kenji mizoguchi - bilbaoartekenji mizoguchi la historia del Último crisantemo japonia, 1939, 143...

MIZOGUCHIKENJI

PROGRAMAKE

NJI M

IZOG

UCHI

OTSAILAK 14 FEBRERO / APIRILAK 3 ABRIL | 19:00 |

OTSAILAK 21 FEBERO | 19:00 |

CUENTOS DE LA LUNA PÁLIDA Japonia, 1953, 96 min

LA MUJER CRUCIFICADA Japonia, 1954, 83 min

EL INTENDENTE SANSHO Japonia, 1954, 123 min

LOS AMANTES CRUCIFICADOS Japonia, 1954, 102 min

OTSAILAK 28 FEBERO | 19:00 |

MARTXOAK 13 MARZO | 19:00 |

LA EMPERATRIZ YAN KWEI FEI Japonia, 1955, 98 min



LA CALLE DE LA VERGUENZA Japonia, 1956, 86 min

LOS CUARENTA Y SIETE SAMURÁIS Japonia, 1941, 241 min

HISTORIA DEL ÚLTIMO CRISANTEMO Japonia, 1939, 143 min

URTARRILAK 17 / 20 ENERO | 18:30 |

URTARRILAK 31 ENERO | 19:00 |

LA SEÑORITA OYU Japonia, 1951, 94 min

URTARRILAK 23 (1. PARTEA) / 24 (2. PARTEA) ENERO | 19:00 | URTARRILAK 27 ENERO (OSORIK / COMPLETA) | 17:00 |

OTSAILAK 7 FEBRERO | 19:00 |

LOS MÚSICOS DE GION Japonia, 1953, 85 min

LAS HERMANAS DE GION Japonia, 1936, 67 min

URTARRILAK 10 & 13 ENERO | 19:00 |

URTARRILAREN 10ETIK APIRILAREN 3RA

KENJI MIZOGUCHI

ZINEMA ZIKLOA // CICLO DE CINEKENJI MIZOGUCHI

Mizoguchi Tokion jaio zen 1898 urtean. Bere familia pobrezian erori zen, aitaren anbizioaren gogoz kontra, 1904 urteko krisi ekonomikoaren ondoren. Ondorioz, Asakusa auzora, Tokioko txiroenera, lekualdatu behar izan zuen. Arotza izandako Mizoguchiren aitak jarrera bortitza du amarekin, baita ahizparekin ere, nor azkenean geisha bezala saltzen duen.

1920 urtean aktore bezala sartzen da zinemaren industrian Nikkatsuko estudioetan, nahiz eta arin pasatzen den zuzendari laguntzaile lanak egitera. 70 pelikula baino gehiago filmatzen ditu 20. eta 30. hamarkada artean, parte nagusiena Bigarren Gerra Mundialean desagertu zen. Mizoguchiren arabera, 1936an «Gioneko ahizpak» izan zen haren lehenego pelikula serioa, zeinekin arrakasta publiko handia lortuko duen.

...1945ko abuztuaren 6 eta 9an mundu amaieraren mingostasunari zurrupada bat eman zioten. Hiroshima eta Nagasaki bonba atomikoek suntsitu zuten. Orduz geroztik, ehun eta bi mila hildako baino gehiago, mila zauritu eta inoiz desagertuko ez den orbainak munduari bere existentziaren ahultasuna gogorarazten dio.

Garai hartan, Kenji Mizoguchik osatua zuen jada bere filmografiaren atal handiena, gerraren ondorioek bere lana desagerrarazi zuten. Mizoguchik, zeinen biografia zorigaitzak, minak eta deserrotzeak markatua zegoen, ezohiko osotasun sentsazio batekin aurre egin zion bere biziaren azken zuzenari. Okupazio indarrek erraustutako eta kontrolatutako Japon baten erdian, erru sentimendua eta frustrazioa gailentzen ziren atmosfera batean, eta aipatu bezala, kaleko neskek geishak jarraitzen zituztenaren estigmarekin, emakume japoniarraren irudia hoberen aldarrikatu zuen zuzendariak lan zinematografiko handien bilduma sortu zuen.

Leuzemiak bere organismoaz jabetzen zihoan bitartean, Mizoguchik 50. hamarkadan bere pelikula goraipatuenak argiztatu zituen. «Ilargi zurbilaren istoriak» filmetik «Sansho intendentea» filmera; «Oyu andereñoa» filmetik «Yang Kwei Fei enperatriza» filmera; ziklo hau zinemaren azken bost urte horietan ugari zen. Herrialde gatibu baten iragana eta orainaldia isladatzen zituen zinema zen, armagabetua eta umiliatua izanik, bere izatearen seinaleak alde batera uzteari muzin eginez..

ZINEMA ZIKLOA

DEL 10 DE ENERO AL 3 DE ABRIL

KENJI MIZOGUCHI


Mizoguchi nació en Tokio en 1898. Su familia cae en la pobreza, a pesar de las ambiciones de su padre, tras la crisis económica de 1904. Su familia tuvo que trasla- darse al barrio de Asakusa, el más pobre de Tokio. El padre de Mizoguchi, antiguo carpintero, se comporta de modo violento con su madre y también con su a, a la que acaba vendiendo como geisha.

Entra en la industria del cine en 1920 como actor en los estudios Nikkatsu, aunque pronto pasa a ser ayudante de dirección. Rueda más de 70 películas entre los años 20 y los 30, la mayor parte de los cuales se perdió tras la Segunda Guerra Mundial. Según el propio Mizoguchi, su primera película seria fue «Las as de Gion» en 1936, con la que alcanzará un importante éxito de público.

…Los días 6 y 9 de agosto de 1945 probaron la amargura de un sorbo del fin del mundo. Hiroshima y Nagasaki fueron arrasadas por las bombas atómicas. Desde entonces, más de doscientos mil muertos, miles de heridos y una cicatriz que nunca desaparecerá recuerda al mundo la fragilidad de su existencia.

En aquel tiempo, Kenji Mizoguchi ya había desarrollado la mayor parte de su extensa filmografía de la cual, las consecuencias de la guerra determinaron la desaparición de casi todo su trabajo. Mizoguchi, cuya biografía aparece marcada por el revés, el dolor y el desarraigo, encara la recta final de su vida con una inusitada sensación de plenitud. En medio de un Japón arrasado y controlado por las fuerzas de ocupación, en una atmósfera presidida por un sentimiento de culpa y frustración y, como se ha señalado, con el estigma de que las chicas de la calle habían sucedido a las geishas, el director que mejor reivindicó la figura de la mujer japonesa desarrolló una colección de grandes obras cinematográficas.

Mientras la leucemia se iba apoderando de su organismo, Mizoguchi alumbró en los años 50 sus películas más celebradas. De «Cuentos de la luna pálida» de agosto a «El intendente Sansho»; de «La señorita Oyu» a «La emperatriz Yang Kwei Fei»; este ciclo abunda en el cine de esos últimos cinco años. Un cine que refleja el pasado y el presente de un país cautivo, desarmado y humillado que se reinventó negándose a renunciar a sus señas de identidad…

CICLO DE CINE


LAS HERMANAS DE GION Japonia, 1936, 67 min

Omocha eta Umekichi arrebak Giongo auzoan, Kioton, bizi diren bi geisha dira. Emakume japoniarraren aurkako bi poloak irudikatzen dituzte: Omocha neska modernoa delarik, Umekichi emakume japoniar tradizionala izaten jarraitzen du. Kontrastea zorrozten da bere babesle eta ohiko bezeroa den Furusawa dendariaren negozioak porrot egiten duenean.

Las hermanas Omocha y Umekichi son dos geishas que viven en el barrio de Gion, en Kioto. Encarnan dos polos opuestos de la mujer japonesa: mientras Omocha es una chica moderna, Umekichi sigue siendo una tradicional mujer japonesa. Este contraste se agudiza cuando el negocio del mercader Furusawa, su protector y cliente habitual, quiebra.

URTARRILAK 10 & 13 FEBRERO | 19:00 |


LA HISTORIA DEL ÚLTIMO CRISANTEMO Japonia, 1939, 143 min

1888. urtea, Tokio. Meiji aroan Kabuki antzerkiko aktore ospetsua izandako Kikugororen seme adoptatua da Kikunosuke. Zoritxarrez, semeak ez ditu aitaren gaitasun berberak, konpainiaren gaitzespena eta iseka eragiten du. Otoku, neskame gazte eta umila, Kikunosukez arduratzen den bakarra dela dirudi, eszenatokietan Kikugororen ohorezko izenaren ondorengo duina izatera animatzen duena. Tratatua den hipokrisi nagusiaren kontrara, Otokuk bere zintzotasun guztia azaltzen dio. Igortzen dizkion maitasun eta afektuak maitemintzera eta bere autoestimuaren lorpenera bultzatzen dute Kikunosuke.

Año 1888, Tokio. Kikunosuke es hijo adoptivo de Kikugoro, prestigioso actor del teatro Kabuki durante la era Meiji. Por desgracia, el hijo no tiene las mismas virtudes del padre, lo que provoca el rechazo y la mofa de toda la compañía. La joven y humilde criada Otoku es la única persona que parece preocuparse por Kikunosuke, a quien anima para convertirse en digno sucesor del respetable nombre de Kikugoro en los escenarios. Lejos de la hipocresía general con la que es tratado, Otoku muestra toda su sinceridad hacia él. El cariño y afecto que le transmite acaban despertando el amor en Kikunosuke y la conquista de su autoestima.

URTARRILAK 17 & 20 ENERO | 18:30


LOS LEALES 47 RONIN Japonia, 1941, 241 min

1701. urtean, Edoko hiriburu errealean, Asano jaun feudalak Kiru jauna eraso du lur sakratuan dagoelarik. Irain larri honen ondorioz, seppuku errituala burutzera derrigortua da Asano. Hala ere, bere samurai leialenetako 47k bere jauna menderatuko dutela zin egiten dute, tradizio estali bat kotsideratzen bait dute.

En el año 1701, en la capital real de Edo, el señor feudal Asano ataca al señor Kiru mientras se encuentra en tierra sagrada. Como consecuencia de esa grave ofensa, Asano es obligado a llevar a cabo el ritual del seppuku. Sin embargo, 47 de los samuráis más leales juran vengar a su amo por lo que consideran una traición encubierta.

URTARRILAK 23 ENERO (1. ATALA / 1º PARTE) | 19:00 URTARRILAK 24 DE ENERO (2. ATALA / 2º PARTE) | 19:00

27 DE ENERO (OSORIK / COMPLETA) | 17:00


LA SEÑORITA OYU Japonia, 1951, 94 min

Shizuri ezkongai bezala aurkezten diote Shinnosuke, baina bere ahizpa alargunaz, Oyuz, maitemintzen da. Konbentzio sozialak gorabehera, Oyu ezin da berriro ezkondu, bere senar zenduaren ordez, familiaren buru izan behar duelako. Oyuk Shinnosuke eta Shizu ezkontzera kobentzitzen ditu, Shinnozukeren ondoan jarraitu ahal izateko.

Shinnosuke le es presentado a Shizu como posible compañero de matrimonio de conveniencia, pero se ena mora de su viuda Oyu. La convención social no permite que Oyu se case de nuevo porque tiene que criar a su hijo como cabeza de la familia de su difunto marido. Oyu convence a Shinnosuke y Shizu de que se casen para poder permanecer cerca de Shinnosuke.

URTARRILAK 31 ENERO | 19:00 |


LOS MÚSICOS DE GION Japonia, 1953, 85 min

Bi Geisha gazteren istoria kontatzen zaigu, Miyoharu (Michiyo Kogure) eta haren ikasle den Eikorena (Ayako Wakao). Bigarren Mundu Gerraren ostean, emakumeenganako jarrera soziala aldatzen hasten da Japonian, Eikok bere buruari Geisha izan nahi duen galdetzeraino. Posizio honekin, eskala sozialean gutxiestua dela sentitzen du.

La película se centra en dos jóvenes Geishas, Miyoharu (Michiyo Kogure) y su aprendiz Eiko (Ayako Wakao). Hacia el final de la Segunda Guerra Mundial, la actitud social hacia las mujeres empieza a cambiar en Japón,llevando a la joven Eiko a preguntarse si realmente quiere o no convertirse en una Geisha, una posición que siente que la rebaja en la escala social.



CUENTOS DE LA LUNA PÁLIDA Japonia, 1953, 96 min

Genjurô eta Miyagi Biwa ibaiaren ertzean bizi diren bi nekazari pobre dira, Omi probintziakoak, gerra zibilek kaltetutako XVI. mendeko Japon feudalean. Bata buztinlaria da, eta aberats izatearekin amesten du. Besteak, aldiz, samurai entzutetsua izatea du jomuga.

Genjurô y Miyagi son dos aldeanos sin fortuna que viven a la orilla del lago Biwa, de la provincia de Omi, durante el Japón feudal del siglo XVI, afectado por las guerras civiles. Uno trabaja de alfarero y sueña con hacerse rico, y el otro aspira a ser un samurái reconocido.

OTSAILAK 14 FEBRERO / APIRILAK 3 ABRIL | 19:00 |


LOS AMANTES CRUCIFICADOS Japonia, 1954, 102 min

Osan (Kyoko Kagawa) Kioton bizi da bere ezkongai den Ishunekin (Eitaro Shindo), adin handiagoko eta nabarmenki aberatsa den gizon bat. Ishun izugarri xuhurra da eta bere emaztearen familiari laguntza ekonomikorik ez dio eman nahi. Horregatik emakumeak Moheiri (Kazuo Hasegawa) eskatuko dio laguntza, bere jaunaren fondoak desbideratuko dituen langile fidela, sekretuan mainteminduta bait dago.

Osan (Kyoko Kagawa) vive en Kioto junto a su esposo Ishun (Eitaro Shindo), un hombre considerablemente rico y mayor que ella. Ishun es tremendamente tacaño y se niega a prestar ayuda económica a la familia de su esposa, por lo que ésta recurre a Mohei (Kazuo Hasegawa), un fiel empleado que desfalcará dinero de su señor para ayudarla, pues secretamente la ama.



LA MUJER CRUCIFICADA Japonia, 1954, 83 min

Hatsuko Umabuchi, Kyotoko geishen etxe aberats baten arduradun alarguna da. Bere alaba, Yukiko, Tokyora itzultzen da arrakastarik gabeko suizidio saiakera baten ondoren, bere maitalea amaren lanbideaz konturatzen denean. Hatsukok Matoba doktorearekin abentura isila dauka, nor geisha gazteen medikua den. Doktoreari Yukiko gustatzen zaio. Honek, hasieran, uko egiten dio doktoreari, baita Geishen Etxearekin zerikusia zuen edozeri ere. Hala ere, Yukiko iritziz aldatzen joango da.

Hatsuko Umabuchi es una viuda que regenta una próspera Casa de Geishas en el Kyoto. Su hija, Yukiko, vuelve de Tokyo tras un intento de suicidio fallido, al enterarse su amante de la profesión de su madre. Hatsuko tiene una discreta aventura con el Dr. Matoba, que ejerce de médico para las jóvenes geishas. Al doctor le gusta Yukiko, quien en un principio le rechaza a él y a todo lo relacionado con la Casa de Geishas. Sin embargo, Yukiko irá cambiando de parecer.



EL INTENDENTE SANSHO Japonia, 1954, 123 min

Tamakik (Kinuyo Tanaka) bere bi seme-alabekin bidaiatzen du Japonian zehar, Zushiô (Yoshiaki Hanayagi) eta Anju (Kyôko Kagawa). Euren jaioterrira itzultzen dira urte askoren buruan, eta abiatu behar izan zuten egunaz oroitzen dira: aita, herriko gobernaria, laborarienganako bidezko tratuagatik gertatu zitzaion zorigaitza. Bide horretan aitaren irakaskuntzez oroitzen dira: gizakiak berdinak dira eta etsaien gupida izan behar da. Gau batez, emakume apaiz baten etxean hartzen dute ostatu, zeinek bidelapur batzuei laguntzen dien bi ume bahitzen. Tamaki prostituta bezala da saldua, eta umeak Sansho gobernatzaile gaizto eta dohakabearen eskuetara pasatzen dira.

Tamaki (Kinuyo Tanaka) viaja a través del Japón con sus dos hijos, Zushiô (Yoshiaki Hanayagi) y Anju (Kyôko Kagawa). Regresan a su pueblo natal tras muchos años, y recuerdan el momento en el que tuvieron que partir: su padre, gobernador del pueblo, cayó en desgracia por su trato justo hacia los campesinos. Durante ese ca mino van recordando las enseñanzas de su padre: los hombres son iguales y hay que apiadarse hasta de los enemigos. Una noche, se alojan en casa de una sacerdotisa, que ayuda a unos bandidos a raptar a los niños. Tamaki será vendida como prostituta, mientras los niños pasan a ser propiedad de Sansho, un cruel y miserable gobernador.



LA EMPERATRIZ YAN KWEI FEI Japonia, 1955, 98 min

VIII. mendeko Txinan Enperadorea emaztearen heriotzagatik ari da negarrez. Yang familiak ezkontide bat eman nahi dio gortean duen eragina indartzeko. An Lushan jeneralak bere sukaldean Enperadoaren urruneko senide bat aurkitzen du, eta berarekin parekatzea lortzen du. Enperadorea maitemindu egiten da, eta Yang Kweifei printzesa bilakatzen du. Yang familiarrak ere ministro garrantzitsuak bilakatzen dira, baina An Lushanek ez du inolako errekonozimendurik jasotzen bere lanagatik. Ministroen gehiegikeria horren handia izanik, An Lushanek bere aurkako errebolta popularra antolatzen du.

En la China del s.VIII, el Emperador está llorando la muerte de su mujer. La familia Yang quiere dar al Emperador un consorte para consolidar su influencia en la corte. El general An Lushan halla trabajando en su cocina a un familiar lejano del Emperador, e intenta emparejarla con él. El Emperador se enamora y la con vierte en la princesa Yang Kwei fei. Los Yang se convierten en importantes ministros, pero An Lushan no recibe ninguna clase de reconocimiento por su labor. El abuso de los ministros es tan alto que una revuelta popular sucede en su contra, promovida por An Lushan.



LA CALLE DE LA VERGÜENZA Japonia, 1956, 85 min

«Ametsen herrialdea», Tokioko auzo batean kokatutako burdela, egoera zaila pasatzen ari da. Parlamentua prostituzioa debekatzen duen lege bat onartzeko zorian dago. Prostituta ezberdinen eguneroko bizitzaren erretratua: testuingurua zela-eta haien gorputza salerostera derrigortuak izan zirenena, baina baita bizi-eredu hau bertan behera utzi nahi dutenena ere.

«El País de los sueños», un burdel situado en un barrio de Tokio, atraviesa una difícil situación, ya que el Parlamento está a punto de aprobar una ley que prohíbe la prostitución. Retrato de la vida cotidiana de diversas prostitutas: aquellas a las que las circunstancias obligaron a comerciar con su cuerpo, pero también aquellas otras que intentan abandonar ese medio de vida.


kenji mizoguchi - bilbaoartekenji mizoguchi la historia del Último crisantemo japonia, 1939, 143...

Documents