Vaihda tyyliä

Kenet valitsetpäättämään

sinun asioista?

LUE EHDOKKAIDEN

BLOGEJA

14 URHEILUUUTISET 4

Nro 36 13.9.2012 • TORNIO / HAAPARANTA / KEMINMAA / KEMI / TERVOLA / YLITORNIO • Ilmoitukset 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 0210 • www.kemitornio.fi

KE HAPPY PARTY CLUB TO LATINO / RAP -CLUB NIGHT

PE-LA DISCO CLUB SU CHILLOUT CLUB

OPISKELIJAT AINA ILMAISEKSI SISÄÄN!

0400480432

AVOINNA: MA-TI 22-02, KE-LA 22-04, SU 23-04

Kaikki ovet avoinna, joka viikonloppu

PARADISE + SECOND FLOOR + NELSON

Sisäänpääsy koko taloon 5 €

Avoinna Pe ja LA 22- 04

ITÄRANTA 4

Karao�e� kes�iv�iko��� lauan�aihi�

PE

K-2

2 L

A K

-24

käy

nti p

uuta

rhak

adun

puol

elta

LA 15.9. Anders Helenius & Arimo Mustonen

SYKSY TÄYNNÄ HUIPPUESIINTYJIÄ LA 15.9. Anders Helenius LA 15.9. Anders Helenius

STAND UP ILLAT ALKAVAT!!!

PE 14.9. SUVI TERÄSNISKA

Liput 16 € sis. narikan

Liput 12,5 € sis. narikanLiput 12,5 € sis. narikanLippuja

ennakkoon hotellin respasta

esiintyjät www.tch.fi Esiintyjät osoitteessa www.tch.fi

teRvetuLoa riEmukkAaseeNstanD up-iltaAn!

MA 15-22 TI 15-22 KE 15-04 TO 15-22 PE 15-04 LA 13-04 SU 13-22

KE 19.9.

alL your

baSses Belong To us

Kauneus- ja jalkahoitola Kaunis MariaJalkojenhoidon ammattitutkinnon suorittanut SKY-kosmetologi Reea Serkosalmi,

Kemintie 4 puh: 045-6752 725, Avoinna ma-pe 9-17, iltaisin ja lauantaisin sopimuksesta.

LEIK

KAA

TALT

EEN!

Jalkahoito 45€ (Norm. 49€)

Kestolakkaus 30€ (Norm. 40€)

Ripsipermanentti 40€ (Norm. 45€)

Kasvohoidon yhteydessä ripsien- ja kulmien värjäys veloituksetta. Tarjoukset voimassa 31.10.2012 saakka. TERVETULOA!

Yritykset kuntayhteistyön kannalla TP47:n 65-vuotis juhlaottelu

8 TEEMANA NAISET

• Syksyn muoti• Kynsitrendit• Suomalaisuus

www.kemitornio.fi/kuntavaalit

Kädenvääntöä Rovaniemen kanssaPerusteilla olevan Lapin ammattikorkeakoulun kotipaikkaa on jännätty viime viikkoina. Kemi-Tornion ja Rovaniemen ammat-tikorkeakoulut ovat nimittäin lyömässä hynttyitään yhteen. Meillä on totuttu ajattelemaan, että ”kaikki menee Rovaniemelle”. Tämä ajattelu on saanut taas lisää vettä myllyyn, sillä Kemi-Tornion ja Rovaniemen neuvottelujen tuloksena kotipaikan saa Rovaniemi.

Tarkoituksena on perustaa ammattikorkeakouluyhtiö, jonka omistajina olisivat Rovaniemen kaupunki 44 prosentilla, Kemi ja Tornio molemmat 22 prosentilla, koulutuskuntayhtymät vii-dellä ja Lapin yliopisto kahdella prosentilla. Eli voitanee sanoa, että Rovaniemi vei kotipaikan suurimman oikeudella. Tässä voi heti heittää kysymyksen, mikä olisi tilanne, jos Tornio ja Kemi olisivat samaa kuntaa. Neuvotteluastelma ainakin olisi ollut täy-sin toisenlainen.

Ammattikorkeakoulujen yhdistyminen ei ole vielä kirkossa kuulutettu. Valmisteluryhmän esitys käsitellään kunnissa, kun-tayhtymissä ja ammattikorkeakoulujen hallinnossa. Ei ole kui-tenkaan syytä lähteä luomaan Kemi-Tornion ja Rovaniemen vastakkainasettelua. Tosiasiassa yhdistyminen luo edellytykset elinvoimaisen ammattikorkeakoulutoiminnan jatkolle sekä Tor-niossa että Kemissä. Muutoin oltaisiin aika heikoilla. Työryhmä esimerkiksi esittää, että Tornioon siirretään Rovaniemeltä 20 aloituspaikkaa. Kemi-Tornion ja Rovaniemen ammattikorkea-koulujen ja opetusministeriön välisillä tavoiteneuvotteluilla 8. lokakuuta on myös suuri merkitys Lapin ammattikorkeakoulun tulevaisuuden kannalta.

Outokummun General Stainless -liiketoimintayksikön toimihenkilöitä ja ylempiä toimihenkilöitä koskeneet yhteis-toimintaneuvottelut ovat päättyneet. Neuvottelujen tuloksena työntekijämäärä putoaa noin sadalla. Leikkaukset kohdistuvat pääasiassa Tornioon. General Stainless kattaa puolet Outokum-mun liiketoiminnasta ja se työllistää noin 2500 ihmistä.

Alunperin Outokumpu kaavaili vähentävänsä 150-200 työ-paikkaa, Määrä pieneni, koska neuvottelujen aikana löytyi mui-ta säästöjä sadan henkilön palkkamenojen verran. Säästöjä saa-daan muun muassa raaka-aineiden hankinnassa ja käsittelyssä, rahtikustannuksissa sekä kemikaalien käsittelyssä.

Työvoiman vähentämisellä säästetään viisi miljoonaa euroa samoin kuin uusilla säästökohteilla.

Uusien säästöjen löytyminen tarkoittaa sitä, että yhtiön toi-minnassa on ilmaa. Outokummulla on jo ollut usemman vuo-den säästökuuri, mutta siitä huolimatta uusia merkittäviä sääs-töjä on löytynyt. Toimihenkilöiden mielestä niitä olisi voinut löytyä vielä enemmänkin.

Outokummun kurssi Helsingin pörssissä on alle yhden eu-ron. Vuonna 2008 kurssi käväisi kahdeksassa eurossa ja par-

haimmillaan se on ollut pitkästi yli 10 euroa. Viimeksi Outokummun kokonaistulos oli positiivinen vuonna 2007. Työsarkaa siis riit-tää.

Negatiivisen uutistulvan kes-kellä meillä jää monesti huomioi-

matta positiiviset asiat. Niitäkin tapahtuu. Esimerkiksi tiistaina tervolalainen Paakkola Con-veyors ilmoitti tehneensä isot kaupat Norjaan. Yrityksen työntekijämäärä on ollut jatkuvassa kasvussa ja tällä hetkellä se työllistää part-nerverkosto mukaan luettu-na 150 henkilöä.

TOIMITUSJOHTAJAJohannes Jaakkola p. 040 571 0776johannes.jaakkola@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. p. 050-411 0210toimitus@kemitornio.fi

TOIMITTAJA

ILMOITUKSETJohannes Jaakkola p. 040 571 0776johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ILMOITUKSET/TEEMATMalla Sadinmaa p. 0400 394 274malla.sadinmaa@kemitornio.fi

Juhamatti Konttaniemi p. 040-760 2752juhamatti.konttaniemi@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588info@crea.fi

KUSTANTAJATorniolainen Oy

PAINATUSSuomalainen Lehtipaino Oy

NRO 362 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

p. 08 479 5211

painavaa LAATUA

KOLUMNITOIMITTAJALTA MATTIKOSKENRANTA

SEppO OföRSAgdwww.seppooforsagd.com

Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO • toimitus@kemitornio.fi • ilmoitukset@kemitornio.fi

Matti Koskenranta p. 0400 694289

HAApARANNAN JAKELUONgELMISSA

YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813

LukijaKuva

LÄHETÄ VApAA-AIHEINEN KUVA NETISSÄ www.kemitornio.fiLUKIJAKUVA

Annoin kertoa itselleni asiois-ta, joihin uskominen on lie-västi sanoen vaikeaa.

Vaikka olen paikallani liik-kumatta, kiidänkin eteenpäin aikamoista haipakkaa. Maa-pallo pyörii ja vauhti on tu-hatkuusisataa kilometriä tun-nissa. Luulisi jo veden nouse-van silmiin, mutta ei nouse, eikä oikeastaan tunnu mis-sään. Outoa on.

Jos pysyisikin siinä, niin pyöriköön minun puolesta, mutta mitä hulluja. Kierräm-me lisäksi Aurinkoa armot-tomalla sadantuhannen kilo-metrin tuntivauhdilla. Se al-kaa jo olla liikaa rauhallisel-lekin miehelle ja jos joku vie-lä aukaisee ikkunan, niin se on goodbye. Syntyy ristiveto ja siinä menee maallikonkin paperit sekaisin.

Eikä tämä tietenkään rii-tä. Kaiken kukkuraksi Au-rinkokuntamme kiitää ava-ruudessa Linnunrataa ympäri yli 800 000 kilometrin tunti-vauhdilla.

Jösses, sanon minä. Nyt ei enää riitä tojotankaan no-peusmittarissa lukemat.

Sopii kuitenkin epäillä kii-

detäänkö mihinkään. Kuka on muka mitannut nuo hui-mat nopeudet ja millä? Ei kannata uskoa kaikkea mi-tä viisaat selittää, kannattaa mieluummin epäillä ja siihen

meillä on hyvät perinteet. Emme liiku mihinkään,

koska mikään ei muutu. Kaikki menneen elämän riip-pakivet seuraavat meitä kuin hai laivaa, vaikka luulisi kun-non viiman pyyhkivän men-neisyyden komeroista pölyt pois. Vanhoista taakoista pi-täisi päästä pikaisesti eroon, koska menneessä on hyvin harvoin mitään säilyttämisen ja muistelun arvoista.

Ikuiset häpeät, nolaukset, tölvimiset, pahat olot, us-kot, kuvitelmat ja pettymyk-set seuraavat aina ja ikuisesti meitä. Niistä irti pääseminen olisi vähintä, mitä toivoisi ta-pahtuvan tässä hurjassa ral-lissa läpi aikojen.

Toinen tiedemiehen väittä-mä on, että ennen muinoin ihmiset olivat tyhmempiä. Älykkyystestit kuulemma to-distavat asian laidan ja siihen ei ole ainakaan meikäläisellä mitään lisättävää. Se on fak-taa, eli kylmä totuus, paitsi että joku voisi kertoa mikä on älykkyystesti.

Sopiihan epäillä olivatko tyhmiä, yksinkertaisia viisaita mieluummin olivat. Nykyih-

mistä ei aina voi viisaaksi ni-mittää, jos hiukankaan viitsii maailman menoa seurata.

Tyhmyyden vastakohta on kaiketi viisaus ja sitähän on jostain syystä aina arvostettu pelon sekaisin tuntein rah-vaankin joukossa. Tulee mie-leen Rummukaisen veljesten pohdinta siitä onko jompi-kumpi nähnyt oikein viisasta miestä. Voittajaksi viisauden saralla löytyy kylän opettaja.

Lopuksi ja lohdutuksek-si tiedemies onneksi toteaa, että älykkyyden taso ei juuri enää nouse. Tulee ilmeises-ti takaseinä vastaan ja hyvä niin. Liian viisas ihminen on rasittava tosikko, mieluum-min sopiva sekoitus luovuut-ta, hulluutta ja viisautta.

Eikä kannata jäädä pohti-maan avaruuksia, voi joutua liian syville vesille. Samalla sopii lopettaa kaikenlaisten gurujen kuuntelu ja ottaa elä-mä omiin käsiin ja keskittyä olennaiseen, eli uuden raken-tamiseen, puiden istutukseen ja sopan keittoon. Laitankin tässä syksyn kunniaksi kaali-sopan muhimaan.

Uskon asiaa

”Maapallo pyö-rii ja vauhti on tuhatkuusisa-taa kilometriä tunnissa. Luulisi jo veden nouse-van silmiin

Anne Kuuren kuvassa ilta-aurinko Karungissa.

3KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 36 13.9.2012

M-Market Tornio Saarenpäänkatu 1295400 TornioPuh. 040 680 0816

Avoinna:Ma-pe 7-21La 9-21Su 12-21

M-Marketista viikonlopuksi!Market

Market

Nyt meiltä Kanta-asiakas-etuna BONUSTA JOPA 5%. Keskitä ostoksesi!

Tervetuloa!

Tarjoukset voimassa: to-su 13.-16.9.2012

kpl rasia 4-pack

pktrasia

kpl kpl ps

Riitan Herkku METRIPIZZAT

750 g (6,65 kg)

Valio OIVARIINIT

600 g (6,65 kg)

Valio OLO JOGURTIT

4x125 g (3,98 kg)

Eldorado RANSKANPERUNAT

450 g (1,11 kg)

HK POPSI GRILLINAKIT

300 G (3,30 kg)

HK UUNILENKKI

400 g (2,50 kg)

Vaasan PULLAKRANSSI400 g (7,48 kg)

Fazer SUOSIKKIPUSSIT

160-180 g (10,56-9,39 kg)

2 ps

499

099

160

399

4

199

100 100

299

Vaasan JÄLKIUUNIKAURALEIPÄ

240 g (6,67 kg)

169

Teollisuuskatu 10, Tornio, puh. 016 447 075 Avoinna: Ma -Pe 8-18, La 9-14

Hella lisävalot meiltä 69€

Hinnat alk.

10€Huipputarjous!

Siriussis. poltin 12 V ja kivisuojan.

LED-työvalot

28€Alkaen

MOOTTORIPYÖRÄVARUSTE ALE

-20% -40%OUTLET -TELTASTA KAIKKI POIS!Takit

Hanskat Kengät

Housut Kypärät

60€

10€ 20€

30€ 50€

Tule ja

tee löytöjä!

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 36 13.9.2012

KEMI-TORNIO

Lapissa yrittäjyysil-mapiiri on mitattu neutraaliksi. Voimak-kaasti tai mahdol-lisuuksien mukaan kasvavien yritysten määrä on Lapissa las-kenut jonkin verran edellisestä yrittäjä-barometrista. Lap-pilaisten yrittäjien mielestä elinkeinoil-mastossa on paran-tamisen varaa.

Muun muassa yritysten ja kuntien välistä yhteistyötä kaivataan enemmän. Länsi-pohjan Yrittäjien toimitus-johtaja Martti Kankaanran-nan mukaan tilanne ei ole tässä mielessä mitenkään hälyttävä, koska kuitenkin 36 prosenttia yrityksistä on voimakkaasti kasvuhakuisia ja 39 prosenttia pyrkii säilyt-tämään asemansa.

Sijaintikunnan elin-keinopolitiikkaan ko-konaisuudessaan suhtaudu-

UU

TISET

toimitus

@kemitornio.fi

LYHYESTI

TIEDOTTEET UUSITORNIO-LAINEN KAUPUNKILEHTEEN

OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

Lappilainen yritys toivoo kuntayhteistyötä

Martti Kankaanranta linjaa, että pääosa lappilaisista pk-yrityksistä pyrkii vain säilyttämään markkina-asemansa ilman kasvuhakuisuutta. ARKISTOKUVA

KEMI-TORNIO

Suomen Yrittäjien varatoimitusjohtaja Anssi Kujalan mieles-tä kuntien tulisi ke-hittää hankintaosaa-mistaan. Pk-yritykset ovat monilla alueilla verkottuneet pysty-äkseen toimimaan ja osallistumaan yhtei-sesti hankintoihin. Kuntien hankinnoissa tulisi Kujalan mukaan käyttää enemmän osatarjouksia, jotka palvelevat voimansa yhteen verkottaneita pieniä yrityksiä.

- Kuntien tulisi ottaa vastuu hankintaosaamisen ja tervei-den markkinoiden kehittymi-sessä. Oikeilla menettelyillä luodaan kilpailua ja turvataan syrjimätön ja tasapuolinen kohtelu.

Länsipohjan Yrittäji-en puheenjohtaja Paula Aikio-Tallgren korostaa, että kuntien tulisi yrittäjäyhdis-tyksen mielestä katsoa pal-velutuotannon kilpailuttami-

sessa kunnan kokonaisetua, eikä perustella päätöksiä vain hankintalain velvoittavuudel-la. Laki antaa päätöksenteossa mahdollisuuden valita myös muun kuin hinnan perusteel-la.

Kujala ja Paula Aikio-Tallgren ottivat hyvänä esi-merkkinä esille Kemi-Tornio alueen jätelautakunnan pää-töksen alueen kuntien sopi-musperusteisesta jätteenkulje-tusjärjestelmästä.

-Kemi-Tornio-alueen jä-telautakunta teki merkittävän yritystoimintaa ja asiakkaiden valinnanvapautta edistävän päätöksen säilyttäessään sopi-musperusteisen jätteenkulje-tuksen kunnissa. Malli on toi-minut hyvin ja sopimuksissa on pysytty.

Kujalan mukaan päätös on malliesimerkki pienyrittäji-en ja alueen ympäryskuntien ja kuntalaisten mielipiteiden

huomioimisesta. -Päätöksen takana oli ai-

toa poliittista tahtoa myöntää kaupunkilaisille vapaus valita haluamansa yrittäjä.

Kuntien hankintatoimi ja hankinta-osaaminen ovat osa Suomen Yrittäjien kunnallis-vaalikiertueen asiakysymyk-sistä.

Yrittäjien mukaan kun-tien hankintaosaamisessa on edelleen puutteita, vaikka oi-

keansuuntaisiin kehittämistoi-miin onkin ryhdytty. Tilaajien ja toimittajien on tunnettava toistensa tarpeet ja mahdolli-suudet hyvin. Siksi myös yri-tysten on hallittava julkisten hankintojen menettelyt pa-remmin.

-Pienet yritykset menesty-vät tarjouskilpailuissa, mikäli ostoja ei tehdä liian suurina kokonaisuuksina. Jos hankin-noissa pyritään yksisilmäisesti mittakaavaetuihin ja pudo-tetaan tietoisesti toimittaja-määrää, markkinat keskitty-vät, vaihtoehdot vähenevät ja hinnat nousevat. On osattava hyödyntää pienten yritysten tarjontaa sallimalla laajasti osa- ja yhteistarjousten teke-minen.

MAARET MATTILA

Kuntien toivotaan kehittävän hankintaosaamista

Outokumpu vähentää sata työpaikkaa STTTeräsyhtiö Outokumpu vä-hentää noin sata työnteki-jää. Vähennykset koskevat toimihenkilöitä ja ylempiä toimihenkilöitä pääasiassa Torniossa. Yhtiön mukaan työpaikkoja vähennetään muun muassa irtisanomi-silla ja eläkejärjestelyillä. Vähennyksiin liittyvät toi-met toteutetaan lokakuun puoliväliin mennessä.

Alun perin suunni-tellut vähennykset olivat enimmillään kaksisataa työpaikkaa.

Yhtiö perustelee tänään päättyneitä yt-neuvot-teluja sillä, että se aikoo jatkaa toimintansa tehos-tamista kannattavuuden parantamiseksi. Se kertoo saavuttavansa tehostamis-toimenpiteillä kymmenen miljoonan euron vuosit-taiset kustannussäästöt.

Toimihenkilöiden pää-luottamusmies Jouni Sa-dinmaan mielestä sääs-töt olisi pystytty saamaan muilla toimilla.

Tornion lisäksi muuta-mia toimihenkilöitä vä-hennetään Hollannin yk-siköstä.

Jätelautakunta teki merkit-tävän yritys-toimintaa ja asiakkaiden valinnanva-

pautta edistä-vän päätöksen

”

Paula Aiko-Tallgren ja Anssi Kujala puhuivat Kemissä, tilaisuudessa, joka oli osa Suomen Yrittäjien kunnallisvaalikiertuetta.

55UUTISETKEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 36 13.9.2012

taan Kemi-Tornio alueella ja muualla Lapissa hyvin kriit-tisesti, Rovaniemen seudulla arvosana on huomattavasti parempi.

-Elinkeinoilmastomit-tari on enemmän yrittä-jien tuntuma siitä, miten

asioita hoidetaan, eikä aina kovaa faktaa. Barometri on suuntaa antava ja vaihtelee kunnittain aikalailla. Tässä mielessä yrittäjäyhdistysten ja kuntien välinen säännöl-linen vuoropuhelu olisi joka kunnassa välttämätöntä.

Suomen Yrittäjien, Finnveran ja Työ- ja elinkei-noministeriön puolivuosit-tainen toimintaa ja talousti-lanteita selvittävä mittari ku-vaa lappilaisten pk-yritysten uskovan itseensä. Lappilai-sesta vinkkelistä oman yri-tyksen tilanteen katsotaan myös paranevan. Neljännes yrittäjistä uskoo näin ja puo-let linjaa suhdanteiden pysy-vän ennallaan. Liikevaihdon kehitykseen ei luoteta yhtä paljon, koska arvioissa ol-laan koko maan keskiarvon alapuolella hieman. Yritysten kehittämisen esteinä laske-taan olevan yleinen talousti-lanne, ja toisena vaikeutena kireä kilpailutilanne.

Koko maahan verrat-tuna Lapissa koetaan, että merkittävin rahoituseste yri-tyksen kehittämisessä on ra-hoituksen saatavuus. Yleinen taloustilanne on barometrin mukaan alueellamme suurin este kehittää yritystä. Ylei-nen suhdannetilanne ja re-surssitekijöiden puute koe-taan kehittämisen esteenä myös koko maassa.

MAARET MATTILA

LYHYESTI

Lappilainen yritys toivoo kuntayhteistyötäHAAPARANTA

Haaparantalaiset yrit-täjät järjestävät syys-kuussa kaksi viikkoa kestävän Kultasade –tapahtuman. Kulta-sade –liikkeissä asi-oivilla asiakkailla on mahdollisuus voittaa lahjakortteja yhteen-sä 46 000 kruunun arvosta.

Handelsrådet eli ns. Kauppias-työryhmä on Haaparantalai-sista elinkeinoelämän edusta-jista koostuva ryhmä. Ryhmä aloitti toimintansa touko-kuussa 2012 ja se on yksi pian loppuvan ”Elämysteollisuu-den kehittäminen TornioHa-paranda-alueella” –projektin pysyvistä tuloksista.

”Pitkän aikavälin ta-voitteenamme on kas-vattaa HaparandaTornion suosiota ostosmatkailijoiden keskuudessa ja uskomme, et-tä tämä tapahtuma on yksi askel kohti tavoitettamme”, sanoo Janne Lind, Haapa-rannan yrittäjien puheen-

johtaja sekä kauppiastyö-ryhmän jäsen. ”Toivomme sekä paikkakuntalaisten että muualta tulevien tarttuvan tilaisuuteen ja tulevan os-tosmatkalle HaparandaTor-nioon.”

”Kaikki asiakkaat jotka tekevät ostoksia vä-hintään 3000 kruunulla vä-hintään kolmessa kampan-jaan kuuluvassa yrityksessä voivat osallistua kilpailuun. Kampanja on voimassa 15-30 syyskuuta ja pääpalkin-tona on 46 000 kruunun arvosta lahjakortteja ”, ker-too Janne Lind. ”Tervetuloa HaparandaTornioon! Terve-tuloa osallistumaan Kultasa-teeseen!”, hän toivottaa.

Kultasade -kampan-jassa ovat mukana seuraa-vat yritykset: Barnens Hus, Cattis, Colorama, Coop, Crown, Djurmagasinet, Elon, Gr It&Data, Hapa-randa Stadshotell, Hund & Jakt, Hööks, Ica Maxi, Iit-tala, Intersport, Jala, Jysk, K-Rauta, Kronans Drogh-andel, Nordic Optik, OK, Sportmagasinet, Swedoll och ÖoB.

Kultasade Haaparannassa

Martti Kankaanranta linjaa, että pääosa lappilaisista pk-yrityksistä pyrkii vain säilyttämään markkina-asemansa ilman kasvuhakuisuutta. ARKISTOKUVA

Pohjanranta Oy suun-nittelee hotellirivitalon rakentamista Pohjanran-nan tilalle Liedakkalaan. Rakennus on yksiker-roksinen ja kerrosala on yhteensä 385 m2. Huo-neisiin tulee parvet. Pohjanrannalla on raken-nuslupa kahdelle 23m2:n mökille samalle paikalle, mutta mökkien rakenta-mista ei ole aloitettu. Aloit-tamattomat vuokramökit jäävät tekemättä, jos rivita-lolle myönnetään poikkeus-lupa. Tekninen lautakunta puoltaa poikkeuslupahake-musta, josta päättää Lapin ELY-keskus. (MK)

Tornion Keskikadun sa-neeraustyöt käynnistyivät välillä Torikatu - Kirkko-katu. Työn aikana uusitaan kadun rakenteet, vesijoh-to, viemäri sekä rakenne-taan hulevesijärjestelmä. Saneeraustyöstä aiheutuu ajoittaisia katkoksia lii-kenteelle. Lyhyitä vesi-katkoksia tulee olemaan. Urakoitsija Maanraken-nusliike Pentti Kaarlela pyrkii ilmoittamaan niistä etukäteen. (MK)

Hotellirivitalo Pohjanrantaan

Saneeraustyöt käyntiin

Eri puolueiden naisaktiivit päättivät yhdistää voimansa ja järjestää yhteistapahtu-man Tornion Musiikkitalolle sunnuntaina 16.9. klo 14-16. Ovet aukeavat klo 13, jolloin yritykset esittelevät tuottei-taan ja palvelujaan ja puolu-eet kunnallisvaaliohjelmiaan.

Yhteinen kuntavaalistart-

ti on asiapainotteinen ja in-teraktiivinen parituntinen, johon osallistuu eri puoluei-den valtakunnallisesti tunne-tut naisedustajat paikallisten toimijoiden lisäksi. Teemana on naiset, kunnallispolitiik-ka ja vaikuttaminen. Tarvi-taanko naista politiikassa - Naisenergialla kuntavaalei-

hin -tapahtuma on kaikille avoin.

Kuntalaiset voivat osallis-tua paneelin asiasisältöihin myös etukäteen Facebook-si-vun kautta osoitteessa www.facebook.com tapahtuman nimellä ”Tarvitaanko naista politiikassa – naisenergiaa kuntavaaleihin”. Aiheita voi

nostaa esiin myös paikan päällä tapahtuman panee-likeskustelussa. Järjestäjät: Lounais-Lapin Vihreät, Pe-räpohjolan Keskustanaiset, Tornion Kokoomusnaiset, Tornion Perussuomalaiset, Tornion Sosiaalidemokraatit ja Tornion Vasemmisto

Naisenergialla kuntavaaleihin Torniossa! Kuuden puolueen naistoimijoiden yhteistapahtuma

Yleinen taloustilanne on barometrin

mukaan alueellamme

suurin este kehittää yritystä

”

KEMINMAAN KUNTA

Tehtävään haetaan vahvaa ja innovatiivista joh-tajaa. Kunnanjohtajan tehtäviin sisältyy myös elinkeinojen kehittäminen. Tehtävä täytetään kuuden vuoden määräajaksi ja siinä noudate-taan kuuden kuukauden koeaikaa.

Viran pätevyysvaatimuksena on ylempi kor-keakoulututkinto ja kokemusta hallinnollisista tehtävistä. Eduksi katsotaan kokemus vaativista kunnallishallinnon tehtävistä sekä elinkeinoelä-män tuntemus. Tehtävän menestyksellinen hoi-taminen edellyttää hyviä vuorovaikutustaitoja ja yhteistyökykyä.

Hakemuksen voi täyttää sähköisesti osoittees-sa keminmaa.�/avoimet työpaikat tai toimittaa postitse valtuustolle osoitettuna 28.9.2012 klo 15 mennessä osoitteella Kunnantie 3, 94400 KEMINMAA. Hakija voi esittää palkkatoivo-muksensa. Hakuprosessissa voidaan käyttää ulkopuolista arvioijaa. Virkaan valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan.

Lisätietoja antavat valtuuston puheenjohtaja Pertti Sakaranaho puh. 040  510 5248 ja kun-nanhallituksen puheenjohtaja Tapio Keskimaula puh. 0400 292 386.

KEMINMAAN KUNNANHALLITUS

Keminmaan kunta julistaa haettavaksi

KUNNANJOHTAJAN VIRAN

Keskellä Kemi-Tornio aluetta sijaitseva 8700 asukkaan Keminmaan kunta tarjoaa työ- ja asuinalueena maaseutu-maisen jokivarsiympäristön keskellä kaupunkeja, kaikkien väylien varrella. Lisätietoja kunnasta www.keminmaa.�.

MALLA p. 0400 394 274JOHANNES p. 040-571 0776

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 36 13.9.2012 6 NAISETTEEMANA

NAISET

TEE

MA

NA

Valtakunnantason vieraat vastaavat kysymyksiisi, joita voit esittää myös ennakkoon www.facebook.com ja siellä tapahtuman nimellä Tarvi-taanko naista...: JENNY NYMANZARMINA RAZAIANNIKA SAARIKKOSAARA HARZELLSATU HAAPANENJOHANNA OJALA-NIEMELÄVAILI JÄMSÄ-UUSITALO Kahvit ja esittelypöydät klo 13 ja ohjelma klo 14-16, Tilaisuuden juontaa Annemari Kelhä.

Tornion Musiikkitalolla 16.9. klo 13 alkaen

Tar vitaanko naista pol it i ikassa

Tornion Musiikkitalolla 16.9. klo 13 alkaen

Tar vitaanko naista pol it i ikassa

NAISENERGIALLA KUNTAVAALEIHIN

Keskustanaiset

Tervetuloa kuntavaalistarttiin yli puoluerajojen! Ohjelmassa on paneelikeskustelua, musiikkia, naisyrit-täjien esittelypöydät, Zonta-naiset, puolueiden vaalioh-jelmat ja Lappian Konservatorion oppilaskunnan kahvit (5 e) sekä arpajaiset.

Eliaksenkatu 16, TORNIO

Hieronta Kalevalainen jäsenkorjaus Intialainen päähieronta Ayuerveda Energiahoito Korvakynttilähoito Värinäharjoittelu Life-Detox kehonpuhdistus

Muistalahjakortilla

Länsiranta 9, TORNIO, puh. 016 480 053. Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14Löydät meidät myös Facebookista! Kaiverramme tuotteisiimme veloituksetta.f

KORU OMALLA NIMELLÄSI!Hopea € 59 - € 75Hopea kullattu € 75 - € 89

Tänä vuonna syksyi-sillä kaduilla näkyy kuninkaallisia vallan värejä, kuten tum-maa violettia ja sy-vän punaista, haa-leita puuterivärejä, metallivärejä ja pe-rinteistä mustaa ja valkoista.

Syksyn muotivirtauksissa nä-kyy monikulttuurisuus. Liput ja kansalle tyypilliset kuvioin-nit tuodaan näkyvästi esille. Vaikutteita on haettu maapal-lon eri puolilta, mutta Brasilia ja Afrikka ovat nousseet suu-riksi vaikuttajiksi. Neutraalit klassikkosävyt ja luonnolli-suus kumpuavat ekologisesta ajattelusta ja kierrätysideolo-giasta. Vesiputouspääntiet,

kietaisujakut ja laskokset tuo-vat vaatetukseen kerrokselli-suuden. Viimeisen vuoden muodissa ollut maksipituus on edelleen trendikäs.

1900-luvun alun voi-makkaat tyylisuuntaukset, kuten jugend ja Bauhaus, vai-kuttavat pukeutumiseen sur-realismin ja eskapismin vä-rittämänä. Elokuvat, sadut ja

tarut pureutuvat syksyn muo-tiin. Naisten vaatetukseen kuuluvat korkeavyötäröiset housut, jakut ja ¾ -pituiset hihat unohtamatta naisellisia kynä- ja kellohameita.

Futuristinen vaate-suuntaus on saanut in-noituksen avarilta jäätiköiltä ja avaruudesta sekä teknolo-giasta, erityisesti matematii-

kast aja geometriasta. Muo-dot ovat kulmikkaita, vaatteet yksinkertaisia ja käytännölli-siä.

Materiaaleina syksyn mallistoissa käytetään turkis-ta ja nahkaa, pehmeitä neu-loksia ja laadukkaita silkki- ja villakankaita.

SONJA KAKKO

Syksyn 2012 muodin tuuletEnsimmäinen ja kolmas kuva Wolfordin ja toinen sekä neljäs Liu Jon syksyn mallistoa.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 36 13.9.2012 7NAISETTEEMANA

TORNIO

Parturi-kampaamon Solarium Millin oven avatessa Tornio Sa-tamakadulla katse kiinnittyy vastakkai-seen hyllyyn, jossa sijaitsevat iloisenvä-riset kynsilakkapullot ja käsirasvat. Käsien hoitotuotteet kuulu-vat kosmetologi Hei-di Palmgrenille. Hei-di on avannut oman kynsistudion Millin tiloissa elokuun lop-pupuolella.

Heidi valmistui kosmetolo-giksi keväällä 2012 ja kiinnos-tui kynsien hoidosta koulun rakennekynsikurssin kautta ja alkoi tehdä kynsiä tutuille ja kavereille. Valmistumisen jäl-keen idea omasta yrityksestä ei tuntunut ajankohtaiselta, mutta idea omasta toimini-mestä syntyi.

- Millin kanssa lähti idea vuokratuoli -menetelmästä, eli perustaisin oman toimi-

nimen, mutta pääsisin toi-mimaan Millin tiloissa ilman ikiomaa liiketilaa. Tämä on ollut helppo ja hyvä tapa aloittaa oman toiminimen kanssa, Heidi kertoo.

Tuttujen asiakkaiden lisäk-si uudet kynsienhoidattajat ovat löytäneet liikkeen.

- Odottaisin vielä nuoria asiakkaita liikkeelle.

Kynsistudion suosi-tuimpiin hoitoihin kuu-luu oman kynnen geelaus, eli

sama kuin rakennekynsiin laitettava geelaus, mutta il-man pituutta lisääviä tippe-jä, eli liimattavia irtojatkeita. Heidi tekee geelausten lisäksi kestolakkauksia ja parafiini-hoitoja. Toki perinteiset käsi-hieronnat ja lakkaukset kuu-luvat työhön.

- Parafiinihoito aiheuttaa usein kysymyksiä, mikä se on. Se on erikoishoito käsille, mi-kä auttaa muun muassa reu-maan ja käsien kuivumiseen. Käsi upotetaan kuorinnan

jälkeen lämpimään steariinia muistuttavaan nesteeseen, jo-ka rentouttaa ja tekee ihosta pehmeän.

Yleiseksi harhaluulok-si Heidi kertoo uskomuksen rakennekynsistä, että ne pi-laisivat omat kynnet. Raken-nekynsien poistamisen jälkeen omat kynnet tuntuvat usein haurailta.

- Jos rakennekynnen me-nee poistamaan itse, oma kyn-si kärsii. Säännölliset hoitovä-lit takaavat rakennekynnen ja oman kynnen kunnon säilymi-sen. Rakennekynsien hotoväli on 3-4 viikkoa kynnen kasvus-ta riippuen, joillakin hoitoväli voi olla kaksi viikkoa.

Tämän syksyn kynsitren-deihin kuuluvat tummat värit, kuten liila, sininen ja oranssi, perinteiset syksyn värit. Syksy kynsistudiolla on hieman hil-jaisempaa kautta, sillä kesän juhlat on juhlittu ja paluu ar-keen tullut.

- Odotan innolla pikkujou-lukautta, jolloin lähdetään ha-kemaan uutta ilmettä ulkonä-köön, Heidi tuumaa.

Kynsistudiolle on tulossa syksyn mittaan uusia toimin-toja.

Kynsistudio Heidi Palm-gren on avoinna arkipäivisin kello 9-17. Kynsistudion löy-tää myös Facebookista.

SONJA KAKKOHeidi Palmgren perusti kynsistudion elokuun loppupuolella.Hileet ja glitterit kuuluvat kynsien laittoon

Katse kynsiin päin

Kynsitrendei-hin kuuluvat

tummat värit, kuten liila, sini-nen ja oranssi,

”Kynnet tehdään jokaiselle oman maun mukaan.

70€70€

WWW.BODYCENTER.FI

TORNIOSSA: Öömanni, Torikatu 21, puh. 010 396 8001KEMISSÄ: Valtakatu 3 ja Asemakatu 9, puh. 010 396 8003

-paketti

Sisältää:

(norm. 101€)

Uutuuksia

Samalla kortilla Kemi-Tornion toimipisteet.Voimassa syyskuun loppuun!

Sky-kosmetologi Heidi SadinmaaOpistonkuja 2, 95410 Tornio (Joentalon vieressä)

0400-617 043 ma-pe 9-17 iltaisin ja la sopimuksen mukaanwww.kauneuspisteprimaveera.com

Syksyä ilmass�Perusjalkahoito (norm 49€)45€Peruskasvohoito

Ripsipermanentti

Ripsipidennykset

Ihon timanttihionta

(norm 65€)

(sis värin)

(norm 65€)(tarjoukset voimassa 28.9 saakka)

Lisäksi peruskasvohoidot, karvan-poistot, kestovärjäykset, käsihoidot, lahjakortit ym.

60€

45€65€

60€

JOHANNES p. 040-571 0776

v v vzz

N. Industrivägen 8, Haaparanta

UUSIA FYSIOTERAPEUTTIEN OHJAAMIA RYHMIÄSpinning/BodyPilates ma 19.30Spinning/cirkel - ti klo 19.00LadyGym ti klo 20.00 to klo 19.00Spinning/Flow to 20.00

Uutuudet tulossa piakkoin!

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 36 13.9.2012 8 NAISETTEEMANA

Afganistanista tale-baneja pakoon läh-tenyt Zarmina Razai pursuaa elämäniloa. Zarmina on omien sanojensa mukaan onnekas. Hän pääsi lukioon, jossa opet-tajat halusivat aut-taa täysin ummikkoa, mutta oppimisha-luista nuorta tämän alkutaipaleella Suo-messa.

– Kyllä minä jälkeenpäin muistelen, että hui, kuinka lu-kiossa sanakirja kädessä yritin saada selkoa siitä, mitä opet-taja puhui. En osannut kieltä ja se harmitti, muistelee Zar-mina Razai 13 vuotta takais-ta alkuaan. Omien sanojensa mukaan, hän ei anna periksi, vaan taistelee aina päämää-räänsä.

Ennakkoluuloihin tör-mää hänen mukaansa aina ja ihonväri on se, mikä niitä nostaa herkästi esiin. Ihon-väri ei kerro koko totuutta ja sen pohjalta ei tule tehdä päätöksiä millainen joku on.

LukijaKuva

Lähetä vapaa-aiheinen kuva netissä

www.kemitornio.fi

Syksyn sävyjä myös

hiuksiin

Klassista hierontaa

Jääkärinkatu 22 (4H -talo), Tornio

Koulutettu hierojaPäivi Tervaniemi040 514 9290

Koulutettu hierojaElena Kaukonen045 896 7887

Nyt myö� il�a- ja �a�an�ai-ai�oja

Pieni vuosihuolto Yhtä terveyttä

on helpompi

hoitaa kuin kymmentä sairautta60€

Terve-tuloa!

Varaa aika! Isä kannusti opiskelemaanOlen suomalainen ja ylpeä siitä

Kuvat: Zarmina Razain koti-albumi

Haen mieskaveria Meri-Lapista, jo-ka on rehti, asiallinen, 62-65/+175, viihtyy myös luonnossa/joskus tans-seissa. Olen luontoihminen, pidän marjastamisesta, sienestämisestä ja nokipannukahvista. Nimim. Kevät-tuuli sut luokseni tuo. (1049564)

Missä olet, sinä vapaa, rehellinen, luotet-tava, 57-62v mies? Olen raitis, savuton, 59v nainen E-Lapista tositark. (1049322)Lähtisitko kaveriksi ystävälliselle, iloi-selle naiselle luonto-, liikunta-, tanssi-, teatteri-, matkaretkille ym., sinä +60v, savuton, vapaa, fi ksu mies? (1049288)Löytyisikö täältä kivaa, kätevää ja huumorintaj., n. 50v miestä kesä-heilaksi/pitempiaik. suhteeseen? ky-selee samanikäinen, fi ksu, mukava, rento nainen. En polta. (1048891)

Olen eläkkeellä oleva nainen. Harrastuk-seni on tanssi, karaokelaulaminen, mu-siikki ja liikunta. Haluan aluksi tutustua mieheen ystävänä. Olet tanssitait., rehell., luotettava, autoileva, 60-65/170-180. Ni-mim. Kevättä rinnassa. (1048610)

Maanläheinen, 40-45v, ok-näk./-kok. mies, miel. Lapin alueelta. Toivon sinulta rehellisyyttä ja sitä, että alko ei ongelma, tupakka ok. Pidäthän lapsista, eläimistä sekä arvostat sisäistä kauneutta ja osaat keskustella. Tositark. (1048398)

MTV3 & Sub s.830Nelonen, JimTV &

Nelonen Sport s.550

Koko maan kohtaamispaikka

teksti-tv:ssä

Olen kaverin kaipuussa ja haluan miehen, joka osaa rakastaa ja kodin, jossa lämpö ja rakkaus arkenakin yh-distää. Nainen, vm. -50. (1048393)

Monitoimi, nätti blondi etsii tosimiestä! Olet 45-65/+179, hassu, rehti yms. Yl-lätyt positiivisesti. You. (1047997)

Löytyykö P-Suomesta kullanhuuh-tojaa, joka tarvitsee kaveria erä-maahan? Olen luonnossa viihtyvä, ok nainen. (1047726)

Olen 42v lesbonainen ja etsin si-nua nainen, 35-55v, omaksi kullak-si. Olet tavallinen ja riittää, että olet oma itsesi. (1050812)

Oletko yksin polkuja polkemassa ja ek-syksissä? +40v l-naisuli haluais tul-la sun turvaksi, ystäväksi. Ehkä enem-mäksiki. Koko ja ikä ok, jos vaa pää pe-laa. Ja oot pikkase hassuki. (1050423)

Myy, Osta, Vuokraa, Vaihda ja Lahjoita

Rivari maksaa vain 7 euroa.

Katso jättöohjeet vasemmasta laidasta

Mies etsii sinuaLöytyskö täältä sellasta iloista ja hy-myilevää, kauniimman sukupuolen edustajaa, joka tykkää käydä vaikka kävelemässä käsikädessä? Olen 39v mies Oulun seudulta. (1051039)

Motarin myin, kun ei ollut yksin mu-kava ajella, mutta niitähän saa uusia. Olen yrittäjä, kohtuullisesti toimeen-tuleva mies ja varmasti vapaa. Etsin nättiä, hoikkaa/normaalia, kilttiä nais-ta, elämänkumppania. (1051032)

Olen 54/175/XL mies. Kaipaan rehellistä naista seurakseni kesämökille, yhdessä-oloon, kynttilänloistoon, luontoon, mat-kailuun. Minä oon ratissa. (1050936)

Savuton, 56/165/62, luotettava mies etsii kivaa, luotettavaa, hellää ja luontoa arvostavaa, reipasta ja rohkeaa naista. (1050808)

Olen 40v, siisti, vakavarainen mv. N. 50v tyttö, seuraa vailla? (1050627)

Sinä vapaa, kiva, savuton ja sopusuht., 45-60v nainen. Sinua hakee yhdessä-oloon 55/178/71, vapaa, ok-näk., työ-elämässä oleva mies. (1050620)

Olen vajaa 40v mies. Hakusessa to-sinainen Lapista. (1050607)

Hauskanluontoinen, 57v, mukava murmeli vailla nätin ja rehellisen blon-din seuraa. Oleskelen 016-alueella ja ilman vaimoa, joten textaile, sinä kau-nis, blondi tyttönen. (1050540)

Kuka nainen haluaisi omaksi riesak-seen 68/165/60 miehen, joka on sa-vuton, alkoton, nyhverö eikä edes ri-kas, mutta tulee toimeen omillaan? Asuu Kainuussa, mutta voi muuttaa muuallekin, jos joku huolii. On myös vapaa ja lapseton. (1050478)

Olen 58v, rehti, raitis mies. Etsin to-sitark. naisen seuraa. Voit olla myös ulkomaalainen. (1050445)

Nainen, 38-49v. Esim. kaunis, siro, muodokas, kiltti, vaatimaton, lempeä, uskollinen. Täs +50/180, kiva, huu-morintaj. mies, bodia on, ristiverinen, siisti, omavarainen, eroottinen. En ole häirikkö. Koko Suomi. (1050364)

Kesä ja prätkäkelit lähestyy. Mu-kavalle, 40-50v neidolle olisi taka-penkki vapaana. (1050339)

Sinä sopusuht. tosinainen, mutta et to-sikko, kaipaatko seuraa kesän rientoi-hin ja kenties pidemmäksikin aikaa? Täällä luotettava, 43v, sopusuht., ok mies, joka haluaisi tutustua. (1050305)

Löydänkö sinua nainen, 30-50v, tositark.? Olet hoikka, sopusuht., avoin, luotettava, kykenevä parisuh-teeseen. Sinua etsii +42v mies, yhden koiran yh. (1050256)

kemitornio.seuraajokaiselle.fi

KOKEILE ILMAISEKSI!Aidosti ihana nainen, joka haluat ai-don, romanttisen, kiltin, lämpöisen, atleettisen, nuorekkaan, vapaan ih-misen, miehen lähellesi. Minä, n. 50v, olen täällä. (1050103)

Etsin kunnes löydän sinut, jossain olet kunnollinen, ei niin pinnallinen nainen, 21-30v. Voit olla myös työ-tön tai eläkkeellä, suomineito, en katso ulkonäköäsi tärkeimmäksi asi-aksi. Olen tositark. etsimässä sinua. Olen 37v mies. (1050092)

Tosimies hakusessa. Sinä 35-45v, vapaa, atleettinen, huumorintaj., so-pivasti hurja, sydämellinen mies, vasaran/nopeat ajokit hallitset. Si-nua odottaa treenattu, vihreäsilmäi-nen, rehellinen, energinen, kaunis, +40/165/53 nainen. (1050709)

Olen nuorekas nainen, 65/164/L, ihana, sydämellinen, venäläinen. Etsin miestä elämääni, olet yksinäi-nen, sievoinen, tarmokas, luotettava, ei ole ongelmia. (1050412)

KUVALLINENilmoitus

Jätä oma

osoitteessa

Huom! Maksutapa verkkopankkija luottokortti

kemitornio.ilmoitukset.com

Stop! Etsin tosimiestä, 47-57/+180/80-95, huumorintaj., rehellistä, hullunhaus-kaa yms. Olen korkkari-/minihamenai-nen. Tutustutko minuun? (1050001)

Olen kokenut sellaista, että haluaisin oikealla tavalla elämän ja luotettavan ihmisen, ei mitään sellaista juttu-seuraa. Kaipaisin maaelämää, hem-mottelua, saunomista. Olen 160cm, pyöreähkö, hiukset pitkät, povekas. Poltan tupakkaa. (1049995)

Omistat mettäsukset, taiot, tulet um-pihankeen, viihdyt eräretkillä, mut et eksy kaupungissa. Olen lievään työnarkomaniaan taipuva, 52v nai-nen Meri-Lapista, joka viihtyy luon-nossa/kotona. Pyöreä ja mukava, ta-vallisen epätavallinen. (1049757)

Etsin 25-40v, rehellistä, keskus-telutait. sekä erähenk. miestä La-pin/Oulun alueelta. Olethan lapsi- ja eläinrakas ja tulet omillasi toimeen. Maalla asuminen plussaa. Olen iloi-nen, 30v, vaalea nainen ja edelleen se oikea hakusessa. (1049740)

Missä olet, 46-51v, vapaa, rehti, sa-vuton, ok-näk. mies? Viihdyt ulkona ja luonnossa, ehkä tanssitkin. Olen 48v, hoikka, liikunnallinen nainen. (1049602)

Ilmoituksen jättäminenSOITTAMALLASoita 0600 41 33 94 (pvm). Toi-mi ohjeiden mukaan.Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄKirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli)ilmoitustekstisi.Mainitse viestissä myytkö/ ostat-ko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitat-ko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä

Rivi7 KETO MyydäänToyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7Ilmoitukseen tulee automaat tisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se il-moitustekstin loppuun.HUOM! Ilmoitusta ei voijättää tekstiviestilläGoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄkemitornio.ilmoitukset.com

Netissä voit jättää myöskuva- ja kehysilmoituksen. Mak-sutapa verkkopankki sekä luot-tokortti.

JulkaiseminenSeuraavan torstain lehteen ilmoi-tus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä.Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Tornio-kaupunkilehdessä sekä kaikkien pal-velussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Il-moituksesi näkyy koko Suomessa!

Esimerkki

Tositark. etsin alle 40v tummakutria. Olen rehti, huumorintaj., työtätekevä, en meneväinen, vähän erakkoluontei-nen oman kivipolun kulkija. (1050089)Olen 55v mies, kaipaan naista yksinäi-siin iltoihin P-Suomesta. (1049823)

Täällä +60v, reipas, nuorekas mies, et-sin naisystävää. Harrastuksia esim. ul-koilu, marjastus, musiikki, karaoke, tans-si sekä pienet remonttihommat, ei ole peukalo keskellä kämmentä. Odotan sa-manmoisen naisen yhteyttä. (1049760)

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoiltaKEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM

Nainen etsii sinuaLöytyykö huumorilla varustettua, tei-niä ymmärtävää, ei liian itserakas-ta miestä, iältään 48-54v? Tanssimi-sesta ja luonnosta pitävä, 54v nainen kaipailee ymmärtävää tosiystävää, miksei myös rakasta. (1050431)

Mies, 57v, odottaa yhteydenottoa si-nulta, tumma, rehevä ja rempseä, tanssista pitävä, +55v, 016-alueen tunteikas nainen. (1049744)

Etsin naista, mukavaa, pirtsakkaa. Ikää voisi olla 39-45v ja huumorintaju olisi plussaa. Olen 48/172/85, ristiverinen, si-nisilmäinen mies. Tutustutaan. (1049716)

Olen 27v, varattu, bi/salahomo suk-kahousukundi. Etsin nuorta, estoton-ta top-karjua tapaamisiin. (1050937)

1 Ilmoitukseen vastaaminen

SOITTAMALLASoita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.TEKSTIVIESTILLÄKirjoita KETO (väli) ILMOITUS-NUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193.Numerosi pysyy salaisena.

KETO 123456 Hei, luin il-moituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen

SOITTAMALLASoita 0600 41 33 94 (paikallispu-helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitus-numeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstivies-tejä tai jättää viesti vastaajaan.TEKSTIVIESTILLÄKirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstis-sä sukupuolesi, millaista seuraa et-sit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj.32-38v miestä 016-alueelta.

Esimerkki

Esimerkki

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

3 Oma ilmoitus: vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.Lähetä numeroon 173193.

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huu-morintaj., vaalea nainen.

4 Oma ilmoitus: sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2.TEKSTAA SULJE (väli) ILM NRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193.Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

NeuvontaNeuvonta joka päivä klo 9-21numerossa 0400 808 654. Soita tai lähetä tekstiviesti.

PL 118 OU

Esimerkki

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 36 13.9.2012 9NAISETTEEMANA

Intersport MäkimaaHallituskatu 8 TORNIO, Puh. 0207 433 460Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9.30-150207-alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat lankaliittymistä 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. ja matkapuhelimista 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. (sis. alv. 23%)

www.intersport.fi

Naisten iltaTorstaina 13.9. klo 16.30 - 20.30 Mäkimaalla

Ilmainen askelanalyysi Asics -asiantuntija, fysioterapeutti Riku Sarkkinen

Kinessio teippausta, fysioterapeutti Maarit Kuure Tule ja tutustu kehon ikämittaus menetelmään Fysiotek Dexal maistiaiset

Ilmainen kehokoostumusmittaus(2 mittauspistettä)

KAIKKI VAATTEET ja JALKINEET

-25%

TO-LA 13-15.9.

Nimi:

Osoite:

Puh:

Olen suomalainen ja ylpeä siitäEsimerkiksi hammaslääkärini kysyi minulta kasvoni nähty-ään: ”Do you speak english?” Vastasin hänelle välittömästi: ”Anteeksi kuinka?”, naurahtaa Razai.

Razain selkeä viesti on, että jokaisen maahan muuttavan tulee opiskella kantaväestön kieli pärjätäk-

seen maassa. Hänen mielestä pakolaisille tulisi tarjota suo-menkielen jatkokursseja se-kä tukihenkilöitä, jotta kieltä saisi harjoitettua.

-Isäni kannusti aina opis-kelemaan.

Razain isä surmattiin en-nen perheen pakomatkaa.

-Vaikka kuinka itkisin, se ei tuo isääni takaisin. Minun tuli pärjätä omillani ja siksi jaksoin ponnistella vaikeina-

kin hetkinä. Vaikka sana ker-rallaan, Razai toteaa.

Suomenkielen opiske-lun hän näkee omana voi-mavaranaan, jonka turvin hän on päässyt yhteiskuntaan kiinni.

Pakolaisten keskuu-dessa työttömyys on yli kaksinkertainen kantaväes-töön verrattuna. Pakolaiseksi joutunut hyvin koulutettu ih-minen ei pääse vastaavan työ-hön Suomessa. Alkuun Razai ihmetteli suomalaista sosiaali-turvaa. Hänestä oli outoa, että vaikka ei tee työtä, voi saada rahaa. Tämä oli vieras käy-täntö Afganistanista tulleelle. Hän epäilee turvan jopa passi-voittavan hakemaan töitä, sillä elannon saa muutenkin.

- Viime keväänä sain kokea yöttömän yön Rovaniemellä. Se oli aivan mahtava koke-mus. Ihanaa tulla Meri-Lap-piin, iloitsee jääkiekkofaniksi tunnustautuva Zarmina Ra-zai.

Hänet voit tavata Tornion Kokoomusnaisten vieraana 16.9 "Tarvitaanko naista po-litiikassa"- naisenergialla kun-tavaaleihin tapahtumassa Mu-siikkitalolla.

KATRI KOSKELAKuvat: Zarmina Razain koti-albumi

• Sai oleskeluluvan vuonna 2002 ja Suomen kansallisuuden 2005.• Ylioppilaaksi Kontiolahden lukiosta 2003. • Asioimistulkkitutkinto 2005.• Vuoden pakolaisnainen 2006.• Helsingin maahanmuuttoneuvottelukunnan puheenjohtajaksi 2008. • Valmistui sairaanhoitajaksi Helsingin Metropolian

ammattikorkeakoulusta 2009• Työskentelee kirurgisen sairaalan leikkaussalin hoitajana ja

Yliopiston Apteekissa asiakaspalvelija sekä freelanserina darian kielen tulkkina.

• Aikoo hakea lukemaan suomenkieltä Helsingin Yliopistoon, tähtäimenään maisterintutkinto.

Hän saapui Suo-meen 1999, paetes-saan Afganistanin Kabulista talebaneja 17-vuotiaana, pik-kuveljensä Ahmadin 8v. kanssa. Matkan aikana hänen van-hempi veli kato-si venäjälle. Ennen pakoa perheen isä oli surmattu taleba-nien johdosta, jonka jälkeen perheen piti paeta. Perheen äiti joutui Pakistaniin.

KUKA ON ZARMINA RAZAI?

Vaikka kuinka itkisin, se ei tuo isääni takaisin. Minun

tuli pärjätä omillani

”

10 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 36 13.9.2012

Nainen, 46v, hakee 40-46v miestä tositark. Kemi-Tornio. (1062999)

Meri-Lapin mies, etsitkö elämänkump-pania? Olet +170cm, normaalivart., suht tervekin. Olen 50+, kiva, kunnolli-nen nainen. En polta, alkoa harvoin, et-hän sinäkään. Kaipaan rauhallista, mu-kavaa ystävää syksyn iltoihin. (1062992)

Olen nainen, nuorekas ja kaunotar, 56v, Meri-Lapista. Etsin miestä, 55-59v, ok-näk. ja luotettavaa. Kaksin kynttilän liekin lämpöiseen. (1062930)

Kaunis, 58v nainen etsii Tornio-Ke-mi-alueelta vapaata, -60v miestä elämänkaveriksi. (1062795)

Kiltti ja nätti, 55v nainen etsii sinua, mies Torniosta. (1062785)

Oletko todellinen mies, vapaa, viisas, toimekas, kunnollinen? Etsin sinua elämääni. Nuorekas, ihana nainen, 65/164/L. Asun Venäjällä. (1062551)

Sinä vapaa, rehellinen, rakkautta kaipaa-va, +55v, kiltti mies. Vastaa kiltille, hel-lälle hoitsulle. Ei seksihörhöt. (1062452)

Nainen, 45v, mukava, kaunis, hakee 40-49v rekkakuskia. (1062372)

Vapaa, hyvännäk., luotettava ja laadu-kas nainen, 48/159/58, kaipaa hyvin käyttäytyvän, vapaan herrasmiehen seuraa. Ei luusereita. (1062143)

Mistä minä löydän sinut? Yh-äiti ha-kee 48v miestä. Olet rehellinen, kiltti jne. Jos kiinnostaa, niin ota yhteyttä. Ei seikkailijat. (1061941)

Sinä kiltti, hellä Leijona-mies, +55v. Jos olet vapaa, vastaa mukavalle, hellälle naiselle tositark. (1061812)

Olen kiltti, lämminhenk., katseenkest., aikuinen nainen, 56/164/66. Etsin 55-58v, suomalaista miestä. Et ole juop-po ym. Saisin käpertyä kainaloosi syk-syn tullessa. Odotan innolla nallekar-hun yhteydenottoa. (1061712)

Haluaisitko tulla kohtaamaan elämän ilot ja surut pirteän, hellän, huumorintaj., ro-manttisen, nuorekkaan, +50v naisen kans? Olethan samankalt., luotettava, normaalivart., n. 50v. Et harrasta baareja, liikuntaharrastukset plussaa. (1061692)

Sinä -60v mies Torniosta, tule ystä-väksi 55v, nätille naiselle. (1061570)

Eläkkeellä oleva, 54v nainen etsii 54-57v, raitista miestä ystäväksi ja seurustelu-kumppaniksikin. Saa tupakoida, poltan it-sekin. Rehellisyys tärkeä ja kiltti. Nimim. Elämän kolhuista selvinnyt. (1061532)

Löytyykö vapaata, rehellistä, suoma-laista, +55v, kilttiä miestä ystäväksi hellälle, naiselliselle naiselle? Ei sek-sihörhöt. (1060745)

Tumma kaunotar Torniosta etsii 55-59v, vapaata miestä. (1060743)

Löytyisikö mukavaa, kunnollista miestä, luonnossa viihtyvää, ystäväksi leskelle 50-luvulta? Ota yhteyttä. (1060201)

kemitornio.seuraajokaiselle.fiKOKEILE ILMAISEKSI!

Syksy lähestyy, nainen haluaa oman kullan, jonka kanssa olla kesän viime hetket ja ehkä loppuelämän. Sinä 30-55v nainen, ota yhteyttä. (1059720)

Mies etsii sinua

Sinä kiva, huumorista pitävä nainen, tunnetko joskus olos yksinäiseksi ja että ois kiva jutella ja textailla? Olen 016-alueelta mukava herra. (1060916)

Olen 60v, raitis, solakka mies. Etsin mukavaa naista juttu- ja viestiystä-väksi. (1059663)

Sopusuht., arjen pienistä asioista, hel-lyydestä, lenkkeilystä, mökkeilys-tä nauttiva nainen. Etsit kuten minäkin jotain jota rakastaa, jotain josta välit-tää, joku joka kunnioittaa. Olen alkoton ja savuton, sopusuht. mies. (1063489)

Olen 50v, nuorekas, ok-näk., liikun-nallinen, vapaa mies. Nainen, +40v, savuton, vastailepas. (1063338)

Olen 58v, tupakoimaton mies. Etsin seuraa n. 40-50v, hoikahkosta nai-sesta. (1063262)

Sinä n. viiskymppinen nainen. Olet suht. raitis, sopusuht., vapaa, kiin-nostunut terveestä parisuhteesta, luonnosta ym. terveistä harrastuk-sista, haluat rakastaa ja olla rakas-tettu. Sinua etsin tositark. (1063253)

Naista, 48-53v, luonnossa eri muodois-sa liikkuvaa, kulttuuria, mökkeilyä har-rastavaa, sopusuht., savutonta naista haetaan tositark. Olen 51/180/81, alko-ton, savuton, en avuton mies. (1063252)

Olen 38v, työssäkäyvä, savuton, al-koton, luonnosta pitävä kotikissa-mies. Kaipaan mukavaa naista, jota halata syksyn pimeinä iltoina. Tosi-tark. Meri-Lappi. (1063237)

Tule rakkaakseni, sä vapaa, kunnol-linen, herttainen, kaunis, hoikka, -50v nainen, joka et harrasta irtosuh-teita. Olen ihana, 53/184/85, nuore-kas, vapaa mies. (1063217)

Etsin tanakkaa naista. Olen 52v mies. (1063124)

Heavy-, rock-henk., komeahko, 38v kundi etsii naisseuraa. (1063117)

Aikuinen nainen, lähdetkö tallentamaan ruskan väriloiston kanssani? (1062981)

Vapaa, 43v, savuton ja fi ksu mies et-sii kaltaistaan naista arkeen ja juhlaan. Kaipaatko elämääsi ritaria, remontti-reiskaa ja tarzania? Minusta on monek-si. Otahan yhteyttä nainen. (1062973)

Etsin elämänkumppania 25-37v, va-paasta naisesta. Voit olla myös yh-äis-kä. Olen 38v, mukava, savuton, raitis ja lapseton sinkkumies. (1062932)

MTV3 & Sub s.830Nelonen, JimTV &

Nelonen Sport s.550

Koko maan kohtaamispaikka

teksti-tv:ssä

Keski-ikäinen, vapaa mies hakee nais-kaveria ikään katsomatta. (1062928)

Arvostan naisessa rehellisyyttä, huu-morintajuisuutta ja että on yhdelle uskollinen. Nainen, 23-30v, jos olet tositark. etsimässä miestä ja jos ikä-ero ei haittaa sinua, niin ota yhteyt-tä. Olen 37v mies. (1062918)

Mies tai nainen, etsitkö tosiystävää tai elämänkumppania? Soita ystäväker-hoon ja etsi tosiystävä tai elämänkump-pani itsellesi kauttamme. Iät 55-100v. Huom. Ei viihdelinja. P. 0407401858

KUVALLINENilmoitus

Jätä oma

osoitteessa

Huom! Maksutapa verkkopankkija luottokortti

kemitornio.ilmoitukset.com

Nainen etsii sinua

Hupsista! Pirtsakalla ja nauravaisel-la, 44v yh-äiskällä oma rakas hu-kassa. Etsintäkuulutus Oulun alueel-la. Ikäsi 38-49v. (1063547)

Olen eläkkeellä oleva nainen. Harras-tukseni on tanssi, musiikki, liikunta ja karaokelaulaminen. Etsin tanssitait. miestä ja autoilevaa, olet 60-65/170-180. E-Lappi tai Meri-Lappi. Nimim. Syksyn taikaa. (1063532)

Puskurit on suuret, takamus myös, muuten olen hoikka, 165cm nainen. Olen joskus kulkenut Enontekiöllä, Iva-lossa ym. ja haluan tulla pohjoiseen. Hellän miehen tahdon, joka osaa rakas-taa ja pitää hyvää huolta. (1063485)

Hakuses 70-75v mies. Olet rehellinen, reipas, savuton ja muutenkin mukava, jo-ka vielä veisit jalat alta multa. (1063278)

Olen vapaa, ruskeahiuksinen, lem-peä ja ok-näk. nainen, 49/160/58. Vain sinä vapaa herrasmies, joka ar-vostat naista, osaat rakastaa ja olla hellä, puutut viereltäni. Ei vakiovas-taajia, ei luusereita. (1063106)

CHATChatseuraa

heti 24h/vrk.

KOKEILE!Kirjoita: CHAT KETONroon 17 33 99Hinta 1,20e/viesti

Ilmoituksen jättäminenSOITTAMALLASoita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan.Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄKirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli)ilmoitustekstisi.Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä

Rivi7 KETO MyydäänToyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€

Ilmoitukseen tulee automaat tisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

HUOM! Ilmoitusta ei voijättää tekstiviestilläGoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄkemitornio.ilmoitukset.com

Netissä voit jättää myös kuva- ja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

JulkaiseminenSeuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Tornio-kaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Esimerkki

Nainen, kaipaatko lämpimän sylin syk-

syn pimeneviin iltoihin? Täällä 60+/XL

mies, rehti ja raitis, lenkkeilen, huumo-

ri ja läheisyys tärkeää, ihmisenä ollaan

semmosia kun ollaan, toisiamme kunni-

oittaen. Kemi-Tornio. Et pety. (1062916)

Olen 34v, yksinäinen, omillani toimeen-

tuleva mies. Löydänkö sinut näin, 25-

36v, yksinäinen, lapseton nainen, tosi-

tark. elämäntoveriksi? (1062862)

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoiltaKEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM

1 Ilmoitukseen vastaaminen

SOITTAMALLASoita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄKirjoita KETO (väli) ILMOITUS-NUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193.Numerosi pysyy salaisena.

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen

SOITTAMALLASoita 0600 41 33 94 (paikallispu-helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitus-numeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstivies-tejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄKirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstis-sä sukupuolesi, millaista seuraa et-sit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj.32-38v miestä 016-alueelta.

Esimerkki

Esimerkki

Raitis, savuton, 66v maaseudun mies huhuilee reipasta, pirtsakkaa naista. Meri-Lappi. (1062718)

Alle 53v nainen, mis piileksit? 53v, tupakoimaton mies, työelämäs, kai-paa sitä aitoa, tavallista naista. Ei sit-ten akateemikkoja. Syysiltojen kaina-loon. Onko teitä missään? (1062254)

Olen bi-mies. Etsin nuorempaa, iha-naa kaveria, alle 30v. (1062985)

Btm-kundi, 38v, Kemissä top-seuraa vailla. (1062651)

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

3 Oma ilmoitus: vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.Lähetä numeroon 173193.

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

4 Oma ilmoitus: sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILM NRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193.

Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

NeuvontaNeuvonta joka päivä klo 9-21numerossa 0400 808 654. Soita tai lähetä tekstiviesti.

PL 118 OU

Esimerkki

Pakurikääpä piristää ja lisää virtaaMusta, hiilimäinen pakuri ei ole kääpä, vaan sienen aiheut-tama kasvannainen, joka on voimakas adaptogeeni. Kan-sankielellä ilmaistu-na se tarkoittaa yrt-tiä, joka tasapainot-taa elimistön toimin-taa ilman haittavai-kutuksia.

Perinteisessä kiinalaisessa lääketieteessä pakurikäävän käyttöä suositellaan päivittäin, eikä suurempienkaan käyttö-määrien ei ole havaittu aihe-uttavan epätasapainottavia vaikutuksia. Pakurikäävällä voidaan vahvistaa elimistön immuunipuolustusta. Pakuri-kääpätee antaa voimaa ja pa-rantaa vastustuskykyä.

Pakurista on sota-aikana keitetty korvikkeeksi niin sanottua tikka-teetä. Pakuri-jauheesta haudutettu juoma muistuttaa hieman kahvia, tarjoten samalla runsaasti eri-laisia terveyshyötyjä. Piristä-vän, mielialaa kohottavan ja myös unta rauhoittavan vai-kutuksen huomaa noin kah-den viikon kuluessa.

Meri-Lapin Ruokames-suilla, tätä superfoodiksi

nimitettyä, tuotetta esitelleen Satu Peltosen ensikosketus pa-kurikääpään oli konkreettisen tehokas.

-Kotipihan koivussa sen ensi kertaa näin ja kiikuin tikkaiden kanssa puuhun ja sieltä se kääpä lopulta muk-

sahti suoraan päähäni.

Se taisi olla oikea herätys, koska Peltonen on nauttinut pakuriteetä jo vuoden verran päivittäin ja aloittanut tänä kesänä myös teejauheen val-mistuksen ja myynnin alku-tuottajana. Hän myy itse tuot-tamaansa pakurikääpäjauhet-ta pääasiassa messuilla. Oma-kohtainen käyttö ja tulokset osoittavat tuotteen tehon.

-Olen havainnut selvästi sen myönteisen vaikutuksen kehossa ja mielessä kokonais-valtaisesti. Pakuritee antaa energiaa ja vaikuttaa muun muassa positiivisesti mieli-

alaan, pienten lasten äitinä jaksaa selvästi paremmin.

Kauppas ienineuvo ja Pälvi Pennanen opasti ruokamessuilla sienimetsään menijöitä. Pennanen kertoi Peltosen tapaan pakurikäävän terveysvaikutuksista ja totesi myös oman perheensä olevan innokas pakuriteen käyttäjä.

Hän kommentoi pakuri-käävän olevan hyvin yleinen koko maassa.

-Pakurikäävän tunnistaa hyvin ja sen saa koivunkyl-jestä irti suhteellisen helposti kopauttamalla.

MAARET MATTILA

Satu Peltonen kehottaa nauttimaan kaksi desiä pakuriteetä päivittäin

Piristävän, mielialaa

kohottavan ja myös unta rauhoittavan vaikutuksen huomaa noin

kahden viikon kuluessa.

”

11KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 36 13.9.2012

KUNNAT TIEDOTTAVAT

Tornion kaupunginvaltuusto on 27.8.2012 hyväksy-nyt seuraavat asemakaavan muutokset

1) 10.4 2012 päivätyn 8.8.2012 tarkistetun 4. Suen-saaren kaupunginosan korttelin 14 tonttia 9 sekä siihen liittyviä katualueita (Porthaninkatu, Keski-katu) koskevan asemakaavan muutoksen (As Oy Porthaninkatu) ja

2) 12.4.2012 päivätyn sekä 3.8.2012 ja 20.8.2012 tarkistetun 17. Röyttän kaupunginosan korttelia 4 (T), osaa korttelia 3 (T/kem-1), suojaviheraluetta (EV) ja katualueita koskevan asemakaavan muutok-sen (Repola-Puotikari).

TORNION KAUPUNGINHALLITUS

ASEMAKAAVAN MUUTOKSIA HYVÄKSYTTY

NEIGHBOURHOODyhteispohjoismainen tanssiteoskoreografiat: Ida Wigdel ja Ingun Bjornsgaard

JoJoDans I NordDansearena Nord

Tornion balettikouluTornion kulttuuritoimistoHaaparannan Teatteriyhdistys

ke 19.9 klo 19.00 (sa), Folkets HusLiput 5 e/50 kr, tuntia ennen ovelta

REITTI TEATTERIMATKALLEKemiin 15.9.2012 klo 19.00 ”Pyykkärit” esitykseenJussilan bussi

klo 17.30 Arpela 17.45 Vojakkala Timpan toriklo 18.00 Linja-autoaseman. klo 18.05 Uimahalli Raumon koulu . . Kemi

Paluu samaa reittiä.Tornion kulttuuritoimisto puh 050-597 1174

Tornion kaupunginvaltuusto on 27.8.2012 hyväksy-nyt kaupungin uuden rakennusjärjestyksen, joka on nähtävillä kaupungin kotisivuilla osoitteessa www.tornio.fi.

TORNION KAUPUNGINHALLITUS

UUSI RAKENNUS-JÄRJESTYS HYVÄKSYTTY

Lepistö & Lehti

- konserttiFilm for ears20.9. klo 19.00.

Aineen taidemuseo

5e (tuntia ennen ovelta).

Nykykansanmusiikkiaharmonikalla ja kontrabassolla

HOPEA-/ALPAKKA-LUSIKAT KORUIKSIUnelmia ja uskallusta -hankkeessa järjes-tetään korutyöpaja hopea-/alpakkalusi-koista. Työpaja on kaksipäiväinen ja se pidetään Pellossa, Lempeän Suvannolla, 29.–30.9. klo 10–17 kumpanakin päivänä.

Yöpymismahdollisuus paikan päällä. Lisätietoja työpajasta osoitteesta: http://unelmiajauskallusta.blogspot.fi/ tai Pia Lomanilta: sähköposti pia.loman@outokaira.inet.fi, puhelin 040 705 5392. Sitovat ilmoittautumiset työpajaan 21.9. mennessä.

Tornion 4H-yhdistyksen syksyn kerhotoimintaMaanantaisinKokkikerho 1.-3. lk Putaan koulun kotitalousluokassa klo 16.30- 18.00Tyttöjen kädentaitokerho 1.-4. lk Tirlittanissa klo 17.00- 18.30

TiistaisinTeatterikerho 1.-6. lk Kyläjoen koululla klo 17.00- 18.30

KeskiviikkoisinSählykerho 1.-4. lk Pirkkiön koululla klo 17.00- 18.00Kokkikerho 4.-6. lk Putaan koulun kotitalousluokassa klo 16.30- 18.00

PerjantaisinLiikuntakerho 1.-3. lk Kokkokankaan koululla klo 16.00-17.00 aloitus 14.9.Sählykerho 3.-6. lk Karungin urheilutalo klo 17.00-18.00

4H-jäsenmaksulla voi osallistua halutessaan useampaan-kin kerhoon. Lisätietoja muista alkavista kerhoista www.tornio.4h.fi tai p. 040-5927 667.

Radio Dein toimitus-johtaja Kirsi Rostamo on neuvotellut alu-eellamme kristillisen radiokanavan taajuu-den saamiseksi Meri-Lappiin

-Keväällä 2010 kävin siellä jo kuulostelemassa onko seura-kunnilla kiinnostusta tukea Radio Dein tuloa Kemiin. Kiinnostusta oli ja silloin lai-toimme hakemuksen vireille. Kun sitten vuonna 2011 pää-tettiin uusista luvista kaudeksi 2012 - 2019, niin verkossam-me ei kuitenkaan ollut Kemin taajuutta.

-Tänä vuonna tuli haet-tavaksi taajuus 100.5 MHz. Muistutin heti Radio Dein jo jättämästä hakemuksesta. Ke-säkuussa Liikenneministeriö päätti myöntää sen. Taajuus pitäisi ottaa käyttöön joulu-kuun alussa. Nyt annetulla 400W teholla kuuluvuusalu-een rajat olisivat Seskarö - Karunki - Arpela - Maksnie-mi.

Neuvottelut Kemin, Tor-nion ja Keminmaan kirkko-herrojen sekä vapaan suunnan pastorien kanssa käytiin viime viikolla.

- Radio Dei on kristittyjen yhteinen radioasema ja ny-kyisin meillä on noin 80 yh-teistyökumppania. Toivomme saavamme riittävästi rahoi-tusta, jotta voimme toteut-taa unelmamme Radio Dein kuulumisesta tälläkin alueel-la. Radio Dei kuuluu jo Ou-lussa ja Rovaniemellä, Kemi-Tornion 100,5 MHz täyden-täisi koko talousalueen kuu-luvuutta. Haaveilemme, että voisimme lisätä koko Oulun hiippakuntaa kiinnostavia alueellisia sisältöjä.

Lääninrovasti, Tornion seurakunnan kirkkoherra Ari Juntunen toteaa, että on erittäin hyvä asia, että valta-kunnallinen kristillinen radio tahtoo palvella myös pohjoi-sen asukkaita monipuolisella ohjelmavalikoimallaan.

-Seurakunnat päättävät ra-dioyhteistyön rahoituspuoles-ta, tietenkin jokainen itsenäi-sesti ensi vuoden talousarvio-valmistelujen yhteydessä.

Tarkoituksena on että, kuuluvuusalueen seurakunnat tulevat tarjoamaan myös omaa sisältöä lähetyksiin.

- Jumalanpalveluksia, mu-siikkia ja juonnettuja ohjel-makokonaisuuksia resurssien mukaan. Ohjelmapuoli vaatii

tietysti oman suunnittelunsa erikseen.

Juntunen sanoo rahoitus-osuuden selviävän neuvotte-luiden jatkuessa.

-Radio Pro on palvellut meitä erinomaisesti paikal-lisesti ja niin tapahtuu toi-vottavasti  jatkossakin. Tässä mielessä paikallinen ja val-takunnallinen radiointi eivät kilpaile keskenään. Katsotaan nyt, onko tässä myös mah-dollisuus seurakuntien laaje-nevalle viestinnälle.

Raija Vuolo on yksityishen-kilönä käynnistänyt koko pro-sessin ottamalla yhteyttä Kirsi

Rostamoon esittämällä alun perin Deitä Kemi-Tornioon.

- Kuulin Oulussa käydes-säni kristillisestä kanavasta. Heräsi kysymys, miten saatai-siin kristillinen kanava myös Kemi-Tornio alueelle.

Vuolo etsi netistä yhteys-henkilöä ja mutkien kautta löysi Kirsi Rostamon.

-Toivottavasti Radio Dein ylläpitoon löytyvät nyt varat. Katseet kääntyvät valtakir-kon puoleen, koska vapaiden suuntien resurssit jo jäsen-määrien perusteellakin ovat ”hyttysen ininää”. Myös yk-sityiset henkilöt voivat tulla kannattajajäseniksi. (MM)

Radio Dei haluaa kuuluvuutta Meri-Lapissa

Kirsi Rostamo, Raija Vuolo ja Tornion Vapaaseurakunnan Jarmo Moisio keskustelivat Keminmaassa Radio Dein laaje-nemisesta Kemi-Tornio-alueelle.

Tanssin iloa pyörätuolillaTorniossa 15.9. – 16.9. Tätien Tanssikoululla toteutettavak-si suunnitellulle pyörätuoli tanssikurssille on ilmoittau-tunut niin paljon pyörätuolia apunaan käyttäviä tanssista kiinnostuneita, että kurssin pitopaikka on täytynyt vaih-taa Tornion Järjestötalolle, os.

Kemintie 53. Kurssin on la klo 12 – 17 ja su klo 11 – 15.

Kurssille toivotaan pystytans-sijoiksi tanssitaitoisia miehiä ja naisia ja pyörätuolitanssin ohjaamisesta kiinnostuneita tanssi- ja hoitoalan ammatti-laisia. Kurssi on ilmainen!

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 36 13.9.2012

Yhdistykset | Järjestöt | UrheiluseuratTiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi.

Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Pidätämme oikeuden käsitellä tekstiä

harkintamme mukaan. Voimme myös jättää tekstin julkaisematta.

Aineen taidemuseon ys-tävät ry kutsuu jäsenen-sä Syyskauden avajaisiin 25.9.2012 kello 18-20 Ai-neen taidemuseolla. Ohjel-mallisen illan aikana tutustu-taan opastetusti Aineen tai-demuseon perusnäyttelyyn, taidevisaillaan ja nautitaan syysbuffetin satoa. Ilmoittau-tumiset 20.9.2012 mennessä virpi.kanniainen@tornio.fi tai 050-597 1197. Tervetu-loa niin vanhat kuin uudetkin ystävät!

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapah-tumat ajalla 17-23.9. Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. MA: klo 10-11 ATK-opetus, varaa aika, klo 11.30 Kuntopiiri, klo 17.30 MLL:n käsityökerho, klo 17.30 Kuvataideryhmä A, ilm. ryhmän alussa. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kä-vijöille 2,50 €, klo 10-11 ATK-opetus, varaa aika, klo 12.30 Tietovisa, klo 15 Kipuryhmä, klo 18 Rintasyöpään sairas-

tuneiden keskustelupiiri. KE: Klo 10 Yhdessä-ryhmä, klo 12 Kulttuuriryhmä, klo 17.30 Vapaaehtoisten ilta. TO: klo 10.30 Käsityöpaja, klo 17.30 Kuvataideryhmä B, ilm. ryh-män alussa, klo 18 Surunau-haryhmä. PE: klo 9-12 Ruo-karyhmä, klo 12 Jälkiviisaa. LA: Talo avoinna klo 8-12. TERVETULOA!

Tornion Päiväkeskus, Pirk-kiönkatu 7 A 1, 95420 Tornio.Avoinna ma,ke ja to,klo 8-13.Aamupala 8-10.Torstaisin ruoka klo 11.00. Puh. 040 126 78 20.

MLL. Käsityökurssi pyörii maanantaisin vaihtuvin tee-moin. Suositut muskarimme alkavat viikolla 38. Oletko kiinnostunut toimimaan las-ten parhaaksi-tule mukaan toimintaamme! Lisätiedot ja ilmoittautumiset tornio.mll.fi tai 040 878 2242.

SKP:n Kemin kaupunki-järjestö ja Kemin Demo-kraattiset Naiset järjestä-vät työväenlaulujen iltapäi-vän lauantaina 15.9. klo 15 - 18 Kemin Työväen pursi-seuran ravintolassa Sataman Tähti. Laulattaa Esko Tikkala ja säestää Olavi Suokas. Va-paa pääsy. Tervetuloa!

TORNION ELÄKKEENSAA-JAT. Syyskauden aloitus Åströmillä 18.9 klo 12.30. Tervetuloa rupatteleen, lau-leskelemaan ja kisaileen, iloiseen joukkoomme.

Tornion Kuulo ry. jäsenillat alkavat joka kk 3. keskiviikko 19.9 klo 15 Åströmillä Keski-katu 26. Aloitamme Bingol-la. Kahvittelemme n. 15.30. Arvontaa. Tervetuloa! 28.9. Kuulotesteri Meän Talolla klo 12-15 alkaen, kuulon karke-amittaus, jonka tekee kuu-loliitosta Päivi Väänänen. Jos epäilet kuulosi huonon-tuneen, tule mittaamaan maksuttomasti. Tv puheen-johtaja.

Tornion järjestötalo. Äi-jien porinakerho ma-la klo 10Työttömien ruokala avoin-na ma-la klo 11.00 – 12.30. Tanssikurssi pe 14.9. klo 18-22, klo 18-20 Rockabilly al-keet/alkeisjatko, klo 20-22 Bugg jatkotaso

SenioriPiste: Kerhoja: Pe14.9 Cityn Pirteät-ryhmä klo10-12.30 Keskikartano (Keskikatu38). Ma17.9 Ki-viranta klo10-12.30 Potkua Päivään-ryhmä (Jokipiha, Ki-virannantie1 ) ja Kantojärvi klo13-15.30 (toimintakes-

kus). Ti18.9 Kaakamo klo13-15.30 (kylätalo). Ke19.9 Ete-lä-Portimojärvi klo13-15.30 (kylätalo). To20.9 Kiviranta klo13-15.30 (Jokipiha).

Länsipohjan Omaishoi-tajat ja Läheiset ry. Omaishoitajien kirkkopyhä 23.9. klo 12 aloitus mes-sulla Tornion kirkossa. Juhla jatkuu srk-talolla Onneksi on omaishoitaja-tilaisuudella. Ilmoittautumiset tarjoilua varten 18.9. mennessä kirk-koherranvirastoon p 040 556 8676.Torniossa Omaishoidettavien hoivaparkki tiistaina Huom. muuttunut päivä! 18.9. klo 10-14 Suensaaren palvelu-keskuksessa, Keskikatu 36. Ilmoittautumiset viim. ma 17..9., puh. 040-1647 933. Omaishoitajien keskustelu-ryhmä kokoontuu hoivapar-kin aikana Suensaaren srk-talolla klo 12 - 14.Keminmaan hoivaparkki ti 18.9. klo 10-14, Päiväkes-kus Kallinrannassa Järven-taustantie 20. Mahdollisuus ruokailuun. Ilmoittautumiset viim. ma 17.9. puh. 0400-914 687. Samaan aikaan ko-koontuu myös omaishoitaji-en vertaistukiryhmä.Keminmaan omaishoitajien kuntoryhmä aloittaa syys-

kauden pe 14.9. klo 10-11.30 Hyvänolonkeskuksen kunto-salilla, Väylätie 11. Kokoon-tumiset jatkuvat viikoittain. Huomio kaikki omaishoitajat ja läheiset ja myös te, jotka haluatte tukea omaishoitajia! Tarvitsemme myyjäisiin ja arpajaisiin lahjoituksia, esim. käsitöitä. Ottakaa yhteyttä toimistolle p. 040 164 7933 tai 040 162 2248.

Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistys tiedottaa: Toteutamme syysreissun Ra-nuan Eläinpuistoon la 22.9., lähtö Tornion linja-autoase-malta klo 9.00, varmista oma paikkasi viim. to. 20.9. mennessä toimistolta puh. 040-577 9339. Linja-autossa paikkoja vapaana! HOX! KYSY RYHMÄALENNUSTA.

Länsi-Pohjan Suorasel-käiset Avoin yleisöluento KeminTerveydenhuolto-oppi-laitoksen auditoriossa to20.9. klo18 Terveystieteentohtori, fysioterapeutti, dip. MDT Si-nikkaKilpikoski luennoi aiheesta niska. Vapaa pääsy,Jumpat alkavat, paikkoja vie-lä vapaana! Kemissä L-PKS:n fysioterapiaosastonkuntosalilla nuorten ryhmä alk. to 13.9 klo 17.00 ja

ikääntyvien ryhmä to 13.9 klo 18.00.Ryhmiin mahtuu 12 ilmoit-tautunutta.Uutena ryhmänä aloittaa vesijumppa Kemissä LPKS:n fysioterapiaosastonaltaalla ti 11.9 klo 18.00. Ryhmään mahtuu 10 ilmoit-tautunutta.Ryhmistä peritään 35 € kau-sikortti joka lunastetaan en-simmäisellätapaamisella käteisenä. Il-moittautumiset fysiotera-peutti J. Pokelalle puh. 040 843 5680

Tornionseudun eläke-läiset Kerho Ma 17.9 klo 11 Åströmillä. Tervetuloa mukaan pelataan bingoa, kahvitellaan, jutustellaan. Kahvivuoro Leila ja Vuokko. Johtokunta kokous klo 10. Kysäise jos tarvii tietoa. Irja p. 0407404842.

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista

Stationsgatan 32, 953 32 Haaparantajuristhuset@hotmail.com

2525-vuotta alalla1986 - 2011

www.haparandajuristhuset.se

Tornion Vihreät keskiviikkoisin Rajalla Roberts Cafessa klo 19. Tervetuloa!

WWW.LOUNAISLAPINVIHREAT.FI

PELASTUSKERHO HEPEHarjoitukset alkavat maanantaina

17.09.2012. klo 17 Tornion uimahallillaKerho kokoontuu maanantaisin klo 17 – 18.

Mukaan pääsee 7v täyttänyt ja vähintään 25m uimataitoinen nuori (ilman apuvälineitä)

Ilmoittautuminen paikanpäällä.Tiedustelut Ellu 0400 460 053

Lapin Vedenkävijät ry

ILMASTA LÄMPÖÄ HAMMASLÄÄKÄRIT

Helpotusta helteeseen

• 040-5016598 • www.candeon.net •

juha.kanto@candeon.net

Toshiba ilmalämpöpumppu

Vertailu

Testien ykkönen myös jäähdytyksessä

Hyödynnä Toshiba -kesäkampanja AINE ULLA

Hallituskatu 16 A 6, puh. 480 005

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIOKauppakatu 15, 3. krs, puh. 010 400 3450, www.oral.fi– Heikkinen Tuomo, – oikomishoidon EHL, HLT– Herala Heli– Kantola Juha, suukirurgi EHL– Luosujärvi Hanne – Leino Ari, oikomishoidon EHL– Niska Kristiina– Peltola Matti, suukirurgian EHL– Piipponen Virpi– Still Merja, SHG– Tervahauta, Elisa– Timonen, Petra, parodontologi – Vierola Sakari

LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921– Mukka Leena

MEÄN HAMMASSatamakatu 5, katutasopuh. 050-373 8011, www.plusterveys.fi- Aleksi Pelkonen- Yrjö Kumpula

HAMMAS-LÄÄKÄREITÄ

Tilaa palvelut kotiin

www.hopeahoiva.com

Hoiva, hieronta, siivous ja kotisairaan-

hoitopalvelut

P. 040-8017 017

HOIVAPALVELUT

LOUNASPAIKAT

Katso ruokalista www.meanhovi.com

Satamakatu 12, Tornioavoinna arkisin klo 10-15

Lounas klo 10.30-13.30Pitopalvelut ja juhlatilat

Tilaa ruoat ja leivonnaisetp. 040 – 5525 487

ROSKAT EIVäT KUULU LUONTOON

www.jakala.

JÄTENEUVONTAA0400 777 401

JÄTENEUVONTAA

HIERONTAA KUNTOUTUSPALVELUT

HIERONTAA,URHEILUHIERONTAAMYÖS LASERHOITOA

Koulutettu hierojaTaisto Halonen

Lahjakortit • Myös iltaisinLänsiranta 9, puh. 040-734 5310

www.tornionkuntoutus.fi

• Fysioterapia • Laserhoidot • Hieronta • Inkotinenssihoidot • Pilates: yksityistunnit •

Akupunktio

Ari Liisanantti, fysioterapeutti

puh. 0400 589 101

Maarit Kuure, fysioterapeutti

puh. 040 722 8527

toimitus

@kemitornio.fi

Tiedotteetosoitteeseen:

Aidostipaikallinen

ALANSA OSAAJAT

13KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 36 13.9.2012

JUMALANPALVELUKSET KUTSU SURURYHMÄÄN

AAMURUKOUS

LÄHETYSILTA

OMAISHOITAJIEN KIRKKOPYHÄ

Sunnuntaina 16.9.Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Ari Juntunen, lit. Heikki Turunen.Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Mauri Laakso.Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Raimo Kittilä, lit. Markku Hulkko.

Hiljattain läheisensä menettäneille alkaa sururyhmäke 3.10. klo 18 Suensaaren seurakuntatalon olosalissa (Porthaninkatu 16).Ilmoitt. to 27.9. menn. Tornion kirkkoherranvirastoon p. 040 556 8676

keskiviikkoisin klo 7.00 (Huom. aika!) Suensaaren kappelissa.

- to 13.9. klo 18 Esko ja Sirkka Ylliollitervolla Karkuksenkatu 2 A 4.- to 20.9. klo 18 Arpelan srk-kodilla. Martti Puontila kertoo Kiinan terveiset sanoin ja kuvin.

su 23.9. alkaen klo 12 messulla Tornion kirkossa ja jatkuen päivätilaisuudella Suensaaren srk-talolla. Ilmoitt. tarjoilua varten 18.9. menn. khranvirastoon p. 040 5568676

RadiointiJumalanpalvelukset radioidaan sunnuntaisin klo 10 Alatornion kirkosta Radio Pron kanavalla. Myös internetin välityksellä lähetystä on mahdollisuus kuunnella osoitteessa: www.radiopro.fi

LÄHETYSPUOTI

Otetaan vastaan kodinirtainta, huonekaluja ym.Tyhjennämme ja loppu-siivoamme kuolinpesät, varastokomerot ym.

Tule tutustumaan lähetyspuotiin

Kauppakatu 11, Tornio Tervetuloa

Iha Hyvää

KOTITALONMIESPALVELUT

KyläluutaKotitalonmiespalvelu

• Koti- ja rakennussiivoukset• Maalaukset • Pihatyöt

• Kotitalonmiespalvelut • Aitaelementit

Soita ja kysy lisää 041 433 1163 / Kari

PARTURI-KAMPAAMOT

Kauppakatu 15, Tornio, puh. 016 480 255

PESULAT

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14

www.rajapesu.fi

RAKENNUSPALVELUT SÄHKÖASENNUKSET

sahkoasennusj.ylimainen@pp.inet.fi www.sahkoasennusylimainen.fi 040-5364490

alkavaan lämmityskauteen asennettuna kaukosäädin käteen.

KYSY TARJOUS puh. 040-536 4490

LAADUKKAAT ILMALÄMPÖPUMPUT

LAKIASIAINTOIMISTO

VARATUOMARI

Jouko Kantomaa

Hallituskatu 12 B 25 (3 krs.)95400 Tornio

Puh. 0400 - 652 483

LAKIASIAINTOIMISTO

EROTIIKKALIIKE

-Kaikkia ruokia maisteltiin, aloitettiin Rakkausvellillä, päätettiin Kampanisu kah-veilla ja vielä makeat Äkäset. Kiitokset kuuluu Anneli Sal-melalle hyvästä ohjauksesta ja yhteistyöstä, iloitsevat Ki-virannan maa- ja kotitalous-naiset.

Kivirannan maatalous-naiset nauttivat suuresti pi-detystä Perinneruokakurssis-ta, jonka heille ohjasi Lapin maa- ja kotitalousnaisten pii-rikeskuksesta Anneli Salmela.

- Piirikeskus haki EU-ra-hoitusta ja sai, meni arvon-taan koska maa- ja kotita-loushakijoita oli useita, mut-ta me voitimme arvonnassa

perinneruokakurssin. Meitä onnisti.

- Meitä maatalousnaisia oli paikalla 11. Jokainen valmisti Annelin ohjauksessa jonkun ruuista. Rakkausvelli, Kuiva-lihavelli, Verikampsut, Leipä-puuro, Kampanisut, Äkäset

ja Puolivahva, luettelee maa-talousnaisista Salme Pihlaja-maa.

Rakkausvelliä tarjottiin Lapissa aikoinaan mielivie-raalle, kun tämä tuli kylään.

Naiset keittivät Rakkausvelliä Rakkausvelli Lapin leipäjuustosta

0,5 dl puuroriisiä 2 dl vettä6 dl maitoa0,5 dl rusinoita3 rkl siirappia200 g leipäjuustoavähän suolaa

Laita riisi kiehumaan ve-teen. Kun vesi on haih-tunut, lisää maito ja hau-duta noin 30 minuuttia. Lisää valmiiseen velliin siirappi, suola, liotetut rusinat ja leipäjuusto-kuutiot. Anna vellin hautua hetki, jotta leipä-juustokuutiot lämpiävät. Tarjoile lämpimänä.

Syksyn ensimmäinen naiste-nilta on su 16.9. klo 18 Yli-tornion seurakuntakodilla. Silloin aiheena on rukous ar-jessa: Rukous ja arki. Onko rukouksella arjessamme sijaa?

Illan vieraina ovat Orvok-ki Tervo ja Hellin Mäkimaa Torniosta, mukana ovat myös Ritva Eronen ja Mirjami Hyt-tinen. Tilaisuudessa esiintyy

myös Tilapää-teatteri.

Pidämme usein rukousta hyvin henkilökohtaisena ja juhlavana asiana. Onko ru-kous lisätaakka kannettavak-semme? Miksi rukoilla? Kuu-leeko joku? Mikä merkitys rukouksella on arjessamme? Onko rukouksiini vastattu? Miten voisin jättää huoleni

Jumalan haltuun?

Näiden kysymyksien ää-rellä ollaan syyskuun naiste-nillassa Ylitorniolla. Ilta alkaa kahvihetkellä klo 17.30. Va-paaehtoinen kahviraha Lä-hetysseuran tasauskeräyksen hyväksi. Olet sydämellisesti tervetullut!

Syyskuun naistenilta:Rukous ja arki

Aurausavustuksia vain vähävaraisille?Keminmaassa on jätetty val-tuustoaloite; kunnan auraus-avustuksia myönnetään vain vähävaraisillle. Aikaisemmin katumaksuilla kerättiin asuk-kailta rahoitusta kaavateiden kunnossapitoon. Katumaksu korvattiin kiinteistöverolla ja se ulotettiin koskemaan myös kaava-alueiden ulkopuolisia alueita ja maaseutua.

Vastineena kiinteistöverolle kaava-alueilla kunta vastaa kaavateistä. Keskeisimmät yk-sityistiet, jotka toimivat läpi-kulkuteinä tai niillä on muuta yleistä merkitystä, voivat olla myös kunnan ylläpitovastuul-la. Muilla haja-asutusalueiden

yksityisteillä on mahdollisuus hakea aurausavustusta.

Haja-asutusalueella yksityis-teiden auraus voi tapahtua ns. aurausringin muodossa, jossa asukkaat tilaavat aurauspal-velun samalta urakoitsijalta. Avustus voi tällöin mennä suoraan urakoitsijalle. Avus-tuksen määrä avustettavaa kohden on keskimäärin muu-taman kympin talvessa.

-Sosiaalisten perusteiden selvittämisen ja käsittelyn kustannukset olisivat jaetta-viin avustuksiin nähden to-dennäköisesti suhteettoman suuret, toteaa kunnanjohtaja Tommi Lepojärvi.

Kurssilla opittiin myös pöydän kattamista.

ALANSA OSAAJAT

14 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 36 13.9.2012

TORNIO

Keskiviikkona 19.9 Pohjan stadionin täyttää Tornion Pallo -47:n juhlaottelu, jos-sa vastassa ovat seu-ran legendat, vuosil-ta 2003-2005 liiga-kauden pelaajat.

TP47:n kotikontällä Pohjan stadionilla on ensi keskiviik-kona luvassa ottelu, joka on tarkoituksena olla hauska het-ki jalkapallon parissa.

- Vaikka kyllä jalkapalloi-lija aina nappulakengät jal-kaan laittaessa lähtee voittoa tavoittelemaan, TP47 toimin-

nanjohtaja Jani Perttula nau-rahtaa. Otteluun tulonsa ovat var-

mistaneet mm. Jussi Hakasalo, Sakari Hiukka, Jarno Koivis-to, Joonas Ikäläinen ja Mikko Barsk. Valmentajina toimivat Kari ”Väikkä” Vaalto ja Oleg Eprintsev.

Otteluun tulee olemaan ilmainen sisäänpääsy, jotta jokainen pääsee nauttimaan erinomaisesta matsista.

- Erityisesti omat juniorit olisi mukava nähdä katso-mossa.

TP47:n 65-vuotis ottelu Pohjan stadionilla keskiviik-kona 19.9 kello 17.30.

SONJA KAKKO

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI:

toimitus@kemitornio.fiPUHELIN/TOIMITUS:

050 411 0210PUHELIN/MYYNTI:

040 571 0776

URH

EILU

toimitus

@kemitornio.fi

VUOKRATAAN 9H, PIKKU

BUSSI75€/vrk. tai

pe - su 150€ 0400 905 935

Iso pakettiauto

49€/vrkVapaat kilometrit.

TP47:n 65-vuotis juhlaottelu

TP47:n 65-vuotis juhlaottelu pelataan keskiviikkona 19.9 Pohjan stadionilla. Kuva TP47:n ensimmäisestä veikkauslii-gaottelusta Fc Lahtea vastaan.

Kaakamo

Meri-Lapin Ratsasta-jat lähtee viikonlop-puna puolustamaan Ouluun Pohjois-Suo-men kouluratsastus-mestaruutta. Seu-ralta saattaa lähteä mukaan jopa kaksi kouluratsastusjouk-kuetta.

Esteratsastuksen Pohjois-Suomen mestaruuskisoissa Haukiputaalla pari viikkoa

sitten Meri-Lapin Ratsasta-jat saavutti kaksi kultaa sekä joukkuehopean.

Meri-Lapin Ratsastajien Irene Mäkimartti, 47, kilpailee Oulussa kokeneella Obsession –hevosella.

– Ratsastan senioreiden mestaruudesta vaativalla ta-solla. Obsession on sillä ta-solla kilpaillut ennenkin, mutta minä ensimmäistä ker-taa vasta tänä kesänä, Mäki-martti kertoo.

16-vuotiaan Obsessionin omistaa Meri-Lapin Hevos-palvelu. Mäkimartti kilpai-li sillä viime viikonloppuna

Meri-Lapin Ratsastajien jär-jestämissä aluemestaruuski-soissa. Kisat olivat hyvät läm-mittelyt Oulua varten.

– Hevonen tuntui tosi hy-vältä ja liikkui pehmoisesti, Mäkimartti kommentoi alue-kisaa.

Mäkimartti ja Obsessi-on sijoittuivat luokka 3:ses-sa kolmanneksi. Voiton vei Iin Hevosharrastajien Tiina Marttila Donatore Kzillä ja toiseksi tuli Oulu-Ridersin Ella Perälä Robylla. Luok-kaan osallistui 15 ratsukkoa.

Obsession on kouluratsas-tushevonen, mutta se hyppii mielellään myös esteitä.

– Mielenvirkistykseksi sil-lä on mukava ratsastaa välillä esteitä, Mäkimartti toteaa.

Osittain Obsession toimii myös Meri-Lapin Hevospal-velun talleilla opetushevose-na ratsastuskoulun oppilaille.

Yksi Meri-Lapin Hevospal-velun tallien parhaimmista hevosista Obsessionin ohella on seitsemänvuotias Lapo-nius. Katariina Pajarin ja Seija Salomäen omistama Laponius oli viime vuonna ehdolla Suo-men Ratsastajainliiton par-haaksi tulevaisuuden hevo-seksi. Laponius on voittanut nuorten hevosten sarjoissa 15

kansallisen tason kouluratsas-tuskilpailua.

Viime viikonlopun alue-mestaruuskisoissa Katariina Pajari ratsasti Laponiuksella luokka 4:sen voittoon. Irene Mäkimartti oli Obsessionilla toinen ja Meri-Lapin Ratsas-tajien kolmoisvoiton täydensi Kristiina Rauma Vismutilla.

Lokakuun viimeisenä vii-konloppuna Meri-Lapin Rat-sastajat järjestää Meri-Lapin Hevospalvelun talleilla nor-maalimerkkiohjelman, joita pääsevät suorittamaan myös erikoisryhmät.

TAPANI JUUSOLA

Meri-Lapin Ratsastajat puolustaaPohjois-Suomen mestaruutta

Meri-Lapin Ratsastajien Irene Mäkimartti ja Obsession tavoittelevat Pohjois-Suomen mestaruutta viikonloppuna Oulussa. Kuva: Helena Laakso.

PK-37Iisalmi

TP-47Tornio

vs

Liput 6€ | Opiskelijat/eläkeläiset 5€ | Alle 7v. Lapset ilmaiseksi

www.tp47.com

KOHTI HUIPPUA

TULE KANNUSTAMAAN TP-47 KOTIVOITTOONLAUANTAINA 15.9.2012 KLO 15:00

Pohjan Stadionilla

www.kemitornio.fiLEHTI NETISTÄ

15KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 36 13.9.2012

Lauantai – sunnuntai 6. - 7.10.2012

Osasto varaa pienen osallistujakiintiön päiville. Päivien ohjelma, bussimatka, hotellimajoitus, kylpy-lä ja ruokailut jäseniltä 50 €, puolisot 118 €. Sitova ilmoittautuminen sihteerille 15.9. mennessä puh. 0400 809 740 RL:n os 209 ry:n hallitus

RAKENNUSTYÖLÄISET HUOM!

LAPIN SAK-PÄIVÄT LEVILLÄ

TYÖTTÖMIEN RUOKALATornion Järjestötalolla

To. 13.09. Kanakeitto & sämpyläPe. 14.09. Kermainen lohi-perunalaatikkoLa. 15.09. Liha-makaronipataMa. 17.09. Sianlihakastike & muusiTi. 18.09. Porsaanleike & perunatKe. 19.09. Lohikeitto & sämpyläTo. 20.09. Liha-perunasosevuokaPe. 21.09. Metsästäjän leike & perunatAterian hinta 3€, alle kouluikäiset 1,50€Tervetuloa! TJY-PROJEKTITOIMINTA

Tornion JärjestötalollaMaanantaina 17.09.2012klo 18.00 Hidas valssi alkeetklo 20.00 Bugg jatkokurssiMaanantaina 24.09.2012klo 18,.00 Salsa alkeetklo 20.00 Hidas valssi jatkokurssi

TANSSIKURSSIT

Edullinen kertamaksu!Info: www.tanssiaalto.comTJY / DSL-Ok

PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201

Tule viihtymään ja

nauttimaan

KAUPUNGIN PARASPIHVIPAIKKA

KEITTIÖ AVOINNA ARK. 11-18, LA-SU 12-18TARVITTAESSA MUINA AIKOINA TILAUKSESTA

PIHVI-LOUNAS

KARAOKE PE JA LATO TIETOVISAILU

12€

RISTIKKO MAINA& PETE

MUSTA HEVONEN SAMULI LINTULA

RAT

KAIS

U

Arvonta suoritettu Peräpohjolan piirin Tornion poliisiasemalla 11.9. voitot osuivat seuraaville:

Kiitämme kaikkia arpojen ostajia ja toimintaamme tukeneitaVoitot toimitetaan voittaneille.

Ruohonleikkuri Martti Kanto, arpa 277

Polkupyörä Kalevi Ollila, arpa 153

Navigaattori Seija Schmidt, arpa 1322

Navigaattori Leevi Seppälä, arpa 415

Tornion historia osat 1 - 3 Riku Keinänen, arpa 137

Lahjakortti kukkakauppaan Keijo Kaarninen, arpa 1370

Liakan Kyläyhdistys Ry:n

Suviarpa 2012

Toivovat Äiti, Iskä, isoveli William ja isosisko Michelle, sekä Mummo ja Roosa

Rakkaat 2-vuotis synttäri-onnittelutOlivialle

Aidostipaikallinen

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 36 13.9.2012