOeelee peie jÛÙees, cene DeefLejlee ueerve

me¢ees ieYe& ogKe pevce ogKe, ÙeewJeve ef$eÙee efJeÙeesie ~

Je=æ YeÙes meyeefnve lepÙees, peiele efkebâOeew Ùen jesie

Mejerj ceW jesie ueieles nQ Deewj Devegketâue JÙeefòeâÙeeW-JemlegDeeW keâe efJeÙeesie

neslee nw, Deveskeâ Øekeâej keâer efJeheefòeÙeeb Deeleer nQ ~ nceeje Mejerj DeeÙeg kesâ

DeeOeerve nw, pees efvejblej meceehle nes jne nw ~ efveefMÛele nw efJeOeelee ves peiele keâes

efveYe&Ùe Deewj GÛÚ=bKeue neskeâj jÛee nw ~ kegâÚ veneR meesÛee Deewj Ssmee yevee [euee

pees DelÙeble #eefCekeâ nw ~ FmeceW ceQ ieYe&-ogKe mene, pevce keâe ogKe mene, peJeeveer

Page 105: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

106 JewjeiÙe ef$eJesCeer [Ú"eb-

ceW m$eer kesâ efJeÙeesie keâe ogKe mene Deewj m$eer keâes ueskeâj ceve njoce Keewuelee

jne, GÉsefiele, Gòesefpele neslee jne ~ yegÌ{ehee Deeles ner meyeves ÚesÌ[ efoÙee, helveer

Yeer veneR hetÚleer nw ~ ueielee nw peiele ceW Deevee jesie Deewj ogKeeW keâes efvecebef$ele

keâjvee nw ~ DeleSJe Ùen peiele nw DeLeJee jesie nw ~

ÚhheÙe-107

MeleeEn Je<e& keâer DeeÙeg jele ceW yeerlele DeeOes ~,

leekesâ DeeOes DeeOe Je=æ yeeuekeâheve meeOes

jns Ùenw efove DeeefOe JÙeeefOe ie=n keâepe meceesÙes ~,

veevee efJeefOe yekeâJeeo keâjle meyeefnve efove keâes KeesÙes

peue keâer lejbie yegoyego meÂMe osn Kesn £w peele nw ~,

megKe keâneb keânes Fve vejve keâes peemees hetâue ieele nw

Deeoceer keâer Gceü meew Je<e& keâer ceeveer peeleer nw ~ kegâÚ ueesie meew Je<e& mes

DeefOekeâ peerles nQ yeekeâer ueesie lees meew Je<e& kesâ Deboj ceW ner cejles nQ ~ uesefkeâve

ceeve uees ceveg<Ùe keâer DeeÙeg meew Je<e& keâer nw ~ FmeceW DeeOeer DeeÙeg jele ceW yeerle

peeleer nw Deewj DeeOes keâer DeeOeer Je=æ Deewj yeeuekeâheve ceW yeerle peeleer nw ~ Deewj

pees DeeÙeg yeÛeer Jen DeeefOe-JÙeeefOe leLee keâece-OebOee ceW yeerle peeleer nw ~ veevee

efJeefOe yekeâJeeo keâjle meyeefnve keâes KeesÙes ~ veevee Øekeâej kesâ yekeâJeeo,

jeie-És<e, hejeEveoe, keâece-›eâesOe, ceo-celmej, ØehebÛeJeelee& keâjkesâ meceÙe yeyee&o

nes ieÙee ~ pewmes peue keâer lejbieW Deewj yegoyegos #eCe ceW efceš peeles nQ, Jewmes Ùen

osn Oetue nes peeleer nw ~ keânes Yeuee, Fve ceveg<ÙeeW keâes Fve YeesieeW ceW megKe keâneb nw

pees Fvekeâe Mejerj Denbkeâej ceW hetâue jne nw ~

oesne-108

yeÌ[s efJeJeskeâer lepele nQ, mecheefle megle efheleg ceele ~

keâvLee De® keâewheerve ntB, nce mes lepeer ve peele

Jes yeÌ[s efJeJeskeâer nesles nQ, pees mebheefòe, heg$e, efhelee, ceelee pees kegâÚ Dehevee

ceevee nw, Gmes ÚesÌ[keâj efJejòeâ nes peeles nQ ~ ncemes lees iegoÌ[er Deewj uebieesšer Yeer

veneR ÚesÌ[er pee jner nw ~

Page 106: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj-JewjeiÙe Melekeâ 107

oesne-109

kegâefhele eEmenveer pÙeeW peje, kegâefhele Me$eg pÙeeW jesie ~

hetâšs Ieš peue lÙeeW JeÙeme, leT Deefnle Ùegle ueesie

yegÌ{ehee eEmenveer kesâ meceeve kegâefhele neskeâj oewÌ[er Dee jner nw ~ helee veneR

Ûeuelee nw yeeue keâye Skeâ-Skeâ keâj Gpeues nes peeles nQ? DeebKeeW keâer jesMeveer

Iešves ueieleer nw ~ oebleeW ceW heerÌ[e nesvee Deewj Gvekeâe GKeÌ[vee Meg¤ nes peelee nw ~

Ûeece ceW efMekeâve Fme Øekeâej Deeleer nw pewmes Ûeesj ~ jesie ogMceve kesâ meceeve nceejs

Mejerj ceW nceuee keâjles nQ ~ Mejerj keâer oMee Jewmeer nw pewmes hetâše IeÌ[e, efpemeceW mes

peue efvejblej yen keâj efvekeâue jne nes ~ Ssmeer ogo&Mee Fme Mejerj keâer nw ~ lees Yeer

ueesie Deefnle kesâ keâece ceW ueies jnles nQb, efpememes Dehevee efJeveeMe nes Gmeer ceW ueies

jnles nQ ~ keâece-Jeemevee keâe mcejCe Dehevee efJeveeMe nw ~ ›eâesOe keâjvee Dehevee

efJeveeMe nw ~ F&<Ùee& keâjvee Dehevee efJeveeMe nw ~ hejeEveoe keâjvee Dehevee efJeveeMe nw ~

eEÛelee keâjvee Dehevee efJeveeMe nw~ meebmeeefjkeâ ÛeerpeeW keâes jele-efove pehevee Dehevee

efJeveeMe nw ~ FefvõÙeeW keâer uebhešlee ceW heÌ[s jnvee Dehevee efJeveeMe nw ~ neb, Mejerj

kesâ efueS Fve leerve ÛeerpeeW—Demeve, Jemeve, efveJemeve keâer pe¤jle nesleer nw, FvnW

mebef#ehle ueW ~

keâuÙeeCe keâe keâece keâjes ~ Deheves ceve keâer Ûeeueyeepeer ceW heÌ[keâj Deheves

efÛeòe keâes otef<ele cele keâjes ~ veneR lees Fmeer OeesKeeOeÌ[er ceW peerJeve yeerle peeÙesiee

Deewj ceewle Dee Oecekesâieer ~ leye heÚleevee heÌ[siee ~ FmeefueS henues ner mecnue

peeDees ~

oesne-110

Yet Yet<eCe leve jlve ow, vej keâes keâefj iegCe Keeve ~

#eCe Yebiegj efJeefOe lesefn efkeâÙees, Ùen Keškeâle De%eeve

efJeOeelee keâe De%eeve cegPes Keškeâlee nw ~ ceveg<Ùe keâes Gmeves YeJe keâe Yet<eCe

yeveeÙee ~ ceveg<Ùe keâe leve jlve nw, efpemeceW efJeJeskeâ GlheVe neslee nw ~ ceveg<Ùe keâes

iegCeeW keâer Keeefve yeveeÙee, uesefkeâve Fmekeâes #eCeYebiegj yeveeÙee ~ Deewj Ùen Yeer

efveefMÛele veneR efkeâÙee efkeâ YeF&, legce Demmeer Je<e& jnes Ùee meew Je<e& jnes ~ efkeâvleg

Flevee DeÛeevekeâ Ûeuee peelee nw efkeâ kegâÚ helee veneR ueielee nw ~

Page 107: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

108 JewjeiÙe ef$eJesCeer [Ú"eb-

Jewmes efJeOeelee kesâ De%eeve keâe helee ueieeÙee peeÙe lees Deewj Yeer yengle nesiee ~

Yele&=nefj peer keânles nQ, Ùeneb ceQves Skeâ De%eeve keâne nw ~ Ùen meye keânves keâe Skeâ

lejerkeâe nw ~ efkeâmeer kesâ De%eeve mes nceejs Mejerj keâe efvecee&Ce veneR neslee nw ~ efkeâvleg

nceejs ner De%eeve Deewj ceesn mes Mejerj yevee nw ~ Mejerj keâer efpeleveer DeeÙeg nw,

meceÙe nw, Jen yengle nw ~ nce Fme peerJeve ceW omeeW-yeermeeW yeej cees#e ues mekeâles

nQ ~ uesefkeâve Skeâ yeej ues uesves hej Deewj uesves keâer pe¤jle veneR jnleer ~ yeme,

Gmeer keâes yeveeÙes jKevee jnlee nw ~ meceÙe keâce veneR nw ~ nceejer kegâÛeeue, nceejer

Deemeefòeâ, heeKeC[ Deewj cetÌ{lee ner nceW veerÛes efiejeleer jnleer nw ~ Skeâ lees nce

DeOÙeelce keâes "erkeâ mes mecePe veneR heeles nQ ~ kegâÚ mecePes Yeer lees leefvekeâ keâesF&

iegCe DeeÙee, Gmeer keâe IeceC[ nes peelee nw ~ Ùeneb lekeâ Yeefòeâ keâe IeceC[,

JewjeiÙe keâe IeceC[, meeOevee keâe IeceC[, efJeÅee keâe IeceC[, pÙeeoe efove kesâ

meeOeg nesves keâe IeceC[ nes peelee nw ~ Ùen meye nceeje De%eeve nw ~ nce Deheves

De%eeve ceW ner Ûetj jnles nQ ~ meceÙe keâce veneR nw ~ meceÙe yengle pÙeeoe nw ~ nce

Fme megDeJemej keâe GheÙeesie keâjW ~

ÚhheÙe-111

YeÙees mebkegâefÛele ieele ovle nt GKeefj hejs ceefn ~,

DeeBefKeve oerKele veeeEn yeove les ueej hejle yeefn

YeF& Ûeeue yesÛeeue neue yesneue YeÙees Deefle ~,

JeÛeve ve ceevele yevOeg veeefjnt lepeer Øeerefle ieefle

Ùen keâ„ cene efoÙes Je=æheve keâÚg cegKe mees veeEn keân mekeâle ~,

efvepe heg$e Deveeoj keâj keânle Ùen yetÌ{e ÙeeW ner yekeâle

Yele&=nefj peer Je=æeJemLee keâe Keekeâe KeeRÛeles ngS keânles nQ efkeâ Mejerj

Je=æeJemLee ceW mebkegâefÛele nes peelee nw, efMekeâve mes Yej peelee nw ~ cegKe kesâ oeble

GKeÌ[ keâj peceerve hej Ûeues ieÙes nQ ~ DeebKeeW mes keâce efoKeeF& oslee nw ~ cegKe mes

ueej šhekeâ heÌ[leer nw ~ Ûeeue yesÛeeue nes ieÙeer nw ~ hewj FOej jKees lees GOej Ûeues

peeles nQ ~ Deye cesje neue yesneue nes ieÙee ~ Mejerj mes keâesF& keâece meOelee veneR nw,

Ùeneb lekeâ Yeespeve Yeer veneR heÛelee nw ~

YeeF& ueesie yeele veneR ceeveles nQ ~ helveer ves Yeer Øesce keâer ieefle ÚesÌ[ oer nw ~

Deye hetÚleer Yeer veneR nw, efkeâ kewâmeer neuele nw? Fme Øekeâej yegÌ{ehee ves Ùen cene

Page 108: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj-JewjeiÙe Melekeâ 109

keâ„ efoÙee ~ Deye cegKe mes kegâÚ veneR keân mekeâlee, yeme efyemlej hej heÌ[e jnlee

ntb ~ Ùeefo kegâÚ keân tb lees Gueše neslee nw ~ efvepe heg$e Deveeoj keâj keânle Ùen

yetÌ{es ÙeeW ner yekeâle~ heg$e G"keâj efce$eeW mes keânlee nw, Ùen yetÌ{e Ùetb ner yekeâlee

jnlee nw ~ Fmekeâer yegefæ Kejeye nes ieÙeer nw ~ mee"er yegefæ vee"er nesleer nw ~ Fme

Øekeâej heg$e cesje Deveeoj keâjlee nw ~ Denes! kewâmee meceÙe Dee peelee nw ~

ÚhheÙe-112

efÚve ceW yeeuekeâ jesle nesle efÚve ner ceW ÙeewJeve ~,

efÚve ner ceW OeveJevle nesle efÚve ner ceW efveOe&ve

nesle efÚvekeâ ceW Je=æ osn pejpejlee heeJele ~,

veš pÙeeW heuešle Debie mJeebie efvele veÙes efoKeeJele

Ùen peerJe veeÛe veevee jÛele efveÛeuÙees jnle ve Skeâoce ~,

keâjkesâ keâveele mebmeej keâer keâewlegkeâ efvejKele jnle Ùece

Yele&=nefj peer cenejepe Je=ælee keâer oÙeveerÙe oMee keâe JeCe&ve keâjves kesâ yeeo

Mejerj-mebmeej keâer #eCe-#eCe heefjJele&veMeeruelee hej Âef„heele keâjles ngS keânles nQ

efkeâ #eCe ner ceW yeeuekeâ ceelee kesâ ieYe& mes jeslee ngDee hewoe neslee nw ~ #eCe ner ceW

osKeles-osKeles peJeeve nes peelee nw ~ #eCe ner ceW Oeveepe&ve keâj OeveJeeve nes peelee

nw, Deewj #eCe ner ceW efveOe&ve nes peelee nw ~ #eCe ner ceW Je=æ Deewj pepe&j nes peelee

nw ~ osKeles-osKeles Mejerj keâe efkeâlevee heefjJele&ve neslee nw ~ pewmes veš Dehevee

mJeebie yeouelee nw Deewj veÙes-veÙes ™he efoKeelee nw ~ Ssmes ner Ùen peerJe veeÛe

veevee jÛele~ Ùen peerJe veevee veeÛe jÛelee nw ~ Deveskeâ DeJemLee ™heer Ûesnjs

yeouelee nw ~ efveÛeuÙees jnle ve Skeâoce~ Skeâoce, Skeâ meebme, Skeâ #eCe Yeer

Ùen efveÛeuÙees efveMÛeue, efmLej, Meeble veneR jnlee nw~ keâjkesâ keâveele mebmeej

keâer keâewlegkeâ efvejKele jnle Ùece~ ceewle mebmeej keâer keâveele keâj, hejoe

[euekeâj Gmekesâ Deboj mes osKeleer jnleer nw efkeâ Ùen peerJe DeYeer veeÛe jne nw

Deewj Ùen mecePe veneR jne efkeâ cesjs cegKe ceW Deeves Jeeuee nw, Deewj Fleje jne nw,

Denbkeâej keâj jne nw ~ ceewle hejos kesâ DeeÌ[ mes cegmkeâjeleer nw ~ Jen mecePeleer nw

efkeâ Fme cetKe& keâes helee veneR nw efkeâ Fmes ceQ peuoer G"e uesves Jeeueer ntb ~

Page 109: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

110 JewjeiÙe ef$eJesCeer [Ú"eb-

ÚhheÙe-113

mehe& megceve keâes nej G«e yewjer De® meppeve ~,

kebâÛeve ceefCe De® ueesn kegâmegce MeÙÙee De® heenve

le=Ce De® le®Ceer veeefj meyeve hej Skeâ Âef„ efÛeòe ~,

keântB jeie veeEn jes<e, És<e keâlentB ve keântB efnle

£w nQ keâye cesjer Ùen oMee iebiee kesâ leš lehe pehele ~,

jme Yeerves ogue&Ye efoJeme Ùes yeerleWies efMeJe-efMeJe jšle 1

cesjs ieues ceW efkeâmeer ves meebhe [eue efoÙee nes Ùee hetâueeW kesâ nej [eue efoÙee

nes, G«e yewjer nes Ùee meppeve nes ~ meesvee nes, ceefCe nes, ueesne nes, hetâueeW keâer

MewÙÙee nes, Deewj helLej nes, le=Ce nes Ùee le®Ceer m$eer nes, meye hej cesjer Skeâ Âef„

nes ~ ve keâneR jeie nesiee, ve ner keâneR És<e nesiee, ve jes<e nesiee, ve ceesn nesiee ~

Ssmeer cesjer oMee keâye DeeÙesieer efkeâ iebiee kesâ efkeâveejs pehe-lehe keâjles ngS,

Deelce%eeve ceW ueerve jntbiee ~ nceejs Ssmes ogue&Ye efove keâye DeeÙeWies peye ceOegj jme

Yeerves efMeJe-efMeJe peheles yeerleWies ~

Yele&=nefj peer efMeJe Gheemekeâ Les ~ Jewmes efMeJe keâe DeLe& nw keâuÙeeCe ~ pees yewue

hej yew"lee nes, efpemekesâ efmej hej peše nes, Deæ&Ûevõ OeejCe keâjlee nes, efmej hej

iebiee uenjer nes Deewj meeLe ceW helveer jKelee nes, efpemekeâe heg$e ieCesMe nes, Deewj

Mejerj ceW meebhe uehesšs nes, Ssmes efMeJe keâer keâuhevee hegjeCeeW keâer osve nw ~ Jeso ceW

®õ osJelee nw, pees letheâeve keâe osJelee nw ~ Gmeer kesâ yeeo efMeJe keâer keâuhevee ngF&

nw ~ efMeJe lees JeemleJe ceW keâuÙeeCe mJe™he nw ~ pees efvece&ue nes ieÙee nw, Jen

efMeJe nw ~ FmeerefueS ceeb[tkeäÙe Gheefve<eod ceW ØehebÛe kesâ GheMeceve nesves hej efMeJelJe

keâe GodIeešve ceevee ieÙee nw ~ Øehe_ÛeesheMeceb Meeleb efMeJeceÉwleb ÛelegLeË

cevÙevles me Deelcee me efJe%esÙe:~ peye ØehebÛe keâe GheMeceve nes ieÙee, efÛeòe

Meeble nes ieÙee, leye efMeJelJe keâe GodIeešve ngDee ~ Ùener ÛeewLeer DeJemLee nww ~

henueer peeie=le DeJemLee, otmejer mJehve, leermejer meg<egefhle Deewj ÛeewLeer efMeJelJe keâer

1. Denew Jee nejs Jee yeueJeefle efjheew Jee megùo Jee ~

ceCeew Jee uees…s Jee kegâmegceMeÙeves Jee Âheefo Jee

le=Ces Jee m$ewCes Jee cece meceÂMees Ùeebleg efoJemee: ~

keäJeefÛelhegCÙeejCÙes efMeJeefMeJeefMeJesefle Øeuehele: 113

Page 110: keâyeerj heejKe mebmLeeve meble keâyeerj ceeie&, Øeerlece ...kabirparakh.com/online_book/01.Vairagya Triveni - Bhartrihari Vairagya Shatak... · ØekeâeMekeâ keâyeerj heejKe

ØeJeÛeve] Yele=&nefj-JewjeiÙe Melekeâ 111

meceeefOe DeJemLee nw ~ pewmes efkeâmeer Deeoceer mes efceueves kesâ efueS peneb Jen keâece

keâjlee nw, Jeneb peevee heÌ[lee nw ~ peneb Jen jnlee nw, keâece keâjlee nw, JeneR

efceue mekeâlee nw ~ peeie=le DeJemLee ceW peerJe jnlee nw ~ mJehve, meg<egefhle ceW Yeer

jnlee nw Deewj meceeefOe ceW Yeer jnlee nw ~ Fve ÛeejeW keâes henÛeeveves kesâ efueS

ceeC[tkeäÙe Gheefve<eod ceW yeleeÙee ieÙee nw ~ Ùeneb Debeflece yeele yeleeÙeer ieÙeer nw ~

hetje keâLeve Fme Øekeâej nw—

veevle:Øe%eb ve yeefn<Øe%eb veesYeÙele:Øe%eb ve Øe%eeveIeveb ve Øe%eb veeØe%eced ~

De„ceJÙeJeneÙe&ce«ee¢eceue#eCeceefÛevlÙeceJÙeheosMÙeceskeâelceØelÙeÙemeejb

Øehe_ÛeesheMeceb Meeleb efMeJeceÉwleb ÛelegLeË cevÙevles me Deelcee me efJe%esÙe: 7

ve Jen Devlej Øe%e neslee nw, ve yeefn<Øe%e neslee nw, ve GYeÙeØe%e neslee nw, ve

Øe%e neslee nw, ve DeØe%e neslee nw, ve Øe%eeveIeve neslee nw, Jen lees De«ee¢e nw,

Deue#eCe nw, DeefÛevlÙe nw, DeJÙeesheosMe nw, Gmekeâe GheosMe veneR nes mekeâlee nw ~

SkeâelceØelÙeÙemeejb Jen DeelceDeefmlelJe cee$e neslee nw ~ Jeneb ØehebÛe keâe

GheMeceve neslee nw, mebkeâuhe Meeble neslee nw ~ Jen efMeJe nw, keâuÙeeCe mJe™he nw,

Demebie, Dekesâuee nw ~ ÛelegLeË cevÙevles me: Deelcee Ùen ÛelegLe& DeJemLee, peeie=le,

mJehve, meg<egefhle mes hejs meceeefOe DeJemLee nw ~ Ùener Deelcee nw~ me efJe%esÙe: Ùen

efJe%esÙe nw, peeveves ÙeesiÙe nw ~ meejs ØehebÛeeW keâe Meceve DeelceefJeßeece Ùen efMeJe

keâer efmLeefle nw ~ Yele&=nefj peer keânles nQ, Fme efMeJemJe™he ceW, DeelcemJe™he ceW ceQ

keâye efmLele nesTbiee ~ cesjs ceve ceW jeie veneR nesiee, És<e veneR nesiee ~ cesje efÛeòe

mecelee keâes Øeehle keâj Deelceueerve nes peeÙesiee, Ssmee ogue&Ye efove, Ssmee meewYeeiÙe

keâe meceÙe cesje keâye nesiee?

(keâyeerj cebefoj, Øeerleceveiej, Fueeneyeeo

26 efmelecyej, 1995 F&0)