USZODA NYITVA TARTÁSA H, Sze, P , Szo, V: 8-20 óra,

K, Cs: 5-20 óra között

Szauna nyitva tartása:H, Sze, P : 14-20 óra között

K, Cs: 6-20 óra közöttSz, V: 8-20 óra között

Külső termálmedence nyitva tartása: H-P: 14-20 óra,

Szo-V: 12-20 óra között

2012. augusztus 22. � XX. évfolyam 17. szám � KÉTHETENTE MEGJELENÕ, INGYENES KÖZÉLETI FOLYÓIRAT

MEGJELENIK: Békés, Bélmegyer, Kamut, Murony, Tarhos településeken

AUGUSZTUS 18-25. Oroszlán Patika (Kossuth u.)

AUG. 25 – SZEPT. 1.Levendula Patika (Csabai u.)

SZEPTEMBER 1-8.Jázmin Patika (Rákóczi u.)

Hétfőtől péntekig 18-20 óráig,vasárnap és ünnepnap 9-11 óra,

valamint 17-18 óra között.

Gyógyszertáriügyeleti rend

Szavazzon ön is! www.bekesiujsag.hu

24%Munkával.

20%Pihenéssel.

Hogy telt a nyara?

12%Munka melletttudtam nyaralni,fürdőzni is.

28%Semmikülönös.

16%Nehezenviseltem a hőséget.

A nem véletlenül a londoniolimpia zárónapjára időzítettünnepi eseményen Izsó Gá -bor polgármester a sportegyüvé tartozást segítő, kö -zösséget építő szerepét emelteki. Elmondta: az emlékműhelyszíne is szimbolikus, ottáll, ahol korábban kosárlabda-pálya volt, számos békésisportsiker helyszíne, melyekreaz idősebb helyiek még emlé-kezhetnek.

A Sportévkönyvet CsutaGyörgy festőművész álmodta

meg, és Minya Gábor kőfaragókészítette el. Rajta jelenleg avárosi önkormányzat döntéseértelmében sportvezetőkéntDr. Harmati Sándor tanszékve-zető egyetemi tanár és edző,Dr. Hepp Ferenc sportdiplo-mata, a magyar kosárlabdázásatyja, Gyöngyösi Elek testne-velő és edző, Kecskeméti Gá -bor testnevelő és edző, az 1952-es olimpiai tornászcsapat edző-je, valamint Szabó Ödön test-nevelő és edző neve olvasható.

Folytatás a 3. oldalon

Sportvezetők és sportolók emlékműveLIGET Kilenc név került fel a Sportévkönyvre, az Erzsébet-liget bejáratáhozKilenc egykori és mai békési sportvezető és spor-toló neve került fel az augusztus 12-én átadottúgynevezett Sportévkönyvre, amely valójában egyemlékmű az Erzsébet-ligetben.

A nagy békési sportolókról és testnevelő elődökről Vámos László emlékezett meg.

A címben leír kifejezésthasználta Kiss Tibor, Békés -csaba alpolgármestere, miu -tán meglátogatta a huszadikBékési Csuta NemzetköziMű vész telepet, valamint em -lített olyat is, hogy a barátságés a tiszta szívek tábora ez.Igazat beszélt. Erre rímelt atáborzáró kiállítást a JankayGalériában megnyitó SzabóIstván, Oscar- és Kossuth-díjas filmrendező mondaniva-lója, aki arról be szélt, hogy azigazi, bensőkből fakadó mű -vészi alkotás azonnal fel- ésmegismerszik a laikus szemszámára is. Mert a befogadólélek szinte azonnal megérzi

az igazi értéket, azt a valóság-ból kihasított, pillanat szülteműalkotást, a belőle fakadóerőt és energiát, amely önma-gáért beszélni képes, hiszenmesterkedés nélküli, sallang-mentes, letisztult elme vezé -rel te kéz szülte őt életre ön -maga, de főként mások gyö-nyörködtetése, okítása végett.

Túza Béla, örök támogatóés barát Békés szabad városcímerének kék és fehér alap-színeiről beszélt, mint a re -mény, az ég, a tenger, az áhí-tat, a nyíltság, illetve a lélek, ajó, a fény, a tisztaság, a bizton-ság, a hűség színeiről.

Folytatás a 3. oldalon

Felajzott lelkiállapotJavában tartanak a 14. alka-

lommal sorra kerülő Madzag -falvi Napok előkészületei. Aváros legjelentősebb, leg-több embert megmoz-gató kulturális rendez-vényének időpontja:augusztus 31 – szep-tember 2., azaz még atanév megkezdése előtt lezaj-lik. Várhatóan idén is az estikoncertek vonzzák majd a leg-több érdeklődőt. Pénte ken esteaz Anti Fitness Club, szomba-ton Caramel, míg va sárnap abékési Pal metta és a NeotonFamília lép színpadra. A záró-koncertet követően a szoká-soknak megfelelően tűzijátékkoronázza meg a rendezvényt.

Mivel várhatóan más telepü-lésekről is érkeznek koncertlá-togatók, nekik különbuszokat

indít a Körös VolánZrt. A buszpályaudvar-

ról, a kon certek végétminden esetben meg-

várva indul a járat pénte-ken kb. 22:30-kor Mu -

rony és Kamut érintésével abékéscsabai autóbusz-állomá-sig, szombaton 23 órakorugyanezen az útvonalon, to -vábbá Tarhos és Bélmegyerérintésével Vésztőig, és vasár-nap szintén ezeken az útvona-lakon kb. 23 órai indulással. Abuszra a bérlet nem érvényes,menetjegyet kell váltani.

Folytatás a 4. oldalon

Közeledik a Madzagfalvi Napok

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

Szolgáljon ez az új kenyérmindannyiunk táplálására,jólétére és a magyarság gyara-podására – ezekkel a szavak-kal szentelték és áldották megökomenikus szertartás szerintaz új búzából sütött kenyeretBékésen, a Ki rályok Kapujaemlékműnél Szent István-napján. A puha fehérkenyeretkésőbb az ünnepség résztve-vői között osztották szét. Aszertartásban Papp József

nyugalmazott baptista lelki-pásztor, Nagy József rómaikatolikus esperes-plébános ésKatona Gyula reformátusesperes működött közre.

Ünnepi köszöntőjében Po -csaji Ildikó önkormányzatiképviselőnő (Fidesz) SzentIstván államalapító kereszténykirály nagyságáról és érdemei-ről beszélt. Kiemelte továbbáaz életet máig szimbolizálóbúzából készült kenyér és az

államalapítás ünnepénekössze kapcsolódását.

– Augusztus 20-a azt üzeni ama emberének, hogy ki-ki amaga munkáját vé gezze becsü-lettel, így járuljon hozzá az or -szág építéséhez – mondta még.

A műsorban a Bagoly Lászlóvezette Békés Városi IfjúságiFúvószenekar, a Be lencéresNéptáncegyüttes ka maracso-portja és Pásztor Mátyás vers-mondó lépett fel. Sz. K.

Kenyérszentelés Szent István ünnepén

Az áldás és szentelés után megszegték az új kenyeret.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

Néhány évvel ezelőtt halt meg BékésenWeinberger Imréné. Az a zsidó asszony, akit1944-ben német koncentrációs táborba hurcol-tak, és azon kevesek egyike volt, akik hazatér-hettek a haláltáborból Békésre. Tőle tudom,hogy városunkban, 1944 áp rilisában négyhelyen állítottak gettót. Az egyik a Csabai útelején volt, ahol sokáigtejkimérés működött,ké sőbb autószerelő mű -hely. A második aSzarva si út 20. számalatti sarki épület, azegykori nagy gabona-rak tár, amely László Izi -doré volt. Az azóta márlebontott zsidó iskolát isfelhasználták erre, amely közel volt a zsinagó-gához. A negyedik gettó az egykori zsinagógaudvara volt.

Dr. vitéz Durkó Antal Békés nagyközségtörténete című művében, a 135. oldalon többekközött a következőeket írja A békési izraelitahitközség története fejezetében: „Az oláh meg-szállás alatt a hitközség anyakönyvei eltűntek,így a legrégibb anyakönyv 1851-ből való, addiga békéscsabai rabbinátushoz tartozott, 1834-tőlkezdve. A megmaradt jegyzőkönyvek szerintmegállapítható, hogy a hitközség mint filiále,már 1804 előtt fennállott. A régi zsinagógát

1906-ban a hitközség lebontatta, és nagy áldo-zatkészséggel a Popovics utcában (ma Adyutca) újat építtetett. Ennek előcsarnokábanvan elhelyezve az az emléktábla, melyen avilágháború kilenc hősi halottjának neve olvas-ható. (…) A hitközségnek már 1860-ban négytanerős iskolája volt. Az 1930-as népszámlálás

szerint az izraelita hit-község tagjainak száma317, a hitközségi elnökpedig dr. Fodor Józseforvos.”

A második világhá-ború után az elárvultzsinagógát 1952-ben azErdőgazdasági Fűz- ésKosáripari Vállalat

vásárolta meg. Először raktározásra használták,majd az 1957-es átalakítást követően kiállításo-kat rendeztek benne a cég termékeiből. Az1978-as földrengés olyannyira megrongálta azépületet, hogy életveszélyessé nyilvánították.Az épület helyrehozatalára 1984 és 1986 közöttkerült sor több mint hatmillió forint költség-gel. Később más funkciókra is használták aházat, míg jelenleg Bé kési Zoltán vállalkozótulajdonaként a Békési Pálinka Centrum mű -ködik itt. A védett épület homlokzatának fel-újítására sokat áldozott Békési úr.

Bíró György, városvédő

2 2012. augusztus 22.

A S

ZER

ZŐ

FEL

VÉT

ELE.

A VOLT ZSINAGÓGA

Boldogság. Mindannyian errevágyuk. Ezt keressük a mun-kánkban, a kapcsolatainkban.Keményen dolgozunk érte -végül mégis elégedetlenek ésüresek maradunk. Miért? Mertrossz helyen kutatjuk - mondjaBilly Graham klasszikusnakszámító könyvében. Az igaziboldogságot hiába keressük,rátalálni nem lehet, csupánajándékba kapni, miközben az igazán fontos dolgokkal fog-lalkozunk. A maradandó boldogság elérése nem a körülmé-nyeinktől függ – belső változás szükséges hozzá. E változáslépéseit mutatja be a tőle megszokott világos és lendületesstílusban Billy Graham, a világhírű író, prédikátor és evan-gélista, aki több embernek hirdette személyesen az evangé-liumot minden kontinensen, mint bárki a történelem során.

Bővebb információ és megrendelés: www.harmat.hu.

Könyvajánló

Augusztus 27-31. kö -zött „Indián nyár” el -nevezéssel hittanosgyerektábort ren deza békési reformátusegyházközség. Ter ve -zett programok: sport,éneklés, tábortűz, nyom-keresés, videofilm, aka-dályverseny, bibliai tör-ténetek, játékok, kéz-műveskedés.

Jelentkezni a refor-mátus gyü lekezeti

ház ban lehet (Széche -nyi tér 21. Tel.: 411-357) hétfőtől péntekig

8-13 óráig. A tá bor ára1000 Ft és egy dobozsütemény, amit hét vé-géig el fogyasztunk.

Igény ese tén ebédeltetésa Pin cebo rozóban(600Ft/nap).

�

Hittanos gyerektábor

A Békési MúzeumbarátokKöre 2011-ben hirdetett ado-mánygyűjtést, hogy meg tudjavásárolni Békés legnevesebbfestőművészének, Jantyik Má -tyásnak egyik becses alkotását.Az olajfestmény Belenta Mi -hályt ábrázolja, mérete a díszeskerettel együtt kb. 70x100 cm.Amennyiben sikerül közadako-zásból a kellő összeget össze-gyűjteni, a megvásárolt fest-ményt a Békés Városi JantyikMátyás Múzeumnak kívánjákajándékozni. Bár eddig is szá-mos adomány érkezett, a szük-ség összegnek csak töredéke

gyűlt össze. 2014-ben ünnepel-hetjük Jantyik Mátyás születé-se 150. évfordulóját. Az e jelesalkalomra készülő kiállításnak

is becses darabja lehetne a Be -lenta Mihályt ábrázoló portré.

Kérjük, támogassa Ön isadományával a kezdemé-nyezést!

Adományát elutalhatja az532 0 0 0 7 7 - 11 0 52 4 4 1 -00000000 Endrőd és VidékeTaka rék szövetkezetnél ve -zetett bank számlaszámravagy személyesen befizethe-ti a Békés Városi JantyikMá tyás Mú zeumban (Széche-nyi tér 4.) valamint a BékésiKistérségi Iro dában BodánéPető Er zsé bet nél (PetőfiSándor utca 2.).

Támogassa Jantyik Mátyásfestményének megvásárlását!

A múzeumbarátok többféleöregtarhonyát főztek és kínál-tak, emellett valódi kuriózum-nak tekinthetők a tarhonyávalkészült édességek, így a túró-val gazdagított tarhonyatorta,a tarhonyafelfújt és a Fantasze let tarhonyával. Ezek aNagy Lajos cukrászmester és alelkes múzeumbarátok általkészített ételek is igazolják,hogy ebből a nagy fáradsággalkészülő, a békésiek étkezésihagyományaiban máig jelenlé-vő egyszerű száraztésztábólmi lyen sokféle finomság ké -szíthető. A Tarho nyanapontermészetesen be is mutatták,hogyan készül a tarhonya, abemutatóra sokan voltak kí -váncsiak. A munkából kivettea részét Izsó Gábor polgármes-ter is, aki, mint el mondta, gye-rekkorában sokat segédkezetttarhonyakészítésnél. A polgár-mester egyébként köszöntőjé-ben a rendezvény közösségfor-máló jelentőségét méltatta,továbbá kiemelte, mi lyen fon-tos a ha gyományok továbbvite-le, egyben megismertetése ajövendő generációival, amely erendezvénynek fő célja.

Koszecz Sándor, a kulturá-lis központ igazgatója, akimegnyitotta a második tarho-nyanapot, a szervező BékésiMúzeumbarátok Köréről isbeszélt, amely civil szervezetnapjainkban több mint 50

tagot számlál, és évente ez alegnagyobb rendezvényük.

– A családi rendezvénykevés pénzből, sok kreativi-tással valósul meg – emelteki. A Békési Tarhonyanapramás településekről is érkez-tek vendégek.

A programban szerepelt to -vábbá „A tarhonya dicsérete”cí mű versíróverseny eredmény- hirdetése is. A megmérettetést,

melyre 15 tarhonyát dicsőítőalkotás érkezett, a múzeumba-rátok szavazatai alapján JurthGyörgy nyerte meg, másodikHajnal Mihályné, harmadikSáriné Les tyán Eszter volt,

különdíjas Dur kó Gábor ésBondár Gá bor. A költeménye-ket fel is ol vasták. Dal csok -rokkal és vi dám népi jelene-tekkel fellépett a Vad rózsaAsszonykórus. Még a tombola-sorsolás előtt Szent István amagyar néphagyományokban cím-mel B. Szűcs Irén néprajzkuta-tó tartott előadást, és tarho-nyás ü gyességi játékok is foly-tak. Szegfű Katalin

Túrós tarhonyatorta volt a sztárAz ételkóstoló volt a legnépszerűbb program amásodik alkalommal megrendezett Békési Tarho -nyanapon. A rendezvényt a múzeumbarátok körehívta életre, optimális helyszínt a Tájház jelentett.

Szabó Erzsébet és Mucsi Zsófia mutatta be hogyan készül a tarhonya.

32012. augusztus 22.

Az Olümposz Görög or -szág legmagasabb hegysége.A hegy viszonylag kis kiter-jedésű, de szemet gyönyör-ködtetően változatos tájatrejt. A görög mítoszok sze-rint itt volt az istenek öröklakhelye, itt uralkodottZeusz.

Ugyanezen a hellén tájon,de lentebb a síkon születtekmeg az olümpiai játékok,melyek tulajdonképpenZeusz tiszteletére megren-dezett atlétikai (és vallási)ünnepek voltak. A történet-írás szerint a játékokat Kr.e. 776 és Kr. u. 393 közöttnégyévente tartották, össze-sen 292-t. Panajótisz Szú -cosz görög költő és újságíróötlete nyomán támadt felismét az immáron modern-nek nevezett olimpia, elő-ször 1896-ban, stílszerűenGörögországban.

Nos, van tehát összefüg-gés a hegyen lakó hatalmas-ságok és az odalent megren-dezett események között,hisz tulajdonképpen anno azők, helyesebben a legna-gyobb tiszteletére szerveztékmeg e nagystílű eseménye-ket. És, lám az okos ve zetőknemhogy tiltották vol na,hanem támogatták és elő issegítették a további évszáza-dokban a sorozattá válást.

Magyarország mai veze-tése - bár ezer sebből vérzika magyar gazdaság - felmér-ték az ilyenfajta versenyeknemzetépítő jellegét, és aszűk lehetőségekhez mér-ten, de kiemelten támogat-ták a magyar sport ügyét.És jól tették. Jól, mert na -gyon jó volt magyarnak len -ni Londonban, az olimpián,de jó volt e szűk haza mes-terséges korlátai között is,és nagyon jó a határon túlélő minden nemzettársunk-nak, bármilyen messzire issodorta őket a történelemmások által gerjesztett sze -le, vihara.

Kellett ez mindannyi-unknak, hisz a „környezetiszennyeződés” mindenholelér minket, valóban nemismer határt a gonoszság, azaljasság, ha arról van szó,

hogy magyart kell ütni.Akár szó szerint is, minttörtént minap Nagyvára -don, akár másképpen, mintahogy történik Erdélyben,Sepsiszentgyörgyön néhaiiskolámmal, a Mikóval,vagy egykori egyetemem-mel Ma rosvásárhelyen. Dea trianon-karcsú csonkaor-szágban is felüti fejét emétely, s mint sunyi és alat-tomos kígyó sziszeg amédiából gyűlöletes szava.Mert szegény Gyurta Daniarany érmet mert nyerni, ése sikert 15 millió magyar-nak köszönte meg, illetveajánlotta fel. Micsoda naci-onalista tett!

Micsoda nagyszerű tett,kedves Dani, és kedvesveled küzdő sporttársak! Amagyar lélek e mélypontjánúgy kellenek az ilyen em -berek, az ilyen sikerek, mintszikkadó tájainknak az élet-adó égi nedű. Az előző or -száglók „merjünk kicsiklenni” szlogene után jó ki -csit kiegyenesedni, izgulni,mosolyogni, boldognak len -ni, örömkönnyektől baráz-dált arcokat nézni, és olyangratuláló állam- vagy kor-mányfővel kezet fogni, aki,ami után az embernek nincskézmosási kényszere, akik-ről nem kerül elő mondjuka „boldog múltat” idéző, anagy vezért köszöntő mo -solygós úttörőfotó például.Hiába, az ilyen korai társa-dalmi leterhelés elvonja azember idejét akár egy s.k.elkövetett dolgozatocskameg írásától is. Meg kell aszívnek szakadni.

De elég a dohogásból,most valóban örvendezzünkaz Olümposz magasságábaemelkedő olimpikonjainksikereinek, melyek tényleg amieink is valahol. Bárholélve, bárhonnan nézve is.

És emlékezzünk arra is,hogy hegy bizony a Golgotais, a kopár. A kereszté, acsu pasz koponyáké, a gyű-löleté, de a feltámadásé, amegváltásé, a reményé is.Mint ahogy hegy a még„bent ragadt” Mátrácska is,s a kint rekedt Hargita is azbizony, székelyestől, fenyő-fástól, Ábelestől. Mind amiénk. A szétválaszthatat-lan és oszthatatlan magyarnemzetünké. A közös lelkü-letünk elvonhatatlan és el -vitathatatlan részeként.

Hegyek

Jegyz e t

PálmaiTamás

Házasságot kötöttek: So -mogyi Tamás (Békés) ésSzabó Katalin (Budapest),Fazekas László (Békés) ésKiss Judit (Budapest), Kö -vesdi Ferenc (Átány) és Ba -lázs Zita (Békés), HorváthLászló (Szeged) és Kun Jo -hanna (Békés), Boha István(Sopron) és Gábor Mariann(Békés).

Sok boldogságot kívánunk!

Elhunytak: Braun Mi -hály né (78 évesen), Sz. NagyImréné (95), Fekete Sándor

(84), özv. Fekete Istvánné(83), Lipcsei István (67, Ka -mut), Kis Mihály (63), özv.Szilágyi Jánosné (77), HabaIstván (81), özv. KálmánSándorné (81), Sipaki Jó -zsefné (77, Murony), NémetiLajos (81), Mészáros István -né (74), Körözsi Lászlóné (76,Kamut), Tokaji Margit (85),Szekerczés Balázsné (65).

Nyugodjanak békében!

ANYAKÖNYVI HÍREK

Folytatás a címoldalrólDe me sélt az első tábor in du-

lásáról, a város lakóiban felme-rülő kérdésekről, majd a mind-ebből – a genius locinak, a helyszellemének és Csuta Györgynagy-nagy szívének köszönhe-tően – fakadó alkotói légkörről,melyben a nemes versengésnem harcot, hanem egymástsegítő, egymás erejét meghat-ványozó miliőt jelentett, s melyigazi közösséget teremtett.

A kiállított művek néhakapcsolódtak az idei mottó-hoz (a csavar), néha nem, oly-kor ko molyan, olykor viccesentéve ezt, mosolyt csalva a nézőajkára, vagy elgondolkodtatvaőt. A kilenc ország több mintharminc művészét, a kiállítottműveket felsorolni lehetetlen,annál is inkább, mert az idénkétszer annyi művet sikerültkiállítani. Kiemelni sem volnaszerencsés senkit, hisz épp acsapat szó jellemzi leginkábba résztvevőket.

Amit viszont feltétlenül megkell említeni, az a város, a kör-nyék lakóinak a figyelmes, oda-adó szeretete. Sem miben nemszenvedtek hiányt a Békésrelátogató művészek. Szinte ver-sengtek a szomszédok, a bará-tok, az ismerősök, a vállalko-zók, a magánemberek, a fiata-lok és öregek, a nyugdíjasok ésaz aktív em berek egyarántabban, hogy ki mivel mutathat-

ja ki segítőkészségét. S eztbizony érezték az alkotók, kiknem győzték emlegetni – a

Csuta család apraja-nagyjánakmeleg vendégszeretete és figyel-messége mellett – azt a kőke-mény tényt, hogy a házigazdanagysága, embersége, elismert-sége leginkább abban mutatko-zott meg, ahogyan Békés lakóihozzáálltak az általa szervezett

művésztelephez. Mert csakhiteles emberek képesek má sokszeretetét és tiszteletét kivívni.

Bizony ahhoz le kellett tennivalamit az asztalra, hogy felnéz-zenek rád. Ezt értékelte min-denki, ezt emelte ki Izsó Gáborpolgármester is a tábort és lét-rehozóit méltatva.

A bő hét pillanat alatt telt el.A készülődés lázát a búcsúzás

mélabúja vette át, és a félve, demégis szinte bizonyosságkéntfeltett kérdés: Akkor jövőre

ugye találkozunk? Mert – s ezta vendégek mondták – CsutaGyörgy Bé kése a finom kolbász,a jó pálinka, a gyógyvíz melletta tiszta szívű emberek városaelsősorban, ahová mindig visz-szavágynak a jó emberek.

Pálmai Tamás

Pillanatkép a művésztelep mindennapijaiból.

Folytatás a címoldalrólMíg sportolóként Kecske -

mé ti Gábor tornász olimpi-kon, Kocsor Mária világbajno-ki 5. helyezett kosárlabdázó,Pankotai Gábor világbajnokkajakozó és Kurtucz Csabavilágbajnoki 5. helyezett ököl-vívó neve áll.

Róluk Vámos László ta -nácsnok, önkormányzatikép viselő emlékezett meg,

párhuzamba állítva a londonisportsikereket, a magyarszurkolók elismerést kiváltóviselkedését a békési sport-helyzettel. Kifejtette, aminta legutóbbi nyári játékokonis számos sportágban nyúj-tottak kiemelkedőt a magyarsportolók, úgy Békésen isszeretnék megteremteni asportágválasztás szabadsá-gát, és elérni, hogy minél

több gyermek és fiatal kap-jon kedvet a rendszeres, akárversenyszerű testedzéshez.Elismerően szólt a városunk-ban folyó utánpótlás-neve-lésről és az önkormányzatitámogatásról, amely a ver-senysport mellett a tö meg -sportot is előtérbe helyezi. Akét gránitlapon megörökí-tett sportvezetőkről és spor-tolókról személyes élményeit

is megosztva emlékezett megVámos László.

Később koszorúzásra kerültsor a Sportévkönyvnél, amely-nek „lapjaira” a tervek szerinta jövőben újabb nevek kerül-hetnek fel. Szintén tervezikegy papíralapú kiadvány meg-jelentetését, az utóbbi évtize-dek békési sportsikereinekrészletesebb ismertetésével.

Szegfű Katalin

Sportvezetők és sportolók emlékműveKilenc név került fel a Sportévkönyvre, az Erzsébet-liget bejáratához

Közel 150 utca állagmegó-vási munkálatait végzik anyár folyamán Békésen. Út -felújítási pályázatok hiányá-ban a Startmunka Minta -program közút programja adlehetőséget a belterületi utakállagmegóvási munkálataira.A kátyúzás kivitelezése anapokban kezdődött meg, ésnagyjából 55 km hosszú belte-rületi aszfaltutat érint. Amunkálatok elvégzésére négy-

millió forintot költ az önkor-mányzat. Békésen a városve-zetés ezen felül nyolcmillióforintot különített el azonútszakaszok helyreállítására,ahol csatornaépítés zajlott azelmúlt időszakban, és a bur-kolat megsüllyedt. Ez utóbbimunkálatokat a csatornadíjak-ban képzett rekonstrukcióskeretből finanszírozzák. Ahelyreállítások befejezéseszeptember végére várható.

Utak állagmegóvása150 utcában

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

Felajzott lelkiállapotHUSZADIK Oscar-díjas filmrendezô nyitotta meg a kiállítást

BÉKÉSI ÚJSÁG – kéthetente öt településen 10 ezer példányban!

VERSENYEK ÉS GYŐZTESEKVége lett az olimpiának, ami három héten keresztül megha-

tározó eseménye volt szinte az egész világ életének. Mi, magya-rok nem kis büszkeséggel vonhattuk le a végső következtetést:ott vagyunk a világ élvonalában, hiszen az éremtáblázat előke-lő, 9. helyezettjeként zártuk a hatalmas seregszemlét. Azótaszámos nyilatkozat hangzott el, s szinte valamennyi kitért ver-senyzőink odaszánt, minden áldozatra kész életére, ami a fel-készülés elengedhetetlen kelléke volt.

Bizonyára vannak, akik nem tudják, hogy Pál apostol akeresztyén életet is versenyhez hasonlítja, amit a hervadhatat-lan (örökkévaló) koszorúért folytatunk. S a cél ezen a pályán isa győzelem, a hervadhatatlan koszorú elnyerése. Az elmúltnapokban néhány héten át a sportolók mutattak ebben példátsok millió honfitársunk előtt. Az elkövetkező „szürke” hétköz-napokban ismét itt a lehetősége, hogy a keresztyén példamuta-tás kerüljön előtérbe, amelynek a lényege Pál apostol szavaiszerint: „úgy futok, mint aki előtt nem bizonytalan a cél, úgyöklözök, mint aki nem a levegőbe vág…”

E célratörő, áldozatot hozni tudó és akaró életre biztatokminden Kedves Olvasót! Katona Gyula, lelkipásztor

4 2012. augusztus 22.

A Vidékfejlesztési Minisztérium (VM) már megtette aszükséges lépéseket a vidékfejlesztési források jobb felhaszná-lása érdekében: a támogatásokkal elsősorban a gazdaságfej-lesztést kívánja ösztönözni, a pályázatok elbírálási idejét meg-felezte, a kifizetések felgyorsultak, az időszak végére nem ma -rad lekötetlen forrás. Az Állami Számvevőszék (ÁSZ) be jelen-tette a vidékfejlesztési program vizsgálatának eredményeit. AVM egyetért az ÁSZ kritikáinak jelentős részével, amelyek avidékfejlesztési források 2007-2011 közötti felhasználásátkifogásolták, mely időszak jórészt az előző kormány idejéreesik. Az ÁSZ rávilágított: az előző kormány gaz daságélénkítőprogramok helyett a vidéki települések csinosítgatására hasz-nálta fel a támogatásokat. A kormányváltás után a gazdaságiválság közepette a VM a „szépészeti beavatkozások” helyett amunkahelyteremtést és a vidéki gazdaság fellendítését támo-gatja. A pályázatok elbírálását 394 napról 5,5-6 hónapra csök-kentette. Az ÁSZ bírálta azt is, hogy túl bonyolult a támoga-tási rendszer. A VM-ben módszeres munka zajlik az előző kor-mánytól örökölt, bonyolult eljárásrendek ésszerűsítésére,könnyítésére. A minisztérium előlegfizetési lehetőséget dolgozki a kifizetések gyorsítása érdekében is.

Folytatás a címoldalrólA Madzagfalvi Napok to váb-

bi rendezvényei közül né hányatkiemelve: megtartják a cica- éskutyaszépségversenyt, előbbiszombaton, utóbbi va sárnapdélután lesz. Újdon ságkéntjelenik meg a Barta Kupa kár-tyabajnokság, amelyet a záró-nap délutánján az Élővíz-csator-na mentén rendeznek. 15 évnélfiatalabbak jelentkezhetnek aMadzag falvi kishalfogó-ver-senyre, amely pénteken reggelrajtol, és szintén visszatérő elema hétpróbaverseny, amelyre hét-fős felnőtt csapatok jelentkez-hetnek. Vi dám vetélkedőjüketvasárnap 10 órától követhetiknyomon az érdeklődők. Mégmindig a versenyeknél marad-

va: megrendezik a kajak-kenuduatlon- és sárkányhajó-ver-senyt, a szombati megmérette-tés helyszíne természetesen akishajó-kikötő lesz.

A kulturális rendezvényekközött kiemelendő a Békésbemutatkozik kiállítás meg-nyitója, a „Virágos Békés”környezetszépítő verseny

fotóinak és a „Békés-Dán fok2012” című fotókiállításnaka megnyitója, ezek mind-egyike pénteken délutánkerül sorra. A Békési ÍzekUtcája vasárnap reggel nyí-lik meg, a baráti és munka-helyi közösségek békésialapanyagok felhasználásá-val készíthetnek finomságo-kat, közben ők és a vendé-gek is élvezhetik a BékésiKistérség népdalköreinek,citeraegyütteseinek és szólis-táinak műsorát.

Ezek mellett számtalangyermekprogram, sportver-seny és bemutató, színpadifellépés, vásári forgatag kínálélményt az idei MadzagfalviNapokon.

Közeledik a Madzagfalvi Napok

ADJUNK ESÉLYT AZ ÉLETRE NEKIK IS!Telefon: 70/947-35-04, 30/981-76-54.

Honlap: www.bekesiallatvedok.hu Adó 1% – Adószám: 18392607-1-04.

„Esély” Állat- és Természetvédő Közhasznú Egyesület (Békés)

Várják a véradókatA Magyar Vöröskereszt idén ismét kitelepül Békésre a

Madzagfalvi Napok idején. A véradókat szeptember 1-jén,szombaton 10 és 16 óra között várják a Szent Pál sor 3. számalatti Barta Udvarban. A vértadóknak értékes ajándékot ad -nak, és nyereménysorsoláson is részt vehetnek. A véradáshelyszínén megjelenik majd az egész rendezvény egyik dísz-vendége, Habsburg György, a Magyar Vöröskereszt országoselnöke. Úgy tudjuk, a szervezők rekorddöntésre készülnek:ha kellő számban lesznek segítő szándékú személyek,Békés tarthatja az egy rendezvényen megjelent véradók Bé -kés megyei rekordját. Adjon ön is vért!

FIZE

TETT

HIR

DET

MÉN

Y

– Laci, légy szíves, beszéljpedagógus pályafutásodról!

– Négygyermekes földművescsalád legkisebb, kései gyermekevoltam, kétlaki életet éltünk: ta -nyánk és földünk volt a Belen -céres Kaszáló határdűlőben, anyarat ott töltöttük, a telet pediga Damjanich utcában. Nagyonsokat köszönhetek a szüleimnek,akik biztosították a későbbiek-ben továbbtanulásomat.

Mindig is humán érdeklődésűvoltam, rengeteget jártam akönyvtárba, másrészt az iskolaimagyartanáraim szerettettékmeg velem az irodalmat. Máráltalános iskolás koromban is atanári pálya vonzott. Ebből adó-dott, hogy a gimnázium után je -lentkeztem a Szegedi TanárképzőFőiskola magyar-orosz szakára1966-ban. 1970-ben végeztem, és– legnagyobb örömömre – váro-sunkban, a nagyhírű Kollégium -ban kaptam az első állásomat.Akkor Laborczy Aladárné volt azigazgató. A 3. Számú ÁltalánosIskolában tanítottam 1983-ig,amikor is a Békési Mezőgaz da -sági Szakközépiskola és Szak -mun kásképző Intézetbe kerül-tem, dr. Komáromi Sándor igaz-gatósága alá. Ebben a tanintéz-ményben folytattam oktató-nevelő munkámat 25 éven át,egészen nyugdíjba vonulásomig.Az iskolában történő igazgató-váltással lettem igazgatóhelyet-tes 1992-ben. Kissné dr. BaloghIbolya felkérésére töltöttem beezt a pozíciót. A Budapesti Mű -szaki Egyetemen 1994 és 1996között közoktatás-vezetői diplo-mát szereztem, majd a Műve -lődési és Közoktatási Miniszté -

rium 1997-ben közoktatás-szak-értővé nevezett ki.

Az igazgatóhelyettesi mun-kámhoz a szakmai felkészültsé-gen kívül olyan emberi tulajdon-ságok voltak szükségesek, mint amegbízhatóság, pontosság, hite-lesség, ugyanakkor a konfliktus-helyzeteket is tudni kellett kezel-ni. 1994-ben iskolánkban, amelyalapvetően szakmai képzéseketfolytató intézmény volt, az inno-vációs elképzelések jegyében be -indult a négy évfolyamos gimná-ziumi tagozat, amelynek felügye-lete, működtetése az én felada-tom volt. Eredménynek tartom,hogy munkám befejezéséig minda négy évfolyamon két-két osz-tályt tudtunk indítani. A vezetőimunkám mellett egy ideig osz-tályfőnök is voltam, szakköri

foglalkozásokat tartottam, és irá-nyítottam az iskola labdarúgócsapatát (van labdarúgóedzőidiplomám is), a szakmunkásta-nulókat közismereti versenyekrekészítettem fel, tolmácsoltam.Több alkalommal értem el dobo-gós helyezést az olimpiák törté-netét feldolgozó megyei vetélke-dőkben. Emelt fővel mehettemnyugdíjba, mert megtettem,amit tehettem. Munkám elisme-

réseként több állami és társadal-mi kitüntetést is kaptam.

– Már nyugdíjas vagy. Miveltelnek napjaid?

– Családi házban lakunk, ker-tünk van a Malomasszony kert -ben, és az ezekkel kapcsolatosteendők sok időmet lekötik.Sokat foglalkozom az unokákkal,szívesen böngészem a helytörté-neti és a sporttal kapcsolatoskiadványokat, internetezek. Ze -nét is örömmel hallgatok, gyűj-töm az aforizmákat, bölcs gon-dolatokat. Gyakran felkeresem ahelyi könyvtárat, kulturális ren-dezvényeket, kiállításokat. Voltiskolámba, ha meghívnak, szíve-sen elmegyek. Részben sikerültmár összeállítani a családfámat a

Levéltárban – ez még némikiegészítésre szorul a ReformátusEgyháznál az 1890-es éveketmegelőző időszakra vonatkozóan.Tagja vagyok a békési Városvédőés -Szépítő Egyesületnek is.Továbbra is kitartóan szurkolok aBudapesti Vasasnak, 1962 óta. Atestmozgások közül a korábbifocival, atlétikával szemben mostmár a kerékpározást részesítemelőnyben. Továbbra is teljes éle -tet élek. Bár lett volna energiáma munkámat tovább folytatni, detudni kell időben visszavonulni,és átadni a stafétabotot a követ-kező generációnak.

– Mesélj végül a családodról is!– Kiegyensúlyozott családi

életet élünk. Feleségem, Francis -ka tanítónőként dolgozott váro-sunkban, lelkesen és igényesenvégezte munkáját. Már ő is anyugdíjas éveit élvezi. Nagyonsokat köszönhetek neki, mindigszámíthattam rá, akkor is helyt -állt, amikor 1985-ben Moszkvá -ban voltam a Lomonoszov Egye -temen kéthónapos nyelvtanáritovábbképzésen. Az idén fogjukünnepelni a 40. házassági évfor-dulónkat. Két leánygyermekünkvan. Éva, aki kiváló zongoristavolt, országos második helyezett,többdiplomás, és jelenleg Kali for -niában él a családjával. Leá nya,Lujza 9 éves, fia, Dávid 6 éves.Enikő lányom közgazdász, ésBudapesten lakik. Két kisgyer-meke van: András 6 éves, Emesepedig 4 éves. Apaként sokkaltöbb felelősséget érzett az embera gyermekei nevelése so rán, talántöbbet is követelt, mint nagyapa-ként az unokáktól. Felelősség ittis van, de többet megengedhe-tünk nekik, mert a nevelés egészemégis a szülőkre hárul, nekünkcsak az öröm jut. Büszke vagyoka gyerekeimre, hiszen családjukatszépen irányítják, gyerekeiket ahelyes irányba terelik, az unokákaranyosak és szeretetre méltóak.

GugéKövetkező interjúalanyunk Kocsor

István fegyverkovács.

52012. augusztus 22.

A nyugalom s a derű szobraMég sose láttam idegesnek, csak mérhetetlenülnyugodtnak, sugárzó derűsnek, a bárkivel, bár-hol meghitt beszélgetésbe bocsátkozó riportala-nyomat, Pataki Lászlót vagy ahogy a városbanközismert, Pataki tanár urat. Bár úgy hittem, jólismerem, mégis meg tudott lepni, de errőlinkább beszéljen ő maga.

TámaszkodóBékés Városi Szociális Szolgáltató Központ állandó rovata

A Békés Városi SzociálisSzol gáltató Központ DerűsHázának ellátottjai augusztus8-án a makói HagymatikumFürdőbe látogattak. A Ma ko -vecz Imre által tervezett „für-dők fürdőjét” az elmúlt éveksorán újították fel, az átadásraez év januárjában került sor.Látványvilágában és szolgálta-tásaiban is igen magas színvo-nalat képvisel.

25 fős kis csapatunk külön-járattal érkezett a hagymavárosába, a fürdő látványa márkívülről szemlélve is lenyűgö-zött bennünket. Számtalanszabad- és beltéri medence álltrendelkezésünkre, amelyekbenbuzgárok, vízsugarak és masz-szírozók szórakoztatják a ven-

dégeket. Ellátottaink megmár-tózhattak a különböző él -mény- és kalandmedencékben,lelkesen csúsztak le a csúszdán.A reumával, izületi megbete-gedéssel küzdők a melegvizesgyógymedencékben kúrálhat-ták magukat, és igazi élménytnyújtott számukra a barlang-medence, amelyben különbözőfény-és hangeffektusok színesí-tik a fürdőzés élményét. Astrandolók biztonságát min-den medencénél külön úszó-mester biztosította.

Csapatunk tagjai kissé fá -radtan, ám élményekben gaz-dagon tértek haza, így jövőbe-ni terveink közt szerepel aHagymatikum Fürdő ismételtmeglátogatása.

A Magyar Pünkösdi Egyház Országos Cigánymissziókeretén belül működő

Pünkösdi Cigány Szeretetszolgálat keres és gyűjt a szegények és rászorultak részére

szekrény, ágy, fekhely, asztal, szék, bútorok, valamint fűtőberendezés kályha, tűzhely, csempekályha,

gáztűzhely, mosógép, centrifuga, és konyhafelszerelés adományokat.

Elfogadunk hagyatékból származó felhasználható dolgokat.Minden adományt köszönettel veszünk és adunk tovább.

Gyûjtés: 5630 Békés, Verseny u. 7. (volt ZENZERO).Munkanapon: 8-16 óra között

Info telefon: 06/20-886-4484, 06/70-315-9427

„ADNI ÖRÖM”

A DERŰS HÁZ ELLÁTOTTJAI A HAGYMATIKUM FÜRDŐBEN

Fenti címmel nyílik kiállí-tás a Békési Galériában au -gusztus 25-én 14:30 órakor. AMagyarország különbözőpont jain bemutatkozó tárlat aszentendrei Szabadtéri Nép -rajzi Múzeum és a Magyaror -szági Tájházak Szövetségénekegyüttműködésében, a Nem -zeti Kulturális Alap MúzeumiKollégiumának pályázati tá -mogatásával jött létre.

A vándorkiállítás tablóibemutatják a falusi és mező-városi építészetnek a 19. szá-zad második felében lezajlottpolgárosodási folyamatát,utalnak táji változataira. A lá -togatók megismerkedhetnekaz e korszakban megszületetttisztaszobával és berendezésitárgyaival, felfedezhetik a la -kásbelsőkben megjelenő,

nem zeti jelképekkel is díszí-tett emlékeket. A paraszti íz -lés térnyerése a „hosszú évszá-zad” során a dí szítőművészetkivirágzásához vezetett, me -lyet a kiállítás a bútorkészítésés a fazekasság mesterségénkeresztül mutat be. A képekérzékeltetik a paraszti gazda-ságok eszközkészletében be -következett 19. századi válto-zásokat, a folyószabályozásoksorán végbement tájátalaku-lást, a földművelési mó dokgyökeres megváltozását. Amintegy száz-száz ötven év velezelőtti tárgyi világ eredetihelyszínén ma már szintekizárólag tájházainkban őrző-dött meg.

A múlt tárgyi világát meg-idéző kiállítással igazi időuta-zásra invitáljuk Önöket!

�

Nemzeti jelképeka magyarországitájházakban

Izsó Gábor polgármester a napokban köszöntötte 90. születésnapjaalkalmából otthonában Balogh Mátyásnét. Marika néni két lánytnevelt fel, és több unoka mellett már dédunokával is büszkélkedhet.Jó egészségét és derűs életkedvét reggeli tornával alapozza megnap mint nap. Háztartását önállóan vezeti, de a család segítségéreis számíthat. Ezúton kívánunk Marika néninek boldog születésnapot!

Naponta tornázik Marika néni Zenészek a művésztelen

A XX. Csuta Nemzetközi Művésztelep alkotói és a vendégek, vendég -látók a tábor idején délután és este zenés produkcióknak örülhetteka Bolyai utcán. Fellépett az énekes Gáspár Szilvia, Pribojszki Mátyásvilághírű dzsessz szájharmonikás, és a békési énekes tehetség, Pál -mai Panna (képünkön) is együttesével, a Panna Drommal. Swing, jazzműfajú, to vábbá magyar népdalfeldolgozásokat is rejtő, remekülösszeállított kon certjüket nagyszámú, lelkes közönség hallgatta.

www.bekesiujsag.hu

Pataki László feleségével és két kisunokájával.

FOT

Ó: S

ZEG

FŰ K

ATA

LIN

.

HA MOST CSATLAKOZIK, SPÓROLHAT SZEMÉTSZÁLLÍTÁSI DÍJÁN!

A Békési Kommunális és Szolgáltató Kft. 2012. október 1-jétőlátveszi a hulladék gyűjtését és szállítását Békés város területén.

Fő feladatköre a lakossági és közületi hulladékok gyűjtése és szállítása.10% kedvezményt kapnak a keletkező hulladékok szállítási díjából

2012. december 31-ig azok a vállalkozások, cégek, amelyek szerződést kötnek a száz százalékban

önkormányzati tulajdonú Békési Kommunális és Szolgáltató Kft-vel.

A SZERZŐDÉSKÖTÉS HATÁRIDEJE: 2012. SZEPTEMBER 30.Továbbá arra is van lehetőség, hogy a hulladék gyűjtésére szolgáló

különböző méretű edényeket béreljék vagy megvásárolják.

Érdeklődni és szerződést kötni lehet személyesen az Inkubátorházban (Békés, Verseny u. 4. sz.)

munkanapokon Kelemen Annánál 8-16 óráig vagy telefonon a 66/411-174-es vagy a 66/416-494-es telefonszámon.

Vállalkozók, cégek figyelem!

Tisztelt Olvasóink!Az apróhirdetésekben

szereplõ adatok hiteles -ségéért szerkesztõségünkNEM vállal felelősséget.Csak lakossági apróhir -detéseket adunk közre.

INGATLAN Garázs eladó az autóbusz pályaudvar mel-letti garázssoron. 30/323-79-22. Lakás eladó Kőszegen, központhoz közela la kótelepen. 70 m2 kétszobás, amerikaikony hás, egyedi központi fűtéssel. Érd.:20/886-36-25.Ady u. 8/C-ben földszinti, 61 m2-s lakáseladó. Tel.: 70/518-48-46.Békésen a Vicza sor 1. szám alatt felújí-tandó ház nagy telekkel olcsón eladó.70/77-00-802.A Juhos Fotó fölött kétszobás, III. emeleti,klímás lakás garázzsal vagy nélküle eladó.Érd.: 30/320-60-71.Az Ék utcában garázs eladó. Érd.: 30/320-60-71.A Legelő u. 29. számú ház eladó. Fél kom -fortos melléképülettel, nagy kerttel. Érd.:30/38-68-965. Summás u. 3.Rosszerdőn 10x10-es téglaépítésű, két-szobás lakás eladó. Villany, víz, kövesút, 8kvadrát földdel. Érd.: Summás u. 3. vagy30/386-89-65.Békési családi ház eladó vagy cserélhető.70/528-97-30.Kétszobás, III. emeleti, egyedi órás lakásaz Adyn elcserélhető kertes házra. Tel.:30/321-35-52.Fürdő közelében kétszobás, összkomfor-tos kisebb családi ház eladó vagy má so -dik emeleti lakásra cserélhető. Tel.: 20/47-39-541.A Fülöp utca 19. szám alatti padlásteresház eladó. Érd.: 70/651-12-70.Összközművesített telek lakható épülettelvagy anélkül eladó. Tel.: 70/53-22-093.Ház eladó a Magyari u. 41. szám alatt. 70/509-36-08.Lakás eladó a Kossuth 1-ben, a JuhosFotó fölött, III. emeleten, sürgősen. Érd.:70/214-41-44.Ház eladó bontásra. Érd.: 30/844-90-72.A Lengyel Lajos utcában padlásteres,összkomfortos ház sürgősen eladó. Tel.:30/506-31-85.Kétszobás családi ház eladó Békésen.Érd.: 66/634-103, 30/55-19-108.Háromszobás családi ház garázzsaleladó. Kisebb lakást beszámítok. Érd.: 70/603-56-87.Fáyn felújított földszinti lakás eladó, vagykocka téglaházra cserélhető. Tel.: 30/518-07-28.Békéscsabán a Körösi Csoma Sándor ut -cában kertes ház eladó. 20/972-59-02.Karacson kétszobás lakás eladó. Mező -be rényire csere is érdekel. Érd.: 20/470-23-44.Omniánál I. emeleti, felújított, másfélszo -bás lakás eladó. Érd.: 30/29-97-907.Kétszobás, 90 m2-es családi ház mellék -épületekkel eladó a Teleky u. 10/1. számalatt. Érd.: 20/540-58-76.

Sürgősen, jó áron eladó régi építésű, össz -komfortos családi ház. 30/95-27-364.Házamat elcserélném vagy eladnám. Érd.:30/739-62-58.Ház eladó. Érd.: 30/48-10-449.A Karacson, jó helyen, III. emeleti, szélső,klímás, függőfolyós, nagy erkélyes 2 +fél szobás lakás elfogadható áron eladó.Érd.: 20/41-32-887.Békésen kétszobás, téglaépítésű kocka -ház sürgősen eladó. Tel.: 20/20-60-161.A Csallóközi utca 83. szám alatt 2 + 2fél szobás családi ház eladó. Tel.: 70/398-25-32.Fáy 2-ben lakás garázzsal együtt eladó.30/910-10-09.A bánhidai részen áron alul kertes családiház eladó. Érd.: 70/516-52-41.Lakás sürgősen eladó a Kossuth 1-ben,III. emeleten, a Juhos Fotó fölött. Érd.: 70/214-41-44.Háromszobás, nappalis, kétkonyhás, kétfür dőszobás, sok melléképületes házamatháromszobás I. emeleti lakásra cserélnémértékegyeztetéssel. Érd.: 30/542-72-12.Békés legmagasabb részén 851 m2-esépítési telek faházzal eladó. Érd.: 70/324-74-24. Békésen, a Szegedi u. 6. alatt felújítotttéglaház fűthető garázzsal eladó vagyföldszintire cserélhető értékegyeztetéssel.Érd.: 66/417-560, 70/67-83-155.Összkomfortos családi ház sürgősen eladóBékésen a Magyari Imre u. 30. szám alatt.Ház eladó nagy udvarral a Lorántffy u. 5.szám alatt. Tel.: 66/634-214.Sürgősen eladó Békés, Mezei u. 3. számalatti padlástér-beépítéses családi ház.Érd.: 70/227-12-70.2 + félszobás, gázkonvektoros, összkom-fortos családi ház 817 m2 telken, kettes ga -rázzsal eladó. Tel.: 70/33-66-056.Kockaház eladó, belül felújított. 20/555-78-37.Tarhoson családi ház eladó. Szegedi la -kás csere érdekel /földszint, I. emelet/.Érd.: 30/542-17-80.

INGATLAN 2 MILLIÓ FORINTIG

Kamuton horgásztórész eladó. Irányár: 110ezer Ft. Érd.: 70/27-10-532.Malomasszonykertben téliesített ház be ke -rít ve eladó. Villany, víz, nagyszoba, kony- ha, két kamra, rendezett gyümölcsös.Irányár: 2 millió Ft. Érd.: 70/578-06-55, 8-17 óra között.

INGATLAN 2-5 MILLIÓ FT KÖZÖTT

A Kölcsey utca 52. szám alatt háromszo bás,konvektoros, cserépkályhás régi ker tes házeladó. Érd.: 70/362-38-88, 66/ 643-739.Egyszobás, vegyes falazatú ház sürgőseneladó Békésen. Irányár: 2,5 millió Ft. Tel.:70/235-97-29.Félkomfortos régi ház sürgősen eladó aKopasz u. 10. alatt. Ár: 3 millió Ft. Békés,Mátyás király u. 20. Tel.: 20/912-48-06. Nagykertben kétszobás, nappalis, ebédlősház gazdasági épülettel, 7 kvadrát földdeleladó 3,5 millió Ft-ért. Tel.: 20/571-51-25.A Tompa u. 22. alatt közművesített kertesház eladó. Irányár: 3,5 millió Ft. Érd.: 20/921-68-71.

Kétszobás, összkomfortos ház eladó aMátyás király utca 20. alatt. Irányár: 4,2millió Ft. Tel.: 20/912-48-06.Kétszobás, összkomfortos ház eladó aGát utca 26. alatt. Érd.: Gát u. 33. Tel.:20/59-99-102. Ár: 4,9 millió Ft.Békés belvárosában földszinti, egyszobás,erkélyes, egyedi mérőórás, tehermenteslakás eladó, azonnali beköltözéssel. Irány -ár: 5 millió Ft. Érd.: 20/912-32-43.Vésztőn a horgásztó mellett parasztházeladó. Irányár: 5 millió Ft. 30/369-44-62.

INGATLAN 5-8 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Összkomfortos kis ház, csendes környe -zetben, egyedi gázfűtéses, egy nagyszoba+ melléképületek 5,5 milliért sürgőseneladó. 70/236-35-37.Ház eladó a Szélső utca 49. szám alatt 5,5millió Ft-ért. 30/384-29-76.Ady utcában III. emeleti „nagy” garzoneladó 5,5 millió Ft-ért, vagy kertes házracserélhető. 70/358-04-35.Társasház eladó az Irányi D. u. 51. alatt.Ár: 5,5 millió Ft vagy megegyezés szerint.Érd.: 70/77-68-833, 66/634-238.Fáy utcában 3. emeleti, 1 + félszobás, 51m2-es, megkímélt, parkettás, zuhanykabi-nos, gázkonvektoros lakás lomkamrávaleladó 6,3 millió Ft-ért. Érd.: 30/30-65-304. Tátra u. 23. szám alatti négyszobás, köz -művesített családi ház eladó. Irányár: 7millió Ft. Érd.: 20/921-68-71.Békésen háromszobás, kétkonyhás, kétfürdőszobás, dupla fűtéses családi ház sokmelléképülettel, beköltözhetően eladó 7,5millió Ft-ért. 66/415-012, 30/44-04-903. Ady 8C-ben, a 4. emeleten 76 m2-es,háromszobás, felújított, egyedi órás lakássürgősen eladó. Érd.: 30/462-07-46.Irányár: 7,5 millió Ft.Tolnában, Szekszárd közelében tetőtér-be - é pítéses tanya eladó. Víz, villany bekötve.Irányár:7,6 millió forint. Érd.: 70/542-10-91

INGATLAN 8-10 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Kétszobás+nappalis, 90 m2-es családi házmelléképülettel eladó a Zrínyi utcában. Gázés vegyes fűtés, ipari áram, műhely, garázs.Irányár: 8,9 millió Ft. Tel.: 20/943-09-36.Békéscsabán a Kazinczy u. 44. szám alatt,kellemes környezetben, összkomfortos ház.Irányár: 8,9 millió Ft. Tel.: 20/523-37-64.Fáy 9-ben első emeleti, felújított, 64 m2-es,erkélyes, egyedi mérős lakás eladó. Hoz zátartozó téliesített garázs és tároló. Irányár: 9millió Ft. Csere is érdekel. 20/24-24-802. Négyszobás ház, két generációnak vagyvállalkozásnak, nagy mellékhelyiségekkelraktárnak is kialakíthatók, városközpontirészen sürgősen eladó, vagy cserélhetőkisebbre. 9 millió Ft. Érd.: 30/377-53-10.

INGATLAN 10-15 MILLIÓ FT KÖZÖTT

A Kereszt utcában igényesen kialakított,kétszobás, nappalis, kertes családi házga rázzsal, gazdasági épülettel eladó 10,9millió Ft-ért. 20/416-91-17.Kétlakásos, külön bejáratú kertes házeladó 12 millió Ft-ért. Érd.: 20/331-69-82.Háromszobás családi ház műhellyel, ipariárammal eladó. Irányár: 12 millió Ft. Bé -kés, Árvíz u. 1. Tel.: 70/406-26-48.A Bakyn 2. emeleti, 70 m2-es lakás eladó12,5 millió Ft-ért. 30/367-97-87.

KIADÓ INGATLAN

Karacson lakás kiadó. Érd.: 20/470-23-44.Üres épület kiadó lakásnak, üzletnek. 70/408-50-14.

INGATLANT KERES

Két és félszobás kertes házat keresekalbérletbe hosszú távra 25 ezer Ft-ig. Tel.:70/252-42-49.

KERTEladó Tarhos-Féltő dűlőben a 0336/24.hrsz. szántóföld. Tel.: 20/387-39-79, 30/978-65-91.1-2 hektár termőföldet vennék Békéscsa bakörzetében építkezés céljára. 20/972-59-02.Malomasszonykertben 2287 m2 bekerítettkert kőépülettel, termő gyümölcsösseleladó. WC, víz, áram, tároló helyiség van.Tel.: 66/643-046, 20/441-70-96.Malomasszonykertben 1,5 kvadrát kerteladó. Villany, víz, WC, tároló helyiség.Tel.: 30/54-45-746, 66/414-928.Gyümölcsös a Sebők kertben eladó. Vil -lany, víz, faház van. Tel.: 70/235-97-29.

JÁRMŰ, ALKATRÉSZJó állapotban lévő Dacia eladó. Békés,Gát u. 33.150-es ETZ motorkerékpár üzemképesenforgalmival, rendszámmal hobbicélra vagybontásra eladó. Irányár: 34 ezer Ft. Tel.:20/62-92-838.ETZ 150 eladó. 30/282-43-19.4 db Mercedes gyári lemezfelni (15”ET31) eladó. Tel.: 20/331-30-09.Jawa Babetta kismotor eladó. Tel.:66/643-046, 20/441-70-96.Robbanómotoros kerékpár eladó. 30/239-25-92.

ÁLLATSárga jérce kapirgálós, kopasznyakú iseladó Muronyban. 30/39-49-555. Vágni való kisgalamb eladó, akár kony-hakészen is. Tel.: 30/433-79-89.Kecskék eladók. 66/634-507.Fehér puli kutyusunk elszökött. Aki befogad-ta és visszaadná az utána síró két kislány-nak, hívja a 30/386-48-67-es számot.Malac eladó. Tel.: 30/433-79-89.Tömnivaló kacsák eladók. 70/408-50-14.

TÁRSKERESÉS52 éves molett nő korban hozzáillő társat ke -res komoly kapcsolatra. Tel.: 70/36-06-247.Lakással rendelkező 60 éves férfi társatkeres egy kedves egyedülálló nő szemé-lyében. 70/500-76-69.

MUNKÁT KERES, AJÁNLIdősgondozói munkát keresek, ottlakássalis. 70/63-05-215.

EGYÉB300 literes hűtőláda sürgősen 15 ezer Ft-ért eladó. Érd.: 70/578-06-55.Eladó 3 darab10-15 literes zsírosbödön.Tel.: 30/655-25-15.Megkímélt állapotú hálószobaszekrény éságy eladó.70/204-71-75.Dió színű jó állapotban lévő szekrény, be -leépített franciaággyal (140x200-as) ágy -ráccsal, és zsákrugós, háromzónás mat -

raccal együtt eladó. Ár: 59 ezer Ft. Érd.:20/91-865-91.Robi 55-ös rotakapa tartozékaival együtteladó. Érd.: 30/599-76-79.Egyszemélyes heverő, régi típusú, de jóállapotban eladó. Ár: 8 ezer Ft. Érd.: 70/204-71-75. Zab eladó. Érd.: 30/213-14-73, 66/742- 848.Több mint 300, különféle témájú, régi ésúj könyv eladó. Kérésre listát küldök aválogatáshoz. Érd.: fez@freemail.hu. 176/50 méretű saválló munkaruha öltönyeladó. Tel.: 30/655-25-15.Régi és új kártyanaptárakat gyűjteménybevásárolok. 5-20 forintos darabáron. Érd.:30/603-18-70, fez@freemail.hu.Daewoo 5.1-es házimozi eladó. 30/260-54-21.Eladók: Stihl benzinmotoros láncfűrész,Stihl damilos fűkasza, láncvezető (kard),15 colos CRT monitor, telefontöltők, head-set-ek. 30/260-54-21.Üveges szekrény, íróasztal lámpával, kiskonyhai asztal, dohányzóasztal, fotel, álló -lámpa, fonott gyermekszék olcsón eladó.30/377-53-10.Eladó: keverőtárcsás mosógép, hideg-meleg vizes kézmosó kagyló, 2db hármasablak 270x180-as, Greco babakocsi. 30/377-53-10. Minden kidobásra szánt fát, fémet, papírtés műszaki cikket ingyen elszállítom. Érd.:30/260-54-21.Különböző típusú jó állapotú HP multis és si -ma nyomtatók teli patronokkal, szép nyom -tatási képpel eladók. Érd: 70/242-42-19. Eladók: szecskavágók, 5 mázsáig mérővasmázsa, famázsa, 200 l-es villanybojler,16 kalapácsos terménydaráló fejőgép vil-lany, villanymorzsoló. Tel.: 66/643-164. 170/50 méretű munkaruha öltöny eladó.Tel.: 30/655-25-15.Jégkorszakos kártyák cserélhetők. Tel.:66/643-164.Eladó: 2 db vas kerítésbetét, 2 db vizesköszörűkő, 1 db cirkulatengely, kb. 60 évesszekrény. Tel.: 70/651-12-70.Samsung monitor 10 ezer Ft-ért, ruhás -szekrény 8 ezer Ft-ért, asztali grillsütő 6ezer Ft-ért eladó. 20/416-91-17.Besztercei szilva fáról eladó. 30/243-92-84.Őszi telepítésre facsemeték eladók: több-fajta szilva, meggy, alma, dió. Tel.: 70/532-20-93.Eladó egy nagyteljesítményű cirkulafűrész380-as villanymotorral. 20/540-58-76.Kukoricamorzsoló 220-as villanymotorralmeghajtva, jó állapotban eladó. Irányár: 15ezer Ft. Tel.: 20/62-92-838.Minden lomot, kidobásra szánt dolgot,fém hulladékot ingyen elszállítok. Tel.:20/228-58-66.Légpuskát vennék, főleg Sláviát. Maxi -mum 10 ezer Ft-ig. Tel.: 20/228-58-66.Német légpuska újszerű állapotban eladó.Rosszat, régit beszámítok 10 ezer Ft-ig.Tel.: 20/629-28-38. Ingyen elszállítom háztartási lomjait,üzemképtelen dolgait. Tel.: 20/629-28-38.Eladók: fehér és rózsaszín leánderek, szo -bapáfrányok, 50 l-es üvegballon vaspántoskosárban. Érd.: 66/416-144. Deák F. u. 39.Újszerű hálózsák 1500 Ft-ért, lábon állófürdőszobai polc fából 300 Ft-ért, kazán-házba fa kutyafekhely eladó 300 Ft-érteladó. 70/236-35-37. 3 cm-es vaslemezből készült 1000 literestartály lábazattal eladó. Tel.: 30/54-45-746, 66/414-928.15 mázsa búza és veres szilva fáról eladó.Érd.: 66/410-204, este.24 db üvegezett ablakszárny, kétszárnyasbejárati ajtó (a zárt javítani kell) eladó.Érd.: 66/634-398. Hídvégi u. 1.Othello, Izabella, amerikai és más fajtájúborszőlő eladó. 20/355-77-26.Eladó 3 m2-es 180x120x130 cm puffertartály,napelem is ráköthető. 30/22-98-377.

Szedett szilvát vennék cefrének. Érd.: 30/29-97-907.Vezetékes Karancs T+ gáztűzhely eladó.Tel.: 20/661-85-79.Bornak való szőlő eladó kb. 150 kg. Gát u.24. Tel.: 66/414-886.4XL-es férfi fürdőköpeny eladó. Nem volthasználva. Tel.: 70/398-25-32.400 literes fagyasztóláda eladó. Ár: 35ezer Ft. Tel.: 70/398-25-32.Júlia, Romana, Színhang és más roman-tikus füzetek eladók. 100 Ft darabja. Tel.:30/985-47-58.50 évnél régebbi szekrényes nagytükör2000 Ft-ért, 97x120 cm keretes szúnyog -háló 200 Ft-ért eladó. 70/236-35-37.Nyárfateknő, 2 db 10 literes demizson, 5literes demizson eladó. 30/98-54-758.Libikókát keresek fából udvarra. Érd.:30/29-97-907.Alig használt egyszemélyes felnőttheverőés 2 db kerti szék eladó. Érd.: a Csalló -közi u. 80. szám alatt, délután. IKEA-s íróasztal, cd és bakelitlemez-gyűjtemény eladó. Tel.: 70/406-26-48.Eladó: 2 db rekamié, takarítógép, előszo -bafal, hűtőláda, 6 db fotel, háromrészesülőgarnitúra. Érd.: 30/739-62-58.Új Makita EA 3201S benzines láncfűrész 3év garanciával eladó. Tel.: 20/331-30-09. Jó állapotú műszaki rajztáblák, vonalzókegyetemre készülő fiataloknak 1000 Ft-érteladók. 70/236-35-37.Eladó: kétrészes konyhaszekrény, kétkari -kás gáztűzhely, cipőtartós előszobafal, ré -gi típusú süllyesztett varrógép. Érd.: 20/540-58-76.Eladó: fehér konyhabútor, 60 l-es hűtő,120 l-es hűtő. Érd.: 30/813-96-26.Eladó 1db kétütemű benzinmotoros szi-vattyú. Érd.: 20/540-58-76.Eladó: benzinmotoros permetező, bolti mér- leg, mázsa súlyokkal, kézi köszörű, üst, Cse -pel varrógép, befőttes üvegek. 70/612-83-74.Gobelin képek eladók. 70/612-83-74.Eladó: műbőrhuzatos heverő, polcos, vit-rines, akasztós szekrény. Érd.: 20/540-58-76.Gyerekkanapé és íróasztal eladó. Tel.:70/235-97-29.Háromfiókos Lehel mélyhűtő, fagyasztó -szekrény eladó. Tel.: 66/643-046, 20/441-70-96.Eladó: 25 l –es üvegballon kosárral, 60 l-es fedélnélküli cefrés hordók és 10 l-esvas tag műanyag pálinkásballon. Tel.: 30/97-511-62.Hármas szekrény, ágyneműtartós heverő,tévéállvány eladó. Érd.: 20/540-58-76.Háromkerekű, kézzel hajtós utcai rokkantkocsi és újszerű szobavécé eladó. 30/244-92-99.12 kalapácsos daráló 0,75 kW-os motorral,darásládával 15 ezer Ft-ért. 70/236-35-37.44-es elektromos Shakespeare csónak -motor hozzá való akkumulátor (40 órátüze melt) eladó. 30/269-04-17.Rossz akkumulátort, vashulladékot ve -szek. Tel.: 30/230-58-53.Földterületek megméréséhez használatos„öl” 1000 Ft-ért, asztalok, székek, fotelek,ágy betétek 1000 Ft-ért eladók. 70/236-35-37.Eladó: gáztűzhely, hűtő, villanysütő, kom-bináltszekrény, asztal sarokpaddal. Tel.:70/52-89-730.Eladó egy szekrénysor, heverők, régi tü -kör, vállfás szekrény, asztal, székek. Érd.:66/643-739, 70/362-38-88.Kiváló minőségű burgonya eladó a Mátrautca 14. alatt (17-20 óra között).400 l-es fagyasztó, ágybetét, 5 l-esbefőttesüvegek eladók. 70/408-50-14.Vas csónakváz és javításra szoruló két-személyes kajak eladó. Tel.: 70/406-26-48.Besztercei szilva eladó. 20/355-77-26.Kétkarikás gázrezsót keresek. Tel.: 66/643-929, 30/513-65-76.

6 2012. augusztus 22.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Apróhirdetések

INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS LEADÁSA A KÖVETKEZŐ HELYEN LEHETSÉGES:

CERKA PAPÍRBOLT (PIAC TÉR), FA-KUCKÓ JÁTÉKBOLT (SZÉCHENYI TÉR).VALAMINT ELKÜLDHETŐ LEVÉLBEN ÉS E-MAILBEN:

5630 BÉKÉS PF. 61. VAGY BEKESIUJSAG@GLOBONET.HU. MAXIMÁLIS TERJEDELEM 15 SZÓ.

MOBILTELEFONOKNÁL A SZÁMOK ELÉ EZ SZÜKSÉGES: 0036LEADÁSI ÉS BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: 2012 AUGUSZTUS 28. KEDD 12 ÓRA.

A Wiener Center Kft az Új Magyarország Fejlesztési Terv, Dél-al földi Operatív Program, Telephelyfejlesztés pályázatán49614513 Ft uniós támogatásban részesült.

A pályázatot az Európa Universitas Kft, az építési tervetHrabovszki Pál tervező mérnök készítette. A kivitelező BékésDrén Kft. 2010. augusztus 2-től megkezdte munkálatait atelephelyen.

A fejleszteni kívánt épület egy 699,37 m2-es csarnok. A ter-vezett épületben a Kft gépjárműveit, valamint építőipari gépeitkívánja elhelyezni. Az épületben a géptárolón kívül egy kamionjavítására is alkalmas javítóműhely, alkatrészraktár, WC-blokk,egy veszélyeshulladék-tároló, egy iroda, valamint egy kazánházvalósult meg. A projekt megvalósítása nagy hatást gyakorol akft. életére, hiszen a dolgozók mindennapi problémái oldódnakmeg. A fejlesztéssel nő a komfortérzet, mely az életminőségjavulását eredményezi. A projekt megvalósítása 2012. július31-én fejeződött be.

72012. augusztus 22.

DEBA-PRINT KFT. (Értékesítés, Ügyfélszolgálat)5630 Békés, Ligeti Pavilon sor 3/2.Telefon: 66/411-270 • Mobil: 30/370 8516Nyitva tartás: Hétfő-Péntek: 8:30-17:00; Szombat: 8:30-12 óráig

Augusztus 13-án a kora reg-geli órákban zárta be kapuit aII. Békés-dánfoki Zenei Fesz -ti vál. A rendezvény háromnap ja alatt közel 35 Békésmegyei rockzenekar és 10 djjárult hozzá a jó hangulathoz.A rendezvénynek a DánfokiÜdü lőköz pont 32 hektároszöld területe adott otthont,ahol a bátrabbak a szabadstrand hűs habjaiban is meg-mártózhattak, és a zenei prog-ramok mellett kísérőprogra-mok közül is válogathattak.

A rendezvény célja az, hogyösszefogja a Békés megyébenműködő zenekarokat, lemez-lovasokat és kulturált körül-mények között kapcsolódjonki minden igényes zenét sze-rető közönség.

Mindhárom napon koradél után kezdődtek a koncer-tek, majd éjfél körül a diszkó-ban is gyűltek a táncolnivágyók, akik egészen reggeligmúlatták az időt.

Összességében sikeres fesz-tivál zajlott Dánfokon, és báraz időjárás nem mindig

fogadta kegyeibe a vendége-ket, de így is kellemes, csalá-dias hangulatban telt el azenei fesztivál.

A szervezők ezúton köszö-nik meg minden fellépőnek,zenekarnak, önkéntesnek, tá -mogatónak, hogy hozzájárul-tak a rendezvény létrejöttéhez.

Három napig szólt a zene

A közelmúltban rendeztükmeg a békési „Fürkész” gyer-mekhetet. Sok előkészítőmun ka nyomán valósult megIstenünk segítségével, 60gyermek részvételével. Té -mánk Isten teremtett világá-nak vizsgálata volt, természe-tesen a Biblia segítségével.Minden nap, a tanítások és azazt követő csoportos beszél-

getések al kalmával rácsodál-koztunk a látható és a látha-tatlan – de hitünk által meg-ragadható – világ szépségei-re, apró és nagy csodáira. Anagy meleg miatt elmaradtkerékpártúra kivételével va -lamennyi tervezett prog ra-munk megvalósult. Re -méljük, hogy az elhintett ige-mag, ami ma is életképes és

termékeny, sok szívben jó ta -lajra hullt, és meghozza amegtérés gyümölcseit.

A szervezők nevében köszö-nöm mindenkinek az előké-szítésben és a tábor alatt nyúj-tott segítséget és szolgálatot!

Képek a gyülekezet honlap-ján keresztül megtekinthető-ek: http://bekesibaptista.gpor-tal.hu Gy. L. Zs.

Bibliai tábor a baptista gyülekezetben

Első ízben rendezte meg aKecskeméti Gábor KulturálisKözpont a Dánfoki Üdülő -köz pontban a Békés MegyeiNéptánc Tábort. Augusztus6-10. között 7-13 éves gyere-kek vettek részt az egész na postánctanulásban és játékok ban.Moldvai táncokat, valamintBékés megyei gyermekjátéko-kat és táncokat tanultak anyárfák alatt felállított ideigle-nes színpadon. A szakmai fog-lalkozások mellett jutott idő apihenésre, úszkálásra, focizásrais. A gyerekek felügyeletétMucsi Katalin és BaloghBoglárka segítette, a tábort anéptáncpedagógus házaspár,Mahovicsné Ladányi Anita és

Mahovics Tamás vezette.Az utolsó, ötödik napon a 32

gyermek a Kecskeméti GáborKulturális Központ színházter-mét vette birtokába, és lázasangyakoroltak a táborzáró bemu-tatóra, ahol eltáncolták és elját-

szották szü leik és nagyszüleikörömére azokat a táncokat ésjátékokat, melyeket a táborideje alatt sajátítottak el.

A tábor a Nemzeti Kultu -rális Alap támogatásával való-sult meg.

�

Néptánctábor gyerekeknek Dánfokon

Az igazi, késhegyig menő nyelvészeti vitákvacsoraasztalok mellett vagy irodák délutánimeghittségében alakulnak ki – ilyen környe-zetben került elő a tessék-lássék kifejezés.Hogy mit jelent, az nem is kérdés: valamitszín leg, elnagyoltan csinál az illető. Sokkal ér -dekesebb a szófajisága: igéből, sőt igékből kép-ződött, az igéből képzett határozószó pedigfölöttébb ritka a nyelvünkben, talán az untigés az unos-untalan említhető mellette.

No de alaktanilag! Kezdjük talán a lássék-kal, ez az egyszerűbb feladat. Természetesena lát ige származéka: a felszólító módja egyesszám 3. személyben. Akárcsak az eszik igé-nek az egyék. Hogy annak a felszólító módjaaz, hogy egyen? Bizony tévedni tetszenek –ezek ugyanis ikes igék, a szabályos felszólítómód az –ék végű változat, más kérdés, hogyma már a legigényesebb nyelvész sem tépnémeg a kalotaszegi kopottasát, ha a látsszonthallaná a szánkból. Ezzel tehát rendben is

vagyunk. Ott van még a tessék – nem kellnagy ügyesség hozzá, hogy azt mondjuk: ezis ugyanilyen ikes ige, a feladat letudva. Igenám, de… ennek a jelentése nem annyirakézenfekvő. Mikor mondjuk azt, hogy tes-sék? Leggyakrabban két esetben: akkor, ami-kor kopogtatnak, illetve amikor kínálunkvalamit. Ez utóbbi esetben azt kívánjuk,tetsszen, essen (essék!) jól az étel vagy ital.De az első esetben? Úgy mégsem értelmez-hetjük, hogy a belépő feltétlenül tetsszennekünk. A jelentést máshol kell keresnünk,nézzünk meg egy származékszót: a tetszha-lottat! A tetszhalott csak halottnak tűnik,halottnak tetszik vagy látszik. Hasonló ajelentése tetsziknek az áttetsző szóban is, ittis ki tudjuk cserélni a tetsziket a látszikra.Igazi töve a tet- volt, ez tetten érhető a tet-tet (valamilyennek láttat) igében is, s ez hal-latszik ki a tessék-lássék határozószóból.

Szilágyiné Szabó Ágnes

Egy nyelvet beszélünkCSAK TESSÉK-LÁSSÉK

ElismerésA Belencéres Néptánc -

együttes művészeti vezetője,Ma hovics Tamás néptánc pe -dagógus a napokban átvehet-te a Népművészet Ifjú Mes te -re díjat.

Az elismerést Balog Zoltánminiszter adta át a NéprajziMúzeumban rendezett ün -nepségen.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

8 2012. augusztus 22.

Horgászszemmel

Az amur nem őshonos halfajnálunk, de a Körösök holtágai-ban és a Körösökben nagyonjól megtelepedtek. Telepítésükengedélyhez kötött, mivel táj-idegen. Nyár végén az amuroktáplálkozása kiváltképp aktív,hiszen a vizek kellően felmele-gedtek. Táplálkozásuk nagyongyors, egy-egy amur saját sú -lyának közel a felét be tudjafalni naponta. Aki amurt akarfogni, annak bátran kell azamurcsemegékkel bánni. Ete -tésünket gazdagon kell szórni:bojlival, pellettel, kukoricávalpróbálkozhatunk. Sokan aztgondolják, hogy túletetik ahalakat, de ahol amurok van-nak, azt a vizet nem tudják túl-etetni. Egy 10 kg-os amur kö -zel 4 kg kukoricát fel tud falniegy nap alatt. Csalizást illetőenpróbálkozhatunk fektetettvagy lebegtetett csalival, utóbbivalamivel eredményesebb, mertaz amur nem konkrétan fenék-ről táplálkozó hal, inkább nád-ból, hínárból és más vízinövé-nyekből és állatkákból táplál-kozik. A vízoszlop minden ma -gasságában megtalálja a szá-

mára hasznos táplálékot. Tip -pem: PVA tasakba száraz ma -gokat vagy bojlit te gyünk, és ahorogcsalit lebegtes sünk ki,majd az etetésünkre jutassukki. A PVA tasak elolvadásaután a csali koncentráltan vanfelkínálva az amurok számára.

Szekerczés Sándor

AMURPARÁDÉ

BÉKÉSI ÚJSÁGhelyi információs,

közéleti és hirdetési újság

Megjelenik:1994. évtõl, minden második héten

Főszerkesztõ:Szegfû Katalin 30/432-20-30

Hirdetésszervezõ:Szelezsán Angéla 30/49-58-420

Postacím: 5630 Békés, Pf. 61.

E-mail: bekesiujsag@globonet.hu

info@bekesiujsag.hu

Web:www.bekesiujsag.hu

Kiadó: Családért Alapítvány

Nyomda:Paus Print Kft. (Békéscsaba)

HU ISSN 1218-4241

Büszkeség volt magyarnak lenniNYÁRI JÁTÉKOK Nem várt éremesôt hozott a londoni olimpia

Nyerjen kézilabda-bérletet!Szeptember 22-én, hazai pályán, a Nyíregyháza ellen kezdi meg

az NBIB 2012/13-as szezonját a Békési FKC. A korábbiakhozhasonlóan a klub és a Békési Újság közös SMS-játékával meg-

nyerhetik bérletüket a hazai mérkőzésekre.

Kérdésünk:Melyik évben született gyerekekből álló utánpótlás-csapatunk

nyerte meg az előző szezonban a korosztályos magyar bajnoki címet?

Válaszok:A: 1999 B: 2000 C: 2001

A helyesnek vélt válasz betűjelét, továbbá a pályázó nevét, címétSMS-ben kell elküldeni szeptember 13-án délig

a következő számra: 30/432-20-30. A jól válaszolók között sorsolunk.

Négy (!) szerencsés nyertesünk jutalma egy-egy bérlet az őszi bajnoki idény hazai mérkőzéseire, melyeket a nyertesekkel egyeztetett módon juttatunk el hozzájuk. A nyertesek nevét szeptember 19-i lapunkban megjelentetjük, őket telefonon

szeptember 13-án értesítjük, és a bérleteket még az első hazai meccs előtt eljuttatjuk hozzájuk.

Játsszon és nyerjen! Szurkoljunk együtt a BFKC-nak! A Békési Újság a csapat médiapartnere.

Közzétették a Békés me gyei III. osztályú bajnokság 2012/13-as idény őszi mérkőzéseinek sorsolását. A Békési FC az alábbiidőpontokban játszik:

Augusztus 25. 17:30 Okány - Békési FCSzeptember 1. 16:30 Békési FC – DombegyházSzeptember 8. 16:30 Zsadány – Békési FCSzeptember 15. 16:30 Békési FC – Medgyesbodzás-Gábor telep SESzeptember 22. 16 óra Mező megyer – Békési FCSzeptember 29. 16 óra Békési FC – Békéscsabai Előre II.Október 6. 15 óra Békési FC – BékéssámsonOktóber 14. 15 óra Puszta föld vár – Békési FCOktóber 20. 14:30 Békési FC – KaszaperOktóber 28. 13:30 Gerla – Békési FCNovember 3. 13:30 Békési FC – SarkadkeresztúrNovember 11. 13:30 Elek – Békési FCAz ifjúsági mérkőzéseket a felnőtt mérkőzések előtt két órá-

val rendezik. Hajrá Békés!

Labdarúgócsapatunksorsolása

Az olimpia a verse-nyek versenye, min-dig felfokozott álla-

potba hoz minden embert. Büszkeség voltlátni, hogy mennyi sportágban kiemelke-dőek a magyarok, illetve hogy szinte ott-hon érezhette magát minden versenyző ahelyszínen lévő magyar szurkolók által. Anégy évvel ezelőtti olimpiához képest sok-kal eredményesebbek lettünk. Köszön -hető ez többek között az országban egyreerősödő utánpótlás-nevelésbe fektetettedzői és sportvezetői munkának. Amagyar kézilabdázás számára az erőviszo-nyok figyelembevételével rendkívüli sikera negyedik hely. Az elmúlt hat év legné-zettebb kézilabda-mérkőzése az olimpiaielődöntő volt! A sportágnak nagyon sokatszámított ez a remek teljesítmény.Kívánom, hogy a két hét alatt és a nyolc-szor elhangzó nemzeti imádság alattérzett büszkeség ne csak erre az időszakra,hanem folyamatosan egész életünkbenmegmaradjon és erősödjön minden ma -gyar emberben!

POLGÁR ZOLTÁNa Békési FKC ügyvezetője

Mindenképpen fe -lülmúlta a várakozá-saimat a magyar

sportolók londoni eredményessége. Bár énnem szoktam előre megfogalmazni azelvárásaimat, de a nyolc aranyérem meg-szerzését különösen nagy sikernek értéke-lem. A magyar ökölvívók ugyanakkornem szerepeltek nagyon jól, érmet nemsikerült szerezni a három magyar bokszo-lónak, egyikük a negyeddöntőben, mási-kuk a nyolcaddöntőben, a harmadik bok-szoló az első fordulóban esett ki. Úgytűnik, hogy nem csak kijutni nagyonnehéz az olimpiára, hanem a sűrűmezőnyben ott jól szerepelni is. Az ökölví-vást a világ minden táján űzik, mondhat-ni ősi sportág. Olimpiai években a közvé-lemény kicsit jobban odafigyel a sportra.Sok gyerek elhatározza, hogy sportolnifog, el is kezdi az alapokat megismerni.Azt viszont mindenkinek tudnia kell,hogy az eredményekhez kitartásra vanszükség, sok „szürke hétköznapot” kellmegélni kemény edzésekkel.

MACZIK PÁLökölvívó edző

Az utóbbi 20 év legsikeresebb magyar szereplését hozta a londoni olim-pia. A XXX. Nyári Ötkarikás Játékokon a magyar sportolók 8 aranyér-met szereztek, mellette négy ezüst-, és öt bronzérmet harcoltak ki. Ezzela kilencedik legeredményesebb sportnemzet a mienk az EgyesületÁllamok, Kína, Nagy-Britannia, Oroszország, Dél-Korea, Németország,Franciaország és Olaszor szág mögött. A sikerek, és a versenyek izgalmaösszekovácsolta a magyarságot. Az olimpia visszhangjáról kérdeztünknéhány békési sportszakembert.

Igyekeztem aXXX. Nyári Olim -piai Játékok minden

eseményét élőben végigkövetni a televízióés a rádió közvetítéseiben. Nagyon örülöka magyar sikereknek, tudom, hogy milyenóriási munka van ezek mögött. Bízombenne, hogy a sikereken felbuzdulva sokfiatal kezd el sportolni az országban, ígyBékésen is, és a Magyar Olimpiai Bi -zottság által most kidolgozott és aKormánynak átadott sportfejlesztési kon-cepció erősíti minden sportágunk után-pótlás-nevelésének helyzetét. A vizes múl-tam miatt nagyon örülök, hogy a kajak-kenu újra a legeredményesebb magyarsportág lett Londonban, noha nem telje-sen ebben az elosztásban vártam az érme-ket, de a megszerzett három aranyérem-ben nagyon bíztam előre is. Kiemelnémmég Risztov Éva győzelmét, amely amagyar olimpiai küldöttség sikerei közüla legnagyobb meglepetés volt. Azért isörülök neki, mert három éve ő avatta felaz uszodánkat.

KÁLMÁN TIBORsportreferens

Teendőim nemtet ték lehetővé,hogy az élő közvetí-

téseket láthassam, de valamilyen formá-ban mindig értesültem a magyar érmek-ről. Nagyon szép eredménynek tartom azelért helyezéseket, főként azt figyelembevéve, hogy a magyar sport milyen álla-potban van, és a sportolók milyen körül-mények között készülnek fel egy-egyilyen eseményre. Ennek tudatában azelért sikerek különösen csodálatosak éselismerésre méltóak. Megfogott továbbáa magyar sportolók sportszerűsége, pél-dául hogy Gyurta Dániel aranyérménekmásolatát ajánlotta fel a tragikusan el -hunyt norvég úszótársa családja számára.Emellett nagyszerű dolognak tartom,ahogy az elmúlt héten Debrecenben aKecskemét elleni NBI-es bajnoki labda-rúgó-mérkőzés előtt köszöntötték a klubvezetői, játékosai, szurkolói Risztov Évaúszónőt, Debrecen és Magyarországolim piai bajnokát. Ezek példaértékűekmindannyiunk számára!

BÍRÓ PÉTERfutballedző

Eredményes szezont zártaka Békési TE asztaliteniszezői.A legmagasabb hazai férfi baj-nokságban, az Extra Ligábanvitézkedő első csapat az ötö-dik helyen zárt, mindösszeegy ponttal lemaradva a do -bogóról, a második számú fér-fiegyüttes pedig megnyerte azNBIII Dél-Alföldi csoportjá-nak küzdelmét. A női NBIA-ban szereplő békési csa pat aharmadik lett.

Az Extra Ligás csapatból ta -vasszal Dr. Bohács Gábor 60,Béres Szabolcs 53, míg Pa gonyiRóbert 50 százalékos tel jesít-ményt nyújtott az egyéni mér-kőzéseken. Tavasszal nem szá-míthattak az ösztöndíjjal kül-földi tanulmányokat folytató,korábban meghatározó játé-kosra, Sebestyén Péterre, ezérteredményük elismerésre mél -tó. A csapat kivívta az ETTU-Kupában és a KlubcsapatokSzuperligájában való indulást,de erre a klubnak nincsenpénze – tájékoztatott BaloghJó zsef vezetőedző.

Az NBIII-asok között Ba -ranyi József minden meccsétmegnyerte, Csarnai Gábor 92

százalékos teljesítményt tud-hat maga mögött, mindket-ten kimagaslottak csoportjuk-ban, ahogyan az egész csapatkiemelkedett a mezőnyből –értékelt Balogh József, hozzá-téve: még két férfi csapat sze-repelt a megyei bajnokságban,egyik az első osztályban, má -sik a harmadosztályban.

Az NBIA-s hölgyek tavaszimérkőzésein a korábbi románválogatott Dr. Bergné BalasLucia volt a legeredménye-sebb, 81 százalékos mutatóval.Ő ezzel az eredménnyel a má -sodik a bajnokság összesítettlistáján. A csapat jövőre is eb -ben a bajnokságban indul.

Sikerek az asztaloknál

Balogh József vezetőedző