KERRAFRONTREVESTIMIENTO DE FACHADAS CELULAR | RIVESTIMENTO DI FACCIATA

ES | OFERTA COMPLETAEn VOX creemos que la verdadera libertad empieza en casa y el modo de vivir afecta enormemente a nuestras vidas. Por lo tanto, nuestro objetivo consiste en el desarrollo continuo y el suministro de soluciones completas para el espacio interior: una amplia variedad de sistemas modulares para revestimiento de paredes, muebles, puertas y suelos a juego. Creemos que un espacio bonito y funcional es el principio para tener una casa en armonía donde nos podamos sentir libres.

VOX es una marca que dispone de una gama muy vasta de productos para la construcción y decoración de casas, viviendas y establecimientos de uso público. En nuestra oferta de productos tenemos muebles, puertas, revestimientos de fachadas, sistemas modulares para paredes, techos y rodapiés. Ofrecemos no sólo productos de buena calidad, sino también y sobre todo soluciones completas para los profesionales. Llevamos ya más de 25 años operando en el mercado de materiales para la construcción y decoración de interiores prestando servicios tanto en Polonia, como en el extranjero, en más de 40 países.

IT | OFFERTA COMPLETAIn VOX crediamo che la vera libertà cominci da casa e il modo in cui viviamo ha un impatto enorme sulla vita. Pertanto, il nostro obiettivo è lo sviluppo costante e la fornitura di soluzioni complete per il design degli interni: le collezioni dei sistemi per le pareti, mobili, porte e pavimenti abbinati stilisticamente. Crediamo che un interno bello e funzionale sia l’essenza di una casa felice dove ognuno può essere se stesso.

VOX è un marchio con un portafoglio estremamente ampio di prodotti per la costruzione e la sistemazione di case, appartamenti e strutture pubbliche. La nostra gamma di prodotti comprende mobili, porte, rivestimenti per facciate, pareti interne, soffitti e battiscopa. Offriamo non solo prodotti di buona qualità, ma soprattutto soluzioni complete per professionisti. Svolgiamo questa attività sul mercato dei materiali da costruzione e degli interni da oltre 25 anni servendo non solo il mercato polacco, ma anche i mercati esteri in oltre quaranta paesi.

2

3

ES | KERRAFRONT – REVESTIMIENTO QUE DURARÁ AÑOSKERRAFRONT es un moderno revestimiento de fachadas que no requiere de mantenimiento durante su utilización explotación. El uso de la tecnología innovadora KERRACORE nos ha permitido unir en un producto altos valores estéticos y prácticos. KERRAFRONT garantiza ahorros: protege el interior del edificio contra las pérdidas de calor. Ofrece una buena circulación del aire y previene la aparición de mohos y hongos. Extremamente duradero y resistente a las condiciones atmosféricas inestables, no requiere de conservación regular, no pierde color ni se deforma en contacto con los rayos solares y la temperatura. Gracias a su flexibilidad, bajo peso y un sistema simple de fijación, su montaje es rápido y fácil. KERRAFRONT está disponible en 5 colecciones y más de 20 colores: desde los tonos naturales y cálidos hasta la paleta de grises.

IT | KERRAFRONT – UN RIVESTIMENTO CHE DURA ANNIKERRAFRONT è un rivestimento di facciata moderno che non richiede alcuna manutenzione durante l’utilizzo. L’impiego della tecnologia innovativa KERRACORE ha permesso di unire nel prodotto dei valori estetici e funzionali.KERRAFRONT garantisce risparmio: protegge l’interno dell’edificio e previene la perdita di calore. Fornisce una buona circolazione d’aria, prevenendo così la formazione di muffe e funghi. Estremamente durevole e resistente alle intemperie, non richiede una manutenzione regolare, non sbiadisce e non cambia forma sotto l’influenza della luce solare e della temperatura. Grazie alla flessibilità, al peso ridotto del prodotto e al montaggio semplice, l’assemblaggio è semplice e veloce.KERRAFRONT è suddiviso in 5 collezioni, disponibili in più di venti colori, dai toni caldi naturali alle sfumature di grigio.

KERRAFRONT

4

5

Ahorro de tiempo y dinero en el montajeRisparmio di tempo e di denaro durante il montaggio

Un revestimiento ideal para el aislamiento de fachadasRivestimento ideale come isolamento termico della facciata

PrácticoNon richiede manutenzione

Resistencia a la humedadResistenza all’umidità

Fácil de limpiarFacile da mantenere pulito

Resistente al impacto y grietasResistente agli urti e crepe

Un revestimiento ideal para el aislamiento de fachadasRivestimento ideale come isolamento termico della facciata

10 años de garantía10 anni di garanzia

Fachada ventiladaPermette la ventilazione della facciata

Resistentes a las plagasResistente agli insetti

VENTAJAS | VANTAGGI

Respetuoso con el medio ambienteRispetta l’ambiente.

6

7

KERRAFRONT MODERN WOOD 1

INSPIRADO POR LA NATURALEZA

INSPIRAT ALLA NATURA

NEW

8

1MODERN WOOD

ES | MODERN WOOD es la nueva colección del revestimiento de fachada KERRAFRONT. VOX fue la primera compañía que creó un revestimiento de fachada inspirada en las fachadas de madera modernas, pero mantiene las ventajas de la tecnología de espumación: resistente a la humedad, choques y que no requiere de conservación. Los paneles MODERN WOOD tienen acabados mate, diseño de la estructura de madera prensado y están disponibles en 7 colores – desde los naturales y cálidos hasta la paleta de grises.La colección MODERN WOOD está disponible en paneles de lama doble (FS-302).

IT | MODERN WOOD è una collezione nuova di rivestimenti per facciate KERRAFRONT. VOX è stato il primo sul mercato a creare un rivestimento con l’estetica estetica che richiama le facciate in legno moderne, conservando i vantaggi della tecnologia a schiuma, resistente all’umidità ed agli urti e senza bisogno di manutenzione. I pannelli MODERN WOOD hanno una finitura opaca, una superfice molto simile al legno e sono disponibili in sette colori, dai toni naturali e caldi alle varie tonalità di grigio.La collezione MODERN WOOD è disponibile per i pannelli doppi (FS-302).

9

COLORES | COLORI

Quartz Grey

Beige

Ivory

Anthracite

Pearl Grey

Claystone

White

10

KERRAFRONT TREND 2

BELLEZA DE LA SIMPLICIDAD

LA BELLEZZA DELLA SEMPLICITÀ

11

TREND

ES | KERRAFRONT TREND es una colección inspirada en la naturaleza – la piedra y los minerales. Está disponible en cuatro colores, que tienen dos variantes: STONE – con aspecto de la piedra natural y la versión SOFT, con un matiz sutil, monocromático. La creación de una superficie moderna y plana de la fachada se hace posible ahora, gracias a una nueva forma. Gracias a la posibilidad de montarla horizontal o verticalmente, ofrece la libertad de diseño y la opción de unirla con otros materiales. La colección TREND está disponible en lamas simples (FS-301).

IT | KERRAFRONT TREND è una collezione ispirata alla natura, pietra e minerali. È disponibile in quattro colori e ciascuno in due varianti: STONE – con il disegno di pietra naturale, o la versione SOFT, con una sfumatura delicata e a tinta unica. La creazione di una superficie moderna e piana della facciata ora è possibile grazie a questa nuova collezione. La possibilità di montaggio in orizzontale e in verticale, o ffre la libertà di progettazione e la possibilità di essere unita ad altri materiali. La collezione TREND è disponibile per i pannelli singoli (FS-301).

12

COLORES | COLORI

Pearl Grey Stone

Mastic Stone

Ivory Stone

Anthracite Soft Anthracite Stone

Pearl Grey Soft

Mastic Soft

Ivory Soft

13

KERRAFRONT WOOD DESIGN 3

ELEGANTE POR NATURALEZA

ELEGANZA NATURALE

14

3WOOD DESIGN

ES | WOOD DESIGN es una colección única en tonalidades de madera natural. Refleja fielmente su profundidad y calidez natural. Combina perfectamente la durabilidad y la belleza intemporal de la naturaleza. La colección WOOD DESIGN está disponible en paneles de lama simple (FS-201).

IT | WOOD DESIGN è una collezione speciale con colori molto simili al legno naturale. Grazie all’unione di alcune tonalità di colore sulla superficie, rispecchia pienamente la natura calda e profonda del legno. Unisce la resistenza e la bellezza della natura. La collezione WOOD DESIGN è disponibile per pannelli singoli (FS-201).

15

COLORES | COLORI

Golden Oak

Silver Grey

Graphite

16

KERRAFRONT CLASSIC 4

SIEMPRE ACTUAL

SEMPRE ALL’AVANGUARDIA

17

CLASSIC

ES | La colección CLASSIC es la línea básica con una gama de nueve colores, tanto claros como oscuros. Una bonita textura de madera y acabado mate proporcionan una estética fachada en perfecto estado durante años.La colección CLASSIC está disponible en paneles de lama simple (FS-201) y en paneles de lama doble (FS-202).

IT | La collezione CLASSIC è la linea base con una gamma di nove colori, chiari e scuri. Un bellissimo disegno della struttura del legno, nonché la superficie opaca permettono di ottenere una facciata esteticamente bella per molti anni.La collezione CLASSIC è disponibile per pannelli singoli (FS-201) e pannelli doppi (FS-202).

18

COLORES | COLORI

White Creme

Beige Light Grey

Claystone Olive

Grey Quartz Grey

Anthracite

19

KERRAFRONTT-REX 5

NATURAL Y NOBLE

EFFETTO NATURALE

20

5T-REX

ES | T-REX es una colección de paneles de fachada con textura profunda de madera real, con visibles marcas de sierra, que aportan un aspecto rústico y natural. Ideal para dotar a la casa de un carácter original, para aquellos que aprecian la belleza a la vez que buscan una solución duradera, libre de mantenimiento. La colección T-REX está disponible en paneles de lama doble (FS-202).

IT | T-REX è una collezione di pannelli da rivestimento con una struttura profonda molto simile al vero legno, con tracce lineari ben visibili che creano un effetto naturale e rustico. Ideale per tutti quelli che desiderano una casa originale, che apprezzano la bellezza e cercano una soluzione duratura e senza manutenzione.La collezione T-REX è disponibile per pannelli doppi (FS-202).

21

COLORES | COLORI

Blue

Sand

Creme

White

22

6

KERRACORE TECHNOLOGY

KERRAFRONT

Resistente al impacto y arañazos, proporciona el color y textura única de madera.

Resistente agli urti e ai graffi, è la base portante del colore e della struttura unica del legno.

CAPA SUPERIOR (PVC DURO): STRATO SUPERIORE (PVC DURO):

Se caracteriza por una alta densidad y homogeneidad. Como resultado, proporciona al producto estabilidad dimensional y resistencia mecánica.

Caratterizzata da alta densità e omogeneità che garantiscono al prodotto la stabilità dimensionale e la resistenza meccanica.

EL NÚCLEO (ESPUMA DE PVC): PARTE INTERNA (PVC SCHIUMATO):

1

2

23

SYSTEM CONNEX

ES | Sistema CONNEX: unión de elementos rápida y estética, ¡sin conectores! CONNEX – es un innovador sistema de unión de paneles de lama simple FS-201 y FS-301 y para lama doble FS-302. Los paneles CONNEX tienen una longitud de 2,95 m y están mecanizados en los extremos, haciendo la instalación más rápida y sencilla, que no requiere de accesorios adicionales. En consecuencia, las conexiones traseras del sistema CONNEX son muy estéticas y prácticamente invisibles en la superficie de la pared.

IT | Sistema CONNEX: collegamento rapido ed estetico senza utilizzare giunzioni! CONNEX – è un metodo innovativo di collegamento dei pannelli da rivestimento FS-201 e FS-301 e i pannelli doppi FS-302. In questo sistema i pannelli sono lunghi 2,95 m e dotati degli speciali incastri ad ogni estremità. Il loro montaggio è veloce e semplice, non richiede ulteriori accessori e così i collegamenti frontali del sistema CONNEX sono molto elastici e quasi invisibili sulla supeicie del muro.

24

Conexión con el sistema CONNEX FS-201 Giunzione nel sistema CONNEX FS-201

Conexión de paneles Giunzione dei pannelli

Unión con la tapajunta J-201 Giunzione usando il connettore J-201

Conexión con el sistema CONNEX FS-301 Giunzione nel sistema CONNEX FS-301

25

MODERN WOOD2,95 m CONNEX

MODERN WOOD 6 m

TREND2,95 m CONNEX

TREND6 m

WOOD DESIGN2,95 m CONNEX

WOOD DESIGN6 m

CLASSIC2,95 m CONNEX

CLASSIC 6 m

T-REX6 m

FS-201 FS-202FS-301 FS-302

FS-201Lama simplePannello singolo6 m (standard), 2,95 m CONNEX

FS-202 Lama doblePannello doppio6 m

FS-302Lama doblePannello doppio6 m (standard), 2,95 m CONNEX

FS-301Lama simplePannello singolo6 m (standard), 2,95 m CONNEX

180219

332372332371

320359

PERFILES | PROFILI

26

PERFILES Y ACCESORIOS | PROFILI E ACCESSORI

FS-222Esquinera universal (dos-partes)Angolo universale (composto di due elementi)3 m

FS-252Remate de coronación (dos-partes)Profilo terminale (due parti)3 m

FS-262Remate de coronación ventilado (dos-partes)Listello di ventilazione (due parti)3 m

FS-211Perfil de inicioProfilo di partenza3 m

FS-282Perfil de unión (dos partes)Elemento di giunzione (composto di due parti)3 m

J-202Tapajuntas FS-202Elemento di giunzione per FS-202

J-302Tapajuntas FS-302Elemento di giunzione per FS-302

J-201Tapajuntas FS-201Elemento di giunzione per FS-201

FS-251Perfil universal UProfilo universale a U3 m

FS-261Remate perforado Listello perforato3 m

INOX-UP3.5X35-TX15-A2 Tornillo de montajeVite di montaggio

27

vox.pl profile.vox.pl

10840688 ULOTKA KERRAFRONT EN_02.2018