Keramikmarkt Naturns Mercato della Ceramica di Naturno

Bereits zum 8. Mal findet vom 14. bis zum 16. Juni 2019 der Keramikmarkt in Naturns statt.

Keramiker aus ganz Europa nehmen an der Veranstaltung teil, welche die einzige die-ser Art südlich des Alpenkammes ist. Zum wiederholten male werden dabei Vielfalt, Kreativität und Kunsthandwerk eine ein-zigartige Symbiose bilden. Ob Schmuck, Musikinstrumente oder Mode Accessoires, Keramik kann viel mehr als nur Deko-Figur, Teller oder Tasse sein. Dies widerspiegelt auch die breitgefächerte Angebotspalette beim Keramikmarkt in Naturns.

Dal 14 al 16 giugno avrà luogo già la 8° edizione del Mercato della Ceramica di Naturno.

Ceramisti da tutta l’Europa partecipano a que-sta manifestazione unica nel sud delle Alpi. Una manifestazione che unisce ed aiuta a cre-are una simbiosi tra diversità, creatività e arti-gianato. Gioielli, strumenti musicali o accessori moda, la ceramica può essere molto più di una figura decorativa, un piatto o una tazza. Que-sto è il messaggio che ci rivela l’ampia gamma di opere che offre il mercato della ceramica di Naturno.

INFO MAGAZINE

ORGANIZER: Naturns AktivRathausstraße 1, 39025 Naturns, SüdtirolVia Municipio 1, 39025 Naturno, Alto Adigeinfo@keramikmarkt.it

COPY WRITING:Naturns Aktiv

GRAPHIC DESIGN:Itelan & Adeline

PRINT:Südtirol Druck

CIRCULATION COPIES:5.000

Mercato della Ceramica di Naturno14-16 GIUGNO 2019Orari di apertura mercatoVenerdì, 14.06.2019: ore 14.00 - ore 20.00Sabato, 15.06.2019: ore 10.00 - ore 20.00Domenica, 16.06.2019: ore 10.00 - ore 18.00

Keramikmarkt Naturns14. - 16. JUNI 2019Öffnungszeiten MarktFreitag, 14.06.2019: 14.00 - 20.00 UhrSamstag, 15.06.2019: 10.00 - 20.00 UhrSonntag, 16.06.2019: 10.00 - 18.00 Uhr

www.keramikmarkt.it

MAGAZINE 2019 | #2

GrüßeSaluti FotogalleryFotogallery

ProgrammProgramma

Der WettbewerbIl concorso

Die KeramikerI Ceramisti

Highligts 2019 Calendario eventi 2019

DanksagungenRingraziamenti

INDEX2

3

4

5

6

10

11

Arbeiten mit Ton - Tonwerkstatt für Kinder und Erwachsene, täglich beim Keramikmarkt in Naturns!

Laboratori di ceramica per adulti e bambini, ogni giorno presso il Mercato della Ceramica di Naturno!

GRÜSSE SALUTI2

3.-23.8.2019

Ort: Freilichtbühne Bürger- und RathausBeginn: Abendvorstellung um 21.00 Uhr Kinderlachen um 17.30 UhrInfo: 334 7027027 www.naturnslacht.com

NATURNS lacht!

20. internationaler Humorsommer

www.naturnslacht.com

Sa 03.08. Magische Momente 20 Jahre Naturns lacht!

Di 06.08. Paul Morocco & Olè (USA) „Olé!” & “Lost Locos!”

Fr 09.08. Nadja Maleh (A) Hoppala

Di 13.08. Josef Brustmann (D) Das Leben ist zu kurz, kauf die roten Schuh’

Fr 16.08. Improtheater Carambolage (BZ) Schwamm drüber, Rosen runter

Di 20.08. Veri (CH) UniVerität

Fr 23.08. JUNGE JUNGE! (D) GLÜCKSMoMENTE

Mi 07.08. Lille Kartofler (D) Mi 14.08. Achim Sonntag (D) Mi 21.08. Herbert und Mimi (A/I)

14. Naturnser Kinderlachen

Der Veranstalter, Naturns Aktiv, die Vereini-gung der Wirtschaftstreibenden des Dorfes, hat 2005 den Grundstein zum Keramikmar-kt Naturns gelegt. Da es dieses einzigartige Ereignis “nur“ alle 2 Jahre gibt, dreht sich heuer wieder vom 14. - 16. Juni 2019 die Töpferscheibe. Naturns wird zum Zentrum künstlerischer Begegnung mit dem Ge-danken der Zusammenführung von Kunst und Handwerk auf der Grundlage höchster Qualitätsansprüche. Das Experiment ist hier ebenso gefragt, wie die künstlerische und handwerkliche Leistung. Die Keramiker – Meister ihres Handwerks – zeigen was sie können. Die Techniken sind vielfältig und facettenreich, ebenso wie das Angebot. Ausschließlich freischaffende oder gewer-betreibende Künstler/innen und Kunsthan-dwerker/innen, bei denen Entwurf, Anferti-gung und Verkauf in eigenen Händen liegt, sind eingeladen, ihr Können zu präsentier-en. Den richtigen “Ton“ trifft auch das dazu-gehörende Programm, wie die Ausstellung “Der Schmuck“, die Tonwerkstatt, bei der sich groß und klein den ganzen Tag küns-tlerisch austoben können, sowie auch Live Musik Sessions und kulinarische Köstlic-hkeiten!

Liebe Freunde der Keramik,

geschätzte Naturnser/innen und werte Gäste, die Vielseitigkeit des Keramikhan-dwerks präsentiert sich im Juni wieder mit einem bunten Markttreiben im Zentrum von Naturns. Keramiker aus ganz Europa werden vom Freitag, den 14. bis Sonntag, den 16. Juni 2019 den Besuchern hochwer-tige handwerkliche Keramikkunst präsent-ieren. Dass der Werkstoff Ton ein großes Spektrum an handwerklichen und künstler-ischen Möglichkeiten bietet, zeigt die brei-tgefächerte Angebotspalette des Keramik-marktes. Zusätzlich zum Markt dürfen sich die Besucher auch auf ein abwechslungsrei-ches Rahmenprogramm freuen. Die teilneh-menden Keramiker präsentieren im Rah-men einer Ausstellung Objekte zum Thema “Der Schmuck“. Die Ausstellungsstücke stehen im Bewerb um den “Keramikpreis Naturns Aktiv 2019“, welcher mit 1.000 Euro dotiert ist und von einer Fachjury ermittelt wird. Ich danke allen Mitwirkenden für ihren Einsatz und wünsche von Herzen erlebni-sreiche und unvergessliche Markttage!

Dietmar HoferNaturns Aktiv

Associazione Naturns Aktiv

Nel 2005 l’Associazione “Naturns Aktiv” che riu-nisce gli esercenti del paese, ha dato vita alla pri-ma edizione della mostra Mercato della Cerami-ca, manifestazione che si svolge ogni due anni a Giugno. Quest’anno, dunque, Naturno diventa nuovamente il luogo dove arte e artigianato di qualità si incontrano, dove convivono speri-mentazione e prodotto artistico e artigianale. Sono garantite molteplici tecniche impiegate e diverse tipologie di prodotti, grazie alla parteci-pazione di tantissimi ceramisti da tutta Europa. Sono presenti solo artisti e artigiani indipen-denti o liberi professionisti, protagonisti dell’in-tero percorso dei propri prodotti, dall’ideazione, all’esecuzione, alla vendita. Anche il programma di contorno è a tema: l’esposizione “il gioiello”, il laboratori di ceramica, che offre ad adulti e bambini la possibilità di sfogarsi artisticamente, ma anche le serate con aperitivo lungo e musica dal vivo.

Cari amici della ceramica,

stimati concittadini di Naturno e cari ospiti, la versatilità artigianale della ceramica verrà pre-sentata a giugno grazie ad un colorato mercato nel centro di Naturno. Partecipanti da tutta Eu-ropa mostreranno da venerdì 14 a domenica 16 giugno 2019 ai visitatori l‘arte artigianale della ceramica nelle sue più alte espressioni. La mate-ria prima usata, l‘argilla, offre un ampio spettro di possibilità artigianali ed artistiche, e ciò lo dimostra l‘ampia offerta che si trova al mercato della ceramica. Oltre al mercato di ceramica i vi-sitatori possono rallegrarsi per l‘ampio e variega-to programma di cornice all‘evento. I ceramisti presenti presenteranno creazioni all‘interno del-la mostra legate al tema “il gioiello”. Le creazioni esposte alla mostra parteciperanno al concorso “Premio per la cera- mica Naturns Aktiv 2019”, con in palio il valore di 1.000 euro ed è determi-nato da una giuria specialistica. Ringrazio tutti i partecipanti per il loro impegno e auguro di tutto cuore giornate al mercato emozionanti e indimenticabili!

Einzigartig südlich des Alpenhauptkammes der Keramikmarkt NaturnsLa mostra mercato della ceramica di Naturno uni-ca nel sud delle Alpi

Andreas HeideggerDer Bürgermeister der Marktgemeinde Naturns

Il sindaco di Naturno

FOTOGALLERY FOTOGALLERY3 www.keramikmarkt.it

PROGRAMM PROGRAMMA4

Riesling & Gourmet 19.10. - 24.11.2019

Wine & Music

15.

Besichtigungen der Weingüter Falkenstein & Unterortl, Weinreisen, Galadinners

Visita ai vigneti di Falkenstein e Unterortl, visite enologiche guidate, cene di gala, wine & blues

www.rieslingtage.com

Freitag 14.06.201914.00 Uhr

Keramikausstellung “Der Schmuck”Arbeiten mit Ton – Tonwerkstatt für Kinder und Erwachsene

ab 18.00 Uhr Offizielle Eröffnung

18.30 Uhr Prämierung des Wettbewerbs“Der Schmuck”

Samstag 15.06.2019ab 10.00 Uhr

Keramikausstellung “Der Schmuck”Arbeiten mit Ton – Tonwerkstatt für Kinder und Erwachsene

ab 17.00 Uhr Aperitivo Lungo mit Live Musik

Sonntag 16.06.2019ab 10.00 Uhr

Keramikausstellung “Der Schmuck”Arbeiten mit Ton – Tonwerkstatt für Kinder und Erwachsene

ab 11.00 UhrLive Musik

* Änderungen vorbehalten

Venerdì 14.06.2019 dalle ore 14.00

Mostra “Il Gioiello“Laboratorio di ceramica per adulti e bambini

dalle ore 18.00 Inaugurazione Mercato della Ceramica 2019

ore 18.30Premiazione “Il Gioiello”

Sabato 15.06.2019dalle ore 10.00

Mostra “Il Gioiello“Laboratorio di ceramicaper adulti e bambini

dalle ore 17.00 Aperitivo Lungo con musica dal vivo

Domenica 16.06.2019dalle ore 10.00

Mostra “Il Gioiello“Laboratorio di ceramica per adulti e bambini

dalle ore 11.00Musica dal vivo

* Programma soggetto a modifiche

Programm Keramikmarkt NaturnsProgramma Mercato della Ceramica di Naturno

St. Prokulus San Procolo

Orari di apertura museo di San ProcoloDa martedì a venerdì e domenica10.00 - 12.30 / 14.30 - 17.30Sabato10.00 - 12.30Lunedì giorno di riposo

Orari di apertura Chiesa di San ProcoloDa martedì a domenica9.30 - 12.00 / 14.30 - 17.30Lunedì giorno di riposo

Visite guidate da martedì a domenicaalle ore 11.00 e alle ore 16.00

Öffnungszeiten Prokulus MuseumDienstag bis Freitag und Sonntag10.00 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 17.30 UhrSamstag10.00 bis 12.30 UhrMontag Ruhetag

Öffnungszeiten St. Prokulus KircheDienstag bis Sonntag9.30 bis 12.00 und 14.30 bis 17.30 UhrMontag Ruhetag

Führungen täglich (außer Montag): 10.00 Uhr und 15.00 Uhr

DER WETTBEWERB IL CONCORSO5

Parallel zum Keramikmarkt Naturns findet die Ausstellung zum Thema “Der Schmuck“ statt. Die ausgestellten Objekte stehen im Bewerb für den “Keramikpreis Naturns Aktiv“, welcher mit 1.000 € dotiert ist, und können während der gesamten Marktöff-nungszeiten besichtigt werden. Die Jury entscheidet, ob das Preisgeld an einen Wet-tbewerbsteilnehmer geht oder in geteilter Höhe an mehrere Wettbewerbsteilnehmer vergeben wird. Die Teilnahme am “Kera-mikpreis Naturns Aktiv“ ist an die Teilnahme am Keramikmarkt Naturns gebunden.

Accanto alla mostra mercato della ceramica ha luogo l’esposizione dal titolo “Il Gioiello”. Gli oggetti esposti si possono visionare durante gli orari di apertura della mostra e partecipano al concorso indetto dall’Associazione “Naturns Aktiv” che mette in palio l’importo di 1.000 €. La giuria deciderà se assegnare l’intero importo ad un solo vincitore o se suddividerlo tra diversi par-tecipanti. La partecipazione al concorso è subor-dinata alla partecipazione alla mostra mercato.

Ausstellung/Wettbewerb “Der Schmuck”Esposizione/concorso ”Il Gioiello”

Orari di apertura della mostra

14-16 GIUGNO 2019Venerdì, 14.06.2019: ore 14.00 - ore 20.00Sabato, 15.06.2019:

ore 10.00 - 13.00 / 14.00 - 20.00Domenica, 16.06.2019:

ore 10.00 - 13.00 / 14.00 - 18.00

Öffnungszeiten der Ausstellung

14. - 16. JUNI 2019Freitag, 14.06.2019:

14.00 - 20.00 UhrSamstag, 15.06.2019: 10.00 - 13.00 Uhr und

14.00 - 20.00 UhrSonntag, 16.06.2019: 10.00 - 13.00 Uhr und

14.00 - 18.00 Uhr

www.keramikmarkt.it

DIE KERAMIKER I CERAMISTI6

Sportelli Pfeiferln & OkarinasRossoRaminaPanten Keramik

Vanni DonzelliValerakuTöpferei Elke Schubert

Studio Artistico EMMEBIPorcellana Nuova TriadeNeomys

Jaroslav SafrIrina TavelloCristina Rizzato

DIE KERAMIKER I CERAMISTI7

Agata & Krystyna BacelaTwórcze Ego Ul. Wigilijna 8/11 - 93329 LodzPOLANDkontakt@tworczeego.pl www.tworczeego.pl

Alessandra BianchiCautero CreazioniRisorgimento 16/ASavorgnano del Torre 33040ITALYlaboratorio@cauterocreazioni.itwww.cauterocreazioni.it

Alexandra HolzerKeramik HolzerGasteig 14 - 83115 NeubeuernGERMANYa.holzer@keramikholzer.dewww.keramikholzer.de

Angela LancellottiL’Atelier di Lancellotti AngelaVia Cà Vecchia 163 - 41019 ModenaITALYlancellottia@libero.it

Angelika & Gerd PantenPanten KeramikNouvelaer 42 - 4851 GemmenichBELGIUMpanten-keramik@web.dewww.kristallglasuren.com

Angelika PrillerKeramik AngelikaKlerant 198A - 39042 BrixenITALYinfo@keramik-angelika.comwww.keramik-angelika.com

Antonella FacciScriccioloVia Carnia 18 - 37139 VeronaITALYscriccioloe@libero.it

Cristina RizzatoCristina RizzatoMadonnina 10 - 38123 TrentoITALYrizzatocristina@gmail.comwww.improntegioielli.it

Elena ArosioArosio ElenaVia Hugo von Täufers 7 - 39032 Campo ToresITALYarosio.elena77@gmail.com

Elke SchubertTöpferei Elke Schubert Hauptstraße 38 - 86637 BinswangenGERMANYtoepferei-schubert@t-online.de www.toepferei-schubert.de

Fabiano SportelliSportelli WerkstattMark Graf Rüdiger Straße 24/28 - 1150 WienAUSTRIAfabianosportelli@gmail.comwww.fabianosportelli.com

Fiorella CaroniFiorellaceramicsVia Bruno Buozzi 33 - Genzano di RomaITALYfiorellacaroni857@gmail.com

Giorgio RicciardiLaboratorio Castello Viale Franchetti 14 - Città di Castello 06012ITALYlaboratoriocastello@gmail.comwww.laboratoriocastello.com

Giovanna & DanielePiancastelliDaniele PiancastelliSan Martino 38 - Faenza 48018ITALYpilofaenza@fmail.com

Giuseppe MarcadentMARC Ceramica DesignRiccardo Zenoni 5 - Mori 38065ITALYinfo@marc-ceramicadesign.itwww.marc-ceramicadesign.it

Heidi LercherKeramik LercherAusserprags 41 - 39030 PragsITALYinfo@keramik-lercher.euwww.keramik-lercher.eu

Irina TavellaAtelier Irina TavellaAl Plan Dessora 36 - San Virgilio 39030ITALYirina.tavella@rolmail.netwww.irinatavella.com

Ivan ArginelliI Monili di Elena Via Pochi 44 - 39040 SalornoITALYivanarginelli@libero.it

Jaroslav SafrJaroslav Safr Shetanova 56 - 26701 Krault DvurCZECH REPUBLICsafr.jaroslav@seznam.czwww.safrjaroslav.cz

Julia EllemunterJulia’s Keramik Bichl 3 - 39052 KalternITALYjuliaskeramik@email.it

Kaja ZupeKeramik Kaja Zupe Privrtnariji 59 - 2000 MariborITALYzupe.kaja@gmail.com www.myhandwork.eu

Knut WinkelsdorfKeramikwerkstatt WinkelsdorfErnst-Thälmann-Str. 77 - Münchberg 15374GERMANYpost@toepfer-terenz.dewww.toepfer-terenz.de

Laura PianiBottoni e non soloVia Postumia 9 - 33100 UdineITALYinfo@bottonienonsolo.itwww.bottonienonsolo.it

Livia MarassoLivia MarassoOrmea 104 - 10126 TorinoITALYl.marasso@libero.itwww.liviamarasso.it

www.keramikmarkt.it

Wir präsentieren “unsere“ Keramiker, welche ihre Werke beimKeramikmarkt präsentieren werdenVi presentiamo i “nostri” ceramisti presenti al Mercato con le loro opere

DIE KERAMIKER I CERAMISTI8

Manuele ParatiManuele Parati CeramicheVia Marco Polo 2 - 26020 ModignanoITALYmanuele.parati84@gmail.commanueleparatiartland.com

Maria BenelliStudio Artistico EMMEBIVolparo 43 - 35020 PolveraraITALYinfo@studioartisticomb.itwww.studioartisticomb.it

Maria Luisa BagnascoLa Grenouille CeramicheVia Rossini 21 - 37024 Negrar di ValpolicellaITALYluisa@lagrenouilleceramiche.itwww.lagrenouilleceramiche.it

Mariagioia MaffucciMariagioia MaffucciViale Adua 450 - 51100 PistoiaITALYgioia.maffucci@gmail.com

Marta Armada RodríguezMarta ArmadaC/ Castaña Nº27 - 36212 VigoSPAINinfo@martaarmada.comwww.martaarmada.com

Marta MiñambresNeomysVia di Montagliari 16 50022 Greve in ChiantiITALYminhambres@gmail.comwww.neomysceramica.com

Mathias GraebnerMathias GraebnerZackig 5 - 83252 Rimsting GreimhartingGERMANYkeramikwerkstaette@gmx.dewww.keramikwerkstaette.de

Sabina HungerSabina HungerHintere Gasse 41 - 71063 SindelfingenGERMANYsh@sabinahunger.dewww.sabinahunger.de

Sergio Antonio BassoPorcellane Nuova TriadeVia Cavallare 13 - 36061 Bassano del GrappaITALYnuovatriade@gmail.comwww.lineaicio.com

Stefano Gambogi &Federica Cipriani RossoRaminaSane Vecchie 82 - Lucca 55018ITALYinfo@rossoramina.comwww.rossoramina.com

Takács ÁrpádTakács ÁrpádTáncsics M.u.88 - 1238 BudapestHUNGRYhosen@t-email.hu

Valeria AcerbiValerakuPapa Giovanni Xxlll 2 - 42042 FabbricoITALYvalerakupottery@gmail.comwww.valeraku.it

Vanni DonzelliVanni DonzelliVia Pasubio 24 - 26022 CastelverdeITALYvandonz@tiscali.itwww.vannidonzelli.it

Büro Naturns Hauptstraße 27, 39025 Naturns (BZ)

Büro Lana Meraner Straße 8, 39011 Lana (BZ)

www.gspeo.com, info@gspeo.com

+39 0473 565 000

Ihr Vertrauenspartner für Steueroptimierung, Gesellschaftsrecht, Vermögensschutz und Erbregelungen.

9 www.keramikmarkt.it

Die Raiffeisenkasse ist grundsolide und fest verwurzelt. Ihre lokale Ausrichtung und die genossenschaftlichen Werte garantieren größtmögliche Sicherheit für mein Geld. Die Bank meines Vertrauens.

La Cassa Raiffeisen ha basi solide ed è ben radicata. Impostazione locale e valori cooperative garantiscono massima sicurezza per il mio denaro. La mia banca di fiducia.

07. – 28.08. Blues on the StreetLive-Musik-Abendeunter freiem Himmel

Serate blues all’aperto

15.08. Vinschger Weinmarkt

Mercato dei vini dellaVal Venosta

15.09. – 03.11. Südtirol Balance

Alto Adige Balance

02.10. – 13.11. Herbst-Törggelen am

Naturnser Dorfbrunnen

Castagnata a Naturno

15.10. Herbstwandertag und

Hüttengaudi mit den„Südtiroler Spitzbuam“

Escursione con i“Südtiroler Spitzbuam”

13.10. Törggelefest mit den

„Südtiroler Spitzbuam“

Castagnata con i“Südtiroler Spitzbuam”

19.10. – 24.11 15. Rieslingtage Naturns

Riesling & Gourmetherbst

15° Giornate del RieslingNaturno – Riesling & Gourmet

Highlights 2019

www.naturns.it

10.08. Blues FestivalDie lange Nacht des Blu

La notte lunga del Blues

03.08. – 23.08. 20. Naturns lacht!Intern. Humorsommer

“Naturno ride!”Comedy Festival

28.07. Untersteller Bergfest

Festa di montagna a“Unterstell”

10.07. – 31.07. Sternenküche:„Nacht der Lichter“

Cucina stellata:“Notte delle luci”

11.08. 3. Plauser Genussfest’lim Zentrum von Plaus

3° Festival del Gusto a Plaus

14. – 16.06. Intern. KeramikmarktNaturns

Mercato internazionaledella ceramica a Naturno

Die Raiffeisenkasse ist grundsolide und fest verwurzelt. Ihre lokale Ausrichtung und die genossenschaftlichen Werte garantieren größtmögliche Sicherheit für mein Geld. Die Bank meines Vertrauens.

La Cassa Raiffeisen ha basi solide ed è ben radicata. Impostazione locale e valori cooperative garantiscono massima sicurezza per il mio denaro. La mia banca di fiducia.

DANKSAGUNGEN RINGRAZIAMENTI11

Das Kleingedruckte für große Worte: Danke!

Danke für die Unterstützung an: Gemeinde Naturns, sowie an alle Partner und Spon-soren, ohne die die Umsetzung all unserer Pläne und Ideen nicht möglich gewesen wäre. Danke an den Bürgermeister Andreas Hei-degger und Naturns Aktiv für das Vertrauen und die “Rückendeckung“, an den Touri-smusverein, allen Helfern, moralischen Un-terstützern, “Ja-Sagern“ und “Positiv- Den-kern“! Danke an all jene, die wir hier nicht erwähnt haben, die aber auch zu diesem Event ihren wertvollen Beitrag leisten! Nicht vergessen möchten wir “unsere Keramiker“ – die den Keramikmarkt Naturns mit ihren positiven Signalen, über die Landesgrenzen hinau-stragen. Danke!

Scritto in piccolo ma di grande importanza: grazie!

Grazie per il sostegno al Comune di Naturno e tutti i sponsor e partner, senza i quali non sareb-be stato possibile realizzare i nostri progetti e le nostre idee. Grazie al Sindaco Andreas Heidegger, all’Asso-ciazione “Naturns Aktiv” e all’Associazione Tu-ristica di Naturno per la fiducia e l’appoggio, a tutti i collaboratori e collaboratrici, ai sostenitori morali, a chi ci ha detto di sì e a chi ci ha trasmes-so ottimismo! Grazie a tutti coloro che, pur non espressamente citati, hanno fornito il proprio prezioso contri-buto per la buona riuscita della manifestazione. Non vogliamo dimenticare i “nostri” ceramisti, il cui positivo riscontro allarga la notorietà della mostra mercato oltre i confini regionali. Grazie!

Einmaliges zweijährige EreignisOgni due anni un evento unico!

Der Keramikmarkt Naturns kommt wieder: Il Mercato Ceramica Naturno ritorna:

04.-06 / 06 / 2021

Veranstalter: Naturns AktivRathausstraße 1, 39025 Naturns, Südtirol

Organizzatore: Associazione “Naturns Aktiv“Via Municipio 1, 39025 Naturno, Alto Adige

www.keramikmarkt.it

Foto

: shu

tters

tock

.com

NACHT DER LICHTER

Eine Initiative von Naturns Aktiv in Zusammenarbeit mit Gemeinde und Tourismusverein.

EVENINGSHOPPING

bis/fi no

22.00

Naturns

www.naturns-aktiv.it

im Dorfzentrum Naturns

Mittwoch 10/17/24/31 Juli

Kulinarik | Live-Bands | Bungee Trampolin

Live Walking Acts | Magic Balloon | Feuer-

show | Manufaktur für Kunst- und Handwerk

2019 erwarten Sie

viele

NEWS!