kerstin gier- tisztességtelen ajánlat

8/2/2019 Kerstin Gier- Tisztessgtelen ajnlat

1/232

KersTin Gier

Tisztessgtelen

ajnlat

TRIVIUM KIAD


2/232

A m dt cm:e umoalch sodagbot

Fodtotta:B ko

isBn 978 963 9711 72 3

2004 by Bat Lbb GmbH & Co. KG,KlAll ght vd.

B ko, Hugaa talato 2011 Tvum Kad, 2011

Minden jog fenntartva.

Tl./ax: (1) [email protected]

www.triviumkiado.hu

A kad tagja az 1795-b alaptott Magya Kyvkadk Kyvtjztk egylk


3/232

zhzaod gy val olya, mt gy j btovla: lht, hogy l agyo ttzk, d kdl-

ht, hogy m llk mm mhoz a lakba.


4/232

7

Prolgus

A mxb kavag tj olyadk lkv vlgtotta gytyayb, malatt Got sch cmzt bakgaz-

gat ktlttt gy pohba. Kzb mt valam tult, mo-molta: embk, z tt a v, amly halhatatla tz.Dokto Pt B, gy magklka yugdja ovoa -

hajtva ylt a pohat. Halhatatla! szp l. D m lht kvb pat-

tkua? Pldul gyz modhatd, hogy z az a paad-coml, amly mgz az gzgkt.

Jl hagoza, modhatom! modta dh sch. Mlt l gy ttko pholyhoz. radul tbb z, mtgyz paadcoml. F acat alo va, tojpo, C- e-vtam va b

Mg vodka gzttt k a tt Ftz Gat, ak zz-yolcvat ct magagval d h hajval a lgmpo-zabba ttt az guak kzt. nyugdjaza ltt hz vt gy v autkozt vzttt. Ha gm kdztk, a vod-

ka a lgjobb az gzb. A v, amly halhatatla tz mtlt Hbt rckt,a Joha Gutbg Gmzum gyko ktoa, mlllg a h-, mll rckt-vagyo k. Ha lgz hallom, mgl hzm.

B ja hajtott. Az gzg az gytl, amt pzt m lht mgv-

modta, hallt mgvt btoggal blkotyolt a paa-


5/232

8

dcomkvkb. na mg pz a boldoggot a zttt.A lgkvb pdg a gymkk boldoggt.

sch mgvdmodva mogott valamt. ltd gz htalv zb hztlz majd a lyod-

a, mt hozzmt gy mzohoz? Azt lhhtd! B vodkt tlttt magak, agyot

kotyolt bll. A ly ovoa jt, m talltam k gycod llt, akko mt tz? zhzaodk valakvl, ak ktkzzl tukl az llat blgkb, adul mg a hboltba vl aka dolgoz. Ht mt hazl tt az mb md p-

z? Ahyzo ltom, zzoul a zvm az llad kuyl-tl: lht mg gy kct tbbt, papa?Ftz Gat lkacagott. Bzto vagyok abba, ha lgt pgtl k k, hajlad

l otthagy azt a htt. soha zta a jt B mggyzdl. Olya yaka

az a ly, tyl a pz, d komolya. ebb hbvagyok; gz ltb zyg vltm. na a yaka-

got tlm klt. Tal ajlj pzt a vjdk! javaolta rckt. Hogydobja k a lyod a htzltbl.

nm, az m m modta B. A gykk gy-z azt cljk, amt akaak. Modom, az mb pztm volhatja mg a gykt.

Az ymkt g modta Ftz Gat lmod l-gytl. D tk gy tygt m adk. Klb m

mgakadlyozhattam vola, hogy a am y vtg lltvllaljaak, lg ladodjaak ozul ljk. Tylg m tm, m a bajod. stpha lg, az a k

kco, gaz lbjol jgyzt mg sch. pp ma bzl-tk mg, hogy bltt a tazomat, mg kll modjam, a mo-olya agyo bjo.

D stpha zma m az dl lg kdttFtz. Olyaok, mt a tz a vz. b m tz v hza-


6/232

9

ok, mg mdg kk az utd. Akcak a agyobbk aml.nha tylg azt kdzm magamtl, hogy a ma atalok tudjk-

gyltal, hogya kll gykt cl. Ha lttll uokt akaz a adtl, akko vold mg

tlk javaolta B gy kactal. Azzal m l god olytatta Ftz dltll.

Pzt md hajladak lk. D az gazat mgvall-va ajlom kad. Mdg gy tatottam, m aztgcltm ayt, hogy a gykm kdobjk az ablako a p-zmt. szzzk cak mg a tapaztalatakat, a ozakat , ma-

guk. rvd pp a zugogom akadlyozza, hogy a ama kdvm tgyk. Pz z m puzt hg kd,ham a vl . Az pdg alapjba vv cdt modott,ha gy zzk.

Otobag llkztt B. ezt cak azt modod,mt potoa tudod, hogy a ad ppoly kv mgvolha-tk, mt az lyom.

Otobag? Tudod t, my az adguk? Hajladak l-

k mztll utaz a vllamoo, ha ztk kk zt.B dkldv hajolt l. na pz, ahhoz maapg m ok kll. D vajo kaphatk

lk valam valba lt dologa? Bm modta mggyzdl Ftz. Cak zk lgt. Ugya m kdtt B. sltbolod vagy, ha zt

hzd. Akatok ogad? kdzt Ftz, maga lhajolt. Lt-

val volt, hogy az g gy jobba lvz zt a talgt. gy lgalbb olcbba mgzom, hogy vgl mgcak adokpzt a amak.

g, gy gaz ogad! vdztt sch. Ttkoogad, mlt a pholyukhoz. Md b vagyuk. Hz azaktatologat m gyltal m okoz lvztt

A gykk m volhatk mg. A doktoal vagyok modta rckt. Pz, ha valam gaz ltgl va z


7/232

10

Ht, Ftz, lvztd a ogadt yjtott kzt B. nkm ugya zmb jutott valam, amt a gykk mm z

alatt m vllalak, mg gymllt mFtz udvaaa kzt zott Bl. Mgltjuk modta. eddg mg oha gytl ogadt

m vztttm l. a j g Ftzcl vagyok modta sch. soha

bcljtk l a pz hatalmtAzt a gy g zdugta a jt, hogy valam zg-vg

lt dolgot zljk k.


8/232

11

1. fejezet

Mt md gy vaapo, mot ott lltam mztl-l a uhzkym ltt, ogalmam m volt, mt vgyk l.

nm mtha a zky ltt vola, cak pp a zba jhtuhk mdgyk moba volt mt mdg. Vaak dol-gok, amkt az mb oha m taul mg, ggtll a kotl.

Btotalaul vzglgattam az acomat a zkyajt bloldal lv tkb. Hamchom v m tlgoaklbztm huzohom v magamtl. D az a homc a homlokomo tz v mg m volt mg. Valz, hogypp a uhzky ltt gtg tpld vjta kt. Hz

az llad ltzkd poblmk matt tylg okat coltama homlokom. az olya kmk hazlata, amlyk valbaltttk a cokat, ayag cdb taztottak vola mkt.Hogy az j uhkl bzljk.

Oll! kablta ltl stpha. Ll zv gy kctpakod?

D c mt lvgyk! kabltam vza.ettl a plaol pg kzdtt a vakolat. Mgvotam a vl-

lam. Am mot ltt, azt lgalbb m kll adgoa lv-. Mdt gybvtv az volt a coda, hogy a plaoo mgvolt gyltal valam, hz bb a hzba a vakolat mmtgy 1950 ta pgtt a alakl. Am gybkt mggyzkptk vvl. egytl mk hzat m lttam, amlyk amgptt kvt ly htl omhalmazz vlt vola.Amy tudom, zalatt vgg laktak b, d a lakk gy-k m ttt zlbb az gzt. Az plt klbz h-


9/232

12

b mlltt cc cmpk vtottak a kt ptypagga az lkzld kll yalataba, a hatt cak okoztk

a tlyomzt hatalma vgokkal k taptk, valamt a j-zt ttbaa, tlgyautzat PVC-padl. A hlygk md-gyk olya ttt volt, hogy gyz kptlg volthozzzok, t md ggl ja mghkkttt mgbo-zogatott.

Ay ljtaval ltt vola, hogy az mb azt tudta, hol kzdj. Tbbk kztt z volt az oka, amt mg m vgtukbl. Az gaz ok azoba az volt, hogy ayaglag tlj tot-

la cdb voltuk.Az gz hz zy mlkztttt aa a mzkalca,amlyt az ayom zokott t, a agyo-agyo mo-zold, d ajo tklt ztl tmy. Cak gtgkvval lhttt lgy, ha valahogy mg hyzott. Mtaaz ayom mghalt, apom a tmyt mdg a cukztlvtt. A ktapo tjz tott lo lhttt kap, apompdg kzlag akc tmkt volt hajlad v, bb kvt-

kzt volt. Holott vlk llttb a v zugoak gylta-l m klltt vola oghoz v a gaat. Oll?! Tal laludtl a uhzky ltt? kablta

stpha ltl. Cak kk valamt, amt lvhtk mtltm.A vakolat pgtt d. Uam atym, mdz gy ggl a calddal, m gla-

vacoa kablta stpha. Cak kapj magada valamt!

Moda kybb volt, mt mgt. Tylg azo a-doztam, hogy talljak valamt, d a gab baa pulvhz tlmlg volt az d, az pz tkhoz mg mg tl hdg. sz-k kocogadgba gaz m jlhtk mg az apomk-l, ahogya gygy kv uhba m, am a zokyvalgytt mayag vdhuzat alatt zomokodott a zkyb.A tbb uhm lhazltak hatott, vagy kbb gy kavl-a lltt vola. elhatoztam, hogy a kzl jvb kltok


10/232

13

a zotozak. Lgjobb, ha m holap ggl lkzdm. A u-hzky ltt ltlttt dt hazoabba odthatm

pldul taulhatk valamly dg ylvt. Pbltam k-zmta, mddg jutottam vola az olaztaulal, amy-b a uhzky ltt tblbolal tlttt dt, odtot-tam vola. icdbl!

Oll! odtotta stpha. Mot lzmolok tzg, haaddga m vozolod l a htdat a kocg, holap badoma vlktt. egy

A lgm m tallja, mt vgy l z azt az alapo

vlok. Gy l, zd mg a ajt zmddl, ha km m hzl! Hom, gyidg kytottam a komd kjt, hogy lgalbb az

almt lvgym. Ott volt a kdvc kt bugym, d hola hozz tatoz mlltat?

t, hat n olya gyoa!

Ht, yolc. Komolya godolom, Oll. Ha zadmazt az dt, amg d vtam, bztoa vkt jlt az ltm-bl. Olya cgala vagy, mt k m!

Cgala! ilymt m zabada bttll modogat.elkaptam gy topot gy amt a zkybl, koddalatt blbjtam. Ha valam m vagyok, akko cgala!

Klc l tz! kltotta stpha, azoba lotot-tam a lpc, dadalmaa mglltam ltt.

nm vagyok cgala lhgtm, malatt a lccmml baj-ldtam. Vod vza!stpha ttott zjjal ztt m. D mg ha olya oto-

b plogott , mt mot, akko volt a lgzbb a v-lgo. rvd yt zk hajval yh baa bvl gyttt, mt Bad Ptt klja. A pllatba mg md gztu-ba volt valam, am llllhatatla ttt. nm volt gytl cajm az gz kyk, ak ltt vola gyz blzgva. nm


11/232

14

zlva a lyokl az gytm! Bmlykt mgkaphatta vol-a ( tylg m ok lhtgt hagyott k, amy tudom, d

mdz mg az dm ltt ttt). Am gm llt, ap mtap lcodlkoztam hlt adtam az gk, amt pp gmvtt l. egm, a jltktl k Olvt, ak mg cak a uh-zkyb m tud dt tata. soha mmt m kvtamaya bb az ltb, mt zt a t. nvlaym tact szp tlbl m zk gyz lztttm a lm ml-ltt. K, hogy aya kv mlkzttk J Atoa.ikbb gy tk, mt o, ha jl mggodolom, m mlkz-

ttk gytl hg m. D vaak apok, amko gy zkk, mt gy kpoztaj. ezt a tmzttl zk hajam tz, am-t uca mdo gylk mlyk.

Atyat, t tylg gy akaz lj? kdzt stpha. T akatad vttm l a cpmt. Tlm mhtk. nkm mdgy. T jatod l magad, m .stpha jcvlva lodult tlm, lkt a koc kulct.

, mt mdg, tklt ltzkt vlt, amt vd ujj t-

kt, mdktt mk. szv klttt a kzt. nm j z-dkkal, a mg abbl a pzbl, amt cp hdlt l, yugodtzvvl ljthattuk vola a hlzobt. A tztg kdvt mg- jgyzm, hogy abba a ml vb, mta a omba laktuk,ugyaay j cpt vtt, amyt . D ht mbl vtt vola?

Hol az az tkozott kulc? Haha, cga modtam. elzmolok tzg, ha addga

m tallod a kulcot, holap ggl badom a vlktt

Kbb a kocba m btam, hogy hagytam magam gy l-hz. M lttam magam ltt a gomt, gykk tttl tal-pg vaalt uhba, mkuk dvato kt koztmb. Bzto,hogy lzk az gytl, ak tlgoa zk amadgot ugyacak zk tkt vl zzl a lattal: Hamc vagyok,km, gt t az ttt.

no, jl va, cb azoba m vagyok cgala.


12/232

15

2. fejezet

Az apom hza, llttb mkkl, a lht lgjobb lla-potak vdtt. rzaz vlla volt, gaz cukomzhz, tl

tukkkkal, klykkl, v ablakokkal, k toyockkkal mdk bttzkt a bjat ajt ltt kt k put-t moolygott hamka. nm volt g vlla, a hatvaa vk-b ptttt a spaka akko gazgatja, ak, mt az kbb k-dlt, a palota a pzt kkaztbl tmttt l. Az gazga-t bt hlytt hy v bvoult a pzchta, amtgybkt apom gyltal m codlt.

A ck tlj bolod volt, cak kll z a bolo-

dokhza tt modogatta.Ayom volt az, ak agazkodott a bolodokhza mgv-tlhz, z azo tka tk kz tatozott, amko kp voltkztlv akaatt. Bolodg d, bolodg oda, cod hzvolt z gy ak gyk lvlhz, vdgg ogad-hoz. Apom k m llhatta, cak gy mlgtt, hogy: aza ttt zltl macpo kv tota, ahol kyt-l vagyok lak. Valam okl ogva azoba mgtatotta az

kv tott, oha tl agy volt a zma, a tata tulaj-dokpp jval tbb klt, mt amyt a v zugo haj-lad volt kad.

Mt md vaap, stpha tlj caldja lvoult. Hga,Katka (a kt dhz ll paztllzazb ltzv) a koy-hba pp lvgottat ttt gy tya, malatt gyk azogykztk, hogy lmzaak a agyapjuka, ak gy lt kd-vc kaozkb, mt valam jghgy, a vaap jgot


13/232

16

olvata. A gykkt Tllk, Lak Jaak hvtk, zk tulaj-dokpp gyz ky mgjgyzht vk, apom

azoba oha m hvta mhogy kt, mt H t, h t ht. M ha gyltal zlt hozzjuk.

Mt mdg, amg cak lhttt, mmb vtt a vdg-t. Caldj kvl mdz gy capat koabl gal ta-totta a kapcolatot, akkt stpha a ttzhalott pzz-kok klubjak vztt. Valahogy gy kpzltm, hogy k-tyzak, yakaljk a koyakot mgpbljk lygzgymt az zttt vagyoukba zpl zmjgyk g

maga zmval. stpha llb gy godolta, hogy zk azgyko ovook cgvztk al zkvk, akkly-olya mdo lvlhtbb akajk t a maguk zmaa yugdjalt ualmt. kzb ml kvbb pzt kad.

egyz hyzk kk, hogy mokak dglhaaak modta. Kl az apmak.

D ht aa ott vagyuk k m vltm . nkk m azltt dglt jgyzt mg stpha tk-

lt hlytll.Az g zlttt hajc volt, a tkhz mglhtttt. Tulajdokpp gytlgyz hallottam valam kdv-t tl, valjba az bukolt bt volt. Az kvm ap-j mogova moollyal mgckolta mdkt ocmat, kzbazt modta:

no, bhoa zalaztottak, gymkm, azt mg d-vzlhtlk a caldba. T, , mym, , Olga, mg ha m

t vagy a lgmgllbb azoy stpha zma, azt mg-tm t. ig ok tza va a hzkd ltt. amy mgtudom llapta ttt hozz jlt pllatt vtv a dkolt-zoma , g jl l va dzv, a lgjobb mg, kvlaltoyozva.

nm tudtam, hogy ly jato vagy tzagykb,Ftz lltm bzoytalaul. D a vm m Olga, hamOlva.


14/232

17

A vkkl mdg hadlbo lltam modta Ftz gy-z, amy mlkzm, ttl ogva cak mym-

k vztt, vagy cak gy hvott, hogy t. Alapjba vvhl lhttm, hogy az gybgyltkhz tztt p b-zdb m jttt k llpotjt a hzkm ltt tzl,am mdkttkk gcak ko ltt vola.

Azta zc m talogtuk tzl. bkot mhallottam a zjbl oha tbb.

szvuz, Ftz modtam, d m vtam vlazt.A kztt Ftz m zokta vzooz. ltalba cak az

aztall bzlt vlk. Ha gm kdzk, y bv lg volt bll.A gykkt azoba m jzttt l a goombaga. nagypap, agypap, olvaol kk mt? nagypap, mgzd vg a kpt, amt kd tttm? nagypap, lovackzuk? L t! modult juk Ftz. l a kzkkl az jg-

tl! Az okba kl.

Katka agyogva odult lk: Ht m dk? A agypapa az hom k uokja. Tg-ap ja azt olvatam, hogy a gykk atalo tataak, a tudo-my gazolta.

na pz, lg azokat az ayukkat, akk vkg m al-hatak moogtam. A tbb mgpbltatl pdg b-zljk.

na, Olva, t gyltal m tudod, ml bzlz!

Tht ja tml vagyuk. Katka gaz mgtht,hogy m bzl llada a gykkl, amt d az kvt,hogy kk mt c. sglyk pllatal ztmstphaa, t azoba loglaltk a klkk, akk a agypapt oda-hagyva vtttk magukat a bckjuka.

nm azt modom, hogy m mgltt a gykv-l modta Katka. D a bl ktttt ga zzmgtl. A hlytkb m modak l l.


15/232

18

Mot jltgtlj zt kvtkztt gy okatmo-d pllat a plma, mly ott vtott a lat: Hamc

vagyok, km, gt t az ttt. stk, mltt mg tl k m lz. , gybkt va

gy mglptk a zmotoka.Katka zmb md olya hamc v ltt , ak

m utdtmll oglalatokodott, valaml llzvdg ltomak zmtott. Valam baj va a homojak-kal. ott volt a tadalomzocl kd : az gyk -zk a m yugdjukat? Katka zma z m tt hly-

valak.Volt gy jtm, m az a mglpt (m vltl, hogystpha cak zlgpk vzt t), gy kbb a tlktbmkltm, mltt lukkolhatott vola vl.

A gglzaztalt tl-yo mdg a tlktb ttt-tk mg. stpha btyja, Olv lg, evly m ott ltKatka j, ebhad tagba. ebhad valgo t-capa volt. rjtly a zmoma, mt tallt b aak dj

Katka, mt ltott b mg mdg. Mg md gythg ut vzaogyott 38-a mt, addg j haa to-kja md gykkl cak tt, uca mdo mggathatat-la zt gy cak duzzadt.

A k azok, akkk vgyzuk kll az alakjuka. A akcak az azoya kll gyl zokta moda, md gytb lhagzott hjz vt.

Mdk tt va a ht Ttac-katazthoz? modtam

dvzlkpp, d cak Olv ztt l m, a mk ktt bl-mlt azap l talgba. szvuz, Kpoztcka kzttt Olv. szvuz, g Kpoztaj lltm .elg vtg, d gy bcztk gymt, ugya mdkt-

tkk ugyaaz a hajpoblmja volt. Olv m volt olyaltvyoa zp, mt stpha. szm m volt olya kk,moolya m volt olya lbvl, haja m volt olya zk.


16/232

19

ehlytt mg az yml jobba gddtt, olyay-a, hogy kytl volt gz vd yat, hogy gy -

, mt gy kpozta, amly az jzakt koktoba dugottujjal tlttt l. emlltt stphahoz Bad Ptthz kpt tl-zotta hhoga mgtmtt volt. ezzl zmb l-g, evly lm, mly gazgtala a o! kkptt JAto-alkat volt. Cak m tudott olya okozv -vt. Potoabba, evly valzlg gyltal m tudottvt. Lgljbb moolygott, d azt mglht avaya.ez azoba mt m cobtott a zpg. Td kt, md

bzoyal mglht dga uht vlt, olya acot vgott,mt akt hvy ogj gyt. ek oka lhttt ebhad ,d lht, hogy tylg a oga jt.

Olv dkldv zgtt a plmat. naht, tylg m hamc ll, Kpoztcka?Mglltdtt bltottam. m j p v, a pl kozzglybl tlv jgyzt

mg l evly.

Oh dmgt ebhad, ldobott ackjzl zta kozckot a uhmo. ilyt odahaza Katka mlltt tmz-t m lthatott. nm oz, m oz. soha m tudtam,mt llhtk ebhad uca bzd.

Mg oha m volt ajtam, mt tl kc zabadkoztam,zb azt, mt m abba m voltam bzto, hogy zt a h-ly plt aak dj k adta km zltapoma.

Cak m pp ebhad Katka? Tgyk hozz, azta

m hztam mmt, cak pp a am, a pl m volt j oham. st kjlthtjk, hogy az a tklt lk-lt am gyltal khz m pazol bb a apdz-b, mg a Bgch Gladbach- Hd Klumhoz m. A adgotgy ltkl talltam, olya kdvz a volt, hogy muzjvolt lpblom. Otoba hba.

Modhat kd bk, amt aka, bto vagy modtaevly.


17/232

20

Lopva vggmutltam tttl talpg, d mytl p-blkoz volt: gyz m volt ajta mt kogol. egy agy

uhzlc luhzat oztlyak lvljakt pzkdvz o juthatott dga uhkhoz, azoba lkl zmtgyykdtt ltvy ltt vola. Kzpmaga volt, agyo ka-c, haja kzphoz, aaybaa, am mtha cak magtl hulltvola ly lgy vb a homlokba. Az gz hol gyt-l poblm hlyt m lhttt tall. ezzl zmb bzo-yo apoko km md pockm gy m poblma volt.k mk? A hajam, mt gy kpoztaj, a kyzackm,

mt Dck, az llamo pdg gy patta, amvl m zv- mgyk mbk kz. evly zma az ly apok t-klt mtlk voltak. Baa zmt hoz, vlt pllkktztk, az a k kt lkl zmvg, amt vlt, gyl-tal m volt zava, pp llkzlg. Mg a zpl pota mgll hly ltk az o, agytval m lhttt vol-a a b mtz bukka. Kzt olya godoa polta,hogy ktzkzmt godoa zb tttm, mltt mg alapo-

abba zmgy vhtt vola. s mvl a adgom tlgoazk volt, a kzm vllt hyba yomba lzbbadt.szc evly lhagyott a taulmyozommal, h-

lytt ebhada zpototott. J, hogy tt vagy modta. ebhad ugya pp a ht

tvmol kzdtt bzl, holott modtuk, hogy a acotm dkl.

ezt a acot olya yomatkkal jttt k, hogy yomba z-

vttm mgvkdtt agz ztjt. Mtuc lttzdma gyaakodtam. Vagy cak a ogj. Oh modta ebhad, ak cppt m tdtt mg.

Md vlgo, vagy m! noha dklht, m md mgya tlvzba, mt ak ay pzt vg zb, aak tuda ll-k, mbl. egybkt, l a abval.

A hkt zm a J batokat, malatt kddkt vaalok modta evly zgatotta. Kzb mg mdg azo tdtt,


18/232

21

m az, amt ebhad valjba modott. Olya volt, mthavalamly dg ylv kaattyola. egybkt dt hallga-

tok. gy a tvdj m olya maga. ha gyz a J batokakvg, abbahagyom a vaalt . ey az gz.

Oh, d agya va tt valak modta guyooaebhad. Ham mg lbuktl. szval pllataz a -jd moa, m?

Olv gy k hly tvad hzkztgl dolgozott, htt tbb alkalommal mgjlt a kpy mt hly-z tudtk, Olv Gat. bzk voltam, hogy a o-

koa vagyok, l m mulaztottam vola gy adt m. Ama cald tbb tagjt llt, luk m g lmlt a homa-po coda hata, mvl gy godoltk, Olvk ott l a h-ly, ahol a dolgok valba ttk: Lodoba, nw Yok-ba vagy Agaztba. D nmtozgba maadt, kz-ttt l azokat a potokat, amlyk hlylg a lgkzlbb tkaz adhoz. A zl okzo blkapott t yt hajba, malattzt modta: Mllttm ll a hly tzoltk paacoka. Kowalk

, vhata my dg tataak az olt muklatok? nm kll mgzm, Olv ugya mdt zl z-a lml modta evly.

Valahogy gy hagzott, mtha l zbb lmyt l tud-a kpzl.

Oh! modta ebhad.Olv m zlt mmt, d tt pllatt vttt evly.Oh, godoltam , akcak ebhad.

no, mot pdg tjk a mglpt kztt mgKatka a lvgottatlcval, yomba stpha botladozott, Tlla jobb lba cmpazkodott, La a bala, Ja pdg bgv ohata yomukba, azt bmblt:

nm gag! akajok gy jbat!Katka clglv kacagott. Ht m dk? A agybc a k uokaccvl uoka-

hgval!


19/232

22

ebhad pdg azt modta: Cak mm pk a Ttaco, Ja. n j, majd cltk.

D lz mggglzk modta stpha, mgp-blt ll.

Tll La duzzogva ztttk l a lbt. M cak a agypap hyzk llaptotta mg Katka,

amko Jat blttt az ttzkb, m mdk hlytoglalt. akko mdaytok zma lz gy mgl-ptk.

Ja, tudod, hogy a tojt m hjatul zk. vd mg,

amg mdk az aztall l! nagypap! Kz a ggl!Btl, a kaozkbl dmg hallatzott: Jl va, jl va.evly a lvgottatlct zgtt. na zd m! ez azt tylg mglpt. Az Ald bvtt-

t a klatt?Katka a jt zta: ez m az Aldbl va, ham a httl. Ja! A zalvta

m ht! Vd mg, amg mdk az aztall l! A httl? kdzt Olv codlkozva. Apa btg? smm bajom, am modta Ftz az ajtbl gy y-

g ktb hlyt oglalt a zokott hly az aztal. Azo-al vgyzzba mvdtk. Fgylm! Kapty a hdo! Dha jok mhova vol, mt az Aldba. Az jabballada tl va. m tudhatjuk, mlk odulak mgott. nm ztm mgtud, mly btggkt lht bz-

z. sdma htl mdg kllm yugodt a lgk. sdma htl? codlkozott stpha. Ht gkooda a vg mg z kzdd a pzt?

sdma B dokto vj magyazta az apom.B dokto gyk volt a ttzhalott pzzkok ktyaklub-jak. gy azut mgklbztttt bmdba zlk.Mg akko , ha cak az akc ajlatoka vagyok vv. Az lzap lvgottat ugya zakjk gy halomba, az gz


20/232

23

olcbb, mt gy adag oka. hogy m md va b!Ml zalm, ktd oka, hkolbz, kocoya, mja

huka. Md a lgkvlbb.evly, ak pp gy zlt okt kzlt a zmlj hlyz-

, lzttt a vlljt. Olv Katka kz mgllt a lv-gb. Cak ebhad m zavatatta magt. J tvggyal blha-apott a mja huk zmljb, mgjgyzt:

Am m l mg, mgt. A huka az huka, mg ha azgk mg ccljk.

Apa, az a halom lvgott m lz ap, ham lz ht

modta Olv, stpha mg hozzttt: kutyatulajdoookak zjk. Kaptok lkvt odult Katka aggodalma hago a gy-

kkhz. A zalmolla mattAzt vzatt a moolya. na pz, volt mg valam mot md gyljtk. Hamaoa La!La ldttt a tjpohat. Md vaap ljtzotta zt,

gy Katka utz ylt a paptlt tlttt k

tjt a pohaba. Otobag modta kzb Ftz. A kutykak ott va-ak a blgk. noha mg azt pazalak tatom. A j gtudja, mt m zt m k a om vpcyt.

noha odahaza m gglztk, a ok zml m gyl-tal m tt cbtak. Azo a ktdok tylgmtha zld vllat vola valam! Am gm llt, maadtama kvml. Vgl ggl m ldtttm, hogy dtz kz-

dk. stpha az utbb db Ducak Moll-Ollak bcz,am m gaz ttzk. Tudvalv, hogy a k ttlylozlahamc ltt vltozk, pdg htyuka.

Mot pdg cdt kk! kocogtatta mg Katka a kka-alval a kvczjt.

Pzt modtam .sajltam zgy Katkt, akk gyz hogy m

klt lukkola azzal a mglptl.


21/232

24

Kzm, klyom zaktotta mg Ftz az zt kvtcdt, ahoz odult. M jg vltk?

Md vaap zt kdzt, am md alkalommal hvvtba tokollt. Ht g, az mb vgl mdhz hozzzokk.

ebk km va gy cod hk ttt Katka gyutol ktgbtt kltt a cald ppatva lkl.

Ftz azoba lbzaktotta: nm d godoltam, klyom. T gybkt mdap

lmodod, m va vld.ez ylv gaz volt, ugya Katka ebhad laka

cak ktutcya tt , Katka md gy ap l-tlt a gykkkl a agypaphoz. nm puzta zbl, mtamg a gykk jtzottak, kmota Ftz zyt, oha azg azt hajtogatta, hogy agyo jl mgva gydl . M-d mogolda ll azoba gy tt, valjba m za-vaja Katka jllt, mt az udvaba htt homokoztllttatott l a hom gykk. Pz mdkt yh lj-t tgyat akca vtt a Baumaktl, d azt mgcak. egy

olya mbtl, ak puzta vygbl kutykak lttt htvol a htl magak a caldjak, ak maga yjaa hajt, ak 1979 ta ugyaazzal a Mcdzl j, o, attlz gcak agyllk gztu volt.

Katka joggal btdhatott mg. Azt akaom, hogy a btyd mljk valamt a yomo-

gukl. elz jjjk a oz hk, azt a jk modta Ftzgztl, majd stphahoz odult. szval, mly a oga-

lom? m a hlyzt a omhalmazzal? Mlyk omhalmaza godolt? A hza vagy a ktzt? kdztt vza stpha.

Mdktt modta Ftz.stpha ml vvl azltt voltuk mg a lakh-

zat a vyhzakat, majd tvttk a g ktztt. Magahtlt klltt lvk, olya magaat, hogy Ftz gy godolta,a bak oha m adja mg. Tmzt kltt m ttt, hogy


22/232

25

m pzzl kgt mkt, vagy hogy a bakl kdvzbblttlkkl adjo klc.

Mdg gy tatottam, hogy a gykm gyk mg, amtkztk magyazta, gy adva zugogak pdagga d-olga magyazatot. D modjtok kbb, hogy mzltam l.

Gyatom, zt m vta, hogy bjltk a cdt. Md-azoltal mg mdg abba mykdtm, hogy hba v.Az t hatalma vghzbl ll ktzt, a lakhzhoz haol-a, g lhagol llapotba volt, d a tbb mt gyvz

gyztmt tlk talaja kvl mg, dl a akola z-ma, amt k akatuk alakta. Bzto voltam abba, hogy a agybktt lbb-utbb bua mgtl. Addg m vzk juhkat, mg dga ctalatkat. ikbb mgcoodom, mthogy az apomak a vg gaza lgy.

Ht g modta stpha. Lt, hogy m tt a tavaz.Az mbk tmgvl vzk a bgt, az j-gua cucco-kat, bcvgokat

Vttt m gy pllatt, mt tudta, hogy gyk vytm vlhtm l. Tault cjktz voltam, az gyk vg-hz akba tka cjkt vltm, amlyk magjat Agl-bl hozattam. A cjk, a zk, a klmtzok a omayt k voltak a zvdlym, mggyzdm volt, hogygy halom pzt lht vlk k, ha okoa oguk hozz.stphaak m volt a vlmy. cak azt kzdtt ktz-tt taul, hogy ktlt azt az dt, amg gy hly v a kzg-

zo, gy vvl kbb ott hagyta, gy m agadta magval allkd, m vgyott a ld zaga mg a zld. Olyazvdly z, amly zavatolja, hogy az mb oha tbb mz k gy, mt akt makztk, bmt tgy.

ezzl gytt pp a a ktzt gytmm kt alatt m-kdtk mg. Kt v , amko stpha ldplomja ma zbb volt, zhzaodtuk. Alg vtam, hogy lvh-m a Gat vt. nmcak azt, mt kvla lltt a v-


23/232

26

laztott zakmmhoz, ham mt vg lmodhattam al azlvztl, hogy a vztkvmt btzgm az mbkk.

Gt, cak a-vl z g lga hagzk, md-k azoal mgjgyz. ezzl zmb a lyvm Pzbylla volt, gyatom, hogy zlm Lgylozg gy maghagzk-ba kl zgy vdkl zmazhattak. Az mbk b-mutatkozomat tbby azzal vzooztk, hogy gzgd-, ha valakk tlg klt hly kjt a vmt,zzl gytt j adag ylat ltlhttm az acoml. sz-c zk az dk m g lmltak. Jv pljk hza-

guk tzdk voduljt.Kvla kgztttk gymt. hoztam az tltkt,stpha kpvlt az zt a valgot. Kzgazdz zmzgblajo llada vlgtott a ty, hogy az lmambl magyo lz pz. Mg klltt batkozom azzal a godolattal,hogy a ajtjak mll Holladbl hozzuk b olc v-ykt, m hazoal adjuk tovbb kt. ez zmml ltha-ta mkdtt . Dcmbb l alkalommal ztuk poztv

mlggl, mghozz azok matt a kacoy cllagockk matt,amlykt a lht lgvzataztbb pay-vl jtuk l. n t-k l: ygk gy u klcv ct volt, tbb, kvbb. sk volt, lgalbb ha zvtjk azokkal a hoz-z hapokkal, amko mg a kadokat tudtuk dz, az adgak ttt a jk ttk. A bcvgok a bgk valzlg a kacoy cllagokhoz haol -kl kcgttk.

Az dmb a bcvgokat m j-Gubl hoz-tk cvlta a jt lgdtll Ftz.A mgjgyzt cak ebhad tallta vcck, jz lka-

cagott. Ftz a maga zokott mdj olytatta: az dmb d mb m vgkkdl

kt a pzt! Mg mk tattattalak?ez a kd lhagzott md gy vaap. Lopva k-

bpllatottam. Olv komoly accal ztt, mt tudta, hogy


24/232

27

oa kl, evly a kmt taulmyozta, Katka hajto-zott, ebhad vhogott.

stpha pblt kkvd a vtbl. ez a ht agyo okat g bzlgtt olytattuk

a sgbcht tmtkz vllalkozal. A Blum Mlltl takaak ptol hozzk. A ok bltt agyo jl jv-dlmz.

na d km! modta ebhad tovbb vhogott. sok bltt! akadt k Ftz. a gyktk tatta-

tt ugya mbl azozztok?

, kk ck gykk vtttm kzb m-z.Ftz zvota zmldkt. Pz, hogy ck dgt. mt ck?

Mt m gdhttk mg magatokak, azt. ezt va az, hogya mym a zykoabl ltzkdk.

Lgzvbb lhboodotta lugottam vola, hogy akpb vgjam, a uhm m a zymbl vaak, ham

a zkybl, d kbb m tttm, mt jttm, hogy val-jba c mm komoly klbg a zyko a uh-zky kztt.

Mggdhtk magukak, hogy gykk lgyk hazudta stpha bta. D m m akauk gykkt. Lg-albb gyl m.

gy gaz hagytam hlyb, cak hogy modjak vala-mt.

Abba gyttttk, hogy a gykkt m kk tall-tk k. mkt m a gykkk. Oh! modta ebhad. mdg mkl zakozott a vaap cald vtko,

mt zcj lvzt Ftz lmt. egy agy autgytovbbkpzjkt a gy gybkt ugyaaz volt, ahol Ftza yugdjba voulg a modk lgotoabb mbk zm-tott mcak gy halom pzt ktt, d mlltt mg aa


25/232

28

zaktott dt, hogy kt-hom vt gykt cljo a l-gk. Ahogya md vaap, ltm vola gy gumkala-

pcak, hogy jl jb vgjam. Vagy kbb baballtk, mgkbb gy tlttt t pukak, vagy

Gyy lmodozamak Ftz vttt vgt. Otobag! capott klvl dulatoa az aztala, hogy

a kvczk k hj lboultak. ez gy tkozott otobag!Md aka gykt, md aka utdot! T gzgyz tkozottul m tudtok bll a oba! mt m?Mt tkozottul ozul mgy ktk! szp k ltvy, mod-

hatom! Kt gyv l kzlt, gymktl , akk lgl vaak adodva! Az gyk vgokat ltt oka, a mk h-bt kzt tjkat tzoltkkal! ezt vzm tkozottul zg-y ltk!

nm zabad azt moda, hogy tkozott modta Tll. ebb gazad va, Tll modta Katka. tkozottul gaz uttogta evly. Gykk, t mhttk htz paacolta Ftz dulattal.

Zavatalaul akat tovbbkabl, ztkozd, tgt, mglgalbb l t. ezut d mgttuk gy kvt, lb-zlgttk az djl, ldultuk hazal. egz jvvaapg. D ahogy m modottam, az mb mdhz hoz-zzokk. Amt aa majd jk, bb a caldba m mgymd tlj omla. nha olya az gz, mt gy tv-oozat. Mg ha m , mt a Dalla Gatk mmbm haoltaak ewgkhoz.

Tatataaa tatatataaa! Gaertnerk egy bmulatos csald. A bb szere- pekben: Fritz Gaertner, a vn hzizsarnok. Legidsebb fa, Oliver, akia tvnl dolgozik, s Jennier Aniston ikertestvrt vette elesgl. ccse,Stephan, akinek kertszete van, na meg a elesge, aki gy nz ki, mint egyej kposzta. Tovbbi szereplk: Katinka, Stephan termkeny hga, s r-je, akinek a hasa gy nz ki, mintha hrom sza blst tmkdtk vol-na bele. A mai adsban: A vasrnapi reggeli. Kitesz-e magrt az reg


26/232

29

Fritz, s sikerl mg nagyobb kzutlatot kivvnia maga ellen, mintamennyinek mr amgy is rvend? Fiai vajon szoks szerint trelmesen

vgighallgatjk most is a szidalmait? El tudja-e mondani Katinka azta nagy jsgot, ami gy nyomja a begyt? s vajon Eberhard kpes lesz-elve tvozni az asztaltl, holott a jelenlevk tbbsge vek ta tervezgeti,hogy vgez vele? Figyeljenek, mert ma ismt itt vagyunk: Gaertnerk egycsald, amelyik megrett a brtnre.

La Tll yomba lugottak. nm gaz vgytak , hogya agyapjukat ztkozd halljk.

Ftz Jaa mutatott, ak mg mdg az ttzkb lt. mj vlk! paacolta.ebhad gdlm kzdt a zkbl a t. ldd, ha btod a kmt, bta ogom

a tdt modta gylmztt hago.Ja bltott, a ttv ut zaladt.ebhad gy lgdtt ohval vzatlpdtt a hly. M

cak az hyzott, hogy zo laptkzt zdzlj zavak-

kal: na, hol tatottuk? no modta Ftz lmod lgytl. sztm tud,mt vt mg az g kt ly mmkll val. Amko ayd voltam, mt t

ezzl kzdtt vtt Ftz moolgja lmlkdl a gaz-dag coda vb. A k kyvl gyakookbl cgvztv.

nkk vzot j hk vaak pblkozott Katkamt, amko Ftz gy pllaata lhallgatott, hogy mlyt hajt-

o.ezttal vg hagyta , hogy a lya vgg modja. Katk-bl boldog, kct vtg kacag buggyat l.

A lakuk hamaoa tl kc lz, md, ebno, cak lukkolt azzal a agy mglptl. Majdhogy-

m mgkybblt llgztm l. Mdjt godoltam jgyzt mg Ftz, mgvgtt

ebhad vllt. szp muka, am.


27/232

30

Ht g, ak m az y llt ebhad bzk. Motm tylg zk lzk a kalybba. D z a gyk mg

l. Valzlg ptkz oguk modta Katka oto-

kod. ha m, akko lgjobb, ha mdjt hat gykzobval kz-

dk. Vagy yolccal. Ak m, az y sok zct kvok! modta stpha, m tl ll-

k.A szlgp azoba gy agyogott, ahogy cak gy atom-

mtl tlk, vakozal tkttt k. ig, modtam, ltttt lmoolyodtam. Dtt modta Olv.evly azoba m catlakozott. Ahlytt, hogy ok z-

ct kvt vola, azt modta: A ht lmodtam.Azoal lldkztk a mg mg m zlttt gy z-

m cmtl.

M va? kltott l gyz Katka, stpha Ftz. na, mot lukkolt modta ebhad. D ht mt? bktm k. Mdg gy zttd a muk-

dat. tylg okat ktl.Mglht okat. igyl mlta okat. Oh modta ebhad.Kllmtl zt llt b. nagyo tz muka magyazta Olv. Hatozat-

la mukad, agy vok dj gyaka htvg Gyaka gz ap m ltm l, tl okat dohyoztam ttt hozz evly. elg gzgtl k k l.nm pp dl, ha az mb gykt aka. gy tm, hogyak thb, ha a tmky dzakomat az odba tltmvagy valam lodo vo.

Lgalbb m Olvtl ogz momolta stpha, amtajtam kvl k m hallott mg.


28/232

31

nagyo gaz modta Katka. B ha jl mgztkgm, hogy thb tm, ugy eb? Mdgy, my

a tdm ig, d kzdtm, azt lhallgattam.Apom a tokt kzlt, zmml lthata m tallta

a zavakat. M m tbb mt gy v pblkozuk modta Olv.

B mdktt gzgk vagyuk, m j z. A -gygyz zt z a tz matt va.

evly a cgattdobozval jtzott.

no, m clok mmt m lg. Azt m tudmlz, hogy valak m vgzz mukmat, az m m valla-a. D ha a gyk m ktt a blcbl, ja mukba llok. ezmagtl ttdk.

ez gyz m lht gaz! Ftz mt tallt a hag-ja. Hogy a pokolba ogz godokod az azoyl a gy-kl abbl a vtg ztdbl, Olv? hoa a pokol-bl tmtd l a luxuauttok, mg a kacalbo og ttt

palottok tat kltgt? egyz m tlk, apa. Mdg azo kozol, hogyck gykk, mot, amko vg a kdvd zt-k t, m mgt lgdtlkdz.

Ftz aca ttv ltt a dhtl. Mdg mgmodtam, hogy z a tlj llg luxu

gyz mg a jtk . Az mb m vllalhat gykktgy, hogy yakg zk az adgba! Fgylmztttlk.

D mg myz. mot djttk, hogy pzt kjtk tlm ttt hozzdh.

A tlktt a lhbood gytm lvgj tlttt mg.ez tl ok volt. Mtha valaha ltt vola bkk btogaahhoz, hogy Ftztl pzt kj! Vagy hogy gyltal bmt.gy tm, z az mb a gykk zokkat ad a zltap-juka! Hma comagba vtt kt, gazgoa ztoztotta


29/232

32

kztk vj kzt. Kacoya pdg olya kat adott, am-lykt a bzkutakl hamc buzpott gy oztogatak.

Olv a modpc tt z gy ztt k bb zbaz k mlk lhttt a luda , mt ak mdjt kykbt k. Azt gz hv cak yt modott:

smm god, mgoldjuk gydl .A kd cak az, hogya? Az a luxulak, amlyt evlyl

gy v vttk a voba, ugyaolya dga volt, mt a m k-tztk. szzgyv gyztmt ugyaayt, mt tz-gyz. gy talltam, hogy m ktttk b jobba a pzkt,

d Ftz zt mdkt v ugyaolya otobag volt. A zmolba oha m jlkdtl, d am modta,mkzb pllatval k hj tdt Olvt. Mot, hogya lgd tbb m tojja a pzt, c ok hta az vzg,mlm, zzl t tztba vagy.

lk, ha m bzlk tbbt az mztml modta zazo evly.

Tgy bmt az mb, kd az oha m j modta

Olv Ftzk, d az cak bzlt tovbb. Tht gy vld, tovbba l kll zm, hogya t-ztk tk a ajt lttkt? Hogya mtk t kutyba? vkta ojtoa bzlm a zmat, d k m hallgat m. ita tam, hagytam, kvtk cak l a ajt hbtokat, lvg ltt mbk vagytok, lztm, ahogy a vzttkb oha-tok, gyk baklvt a mk ut kvttk l, d k motvg! egyz mdkoa vg! ezl kzmb vzm

az gyt!ezt a ktt dbbt cd kvtt. ltmb lgyd-tm. ily odulata a cald ppatvaakba mg oha mklt o.

Mt jlt z? kdzt vgl Olv. ez ayt jlt, hogy zl vg a komolytalagak

modta Ftz.ettl gykk m ltt okoabb.


30/232

33

egz potoa mt akaz zzl moda? kdztstpha.

Hagjba my kvdtt a llmml.Ftz mgkzlt a tokt. vk ta gy ctt m adtam, mt tudtam, hogy cak o-

tobaga cltk. mt gy godolom, hogy gy gaz godokodk magl. D bzoyo klmyk kztt haj-lad lk mgvltoztat az llpotomat. Tal m jokmz az gazgtl, ha azt lttlzm, hogy mdgyktk-k jl j valamck a pzmbl.

Mdayukak lakadt a llgzt. Ftz zzl az vl akgy kzgtot dobhatott vola az aztala. Olv stphavltott gy dg pllatt, akcak evly . ez bugatkd akat l? Vagy gyltal kd volt?

Mt mdg, gydl ebhad tudta a hly vlazt. Oh modta. Az g azt akaja moda, hogy az m-

bk oha m lht lg.Ftz hajtott. Azt gyoa, d hatozotta lllt.

Uam, gytk vlm! Mg kll bzlm vltk valamt.stpha Olv jabb dg pllatt vltott gymal, dapom m az ajt l tatott.

Gytk m, oto az gy! nm, m, ebhad, t maadjcak lv!

ebhad mgbtotta, mkpp godba mlv hlyz-t vza jl kpzott htjt a zk, mg stpha Olva tlktbl apom yomba tmt Ftz ztlyb, a dolgo-

zzobba.Ftz gkua bhzta az ajtt.


31/232

34

3. fejezet

Katka, ebhad, evly maguka maadtuk. Db-btk voltuk dgk.

Az lt kmy, d gazgtala modta ebhad boz-za. Ml bzlhtk? kdztm hago. Tmzt pzl modta Katka. na pz modta evly. Azt oha m ada, m,

azt oha.ebb gyttttm vl. smm m lhttl. Toyota! modta ebhad.

A godolat mdt cbt volt. Vgl saulubl Paulu ltt. ez mgttt. D km ott l a hlym jgyzt mg ebhad.

Hz m akaok okat. gy gaz modta Katka, al ajkt gclva a dolgoz-

zoba l zgttt. Ha valakk, akko kd l ott a h-lyd, hz t vagy az gytl, ak tt t a pzhz. luka pz m gy ktl adggd mly ladola, m -

tlm lhazlk.Azt ahogy lmltt b a kp az j hzl, ba hat-yolc gykzobl, mt ldlt az bzata.

Hogy lt apu! Azt hzm, mm okuk aggodaloma,hogy ozul jk. Valzlg a k kapak gy alapo j-mot.

Hm, hm hmmgtt ebhad. A muka az muka, aztal az tal.


32/232


33/232

36

mllomo! volt Gth Jauchhal. A cald ppatvatkvt md vaap kjtttk ztkt a magukat tl-

j ljat zctlkl. Ltttok az ht adt? tudakolta ebhad. Azt a ckt,

ak mg azt tudja, m az, hogy uzl?A jmt ztam. sajo, m lttam. Klb lgalbb tud-

m, mt jlt az, hogy uzl.evly cgattt vtt l. etkt va jobb dolgom , mt a tvt bmul mod-

ta. Vagy mg m modtam?

K. Mt z m tylg ko volt. ruzl, ugya km modta ebhad. D aak a ckak tylg lv mvolt.

Katka lthata mg mdg agyo l volt dlva matt. szgy, zgy nmtozg! opkodott.egy dg ltalo, gyzo hallgat llt b. Kbpllatva

klltt jm, hogy ajtam kvl mdk m zt a zt, atjk nmtozgot, mt vaak a vlgo olya mbk,

akk zt a zt mg oha m hallottk. Ht g modtam vgl, hogy oldjam a hagulatot. nm mdk jtzhat hagzk.

A tbbk lkpdv ztk m. Hogya? kdzt Katka l. Cak vcc volt momoltam.D Katka m htt km. nhogy azt modd, hogy t m tudod.

Tmzt tudom lltm. Hz tgap gygz com bgt uzltam. Kmy gy ml, modha-tom.

Katka acbl kutott a v. n, mot komolya, t tylg m tudod, mt jlt. Adod kll gy vlazlhtgt tlkoztam, gy-

zlv az ltmt. ez m lht gaz akadt k Katka. Tylg m tudod.


34/232

37

akko m va? lltm tompa hago. ezzl ktm uzlok.

*eltlt gy la, m stpha Olv ljttk a dolgozzo-bbl. Fgylm ztm juk, d m gy ztk k, mtakk pp mgtttk a lottymyt. mg cak gy m,mt akkk a hma tallat zjtt. K.

Mhtk, Oll? kdzt gyz stpha.Azoal llltam, mltt ebhad Katka jhttt

vola, hogy m tudom, mlyk az zakz-zgtk lgagyob-bka. (Ugya, Olva, z cak gy 2000 u kd!) Cak lbczok dapdtl. nm kll modta Olv ztt. egy d ldlt. M? kdzt aggd Katka. Mg cak l tzktt.

nm lht btg.stpha lhokat: Hgockm, matt k aggdod. Mgl a zzat m

gy modta, mt ak kl l k a tyk. Gy,Oll, ottho mg va dolguk.evly Olv vlk gytt hagytk l a hzat. nm volt

oz a llkmtm amatt, hogy Katka ebhada hagy-tam az tkzaztal ltakatt. Ahhoz tlgoa lbztt-tk a hly Lgy mllomo! kdvl. Okotojok.Katka mg utam kltott valam olyamt, hogy zgyBokum, ebhad pdg a zoko cajval kzt, -val a

hlytt. M volt az a ttok, amt Ftz mg akat vltk tgyal? kdztm a kocl. Myt zdkozk ad?

Fllg lmodaom, hogy ta az oldalamat a kvcg.D m Olv, m stpha m llt. ezt az mbt b kll zat! moogta stpha, Olv

pdg mg hozzttt: nuotku v dpota. Tlj lt.


35/232

38

Modj valam jdogot. Ad pzt vagy m? kdztm.

ig m modta stpha, Olv pdg hozzttt: Ahogy vzk.Azt bzllt zt cllog Z4-b, evly blt az

utal, bczul kl ogj accal gykk-zl ztlt lkl pllatott lk. Mdt lgozkdvk ztt k. nm kmml odultam l, mtzmb jutott, hogy mvl a kocjukba c hly a gyk-l, kytlk lzk lad, amt gykk zltk. ettl

valzlg mgzakad a zvk. Mot m modd l modtam, malatt bzlltam a lob-bat kombkba bzto lhttm abba, hogy z azut mtud zt a zvkt. Mt modott Ftz?

stpha dh dtotta b a motot. Hogy zgyll magt mattuk, hogy cdtmgk vagyuk,

hogy m tk a pzhz, hogy mmhz khz mtk, mg lyk.

ig, g tlmtlkdtm. ezt md alkalommallmodja. D mt akat vltk zt ajt mgtt bzl? Vala-mt ogat a jb.

stpha p modpcg, amg az autval ktolatott a lhajt-l, hallgatott.

Mt gy gooz, hatalomtta, v zaok, azt mod-ta vgl.

D bb c mm j. Fgyld az utat! Cak az az j,

hogy gyltal hajlad kad valamy pzt. Ha gmkdzl, akko azoal logadm. nm lk ta-tam.

Godolod, hogy km lk? kltotta stpha, gy po lmpl bltapoott a kb. Ha g apjaa vg- valaha agyvoal l, lk az utol, ak mgaka-dlyoz, km lhhtd. nagyo az a vlmym, hogygy apa a vagyobl adhat valamckt a aak. D z az mb


36/232

39

oha ltb m adott mmt alkl, hogy llzolgltatt kt vola cb.

Kvcgom a ttoka hgott. Ml llzolgltatt v? kdztm llgzt-vza-

ojtva, malatt atzm vadabbl vadabb tltkkl llt l. Hdd l km, akad tud modta stpha. Dhogym, tud akaok la kltottam.D mg my hogy akatam tud.stpha azoba cak lhajtott, dgl hallgatba

tmtkztt. Cak a kvtkz vllaydl zlalt mg (ad-

dga m zt v haapdltam az al ajkamat): A kd, amt l kll tk, gy hagzk: m lkhajladak a pzt? Mddg mk l?

Attl gg, my pzl bzlk modtam. egyb-kt zld a lmpa!

stpha dtott, a kkk ckoogtak. elg l, hogy kzk a zmlkat, ljttauk

a hzat, hogy tlg lvgzzk hy oto muklatot

modta, m vgal a hagjba. modtam. no, azt majdm md hajla-d lk.

stpha hz tlmzht pllatt vttt m. Ktgb-? Mgvt? elm? nm tudtam.

Mt tz azo, hogy majdm md? kdzt. Vgl cak lmlt lvtl va z, ugy?stpha bltott.

no, j modtam m buzgalommal, ahogy olya m-bk bzlk, akk m okat godolkoztak z a tm.(Lgyk ztk, mdk godolt m , m?) Az gykvmt odaadm, tmzt olyavalakk, akk tylgkll, cak gy m. D pldul a kaomat m adm oda. Mggy ujjamat m, ha jobba blgodolok. egyltal, mm-ly ttzmt, am lthat, pz olyat m, am km zkgm va. nm lk mg kt, mg ebhadot m,


37/232

40

gyz, mt tl kockzato l, hogy az klc zl bzljk. gy tm, mt k a pzzl, ha gz ltm-

b c mgtt lk? lbzaktottam magam. T mgllvalakt pzt?

Cak az apmat modta stpha. Az pz ok poblmt mgoldaa modtam. Tulaj-

dokpp az zt, ha alapoa vgggodolom. Cak vccltm, Olva! tgtt stpha.Mdg agyo lpapkzta, ha m vttm a vcc. modtam. Tudod jl, hogy valjba agyo z-

tm az apdat. na j, mdt valamy kdvlm.A hazuggtl lhzdtt a ylvm. gy gy pllaattalkbb hozztttm:

no j, mdt m utlom aya, hogy mgljm. D klb mdt mgtl, hogy a pzt mgkapd?stpha z pllatal ztt m. Mt ? T voltl az, akt bhvott maghoz. igaz, d k modta, hogy m bzlgthttk pp

lad ?rlam? Tmzt azoal zmb jutott, amt Ftz a-ak dj a mllml modott az kvk, mut aypzgt vott. A tza, a lgjobb mg, mg a tbb.

ztm, hogy lk az llam. Hogya? Mt a Tztgtl ajlatba? gy tzd-

modpcg godolkodtam, majd a jmt ztam. nm, aztljtd l! Ftz tylg m gy robt rdod.

t m vagy gy Dm Moo, Moll-Oll modtastpha, a jt zta. Mdt j tud, hogy robtrdod tb tgodold a dolgot.

Az aut zkkt gyt. Hah, mtha az apm akaa tld bmt ! Ktlm, hogy

valaha ltt vola m lt. Tylg tl okat atzlz. J l, ha z az gy ly gyz vola.

Mgbtdtam.


38/232

41

gy td, m vagyok az t. D ht azt modtad Fljtd l! Az apm cak gy yomoult vmb. nkm

pdg mm kdvm ahhoz, hogy gy jtzo vlm a l-gmml, mt a maottbbukkal zok. Mg gymllut m.

egymll u? koltottam l. egz d alatt gymllul bzltk? Mot m gaz modd mg, mt aka c-b!

Fljtd l! modta stpha ja, bhajtott a ktzthoz koclhajtja.

tht mdo majd ztvttt a kvcg, agyo z-v kpltm vola bll az gazgot. D tapaztalatbltudtam, hogy k mm tlm m l. Ml kbbaggatzk, al jobba vzahzda puzt az ll-kz mt. Alapvt az apja volt dh, d hlytt a ha-agjt ajtam tlttt k. M mtm zt.

Tht amyb mg akaom tud valaha , mt modottFtz, a g j tkkhz kll olyamodom.

igazad va modtam a lht lgkdvbb. Tylgljtk l. Tlj mdgy, myt ajlott Ftz, hogy mtk cb. M m vagyuk ladk.

gy gaz modta stpha, b m tl ok mggyzdl,tmzt.


39/232

42

4. fejezet

Mdkk mgva a maga kztj, modogatta moto-haaym. Mg mg zt : Md hz bajjal j.

Az kztmt, bajomat httl ptkg dlltt-kt gy hvtk, Pta schmdtk. Hamckt v volt vlz-lttt kzg.

T jgo g, ht m va a kyzackddal? Akkok, mtkt kztka dvzlt ma .

Dllttkt ott dolgozott a ktztb, a ty pdg,hogy vagyok a k, mg az alkalmazott, m zavataabba, hogy tg. Bm m volt mg a kll k

tktly, hogy bb mgakadlyozzam. na, g, mg ahhozm volt btogom, hogy lhvjam a gylmt, mym hlyval a ygl tlua. M az l apjtl ljogo-tva zt magt, hogy tgzz, hhz magyazatot mztt. stphat zalatt mg mdg udvaaa magzta. Va-lahogy ltm, hogy vzatgzzm, amko a vlka bzlgtkt hallottk, gz bztoa azt httk, hogy gbatk vagyuk, akk hozzzoktak hhz a k duva t-

luhoz., ogd m b vg a zd, t zolumbatotta lba! modtam vola boldoga, hlytt azoba cak momoltamvalamt a pollallgl, mg al, hogy ozul aludtam,adul mdktt gaz volt.

M azo codlkoztam, hogy gyltal l tudtam alud-. rttt ualoma volt zkgm, hogy stphaal bzljk tbbt Ftzl az ktgkvl tztgtl


40/232

43

ajlatl. Mg az gyba m voltam kp ma godol.Ftz tylg gymll ut aka kk ad? mt v l c-

b? Ml hozabba tdtm z, al kbb ktlkd-tm abba, hogy odaadm a l vmt. ha a mgmaadtvm htl lmodja a zolglatot?

D gymll u tylg gtg pz. egy halom pz, amgy halom poblmt mgold. M ha mgva.

stpha lttm klt l, lmt a paca. Fl tzg vza . Akko vzot kzdm bll az gazat.

Homzo gym ut tzgtm.

szaul tz llaptotta mg Pta, m kmml azac.T modtam vola zv, d z ajo zl kd.sok mb mdkltt ak vozdk az ly k,

kumplz babaohoz, az gym mlltt l gzkk zm-phoz a k lypg, klyo haghoz.

Az ly mytpoa a akl uca ztkt hv a l-z magyazta l gyz elabth batm. elz

mg ztk vdlmz a zctl llatkt, mzt ltt-l l akaak kd vl.elabthk zt tuda klltt, mt a , akhz majd-

m hozzmt, az kv ltt m okkal kzdtt vzoytgy mytkp gyakookvl. szc elabth mgpp db jtt, az oltl mt modott. (egyb-kt z volt a lgjobb kv, am zt vttm. Ltuk kl-ltt vola a vlgy act!) elabth zt kvt kapcola-

tak gy zmd hvatalokkal zt gy py omytk vttt vgt. Motaa kgtt ltt, gy gyvk gydlll dayja a mytk jllt zaktj.Alghogy mgpllatotta Ptt, yomba javaolta, hogy g-jam k.

Vgl kjztt udota vlkdk vld modta. Md vl udota vlkdk lltm a valgak

mgll.


41/232

44

rgd k! mtlt elabth. Az ly kk gytlhobbjuk va, mgpdg hogy lcbtk m k jt. szk-

gk va , az gjuk matt. zt azt tlzak tatottam. Lht, hogy Ptt tylg

dklt vola stpha, d gyltal m volt az t. azlg, kultult kt ztt, akkk a b alatt pz va vagy akk Pta tklt lltt.

az tklt llttm.Az, hogy Ptak m volt m hobbja, mt mok j-

k lcbta, zt m llta mg a hlyt. Volt gy hza,

j, kt kgyk, valzlg zmltl ok dt tlttta zolumba. szabaddjb zvdly takatott.Ptt stpha vtt l, alkl hogy kkt vola a vlm-

ymt, tbbk kztt azt, mt azt lltotta magl, hogy hapot lt, muzj ltl.

Ha c vl, ltakatja a boltot pblt mggyzstpha a dt hlygl. gy mgpoljuk a takatt.

tylg: mta Pta luk volt, az zlt mdg cllogott-

vllogott. A pulto mg gy ujjlyomat m hbzott. A lvgtcb blgt az atbaktl bltz that zaga, amvla pot tlt.

ek ll m tttm tlj gyt stpha vlaz-tval. Pz zkgk volt valak a boltba, d lhttt vol-a olyavalak, ak t a vykhz. Vagy lgalbb ak dld hajlad bpzkol a kzt.

D ht aa ott va Kabulk modta stpha, a ttt

ktzk clozva, ak mdap jtt, mmly muktlm dzkodott. A lyg, hogy j lut. A vvkhz pdgagyo kdv, zt l kll md.

ig, a vvkhz jgyztm mg.A aka Pta bmt tudott z. Az volt a ada gya-

m, hogy mlykk m m a bgk matt jtt, hamPtt lt. Hoz zk hajt lztttl ota gkd kcopokba, zdkoa lypttt, klyoa maga jhago


42/232

45

bzlt. ezzl l kotaztot alkotott az ajka, amly a ttv- ztl gy ztt k, mtha l l jva, dkoltza pdg

mlybb volt mt a Gad Cayo. Hogy zt az kollyobyomt t, zk uhkat hodott a tzgy tz-yolc v kzt lyok oztlyl. ezk khaglyoztk, mly j az alakja, mly jl z magt a bb. Dkg jztgyt klltt vl tm. A dka ugya olya kac volt,hogy kt kzzl t lhttt og, mlltt kc, kmy mll, gyl mlta lapo haa, oha m kt thgt vgg-clt. Azt azoba, hogy tt gyb zt mt bjtatta tt-

hzll amb vagy mzokyba, az k jtly maad a z-moma. Htja ugya lapo volt, mt Hollada, majdmugyaolya tbly, lba zzl gytt lt vkoy hoz-z. ez utbbt ztt haglyoz, b mg lt gb volt az a lb. Ha Pta zzta, a lba kztt mg gy t-t gy talga.

Ham aak gaz gy zava m lht az O lbaka, akaphozat az vghzba l jmaga X lb, mt .

Tudom, hogy m tk modtam mocoa, jatztttm. Ma tzgy balkocpt kll blttk.Dlg lvzk kt.

A hlydb kvl clm nm kd, hogy Ptaaz ly muka alkalmatla volt, m lt hozz a oga. gy lgalbb l m zd. A hlydb kadk mpzt zoluma. Ha zp baa lk, mg a zpk molya guztutalaok.

Ha valaha lzk zpm, mgyk a zolumba modtam, valamvl lbb, mt zdkoztam.nm vagyok kv, cak agy a mllm! Mt olya hz l-

m a klbgt? Tal addg ltalljk az olya zolumot, ahol m lz

olto az mb b, bkot kap.szc bb a pcb mgjtt az l vv, malatt

Pta zott gy oyatag zaz bgt, lkkd-


43/232

46

tm, hogy hom vghzzal abb, bltm a tzgy c-pt. ez vg olya muka volt, amt odaadal vgzhttm,

mvl a kalakthoz tlj zabad kzt kaptam. Amko mpp a vykkl bzlgttm, boldoga ddoltam magamba.Tudom, tudom, mt akaak moda, d komoly kutatok ty-lg kmutattk, hogy azok a vyk, amlykhz ztttlbzlk, jobba vkdk, mt a tbb. gy talltam, mtok kk, ha bkokat modok a vykk, ha lma-gyazom kk, mt akaak majd vlk kzd. B a v-yk m lltk, m stphaal llttb m ktlkd-

tm plmjgmb. azt modta, tlj tdtt dolog -vykhz bzl. noha mg lam tdttbb volt, am-ko az autkhoz bzlt (idulj m b, t g tagac), vagypp a kk oltjahoz. pp a mlt ht a dzobba hajoltl gy kk olthoz az al lbz:

naht, t mg hoa kltl d? modta a oltak. nm mlkzm, hogy mgtttm vola magam. Godo-lod, l kll mm vld az ovohoz?

ez cak vt tudtam. Ha md kk oltt ovo-hoz zaladglk, mm ma m juta dm, hz lladaktkzm valamk. Az kk oltja vzot alkl jltkmg, hogy bmk kmt vola. ez pdg lgodolkod-tat. Tbb mt lgodolkodtat. stpha a toka mutatott.egy dj m kapa, modta hago. az a kk olt, am mt-gy a mmbl tt l, aak a jl, hogy a tt m mkdktklt. ez tht a vg kzdt. szc az ovo cak

ayt modott, hogy az gytl, am m mkdk tklt-, az stpha mlkzt, mt m tudja, hol hogya z-zt a oltot. D stpha, ahlytt hogy mgyugodott vola, hogymgmklt a hall kamabl, attl kzdtt l, hogy Alzhm-ko. Tht kdm , kttk kzl k az tdtt, vagy ?

A vgoldk gyyk lttk, az gylk, akk kdlltt jttk t, m ogytak k a dctbl. Pta zalatt gyadta l a bgkat a bcvgot, mt a vgott kyt,


44/232

47

stpha, ak tlcazm hozta az utptlt, dadalma mo-olyt vttt m.

Ltod, Duc, jl lluk! Azt adjuk a vvkk, am vgy-ak. z mot a bga.

szvly, d gyo ckot adott, majd ltt az odjba. Akko kk mk vvkt moogtam a hta mgtt.Vlgo, hogy azt klt, hogy kllj Ftzl a pz-

l bzlk. ezzl gytt bzto voltam abba, hogy mo j az z, alapvt g a vgytl, hogy km lmod-haa. Tdtm, hvjam- l a batmt, elabtht, hogy

tacot kjk, d valjba mm koktat m tudtam vol-a lml. ezkvl bztoa vttm, mt modaa elabth.nk a pz m zmtott aya. ezzl gytt m volt ayadga. Az az j hz pdg, amlyt gy gykt zt gy-dl vl batjvl oztott mg, gyltal m zoult lj-ta. nm, attl tatottam, elabth lmodaa a mlll, hacb olya j lht, mt stpha.

ngyd gyko Pta vlla vttt a tkjt. Mggdtk

k, hogy kobba mj l, hogy db lhozhaa a gy-kt az vodbl. A gykt Tmak ncak hvtk, mkpp k mytk mlkztttk. Gykkl az lyacbdz mg gaz aayo. Ha bthodtak vagy azvoda zva volt, Pta magval hozta kt a mukahly. B-mhttk az odba, a vgtlgg zhttk ptz Bob v-dt. elt pbltam bvo kt a kt mukba (va b-m gy hatozotta mzou va), pldul locolhattk

a vgokat, ltthttk cpb, gyomllhattak, amhz cak kd-vk zottyat. Ugya bmulatoa kdv gykck voltak.ebb md bzoyal az apjuka tttk.

Pta azoba m akata, hogy zpzkoljk magukat. Mg cak az hyzk, hogy a gykm gy zzk k,

mt a malacok! modta.ptz Bob zzl zmb tlj mtkb tzta tvky-

g volt.


45/232

48

Ga-ht uvolzta Pta, malatt jt mllt b-dugta stpha odjba. Ma kz vagyok. Puzka!

Puzka kzk mdt uvolzott vza stpha.elhztam a zmat. A puzka mg ebhad cajl oz-

zabb volt, a hlytt -val. Akko mtm odult hozzm Pta, m m uvo-

lz hago. Tyha, zd cak a kmd. Fkt, mt a Kooz gztttm k uvolzva, mgjtzott dbbt-

tl mdtm a kzm. naht, z mg hoa klhttt d? Dolgozhatl kztyb, mt md d mb Pt-

a bczul lhzta ap kumploockjt. Akko zd.Utatttm a ld macommal. dvzlm a gykkt a jd.Az utbbt m mtm, cak jtttm, hogy zctl

ft lht. Au!Pta az ajtba ztkztt valakvl. n lhttt az llt,

mt m adt a bocatkl.

Mdjt bdzt modta batgtalaul. Attl mg m kll az olc Gucc-utzat kztkjt a bo-dmba yoma llt a hlgy.

A gom volt az, evly. Mt mdg, mot hayaglgacval kztt. Az ajt ltt ytott ttvl kt pakoltztz BMW-j.

ez m Gucc-tka duzzogott Pta.evly lmt mlltt.

Azt modom. Olc utzat, akcak a pamj. A pamm vltll gaz modta Pta azzal a bzo-yo zt jl mgadtam k mozdulattal vgta b maga mgttaz ajtt.

Akko cak magtl olya olc zlt hozzm evly. Az a ttltz modtam .evly a kakatvg kztl zt, ahogy Pta a pakol

l zl.


46/232

49

Mta dolgozk tt z az O lb lba? Kt hapja lltm. t mt jttl? nvyt vl?

Olv evly lakak volt gy tklt kop ttt-az z , amlyk gytl dzt gy tka lgata gy apy alkotta, valamt gy cp puzpgcka, amtmg bkltzkko ajdkoztam kk.

nm modta evly kc mozdulattal ltlpdtta pulta. Tudod, hogy k m llhatom a vykt a hzl-latokat. Cak az gyl akatam vld bzl.

Mly gyl?

Az gymll u gyl llt kyd evly. , zval al az gyl modtam.Al zv bzltm vola. M cak azt , mvl

gyltal mmt m tudtam la.evly kzvl vggmtott tklt haj. Olv zt gyltal m kll mgtk. D bb

m dtht gydl, ugy? na, g, gymll u, az gy halom pz modtam

vatoa. D stpha gy tatja, hogy l az gzl k bzl. mt godolz t? Ht, z modtam vtg.Otoba dolog, hogy mg mdg a ttb tapogatzom. Olva?evly vmb lt pllattl yh lpultam. hm, o, zt zlva m vagyok b bzto, mt

tatak a dologl. t mt godolz? gy godolom, mjk bl modta evly. ilykyd oha tbb m jutuk pzhz. egymll utgy gazoyak okat kll k z, kt. mot, hogygyakolatlag c llom, gcak jl j.

D z tztgtl l modtam cl. Tztgtl? mtlt evly. ez puzt cak tl-

mz kd. Vgl m tzk mm tvyb tkzt.


47/232

50

nm? kdztm vza, valahogy mgkybbltm. Pz, hogy m. Vagy tudz olya tvyt, am zt mg-

tlta? ht hbgtm. ez mg gy dg uzlom

kevlyk mot tt l. nm volt buta . stpha gyltal m modta l kd, m?szgykzv ztam a jmt. A gyva g! moogta evly kbpllatott. Mot

hol va?

Az odjba. nm hall mkt. no, akko dhallga: Ftz gymll ut aka ad md-kt ak, ha l v lgt clk.

Hogy m? akadtam k. A dolog gyz tt gyz-k vgtll boyolultak. ezt mg hogy kpzl?

egz gyz: t hat hapa bkltzl Olvhz alakukba, pdg addg tt lakom stphaal bb a omba.ez md.

ig, d m j z az gz? gy tm, Ftzk m haz-a bbl? J zl tlt l vlt evly. ez tlj kptlg! Olvk stphaak gaza va, azt

az mbt b kll cukat! nm tudja, mkt bzl. Az a vlmy, hogy a a m a mgll t vttk l. gy godolja, mkt jobba zllk?Bad Ptt mj J Atohoz. Kpoztcka Kpozta-

jhz m m tmztbb! Mt va az, hogy az gz vlga kl alapj tl mg az mbkt?evly hayagul lblta a lbt. egytlm. Azt hz, m vagyuk a hbak, hogy a a m

y kat m utottak b, m gykk ck. D ht az m az hbm llkztm. egybkt,

ha az gyk ak m gtttm l a kajt, hogya gt-m l a mkt?


48/232

51

Kt dkl! evly tlmtl ogj kpt vgott. ezvalam alja k hatalm jtzma, amvl Ftz b akaja bzoyta-

, hogy a a gy uglak, ahogy tyl. egymll ut jgyztm mg mgvt. egymll ut hagyta hlyb evly. Ftzk mg

yt az gy. Bzto valam ogadl va z. Kvl ogadott? Tudom evly lga kztb akta a lbt. D

ha m m mkdk gytt, vzt. azt m m akajuk, ugy?elvg a m dga apuk.

D ha vzt, mgmaad a mllja! A ktmllja. Mdkt kap gyt-gyt. Al ozabb! Ha tylg ogadl va z, Ftz l

og, hogy vzt.evly m ttt gyt. Dhogy! Az az mb m attl dhohamot kap, ha az

uok mgvk popacba. ig, d attl dhohamot kap, ha az Ald kt cttl

vl az akat. Aa godol m mk, m l, ha ktml-ll l z. k tudhatja, myb ogadtak? modta evly.

A vg az g gy vagy gy, d bztoa jl j k az gybl.egz mgzdltm. Az gz otobag! akadtam k. K v zt lym-

b? ebbl k m y mmt! Olv stpha akko mcl tbb gykt jobb kat, ha lgt clk. e-

k mm tlm. nkk azoba mdz m zmt vttt ll evly. M ugya yk az gy. Vgl cak a pz kll, vagy m?

Jl modod, cak az kll modtam. nzzk gz tgylagoa: a l mkt llt modta

evly. Tgd gm. tzzz u, jkt.tzzz u. Lztm ld cpm, llk zmm

ltt llbgtt gy o dz gymlca, ttlm alma-


49/232

52

ktk oa, golyba kp alaka yt puzpgok, agolzk, mdtt akaty lvdula, tzgyz

gyztmt mgmvlt ld. szmtala vvt lttam magamltt, akkt kztltlgtk a ljtott vghzako, mga ataztku takotta vzk oat, a homokk kutak a dko-atv ozdadz vaoblzkk kztt. lttam magam, ahogydadalma kppl kzlm stphaal, hogy a bgk koakgyz mdkoa vg.

hhz cak hozztok kll kltzm, kd pdg hoz-zk? kdztm.

Htl olya zm tmadt, mtha hal lk, ammglht zltk gkz cala haapott. A halak mok m tlk a kul gyyb. Lgkbb akko bjamg a mohgt, amko a vzbl kvzk.

Potoa modta evly. Ftzk az a vlmy, hogymd m m magtl mglz.

Mly md m? na, tudod t azt.

nm tudom! Mj m, ttd magad otobbbak, mt amly vagy.Ftz azt akaja, hogy a c vglg lgy.

M haza l bll?evly vllat vot. Modom, jl z magt. z, hogy gaza volt. z, hogy

bolyt gyakoolhat. Mt tudom ! D mdgy . nkk gy- cak a lv kll, m?

Bltottam. ig, akatam a lvt. D akatam stphat , valamly okl ogva valztlk tt, hogy z alatt al v alatt ml l b a godolat, hogy evly jobballk hozz, mt . gy azut mykdv mg hozztttm:

D ha a jk m akaak zt v Dhogy m akaak modta hatozotta evly. Cak

lvbl ktk magukat. Hogy mgzzk a mltgukat. a m mltguk?


50/232

53

eyt lmodok la llt evly. ezkvlz az gz m akkoa dolog. Cak jt clk, m llt,

tkz zokokat vagy autt. m uht, azt ugya h-omzo mggodolm.

nm mk m a td vgyoodtam l. Lgalbb a l z m gzttt k ugyacak v-

gyoogva evly. no, hogy dtttl? B vagy? Ht j mg mdg jobb, mt lmoda az gyk vm-

l modtam. Akko zt mgbzltk yjtott kzt evly.

Blcaptam, gykzv m td a dgltt halhoz hao-l kzogval. Ha stpha Olv tylg b va, b vagyok .

D m tudom, hogy akaom- zt. Vgl , ha ztk, kbbmt modaak, ugy?

Tal pp z az a kd, amt jobb l m ltd.evly ugyaolya kc ugott l a pultl, mt ahogy

llt .

nyltm gyt. Valahogy kockzatoak tk km z az gz. Az lt jtk. Az mb m zzht mg a lgagyobb

ymykt, ha m vllalja a vztg kockzatt. Pz,hogy b lzk, butukm!

Pz mtltm tomp.Mko evly m az ajtba volt, zmb jutott mg valam. , evly?

Hm? odult mg . M az tulajdokpp, hogy uzl? Halvylla gzm c modta evly vdma. mlyk a lgagyobb zakz zgt?evly aca tk moolygott. Mot g. A: nody, B: Jamaka, C: Bokum vagy D: Fhma. Fhma m lht modtam. Az a Balt-tg va.

Maad mg Jamaka, Bokum nody.


51/232

54

evly zlbb moolygott. Hamaoa mllomook lzk, alkl, hogy hly kd-

k kll mg hlybb vlazokat aduk.


52/232

55

5. fejezet

Stpha httal lt az ajtak a zmtgpl, amko b-lptm.

Mdjt mgvagyok modta, alkl hogy htaodultvola. nm kll t. nm ztm mmt.nm voltam kl j zakc, ahogy stpha m.

Dldb kt adag mlyhttt bdt mlgtttk a mkba, t ugyazt mtltk mg. B m z a lggzgbb,d ha kzb lg gymlct zk az mb, mght az g-kot. K zcvl.

Blttam a jm zk tkb. Mdg hzm tt,hogy amko kttb vagyuk, tm mg. M kzltz v voltuk hzaok, mg m mlt l ap, hogy l b-multam vola, hogy z a gyy, tklt tllg pp gm, Olva Pzbyllt vtt l a hatalma, ld laptk-zmml a kpoztazummal gytmb. Coda volt z az ajt k codm. Tylg mg a kockzatot, hogy hat ha-pg hagyjam kttb lak evlyl. ezalatt j, mly k-

v vagyok tklt.stpha jl mogott. na, kc Moll-Oll modta, malatt a gp mgytotta

a lvlzpogamjt, bt valamt a cmmzb.A sgbcht tmtkz vllalatak t. n modd zt mdg moogtam. nm vagyok moltt. D ha gyz gy ml modta stpha. Valam

jg?


53/232

56

smm olyam, aml mg m tudz modtam, lzvamagam, hogy ajttul otok a hzba. A magam zl c

kogom az ll, hogy gy d bkltzzk Olv glacottt lakba.

stpha kz lzkdtt a blltyzt. A Tztltsgbcht hlytt Tztlt 857zmb llt a kpy.

Azt hzm, kll hogy lgy ott gy vzgy tttm hozzlgya, d mg mdg m moccat.

nm kll mdjt az gyba aludod modta m-kpp mgtt hago stpha. el m volt z.

egymllt mg abba blmk modtam. Bz-to vagyok abba, hogy a magad zl m zd l, hogyzgy evly a kdukba aludjo, ugy?

stpha vg mgodult. Olv hvott l? A v kjc. Dhogy! evly modta. Olv zt az gz gy otoba-

g, pot, mt ztd.stpha p modpcg hallgatott, majd mgzlalt:

evly zt? agyo akaja a pzt.Lgalbb zt mltm. Mt az lht, hogy stpha kll

k. Az pdg komoly godot okoza. elg komoly godot. Hm modta stpha. Azt homlokl lttk a zkp-

tku cok. Halka lvttt, az lb ltttt. Tljlt lkpzl az gtl, m? A lgagyobb ltg, amvalaha ktlt tl.

Tudod, hoa jtt z az abzud tlt?stpha a jt zta. Azt modta, maguktl oha m vltoztatk az ltvt-

lk. Tht k t kll valamt. D ht az ltk m olya bozalma, ugy? momol-

tam, malatt a mllhz bjtam. egyltal llt stpha. Md, amk hyzk, az

klbll gymll u.


54/232


55/232

58

zmlt majzoltak, Katka mt paztllb ltztt, zttal g-zkkb, am lltt a tthz. ebhad azt kdzt, mlyk l-

lat m l Akba: A: tg, B: opozum, C: z vagy D: tatu.jt m tudtam.Cak az volt a zokatla, hogy Olv, akt zzlak kltot-

tuk k, az l cz kv ut gy zlt: tgodoltuk, apa. elogadjuk az ajlatodat.Malatt Ftz md zlm lkl kjlttt, hogy m-

m az ymt, ebhad Katka majdm lmlk-dtt ltbl.

Mly ajlatot? kdzt Katka, ebhad mg hoz-zttt: Azt zv tudm, ha zabad.Md Ftz ztk, mt mot ajta volt a o, hogy lmagya-

zza az gzt. egy kct mg mdg mltm, hogy gy zl:Haha, jl bhztalak ttkt a cb, m? pl va, ott a kadkama cak ta volt!

ehlytt gy zlt:

A ttvdk lajlottam, hogy l kztm az k-gk gy zt. egy-gy mll ut kapak, amyb l vgtljtk bzoyo lttlmt.

egymll u! codlkozott ebhad. Ayt mga lukak kplk a ajtbl.

Boah modta Tll. egy mllj! Ayba klt Tm pap-jak a Faja.

nm gz modtam.

ml lttlkl va z? kdzt Katka mkppl.Mta cak mtm, mot l alkalommal m ltta, m

hallotta a gykt. stphaak Olvk hat hapa lgt kll cl

modta Ftz.noha Katka gy ztt k, mt ak jdtb zthaapja

a czjt, ebhad pdg ohz ohamot kapott (mtgy


56/232

59

gyvz mtlt l), Ftz tlj llk yugalommal tovbbzokolt:

A poto zltkt abba a zzdb gztttk, amodat hv az aztalomo. nk, z, evlyk stpha-hoz kll kltz abba a omhalmazba, k, z, Olvakmg Olvhz a voba. napkzb vgzhtk a mukjukat,ahogy zoktk, d tzyolc a ut gykk m lpht kapco-latba a vald jvl: c tallkoz, gyb m, c t-lo, mm. Jogot omluk , hogy llada mggyljk atlozmltokat, a vztkt a moblt . Ha mgpbl-

tok kclz bkt, gy a ogadt lvzttttk, klbczhattok a mlltoktl. M z a tbb zm? kdzt Olv. , p batom jmagam modta Ftz. Tudjtok:

a bolod sch, a dokto a j g Hubt rckt. Tudtam , hogy m cak ktyz zoktatok modta

stpha, evly pdg gz halka mgjgyzt: ngy v cot tl pzzl dvl a m k mag-

lotttaguk.ebhad mg mdg ohkat gttt a vlgba, Katkapdg gy ttt, mt ak m kap lvgt.

Tht mgcak ogad modtam. K ogad kvl? mk? Vztz, ha m mgyk bl? Valjba mylva z? Jl jz, ha kztd a ktmllkat, vagy kbb lz,ha vztz?

ehhz mm kztk modta Ftz gyz. Ott a

zzd, olvatok t yugodta, azt ylatkozzatok, hogykzk vagytok- logad a lttlkt. Aa bztoa zmthat-tok, hogy sch azt a hoz ot bdugja hozztok, hahaha!

D az g a uak cak m kapak kulcot a lakuk-hoz? kdzt lhboodotta stpha.

Ftz a jt cvlta. nm, dhogy, ltt cgtk. Ugyaakko aa jogot

omluk, hogy magdtktvt ogadjuk, vagy m mdo


57/232

60

gyltk ttkt ez md b va a zzdb. H, t,lgy j , hozd d azt a pakamtt, amlyk agypapa -

aztal hv.Tll ugott lohat. Hatalma mgtztltt volt z, mt

gybkt a gykk m lphttk a dolgozzobba. Oh, oh, oh bgatott ebhad, ddg tlj k-

ogyva a zufbl. ez azt tylg dohy.Katka thttll hmblta a jt. ezt zt dadogta. D ht zt m thttk! ez

klctl!

eklctll ok pz jgyzt mg lgdtt evly.Tll vzatt gyp A4- lappal. Olv t ylt, ol-va kzdt. stpha mgj llt, a vlla ltt vl olvaott.Lgzvbb catlakoztam vola, d Katkt ayakzkkttt, hogy m kap a pzbl, hogy Jaak a lkvoky hlytt az gzkk zalvtt tmt a zjba. Gyoa k-hztam oa.

n aggdj, klyom, t m jz ozul modta Ftz.

rd godoltam. D lymb mmkpp m vk zt modtaKatka tdtt.

nm l kvl jgyzt mg evly. K cl v-ld jt? Hat tlj hapa!

Mg hat modpc m tttm hozz.D Katka mg hallott mkt. ilyk mg oha m

lttam. Amko La, mt md vaap, ldttt a tj-

pohat, mg cak z vtt. soha kvl m clm l az ebmt! kablt l-hboodotta. soha! ez btg!

Hagtalaul ltltm a tjt a ttl, jat tttmLak.

Ha a hgy m mgy Mohamdhz modta ebhad, kdvtlv mgttt gm mg evlyt. A muka az mu-ka, az tal az tal. egymllt kutybl lz zaloa.


58/232

61

soha! kablt Katka. gy tm, z gazgtala. Aztkll bhdm, mt m zom az adgba hogy a -

jm t a pzhz? Ht tt mdk mgbolodult? Hogyamljm l zt az mkk? Hz tlj hlyk zka caldomat, ha a ttvm lgt clk!

ebb gaza volt. D ht vgl ad kll valamt az m-bkk, lvg m vagyuk Gatk, a hajmzt ca-ld. A mai adsban: a csere. Rszt vesznek Fritz fai s menyei a vnptrirka hajmereszt tervbe. s milyen krptlst kap a szegny kishguk, amirt senkivel nem cserlheti el Eberhardot? Ksrjk fgye-

lemmel, meddig terjed a csald bolondsga, s lljon el a llegzetk,amikor jra jelentkeznek Gaertnerk, egy csald, akiktl jobb mene-klni.

* nyugodj m mg, klyom modta Ftz. Mtham akam md gykmk a lglgjobbat! Hozatdtm, tudom m, mly ct ajljak l kd.

nm, m m! kablt Katka.A magam zl a hlyb mgvtam vola, k kllcl. Tudllk, cak jobbat kaphatott vola. D Ftz mm-l a m godolt. egz m ct javaolt.

A ohzatokat zt az zltl macpo kv to-tt modta yugodta.

Hogya? akadt k Katka.Aya zzavaodott, hogy mg pblta mgakad-

lyoz Jat, hogy hjatul gy a tojt. hagytam. Vgl a tojhj valzlg m gzgtl.ebhad yh lmlkdtt, kacagva mgzlalt: Olya otoba azt m vagyok, hogy gy hzat odaadjak gy

tmyt. Az alatt Ftz a vllt ttt vlgotottam l. Mlyk vllt? ttlkdtt ebhad. ezt tt mutattam, zl gztual.


59/232

62

A htddal m gy b lz, tttm hozz k hj. ezt a hzat? mtlt ebhad codlkozva ztt

Ftz. ezt a hzat akaod odaad a mkt?Ftz bltott. A hzatok ktk m tl kc. A gykk gy agyob-

bak lzk. itt l hly gyk, t mg gypal tbbk. Az tkbcl zt a vlla gymllt , mvl j llapot-ba va, mg az j gzt matt . A ck agyo dct avatag alakat a tlktt, gy vlt, hogy az gz zltlhblvac, a tooy, az kly, mg az agyalkk agy kt aat-

ak majd. A zaua az uzoda ugyacak mgvl az tkt,a ktz gyztmty kt pdg olyam, amt maap-g m alg-alg lht lt. Lgalbb z a kyk.

Oh jgyzt mg ebhad, mgyalta ho ajkt. D d d ht t ztd zt a hzat modta Kat-

ka, akt a kyk klgttk. T aya, hz mg gytt vt-ttk

mdg odak tatottam modta Ftz. ezt az

gz lacot, adul mg zaz ! nm ak valz z. A ttjb tlgoa agy. Mhz kzdj gy gmby mlttl, lpcvl mg gyztmtl? Cak azt ta-tottam mg, mt aytok aya akata, hogy gyktk blj. Azt hzm, t vagy a lgmltbb. itt gykkk klllakuk. A lpckoltot mtha cak aa tvztk vola, hogyczkljaak ajta. Pz, ha m akaod

Tll La m ugott ohat a hzba, valzlg, hogy

lczaak a kolto, d lht, hogy azt, mt a agypap lta-lba kkotjt kzdtt l ztkozd.Ja tlmtll mocogott az ttzkb, hztztt: akajok czkj!Mvl k m m aglt, kvttm a zkbl. D ldd, ha btod a agydt, btom az

ymt. Vagy lym modtam, mt k m m zlt.Ja bltott, utott a ttv ut.


60/232

63

Katka kzb logta, mt ajlottak k, mbva akadt.

Pz, hogy lk. imdom zt a hzat. itt ttm l.Olya, mt gy lom. Md batm gy gykdtt m

Mgtttm kt. m a babahzakt gykdtm a ba-tm. M ltt vola, ha gy gaz vllba lk, toyoc-kkkal agyalkkkal a kapu ltt? Katka z batjlpad majd az gygtl. nkm kutott a v az acombl.Mly cod mdc bulkat lht tt cap!

Azt zb kaptam, hogy hamaoa mllomo lzk,

hogy a omhalmazukbl ly zp hzat vazolhatok.Ha m zazt. ikbb ttvt vagy tozkgt.etlg ht. a mdc hlytt tavat tlptk. Vagy

Ha hzat clk, m kll ptkzk mt l bl-c ebhad. ezzl dt adgot takatuk mg.

pzt ttt hozz Ftz. nkm pdg tlthatbblz a hztatom. elbb-utbb l klltt vola vm gytakatt, akk maapg ayba klk kt, mt

gy ovo. mg mtl bzlk. A tadalmuk gyomlk. Azt a k vkt vzot gydl tzt tudom tata.no, k, tolvatatok md gy paagaut?

ig modta Olv, lmlt pllatt a papokkzl. D azt vaak mg kdk.

gymt? Amt azt t tudod, evly gykt akauk. Ha

tzyolc a ut m lthatjuk gymt, z lg hz mg-

oldhat. d am modta Ftz. rmlm, m kll lmagyaz-om, hogy gykt apkzb lht mz.

napkzb dolgozom modta Olv. Ott az bdzt llt Ftz. Klb , ha m

ddg vtatok, az a l v m ozt, m zooz. egyb kd?Olv tdtt lodult. Tylg lhallgatjtok a tlojakat? kdzt stpha.


61/232

64

Ha zkg llt vd Ftz. M va az kd adval? kdzt evly. nm

zthtz k gy gymll ut, hogy az llam k a magazt.

M dolga az llamak a mllmmal? dhdtt mg Ftz. Kmy mukval ktm, hdd l, lgt kapott bllaz llam.

ig, d m tathatz ktmll ut a pa alatt muta-tott evly. A bakokak pdg mgva az az otoba zok-uk, hogy az ly maga tazakckat bjltk. Akko vzot

kk kll zt, a mllbl mg m ok maad. Lgy z az godom modta Ftz. A mllt tt-ba kapjtok mg. M kd?

ig modta evly. szmml lthata jl lkzlt. Tgyk l, hogy stpha Olva, vagy adj t, Olv lvlk, akko j kk a ymybl k z,vagy bpttttk gy capdt a lgkk?

nm gy z k modta Olv hv, evly oa

l tolta a papokat. D olvad l magad, ha aya l akazvl.evly md tkta lkl blmlt a dokumtu-

mokba. ez a zzd cak azt tltja mg, hogy jzakkt t-

kzzk a tvy jkkl? kdztm, a kjztl klpulva.

ebhad tmzt m vhog kzdtt.

Potoa modta Ftz. jzakkt vaapokttlo a kapcolattat. egybkt ayt tkzl a jddl,amyt akaz.

Akko db modtam, mgyugodva moolyog-tam stphaa.

nm zttm vola, ha Ftz gyk ktyacmboja luga-a a bokobl, m kltaa: Vzttttk, cak mt gy c-kot adtam stphaak.


62/232

65

stpha vzamoolygott, mgpdg olya zp, hogy a t-dm blmgtt. A tztoztoztj zht mgugott,

mta az gymll u godolkodtuk. Tudod, gz gyz m aa zlttm, hogy zgy

lgyk magyazta lz ap, malatt az odba a hav lz-molo dolgoztuk. ellkzk a tmztmml, hogy oda-gyljk md ct.

ig, d kk a tmztvl m llkzk z? egymll ay pzt lkpzl hz, m? vl-

tm .

l tudom kpzl! stpha khzott gy k ctlkkltl kot, a pay lapokat kzta a ld. Tbb zz l-httt. Kpzld cak azt, hogy zk tt tzz u bakjgyk.

Lhajoltam, hogy pat a lvgb hajtak, mkzb lkpzl-tm a Tztgtl ajlatbl a jltt, amko Dm Moo a mk h, tudjk, ak m robt rdod volt, gy halompappz ztkzk. nm tl hgku, d oppat otku.

stpha pp ugya godolt. A h ctlk ltk lg-

jobb ztkzt ltk t. mg hgku volt.ebb a hat hapba tal kytlk lzk tljjatkl a zxul ltkt, jutott zmb. Tzyolc aut c ztkz z ataztku lhtgk thzt y-totta mg. Htl mt vakozal tktttm a ya.

mko kzdjk? kdztm bta.evly lpllatott. azt modam, Olva, mhtz haza pakol. M-

ju ljtl oktb hamcgydkg td a lakom mod-ta, majd lyo hajjal hozzttt: Addg pblom otthoz magam abba a omhalmazba. Mly gazgtala!

kapom a zbb lakt, d cb kd jut a zbb ,godoltam. A kd cak az, mlyk tbbt.


63/232

66

6. fejezet

A komt gyoa zpakoltam, hy uhadaabotvttm, a kyvkt, amlykt pp olvatam, ogkt, m gyb-

m volt zkg. Hluhm vagy hlgm m volt, dOlvl bajo ltt vola mztll aludom. A Hamcvagyok, km gt t az ttt lat plt kvztmhluhv. egybkt mg akmko hazamhtk, ha valamtott ljtttm, ltv, hogy tzyolc g ot ktk.

stpha a kd zl lt, zt, ahogy comagolok. evly hol alzk majd? kdztm. Az gyukbl a mat-

acomat tthtk a appalba.

A vdgzobba a hv agyo kylm mod-ta stpha. ig, d tl va oltokkal kct zgylltm magam matt.

szgy evly. Bzto m ltott mg lymt. Olya, mtgy mkltzllo. Tal lhtl olya lovaga, hogy l-ajld k a hlzobt.

Akko jzaka blullad a lhull vakolatba vlt stpha. D gy , alhat az gyukba.

Alhat d lkld modtam l. T tmzta vdghv alzol. ezkvl a tovbbakba m alhatzmztll, hallod? Flvzl gy algatyt gy plt, d-b?

rmlm, mlkz ogok modta stpha vgyoogva.Jl zakozott a ltkygm. evly azt modta, hogy m mgvttt km a Lg-

rot gyt a dolgozba modtam, gk mltm a z-


64/232

67

mm. Kpzld cak l: gy Lg-rot gy a dolgozzob-ba! Ftzk gaza va, azok ktt llg luxukacatoka z-

jk l a pzkt. ig modta stpha, lplztl gyggl. Hamao-

a m mgthtjk. Mdkltt zt a ocautt clml gy dvato potkoca.

D gy komba zkgk va modtam gylmztthago. Mg jobb, ha lz gy mt kthautk.

stpha vttt: Mdkttt mggdhtjk magukak: gy potkoct

gy kthautt. vttm. Az mbk azt godoljk majd, hogy ytk a lott. Mt

moduk kk? ez m godolkodtam modta stpha. D a ba-

tamak gyz lmodom az gazat: a pzt az apm adta.Hogy mly hz bza mdo jutottuk hozz,ahhoz kk mm kz.

egybkt volt ok batuk. Volt p mk stphagytml, mg hy gyko kollgja mg azokbl azvkbl, mltt llodtuk vola, akk tatottk vlka kapcolatot. Kzgazdzok jk, akkkl dl d gyttttk. nm btam, hogy az ly tallkozka mglht- tk klt o, mt zk ml m volt z, cak olyattuzmblumokl, amlyk kzl m ggyl m dl-kztk. stphaak volt gy g kolata, Adam, akvl h-

tt gyz allabdzott. D mta Adam goloz kzdtt,m tallkoztak olya gyaka. gy azt m Adam, m p-dg a bgypdtt kzgazdzok m jk majd , hogystpha dgl mk vl l gytt. Az tm mggyzbb volt: mvl va voltam, mk tatomybattm l, tt m caldom m volt, m pdg kola ba-tam, akk bzalmatla vlhatak. Azok az gyko kt-ztbl kollgm, akkkl dl d tallkozom, ugyacak


65/232

68

m vzk z mmt. k stphat mg cak m -mk.

Mdz elabth batmt klltt bavatom. elttm lhttk ttkam. P v mkdtk mg gy tz-tdba, amt m okkal kbb a hvatal hga okok m-att bzatott. Aak kzht, hogy mgztuk a lgbtggt vagy valam l ozabbat, gytt ljuk ko-cog. ez olcbb volt kvb vzly. radul a zabad galatt vgzht tvkyg, am a tmztmhz jobba paz-zol. Kzb jttk, hogy k hozat kpk vagyuk b-

zlgt, m ogyuk k a tmkbl. egytt jtuk mozba,zb, zll htt tbb t tlooztuk. idl dvgyztam elabth gyv ka, Kapaa .

no, azoal j, hogy valam c dj. Lhttl,hogy tlj l v kztl ttkoljam ll, hogy tzyolc aut m l lakom.

Map ggl, mju lj tht mgbzltk gy ta-llkozt. stphaak m volt koga, mly aludt, ugya

az utol kz jzakkat gy vg pzgvl pltk mgaz gyukba.Azap jjl tmdk vakolat hullott l a plaol.elabth lomzp hzba lakott, amt azzal a paaal gytt

pttt, akvl oha m hzaodtak z. Tudjk, az az ga mytkvl. ptz volt (lltv, amy tudom, mg mot ptz, cak elabth zma halt mg), a hz pdg ataz-tku. A mod a hagyomyo tlu cod tvzt. Mt-

hogy a tlkt, amly llt, elabth klt, a myt-zto a tvztt kv ut a hzat kzlago tulajdokt ktltk, gy az ptz cak ploghatott otob. Hogy vzhta zv, amko md modk htvg lj, hogy lvgy at a hzbl, am az v lht. Kpzlm, mly kv- bja az gz gyt azzal a lbval. Hlytt mot elabthbatj, Haa lakk a hzba, akk va gy homzt-d klya.


66/232

69

A kly, ak gybkt a dallamo Mabll vt vlt(Pbld cak kmoda, amko lgt ttl modta elabth

m ozallal a hagjba), agyo jl mgttt magtelabth val, Kapaal. Hogy m okbl vlt Haa gy-dl a lyt, hogy z okok gyk holm myt ltt vola,azt m tudtam. Mdt a kt a gykk gyttl-t mdg agyo hamokuak talltam, mg ha elabthvltg lltotta , hogy kapuz pkba zvd, l, hogyHabl bll kt v coozlya lz, akk gyz majd kl-c azt akak a mk tjba.

noha mg koa ggl volt, elabth mallalkt tlttta kv mll. Mg kll pl az pkt, ahogy llk modta bol-

doga.Kapa Haval volt, Mabll pdg a agyayjval tltt-

t az papot, ak kzvtll az llatkt mlltt lakott. M-vl a ap htga ttt, pulvb ltk elabth gyv-ztt ktjb, lz tzt ttuk a kvt, majd a mallalkt,

d cak mut elabth mgtudta, mt jttm. elabth mac-kja, Dog zkucoodott az lmb. A mackk ztk,daca aak vagy kbb potoa azt, mt allg vagyok amackaz. D a kyz zmhz a tzghz hozz lhtzok. ematt mg gy modatot m klltt lbhagyom oha.

Mt mdayzo, ahyzo cak mgltogattam a bat-mt, mgjgyztm:

K, hogy hapc olya kvt kzdz zzl a tlkkl.

Tudom modta elabth. D dk, pzk c, t tudod.ezzl m tml voltuk. Ht g, a dgalto pz modtam, majd pzkltm

gyt, agyot kotyoltam a kvbl. Tgyk l, hogy valaklajlaa kd gymllt, mt tl mg t?

Tztgtll ok mdt llt elabth gyz. Mg a kmml lkdk t.


67/232

70

elabth, a t kd mlkztttm. Tudom bltott elabth. D gymllt ttl hajla-

d lk ltkt.Mgkybbltm. Tulajdokpp attl tatottam, hogy

elabthbl lbjk az klc pdkto, godokodk al,hogy yomoultul zzm magam.

hapc a jdt hajlad ll lcl a btyj-a? kdztm. Pz, ha (zttal hom tzg kvtk-ztt) l jd, aak l btyja.

Tmzt modta elabth. elbb vagy utbb m-

d t lclk a btyja, mg ha gy ctt kapk t. ig, d tgyk l, hogy tylg lt zlm vagy a -jdb olytattam. Tgyk l azt , hogy a btyjak va gylg, ak pot a jd t. Olya, mt J Ato.radul dplom kzgazdz, pot, mt a jd. Hajlad l-l hapc kttb hagy kt?

elabth zttal m ttt gyt vlm. Ko va mg az ly, z, loza zmuttatokhoz,

m godolod? Mt zl olya uc, Olva? Valam cdb? gy tz, mt ak mdjt va akad. Cak az allga hazudtam.Tylg a kyk klgttk.elabth tl jl mt. A vllama ttt a kzt. na, modd cak l! zltott l batgoa. pdg mdt ktlaltam. Bzltm Ftzl, a v cm-

bol, a ok-ok pzl, al, hogy m mdt mgoldhat-

k bll, bzltm a magdtktvkl a lhallgatott tl-ookl. elabth lt m htt km, azt godolta, lmtaz zm. D azt jtt, hogy amt modok, az zgaz. (ettla pllaattl ttuk tzt a mallalkt).

Mcoda bolod vmb! jgyzt mg, m lm-l a hagjba. Mly gazdag lht!

Bltottam. Jl ktt, klt , volt zk a bkttkhz.


68/232

71

Hapc. gy vlm, g dt mdja z az kg ztozt-

ak vlt elabth. Mot m tdd l azt a mackt az ldbl,kbhatatla a tzgd.

D a macka blcmpazkodott a adgomba. A magazl agyo jl zt magt.

Hapc modtam. Vdma hagzk zgalmaa modta elabth. ez

az Olv az a kdv pa, ak tzoltkat tjvol a tvb, hajl mlkzm, mdt Kowalkak hvtk?

nmcak tzoltkkal kzt potokat kltm Olv vdl-m. Md lkpzlht hapc gyl tudt. A Kowalkpdg tylg ltjdt v lht a tzoltgl.

Mdt kdvld t. Hol tt a poblma? A poblmt m Olv jlt, ham evly lltm

a kymml kzkdv. olya oko, zp, lg, c-o

T co vagy modta elabth kdly.

A jmt ztam. nm, olya vagyok, mt a hvk.Ltam az mlttt btodaabot a maga toldozott-oldozott

valjba, bzltm a m v Lg-rot modlll. M olyaok vagyuk, mt azok a hly zk z-

pogtam. evly ccmg tvz modll, mg az a k-ljtztt cka vacak, am m alud m akaak.

Hapc! Ht hogy l stpha olya otoba, hogy

ktato mllttm? Mt zt tgd vgta elabth gkua. Godolod? yugodtam mg valamlyt.Ht g, tal tylg llg btg aggdom magam.

Vgl tz v vagyuk hzaok, az cak zkovcol kt m-bt. A haolat tt. Vgl m vagyok holm z-vza oltozott, ltl mgzkdtt v za. Hapc!

elabth azoba tovbb modta a magt:


69/232

72

akko , ha a jd evlyt vlazta, kd mg m-dg ott a pz. Mg a btyja. szval, mdkpp b

lk.Am azt llt, mkpp dt m amgy k ltt vol-

a. Ahogy motohaaym modogatta: Ak A-t mod, mod-jo B-t .

*B a ap tovbb zb gy tapadtam stphaa, mt gybogc, az t mlt gyoa kzldtt. Potba tz-

ht ako mgkztt evly Olv kt autbl ll kaa-vja: az l a Z4- volt, a mk gy vg v, majdhogy-m atk Cto, am olya hagokat adott k, mt gy zm-tkoc, klbll gy kayaodott. Mgpllatva evlycomagjat, yomba mgtttm, mt m volt lg kka Z4-: gom gy hat bdbl ll samot-zttt,gy kozmtkumokkal mgakott kot, valamt gy godoazakott tkct halzott l, amlyb jtm zt

az gymjt tatotta. Valamt gy lllmpt. Az mg m azdgk kll k? nm httm, hogy evly al gy lptm tzk az lllmpm lkl tpu.

Malatt Olv stpha kpakoltk a ckmkjt bvttka hzba, addg evly az aut mlltt maadt, tt pllat-al mgtt a m k omhalmazukat.

Al okkal odbb, mt am mlkztm modta. Kvll mg hagyj jgyztm mg.

Bkltzkko az l dolgom az volt, hogy az omla-doz plt ljt vadzlt tlptttm, mghozz m-dv. ebb a utvyb az a zp, hogy ml v alattmglht agy llty mgzklt allltt gavakolatmaadvyt kp ld, m ha aka. A baj cak az, hogytl lhullak a lvl. Mot azoba mg cak mju volt, evlyk m tl llapotba klltt vola mgpllataaa mlladoz alakat.


70/232

73

M attl kt lzk, ha a bjat ajtt zm modta.Httlkdv pllatottam tklt b. ezzl valam

jat modott. D a bjat ajt hozabb zmll lam ktkt okozott vola. Tylg oda ajt volt. Htv vk-bl dtvg-a kombc, am ay gazt pakoltak,amy cak t, a ttjb gy akkoa lvlylt vgtak,am ugya a pot m t t, d gy gybb macka ky-d b tudott bj.

ezktl az vgtglktl pdg m t a ozullt olytat-ta kmltll evly. nm tudtam, hogy lykt z-

b gytaak.Dhogym gytottak. Mghozz zld, baa, v, ga kk zb, gy a lpchzuk kct tmploma ml-kztttt. egy dkvl c tmploma. A vadzl volt olyakdv, hogy az vgtglkat m tt b, ham g pczcak kbutotta kt.

Mll azoba gymll ut gaz ltkthtkaz ly apgoktl, m? jgyzt mg evly.

D g modtam mgkybblv.Ha mg a omhz bljb lmodja a ktku mgjgy-zt, valzlg gz mkt godolom. szc evlylhozta az lllmpjt, tal hogy j kyztt batgoabbyb la.

Mut stpha Olv az utol bdkt bvttk, evlylvtt valamt a Z4- ht ll, am gm gyaa mlkz-tttt gy plyla, hoza llg lbbal lll. gy a-

l a plllatom lkl gy lpt m tpu l? D mlttmg mgkdzhttm vola, hogy gyltal mk zotja a pl-yulat a mllhz, mt gy homv, apom kt Mcdaolt b a lhajtka, hogy cak gy pccltk a kavcok.

A v zkvk jgyzt mg Olv cd, ahogya koc md a gy ajtaja kylt.

Kct olya volt z, mt valam maalm. ngy kt l-ty gmb zllt k gy Mcdbl. M cak a ap-


71/232

74

zmvg hyzott, hogy pztolyt hzzaak l a halj-tokbl.

Ha m ltt vola olya komoly az gy, komku ltt vola. gy godoltuk, bzk modta jkdv Ftz , hogy

md db va-. A batamat m mtk. God sch bakgazgat mutatkozott b gy lbault

kopaz , mdayukkal kzt zott.t m tylg mtm, mghozz a ktztbl. nlam -

dlt mg a taza vgat. Vajo volt- az a bzoyo bakgaz-gat, ak aak dj Ftz vlljt ptttt?

Hubt rckt, a Joha Gutbg Gmzum gyko- ktoa modta zl halk hago gy co k mbk lkkl.

Valahol hallottam, hogy az mb oa l hallg tovbbvkzk, vagy ml gbbk lzk, a lk al ha-talmaabb. no, ha z gaz, z az lgalbb zztv lhttt.Bozoto zmldk all azoba kmodotta l, tzta zm-p mdt m.

Kct kllmtll ztk magukat, mot hogy zmb-kltk zokatla hlyztk ktvlvl. lgalbb dkvl kylmtll ztm magam. Mb

cpptk voltakpp? pdg tt a j g B dokto modta Ftz, gy

atltku alkat, kac ga mutatott, akk Ftzhz hao-la mg md zl haja mgvolt, ak valzlg vt kt-z lutotta a maatot.

B dokto kzt zott mdgykkkl. no, a magam zl m httm vola, hogy md b- lztk modta. Mg voltam gyzdv, hogy tyztmutattok Ftzk, mgmodjtok k, hova dughatja apzt.

Ht g, ha caldk az mb modta stpha mtmad lll.

sch rckt vttt.


72/232

75

D ht jobb gy, m gaz? M g m ztk ly jlmagukat. Md mkl oguk zakoz.

Ht mg m momoltam.Htl dht ztm Ftz t. Mt m lht olya,

mt md d apa, hogy gyz odaadja a aak azta mllt?

A ogadt mg m yttk mg. Fl v hozabb, mtgodoltok modta B dokto.

Mg al hozabb uttogtam magam l.Ftz az ja pllatott.

M l hat va modta. Hamaoa tt az d, md? Tm to ay good by klt rckt, am zl hag-j kjztt kllmtll hagzott.

A gy gmb kvca gylt, ahogy kut vza-ogotta bct modtuk tvy htvkk. Majdm -va akadtam.

Holap ggl tallkozuk modta stpha. ig lltm.

evly a plyl lt makolzta, malatt Olv tllt.M majdm mgajltam, d bb a pllaatba Olv vl-la ltt mgzlalt:

Olva, ldd! A mvylapokat oha a ty-tlvl old l!

Majd odagylk modtam.nm, az gytl, akt ajlhatok, az magam vagyok. Gy, Kpoztcka modta Olv, malatt a ko-

mt bttt a Ctob. A tb m v gy zldglaaga.ettl mkpp jobb kdv dltm. , mly zgalma llkdtt sch bakgazgat ,

cak gy agyogott az bzata. Bcak ja atal lhtk!Olv bdtotta a motot. Htl olya zm tmadt,

mtha gy taktoba lk. Kz coda, hogy z a koc mgmdg mkdk.


73/232

76

stpha a gy g tgttt kk, evly azoba m.Maghoz zototta a plyult, olya kpt vgott, mt akt

ogj gyt.

*evly Olv laka al agyvoalbb yzbbvolt, mt am mlkztm. A d kvl volt mg kt kbbzoba, gz potoa evly Olv hlzobja, valamta vdg- dolgozzoba. ebb kltzm . A maadmtgy zz gyztmt gytl hatalma hlyg volt, amly-

b gy mod, macl koyha kapott hlyt bpulttal, va-lamt gy tkz a appal. A ttzk padl gy tkzta zoba myztt, mt valam Mt Popp klmba. B-to cak kv volt: kt kmz omatvztt za, amlyktgy dc aztalka k hlyztk, gy Cobu hv az ablakltt, gy atk aztal a hlyg bjatl, valamt gy hoz-z aztal, kltt yolc Phlpp stack zkkl. A kmhmzlt alak kjztt cupazak ttk. egydl az aztal

ltt lgott gy tmy, valam co k abztakt m, gt-zk kmh alakzatokbl, amlyt zl, c pazpatuzglyztt. A zkl jl lhttt lt a tloldal alba gya-zott hatalma kpy. Akk ly tvj va, aak tb-b m zkg mozba m. Amy tudom, zk-k a holmkak mdgyk ttt dga volt. Olvk evlyk zmml lthata tylg mja volt, hogy mg-zthttl kacatokat voljaak. Olya llg otoba-

goka azoba m zv kltttk, mt az lpk, a zo-bavyk, a poclguk, az aztalttk, a bktzttcald ykpk vagy pp a ggyk. ek ll z az gzm volt olya kllmtl, mt ahogy l halla tht.pp, mt aya zmlytlk hatott, m httm magambtolakodak. st a tbl lzll laagallattl majdhogy-m otthooa ztm magam. Kpakoltam a bdmt,kct jkltam a lakba, kv k kozmtkumomat l-


74/232

77

pakoltam a dzobba. itt mdkttkk kl mod-kagylja volt. evly volt tzta, Olv ltt azoba

lgalbb t klbz kl oakozott. Vagy azt, mt zv-dly pamgyjt, vagy mt evlytl md kacoyalyt kapott, azt m hazlta l. stpha gz m volt: md ggl llatozott a kltl.

Md a tz ujjammal blttam a hajamba (cak dv lla-potba lhttt l, gybkt a hat lhagol volt), jakhztam a zmpllmat. Cak hogy vg valam jt modjak aklml, a zmpllm coda hoz, vlt. elabth

mdg azt modogatta, hogy ly zmpllt ak l k-p l. ltm, hogy lgalbb valam va ajtam, am mtlago alul.

Mgtthtd az aztalt modta Olv, amko mt l-kltm a dbl. Odakt, ha m zol.

nm. sztm zkt a hoz, hv tavaz tkt. Olya-ko mg lttk az gz y.

A kop tttaza padltl plaog tolajtko k-

ztl lhttt kjut. Odakt gydl az a puzpg vlko-dott, amlyt mg adtam kk bkltzkko, gzkg ltt vola ld. M alkoyodott, d a taz ba-tgtala vgt mg a ttg m volt kp lkdz.Mgttttm a tka aztalt, amly a hatalma tlt kzpvlkodott gy apy alatt. Mvl m ttt, m pdg zal-vtt m talltam, ltm, amko az tkzzky lghtakba akadtam gy gytyatat tgly. sok k takabaka

vggyzgbl llt, yomba ltzott ajta, hogy cak Kat-ka ajdka lht. Vlgo, hogy evlyk m llt zdkbalaka zkpt zzl a cc gcctggyal tkt, am-b gaza volt. Katka ajdkat mdg a zky mly- llyztttm. Kt azoba mgttt. radul talmpt talltam.

A tttaz gy, gytyayl klbll aya volt ott-hoo, mt gy pakolhz ttj. ek ll lttk mg


75/232

78

a cllagok ltzottak. Ht mltvl z a hz volt a lgmaga-abb a tmbb. A tvtooy a blvo lhkacolk ka-

yjtya ltzottak. Mdt zvtv lygz ltvyazokak, akk ztk a agyvot. nkm zmly zt tl okvolt tt a kzlkd zaj b cak halka zdtt l tlkv a zld. nagyo, agyo mz voltam az otthoomtl.

A gytya zmml lthata lyt Olv ttzt. Kllm modta, ahogy kjtt a laagval. Otthol

hoztad? nm lltm. ez a ttk.

gybkt m volt valam kllm. A laaga zzl zm-b cod volt, akcak a bo, amt Olv kytott. rg mttm m ly omat. A mkba lt kztlkk gy dut lakazta gyoma z lz.

Az lkvtkz hat hapa ztt a zmmb Olva gytya ltt.

Az gymll ua modtam, mgzgtttm a zm-pllmat. T mt kzdz a ajt zddl, ha tl lzk z

az gz? Kztm a tatozamat hajtotta Olv. el tudodkpzl, mkkoa a hav tlztzlt.

D, d modtam, zmb jutott a Z4-, lltv azkpy tv. Ham azut cak maad valamy.Va valam lmod?

modta Olv lmoda. nm lttll a pzllmodom.

Komolya? kdztm yh mghkkv. zt zlva cak azt clom, mt evly azt mod-ja, ha bb m vzk zt, gz ltkb bk. Ampdg az adgakat llt, azokat m vhtjk tbb mmb.Mot, hogy evly m m dolgozk, tkozottul hz lz -tata zt az ltmdot.

Am maad, azzal mhz kzdz?Olv vllat vot:


76/232

79

Az a hlyzt, hogy gyltal m dkl a pz. Cak aavgyom, hogy gzg gykm lgyk, olya mukm,

amb mg hz v ut mmt llm. azt pzt mlht mgv.

A muka m mgva modtam az a pllatva. ,m lzl b mdjt a hkb? Vagy ma m dolgoztl?

D g modta Olv. Ha m god, az uttlt mg-htk a z. J gy?

szval mg uttl va! Cod.A hkb Olv a vltozatog kdvt m tztl tu-

dtott. Al a hamc klomt dugl zmolt b, amlyaz A1- autply alakult k gy lyo balt kvtkztb, pdg azokkal kzttt tjt, akk k ta ottkdtk.

Hlkoptl vttk oda magyazta Olv. Azt olyazld yalat az acom.

Pm zl k llkztm. Flg amko olya bjo-a plogz.

Valam blmt a zmmb modta .

Mdgy, akko bjo. Mg oha m lttalak kkoak.ez a kpy agyobb vagy, mt a valgba.elbvlv ztm a kpyt. Olv zltta hajjal vgl

cak mgkdzt a ocltakatt vgz tzoltk paaco-ktl, hogy llthatlag mddg tataak a muklatok.

Apak gaza va modta. Tylg llada cak tz-oltkkal kztk tjt.

Flkacagtam.

ezt tt lgalbb m Kowalkak hvjk.Olv vlm vttt. nm z lmam lla komolyodott l mt. D gyl-

tal m tkzm aa, hogy valam kzvztbl jlt-kzhk. A poltka pdg halloa utat.

Pdg j pot vagy modtam. c olya bj-g, tyb mz kpd, mt a lgtbbk. K l, haladd zt a mukt. nm uod a tzoltkat?


77/2

kerstin gier- tisztességtelen ajánlat

Documents