kepiniai - ararat | viešbutis

Maloniai prašome perspėti apie Jūsų pageidavimus bei galimas alergijas maisto produktams.

KEPINIAIPASTRY / ВЫПЕЧКА

CHAČAPURI SU SŪRIU / CHAČAPURI SU MĖSANAMINĖS SLUOKSNIUOTOS TEŠLOS BANDELĖ SU SŪRIU ARBA MĖSA. PORCIJOJE 2 VNTHOMEMADE PHYLLO DOUGH BUN WITH CHEESE OR MEAT. PORTION OF 2 PIECESСЛОЕНАЯ БУЛОЧКА С СЫРОМ ИЛИ МЯСНОЙ НАЧИНКОЙ. В ПОРЦИИ 2 ШТУКИ

5 €

MEGRELIJOS CHAČAPURIGRUZINIŠKA „PICA“ SU DVIGUBAI SŪRIOGEORGIAN “PIZZA” WITH DOUBLE CHEESEГРУЗИНСКАЯ «ПИЦЦА» С ДВОЙНЫМ СЫРОМ

10 €

LAVAŠAS ARMĖNIŠKA DUONAARMENIAN BREADАРМЯНСКИЙ ХЛЕБ

1,80 €

SRIUBOSSOUPS / СУПЫ

DIENOS SRIUBA TIK DARBO DIENOMISSOUP OF THE DAY. ONLY ON WEEKDAYSСУП ДНЯ. В РАБОЧИИ ДНИ

2,50 €

CHARČIO SRIUBA AVIENOS SRIUBA SU RYŽIAIS.LAMB SOUP WITH RICE.СУП ИЗ БАРАНИНЫ С РИСOМ.

6 €

AŠTRI JAUTIENOS SRIUBASPICY BEEF SOUPОСТРЫЙ СУП ИЗ ГОВЯДИНЫ

4,50 €

CHAŠLAMARINKTINĖS AVIENOS SRIUBA SU TRADICINĖMIS DARŽOVĖMIS IR PRIESKONINĖMIS ŽOLELĖMIS.A SOUP OF SELECTED MUTTON AND TRADITIONAL VEGETABLES SPICED WITH TRADITIONAL HERBS.СУП ИЗ ОТБОРНОЙ БАРАНИНЫ С ТРАДИЦИОННЫМИ ОВОЩАМИ, ПРИПРАВЛЕННЫЙ ВЫСОКОГОРНЫМИ АРОМАТНЫМИ ТРАВАМИ.

8,50 €

MARINUOTŲ ALYVUOGIŲ MIKSASMARINATED OLIVES MIXМИКС ИЗ МАРИНОВАННЫХ ОЛИВОК

5 €

VYTINTOS MĖSOS RINKINYS BASTURMA, SIUDŽIUK, PROSCIUTTO KUMPISPIQUANT AIR-DRIED BEEF WITH FENUGREEK SEEDS.ПИКАНТНАЯ ВЯЛЕНАЯ ГОВЯДИНА С СЕМЕНАМИ ШАМБАЛЫ.

13 €

ARMĖNIŠKAI RAUGINTŲ IR MARINUOTŲ DARŽOVIŲ RINKINYSARMENIAN PICKLED AND MARINATED VEGETABLES.НАБОР АРМЯНСКИХ КВАШЕНЫХ И МАРИНОВАННЫХ ОВОЩЕЙ.

7,50 €

ARMĖNIŠKO SŪRIO IR ŽOLELIŲ RINKINYSNAMINIS SŪRIS IR PRIESKONINĖS ŽOLELĖS, PATIEKIAMA SU ARMĖNIŠKA UOGIENE.HOME MADE CHEESE & HERBS SERVED WITH ARMENIAN JAM.ДОМАШНИЙ СЫР И АССОРТИ ТРАВ, ПОДАЕТСЯ С АРМЯНСКИМ ВАРЕНЬЕМ.

10 €

ARMĖNIŠKOS UŽTEPĖLĖS ARMENIAN BRUSCHETTA.АРМЯНСКАЯ БРУСКЕТТА.

8 €

SŪRIO LĖKŠTĖ PRIE VYNOCHEESE PLATE FOR WINE.СЫРНАЯ ТАРЕЛКА К ВИНУ.

13 €

ŠALTIEJI UŽKANDŽIAICOLD SNACKS / ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ

KARŠTIEJI UŽKANDŽIAIHOT SNACKS/ ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ

KREVETĖS „BUTTERFLY“ SHRIMPS “BUTTERFLY” WITH SAUCE.КРЕВЕТКИ «БАТТЕРФЛЯЙ» С СОУСОМ

8 €

KALMARŲ ŽIEDAI TEŠLOJESQUID RINGS IN DOUGH WITH SAUCE.КОЛЬЦА КАЛЬМАРОВ В ТЕСТЕ С СОУСОМ

6 €

KARŠTOS SŪRIO SPURGYTĖSHOT CHEESE DONUTS.ГОРЯЧИЕ СЫРНЫЕ ПОНЧИКИ

5,50 €

SALOTOSSALADS/ САЛАТЫ

SALOTOS „MASIS“KEPTI BAKLAŽANAI, SVOGŪNAI, PAPRIKOS IR POMIDORAI, PRIESKONINĖS ŽOLELĖS, ČESNAKAI IR SEZAMO SĖKLOS.ROASTED AUBERGINE, ONION, PAPRIKA AND TOMATO FLAVOURED WITH SPICES, GARLIC AND SESAME SEEDS.ЖАРЕНЫЕ БАКЛАЖАНЫ, ЛУК, ПАПРИКА И ПОМИДОРЫ С АРОМАТНЫМИ ТРАВАМИ, ЧЕСНОКОМ И СЕМЕНАМИ СЕЗАМА.

6 €

SALOTOS „KAPAN“VIRTA ŠVELNI VIŠTIENOS KRŪTINĖLĖ SU DŽIOVINTOMIS SLYVOMIS, KIAUŠINIU, GRAIKINIAIS RIEŠUTAIS, GRIETINE IR ČESNAKAIS.TENDER CHICKEN BREAST, PRUNES, PAPRIKA, GARLIC, EGG, WALNUTS AND SOUR CREAM.НЕЖНАЯ ВАРЕНАЯ КУРИНАЯ ГРУДИНКА, ЧЕРНОСЛИВ, ПАПРИКА, ЯЙЦО, ГРЕЦКИЕ ОРЕХИ, СМЕТАНА.

6 €

ŠVIEŽIŲ DARŽOVIŲ SALOTOS „JEREVAN“AGURKAI, PAPRIKOS, POMIDORAI, KVAPNIOS ŽOLELĖS, ALYVUOGĖS, PAGARDINTI ALYVUOGIŲ ALIEJUMI IR SŪRIU. FRESH VEGETABLE SALAD. CUCUMBER, PAPRIKA, TOMATOES, SPICES, OLIVES, FLAVOURED WITH OLIVE OIL AND CHEESE. САЛАТ ИЗ СВЕЖИХ ОВОЩЕЙ. ОГУРЦЫ, ПАПРИКА, ПОМИДОРЫ, ОЛИВКИ, ЗАПРАВЛЕННЫЕ МАСЛОМ И СЫРОМ.

7 €

SALOTOS „VAN“KEPTI BAKLAŽANAI SU GRAIKINIAIS RIEŠUTAIS, AROMATINĖMIS ŽOLELĖMIS, ČESNAKAIS IR GRIETINE.BAKED AUBERGINE WITH WALNUTS, GARLIC, SPICES AND SOUR-CREAM.ПЕЧЕНЫЕ БАКЛАЖАНЫ С ГРЕЦКИМИ ОРЕХАМИ, ЧЕСНОКОМ, АРОМАТНЫМИ ТРАВАМИ И СМЕТАНОЙ.

6 €

SALOTŲ RINKINYS (4/ 6 ASMENIMS)MASIS, VAN, BAKLAŽANŲ SUKTINUKAI, KAPAN, JEREVAN SU SŪRIU.ASSORTED-SALADS. INCLUDES ALL SALADS FROM MENU. FOR 4 OR 6 PERSONS. НАБОР ВСЕХ САЛАТОВ ИЗ МЕНЮ. НА 4 ИЛИ 6 ПЕРСОН.

26 € / 32 €

BAKLAŽANŲ SUKTINUKAIKEPTŲ BAKLAŽANŲ SUKTINUKAI SU VARŠKĖS, PAPRIKŲ, ČESNAKŲ IR RIEŠUTŲ ĮDARU. ROASTED AUBERGINE ROLLS STUFFED WITH COTTAGE CHEESE, PAPRICA, GARLIC AND WALNUTS.РУЛЕТИКИ ИЗ ЖАРЕННЫХ БАКЛАЖАНОВ С НАЧИНКОЙ ИЗ ТВОРОГА, ПАПРИКИ, ЧЕСНОКА И ГРЕЦКИХ ОРЕХОВ.

9 €

SALOTOS „CEZARIO” SU VIŠTIENASALAD “CEASER” WITH CHICKENСАЛАТ «ЦЕЗАРЬ» С КУРИЦЕЙ

8,50 €

SALOTOS „CEZARIO” SU KREVETĖMISSALAD “CEASER” WITH SHRIMPSСАЛАТ «ЦЕЗАРЬ» С КРЕВЕТКАМИ

9,50 €

KEPSNIAI ŽARIJŲ KAITROJEDISHES GRILLED ON COALS / БЛЮДА НА ОТКРЫТОМ ОГНЕ

LAŠIŠOS KEPSNYS „GAVAR“LAŠIŠOS KEPSNYS KEPTAS ANT ŽARIJŲ. SALMON STEAK GRILLED ON COALS. ФИЛЕ ЛОСОСЯ, ПРИГОТОВЛЕННОЕ НА УГЛЯХ.

18 €

KARALIŠKAS ERŠKĖTASSTURGEON FISHКОРОЛЕВСКИЙ ОСЕТР

25 €

DIDŽIOSIOS TIGRINĖS KREVETĖS „VAGR”DIDŽIOSIOS TIGRINĖS KREVETĖS, KEPTOS ŽARIJŲ KAITROJE, PATIEKIAMOS SU „BABA GHANOUSH“.BIG TIGER PRAWN KHOROVATS SERVED WITH “BABA GHANOUSH”.ХОРОВАЦ ИЗ БОЛЬШОЙ ТИГРОВОЙ КРЕВЕТКИ С „БАБA ГАНУШ“.

18 €

ŽUVIES ŠEFO RINKINYSTHE CHEF FISH MIXРЫБНЫЙ НАБОР ОТ ШЕФА TIK PAGAL IŠANKSTINĮ UŽSAKYMĄ. AVAILABLE ONLY FOR PRE-ORDERS. ТОЛЬКО ПО ПРЕДЗАКАЗУ.

85 €

ŠEFO RINKINYS THE CHEF MIX / НАБОР ОТ ШЕФАAvienos, kiaulienos, vištienos šašlykas, jautienos-kiaulienos ir vištienos liulia kebabai.Grilled lamb, pork, chicken, and beef-pork and chicken liulia kebabs.Шашлыки из свинины, баранины, купицы, говяжий-свиной и куриный люля кебаб.

4 asm. 60 €6 asm. 90 €

AVIENOS ŠAŠLYKAS „ABARAN”AVIENOS NUGARINĖ SU KAULU.RACK OF SELECTED LAMB. КАРЕ ОТБОРНОГО БАРАШКА.

25 €

ĖRIUKO STEIKAS „VANADZOR“PIENINIO ĖRIUKO STEIKASROAST LAMB STEAKСТЕЙК ИЗ МОЛОЧНОГО ЯГНЕНКА

27 €

ĖRIUKO ŠAŠLYKASPIENINIO ĖRIUKO ŠAŠLYKASROAST LAMB SHASHLIKШАШЛЫК ИЗ МЯГКОГО И СОЧНОГО МОЛОЧНОГО ЯГНЕНКА

25 €

JAUTIENOS – KIAULIENOS LIULIA KEBABASTTRADICINIS ARMĖNIŠKAS PATIEKALAS - MALTOS MĖSOS KEPSNYS.CLASSICAL ARMENIAN DISH - MASHED MEAT STEAK. КЛАССИЧЕСКОЕ АРМЯНСКОЕ БЛЮДО ИЗ МОЛОТОГО МЯСА.

12 €

KIAULIENOS SPRANDINĖS ŠAŠLYKAS „ARMAVIR”KIAULIENOS SPRANDINĖ, PATEIKTA GABALĖLIAIS.ROAST PORK NECK PIECES.ШАШЛЫК ИЗ СВИНОЙ ШЕИ.

13 €

KIAULIENOS SPRANDINĖS KEPSNYS „ŠIRAK”KIAULIENOS SPRANDINĖS KEPSNYS.PORK NECK STEAK.СВИНАЯ ШЕЙКА.

14 €

KIAULIENOS FILĖ KEPSNYS „GIUMRI”NEPAPRASTAI GARDI KIAULIENOS FILĖ.DELICIOUS PORK FILLET STEAK.НЕОБЫКНОВЕННО ВКУСНОЕ СВИНОЕ ФИЛЕ.

16 €

VIŠTIENOS ŠAŠLYKAS „LORI” VIŠTIENOS ŠLAUNELĖS KEPTOS ANT ŽARIJŲ. GRILLED CHICKEN THIGHS.КУРИНЫЙ ШАШЛЫК ИЗ БЕДРЫШЕК.

13 €

VIŠTIENOS LIULIA KEBABASSULTINGAS IR MINKŠTAS MALTOS VIŠTIENOS KEPSNYS.SOFT AND JUICY MASHED CHICKEN STEAK.МЯГКИЙ И СОЧНЫЙ КУРИНЫЙ ЛЮЛЯ-КЕБАБ.

12 €

BURUM LIULIA KEBABASMALTOS VIŠTIENOS ARBA JAUTIENOS - KIAULIENOS LIULIA - KEBABAS SU AROMATINIAIS PRIESKONIAIS IR SVOGŪNAIS, SUVYNIOTAS Į LAVAŠĄ. MACHED CHICKEN OR BEEF - PORK LYULYA - KEBAB WITH AROMATIC HERBS AND ONIONS, ROLLED - UP IN A LAVASH.ЛЮЛЯ - КЕБАБ ИЗ МОЛОТОЙ КУРЯТИНЫ ИЛИ ИЗ ГОВЯДИНЫ-СВИНИНЫ С АРОМАТНЫМИ ТРАВАМИ И ЛУКОМ, ЗАВЕРНУТЫЙ В ЛАВАШ.

12,50 €

KARŠTIEJI PATIEKALAIHOT DISHES/ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА

AVIENOS PLOVASLAMB PILAFПЛОВ С БАРАНИНОЙ

9 €

DOLMA VYNUOGIŲ LAPAI, ĮDARYTI MALTA MĖSA SU MACUNO IR ČESNAKŲ UŽPILU. MINCED MEAT AND GRAPE LEAVES ROLLS WITH MATSUNO AND GARLIC SAUCE. ФАРШ В ВИНОГРАДНЫХ ЛИСТЬЯХ С МАЦУНО-ЧЕСНОЧНЫМ СОУСОМ.

9 €

DOLMA „MUŠ“TROŠKINTAS BAKLAŽANAS, PAPRIKA IR POMIDORAS, ĮDARYTI MĖSOS FARŠU.STEAMED AUBERGINE, PAPRIKA AND TOMATOE STUFFED WITH MASHED MEAT.ТУШЕНЫЕ БАКЛАЖАН, ПАПРИКА И ПОМИДОР С НАЧИНКОЙ ИЗ МОЛОТОГО МЯСА.

13 €

ĮDARYTA PAPRIKAVIRŠ ŽARIJŲ KEPTA PAPRIKA, ĮDARYTA IR UŽKEPTA SŪRIU IR ČIOBRELIAIS.GRILLED PAPRIKA, STUFFED AND BAKED WITH CHEESE AND THYME. ЗАПЕЧЕННАЯ НА УГЛЯХ ПАПРИКА С НАЧИНКОЙ ИЗ АРМЯНСКОГО СЫРА И ЧАБРЕЦA.

9 €

ANT ŽARIJŲ KEPTOS DARŽOVĖS „HAJASTAN“ANT ŽARIJŲ KEPTOS, SMULKINTOS IR PAGARDINTOS ARMĖNIŠKAIS PRIESKONIAIS DARŽOVĖS – TAI TRADICINIS GARNYRAS PRIE ŠAŠLYKO, TAČIAU JIS PUIKIAI TIKS IR KAIP ATSKIRAS PATIEKALAS.ROASTED OVER THE COALS CHOPPED VEGETABLES IS A TRADITIONAL GARNISH FOR GRILLED MEAT, BUT EVEN WITHOUT MEAT IT IS A PERFECT AS MAIN COURSE.НА УГЛЯХ ЖАРЕННЫЕ ПОРУБЛЕННЫЕ ОВОЩИ, ПРИПРАВЛЕННЫЕ АРМЯНСКИМИ ТРАВАМИ, – ЭТО ТРАДИЦИОННЫЙ ГАРНИР К ШАШЛЫКУ. ВКУСНО И КАК САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ БЛЮДО.

6 €

VIŠČIUKAS „TAPAKA“PATIEKIAMAS SU APKEPTOMIS BULVĖMIS IR UŽKEPTU OBUOLIU, ĮDARYTU DŽIOVINTOMIS SLYVOMIS, RAZINOMIS, RIEŠUTAIS IR MEDUMI. СHICKEN “TAPAKA” MADE ACCORDING TO AN AUTHENTIC RECIPE SERVED WITH BAKED POTATO AND BAKED APPLE STUFFED WITH PRUNES, RAISINS, NUTS AND HONEY. ЦЫПЛЕНОK «ТАПАКА», ПРИГОТОВЛЕННЫЙ ПО ТРАДИЦИОННОМУ РЕЦЕПТУ. ПОДАЕТСЯ С ПЕЧЕНЫМ КАРТОФЕЛЕМ И ЗАПЕЧЕНЫМ БЛОКОМ, ФАРШИРОВАННЫМ ЧЕРНОСЛИВОМ, ИЗЮМОМ, ОРЕХАМИ И МЕДОМ.

19 €

VEGETARŲ MENIUVEGETARIAN MENU/ ВЕГЕТАРИАНСКОЕ МЕНЮ

ANT ŽARIJŲ KEPTOS DARŽOVĖS „HAJASTAN“ANT ŽARIJŲ KEPTOS, SMULKINTOS IR PAGARDINTOS ARMĖNIŠKAIS PRIESKONIAIS DARŽOVĖS – TAI TRADICINIS GARNYRAS PRIE ŠAŠLYKO, TAČIAU JIS PUIKIAI TIKS IR KAIP ATSKIRAS PATIEKALAS.ROASTED OVER THE COALS CHOPPED VEGETABLES IS A TRADITIONAL GARNISH FOR GRILLED MEAT, BUT EVEN WITHOUT MEAT IT IS A PERFECT AS MAIN COURSE.НА УГЛЯХ ЖАРЕННЫЕ ПОРУБЛЕННЫЕ ОВОЩИ, ПРИПРАВЛЕННЫЕ АРМЯНСКИМИ ТРАВАМИ, – ЭТО ТРАДИЦИОННЫЙ ГАРНИР К ШАШЛЫКУ. ВКУСНО И КАК САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ БЛЮДО.

6 €

ĮDARYTA PAPRIKAVIRŠ ŽARIJŲ KEPTA PAPRIKA, ĮDARYTA IR UŽKEPTA SŪRIU IR ČIOBRELIAIS.GRILLED PAPRIKA, STUFFED AND BAKED WITH CHEESE AND THYME. ЗАПЕЧЕННАЯ НА УГЛЯХ ПАПРИКА С НАЧИНКОЙ ИЗ АРМЯНСКОГО СЫРА И ЧАБРЕЦA.

9 €

ŠVIEŽIŲ DARŽOVIŲ SALOTOS „JEREVAN“AGURKAI, PAPRIKOS, POMIDORAI, KVAPNIOS ŽOLELĖS, ALYVUOGĖS, PAGARDINTI ALYVUOGIŲ ALIEJUMI IR SŪRIU. FRESH VEGETABLE SALAD. CUCUMBER, PAPRIKA, TOMATOE, SPICES, OLIVES, FLAVOURED WITH OLIVE OIL AND CHEESE. САЛАТ ИЗ СВЕЖИХ ОВОЩЕЙ. ОГУРЦЫ, ПАПРИКА, ПОМИДОРЫ, ОЛИВКИ, ЗАПРАВЛЕННЫЕ МАСЛОМ И СЫРОМ.

7 €

SALOTOS „MASIS“KEPTI BAKLAŽANAI, SVOGŪNAI, PAPRIKOS IR POMIDORAI, PRIESKONINĖS ŽOLELĖS, ČESNAKAI IR SEZAMO SĖKLOS.ROASTED AUBERGINE, ONION, PAPRIKA AND TOMATO FLAVOURED WITH SPICES, GARLIC AND SESAME SEEDS.ЖАРЕНЫЕ БАКЛАЖАНЫ, ЛУК, ПАПРИКА И ПОМИДОРЫ С АРОМАТНЫМИ ТРАВАМИ, ЧЕСНОКОМ И СЕМЕНАМИ СЕЗАМА.

6 €

LOBIVIRTŲ RAUDONŲJŲ PUPELIŲ PATIEKALAS, PAGARDINTAS ŽALUMYNAIS, GRANATŲ SĖKLOMIS BEI NARŠARAB PADAŽU. COOKED RED BEANS WITH HERBS, POMEGRANATE SEEDS AND NARSHARAB SOUS. БЛЮДО ИЗ ОТВАРНОЙ ФАСОЛИ, ПРИПРАВЛЕННОЕ ЗЕЛЕНЬЮ, ЗЕРНАМИ ГРАНАТА И СОУСОМ НАРШАРАБ.

7 €

VAIKIŠKAS MENIUKIDS MENU/ ДЕТСКОЕ МЕНЮ

ARMBURGERSUMUŠTINIS SU KEPTOS VIŠTIENOS ARBA KEPTOS JAUTIENOS IR KIAULIENOS ĮDARU, PATIEKIAMAS SU DARŽOVĖMIS IR BULVYTĖMIS FRI.A BURGER WITH GRILLED CHICKEN OR GRILLED PORK AND BEEF, SERVED WITH FRESH VEGETABLES AND FRENCH FRIES.БУРГЕР С ЖАРЕННОЙ НА УГЛЯХ КУРЯТИНОЙ ИЛИ ГОВЯДИНОЙ И СВИНИНОЙ, ПОДАЕТСЯ С ОВОЩАМИ И КАРТОФЕЛЕМ ФРИ.

6,50 €

AREVIK (MALTINIS)ANT ŽARIJŲ KEPTAS VIŠTIENOS ARBA JAUTIENOS IR KIAULIENOS KOTLETAS, PATIEKIAMAS SU ŠVIEŽIOMIS DARŽOVĖMIS IR BULVĖMIS FRI.A GRILLED CHICKEN OR PORK AND BEEF CUTLET, SERVED WITH FRESH VEGETABLES AND FRENCH FRIES.ЖАРЕННАЯ НА УГЛЯХ КУРИНАЯ КОТЛЕТА ИЛИ КОТЛЕТА ИЗ ГОВЯЖЬЕГО И СВИНОГО МЯСА, ПОДАЕТСЯ СО СВЕЖИМИ ОВОЩАМИ И КАРТОФЕЛЕМ ФРИ.

5,50 €

SALDUMYNAISWEETS/ СЛАДОСТИ

NAPOLEONASNAPOLEON CAKEТОРТ «НАПОЛЕОН»

5 €

PACHLAVAGRAIKINIŲ RIEŠUTŲ IR MEDAUS PYRAGAITIS. YPATINGAI SKANU SU ČIOBRELIŲ ARBATA.TRADITIONAL HONEY AND WALNUT CAKE. GOES GREAT WITH THE THYME TEA.ПИРОЖОК С ГРЕЦКИМИ ОРЕХАМИ И МЕДОМ. ОСОБЕННО ВКУСНО С ЧАЕМ ИЗ ЧАБРЕЦА.

3,50 €

ŠOKOLADINIS SUFLĖ SU LEDAISCHOCOLATE SOUFFLÉ WITH ICE CREAM ШОКОЛАДНОЕ СУФЛЕ С МОРОЖЕННЫМ

5 €

ARMĖNIŠKA UOGIENĖARMENIAN JAMАРМЯНСКОЕ ВАРЕНЬЕ

1,80 €

LEDAI (50 G.)ŠOKOLADINIAI, KEPINTŲ PISTACIJŲ SKONIO, KLASIKINIS PLOMBYRASICE CREAM: CHOCOLATE, ROASTED PISTACHIO, CLASSIC.МОРОЖЕНОЕ: ШОКОЛАДНОЕ, СО ВКУСОМ ЖАРЕНЫХ ФИСТАШЕК, КЛАССИЧЕСКИЙ ПЛОМБИР.

2,50 €

ŠERBETAS (50 G.)TEIRAUKITĖS PADAVĖJO.SORBET. ASK YOUR WAITER. ЩЕРБЕТ. СПРАШИВАЕТЕ У ОФИЦИАНТА.

2,50 €

KITI DESERTAITEIRAUKITĖS PADAVĖJO.OTHER DESERTS. ASK YOUR WAITER.ДРУГИЕ ДЕСЕРТЫ. СПРАШИВАЙТЕ У ОФИЦИАНТА.

ALERGENAI

Užkandžiai ir salotos:

Armėniškai marinuotos daržovės 9, 15Marinuotų alyvuogių miksas 1Armėniškos užtepėlės 9, 15Basturma 10Sudžuk 10Armėniškas sūris su žolelėmis 7Sūrio lekštė prie vyno 7Salotos „Jerevan“ 7, 9, 11, 15Salotos „Van“ 7, 8, 15Salotos „Maisis“ 9, 11, 15Baklažanų suktinukai 7, 8, 15Salotos „Kapan“ 7, 8, 15 Salotos „Cezario“ 3, 4, 10, 15

Sriubos:

Chašlama 9, 15Harčio 9, 15Aštri jautienos sriuba 7, 15

Karštieji užkandžiai ir patiekalai:

Krevetės „Butterfly“ 7, 10 , 14Kalmarų žiedai tešloje 7, 10, 14Įdaryta paprika 3, 7, 9Daržovės „Hajastan“ 9, 10Dolma „muš“ 9, 15Dolma 7, 9, 15Viščiukas tapaka 9, 15Avienos plovas 15

Kepiniai:

Lavašas 1Matnakaš 1 Duonos asorti 1 Chačapuri 1, 3, 7Megrelijos chačapuri 1, 3, 7

Chorovacai (patiekalai ant žarijų):

Gavar 4Erškėtas 4Vagr 8, 11, 14, 15Abaran 11, 15Vanadzor 7, 9, 15Armavir 11, 15Širak 11, 15Lori 11, 15Giumri 11, 15Vištienos liulia kebabas 11, 15Jautienos-kiaulienos liulia kebabas 11, 15Burum liulia kebabas 1, 11, 15

Garnyrai ir padažai

Šviežios daržovės Virti ryžiaiApkeptos bulvėsFri bulvytės Bulgur kruoposApkeptas baklažanas Apkepta paprika 9Apkeptas pomidoras Klasikinis pomidorų padažas 11, 15Adžika 9, 11, 15Tchemali 11, 15NarsharabPipirinis padažas 7Baba ganuš 11, 15

Saldumynai

Pachlava 1, 3, 8 Šokoladinis suflė 1, 7 Sudžiuk 8Napoleonas pyragėlis 1, 7Armėniškas uogienėLedai 7

Vaikiškas meniu:

Armburger 1, 10, 15Arevik 10, 15

Alergenai ir netoleravimą sukeliančios medžiagos

1. Glitimo turintys javai (t. y. kviečiai, rugiai, miežiai, avižos, spelta, kamutas arba jų sukryžmintos atmainos) ir jų produktai, išskyrus:a) kviečių pagrindu pagamintus gliukozės sirupus, turinčius dekstrozės ( 1 );b) kviečių pagrindu pagamintus maltodekstrinus ( 1 );c) miežių pagrindu pagamintus gliukozės sirupus;d) javus, naudojamus alkoholio distiliatų, įskaitant žemės ūkio kilmės etilo alkoholį, gamybai;2. Vėžiagyviai ir jų produktai;3. Kiaušiniai ir jų produktai;4. Žuvys ir jų produktai, išskyrus:a) žuvies želatiną, naudojamą kaip vitaminų ar karotinoidų pagalbinę medžiagą;b) žuvies želatiną ar žuvų klijus, naudojamus alaus ir vyno skaidrinimui;5. Žemės riešutai ir jų produktai;6. Sojų pupelės ir jų produktai, išskyrus:a) rafinuotą sojų pupelių aliejų ir riebalus ( 1 );b) natūralių tokoferolių mišinius (E306), natūralų d-alfa tokoferolį, natūralų d-alfa tokoferolacetatą, natūralų sojų pupelių d-alfa tokoferolio sukcinatą;c) iš sojų pupelių aliejaus gautus fitosterolius ir fitosterolio esterius;d) augalinių stanolių esterius, pagamintus iš sojų pupelių aliejaus sterolių;

7. Pienas ir jo produktai (įskaitant laktozę), išskyrus:a) išrūgas, naudojamas alkoholio distiliatų, įskaitant žemės ūkio kilmės etilo alkoholį, gamybai;b) laktitolį;8. Riešutai, t. y. migdolai (Amygdalus communis L.), lazdyno riešutai (Corylus avellana), graikiniai riešutai (Juglans regia), anakardžiai (Anakardium occidentale), pekaninės karijos (Carya illinoinensis (Wangenh.) K. Koch), brazilinės bertoletijos (Bertholletia excelsa), pistacijos (Pistacia vera), makadamijos ar Kvinslendo riešutai (Macadamia ternifolia) bei jų produktai, išskyrus riešutus, naudojamus alkoholio distiliatų, įskaitant žemės ūkio kilmės etilo alkoholį, gamybai;9. Ssalierai ir jų produktai;10. Garstyčios ir jų produktai;11. Sezamo sėklos ir jų produktai;12. Sieros dioksidas ir sulfitai, kurių koncentracija didesnė kaip 10 mg/kg arba 10 mg/l, visame SO 2 skaičiuojami paruoštiems vartoti produktams arba produktams, atgamintiems pagal gamintojų nurodymus;13. Lubinai ir jų produktai;14. Moliuskai ir jų produktai.LT 2011 11 22 Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 304/4315. Česnakai, svogūnai

Reglamentas pagal 1169/2011

KARŠTIEJI GĖRIMAIHOT DRINKS

ARMĖNIŠKA KAVA / ARMENIAN COFFEE Ypatingai stipri, aromatinga - tikriems kavos gurmanams / Extra strong and aromatic - for the true coffee lovers

2,50 €

KAVA „ESPRESSO“ / COFFEE “ESPRESSO”

2,50 €

JUODA KAVA / BLACK COFFEE

2,50 €

KAVA „CAPPUCCINO” / COFFEE “CAPPUCCINO”

3,50 €

KAVA „LATTE” / COFFEE “LATTE”

4 €

PRIEDAI / ADDITIVES:

Citrina / LemonMedus / Honey Pienas / Milk

0,50 €1,50 €0,50 €

ARMĖNIJOS ARBATAARMENIAN TEA

ARMĖNIJOS KALNŲ ČIOBRELIŲ ARBATATRADITIONAL ARMENIAN THYME TEA

3,50 € „NANA“ MĖTŲ ARBATA„NANA“ MINT TEA

3,50 €

ENGLISH BREAKFAST (CEYLON)

3 €

EARL GREY (DARJEELING)

3 €

FANCY SENCHA (CHINA-SENCHA)

3 €

MORGENTAU (CHINA-SENCHA)

3 €

RED FRUIT 3 €

JUODOJI ARBATABLACK TEA

KITOS ARBATOS

ŽALIOJI ARBATAGREEN TEA

VAISIŲ IR ŽOLELIŲ ARBATAFRUIT&HERBAL TEA

GAIVIEJI GĖRIMAISOFT DRINKS

„ARARAT“ SULTYS 200 ml“ARARAT” JUICE 200 mlĮvairių rūšių sultys. Teiraukitės padavėjo.Different varietes of juices. Ask Your waiter.

2,50 €

„ARARAT“ KOMPOTAI 1 l“ARARAT” COMPOTE (STEWED FRUIT) 1 lĮvairių rūšių. Teiraukitės padavėjo.Different varietes. Ask Your waiter.

5 €

LIMONADAS „TARCHUNAS“ 400 ml 3,50 €

LIMONADAS „TARCHUNAS“ 1 l 5 €

MINERALINIS VANDUO „JERMUK“ 500 mlGAZUOTAS IR NEGAZUOTAS VANDUOSPARKLING AND STILL MINERAL WATER

3 €

COCA-COLA/ FANTA/ SPRITE/ TONIC 250 ml

2 €

„GUBERNIJOS” GIRA LITHUANIAN KVASS

2,50 €

TANAS, 450 ml / TAN, 450 mlGėrimas iš macuno, mineralinio vandens bei armėniškų žolelių.Drink made of matsun, mineral water and Armenian herbs.

3,50 €

MACUNAS, 200 ml /MATSUN, 200 ml Armėniškas rūgpienis / Armenian sour milk

3,50 €

MORSAS, 200 ml /MORSE, 200 mlTropinių vaisių arba miško uogų. Tropical fruits or forest berries.

3,50 €

PIENO KOKTEILIS, 250ml /MILK SHAKE, 250 ml Braškinis, vanilinis, šokoladinis / Strawberry, vanilla, chocolate

3,50 €

LEDŲ IR SULČIŲ KOKTEILIS /ICE-CREAM AND JUICE COCTAIL

3,50 €

GĖRIMAIDRINKS

75 ml Butelis (375 ml)

VOSKEVAZ KATARINE, RED LIQUEUR WINE

7 € 33 €

VOSKEVAZ MUSCAT ROSALI, WHITE LIQUEUR WINE

7,60 € 35 €

APERITYVASAPERITIF

PUTOJANTYS VYNAI IR ŠAMPANASSPARKLING WINE AND CHAMPAGNE

Butelis(750 ml)

TAKAR EXTRA BRUT 21 €

KARAS EXTRA BRUT 23 €

ARMENIA BRUT 18 €

ARMENIA SEMI-DRY 18 €

ARMENIA ROSE SEMI-DRY 18 €

KARAS DYUTICH SWEET 20 €

VYNASWINE

BALTASISWHITE


GAROUN, DRYKANGOUN GRAPE VARIETY, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

- 16,50 €

ARMENIA, DRYKANGOUN GRAPE VARIETY, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

3 € 17 €

A TALE OF 2 MOUNTAINS BY KARAS, DRYKANGOUN GRAPE VARIETY, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

3 € 18 €

ARIATS, DRYVOSKEHAT GRAPE VARIETY, VAYOC DZOR REGION, ARMENIA.

- 19 €

HIN ARENI, DRYKANGOUN GRAPE VARIETY, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

- 21 €

VAN ARDI, DRYKANGOUN GRAPE VARIETY, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

- 22 €

VAN ARDI, SEMI-DRY - 22 €

SARDURI RESERVE, DRYKANGOUN GRAPE VARIETY, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

- 25 €

VOSKEVAZ URZANA, DRYVARDABUYR GRAPE VARIETY, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

4 € 25 €


SAMVELYAN, DRYKANGOUN GRAPE VARIETY, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

- 26 €

SARDURI, DRYVOSKEHAT GRAPE VARIETY, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

4 € 26 €

KARAS, DRYKANGOUN, CHARDONNAY, VIOGNIER GRAPE VARIETIES, ARMAVIR REGION, ARMENIA.

4 € 26 €


TAKAR, DRYKANGOUN GRAPE VARIETY, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

30 €

VOSKEVAZ VOSKEPAR, DRYVOSKEHAT GRAPE VARIETY, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

- 37 €

HIN ARENI RESERVE, DRYKANGOUN GRAPE VARIETY, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

- 43 €

ARMAS VOSKEHAT, DRY VOSKEHAT GRAPE VARIETY, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

- 45 €

VOSKEVAZ KARASI COLLECTION VOSKEHAT, DRYVOSKEHAT GRAPE VARIETY, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

- 60 €

ZORAH VOSKI 2017, DRY - 62 €

ROŽINISROSE


ARMENIA, DRYARENI&KACHET GRAPE VARIETY, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

3 € 17 €

VOSKEVAZ, DRYARENI GRAPE VARIETY, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

20 €

VAN ARDI ROSE, SEMI-DRY

24,50

ARMAS, DRYKARMRAHYUT GRAPE VARIETY, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

39

RAUDONASISRED


ARMENIA, DRYARENI GRAPE VARIETY, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

3 € 17 €

A TALE OF 2 MOUNTAINS BY KARAS, DRY ARENI GRAPE VARIETY, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

3 € 18 €

OLD VINE, DRYKAKHET AND HAKHTANAK GRAPE VARIETIES, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

3 € 17 €

GAROUN, DRYARENI GRAPE VARIETY, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

- 19 €

ARIATS RESERVE RIPASO STYLE, DRYARENI, KAKHET, HAGHTANAK, KARMRAHYUT GRAPE VARIETIES, VAYOTS DZOR REGION, ARMENIA.

33 €


HIN ARENI, DRYARENI GRAPE VARIETY, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

- 21 €

SAMVELYAN, DRYARENI GRAPE VARIETY, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

- 26 €

HIN ARENI RESERVE, DRYARENI GRAPE VARIETY, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

- 31,50 €

VAN ARDI RESERVE, DRYBLEND OF THE ARENI, KAKHET, AND HAGHTANAK VARIETIES, ARMENIA.

- 35,50 €

VOSKEVAZ NURAZ, DRY HAGHTANAK & KACHET GRAPE VARIETIES, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

3,50 23 €

SARDURI, DRYKACHET & HAGHTANAK GRAPE VARIETIES, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

4 € 26 €

KARAS, DRYSYRAH, MALBEC, PETIT VERDOT & TANNAT GRAPE VARIETIES, ARMAVIR REGION, ARMENIA.

4 € 26 €

TAKAR, DRYARENI GRAPE VARIETY, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

30 €

Butelis (750 ml)

TAKAR RESERVE, DRYARENI GRAPE VARIETY, ARAGATSOTN REGION, SAPERAVI, ARARAT VALLEY, ARMENIA.

32 €

ARIATS RESERVE AMARONE STYLE, DRYARENI, KAKHET, HAGHTANAK, KARMRAHYUT GRAPE VARIETIES, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

43,50 €

KARAS RESERVE, DRYSYRAH, PETIT VERDOT, MONTEPULCIANO, CABERNET GRAPE VARIETIES, ARMAVIR REGION, ARMENIA.

55 €

ARMAS, DRYARENI, KACHET. MEGHRABUYR & KARMRAHYUT GRAPE VARIETIES, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

39 €

VANAKAN, DRY HAGHTANAK, KAKHET, ARENI GRAPE VARIETIES, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

64,50 €

VOSKEVAZ KARASI COLLECTION HAGHTANAK, DRY HAGHTANAK GRAPE VARIETY, ARAGATSON REGION, ARMENIA.

60 €

Butelis (750 ml)

VOSKEVAZ KARASI COLLECTION ARENI NOIR, DRYARENI NOIR GRAPE VARIETY, ARAGATSON REGION, ARMENIA.

60 €

KARASI ZORAH 2017, DRYARENI NOIR GRAPE VARIETY, YEGHEGNADZOR REGION, ARMENIA.

55 €


55 €


110 €

KARAS RESERVE MAGNUM, DRYARENI NOIR GRAPE VARIETY, YEGHEGNADZOR REGION, ARMENIA.

87 €

ZORAH YERAZ 2016, DRYARENI NOIR GRAPE VARIETY, YEGHEGNADZOR REGION, ARMENIA.

213 €


ARMENIA POMEGRANATE, SEMISWEETARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

3 € 19 €

ARMENIA POMEGRANATE, SWEETARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

3,50 € 21 €

ARMENIA BLACKBERRY, SEMISWEETARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

3 € 19 €

ARMENIA APRICOT, SEMISWEETARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

3 € 19 €

PUSIAU SALDŪS IR SALDŪS VYNAISEMISWEET&DESSERT WINE


ARMENIA RED, SEMISWEETARENI GRAPE VARIETY, ARAGATSOTN, ARMENIA

3 € 17 €

ARMENIA WHITE, SEMISWEETKANGOUN GRAPE VARIETY, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

3 € 17 €

ARMENIA ROSE, SEMISWEETARENI&KACHET GRAPE VARIETY, ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

3 € 17 €

ARMENIA BLACKCURRANT, SEMISWEETARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

3 € 19 €

ARMENIA CHERRY, SEMISWEET ARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

3 € 19 €

ARMENIA MUSCAT, SEMISWEETARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

3,50 € 21 €

VOSKEVAZ POMEGRANATE, SEMISWEETARAGATSOTN REGION, ARMENIA.

3 € 19 €

365 POMEGRANATE RESERVE, SEMISWEETARAGATSOTN REGION, ARMENIA

- 19 €

ARIATS KAKHANI RESERVE, SWEETARENI NOIR GRAPE VARIETY, YEGHEGNADZOR REGION, ARMENIA.

- 40 €

STIPRIEJI GĖRIMAISTRONG DRINKS

40 ml Butelis (0,5 l)

TSAREVICH ORIGINAL VODKA, ARMENIA

2,50 € 18 €

TSAREVICH SILVER VODKA, ARMENIA

2,50 € 18 €

ARMENIA ICE VODKA, ARMENIA

3 € 21 €

40 ml Butelis (0,5 l)

ABRICON VODKA, ARMENIAAbrikosų degtinė. Apricot vodka.

3,50 € 32 €

WINAR VODKA, ARMENIASedulų uogų, šilkmedžio, vynuogių degtinė.Сornel berries, mullbery, grape vodka.

3,50 € 32 €

DEGTINĖVODKA


HAVANA CLUB BLANCO 4 € 45 €

HAVANA CLUB ANEJO RESERVA

5 € 50 €

40 ml

JAGERMEISTER 3 €

ROMASRUM

LIKERISLIQUER


OLMECA BLANCO 5 € 55 €

OLMECA REPOSADO 5,50 € 60 €


BEEFEATER 3,50 € 46 €

TEKILATEQUILA

DŽINASGIN


BALLANTINE’S 3 € 46 €

JAMESON 3,50 € 55 €

JACK DANIELS 3,80 € 60 €

CHIVAS REGAL 12 Y.O. 6,20 € 105 €

GLENTLIVET SINGLE MALT 12 Y.O.

6,70 € 112 €

VISKISWHISKY

40 ml Butelis (500/700 ml)

ARMENION 5 Y.O.Armėniškas brendisArmenian brandy

3 € 22 €

ARMENION 10 Y.O.Armėniškas brendisArmenian brandy

3,50 € 27 €

ARARAT AKHTAMAR10 metų armėniškas brendis10 Y.O. Armenian brandy

5 € 60 €

ARARAT NAIRI20 metų armėniškas brendis20 Y.O. Armenian brandy

7 € 105 €

ARARAT DVIN 30 metų armėniškas brendis30 Y.O. Armenian brandy

- 140 €

GRAND YEREVAN 3 Y.O.3 metų armėniškas brendis3 Y.O. Armenian brandy

3,50 € 35 €

40 ml Butelis (500/700 ml)


4 € 39 €


4,50 € 45 €

ABRICON GOLD 3,50 € 36 €

ABRICON BLACK DIAMOND XO

4,50 € 45 €

BRENDIS, KONJAKASBRANDY, COGNAC

EREBUNI/KOTAYKARMĖNIŠKAS ALUS(LIGHT) 500 ML

4 €

ŠVYTURIO „EKSTRA” (ŠVIESUS) 500 MLŠVYTURIO “EKSTRA” (LIGHT) 500 ML

4 €

ŠVYTURIO „EKSTRA” (ŠVIESUS) 300 MLŠVYTURIO “EKSTRA” (LIGHT) 300 ML

3,50 €

GRIMBERGEN DUBBLE ALUS 250 MLTAMSUS/ DARK

3,20 €

SIDRAS „KISS” 500 MLСIDER “KISS” 500 ML

3,50 €

ALUS / SIDRASBEER & СIDER

kepiniai - ararat | viešbutis

Documents