I M AT R A N K O S K I

Kesän kaariK-Supermarket Imatrankosken

2

Kädessäsi on K- Supermarket Imat-rankosken ensimmäinen KESÄN KAARI -lehti. Toivomme sinun viihty-vän lehden parissa. Se sisältää tietoa kaupastamme, yhteistyökumppaneis-tamme ja kauppakeskus KAAREN yri-tyksistä.

Hedelmä- ja vihannesosiossa hevi-hoitajamme Erja Hirvi esittelee osas-toa ja kertoo muutamia vinkkejä tuo-reiden hedelmien, sekä vihannesten ostoon.

Leipäosiossa osastovastaavat Hanne Laurila ja Sini Maksimainen kertovat leivän merkityksestä, sekä tuoreesta, meillä päivittäin paistettavasta leiväs-tä.

Herkkutorin monipuolinen valikoi-ma avautuu sinulle koko laajuudes-saan herkkutoriosiossa. Lihan ja kalan käsittelyyn saat takuulla ammattitai-toiset vinkit aina ruokamestareiltam-me Ari Terävältä, Kimmo Ukkoselta ja Minna Hallikaiselta.

Lehdessä on myös paljon muita mie-lenkiintoisia juttuja mm. ympäristöön liittyen.

Ruoka on meille kaikille elinehto. Sen fyysis-, psyykkis- sosiaalista mer-kitystä emme monestikaan tule vain ajatelleeksi. Mainoslauseet: ”Tie mie-hen sydämeen käy vatsan kautta”, ”Ruoka, mikä ihana tekosyy”, ”Hyvä ruoka parempi mieli” pitävät sisällään suuria totuuksia.

Tänä päivänä ruuan fysiologisista vaikutuksista tiedetään enemmän kuin koskaan. Erilaisia ”villityksiä” tu-lee ja menee. On kuitenkin tosiasia, et-tä tasapainoiseen ja nautittavaan elä-mään ruuan osalta tarvitsemme kaik-kia ravintoaineita, oli kysymyksessä sitten rasvat, vitamiinit, hiilihydraatit tai proteiinit. Äärilaidat kaikissa toi-minnoissa eivät ole koskaan hyväksi elimistölle. Tasapaino näissäkin asi-oissa takaa parhaan lopputuloksen pitkässä juoksussa.

Ruoka on mitä parhain tapa koota perheitä ja sukuja yhteen. Mietipä kuinka mukavaa on jos voi päivittäin viettää yhteisen ruokahetken koko per-heen voimin. Sen aikana on hyvä kysel-lä päivän kuulumisia ja suunnitella tu-levaa. Juhlapyhinä on varsin mukava tapa koota isompikin joukko saman ruokapöydän ääreen, kaveriporukoi-den yhteisistä illanvietoista puhumat-takaan. Aina löytyy hyvä syy juhlistaa päivää, hyvän ruuan ympärillä.

Oli kysymys arki- tai juhlaruuasta, käänny puoleemme, sillä olemme K- Supermarket Imatrankoskella juuri sinua varten. Meiltä saat parhaat raa-ka-aineet ja vinkit onnistuneeseen ruokahetkeen. Tuoreudella ja tunteel-la, rakkaudesta ruokaan, sinulle.

Kauppias Kari Riihola henkilökuntineen

Tuoreudella ja tunteella, rakkaudesta ruokaan, sinulle

I M AT R A N K O S K I

Julkaisija K-Supermarket Imatrankoski

Painos 20.000 kpl

Painopaikka Sanomapaino

Ulkoasu / taitto Uutisvuoksi/Sanoma Lehtimedia

Kuvat Terhi Muukkonen Studio kuvastin

Sisältö

Liha- osastoltamme sivu 4

Leipä-osastoltamme sivu 8

Laulava hyllyttäjä sivu 11

Ympäristödiplomi kauppa sivu 14

Karjalanpiirakka on aito asia sivu 16

Ruoka – elämän rakennusaine sivu 18

Hedelmä- ja vihannes-osastoltamme sivu 20

3

Imatrankosken K-Supermarketissa on yksinkertaisesti pa-ras glugeenittomien tuotteiden valikoima ja esillepano, va-kuuttavat iloisesti rupattelevat Seija Ahonen, Anna-Sohvi Immonen ja Marja-Leena Niikkonen.

Ainakin paras mihin meistä kukaan on törmännyt, he sa-novat.

Kaikki kolme kuuluvat Etelä-Karjalan Keliakiayhdistyk-sen Imatran aktiiveihin ja osallistuvat myös alueelliseen ja valtakunnalliseen toimintaan.

Kaikki keliakiatuotteet on supermarketissa koottu selke-ästi samaan hyllystöön - siitä löytyvät jauhot, keksit, näkkä-rit, makeiset, kaikki. Vain tuore- ja pakastetuotteet ovat muualla.

Tämä palvelee paitsi meitä keliaakikkoja, myös heitä, ket-kä etsivät, mitä keliaakikolle voi tarjota. Vaihtoehtoja on to-della paljon, pelkkiin riisikakkuihin ei tarvitse turvautua, Marja-Leena esittelee hyllystön valikoimia.

Etenkin heikkonäköisille tällainen keskittäminen on suuri

helpotus.Etelä-Karjalassa on noin 460 keliakiayhdistyksen jäsentä,

koko maassa on diagnoosin saaneita keliaakikkoja n. 31000. Tutkimusten mukaan kaksi prosenttia väestöstä saattaa olla keliaakikkoja, joten jopa 70 00 heistä on ”kateissa”.

Tietämättään keliakiaa sairastavia ihmisiä on siis valtava määrä. He kärsivät jatkuvasti ja ihmettelevät, mistä monet hankalat oireet johtuvat, juttelee Anna-Sohvi. Mitkään pop-pakonstit eivät auta, oikea ruokavalio on ainoa hoito.

Oman tilansa selvittämisen voi aloittaa apteekista saata-valla helpolla testillä. Se ei ole sen mutkikkaampi tehdä kuin raskaustesti. Keliakialiiton kotisivuilta ja paikallisen yhdis-tyksen jäseniltä saa sitten lisätietoja.

Kauppias Kari Riihola kääntää kiitoksia takaisin imatralai-sille keliaakikoille.

”Pyysin sieltä apua ja vinkkejä tuotevalikoimasta sekä esil-lepanosta. Haluamme palvella myös erikoisryhmiä parhaal-la mahdollisella tavalla”.

Keliaakikot toivoivat – kauppias toteutti

4

Grillaamisen kanssa ei pidä hosua. Upeita grilliriherkkuja voi valmistaa niin hempeimmilleen raakakypsyneestä nau-dasta, maittavasta possusta esimerkiksi kaslerista tai kyljes-tä kuin suomaiskansallisesti makkarastakin. Kaikkiin niihin pätee yksi ja sama perussääntö. Valmistaudu kunnolla, kes-kity tekemiseesi – ja nauti lopputuloksesta.

Imatrankosken K-Supermarketin lihamestari Ari Terävä ja suomalaisen ruuan ykköspuolustajiin kuuluva Suomen Keit-tiömestareiden puheenjohtaja, Paistinkääntäjien kyökkineu-vos ja paljon muuta, Ulla Liukkonen, ovat yhtä mieltä siitä, et-tä turha hätäily pilaa hyvätkin aineet yleensäkin ruuanlaitos-sa ja eritoten grillauksessa.

Kylmää tavaraa ei koskaan saa lätkäistä grilliin.– Avaamattoman makkarapussin pitäminen muutamia mi-

nuutteja ihan vesihanasta lasketussa lämpimässä vedessä lä-mittää makkarat grillille suotuisiksi, Ari Terävä paljastaa oman salaisuutensa.

Alkuun päästyään hän kertoo, ettei esimerkiksi kylkeä kan-nata raakana grilliin laittaa.

– Parasta siitä tulee kun reilun, pintamaustetun kylkipalan kypsentää uunissa pienellä lämmöllä reilusti kypsäksi, pais-tomittarilla ihan 90c asteeseen asti, jos ei käytä heti, antaa jäähtyä, säilyttää jääkaapissa ja kun tulee grillauksen aika, so-pivaksi siivutettuna lämmittää vain grillissä ja maustaa, eri-laiset grillaus kastikkeet sopivat tähän erinomaisesti. Vielä helpommalla pääsee kun hankkii grillistämme valmiiksi kyp-sää grillikylkeä ja itse vain lämmittää ja maustaa sen tarvitta-

essa, toimii!Ulla Liukkonen nyökkäilee Arin vinkeille, noin minäkin itse

teen.– Kaikki lisäkkeet valmistellaan ennen grillauksen aloitta-

mista. Vihannes- ja perunanyytteihin laitettaan niinikään puolikypsytettyä tavaraa. Valmis perunamuusi on erittäin hy-vä pohja lisäkenyyttiin. Siihen sopivat maku- ja väritäyden-nykseksi niin vihannekset, yrtit, kuin vaikkapa savupekoni-kuutiot, Ulla luettelee ja muistuttaa, että kunnon salaatti se vasta täydentääkin herkuttelun.

– Jos salaatista tekee riittävän monipuolisen, muita lisäk-keitä tarvita.

– Valmiin grilliherkun makumaailmaa voi laajentaa esimer-kiksi tuorejuustolla, se on mainio kastike ihan sinällään. Se käy kalankin kanssa, grillatun sekä paistetun ja jopa graavin pariksi, kehuu Ari.

– Ja tortillojen väliin, sekä upeasti rullattujen perunalepus-koiden täytteeksi, lisää Ulla.

Ulla innostuu ylistämään suomalaisia ruokia laajemminkin. Hän uskoo, että jo pian valtion korkeimmallakin taholla pöy-tään katetaan puhtaalla ja herkullisella suomalaisella ruualla.

– Suomalainen ruokaperinne sisältää todella hyviä lihapot-tiruokia, keittoja, piirakoita, leipiä. Meiltä saa monenlaista villiä ja viljeltyä kalaa ja lihavalikoima on laaja. Kun lihaa ja kalaa saa palvelutiskistä ja tarvittaessa neuvojen kera, aloit-telijakin voi uskaltautua kokeilemaan valmistusta.

Grillaaja tarvitsee malttia – ja hyvät raaka-aineet

Tästä Arin lihatiskistä näkee jo silmillään, että hyvää ruokaa näistä syntyy. On tuoretta kuhaa, siikaa, on raakakypsynyttä lihaa, kiittää Ulla Liukkonen.

5

RosvopaistiArin ohje toisenlaiseen, mutta perinteiseen herkkuun, näin teet rosvopaistia lampaasta:Valmistelu on hyvä aloittaa jo muutama päi-vä ennen ruuan valmistusta. Pakastettu, luu-ton lampaan paisti on helpoin vaihtoehto.

Anna paistin sulaa jääkaapissa 2-3 vuoro-kautta, kun se on täysin sula mausta paisti merisuolalla hieromalla sitä ympäriinsä li-haan, myös yrttejä voi käyttää makunsa mu-kaan mutta pelkkä suolakin riittää jolloin lampaan maku korostuu. 1,5-2 kg paistille riittää noin vuorokausi suolaukseen.

Rosvopaisti kypsennetään noin puolen met-rin syvyisessä kuopassa. Kuopan pohjalle ja reunoille asetellaan kiviä, joiden päälle teh-dään nuotio.

Tulen annetaan palaa reippaana noin 3-4 tuntia, jonka jälkeen hiillos lapioidaan pois ja paisti asetetaan kuoppaan.

Paisti on ensin kääritty märkään voipaperiin, sitten märkä sanomalehtikerros (yksi koko-nainen lehti) lopuksi reilu kääre foliota. Nos-toverkon käyttö helpottaa paistin nostoa eh-jänä montusta.

Paisti peitetään noin 5 sentin kerroksella hiekkaa, jonka päälle hiillos kaadetaan.

Tulta pidetään yllä vielä jokunen tunti (4-5). Paistoaika on noin pari tuntia per kilo, vä-hintään.

Kun paisti on tiukassa paketissa ei kuivu-mista tarvitse pelätä, vaan aika kannattaa ottaa ”varman päälle” ja ylikypsyminen on vain plussaa rosvopaistissa.

Jos lammas tuntuu vieraalta voi täysin sa-moin niksein tehdä rosvopaistin vaikka kas-lerista joka rasvaisuutensa ansiosta sopii erinomaisesti haudutettavaksi.

Vastaus löytyy tarinasta, joka

liittyy Keskin leipomon pe-

rustamiseen. Kerrotaan

nimittäin, että vuonna 1946 Piek-

sämäen Osuuskaupan leipomon osaavimmalla leipurilla Hannes Haaral-la oli niin kova halu päästä näyttämään kykyjään oman leipomon puikoissa, että hän olisi rahoit-tanut leipomonsa perustamisen samoilla keinoilla kuin Kennedyjen klaanin kerrottaan luoneen omaisuutensa rapakon toisella puolella kieltolain aikaan – pirtukaupalla.

Oli tarina totta tai ei, varmaa on, että leipomo aloitti toimintansa ylpeästi keskellä kauppalaa. Siitä nimi ”Keski”.

Hannes ei halunnut tyytyä kompromisseihin vaan halusi leipoa ihmisille parasta mitä tiesi - rinkeleitä. Ja on niitä leivottukin. Miljoo-nia. Tänään Keski-rinkeli monissa muodoissaan on Suomen suosituin.

Keinot olivat ennen erilaiset, mutta tavoite sama kuin nykyään. Me

Keskillä pyrimme edelleen leipomaan jokaisesta rinkelistä maailman parhaan. Ja miksipä niistä ei sellaisia tulisi, kun ne leivotaan vihreällä sähköllä maailman puhtaimpaan veteen pelkästään koti-maisesta viljasta. Antaumus säilyy, kun jokainen leipomolainen saa lisäpalkkaa terveellisistä elämäntavoista, tuntipalkkaa myös juoksulenkiltä.

Suomalaisilla on tunnetusti vaativa maku. Siksi uskomme, että kun menestymme täällä pärjääm-me myös maailmalla. Esimerkiksi Kennedyjen kotimaassa Amerikassa, jossa rinkeleitä kutsutaan bageleiksi.

Monet sanovatkin, että maailman parhaat bagelit löytyvät New Yorkista. Me olemme eri mieltä. Me uskomme, että maailman parhaat rinkelit löytyvät sinun lähikaupastasi.

Jos et usko, osallistu kilpailuun Keskin Facebook-sivuilla,

facebook.com/ keskirinkeli,

ja voit voittaa lipun New Yorkiin testaamaan asian itse!

Mitä yhteistä on Keski-rinkeleillä

ja Kennedyillä?

Lounaaksi– Täytetyt patongit– Salaatitym.

Mökille mukaan– Suolaista ja makeaa

Kesän juhliin– Kakut– Voileipäkakut

Avoinna ma-pe 06.00-16.30

Toivosen Leipomon myymälästä

8

9

Rieskat hurmaa, ruisleipä on peruskiviEtelä-karjalalainen rieska ihmetytti ensi tapaamisella Poh-janmaalla kasvanutta Hanne Laurilaa.

Pehmeä, pullukka leipä, ihan kuin hiivaleipä se oli silloin aluksi minun silmissäni. Pohjanmaalla rieska on aina litta-na.

Pian sen maku kuitenkin valloitti, paitsi minut, myös ystä-väni Pohjanmaalla. Sitä pitää viedä aina kasillinen siellä käydessä.

Hannen suosikki on tätä nykyä ohrarieska, mutta kaura-rieskakin on hyvää.

Hanne huolehtii Imatrankosken K-Supermarketin paisto-pisteessä piiraiden ja leipien paistamisesta sekä kaupan lei-pä- ja pullatilauksista.

Omasta uunista saadaan tuoretta ja lämmintä asiakkaille koko aukiolon ajan. Kaikki lämpimästä leivästä haaveilevat eivät pääse ostoksille silloin, kun leipomoiden autot tuovat lämpimäiset kauppaan.

Tuoksuvan tuore leipä saa väsyneenkin ihmisen silmät loistamaan.

Imatrankosken K-Supermarketin leivonnaisten hyllyköis-sä valittavina on vähintään kymmenen leipomon tuotteita.

Panostamme imatralaisiin leipiin ja leipomotuotteisiin ja alueelliseen leipäperinteeseen. Siksi meiltä saa Natusen lei-pää ja Leipomo Toivosen leipiä, piiraita ja pullia. Valikoi-

missa ovat tietenkin myös suuret kansalliset leipojat omine nimikkotuotteineen sekä muiden maakuntien herkkuja .

Viikonlopuiksi Hanne tilaa kauppaan suhteessa enemmän vaaleita leipiä, herkkupullia ja leivoksiakin.

Kesälomakauden aikana herkuttelutuotteita on enemmän viikollakin, silloinhan tavataan ystäviä, nautitaan elämän maukkaista hetkistä.

Karjalan mustaa leipää

Ruisleivät ovat kuitenkin leipäosaston ykköstuotteita kesät talvet, ne kuuluvat jämäkästi imatralaiseen ja itäsuomalai-seen arkeen.

Perinteisesti Imatran seudulla on syöty pehmeää, hapa-tetttua ruisleipää. Ennen leipä paistettiin viikottain kotona, nyt haetaan kaupasta tuoretta leipää päivittäin.

Ainakin iäkkäämpien ihmisten juttelussa voi vieläkin kuulla imatralaisten puhuvan “mustasta leivästä”. Se ei tar-koita samaa kuin musta saaristolaisleipä, vaan karjalaisit-tain nimenomaan ruisleipää. Ihan ennen vanhaa ruisleipää kutsuttiin alueella pelkästään “leiväksi” ja muita leipiä nii-den tekoaineesta johdetuilla nimillä, kuten alussa mainitut rieskat ja vehnäleipä, jota voitiin kutsua myös “valkeaksi tai vaaleaksi leiväksi”.

Kampanjaehto: KYMP Viihde -kampanja on voimassa palvelun saatavuusalueella 1.4.–31.7.2012. KYMP Viihde -palvelun avaus 0 € (norm. 199 €), KYMP Viihde 39,90 €/kk (norm. 56,90 €/kk) tai 49,90 €/kk (norm. 66,90 €/kk). KYMP Viihde sisältää 200/10M, 100/10M tai 24/1M laajakaistaliittymän (norm. 43,90–59,90 €/kk)asiakkaan osoitteeseen saatavuudenmukaan. Lisäksi sopimukseen sisältyy: Lumo aloituspaketti ja peruskanavat (norm. 2,95 €/kk), asiakkaan valinnanmukaan Viasat Film tai Sportti HD -kanavapaketti 2 kk 0 € (Viasat Film norm. 19,95 €/kk ja Sportti HD norm. 9,50 €/kk). 2 kk:n jälkeen kanavapaketin sopimus jatkuu toistaiseksivoimassa olevana ja voimassa olevan hinnaston mukaisella hinnalla. Lumotv-boksi (norm. 7,00 €/kk, yht. 169 €), jatkuva tallennus 2 viikkoa (norm. 5,99 €/kk), tallennustila 50 tuntia (norm. 3,99 €/kk), PCTV-palvelu asiakkaan osoitteeseen (norm. 5,00 €/kk, avaus 8,00 €), laajakaistamodeemi liittymätyypin mukaan (norm.49,00€–99,00 €), langaton lisähintaan 20 € kupari- ja valokuituverkossa, KYMP Tuplaturva (KYMP Tietoturva + KYMP Varmuuskopio) 4 kk ajan 0 €. Tarjous edellyttää 24 kk:n sopimusta. Sitovan sopimuskauden jälkeen palvelu jatkuu toistaiseksi voimassa olevana ja voimassa olevan hinnaston mukaisella hinnalla. Tarjous eikoske kampanja-aikana peruttuja ja uudelleen avattuja liittymiä. Nykyasiakkaalle edun saaminen edellyttää, että mahdollista olemassa olevaa määräaikaista sopimuskautta on voimassa alle 2 kk. Laajakaistan liittymänopeuksien saatavuus vaihtelee alueittain. Saatavuus asiakkaan ilmoittamaan toimitusosoitteeseen var-mistetaan erikseen. Saatavuuden voi tarkistaa alustavasti osoitteesta: www.kymp.fi. 24M liittymän tyypillinen nopeuden vaihteluväli on 6–24 Mbit/s. 100M liittymän tyypillinen nopeuden vaihteluväli on 25–100 Mbit/s. 200M liittymän tyypillinen nopeuden vaihteluväli on 120-200 Mbit/s. Nopeuteen vaikuttaa linjan pituusja kunto, asiakkaan sisäverkko sekä asiakkaan päätelaitteet. KYMP Tuplaturvan avaus 0 € (norm. 8 €) ja kuukausimaksut 0 € (norm. 7,99 €/kk) 4 kuukauden ajan. Tämän jälkeen KYMP Tuplaturva jatkuu toistaiseksi voimassa olevana ja voimassa olevan hinnaston mukaisella hinnalla. Palvelun voi perua 4 kk:n aikana tilauksestailmoittamalla KYMPin asiakaspalveluun. Jatkuvalla tallennuksella voi tallettaa peruskanavat ja Lumo aloituspaketin kanavat. Kanavalista löytyy osoitteesta: www.lumotv.fi. Määräaikaista sopimusta ei voida irtisanoa kuin maksamalla sopimuskaudenmaksut loppuun. KYMP OY:n joutuessa sulkemaan/irtisanomaan liittymän,veloitetaan kampanjaetujen arvo sekä Lumotv-boksin maksamatta oleva osuus. Tarjous ei koske yritysasiakkaita. Lumotv-boksin omistusoikeus siirtyy asiakkaalle laitteen luovutushetkellä. Palveluissa noudatettavat sopimusehdot, tuotetiedot ja hinnat ovat saatavilla myymälöissä ja osoitteessa www.kymp.fi. Palvelupaketinsisältömuutokset mahdollisia.

Paras yhdistää maailman kotiin.

39€/KK90

huippunopealaajakaistahuippuhyvätv-palvelutelevisioosi

Alk.

Paras kattaus viihdettä kotiisi!

viihdeKYMP

Paras

LappeenrantaOleksi, Kauppakatu 32ma–pe 9–17la 10–15

ImatraKoskenparras 3ma–pe 9–17la 10–14

asiakaspalvelup. 0800 39 0588ma–pe 8–18la 9–14

www.kymp.fi/VERKKOKAUPPAwww.lumotv.fi

tervetuloa ostoksille!

Viasat Filmtai

Sportti HD-kanavapaketti

2 kk 0€!

ViasatFilm/HD,ViasatFilmAction/HD,ViasatFilmFamily/HD,ViasatFilmNordic/HD,ViasatFilmClassic/HD,ViasatFilmDrama/HD jaTurnerClassicMovies

EurosportHD,Eurosport 2HD,MTV3MAX/HD,ESPNAmericaHD,WildTVHD

Katsomieliohjelmasisilloin kuinsinulle sopii!

Lue lisää:kymp.fi/kympviihde

11

Imatran Big Band festivaalien aikaan tarkkasilmäinen Robi-nin konserttivieras voi miettiä, missä hän onkaan nähnyt konsertin toisen laulajan, Jenican!

Todennäköisesti Imatrankosken K-Supermarketissa. Siel-lä on Jenican kesäduuni, hyllytys ja yleinen autteleminen isän, kauppias Kari Riiholan valvovan silmän alla.

Kaikki meidän lapset ovat joutuneet tai päässet omaan kauppaan kesätöihin. Meidän kasvatustavoitteemme on opettaa jokainen lapsistamme työntekoon, kertoo kauppias Riitta Riihola. Kyllä lapsetkin saavat lomia pitää, mutta äiti arvelee, että omilta lapsilta tulee vaadittua enemmän.

Jenica ei tähtää kauppiaan uralle, mutta työnteonoppi ei mene hukkaan musiikkialallakaan, uskoo äiti. Hän ei har-mittele tyttären urahaaveita, päinvastoin.

On hyvä, että tietää jo nuorena, mihin tähtää.Jenica täyttää tänä vuonna 15-vuotta. Yhdeksännen perus-

koululuokan jälkeen hän haluaa jatkaa musiikkilukiossa,

vaikka se merkitsee kotoa muuttamista. Ala-asteella olin musiikkiluokalla ja se oli ihanaa. Täällä

kotipaikkakunnallani Iisalmessa ei ole yläasteella musiikki-luokkia, mikä vähän harmittaa.

Musiikitta päämäärätietoinen ja lahjakas tyttö ei yläaste-vuosiakaan vietä.

Olen Allegro-kuorossa. Kuoro on voittanut Ylen Vuoden nuorisokuorokilpailun, saman, jonka mm. Cantores Mi-noreskin. Se on kivaa ja siellä saa hyvää opetusta.

Jenicalla on laaja maku, hän kuuntelee monenlaista mu-siikkia.

Olen valinnut omat kappaleeni konserttiin paremminkin popin puolelta, viime vuosien suuria suosikkeja.

Viime jouluksi Jenica teki oman joululevyn, joka oli Imat-ralla myynnissä K-Supermarketissa. Sen tyyli on hyvin Jeni-calle sopiva, perinteinen ja kaunis. Perinteisten joululaulu-jen lisäksi levyllä on ”Hei mummo” ja ”Taivas sylissäni”.

Laulava hyllyttäjä

Jenica Riihola tähtää musiikkiuralle. Omassa kaupassa saatu työnteonoppi on tarpeen niissäkin töissä.

Kuvat Riitta Riihola

Kampanjaehto: KYMP Viihde -kampanja on voimassa palvelun saatavuusalueella 1.4.–31.7.2012. KYMP Viihde -palvelun avaus 0 € (norm. 199 €), KYMP Viihde 39,90 €/kk (norm. 56,90 €/kk) tai 49,90 €/kk (norm. 66,90 €/kk). KYMP Viihde sisältää 200/10M, 100/10M tai 24/1M laajakaistaliittymän (norm. 43,90–59,90 €/kk)asiakkaan osoitteeseen saatavuudenmukaan. Lisäksi sopimukseen sisältyy: Lumo aloituspaketti ja peruskanavat (norm. 2,95 €/kk), asiakkaan valinnanmukaan Viasat Film tai Sportti HD -kanavapaketti 2 kk 0 € (Viasat Film norm. 19,95 €/kk ja Sportti HD norm. 9,50 €/kk). 2 kk:n jälkeen kanavapaketin sopimus jatkuu toistaiseksivoimassa olevana ja voimassa olevan hinnaston mukaisella hinnalla. Lumotv-boksi (norm. 7,00 €/kk, yht. 169 €), jatkuva tallennus 2 viikkoa (norm. 5,99 €/kk), tallennustila 50 tuntia (norm. 3,99 €/kk), PCTV-palvelu asiakkaan osoitteeseen (norm. 5,00 €/kk, avaus 8,00 €), laajakaistamodeemi liittymätyypin mukaan (norm.49,00€–99,00 €), langaton lisähintaan 20 € kupari- ja valokuituverkossa, KYMP Tuplaturva (KYMP Tietoturva + KYMP Varmuuskopio) 4 kk ajan 0 €. Tarjous edellyttää 24 kk:n sopimusta. Sitovan sopimuskauden jälkeen palvelu jatkuu toistaiseksi voimassa olevana ja voimassa olevan hinnaston mukaisella hinnalla. Tarjous eikoske kampanja-aikana peruttuja ja uudelleen avattuja liittymiä. Nykyasiakkaalle edun saaminen edellyttää, että mahdollista olemassa olevaa määräaikaista sopimuskautta on voimassa alle 2 kk. Laajakaistan liittymänopeuksien saatavuus vaihtelee alueittain. Saatavuus asiakkaan ilmoittamaan toimitusosoitteeseen var-mistetaan erikseen. Saatavuuden voi tarkistaa alustavasti osoitteesta: www.kymp.fi. 24M liittymän tyypillinen nopeuden vaihteluväli on 6–24 Mbit/s. 100M liittymän tyypillinen nopeuden vaihteluväli on 25–100 Mbit/s. 200M liittymän tyypillinen nopeuden vaihteluväli on 120-200 Mbit/s. Nopeuteen vaikuttaa linjan pituusja kunto, asiakkaan sisäverkko sekä asiakkaan päätelaitteet. KYMP Tuplaturvan avaus 0 € (norm. 8 €) ja kuukausimaksut 0 € (norm. 7,99 €/kk) 4 kuukauden ajan. Tämän jälkeen KYMP Tuplaturva jatkuu toistaiseksi voimassa olevana ja voimassa olevan hinnaston mukaisella hinnalla. Palvelun voi perua 4 kk:n aikana tilauksestailmoittamalla KYMPin asiakaspalveluun. Jatkuvalla tallennuksella voi tallettaa peruskanavat ja Lumo aloituspaketin kanavat. Kanavalista löytyy osoitteesta: www.lumotv.fi. Määräaikaista sopimusta ei voida irtisanoa kuin maksamalla sopimuskaudenmaksut loppuun. KYMP OY:n joutuessa sulkemaan/irtisanomaan liittymän,veloitetaan kampanjaetujen arvo sekä Lumotv-boksin maksamatta oleva osuus. Tarjous ei koske yritysasiakkaita. Lumotv-boksin omistusoikeus siirtyy asiakkaalle laitteen luovutushetkellä. Palveluissa noudatettavat sopimusehdot, tuotetiedot ja hinnat ovat saatavilla myymälöissä ja osoitteessa www.kymp.fi. Palvelupaketinsisältömuutokset mahdollisia.

Paras yhdistää maailman kotiin.

39€/KK90

huippunopealaajakaistahuippuhyvätv-palvelutelevisioosi

Alk.

Paras kattaus viihdettä kotiisi!

viihdeKYMP

Paras

LappeenrantaOleksi, Kauppakatu 32ma–pe 9–17la 10–15

ImatraKoskenparras 3ma–pe 9–17la 10–14

asiakaspalvelup. 0800 39 0588ma–pe 8–18la 9–14

www.kymp.fi/VERKKOKAUPPAwww.lumotv.fi

tervetuloa ostoksille!

Viasat Filmtai

Sportti HD-kanavapaketti

2 kk 0€!

ViasatFilm/HD,ViasatFilmAction/HD,ViasatFilmFamily/HD,ViasatFilmNordic/HD,ViasatFilmClassic/HD,ViasatFilmDrama/HD jaTurnerClassicMovies

EurosportHD,Eurosport 2HD,MTV3MAX/HD,ESPNAmericaHD,WildTVHD

Katsomieliohjelmasisilloin kuinsinulle sopii!

Lue lisää:kymp.fi/kympviihde

Hannu TikkanenImatran kevyen musiikin historia1948-99

Fred ThompsonGrillimestariKattava valikoima perinteisiä grillausreseptejä. readme.fi

Imatran Suomalainen Kirjakauppa muutti keväällä 2010 nykyisiin tiloihinsa Koskenparras 3:een. Nykyaikaisessa ja avarassa myymälässä on helppo asioida.

Tuotevalikoimat uudistuvat säännöllisesti. Uusimpia

valikoimauudistuksia ovat askartelutuotteiden laaja

valikoima sekä ajankohtainen Angry Birds-tuoteperhe.

Tervetuloa Imatran myymälään

Ossi, Ritva, Ansa, Irmeli ja Lauri

an.

1500

4950

(29,95)

Suomalainen Kirjakauppa on iloisesti ja aktiivisesti palveleva kirjakauppa, joka tarjoaa laadukkaita ja ajankohtaisia tuotteita oppimiseen, itsensä kehittämiseen ja vapaa-aikaan. Kevään kuuma uutuus

Koskenparras 3, IMATRAwww.suomalainen.com

Suloisetsuviyöt

www.cumulus.�Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055

Sisältää 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen, saunan ja uima-altaan käytön.Voimassa K-Plussa-kortilla 15.6.-19.8.2012. Ilman korttia alk 108 ,- / 2hh.

Kesän lomayö

alk.

yö / 2hh

Cumulus Imatra

97,-

Cumulus Imatra, Koskenparras 3Puh. 05 627 2200, imatra.cumulus@restel.�

Vietä kesäinen kaupunkiloma

Heinz 1,35 kg 2,99Spring 1,5 l 1,49 El Paso tortilla 0,99

Kesä on hyvien makujen juhlaa!

Barilla 400 g 0,99

Kulta on edullista

Kulta FloraJuoksevaKulta Flora

Hannu TikkanenImatran kevyen musiikin historia1948-99

Fred ThompsonGrillimestariKattava valikoima perinteisiä grillausreseptejä. readme.fi

Imatran Suomalainen Kirjakauppa muutti keväällä 2010 nykyisiin tiloihinsa Koskenparras 3:een. Nykyaikaisessa ja avarassa myymälässä on helppo asioida.

Tuotevalikoimat uudistuvat säännöllisesti. Uusimpia

valikoimauudistuksia ovat askartelutuotteiden laaja

valikoima sekä ajankohtainen Angry Birds-tuoteperhe.

Tervetuloa Imatran myymälään

Ossi, Ritva, Ansa, Irmeli ja Lauri

an.

1500

4950

(29,95)

Suomalainen Kirjakauppa on iloisesti ja aktiivisesti palveleva kirjakauppa, joka tarjoaa laadukkaita ja ajankohtaisia tuotteita oppimiseen, itsensä kehittämiseen ja vapaa-aikaan. Kevään kuuma uutuus

Koskenparras 3, IMATRAwww.suomalainen.com

14

Asiakas näkee Imatrankosken K-Supermarketin ympäris-töystävällisyyden ehkä ensimmäiseksi laajasta luomu- ja ym-päristömerkittyjen tuotteiden määrästä. Niitä on kaikissa tuoteryhmissä ja ne on merkitty selvästi hyllyjen reunaan.

– Näkymättömämpää ympäristötyötä ovat jätteiden lajitte-lu, sähkön säästöön ohjelmoidut valot, pakastimien ja kyl-mälaitteiden teknologia ja olosuhteet huomioivat säädöt, lu-ettelee kaupan ympäristövastaava Jani Riihola.

– Uusin tekniikka on mukana myös tilauksien tekemisessä, lisäksi hävikkiä seurataan manuaalisesti, näin vältämme hukkahankintoja. Tässä asiassa ammattitaitoinen henkilö-kunta on avainasemassa.

Pienempi, mutta yhtä tärkeä ympäristöteko on myös kau-pan siivoaminen vain ympäristömerkityillä tuotteilla. Asiak-kaillekin niitä on tietenkin tarjolla kattavasti.

– Lisäämme ympäristömerkittyjä ja luomutuotteita vali-koimiimme sitä mukaan kun niitä tulee markkinoille, eli va-likoima elää. Meillä on mahdollisuus ottaa myös pienten tuottajien tavaraa. Asiakkaiden mielipiteet muokkaavat va-likoimaa, joten toiveita kannattaa ujostelematta kertoa, Jani vinkkaa.

Ympäristöteko voi olla myös joidenkin tuotteiden myymät-tömyys. K-Supermarket ei myy kaloja eikä kalatuotteita, jot-ka on K-ryhmän kala- ja äyriäislinjauksessa todettu uhan-alaisiksi.

Imatrankosken K-Supermarket on alusta alkaen ollut ym-päristödiplomin kauppa. Se ei ole mikään koristediplomi, ei-kä perustu puheisiin. Ulkopuoliset tarkastajat tekevät laajan selvityksen kaupan toiminnasta. Diplomin saa vasta vaati-van tason edellytykset täytettyään.

– Kauppana haluamme olla kantamassa yhteistä vastuuta yhteisen ympäristömme tulevaisuudesta. Se säästää meille joiltain osin suoraan rahaakin, mutta tärkeimmät pointit ovat ympäristön suojelu ja asiakkaiden toiveet.

Ympäristöasioista kiinnostuneet, tarkkailkaa ilmoittelua! Imatrankosken K-Supermarket ja paikalliset ympäristötoi-mijat suunnittelevat Imatrankoskelle ympäristötapahtu-maa. Siellä voi kysellä, siellä saa vinkkejä ja uusimpia tietoja alalta.

Imatrankosken K-Supermarket Ympäristödiplomi kauppaS

uom

en fa

cebo

ok

tykä

tyin

K-S

uper

mar

ket

Kauppana haluamme olla kantamassa yhteistä vastuuta yhteisen ympäristömme tulevaisuudesta.

Ku

va Riitta R

iiho

la

Chiquitan laaduntarkkailu on huippuluokkaa, tämä ketju alkaa jo banaaniviljelmällä ja jatkuu tulosataman laaduntarkkailuun Chiquitan osalta. Tästä eteenpäin laadusta vastaa keskusliike/tukkuliike, joka vastaa myös kypsytyksestä.Tämän tarkan ketjun takia pystymme takaamaan että kaikki Chiquita –banaanit ovat premium luokkaa ja niiden säilyvyys kaupassakin on todella hyvä. Tämä takaa kuluttajalle todella hyvän makuisen ja säilyvän banaanin.

Kaikki Chiquitan banaaniviljelmät ovat vuodesta 2004 lähtien kuuluneet Rainforest alliance sertifioituihin tiloihin. Tämä tarkoittaa sitä että panostamme jätteenkäsittelyyn, metsänhoitoon ja otamme vastuuta myös banaaniviljemien työntekijöistä ja heidän perheistään.Tämä on jatkuvaa työtä ja Rainforest alliance laatii sertifioiduille tiloille tarkat kriteerit, jotka on jatkuvasti täytettävä ja toimintaa on kehitettävä. Kaikki Chiquitan banaaniviljelmät sertifioidaan vuosittain.

Yleisin kysymys mitä banaaneista kysytään on:Tulevatko banaanit kypsänä Suomeen? Banaanit tulevat laivoilla satamiin Euroopassa tai Ruotsissa ja sieltä keskusliikkeet ja tukkurit noutavat tilauksensa mukaan banaanit rekoilla. Tällöin banaanit ovat edelleen vihreitä eli raakoja. Tämän jälkeen ne toimitetaan kypsytyshuoneisiin missä ne kypsytetään ja toimitetaan kauppoihin.

Tuotteistamme, arvoistamme ja yrityksestämme voit lukea lisää osoitteessa chiquita.fi

KEVÄÄN 2012

UUTUUDET!Kokeile ja ihastu!

UUTUUDET!VÅRENS 2012 NYHETER!

16

Ihania, sen tuntee jo tuoksusta, kiitti valtioneuvos Riitta Uosukainen Imatrankosken K-Supermarketin paistouunista otettuja riisipiirakoita. Maistelutestissä ne saivat täydet pisteet sekä valtioneuvokselta että hänen puolisoltaan.

17

“Suun mukaisia, vatsaa viihdyttäviä, äidin opettamia, muis-toja synnyttäviä” kaikkea tätä ovat oikeat karjalanpiirakat. Valtioneuvos Riitta Uosukainen on ensimmäisten joukossa korottanut äänensä näiden perinneherkkujen puolesta. Hän oli myös ensimmäinen virallinen karjalanpiirakan kummi. Juhlallinen valtuutus on tapahtunut jo vuonna 1993.

Nyt meidän piirakkamme on saanut jo nimisuojankin, mutta silloin parikymmentä vuotta sitten piirakan imago oli hiukan vaakalaudalla. Päivi Krogerus oli se rohkea imatra-laisyrittäjä, joka lähti ensimmäisenä taistoon oikean ja hy-vän piirakan puolesta.

Karjalan Liiton naisten emeritapuheenjohtaja Aira Viita-niemi on myös tehnyt mittavan työn oikeiden karjalanpiira-koiden kunnian puolustamisessa ja perinteen siirtämisessä nuoremmille sukupolville, kiittelee valtioneuvos Uosukai-nen.

Karjalanpiirakka kuuluu hänen mielestään siihen todelli-seen ja sananmukaiseen kansanperinteeseen, jonka elävänä säilyminen antaa oikean ryhdin ja elävät juuret ihmiselle.

Se on meidän karjalaisten kaikkien omaa perinnettä, ei vain kartanoiden ja pappiloiden.

Maailman parhaaksi piirakantekijäksi valtioneuvos nime-ää miettimättä puolisonsa Toivon eli Topin äidin Impin.

Myös oma äitini Aune Vainikka teki piirakoita joka lauan-tai muun leipomuksen ohessa. Hän ei itse pitänyt itseään

hyvänä piirakantekijänä, koska oli syntynyt Etelä-Pohja-maalla, mutta meistä hänen piirakkansa olivat täydellisiä, kiittää Riitta.

Äiti teki piirakan sydämen aina täysmaitoon. Minun osuuteni oli hakea maito kannulla läheisestä maalaistalosta, kertoo Topi lapsuusmuistojaan.

Karjalanpiirakat kuuluvat edelleen olennaisena osan Uo-sukaisen perheen pöytään, niin juhlissa kuin arkenakin, osa-na ateriaa mutta myös kahvin tai teen kanssa.

Juhlissa suositaan pieniä, suupalan tai kahden kokoisia, arkena ihan reiluja. Riisi-, peruna- ja porkkanatäytteiset ovat tavallisimpia, mutta muitakin on kokeiltu. Onhan en-nen vanhaan Kannaksellakin käytetty myös sekä luovuutta että tarjolla olleita täyteaineita piiraissa, sitä paitsi, riisiä ei kasva Kannaksella, ohra kasvaa.

Valtioneuvos Uosukainen kertoo iloisen ylpeänä, että jos-kus tilaisuuksien emännät ovat paljastaneet valinneensa piirakkatarjoilun ihan häntä ajatellen.

Piirakat syntyisivät ihan varmasti Riitan omissa käsissä ja Topiltakin, mutta “onneksi nykyisin saa niin hyviä valmiina, että turha siihen on ryhtyä”.

Tykkäämme ostaa paistotuoreita piiraita yhden käytön verran kerrallaan. Silloinhan ne ovat maukkaimpia. Voim-me ostaa toiselle riisitäytettä, toiselle perunaa. Onneksi kaupastakin saa nykyisin maistuvia piiraita.

Karjalanpiirakka on aito asia

Valtioneuvos Riitta Uosukainen ja parinkymmenen vuoden takainen valtuutus “tasavallan ykkös-imatralaiselle” toimia piirakan edunvalvojana.

Ku

vat Uu

tisvuo

ksi

18

Jos ihminen olisi talo, proteiini olisi hänen rakennusaineen-sa. Hiilihydraatit olisivat polttoaine lämmitykseen. Vitamii-nit ja kivennäisaineet nauloja, joilla kokonaisuus pidetään kasassa, tiivistää kauppias Kari Riihola.

Moinen tietous ei kuuluu K-kauppiaan sinällään tasokkaa-seen koulutusohjelmaan. Riiholalla on sen ohessa laaja kou-lutus ja kansallisen tason kokemus urheiluvalmennuksesta pääpainoalueena jääkiekko.

Urheilijan kehittyminen on kolmio, jonka muodostavat ra-vinto, harjoittelu ja lepo. Niiden on oltava oikeassa tasapai-nossa keskenään, muuten tuloskunto jää saavuttamatta. Kaikkien kolmen tekijä osuus kokonaisuudesta on saman-kokoinen, 33 prosenttia, täsmentää Riihola.

Imatran Palloseuran edustusjoukkueessa pelaavalle Roo-pe Kylliäiselle nämä tiedot ovat tuttua, eikä hän väitä vas-taan.

– Meillä on ollut ravintovalmennusta. Se on ihan täyttä asi-aa. Ruokailu tosiaan vaikuttaa pelikuntoon, niin yksittäi-seen peliin kuin kehittymiseen ja tuloskuntoonkin.

Kylliäinen on pelannut reilusti yli kymmenen vuotta eli enemmän kuin puolet 17 vuoden iästään jalkapalloa. Tätä nykyä jalkapallo on ykkösenä kesien lisäksi myös talven elä-mässä. Hän alusta asti pelannut Imatralla ja noussut jo puo-lustuksen runkopelaajaksi. Pelipaikka on usein keskustassa, mutta laiturinakin pelaaminen käy.

Ketterän edustusjoukkueen kanssa sopimuksen tehnyt Ev-geny “Gemi” Soloviev myöntää, että keväällisen kahden vii-kon loman aikana ruokakuri höltyi, mutta harjoituskauden alettua myös syömispuoli on taas asiallisessa järjestyksessä.

– Lempiruokaa on riisi kanalla, myös pitsat on hyviä. Gemi syö 2-3 lämmintä ateriaa päivässä ja täydentää niitä

välipaloilla.– Myös välipalat ovat harkittuja, ei mitään höttöjä. Vaikka

lajin vaatima monipuolinen harjoittelu ja pelaaminen kulut-tavat runsaasti energiaa, ei mikä tahansa energiapommi käy.

Gemi on vielä A-joukkueikäinen, 19-vuotta, mutta pelasi jo viime kaudella myös miesten sarjassa. Ketterän joukkueessa hän on lyönyt itsensä läpi maalintekijätyyppinä. Omin paik-ka kentällä on oikealla, mutta laiturinakin pelaaminen käy.

Gemi on SaiPan kasvatti ja asuu vieläkin Lappeenrannassa. Lähiajan suunnitelmiin kuuluu intin käynti “pois tieltä”.

– Sitten katsotaan mihin taso riittää.Imatrankosken K-Supermarketin takeaway -tiskistä löy-

tyvät tuoreet välipalat ja asialliset ateriat kaikille. On läm-mintä ruokaa ja oman maun mukaan koottavia salaatteja. Vakituisina asiakkaina on lounastuntilaisia, herkuttelijoi-ta, yksinasuvia, kiireisiä. Eläkeläiset ovat myös löytäneet tästä ratkaisun ruokailuunsa. Heitä miellyttää maun lisäk-si se, että ostaa voi juuri sen kokoisen annoksen jonka jak-saa syödä.

Ruoka - elämän rakennusaine ja nautinto

Näillä eväillä syntyy maaleja! Gemin suosikkia, kanaa lisukkeineen, löytyy monena versiona Imatrankosken Supermarketin takeaway -tiskistä. Hän arvostaa helppoutta, tuoretta ja terveellisyyttä.

19

Roope on tosissaan jalkapalloilun kanssa, siksi ruoka-asiatkin on hoidettava järjellä. Hänen suosikkeihin kuuluu raikas ja monipuolinen tonnikalasalaatti - siinä on evästä sekä lihastenkasvuun että jaksamiseen.

20

Imatrankosken K-Supermarketin hedelmä- ja vihannesvastaava Erja Hirvi uskoo, että viimeis-tään juhannuksena alkaa kotimaisen perunan kausi. Ilmathan sen päättävät.

Ensimmäiset uudet perunat usein syödään sil-lin ja voin kanssa, Erja itse nauttii ne voin ja tuo-reen rieskan kanssa.

– Kauden edetessä perunan lisäkkeiksi kelpaa-vat muut vihannekset, erilaiset kalat, kastikkeet ja lihatkin, mutta siinä ensipuraisussa peruna on kunkku.

Muita kotimaisia vihanneksia tulee myyntiin satokauden edistyessä. Paprika ja parsa ovat nousseet paitsi makunsa, myös terveellisyyten-sä ansioista suomalaisten kokkaajien suosikkei-hin.

Kotimaisen perunan ohella suomalaiset arvos-tavat myös kotimaista mansikkaa ja se saadaan-kin myyntiin samoihin aikoihin.

– Mansikka, vadelma, puutarhamarjat, siinä järjestyksessä kotimainen sato saadaan myyn-tiin. Pidämme tuoremarjakauden niin pitkään, kuin se laatua heikentämättä on mahdollista. Normaalikesinä sato kypsyy eri puolilla Suomea jonkin verran eri tahtiin, mikä mahdollistaa tuotteiden pitämisen myynnissä pidempään.

Marjoista ja hedelmistä saa terveellisen välipa-lan ja jälkiruuan yksinkertaisimmillaan vain nostamalla ne pöytään, Erja muistuttaa, mutta ei pidä jäätelön tai vaniljakastikkeen kanssa tar-

joamistakaan pahana.Hedelmiä menee ympäri vuoden tasaisesti.

Talvella erottuvat appelsiini ja sitrushedelmät, niiden kausi on silloin parhaimmillaan. Kesän kynnyksellä alkaa tulla persikoita, nektariineja ja luumuja. Omenat, päärynät ja rypäleet ovat ai-na meidän kaikkien mieleen ympäri vuoden - ja tietenkin banaani.

Tiesitkö perunastaKovassa kiireessä ja suuressa nälässä ei ole aikaa odottaa perunan kypsymistä, voi joku sanoa. Mutta siihenkin on ratkaisu.

– Pirkalla on sekä mikrovalmista uuniperunaa että mikrovalmista pikkuperunaa. Ne kypsyvät nopeasti, uuniperuna hiukan yli 10 minuutissa, pikkuperuna hiukan alle sen, kertoo Erja. Nii-den lisäksi tuoteperheeseen kuuluu myös Pirk-ka-juhlaperuna, joka sopii toki arkeenkin.

Pussitettua perunaa ostaessa värillä on väliä. Vihreässä pussissa on kiinteää laatua, joka sopii keittoihin, laatikkoruokiin ja salaatteihin. Kel-taisessa pussissa on yleisperuna. Punaisessa pussissa on jauhoinen peruna, oivallinen piira-kan sydämiin, muusiin. Lisäksi löytyy violetti pussi, joka sisältää uuniperunaa.

Peruna on sukupolvien ajan ollut suomen kan-san tärkein ympärivuotinen C-vitamiinilähde. Siinä on myös K- ja A-vitamiineja, kaliumia, magnesiumia ja kalsiumia.

Parasta kesässä: Mansikka ja peruna

21

Vitamiineja, hivenaineita, kivennäisaineita - luonnon tuottamia ja pakkaamia!

22

Listerine Total Care SUUVESI 500 ml

Tarjous

4,99/pll 5002kpl

Tupla Shuffle Toffee 200gTupla Shuffle Original 220g

Vohvelipalapussit11,36 - 12,50 €/kg

Karkki + tikku = tikkari

Enric Bernantin keksimä Chupa Chups sai alkunsa v. 1958.

Chupa Chupsin tärkeimmät ominaisuudet ovat ainutlaatuinen

maku, joka muodostuu luonnollisista aromeista ja

väri, joka saadaan luonnllisista väriaineista.

23

Opteam on vastuullinen, työelämää uudistava henkilöstö-palvelualan yritys, jolle on myönnetty Suomen Henkilöstöpalveluyritysten Liiton auktorisointi.

Tarvitsetko työtä tai tekijöitä?Avoimet työpaikat ja ratkaisut rekryhaasteisiin löytyvät osoitteista:

Opteam Etelä-Karjala

Kauppakatu 35, LappeenrantaPuh. 010 5488 900

Lappeentie 14, ImatraPuh. 010 5488 905

Possun ulkofileepihvi 350 g marinoitu, Suomi

Pouttu kotimaiset ulkofileet

Possun ulkofileepihvi 350 g kermainen, Suomi

Nuijittu Ulkofileepihvi 240 g, 2 kpl, Suomi

Uutuudet:Naudan ruokatorvi 100 gNaudan keuhko 75 gNaudan maha 100 gPossunkorvasuikaleet 600 g

g

00 g

www.bf-naturalbites.com

www.bf-bilanx.com

UUTUUK

SIA

- Lihapaloja kastikkeessa- Lihapaloja hyytelössä

Pakkaukset sisältävät: 3 x nautaa, 3 x kanaa, 3 x lammasta ja 3 x lohta.

Uudet herkulliset annosruoat 12 x 100 g

100% luonnollisia makupaloja kaikille koirille!

Kuohuva Imatrankoski ja Imatra Express25.6.-26.8. joka päivä klo 18Musiikkitehosteet: Sibelius (ma, to ja su), Nightwish (ke ja la), Darude (ti ja pe)

Спуск воды Иматранкоски и Imatra Express25.06 - 26.08 ежедневно в 18 ч.Музыкальное сопровождение: Сибелиус (пн, чт и вс), Nightwish (ср и сб) , Darude (вт и пт)

KEHY MatkailupalvelutLappeentie 12, 55100 | Imatrapuh. (05) 235 2330www.kehy.fi www.gosaimaa.com

Taloyhtiöt, isännöitsijät, pientalot

ja rakentajat!

Läänin Kuljetukselta saat kaikki kiviainekset ja multaa

turvallisesti perille toimitettuna.

Multaa nyt myös suursäkeissä!!

Lappeenranta 020 1224 382Imatra 020 1224 362

www.laaninkuljetus.fi

Meillä Tapiola Pankissa. Helsingin Sanomien pankkivertailussa korkomme oli ykkössijalla ja me maksamme koron tilisi päiväsaldon mukaan. Lue tutkimuksesta ja katso miten sinä hyödyt osoitteessa tapiola.fi /pankki.

Kun avaat palkkatilin 29.6.2012 mennessä, osallistut viiden 500 euron matkalahjakortin arvontaan.

Poikkea toimistossamme: Imatra, Koskenparras 3

*HS

pank

kive

rtai

lu 1

5.2.

12. P

alve

lunt

arjo

aja:

Tap

iola

Pan

kki

Tarkemmin ajatellen.

IMATRAN KESÄ ON TAPAHTUMIA TULVILLAAN

www.imitsi.�

Ihastunut Imatraan -paidat myynnissä Imatran matkailussa Lappeentie 12

28.6. - 7.7. BB - viikko - kymmenen päivää yhtä juhlaa

30.6. KORKKARIJUOKSU - järj. Zontanaiset

11.7. NOTKUVA PÖYTÄ- syödään hyvään tarkoitukseen Koskenpartaalla

28.7. VESISOTA IMATRALAISITTAIN- hullunhauskaa hupia Inkerinaukiolla

4.- 5.8. MUISTOJEN IMATRANAJOT- järj. Imatran Moottorikerho

18.8. IMATRA-PÄIVÄ- juhliva Imatra

15.9. MAKKARAFEST- Koskenpartaalla

23.9. SYYSMARKKINAT- järj. MTK-Vuoksi

25.6.–26.8. KOSKI KUOHUU joka päivä klo 18