ILMIÖT & IHMISET6UUTISET 4 URHEILU14

Nro 30 2.8.2012• TORNIO / HAAPARANTA / KEMINMAA / KEMI / TERVOLA / YLITORNIO • Ilmoitukset 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 021012 • www.kemitornio.fi

KE HAPPY PARTY CLUB TO LATINO / RAP -CLUB NIGHT

PE-LA DISCO CLUB SU CHILLOUT CLUB

OPISKELIJAT AINA ILMAISEKSI SISÄÄN!

0400480432

AVOINNA: MA-TI 22-02, KE-LA 22-04, SU 23-04

Kaikki ovet

avoinna, joka

viikonloppu

PARADISE + SECOND FLOOR

+ NELSON

Sisäänpääsy koko taloon 5 €

PE K-22 LA K-24

Avoinna Pe ja LA 22- 04

PUUTARHAKATU

TUO KOKO PERHE SYÖMÄÄN!

ITÄRANTA 4

Ala Carte ravintola avoinna ma – la

klo 17–23VIIKON VINKITMantelivoissa pais-tettu siika & Valko-sipulipihvi + Irish

Whiskey -maustet-tua sipuli-tomaatti-

kermakastiketta

ESIINTYMÄSSÄ mm: CAT CAT,

JARI SALO, COOL

OPERATOR

-20%Kaikki sapuskat

+ muita tarjouksia koko päivän!

ITÄRANTA 4

Karao�e� kes�iv�iko��� lauan�aihi�

Ma - Ti 13 - 24 (02) Ke 13 - 04 To 13 - 24 (02) Pe 13 - 04 La 12 - 04 Su 12 - 24 (02)

ILMAINEN koko perheen konsertti klo 20.00 Rantalavalla!

20-VUOTIS JUHLAKONSERTTILAUANTAINA 11 elokuuta

Sky-kosmetologi Heidi SadinmaaOpistonkuja 2, 95410 Tornio (Joentalon vieressä)

0400-617 043 ma-pe 9-17 iltaisin ja la sopimuksen mukaanwww.kauneuspisteprimaveera.com

Kauneuspist� Primaveer� 1-vuott�Kiitos asiakkailleni ensimmäisestä vuodesta!

Lisäksi kestovärjäykset, käsihoidot, karvanpoistot ym

Elokuun ajan kaikki tuotteet -20%Kasvohoidot 65€Jalkahoito 49€Ripsipidennykset 65€

LOHI-ARMAS TORNIO

ABC

KEMI

RÖYTTÄOUTOKUMPU

Teemme tilaa tulevalle pilkkikaudelle

Meiltä myös VMC kokut ja Kamasan koukut. Leukalappuja sekä uistinrenkaita. saatavana pienissä erissä.

Slammer, For Fishermen, Zam, Rapala, Lindroos, Axel-lippa, Lotto 6g

Lohi-sintti 45mm ja 85 – 95mm vaaput 9€-10€Koot: 75mm, 68mm, 60mm ja 50mm 11€ (13.50€)

Muut tuotteet :OPM Heittovapa 210m 28€ (35€)

Vengeance Heittovapa 210m 30€ (39€)

Vetosetti kela 6000/ Vectorvapa 200m 40€ (43€)

Sufix- siima 9.15€ (11.80€)

Okuma Heittosetit 30€ (42€-45€)

Erilaisia vieheitä esim: hauelle, ahvenille ym. kaloille ALE 30%-45%

Veto ja heitto keloista 10%-15 % ALERapalan venehaavi 45€ (55€)

Pannukakkutalo vauhdilla käyntiin Kaikki paitsi purjehdus on turhaaTornioon uusi lypsyrobottinavetta

v

PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201

Perjan�ai-�anssit

Ker�ol�aPERJANTAINA 3.8. KAUNO KAULANEN

KAUPUNGIN PARASPIHVIPAIKKA

LAUANTAINA KARAOKE

KEITTIÖ AVOINNA ARK. 11-18, LA-SU 12-18TARVITTAESSA MUINA AIKOINA TILAUKSESTA

SISÄÄNPÄÄSY 5€, SIS. ETEISPALVELUN

Taapero-ratsastus

-tunnit 22 €/hKysy myös

aikuisten lännen-ratsastustunteja!

Palovaarantie 125, 95530 Torniowww.huminalehto.�

puh. 040-7544 846

MALLA p. 0400 394 274JOHANNES p. 040-571 0776

Elokuu on käynnistynyt ja moni on tämän kesän lomansa viet-tänyt ja ehkä pohtii lomansa onnistumista. Oikein vietetty loma on myös merkittävä työhyvinvoinnin lähde. Lomalla on työ-suojelullinenkin merkitys. Vaikka työ olisi tärkeää ja antoisaa, antaa loma ansaitun hengähdystauon, joka parhaimmillaan eh-käisee myöhempiä sairauspoissaoloja, sanoo Ilmarisen työhy-vinvointijohtaja Kati Huoponen.

Toimistoratkaisujen tarjoaja Regus kysyi tutki-muksessaan työnteosta lomalla yli 16 000 vastaajalta eri mais-sa. Regus otsikoi tutkimuksensa: ”Kesäloma on kuollut”. Niin huonosti asiat eivät Suomessa kuitenkaan ole, vaikka suunta on sama kuin muuallakin maailmassa. Suomalaiset tekevät lo-mallaan yhä enemmän töitä. Tutkimuksen suomalaisista vas-taajista lähes kolmannes ei osannut kunnolla rentoutua kesä-lomallaan. Töitä he tekevät lomaillessaan jopa kolme tuntia päivässä.

Teknisten työvälineiden ja yhteyksien kehitty-minen on vaikuttanut työn ja loman välisen rajan hämärty-miseen. Moni tarkastaa sähköpostinsa ja vastaa niihin lomalla turhan helposti, kertoo Kati Huoponen. Hän kuitenkin muis-tuttaa, että jatkuva saavutettavuus ei ole eduksi kokonaisval-taiselle hyvinvoinnille. Työnteko lomalla vaarantaa levon ja palautumisen, johon loma on tarkoitettu.

Myös aivoille pitää antaa mahdollisuus rentoutua. Jos työntekijä ei lomalla pysty tai osaa vaihtaa vapaalle, voi se vaikuttaa negatiivisesti työntekijän terveyteen ja johtaa ennen pitkään työuupumukseen. Irtiotto työelämästä loman ajaksi auttaa jaksamaan työssä. Jatkuva työnteko ja työasioiden ajat-telu lomalla stressaa paitsi työntekijää, myös hänen läheisiään.

Mikä on sitten sopiva loman pituus. Terveystalon työ-terveyshuollon ylilääkäri Tanja Vuorelan mukaan ei ole lääke-tieteellisesti todistettu, että loman pitäminen yhteen putkeen virkistäisi enemmän kuin lyhyempiin ajanjaksoihin pätkitty loma. Lomajakson pituutta tärkeämpää on, että loman aikana ei pohdita työasioita. Parhaiten lomatunnelmaan pääsee viet-tämällä aikaa läheisten parissa ja tekemällä asioita, joista pitää ja jotka poikkeavat työrutiineista.

On tärkeätä kiinnittää huomiota loman laatuun, mutta vähintään yhtä tärkeää on tarkastella vapaa-ajan laatua. Kun on palattu arkeen, myös silloin on syytä erottaa työ ja

vapaa-aika mahdollisimman pitkälle toisistaan.

Jos sähköpostia lukee vielä illalla työpäivän jälkeen, olisi parempi määrittää jokin

tietty aika viestien lukemisel-le ja niihin vastaamiselle, kuin

seurata sähköpostiliikennettä jatkuvasti, ohjeistaa Tanja Vuorela. Myöskään juuri ennen nukkumaanmenoa ei kannata lukea työsäh-köpostia, sillä työasiat saattavat jäädä päähän pyörimään ja häiritä unen tuloa ja myös un-ta.

TOIMITUSJOHTAJAJohannes Jaakkola p. 040 571 0776johannes.jaakkola@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen lomalla

VT. PÄÄTOIMITTAJA

ILMOITUKSETJohannes Jaakkola p. 040 571 0776johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ILMOITUKSET/TEEMATMalla Sadinmaa p. 0400 394 274malla.sadinmaa@kemitornio.fi

Juhamatti Konttaniemi p. 040-760 2752juhamatti.konttaniemi@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588info@crea.fi

KUSTANTAJATorniolainen Oy

PAINATUSSuomalainen Lehtipaino Oy

NRO 302 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

p. 08 479 5211

painavaa LAATUA

KOLUMNITOIMITTAJALTA MATTIKOSKENRANTA

TOMMILEPOJÄRVI

Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO • toimitus@kemitornio.fi • ilmoitukset@kemitornio.fi

Matti Koskenranta p. 0400 694289toimitus@kemitornio.fi

HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA

YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813

VIIKON KUVA SONJAKAKKO

Kansanedustaja Jussi Halla-aho (PS) tuomittiin Korkeim-massa oikeudessa sakkoihin uskonrauhan rikkomisesta ja kiihottamisesta kansanryhmää vastaan. Lisäksi Halla-aho ar-vosteli KKO:n päätöstä vain muutaman ihmisen henkilö-kohtaiseksi tulkinnaksi, joka ei ole mikään taivaallinen to-tuus. Tuomion vähättely johti luottamuspulaan eduskun-nassa ja Halla-aho joutui ero-amaan hallintovaliokunnan puheenjohtajuudesta.

Tämä muistuttaa ti-lannetta, jossa Anneli Jäätteenmäki (Kesk) joutui eroamaan v. 2003 pääminis-terin paikalta paljastaessaan Paavo Lipposen (SDP) anta-neen Suomen puolesta sitou-muksia USA:lle Irakin sodas-sa. Erotuksella Halla-ahoon Jäätteenmäki todettiin lopulta syyttömäksi. Oikeusministeri-nä Johannes Koskinen (SDP) sai puolestaan oikeuskansle-rin nuhteet oikeuslaitoksen arvostelemisesta, mutta sai jatkaa ministerinä ja valittiin jopa eduskunnan varapuhe-mieheksi. Koskinen pääsi siis kuin koira veräjästä.

Halla-aho epäilemättä loukkasi tuomioon johta-neessa blogissaan muslimien tunteita. Varmaan kirjoitus

myös herätti joissakin luki-joissa vihaa islamia kohtaan, joten vihapuheenkin kriteerit täyttynevät.

Ihmetystä herättää se, että vastaavat kannanotot esimerkiksi kristinuskosta ei-vät johda tuomioihin. Länsi-maissa, joissa arvomaailma ja lainsäädäntö pohjautuvat pal-jolti kristinuskon perintee-seen, kristinuskoa voi näkö-jään mollata mielin määrin. Toki vähemmistöjen, kuten islam Suomessa, tulee nauttia oikeussuojaa enemmistöön ylivaltaan nähden. Tämä to-teutuu kyllä länsimaissa. Niissä maissa, joissa kristin-usko on vähemmistönä, eivät toteudu samat oikeusperiaat-teet kuin meillä.

Oikeuslaitoksen ar-vostelu ei vaaranna vallan kolmijako-oppia eduskunnan, hallituksen ja oikeuslaitoksen välillä. Valtiosääntö on Suo-messa jo muuttanut muoto-aan EU:n myötä. Tuomareilla on oma moraalis-poliittinen arvopohjansa, joka tuo inhi-millisen ulottuvuuden lakipy-kälistä tehtäviin tulkintoihin

(Husa: Oikeuden ja politiikan välisiä rajankäyntejä).

Eräs yliopiston profes-sori totesi, että korkeim-man oikeuden tuomiot eivät ole välttämättä oikeita, mutta ne ovat lopullisia. Eri oikeus-asteet päätyvät erilaisiin lop-putuloksiin. Joskus tuomiois-tuimissa äänestellään.

Jos säädös on kansan oi-keustajun vastaista, se ei saa-vuta hyväksyntää eli legitii-misyyttä, vaikka olisi laillinen eli legaali. Arvot ja oikeuskä-sitys muuttuvat ajan myötä. Nämä välittyvät politiikan avulla lainsäädäntöön. Näin ollen myös tuomiot muut-tuvat; nykyisin ei esimerkik-si polteta noitia roviolla tai langeteta kuolemantuomioita eivätkä abortit ole enää kiel-lettyjä.

Halla-ahon virhe oi-keuslaitoksen arvostelussa oli se, että hän teki sen eduskun-nan hallintovaliokunnan pu-heenjohtajana.

Oliko Halla-aho oikeassa?

”kristinuskoa voi näköjään

mollata mielin määrin

Lomalla myös työsuojelullinen merkitys

3KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 2.8.2012

Telttailemassa kanssammeliikenneministeri Merja Kyllönen

Tarjoamme grillimakkaroita ja mehua sekä lapsille ilmapalloja!

Mukana TornionVasemmiston kunnallisvaaliehdok-kaat, valtuutetut ja lautakuntien jäsenet

Voit ilmoittautua myös ehdokkaaksi syksyn kunnallisvaaleihin!

VASEMMISTO TELTTAILEETORNION KÄVELYKADULLALauantaina 4.8.klo 11.00 alkaen

TORNIO

Saaristolaismarkki-nat järjestetään 11.8. Haaparannan hami-nassa Nikkalan kylän läheisyydessä, Mus-taparran hengessä.

-Toivomme, että 1700-luvun tyyliset saaristolaismarkkinat vakiinnuttavat asemansa joka-kesäisenä elämystapahtumana ja esittelevät meidän upeaa saaristoa ja rannikkoa sekä korkealuokkaisia käsityö- ja designtuotteita ja alueen hie-noa ruokakulttuuria, sanoo Haaparannan kaupungin kulttuurin ja matkailun kehit-täjä Pia Suonvieri. Markkinat järjestettiin viime vuonna en-simmäisen kerran ja ne onnis-tuivat erinomaisesti.

Haaparannan hamina on kaunis ja historiallinen paikka. Suomen sodan jäl-keen 1800-luvun alkupuolel-la haminasta piti tulla Haa-parannan kaupunki, mutta suunnitelmat muuttuivat. Vielä 1960-luvulla satamassa oli laivaliikennettä.

Myös Mustaparran suvulla on juuria Nikkalassa. Musta-parta on ollut kylän suurim-pia tiloja ja siellä on säilynyt Nikkalan vanhin rakennus, joka on 1700-luvun alusta.

Markkinoita on suun-niteltu kevättalvesta asti Nikkalan kyläyhdistyk-sen, Haaparannan kaupungin ja Mustaparta-hankkeen toi-mesta.

Opintoliitto Vuxenskolan vastaa markkinoiden yhtey-dessä järjestettävästä kaste-pottutarjoilusta. Puikkopotut kuppivoisooseineen on suu-rinta torniolaaksolaista herk

kua, tietysti unohtamatta pe-rinteistä ohrarieskaa.

Ohjelmassa on Mustapar-ta Ensemblen musiikillinen kertomus, paikalliset taiteili-jat esittelevät ja myyvät tuot-teitaan ja Mustaparran rooli-hahmoja voi kohdata yllättä-vissä yhteyksissä.

Saaristolaismarkkinoilla on myös työnäytöksiä, verkon tekoa, huovutusta ja muita käsityönäytteitä.

Tornion Kalevalaiset Nai-set ja Haaparannan Kaleva-laiset vierailevat markkinoilla tuulettamassa ja esittelemässä kansallispukuja. Tuulettami-sen tarkoituksena on myös

inspiroida nuoria mukaan perinnetoimintaan.

Mustaparta-tuotemer-kin alle on syntynyt useita tuotteita, muun muassa olut, saaristolaisleipä, talvivaate-mallisto sekä useita käsityö- ja ohjelmapalvelutuotteita.

Käsitöistä hyviä esimerkkejä ovat keramiikkainen snap-silasi, jota voi käyttää myös munakuppina ja Nikkalan veneverstaassa valmistettu perinteisen mallinen äyskäri.

Mustaparta-väärtit on yh-distys, joka on perustettu jatkamaan työtä Mustaparta-tuotemerkin ja alueen mat-kailun ja kulttuurihistorian eteen. Yhdistykseen voi liittyä markkinoiden aikana. Uusia ideoita Mustaparta-tuotteista ja –esityksistä otetaan myös vastaan.

Markkinat pidetään lauantaina 11.8. klo 11-16

suomen aikaa. Tapahtumaan lähtee ilmainen bussikuljetus klo 14 Haaparannan torilta. Bussi kulkee kylien kautta ja kaksikielinen opas kertoo kylien historiasta. Paluukyyti starttaa klo 16.

Pia Suonvieri toivoo, että markkinoille saadaan vielä li-sää myyjiä. Myytävien tuot-teiden on oltava aitoja – sel-laista mitä 1700-luvulla olisi voinut olla. Myös kaikki uu-den sadon myyjät ovat terve-tulleita. Lisätietoja saa Pialta puh. 044 0773745.

MATTI KOSKENRANTA

KEMINMAA

Peter Franzénin ro-maanin Tumman ve-den päällä kuvaukset ovat käynnistyneet tiistaina. Viikko sit-ten Solar Films etsi elokuvaan avustajia Motelli-ravintola Kä-pylässä. Paikalla kävi 173 kiinnostunutta.

Käpylän salissa odottelee kymmenkunta avustajaksi haluavaa. Ensin täytetään lo-make, johon liitetään oma ku-va ja lomakkeen palauttaessa hakijasta räpsästään vielä uusi valokuva, jonka jälkeen saa vuoronumeron ja sitten siir-rytään odottelemaan roolittaja Tutsa Huuhkan ja ohjaaja Pe-ter Franzénin juttusille.

Tervolalaiset Päivi Alariesto ja Hilla Ojennus ovat lähteneet kokeilemaan, pääsisivätkö näkymään elo-kuvassa.

- Tämä oli sellainen ex tempore -idea, otimme aa-mulla kuvat ja lähdimme ha-kemaan vaihtelua ja uusia ko-kemuksia, naiset kertovat.

Salissa on pieni jännitys il-massa.

- Kyllä itselläkin on pieni,

hauska jännitys. Maailma ei silti kaadu, vaikka ei pääsi-sikään, Päivi naurahtaa.

Hilla kutsutaan haastat-teluun ja hän palaa takaisin pöytään.

- He kyselivät aikaisempia harrastuksia ja katsoivat piir-teitä, erityisesti hiuksia, sopi-sivatko ne 70-luvulle sijoittu-vaan tarinaan, Hilla paljastaa.

Kun kummatkin naiset ovat käyneet haastattelussa, he siirtyvät juttelemaan pu-vustajan kanssa. Ilmoitus tu-lee jälkeenpäin, pääsevätkö he kameran eteen.

Roolittaja Tutsa Huuh-ka on tyytyväinen Kemin-maan hakijamäärään.

- Päivän mittaan hakijoita oli kaikkiaan 173 ja avustajan rooleihin tarvitsemme neli-senkymmentä henkilöä, Tut-sa kertoo.

Avustajien hakupäivä sai Tutsan mukaan liikkeelle yl-

lättävän paljon eläkeläisiä.- Keski-ikäiset miehet yl-

lättivät, sillä normaalisti mie-histä on rooleihin pulaa. Ha-kutilaisuudesta mieleen jäi positiivinen asenne, Tutsa miettii.

Avustajat näkyvät eloku-vassa muun muassa koulun kevätjuhlissa, rannalla ja seu-roissa. Kesäkuussa Kemin-maassa elokuvaan etsittiin lapsirooleihin sopivia lapsia.

- Neljän suuren lapsiroolin näyttelijää löytyi Keminmaal-ta, myös merkittäviä keski-suuria lapsiroolin esittäjiä, Tutsa paljastaa.

Tumman veden päällä kuvaukset alkoivat tiistaina ja päättyvät 17.8. Talvikuvaukset pidetään tammi-helmikuussa. Niihin löytyi avustajat jo ke-sän avustajahausta.

HARJOITTELIJA SONJA KAKKO

173 haki avustajaksi Franzénin elokuvaan

Saaristolaismarkkinat Haaparannan haminassa

Haaparannan hamina Nikkalan kylän läheisyydessä tarjoaa upeat puitteet saaristolaismark-kinoille. Tapahtuman järjestelyissä ovat mukana muun muassa Sven Danell (vas.), Anita Lindgren, Leila Koivumaa-Kämpe, Pia Suonvieri ja Marju Matsin.

Markkinoita vietetään Mustaparran hengessä kauniissa ja historiallisessa Haaparannan haminassa,

Päivi Alariesto ja Hilla Ojennus hakivat avustajiksi elokuvaan.

”Mustaparta on ollut kylän

suurimpia tiloja

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 2.8.2012

UU

TISET

toimitus

@kemitornio.fi

LYHYESTI

Keskikatu 14, TORNIO, puh. 016 480 345. Avoinna ark. 10-17, la 10-14

ITSEPALVELUKIRPPIS

Koulut alkavat -Koulut alkavat -Koulut alkavat -Koulut alkavat -Koulut alkavat -Koulut alkavat -Koulut alkavat -Koulut alkavat -Koulut alkavat -Koulut alkavat -Koulut alkavat -Koulut alkavat -Koulut alkavat -Koulut alkavat -Kaupunki vilkastuu!

Tuo myyntiin kaikkea kivaa -opiskelijoillekin sopivaa

Tositori taas auki myös lauantaisinKIRPPIS KESKELLÄ KAUPUNKIA

Loossit 29€/ 6vrk / yläkerta 19€/ 6vrk / alakertaPullahylly 3€/ vrk / 2hyllyä

Leivo makoisat nisut tai tuo marjat myyntiin

(Elintarvikemyynnin lainsäädäntö helpottunut)

Paukkuliivit

Erä polarisoituja aurinkolaseja

Verkot

Lohivapasetit

79€ 120€

10€ 15€

15€ 19€ 24€

60€ 80€ 90€

HILLAMIEHET! Tehokas luonnontuote-sääskiöljy Wilma

9,90€

Pelastusliivit kaikki koot

10€ 24,90

Taapero-ratsastus

-tunnit 22 €/hKysy myös

aikuisten lännen-ratsastustunteja!

Palovaarantie 125, 95530 Torniowww.huminalehto.�

puh. 040-7544 846

TORNIO

Reijo ja Sari Korkatin maitotilalle Tornioon on valmistumassa uusi lypsyrobottina-vetta, jossa otetaan käyttöön DeLaval VMS -lypsyrobotti 79 lypsylehmälle. Robot-tinavetassa lehmät käyvät itse vapaaeh-toisesti lypsyllä – ha-luaminaan aikoina. Robotti tunnistaa eläimen, puhdistaa vetimet, kiinnittää lypsimet ja tarkkailee lypsytapahtumaa.

Kun maidonvirtaus utareen neljänneksestä laskee alle sää-detyn tason, kone irrottaa lyp-simet automaattisesti. Tämän jälkeen robotti annostelee vedinhoitoaineen tarvittaes-sa, puhdistaa aseman lattian ja seuraava lehmä on valmis tulemaan lypsylle.

Yhden lypsyrobotin nave-tassa tuotetaan maitoa nor-maalisti 500-700 000 kiloa vuodessa, mutta se voi nous-ta jopa yli 800 000 kiloon. Korkattien navetassa on vara-us toiselle robotille.

Kun lypsy, navetan yksi raskaimmista työvai-heista, automatisoidaan, saa-daan paremmat mahdollisuu-det eläinten valvonta- ja hoi-totyöhön. Robottilypsy antaa myös lisää vapaa-aikaa ja mahdollisuuden parempaan sosiaaliseen elämään.

Maidon laatua tarkkaillaan reaaliaikaisesti. Lypsyrobotti tarkkailee maidon laatua jo-kaisen lypsyn jälkeen. Näin maidon laatu on heti tiedossa ja ongelmatapauksissa pysty-tään ryhtymään hoitotoimen-piteisiin.

DeLavalin vapaaeh-toinen lypsyjärjestelmä voidaan nyt varustaa ISO-tunnistuksella eli järjestelmä pystyy käyttämään hyväkseen elektronista eMerkkiä eläin-ten tunnistukseen.

Järjestelmä mahdollistaa maidontuottajille kustannus-tehokkaan eMerkin hyödyn-tämisen maidontuotannos-sa ja merkki seuraa lehmää koko sen eliniän ajan. Näin eläinten alkuperä ja jäljitettä-vyys paranee oleellisesti.

Korkattien navetassa lyp-syrobotti tunnistaa eläimet eMerkin avulla, jolloin erilli-siä transponderi-tunnistimia eläinten kaulaan ei tarvita.

Reijo ja Sari Korkatin navetassa lehmien hyvin-

vointi taataan muun muassa luonnollisella ilmanvaihto-ratkaisulla, 40 mm paksuilla makuuparsipatjoilla ja oikein mitoitetuilla käytävillä.

Yksi eläinten mukavuuteen vaikuttava tekijä on myös käytävien puhtaus ja lannan-poisto. Korkateilla käytäviä

puhdistaa lantarobotti. Noin neljän metrin minuutti-vauhtia kulkeva akkutoimi-nen 400 kg painava robot-ti liikkuu ennalta määrättyä reittiä ja esteen, esimerkiksi lehmän, kohdatessaan se py-sähtyy odottamaan. Lehmät tottuvat robottiin helposti ja pystyvät yhteiseloon kaavin-robotin kanssa.

Navetassa on käytös-sä useita energiaa säästäviä ratkaisuja. Maidon jäähdy-tyksessä vapautuva maidon lämpö otetaan talteen ja käytetään mm. navetan käyt-töveden lämmitykseen.

Tämän ratkaisun on to-dettu säästävän energiaa 300 kilowattia lehmää kohti vuo-dessa. 70 lehmän navetassa se tekee 21000 kilowattia eli 1-2 omakotitalon vuosittai-sen energiankulutuksen ver-ran.

Reijo ja Sari Korkatin tilalla on tänään avoimet ovet tänään klo 10-15. Tila sijait-see Torniossa Viitakosken-tiellä.

Tornioon uusi lypsyrobottinavetta

Aidosti paikallinen

Käytäviä puhdistaa lantarobotti

”

Robottilypsy antaa myös lisää vapaa-

aikaa ja mah-dollisuuden parempaan sosiaaliseen

elämään

”

Lypsyrobotti tunnistaa eläimen, puhdistaa vetimet, kiinnittää lypsimet ja tarkkailee lyp-sytapahtumaa.

Cape East suljetaan

Kylpylähotelli Cape East suljetaan Haaparannalla ainakin yhdeksäksi kuu-kaudeksi. Paikan omista-van Akelius Fastigheterin mukaan syynä on keittiö-rakennuksen palaminen ja jo aiemmin päätetty kyl-pyläremontti.

Toiminnan jatkumi-nen yhdeksän kuukauden päästä ei ole kuitenkaan varmaa. Työntekijät on irtisanottu. Cape East on työllistänyt yli 40 henkeä. Kylpylähotellin myynti on yksi vaihtoehdoista.

Vielä toukokuussa Ake-lius Fastigheter ilmoitti laajentavansa kylpyläho-tellia yhdeksällä miljoo-nalla eurolla. (MK)

55UUTISETKEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 2.8.2012

Vuokraa asunto opiskelijalleVuokranantaja! Jätä huoneistosi ilmaiseen välitykseen ammattikorkeakoulun opiskelijakuntaan.

Opiskelijakunta KETOAKKU välittää yksityisten vuokranantajien tarjoamia asuntoja opiskelijoille ilman välityspalkkioita.

Ilmoita vapaasta asunnosta Kemi-Tornio-aluella puhelinnumeroon 040 416 4521. Voit myös jättää asuntoilmoituksen suoraan sähköiseen asuntopörssiin osoitteessa http://edu.tokem.fi (valitse AMMATTIKORKEAKOULU | Linkit | Asuntopörssi).

www.tokem.fi

Tule liikennekouluun!Aloitamme seuraavat

mopo/moottoripyöräkurssit 6.8. klo 18

B-kurssit alkavat joka toinen ja neljäs viikko maanantaisin klo 16.15Ilmoittautua voit joka päivä!

Lapin alueen kattavin liikennekouluMyös C-kortit. Torniossa, Torikatu 9

Aulis Keskitalo 044 7740 789 tai Sauli Nousiainen 0400 326 519

M-Mopokortti

B-Henkilöautokortti

Tule liikennekouluun!

M-Mopokortti

Tule liikennekouluun!

M-Mopokortti

TORNIO

Jokivarrentieltä Kuk-kolankoskelle kään-tyvässä Koskitien ris-teyksessä uurastavat kukkolalaiset yhdessä Lapin yliopiston ku-vataidekasvatuksen opiskelijoiden Mir-va Valkaman ja So-fia Leskisen kanssa. Risteykseen on val-mistumassa lohilana-ympäristötaideteos pajusta ja koivusta.

- Ympäristötaideteos tehdään perustekniikoita, kuten pa-junpunontaa, käyttäen. Puuk-ko, vesuri ja kirves ovat olleet ahkerassa käytössä. Ympäris-tötaiteen ideana on olla vuo-rovaikutuksessa ympäristön kanssa, Mirva kertoo.

Mirva ja Sofia kävivät tutustumassa Kukkolankos-ken ympäristöön ensimmäi-sen kerran viime syksynä. Vuoden mittaan suunnitelmia on tehty muiden opintojen lomassa ja idea lohilanasta lähti kokouksessa kyläläisten kanssa.

- Siika ja lippomies olivat muita vaihtoehtoja. Lohila-naan päädyttiin, sillä niitä ei enää ole nähtävillä kuin his-toriankirjoissa. Aidot lippo-miehet värittävät edelleen Kukkolankosken maisemaa, Mirva tuumaa.

Rakennusaineet paikalle on hankkinut kyläläinen Pet-ri Leinonen. Suuruudeltaan Kukkolankoskelle nouseva te-os on ehdottomasti suurim-pia, mitä Mirva ja Sofia ovat tehneet.

- Alaskassa olen tehnyt suurinpiirtein samankokoi-

sia jääveistoksia, jotka nekin kuuluvat ympäristötaideteos-ten piiriin, Mirva pohtii.

Lohilana valmistui nel-jässä päivässä talkoovoimin. Aamupäivisin alkanut raken-nusurakka kesti iltapäivään asti, jonka aikana kyläläi-set saivat käydä talkoilemas-sa oman jaksamisen ja ajan mukaan. Pajujen kimpussa uurastaa kukkolalainen Kai-sa Holm, joka on saanut tie-tää tapahtumasta tavatessaan opiskelijat koskella.

- Laitoin heti tapahtuman kalenteriin ylös. Olen ollut

joka päivä mukana ja tämä on ollut aivan mahtavaa. Olen kutsunut muitakin mukaan,

Kaisa iloitsee.Auto kaartaa parkkipaikal-

le ja pari kyläläistä astelee ku-misaappaat jalassa pellolle.

- Mitäs tänään on luvassa, he kyselevät ja tarttuvat hom-miin.

Tieltä lohilanan ra-kennusta seuraa Heimo Hjort.

- Kyllä se on lohilanan näköinen nieluineen ja kor-vineen. Muistan viimeksi nähneeni lohilanan käytössä Ruotsin puolella 60-luvulla ja Suomessa 50-luvulla, jon-ka jälkeen joesta tuntui lohi

loppuvan. Nyt kanta on taas parantunut, Heimo miettii.

Lohilanan rakentaminen on ollut vain tiettyjen ihmis-ten taito.

- Tuskin enää löytyy lanan tekijöitä, Heimo toteaa.

Lohilanan ympärillä rakentajien lisäksi pyörivät kamera- ja äänimies, jotka dokumentoivat projektin kul-kua. Lopputulos tulee nähtä-ville web-dokumenttina, yh-tenä osana Kukkolankosken nettisivuja, jotka toteutetaan yhteistyössä Lapin yliopiston,

Kemi-Tornion ammattikor-keakoulun ja ammattiopisto Lappian kanssa, kuten aikai-semmin toteutettu Arktiset tulet -dokumentti.

- Sivut on tarkoitus jättää elämään. Sinne päivitetään erilaisia tarinoita Kukkolan-koskelta, Lapin yliopiston opettaja Timo Haanpää ker-too.

Nettisivujen on tarkoitus olla valmiit marraskuun alus-sa.

HARJOITTELIJA SONJA KAKKO

Kukkolankoskelle lohilana nieluineen ja korvineen

Kukkolalaiset talkoovoimin pajun kimpussa. Ääni- ja kameramies dokumentoivat rakennus-urakkaa web-sivuille, jotka valmistuvat marraskuussa.

Siika ja lippomies olivat muita vaihtoeh-toja. Lohilanaan päädyttiin, sillä niitä ei enää ole nähtävillä kuin

historiankirjoissa

”Heimo Hjort on nähnyt lohilanan käytössä viimeksi 60-luvulla. Valmis lohilana, josta korkealle kohoaa korvat ja kala voi

uida suoraan lanan nieluun.

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 2.8.2012

Esa Rautiainen-Sö-derströmin säveltämä ja sanoittama Perä-meren taivas oli ylei-sön suosikki Vuoden Merilaulu-kilpailussa Kotkassa. Laulun esit-ti Elina Söderström.

Perämeren taivas on mukana uudella Mustaparta-levyllä, joka ilmestyy syksyl-lä.

Merilaulu-kilpailun voit-

ti lauluyhtye Hyvät Hyssykät kappaleellaan ”Sinä olet meri ja minä olen saari”. Kisa järjeste-tään joka vuosi ja sillä haetaan uutta meri-, saaristo- tai vesis-töaiheista kappaletta. (MK)

ILMIÖ

T & IH

MISET

LYHYESTI

TIEDOTTEET UUSITORNIO-LAINEN KAUPUNKILEHTEEN

OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

v

PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201

Perjan�ai-�anssit

Ker�ol�aPERJANTAINA 3.8. KAUNO KAULANEN

KAUPUNGIN PARASPIHVIPAIKKA

LAUANTAINA KARAOKE

KEITTIÖ AVOINNA ARK. 11-18, LA-SU 12-18TARVITTAESSA MUINA AIKOINA TILAUKSESTA

SISÄÄNPÄÄSY 5€, SIS. ETEISPALVELUN

TORNIO

Suomen toinen Pan-nukakkutalo on läh-tenyt Torniossa vauh-dilla käyntiin. Asi-akkaita on ollut run-saasti ja heitä palve-lee kauppakeskuksen viereisessä aitassa 12 työntekijää. Frachi-sing-yrittäjänä toimii Jussi Leskinen. Ensim-mäinen Pannukakku-talo avattiin Oulussa vajaat kolme vuotta sitten.

Oulun Pannukakkutalo sijait-see Aittatorilla 150 vuotta van-hassa rakennuksessa. Tornion aitta on samantyylinen, mut-ta upouusi. Sisustuksessa on kuitenkin osin vanhahtavaa. Leskinen on rakennukseen tyytyväinen ja pilvettöminä päivinä terassi kylpee aurin-gossa iltaan asti. Myös aitan sijainti saa yrittäjältä täydet kymmenen pistettä.

Pannukakkutalossa on tarjolla sekä make-aa että suolaista – taikina on aina samanlainen. Makea tu-lee paistoksen päälle, mutta suolainen paistetaan taikinan sisään.

-Suolaiset annokset ovat isoja ja täyttäviä ja ne ovat tosi hyvää lounasruokaa, ke-huu Jussi Leskinen.

Keskipäivällä käy suolai-nen paremmin kaupaksi ja iltapäivällä taas makea. Jälki-ruuaksi sopii hyvin lasten ko-ko, sillä makeillakin annok-silla kokoa piisaa.

Pannukakkupohjaisten ruokien lisäksi on mahdol-lista tilata muutamia munak-kaita.

Torniossa on lähes saman-lainen lista kuin Oulussa.

-Meillä on ollut helppo lähteä liikkeelle, koska taus-tatyö on tehty kunnolla, tuu-mii Leskinen.

Kassahenkilökunta ja kokit

ovat olleet harjoittelemassa hommaa Oulussa.

Tornion Pannukakkutalon työpaikkoihin oli runsaasti hakijoita.

-Yllätyin hakemusten mää-rästä ja rekrytointi oli suh-teellisen iso työ.

Jussi Leskinen on ko-

toisin Kajaanista. Hänen tiensä Tornioon kulki Kuopi-on ja Helsingin kautta. Hän opiskeli ensin matkailun oh-jelmapalvelutuottajaksi ja sen

jälkeen restonomiksi. Hotellin vastaanotossa, jossa oli myös kahvila, hän työskenteli nel-jä vuotta. Viimeisin pesti oli Sokos Hotellien myyntipalve-lussa.

-Matkailupuolta olen kat-sellut aika paljon ja monelta eri kantilta.

Yrittäminen on kiehtonut Leskistä jo pitempään.

-Mutta omaa ideaa ei ke-rennyt tulla. Kun kuulin, että yrittäjää haetaan Pannukak-kutaloon Tornioon, ei kauaa tarvinnut miettiä. Idea on ai-van mahtava.

Pannukakkutalo on tällä hetkellä avoinna arkisin klo 11-21, lauantaisin 11-18 ja sunnuntaisin 12-17. Talvella aikoihin tulee todennäköisesti jonkin verran muutoksia.

MATTI KOSKENRANTA

Pannukakkutalo vauhdilla käyntiin

Yrityksen perustaminen, rekrytoiniti ja rakennuksen kuntoon laittaminen oli iso urakka. Nyt kun olemme päässeet varsinaiseen työhön on ollut tosi hauskaa, kertoo yrittäjä Jussi Leskinen.

Suolaiset annokset ovat isoja ja täyttä-viä ja ne ovat

tosi hyvää lou-nasruokaa

”

Pannukakkutalo sijaitsee kauppakeskuksen kyljessä. Pilvettöminä päivinä teras-si kylpee auringossa iltaan asti.

Kemi-Tornio alueen asu-kasmäärä on laskenut vuoden ensimmäisellä puoliskolla 114:llä. Kemissä väki väheni 85 ja Torniossa 33 hengellä. Kemin asukasluku oli ke-säkuun lopussa 22 314 ja Tornion 22 512. Keminmaa kasvatti väki-määränsä 8 600:aan. Kas-vua on 28 henkilöä.

Vain Keminmaan väkimäärä kasvoi

Vain

Perämeren taivas yleisön suosikki

Kuvassa oikealla olevat Esa Rautiainen-Söderström ja Elina Söderström ovat mukana myös Mustaparta Ensemblessä.

7ILMIÖT JA IHMISETKEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 2.8.2012

LukijaKuva

LÄHETÄ NETISSÄ OMA EHDOTUKSESI:

kemitornio.fi

AVOINNA Ma-pe 10.30-21, la 11-20, su 11-19

Voit myös varata pöydän tai ottaa ruuan mukaan. puh. 045 3419330

Huom! Sisäänkäynti klo 20 jälkeen Raxin ja Subwayn välisestä ulko-ovesta Victorian-torilta.

Monipuolinen Intialainen buffet

ark. 11.00-17.00 799

Mari�

NormaaliPIZZAT 550

KEMINMAA

Keminmaan vanhan kirkon ja kotiseutu-museon läheisyydes-sä on tämän kesän toiminut kahvila Ki-mara. Kahvila aukaisi ovensa 15. kesäkuuta kahden nuoren yrit-täjän, Henna Karin ja Essi Karihtalan, voi-min. Nyt kesä alkaa olemaan takanapäin ja kahvila on auki vii-meisiä viikkoja.

Punaisen talon ovessa lukee Kesäkahvila Kimara. Oven avatessa edessä avautuu nä-kymä pirttiin, jossa muutama seurue rupattelee kahvin kera. Kassakoneen takana uusia asi-akkaita odottelee Henna Kari, joka on työskennellyt yrittäjä-

nä lähes kolme kuukautta.- Olen oppinut leipomaan

paremmin pullaa ja järjeste-lemään ajankäyttöä, Kemin-maan lukiota käyvä Henna miettii.

Idea omasta kahvilasta läh-ti, kun Essi näki Facebook-si-vuilta kunnan ja 4H:n etsivän kahvilanpitäjää Keminmaa-han.

- Essi otti minuun yhteyt-tä ja kahvilasta tuli totta. Al-kuun oli pieniä hankaluuksia, mutta kun niistä päästiin yli, on kahvilan pitäminen ollut leppoisaa, Henna kertoo.

Vaikka kahvila aukai-see ovensa seitsemänä päivänä viikossa kello 12, al-kaa yrittäjän työpäivä kah-

deksan maissa pullataikinan tekemisellä. Kaikki kahvilan tuotteet ovat itsetehtyjä. Suo-situimpia kesäherkkuja ovat olleet juusto- ja porkkanaka-kut, joita parhaimpina päivi-nä menee pellillinen.

- Pakasteessa on ollut var-muuden vuoksi karjalanpii-rakoita, mutta niihin ei kesän aikana ole tarvinnut turvau-

tua, Henna kertoilee.

Lukiolaiset ovat eh-tineet lomailla muutaman päivän työn ohessa, sillä ty-töillä on ollut samanikäisiä kesätyöntekijöitä auttamassa erityisesti asiakaspalveluteh-tävissä.

- Meistä jompikumpi on aina paikalla, Henna tuumaa.

Yllätyksiä ei kesän aikana ole tullut, sillä tytöt osasivat odottaa myös hiljaisempia päiviä. Keminmaalaiset ovat löytäneet kahvilan hyvin.

- Myös Etelä-Suomesta on käynyt porukkaa ja erityisesti mieleen ovat jääneet itävalta-laiset vieraat.

Kesän Henna summaa mielenkiintoiseksi ja opetta-vaiseksi, sillä työkokemus-ta kertyi roppakaupalla. Ke-säkahvilan tulevaisuudesta Henna ei osaa vielä kertoa.

- Nyt kesän jälkeen jat-kamme opiskelua lukiossa ja ensi kesä menee kirjoituksiin lukiessa. Saa nähdä, jäisikö kahvilan pitämiselle edes ai-kaa, Henna pohtii.

Kesäkahvila Kimara pal-velee vielä 12.8 asti kello 12-18

HARJOITTELIJA SONJA KAKKO

Näin valmistuu varrassiika

Juustokakut Kesäkahvila Kimaran suosituimpia

TORNIO

Varrassiika on kuk-kolalainen perinne-ruoka, jota ei tehdä muualla Suomessa. Sitä on valmistettu niin kauan kuin sii-kaa on lipottu. Var-rassiian paistamises-sa on omat konstin-sa. Nämä salat tuntee Kimmo Auno, joka kesäisin paistaa Kuk-kolassa varrassiikaa joka päivä.

Kimmo Auno käyttää aina varrassiian valmistuksessa luonnonkalaa.

-Paras on vaellussiika. Se on jämäkkä, pysyy hyvin var-taassa ja on hyvän makuinen.

Tuore kala suolistetaan,

suomustetaan ja laitetaan 50 cm pitkään mäntyvartaaseen. Tikku työnnetään pyrstös-tä selkärangan reunaa pitkin

päähän asti.Pykeet eli rasvataskut vii-

lutetaan kalaan poikittain sentin välein 35 asteen kul-

massa.Varrassiika paistetaan hy-

vin lähellä tulta. Kauempana tulesta siika kuivuu, koska se

ei ole kovin rasvainen kala.Kun lohta loimutetaan, ka-

la pidetään 20 cm kauempa-na.

Siikaa ei siis savusteta eikä hiillosteta.

-Tuli tekee työn, painottaa Auno.

Parasta polttopuuta on mäntyloso. Sen tuli on hyvä eikä se jätä hiillosta, vaan pa-laa heti tuhkaksi. Kuusi räis-kyy ja koivusta pitäisi pois-taa tuohi, jottei se savuaisi. Koivusta myös jää hiillos ja se tekee nuotionpohjan niin kuumaksi, että vartaat pala-vat poikki.

Siian raskaampi puoli paistetaan ensin. Kala kään-netään vain kerran ja yhtä puolta pidetään tulta vasten noin puoli tuntia.

Siikojen paistumista pitää koko ajan valvoa. Auno tun-nustele sormenpäällä lämpö-tilaa ja kalan pinnan kovuut-

ta. Pinnan on tultava rape-aksi.

Lopuksi kala uitetaan 13-prosenttisessa suolavedes-sä.

-Kun siika on lämmin ja suomuton, se imaisee suolan äkäisesti. Minuutti, jos sitä-kään, riittää, kertoo Kimmo Auno.

Ja kun suolavesi on kuu-maa, kalakin pysyy kuumana.

Varrassiika on helpointa valmistaa hiekkapedissä, jos-sa tikkuja voi vapaasti siirrel-lä tule koon mukaan.

Kimmo Auno paistaa siiat 32 kappaleen erissä.

-Se on maksimi, mitä yksi mies voi paistaa kerralla.

Aunon varrassiikaa on myynnissä Kukkolassa Kala-liike Haavissa ja Myllynpir-tissä.

MATTI KOSKENRANTA

32 siikaa valmistuu tunnissa, mutta se vaatii jatkuvaa valvomista ja työtä. Kimmo Aunon sormenpää toimii tuntosarvena.

Juustokakku on ollut suosituimpia herkkuja Kesäkahvila Kimarassa. Henna Kari ehtii olemaan kesäkahvilayrittäjänä kol-me kuukautta.

Ammattiopistoon vielä hajapaikkoja

Ammattiopisto Lappiaan oli kevään yhteishaussa hakijoita selvästi enemmän kuin sisään voidaan ottaa. Tästä huolimat-ta opiskelupaikka voi vielä ak-tiiviselle löytyä. Hajapaikkoja kannattaa tiedustella Lappian opintotoimistosta Torniossa tai suoraan koulutusta järjes-tävistä yksiköistä Kemissä, Torniossa, Keminmaalla, Si-mossa, Tervolassa, Pellossa, Kolarissa ja Muoniossa. Luku-vuosi alkaa elokuun 14. päivä-nä, jolloin reilut tuhat uutta opiskelijaa ottaa ensiaskeleen-sa ammattiurallaan.

8 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 2.8.2012

Kerro meille tilatarpeesi. Teemme tarjouksen!

Vältä kalliit kiinteistöinvestoinnit

VUOKRAA EDULLISESTI!TeollisuustilatKonttoritilatVarastotilat

VuokratilaaTorniossa

10.000 m2

Meiltä löydät lämpimät, vartioidut ja vakuutetut varastotilat lyhyeen tai

pitempiaikaiseen varastointiin.

Meillä voit varastoida irtaimistoa muuton tai remontin ajaksi sekä tuoda harraste-

ajoneuvot ja -välineet kausisäilytykseen.

Ota yhteyttä ja kysy lisää !

Tilan Tarvetta?

040 5627 809, Virkamaankatu 7, Torniowww.tornionvarastot.�

n. 550 m2 lämminhalli,sis. toimisto+sosiaalitilat,Sukkatehtaankatu 5

1000 m2 katos

Ota yhteyttä:Puh. 040 5442400, esa.kaarlela@rabatti.inet.f i

50 m2 lämminhallinosto-ovella,

Virkamaankatu 7

Heti vapaa:

Vapautuu piakkoin:

n. 500 m2 korkealämminhallitila

n. 1700 m2 korkea lämminhalli,sisältää toimisto+sosiaalitilat

2. kerroksen lämminhallin. 1600 m2, sis. varastotiloja

50 m2 lämminhallinosto-ovella,

Virkamaankatu 7VUOKRATTU!VUOKRATTU!

Lisäksi:

n. 500 m2 korkealämminhallitila

Toimistotiloja tarjolla:

Torpissa Virkamaan-kadulla n. 35 m2 ja40 m2 huoneet

SKV / Realia isännöinti, Timo Sarjapuh. 050 4481288, timo.sarja@realia.�

Meiltä myös kerrostaloasuntoja sekä muita tilaratkaisuja!

KeskustassaLaivurinkadullan. 80 m2 (3 h)

Ota yhteyttä:

9KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 2.8.2012

Kerro meille tilatarpeesi. Teemme tarjouksen!

Vältä kalliit kiinteistöinvestoinnit

VUOKRAA EDULLISESTI!TeollisuustilatKonttoritilatVarastotilat

VuokratilaaTorniossa

10.000 m2

Meiltä löydät lämpimät, vartioidut ja vakuutetut varastotilat lyhyeen tai

pitempiaikaiseen varastointiin.

Meillä voit varastoida irtaimistoa muuton tai remontin ajaksi sekä tuoda harraste-

ajoneuvot ja -välineet kausisäilytykseen.

Ota yhteyttä ja kysy lisää !

Tilan Tarvetta?

040 5627 809, Virkamaankatu 7, Torniowww.tornionvarastot.�

n. 550 m2 lämminhalli,sis. toimisto+sosiaalitilat,Sukkatehtaankatu 5

1000 m2 katos

Ota yhteyttä:Puh. 040 5442400, esa.kaarlela@rabatti.inet.f i

50 m2 lämminhallinosto-ovella,

Virkamaankatu 7

Heti vapaa:

Vapautuu piakkoin:

n. 500 m2 korkealämminhallitila

n. 1700 m2 korkea lämminhalli,sisältää toimisto+sosiaalitilat

2. kerroksen lämminhallin. 1600 m2, sis. varastotiloja

50 m2 lämminhallinosto-ovella,

Virkamaankatu 7VUOKRATTU!VUOKRATTU!

Lisäksi:

n. 500 m2 korkealämminhallitila

Toimistotiloja tarjolla:

Torpissa Virkamaan-kadulla n. 35 m2 ja40 m2 huoneet

SKV / Realia isännöinti, Timo Sarjapuh. 050 4481288, timo.sarja@realia.�

Meiltä myös kerrostaloasuntoja sekä muita tilaratkaisuja!

KeskustassaLaivurinkadullan. 80 m2 (3 h)

Ota yhteyttä:

10 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 2.8.2012

KEMINMAA

Keminmaan Joki-suuntietä ajaessa tulee vastaan kylt-ti Valmarin museo. Soratielle kääntyes-sä mutkan jälkeen avautuu näkymä Ke-mijoelle, jonka ran-nalla museo sijaitsee.Valmarin museo on vanha kotitalo, jo-ka on ollut asuttu 1800-luvulta vuoteen 1962. Hirsitalossa pääsee 1920-30-lu-vun tunnelmaan.

Sijainti rannalla kertoo pää-elinkeinon olleen kalastus. Viimeisenä pirtissä on asunut Valmarin suvun isäntä Ee-tu, emäntä Maija, ottopoika Aate ja nuorin Arvi. Arvi on syntynyt vuonna 1917 ja on edelleen elossa. Hän myi koti-talonsa ’85 Keminmaan kun-nalle ja museona hirsitalo on ollut jo yli 20 vuotta.

Valmarin museon edessä lipputanko kohoaa taivaalle, aitta-navettarakennus jää oi-kealle ja kotitalo sijaitsee ran-taa kohti. Museon eteisessä istuskelee Krista Ruottu. Hän on toiminut museo-oppaana

Valmarin museossa koko ke-sän.

- Työ on ollut mukavaa. Ne, ketkä tulevat tänne, ovat aidosti kiinnostuneita histo-riasta ja tosi hyvällä tuulella, Krista iloitsee.

Ennen työn alkamista il-talukemista riitti, sillä talon historiaan liitty useita vuosi-lukuja ja esineillä on mielen-kiintoisia tarinoita kerrotta-vanaan.

- Välillä edelleen joudun iltalukemiset avaamaan ja kertaamaan, että kaikki me-nee oikein, Krista naurahtaa.

Heinäkuun alku on ollut

museolle vilkasta aikaa, päi-vässä on vieraillut jopa 15 eri porukkaa.

- Vielä ei ulkomaalaisryh-miä ole näkynyt. Yleisimmät vieraat ovat paikallisia, jotka tuovat ulkopaikkakuntalaisia tutustumaan tähän Valmarin hirsitaloon, Krista kertoo.

Valmarin hirsitalossa pääsee näkemään kuinka 1920-30-luvun talossa on asuttu. Pirtti on jaettu miesten ja naisten tilaan, miesten puo-lelta löytyy höyläpenkki työ-kaluineen ja naisten puolelta kangaspuut lastensänkyineen.

Museon kaikki tavarat ovat aitoja valmarinniemeläisten tavaroita, eikä ainuttakaan ole tuotu museoon muualta. Pieniä tavaroita on runsaasti, maustehyllyssä maustepurkit muistuttavat elämästä ja itse-oppineen kellosepän, isäntä Eetun töitä on esillä pöydällä. Tavaroilla riittää mielenkiin-toisia tarinoita, kuten pirtissä sijaitsevalla pianolla.

- 1920-luvulla piano tuo-tiin Kemijokea pitkin ja epä-onnisen kuljetuksen aikana tippui jokeen. Kuitenkin se päätettiin nostaa joesta pois ja tuoda saliin koristeeksi,

vaikkei vireessä pysynytkään, Krista kertoo.

Samassa pirtin nurkassa si-jaitsee Arvin tekemä radio.

- Valmarit olivat kovia ur-heilun ystäviä. Arvi raken-si radion, jotta he kuulisivat olympialaiset.

Katsotuin esine on hyvin säilynyt Amerikan arkku,

jonka Eetu on tuonut 1882 Amerikasta, missä hän oli kymmenisen vuotta töissä.

Valmarin museo on auki keskiviikosta sunnuntaihin 12.8 asti kello 12-18.

HARJOITTELIJA SONJA KAKKO

Valmarissa 1920-30-luvun tunnelma

Krista Ruottu on toiminut Valmarin museon oppaana kesän ajan.

Arvin itse rakentama radio Olympialaisia varten.

Amerikan arkku 1880-luvulta on suosituimpia esineitä Val-marin museossa.

Etsin vapaata, leskeä, 186cm, tummaa, tanssitait., työssäolevaa, huumorintaj., luotettavaa, rehellistä miestä, jolla on mökki, 46-52v. Olen 47v, pirstakka, iloi-nen, mukava nainen. Kaikkea kivaa yh-dessä, kunnolliseen parisuht. (1058606)

Olis kiva saada ystävä, ikäluokkaa 47-50v. Olen yh-äiti. Jos kiinnostaa ilmoitus, niin ota yhteyttä. Olis kiva saaha joku pörriäinen. Ei seikkailijat eikä häiriköt. (1058344)

Ollaan kahden. Pidäthän koti-illoista, sinä fi ksu, luotettava, suomalainen duunari. Olethan yli 55v mies. Kaipaan rakkautta omalle kohdalleni. Katson sitä vain televi-siosta. Ei kesäkolleille. (1057826)

Katseletko seuranhakuilmoituksia, sinä mukava, tasapainoinen, suht. terve, yh-den naisen mies, joka haluaisit kokea vie-lä oikeanlaisen rakkauden? kyselee vä-hän keski-iän ylittänyt, ok nainen. Jos sil-tä tuntuu, vastaapa minulle. (1057724)

Nuorekas, 52v, hoikka, mukava nai-nen etsii normaalivart., leppoisaa, rehellistä, n. 48-52v miestä. Tykkäät lenkkeilystä, mökkeilystä, baareis-sa et viihdy. Vastaa, jos kiinnostuit. Miel. P-Suomen alueelta. (1057671)

Sinä vapaa, hellä, +55v mies, miel. Leijona. Vastaa kivalle, hellälle nai-selle. (1056915)

Mies, olet pitkä, kiva, älykäs, toi-set huomioiva, et ihan tyhjätasku, n. 50v. Jos olet alkkis, kalju, hampaa-ton, hermostunut, haiseva, älä vai-vaudu. Olen terve, tuhti tyttö Torni-osta. Osaathan kirjoittaa. (1056802)

Nainen, 38v, etsii 38-44v miestä tositark. Lapinläänistä. Jos kolahti, ni ota yhteyttä. (1055543)

Vieläkö on vapaana kulkemassa hoikkaa, 62-65/175, kunnon miestä, joka kaipaa rinnalleen kunnollista naista? Ole tumma, iloinen, -44 vm. Toivon, että olet myös tanssitait. ja vapaa ja pidät eläimistä, sillä mulla 15v vanha kissa. (1055460)

Pohjoisen tumma kaunotar etsii omaa kulkuria. Olen vapaa, 160cm, muodot kohdallaan, kuntoilu ja musiikki lähellä sydäntä. Vain sinä vapaa ja luotettava mies vielä puutut elämästäni. Ei luuse-reita, ei vakiovastaajia. (1055325)

Kenties maalla asuva, n. 50v, us-kova mies, vastaustasi odottaa 52v nainen. (1054852)

Löytyisikö kivaa ja rehellistä eläke-läismiestä kivalle ja rehelliselle elä-keläisnaiselle loppusuoran taipaleel-le seuraksi? (1055429)

Pohjoisen mies on aina pohjoisen mies, rehellinen, hyvä, osaa nauttia kaikesta hyvästä, hoitaa eläimet, osaa arvostaa. Tykkään hyvistä kylvyistä, käyn kylpy-löissä, hoidan itseäni. Olen tehnyt raskai-ta töitä. Tykkään suukotella. (1054715)

Sinä vapaa, tunteellinen, hellä, +55v, kiltti mies. Vastaa ihanalle, hellälle hoitsutytölle. (1054566)

MTV3 & Sub s.830Nelonen, JimTV &

Nelonen Sport s.550

Koko maan kohtaamispaikka

teksti-tv:ssä

Nainen, 45v, etsii harrastuskavereita 40-50v sinkkunaisista. Parannetaan maail-maa ja mietitään missä ne kunnon mie-het on. Pidän liikunnasta, elokuvista, kon-serteista, hyvästä ruoasta ym. (1058288)

XXL-bi-nainen etsii toista. Saunom-ma ja evästelemmä. (1055536)

Mies etsii sinua

Mukava, rauhallisista koti-illoista pitä-vä, lähes raitis, 42v, sopusuht., liikun-nallinen, luonnossa viihtyvä, ok mies on vailla samoja asioita arvostavan, sopu-suht., ok naisen seuraa. (1058866)

Hakusessa on näpsäkkä nainen, jolle monipuolinen läheisyys on luonnollista. Vastaa minulle, 50v täyttäneelle, kivalle, kivannäk., vapaalle miehelle. (1058766)

Juuri sinä 60-70v, nuorekas nainen, seuraasi hakee +50v mies. (1058738)

Lihavaa naista kaivattas 50/170 miehel-le Oulun- tai Lapinläänistä. (1058736)

Hevosmies, 55v, etsii vapaata nais-ta, joka viihtyypi maalla. (1058730)

Olen 56v, vapaa, ok-näk. mies. Haen luotettavaa, n. 40-65v naista tosi-tark. elämäntaipaleel. (1058712)

Olen 56v mies 016-alueelta. Oisko sa-malta alueelta tummaa ja tulista, pyö-reähköä, 55-63v naista? (1058674)

Sosiaalinen, rehellinen, uskollinen, raitis mies hakee tositark. seuraa 48-53v, sopusuht. naisesta mökkei-lyyn, lenkkeilyyn, luontoon ja tervee-seen parisuhteeseen. (1058543)

Nainen, n. 40v. Jos olet lapseton, käytät mieluummin hai-saappai-ta kuin korkokenkiä, niin täälä oot-taa maalla asuva, 46v, raitis ja asiat kunnossa oleva mies. (1058489)

Keski-ikäinen, vapaa mies etsii ai-kuisen naisen seuraa Meri-Lapin alueelta. Ethän tupakoi? (1058419)

Sinä vapaa, kiva, savuton ja sopusuht., 45-60v nainen. Sinua hakee kaverik-si yhdessäoloon 55/178/71, vapaa, ok-näk., työelämässä oleva mies. (1058345)

Olisko täällä iloista, nättiä, ehkä hiukan yksinäistä, 18-29v naista? Oon tum-ma, sporttinen, mukava ja rehti, kol-mekypänen mies. Kokeile. (1058287)

Olen 40+ mies, käyn töissä ja oma asunto. Etsin n. 40v naista. (1058238)

Kurvikas, 40-55v nainen, luotettava, rehellinen, naisellinen. Sinua etsin tositark. (1058235)

Mies, 53v, etsii naista, joka tasasesti rakastaa vielä 80v. Vai etsitkö miestä, joka hurmaa hetkes ja kyllästyy hetken päästä, silloin älä vaivaudu. (1058214)

kemitornio.seuraajokaiselle.fiKOKEILE ILMAISEKSI!

Täällä vapaa, rehti, 50v, iso mies. Poimikaa talteen, 40-50v, aito, ta-vallinen nainen. (1058204)

Olen 46v, vapaa mies, vanhat arvot, myös hellyys ja huumori kuuluvat elä-määni. Näinkö löydän sinut tätä arvosta-va nainen, 40-47v, tositark.? (1058080)

Sinä 40-60v nainen, yh. 52v, tummah-ko, rauhallinen mies etsii sua nuotiolle, marjaan. Ei seikkailijat. (1058046)

Annetaan kissanpentuja hy-vään kotiin. Kemi. P. 0409108496, 0452312791

KUVALLINENilmoitus

Jätä oma

osoitteessa

Huom! Maksutapa verkkopankkija luottokortti

kemitornio.ilmoitukset.com

Olen 45v nainen. Etsin seuraa eteläisel-tä/läntiseltä 016-alueelta. Olet vapaa. Olen vapaa. Ei seikkailla. (1058825)

Sinä vapaa, kiltti, +55v mies, joka osaat puhua ja pussata. Vastaa kivalle, helläl-le naiselle. Ei seksihörhöt. (1058852)

Sinä vapaa, raitis, fi ksu, huumorintaj., 56-59/+172 mies. Saisko luvan tans-simaan, ulkoilemaan ja syksyn pime-nevien iltojen seuraksi? (1058793)

Kaunis, 56v nainen etsii sinua mies Torniosta. (1058770)

Olen 50v, kaunis, pitkähiuksinen luon-nonlapsi. Haaveena on 45v, savuton, urheilullinen, vain vähän bailaava, us-kollinen mies. Inkkarikanoottiin melon-takaveriksi myös. P-Suomi. (1058743)

Nainen, +50v, etsii mukavaa, lä-hes raitista ja savutonta miesystävää loppuelämän iloihin ja suruihin. Miel. Meri-Lappi. (1057608)

Ilmoituksen jättäminenSOITTAMALLASoita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan.Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄKirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli)ilmoitustekstisi.Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä

Rivi7 KETO MyydäänToyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€

Ilmoitukseen tulee automaat tisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

HUOM! Ilmoitusta ei voijättää tekstiviestilläGoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄkemitornio.ilmoitukset.com

Netissä voit jättää myös kuva- ja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

JulkaiseminenSeuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Tornio-kaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Esimerkki

Yksinäinen, savuton, eläimetön, va-paa, n. 60v nainen, töissä käyvä mies Torniosta hakee kumppania elämän arkeen. (1057923)

Olen yksinäinen mies, en polta en-kä käy kapakoissa. Käyn parketeil-la, käyn kalassa sekä ulkoilen. Oulu-Lappi-alueelta. (1057766)

Nuorekas, 50v, savuton, symppis mies kaipaa rinnalleen mukavaa naisseuraa ehkäpä loppuelämäksi. (1057625)

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoiltaKEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM

1 Ilmoitukseen vastaaminen

SOITTAMALLASoita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄKirjoita KETO (väli) ILMOITUS-NUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193.Numerosi pysyy salaisena.

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen

SOITTAMALLASoita 0600 41 33 94 (paikallispu-helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitus-numeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstivies-tejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄKirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstis-sä sukupuolesi, millaista seuraa et-sit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj.32-38v miestä 016-alueelta.

Esimerkki

Esimerkki

Haussa vireä, luonnossa viihtyvä nai-nen. Tule ystäväksi, kumppaniksi van-hemmalle herrasmiehelle. (1057816)

Siisti, terve mies kaipaisi kaveria mukavasta, 60-80v miehestä maalta tai kaupungista. Ei ihmevaatimuksia, ylipaino ei haittaa. (1058755)

Btm-mies, 37v, etsii top-miestä Lapin alueelta. (1058359)

Haen vaki btm-kundia, n. 40v. Ite 58v top-mies. 016-länsi. (1058322)

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

3 Oma ilmoitus: vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.Lähetä numeroon 173193.

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

4 Oma ilmoitus: sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILM NRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193.

Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

NeuvontaNeuvonta joka päivä klo 9-21numerossa 0400 808 654. Soita tai lähetä tekstiviesti.

PL 118 OU

Esimerkki

CHATChatseuraa

heti 24h/vrk.

KOKEILE!Kirjoita: CHAT KETONroon 17 33 99Hinta 1,20e/viesti

MYYDÄÄNMYYDÄÄN

11KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 2.8.2012

KUNNATILMOITTAVAT

KUULUTUS Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristö-palveluiden ympäristönsuojelusihteeri on 26.7.2012 (1 §) tehnyt päätöksen Maansiirto Veikko Mykkälä Ky:n erityisen häiritsevää melua aiheuttavaa tilapäistä toimintaa kos-kevasta ilmoituksesta. Päätös koskee Arpelan koulun purkamista ja siitä syntyvän betoni- ja tiilijätteen murskaamista Arpelan koulun pi-halla. Murskausta tehdään arkisin klo 7-18. Murskaustyö päättyy 30.9.2012.

Päätös on yleisesti nähtävänä Tor nion kaupun-gin ilmoitustaululla sekä Tornion kaupungin internetsivuilla 27.7. – 27.8.2012. Ne, joiden oikeutta tai etua asia koskee, voivat tehdä oikaisuvaatimuksen päätöksestä 27.8.2012 mennessä. Lisätietoja päätöksestä saa ym-päristötarkastaja Minna Karhuselta (puh. 050 566 4195) ja ympäristönsuojelusihteeri Kai Virtaselta (puh. 040 770 3239, etunimi.sukunimi@tornio.fi). Toiminnanharjoittajan yhteyshenkilönä on Veikko Mykkälä (puh. 0400 891 388).

Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristöpalvelut

KUTSU YLEISEN ALUEEN LOHKOMISEN TOIMITUS-KOKOUKSEEN JA HALTUUNOTTOKOKOUKSEENToimituksen kohde: 23. Kirkonmäen kaupungin-osan KIRKONMÄENTIEN katualue, 851-23-9901-23, Tnro 851-2011-32

Aika ja paikka: Haltuunottokokous aloitetaan keskiviikkona 15.8.2012 klo 9.30. Kirkonmäentien eteläpäästä (tila 16:31, Törmänkuja / Kirkonmäentie risteys).

Lohkomiskokous aloitetaan keskiviikkona 15. 8. 2012 klo 13.30 Tornion kaupungintalon 7. kerroksen neuvotteluhuone, osoitteessa Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio.

Toimituksen kohde: 23. Kirkonmäen kaupungin-osan KIRKONMÄENTIEN katualue, 851-23-9901-23, Tnro 851-2011-32

Muodostus: Yleinen alue 851-23-9901-23 muodos-tuu osista 23. Kirkonmäen kaupunginosan kiinteis-töjä:

Toimitukseen kutsutaan muodostettavan alueen sekä siihen rajoittuvien kiinteistöjen maanomistajat ja haltijat siltä osin kuin heidän oikeutensa on ky-symyksessä sekä rasiteoikeuden haltijat. Kutsutun asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suoritta-mista.Torniossa 30. 7. 2012Toimitusinsinööri Juhani Meltaus

Tiedustelut: Juhani Meltaus, puh. 0400 696754

851-420-16-5 851-420-16-22851-420-16-28851-420-16-30851-420-16-31851-420-17-73851-420-19-4851-420-19-11851-420-19-12851-420-19-13851-420-19-14

851-420-19-15851-420-19-17851-420-24-1851-420-24-5851-420-24-6851-420-24-13851-420-24-14851-420-30-4851-420-30-5851-420-30-6851-420-41-0

Tunnus

KOULUTYÖN ALOITTAMINENSyyslukukauden työ alkaa kaupungin koululaitok-sen peruskouluissa ja lukiossa torstaina 9. päivänä elokuuta 2012 klo 9.00 ellei lukukausitodistuksessa ole ilmoitettu aikaisempaa kellonaikaa. Raumon koulu alkaa klo 8.

Vuonna 2005 syntyneet lapset aloittavat koulun-käyntinsä.Kuljetuksessa olevat oppilaat noudetaan linja-autopysäkeiltä. Kuljetukset ovat pääosin edellisen lukuvuoden kaltaiset. Linja-autot kulkevat vain vuoroaikataulujen mukaisesti. Linja-autojen aika-taulut nähtävissä tornio.fi/liikenne ja matkahuolto.fi –sivuilla.Kuljetukseen oikeuttava bussikortti annetaan kou-lulta ensimmäisenä koulupäivänä.Kuljetukseen liittyviä tietoja saa kouluvirastosta puh. 050-5971420 ja ensimmäisenä koulupäivänä koululta ja linja-autojen aikataulut matkahuollosta puh. 0600 92251.Tornion ja Haaparannan kunnan yhteinen kielikoulu alkaa maanantaina 20.8.2012 kello 9.10. Kielikoulun kuljetukset ovat edellisen lukuvuoden kaltaiset, tar-kempia tietoja voi kysyä kouluvirastosta 15.8.2012 alkaen. Esiopetus järjestetään kouluilla 20.8.2012 alkaen.

KOULUTUSLAUTAKUNTA

SenioriPisteen ryhmät jatkuvatSenioriPiste kiertää eri puolilla Torniota ja Ylitorniota järjes-täen toiminnallisia ryhmiä, tapahtumia ja retkiä eläkeläisil-le. SenioriPisteellä on vuosina 2011–2013 raha-automaattiyh-distyksen Menestym-me yhdessä - pro-jektirahoitus, jonka tarkoituksena on yhteisöllisyyden li-sääminen erityisesti kylillä.

SenioriPisteen taustayhdistyk-senä on Alatornion Vanhain-kotiyhdistys ry. ja vuodesta 2003 alkaen se on järjestänyt senioreille suunnattua toi-mintaa (mm. Kulta-projekti ja Osallistuva ikäihminen-projekti). Rahoitusta niihin on saatu RAY:ltä ja torniolaiselta Yli-Perttulan säätiöltä. Senio-

riPiste-nimeä on käytetty vuo-desta 2010 alkaen. Toiminta Ylitorniolla on alkanut vasta viime vuonna.

SenioriPiste on suunnat-tu omissa kodeissa asuville eläkeläisille ja järjestetyn toi-minnan luonne on ennaltaeh-käisevää. Ryhmissä käytetään sosiokulttuurisia luovia me-netelmiä kuten keskustelut eri aiheista, pelit, musiikki, tanssi, aivo-, muisti- ja kehojumpat, älypulmat, itseilmaisu eri kei-noin esimerkiksi liikeimpro-visaatio, tarinoinnit, teatte-riharjoitukset ym. riippuen ryhmän toiveista.

Toimintaa tuodaan kylille lähelle omia asuinalueita. Li-säksi toteutetaan retkiä ja ta-pahtumia. Aiempina vuosina toiminnassa on ollut useampi ohjaaja, jolloin on ollut mah-dollisuus laajempaan toimin-taan kuten esimerkiksi kä-dentaitoihin, laulupajoihin ja päivätansseihin sekä on pys-tytty tekemään kotikäyntejä. Tällä hetkellä SenioriPisteellä

työskentelee yksi toiminnan-ohjaaja.

Vuonna 2012 on toiminut 18 ryhmää kokoontuen 1-2 kertaa kuukaudessa. Toimin-nanohjaaja vetää kerhoja ker-ran kuussa ja ne ryhmät, jot-ka haluavat takavuosien mal-liin kokoontua tiheämmin, kokoontuvat omatoimisesti

ja ohjaajina on vapaaehtoisia ryhmän keskuudesta tai ky-läyhdistyksistä.

Alkuvuonna 2012 toimin-taan on osallistunut 409 eri senioria. Kävijöistä 33 % on miehiä, mikä on erityisen hyvin ikäluokkaan nähden. Kävijöiden keski-ikä on 76 vuotta, joukosta löytyy pari 50-luvulla syntynyttä ja van-

hin kävijä tällä hetkellä on 93-vuotias. Ylitorniolaisia kä-vijöistä on 15 %.

SenioriPisteen ryhmät jatkuvat pienen kesätauon jäl-keen seuraavasti: 15.8 Mella-järvi, 16.8 Kukkola, 17.8 Cityn Pirteät/Tornio Keskikartano, 20.8 Kantojärvi, 21.8 Kaaka-mo/Kyläjoki (Kaakamonie-messä tapahtuma), 22.8 Etelä-Portimojärvi, 23.8 Kiviranta, 27.8 Sattajärvi ja Arpela, 28.8 Palovaara, 29.8 Äijäklubi/Tor-nio Keskikartano, 30.8 Pirk-kiö, 3.9 Potkua Päivään/Kivi-ranta, 5.9 Pekanpää, 7.9 Kir-jastopäivät/Tornion kirjasto.

Toimintaan osallistuminen on maksutonta eikä ole jäsen-maksuja. Ryhmissä peritään pieni kertakohtainen kahvi-maksu ja retket toteutetaan omakustanteella. Tervetuloa mukaan uudetkin kävijät!

SENIORIPISTEEN TOIMINNANOHjAAjA

IRMA IHALAINEN-KEMI

”SenioriPiste on suunnattu

omissa kodeissa asuville

Pallohierontahetki Tornion Cityn Pirteät -ryhmässa keväällä 2012. Kuva Irma Ihalainen-Kemi

LehTi NeTiSSä www.kemitornio.fi

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 2.8.2012

Yhdistykset | Järjestöt | Urheiluseurat

Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fiSeuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Pidätämme oikeuden käsitellä tekstiä harkintamme mukaan. Voimme myös jättää tekstin julkaisematta.

DANCING FOOLS järjestää West Coast Swing- paritans-sikurssin lauantaina 4.8.2012 klo 13.00-18.00 Maksnie-menkoululla. Tervetuloa mu-kaan parin kanssa tai ilman omaa paria! ilmoittautumiset dancingfools@hotmail.fi Lisä-tietoja tapahtumasta www.dancingfools.fi

Maija-Liisa Soinin Akva-relleja-näyttely Tornion kaupungintalon näyttelytilas-sa 30.7.-14.9.2012, avoinna virka-aikana. Näyttelyn ava-jaiset ma 30.7. klo 18-20.

Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtu-mat ajalla 6.8 – 12.8. Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. MA: klo 11.30 Kuntopiiri, klo 12.30 Pihape-lit. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50e, klo 12.30 Tietovisa. KE: Klo 11-13 Lättykestit pihalla. TO: PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, klo 12 Jälkiviisaat. LA: Talo avoinna klo 8-12.

Tanssiurheiluseura Aida ry: Aidan tanssiryhmät aloit-tavat vkolla 34. Kilpatanssin alkeet (7v-)ma 20.8. alkaen klo 17.30-18.15 Kilpatanssin aikuisalkeet (20+)to 23.8. alkaen klo 17.30-18.15 Las-tentanssi (4-6v) (rajoitettu ryhmäkoko)ti 21.8. alkaen klo 17.30-18.15 Tutustu kak-si kertaa maksutta. Ilmoit-tautumiset ed. mainittuihin ryhmiin aida@keminmaa.fi 13.8. mennessä. Lisäksi sa-lilla keskiviikkoisin argentii-nalaista tangoa klo 18 alka-en sekä lauantaisin Zumbaa klo 13-14. (Zumban 1.kerta ilmainen) lisätietoja www.keminmaa.fi/aida

Meri-Lapin Sotaorvot ja Kaatuneitten Omaiset. Vietämme kirkkopyhää su 5.8.2012 klo 11.00 Simon seurakuntakeskuksessa. os. Simontie 6 Jumalanpalveluk-sen jälkeen kirkkokahvit ja yhteistapaaminen. Tervetu-loa jäsenemme sekä Simon veteraanit ja Keminseudun Sotalapset ystävineen. Tar-kemmat tiedot P. Kuivas puh. 0400 938592 ja T.Rissanen puh. 050 4948625.

SINIKKA LAPPETELÄISEN NÄYTTELY ”KESÄKIIRILLÄ” TORNION KUVATAIDESEURAN GALLERIASSA 1.-31.8.2012 Keskikatu 26. Avoinna ti-pe klo 12-17 Näyttelyssä maala-uksia, kudelmia, valokuvia ja installaatioita.

Tornion Suomi-Unkari –seura järjestää syyskauden avajaiset ti 14.8. klo 18 Tor-nion kaupungintalolla 9.krs. Aloitamme syksyn juhlavas-

ti: tuleehan vieraaksemme Unkarin suurlähettiläs Jari Vilen. Illan aikana kerromme myös seuran tulevista tapah-tumista. Tornion mieskuoro vastaa musiikista ja tarjolla on unkarilaista ruokaa Ilmoit-tautuminen ruokailun (15e) vuoksi viim. ma 6.8. puh. 040-5954514 Erkki tai 040 5251900 Ilta.

Tornion Veneseura ja Pur-si -82 järjestävät yhteisen veneretken Suutarin lahdelle la 4.8.12. Lähtö Letolta klo 11. Säävaraus!

Tornion Eläkkeesaajat Boccian piirinmest 13.8 Ro-vaniemi Lähtö klo 7.30.Harjoitukset ammattikoulun viereisellä tekonurmikentällä 8.8 klo 13

Tornion Päiväkeskus, Pirk-kiönkatu 7 A 1, 95420 Tor-nio. Avoinna ma,ke ja to.Klo 8-13. Aamupala 8-10. Lounas torstaisin klo 11.00. Puh. 040 126 78 20.

Tornion Kalevalaiset Nai-set ry. Järjestämme yhdessä Haaparannan Kalevalaiset ry:n kanssa kansallispukujen tuuletuspiknikin lauantaina 11. elokuuta klo 11 – 14. Ko-koonnumme Tornion Pikisaa-reen piknikille klo 11 (omat piknikeväät mukaan), siir-rymme n. klo 12 kulkueena Rajalla-kauppakeskukseen. Siellä senioritanssia, kansal-lispukujen esittelyä ym. Jat-kamme n. klo 13 kulkueena Haaparannan torille, jossa myös tanssi- ja musiikkiesi-tyksiä. Klo 14 halukkaat voi-vat jatkaa bussilla Nikkalaan Mustaparta-markkinoille. Kaikki mukaan joko kulkuee-seen tai yleisöksi nauttimaan komeista kansallispuvuista ja hyvästä musiikista. Yh-teistyökumppaneina Tornion kulttuuritoimisto, Vuxensko-lan Tanssii tätien kanssa –yh-distys ja Iisakki Mustaparta-projekti.

Keminsuun Nuosisoseura. Kaiken kansan lauluilta sun-nuntaina 5.8. klo 19 alkaen. Jukka Tuovila säestää ja välis-sä juodaan laulukahvit.

Lautsikka Lautiosaaren-tie 42-44, Lautiosaari, puh. 045 2683 928 Nettikahvila, avoinna ma-pe klo 9-14; ko-tilounas klo 10.45-13. läm-minruoka, salaatit ja pulla-kahvit 6.-e ja mukaan.5,-e Kylätalon palvelut: internet, Atk -kokoustila, kahvila, leh-tiä, lainakirjoja; ikääntyville asumisapua puh. 040 5082 644 lautiosaaren.omakotiyh-distys@pp.inet.fi talovarauk-set, illat ja viikonloput puh. 040 847 5600 Yhteislauluillat kesäperjantaisin klo 18-20, Esko Kestilän piha tai maa-lari- Eetun pirtti Tasalantie, kylätalon lähellä. Laulattaja-na Veli Tikkala ja kulttuuritoi-mi, kahvitarjoilu Keminmaan Kylät ry.

ALANSA OSAAJATILMASTA LÄMPÖÄ

Helpotusta helteeseen

• 040-5016598 • www.candeon.net •

juha.kanto@candeon.net

Toshiba ilmalämpöpumppu

Vertailu

Testien ykkönen myös jäähdytyksessä

Hyödynnä Toshiba -kesäkampanja

HAMMASLÄÄKÄRIT

AINE ULLA Hallituskatu 16 A 6, puh. 480 005

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIOKauppakatu 15, 3. krs, puh. 010 400 3450, www.oral.fi– Heikkinen Tuomo, – oikomishoidon EHL, HLT– Herala Heli– Kantola Juha, suukirurgi EHL– Luosujärvi Hanne – Leino Ari, oikomishoidon EHL– Niska Kristiina– Peltola Matti, suukirurgian EHL– Piipponen Virpi– Still Merja, SHG– Tervahauta, Elisa– Timonen, Petra, parodontologi – Vierola Sakari

LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921– Mukka Leena

MEÄN HAMMASSatamakatu 5, katutasopuh. 050-373 8011, www.plusterveys.fi- Aleksi Pelkonen- Yrjö Kumpula

HAMMAS-LÄÄKÄREITÄ

Tilaa palvelut kotiin

www.hopeahoiva.com

Hoiva, hieronta, siivous ja kotisairaan-

hoitopalvelut

P. 040-8017 017

HOIVAPALVELUT

LOUNASPAIKAT

Katso ruokalista www.meanhovi.com

Satamakatu 12, Tornioavoinna arkisin klo 10-15

Lounas klo 10.30-13.30Pitopalvelut ja juhlatilat

Tilaa ruoat ja leivonnaisetp. 040 – 5525 487

ROSKAT EIVäT KUULU LUONTOON

www.jakala.

JÄTENEUVONTAA0400 777 401

JÄTENEUVONTAA

PARTURI-KAMPAAMOT

Kauppakatu 15, Tornio, puh. 016 480 255

KATTOPALVELUT

Katto–ongelmia?

Korjaukset, pinnoituk-set, maalaukset kaikille

katemateriaaleille ja betonille yli 20 vuoden

kokemuksella

Pinnoite inKeroinenPuh. 040-5682 081

RAKENNUSPALVELUT

Torniolaiset painijat menes-tyivät Helsingissä järjestetyis-sä Raimo ”Sumo” Karlssonin muistokisoissa, joka keräsi painijoita kaikkiaan 27 seu-

rasta Suomesta, Venäjältä, Vi-rosta ja Ruotsista.

Omat sarjansa voittivat Henrik Kettunen (26 kg) ja Samuli Saukkoriipi (46 kg)

ja hopeaa saavuttivat Henri Halonen (32 kg) ja Mattias Viitanen (100 kg).

Painiturnauksen yhteydes-sä järjestettiin kansainväli-

nen neljän päivän painileiri, missä hiottiin kuntoa syksyn tulevia kisoja varten.

Mitaleja torniolaisille painijoille

Veripalvelu ja Kauppapuutar-haliitto järjestävät jälleen pe-rinteiset ruusuviikot, joiden aikana verenluovuttajat saavat

ruusun kiitokseksi auttamis-halustaan. Kampanja muistut-taa vapaaehtoisen verenluovu-tuksen tärkeydestä potilaiden

hyvinvoinnille.Ruusuviikkoja vietetään

yhtäaikaisesti ympäri Suo-men kahden viikon ajan

30.7.-10.8. Ruusuja jaetaan verenluovuttajille veripalvelu-toimistoissa ja verenluovutus-tilaisuuksissa kautta maan.

Verenluovuttajille ruusuja

LehTi MYÖS NeTiSSä www.kemitornio.fi

Satama Open Airiin voi myös telakoituaSatama Open Air tarjoaa tä-nä vuonna täysin uudenlai-sen tavan nauttia festareista: tapahtuma-alueen ulkopuo-lelle pystytettävässä Telakka-baarissa raikaavat karaoke ja livemusiikki läpi festivaalivii-konlopun 3.-4.8.

Telakan lavan ottaa hal-tuun tänä vuonna Sami Pil-vilä ja Heme, joka on tullut tutuksi Suomea kiertävän ja mielettömiä bileitä aikaan saavan Joku Paikallinen Bändi

-keulahahmona.

Tiedossa on festareiden kuumimmat vaihtoehtobileet, joiden tahdissa otetaan varas-lähtö Satama Open Airin fes-tivaalikattaukseen ja mahdol-lisuus on jatkaa yöhön asti.

Livemusiikin lisäksi Tela-kassa on luvassa myös vuosi-sadan hauskin karaokeruletti, johon on koottu Pohjois-Suomen baarien lauletuim-mat kappaleet. Päätöksenteon

vaikeuden aika on ohi, kun ruletti arpoo laulajalle takuu-varman hittikappaleen. Telak-kaan on vapaa pääsy.

Teltta pystytetään festi-vaaliporttien välittömään lä-heisyyteen, ja se on avoinna molempina festivaalipäivinä klo 17-02. Sisälle mahtuu noin 300 innokasta livemusiikin ja karaoken ystävää bailaamaan niin Satama Open Airin etko-ja, juhlia kuin jatkojakin.

Satama Open Air järjestetään Kemin Ruutinpuistossa. Ta-pahtumassa esiintyvät perjan-taina Juha Tapio, Tuure Kil-peläinen, Lauri Tähkä ja Yö ja lauantaina Diandra Flores, Cheek, Poets of The Fall ja The Rasmus.

Molempina päivinä portit avataan klo 18. Ensimmäinen esiintyjä aloittaa klo 19 ja vii-meinen 23.

13KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 2.8.2012

JUMALANPALVELUKSET SANAN VIRRASSA

TAVATAAN LÄHETYSAITALLA

Sunnuntaina 5.8.Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; Markus Pietilä. Klo 11 Messu Karungin kirkossa; Markku Hulkko. Messun jälkeen kirkkokahvit Etiopian kummilasten auttamiseksi Raija ja Seppo Hakalinin pihamaalla – sateen sattuessa sisällä.Klo 12 Messu Tornion kirkossa; Heikki Turunen.

Radiointi:Jumalanpalvelukset radioidaan sunnuntaisin klo 10 Alatornion kirkosta Radio Pron kanavalla. Myös internetin välityksellä lähetystä on mahdollisuus kuunnella osoitteessa: www.radiopro.fi

Oulun hiippakunnan lähetysjuhlat Pellossa.Rovastikunnallinen päiväretki tehdään la 1.9.Matka on ilmainen, jokainen maksaa kahvi- ja ruokamaksunsa.Lisätiet. ja ilmoitt. to 16.8. menn. khranvirastoon p. 040 5568676.

KOULUUN LÄHTEVIEN SIUNAUSke 8.8. klo 18 Alatornion kirkossa, minkä jälkeen mehu- ja kahvitarjoilu Parasniemen srk-talolla. - Tervetuloa yhdessä vanhempien, isovanhempien ja kummien kanssa!

yhdessäolon ja kahvittelun merkeissä:- su 5.8. kirkkokahvit jumalanpalveluksen jälkeen klo 11,- ke 8.8. lauluilta klo 19.

ALANSA OSAAJAT

Ojakatu 195420 Tornio

p. 040-182 3531- myös kotikäynnit -

HIEROJA Heikki Juntunen

HIERONTA

HIERONTAA,URHEILUHIERONTAAMYÖS LASERHOITOA

Koulutettu hierojaTaisto Halonen

Lahjakortit • Myös iltaisinLänsiranta 9, puh. 040-734 5310

PARTURI-KAMPAAMOT

Puutarhakatu 6, Tornio

Synnöve 040 823 2407 Jalkahoitaja

Henna 040 8388 503Parturi-Kampaaja

Jatta 0400 891 383Parturi-Kampaaja

Heidi 040 7570 542Parturi-Kampaaja,

kosmetologi

PESULAT

KaiKKimeiltä!vesipesut

Torpinkatu 7, 95420 Torniop. 040 6733 377, 040 6789 600

AvoinnaMa-pe 9-17

• matot • liina-vaatteet • haalarit •Ym

Kuljetuspalvelu

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14

www.rajapesu.fi

SÄHKÖASENNUKSET

• Sähköasennukset saneeraus- ja uudiskohteisiin• Sähkösuunnittelu/käyttöönotto pieniin kohteisiin• Ilmalämpöpumppujen myynti ja huolto

sahkoasennusj.ylimainen@pp.inet.fi www.sahkoasennusylimainen.fi 040-5364490

Eliaksenkatu 16, TORNIO

• Hieronta • Kalevalainen jäsenkorjaus

Muista lahjakortilla

EROTIIKKALIIKE LAKIASIAINTOIMISTO

VARATUOMARI

Jouko Kantomaa

Hallituskatu 12 B 25 (3 krs.)95400 Tornio

Puh. 0400 - 652 483

LAKIASIAINTOIMISTO

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista

Stationsgatan 32, 953 32 Haaparantajuristhuset@hotmail.com

2525-vuotta alalla1986 - 2011

www.haparandajuristhuset.se

LukijaKuva

LÄHETÄ Lukija KUVASI OSOITTEESSA:

kemitornio.fi

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous

edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776,

Malla Sadinmaa p. 0400 394 274

14 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 2.8.2012

URH

EILU

toimitus

@kemitornio.fi

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI:

toimitus@kemitornio.fiPUHELIN/TOIMITUS:

050 411 0210PUHELIN/MYYNTI:

040 571 0776

VUOKRATAAN 9H, PIKKU

BUSSI75€/vrk. tai

pe - su 150€ 0400 905 935

Iso pakettiauto

49€/vrkVapaat kilometrit.

www.kemitornio.fi

KEMI

Purjehdus nousee otsikoihin aina olym-piavuosina, mutta vasta kun pääsee itse seuraamaan lajia me-ren päälle, ymmärtää kuinka paljon taitoa ja hoksottimia laji vaatii.

Kilpapurjehduksessa startti on tärkeässä asemassa. Veneen hallinta ja tuulen ”lukeminen” ovat perusasioita. Luovimi-nen eli risteily vastatuuleen pyrittäessä on hankalinta, ja yleensä kuka sen osaa, pärjää

parhaiten.– Tämä on sekä taito- että

taktiikkalaji. Purjehdus vaa-tii monia ominaisuuksia, Ke-min Purjehdusseuran junio-ripäällikkö Pertti Reinikainen muistuttaa.

KePS järjestää yhdessä Kemin Työväen Pursiseuran kanssa Kemissä yhteiset pur-jehdusharjoitukset kerran vii-kossa. Seurat tekevät yhteis-työtä myös kilpailuissa.

– Meillä on KTPS:n kans-sa omat viikkokilpailut joka keskiviikko. Isompia kilpai-luja järjestämme vuorotellen, Reinikainen kertoo.

Reinikainen itse tuli pur-jehduksen pariin, kun hänen oma poikansa Vili innostui

lajista. Nyt Reinikaisen nuo-rempi poika Eetu purjehtii Zoom 8 –jollalla.

Aloittelijat opettelevat ve-neen hallintaa ja sivutuulta ensin satama-altaassa. Reini-kaisen mielestä 8 -vuotta on varsin hyvä ikä aloittaa pur-jehtiminen.

– Voi toki lähteä mukaan aikaisemminkin. Perussääntö on että silloin kun osaa uida ja lukea.

Purjehdusharrastus aloite-taan Optimistijollalla ja avo-merelle päästään yllättävän nopeasti.

– Vanhemmat eivät usko kuinka nopeasti lapset oppi-vat tämän homman. Vähin-tään vuosi olisi hyvä harjoi-tella Optimistijollalla, ja se on erittäin hyvä ja opettavai-nen vene ihan tuonne 14-15 –vuotiaaksi, Reinikainen sa-noo.

Purjehdus ei ole niin kal-lis harrastus mitä luulisi. Esi-merkiksi Kemissä mukaan seuraan pääsee kymmenellä eurolla vuodessa. Seurojen puolesta on tarjolla veneet.

Kemissä ennen juhannusta

järjestetty viiden päivän leiri-muotoinen kurssi maksoi 50 euroa. Se sisälsi seuran jäsen-maksun.

– Sitten kun harrastus me-nee pidemmälle, ja haluaa hankkia oman veneen, niin se maksaa. Mutta vene säi-lyttää yleensä hyvin arvonsa,

Reinikainen painottaa.Kemissä harjoituksissa

nuoret purjehtijat harjoittele-vat paljon starttia ja lähtölin-jalla pysymistä. Reinikaisen mukaan luovimisen oppimi-nen on yleensä työläintä.

– Harjoituksissa tärkeintä on että lapset ja nuoret viih-tyvät. Ja ovat mahdollisim-man paljon vesillä, se opettaa tasapainoa.

– Purjehdus on koko per-heen harrastus. Kaikista ei

tule kilpapurjehtijoita, mutta muuten harrastajia, retkipur-jehtijoita.

Purjehduksessa Opti-mistijollilla saa kilpailla 15 ikävuoteen saakka. Zoom 8 –luokassa kaikki ovat samassa sarjassa, niin tytöt kuin po-jat. E-jollaan siirrytään noin 18-vuotiaana, osa jo 15-16 –vuotiaana.

– Meillä on seurassa myös Laser –luokan veneitä, ja purjehtijoita, Reinikainen to-teaa.

Sari Multala purjehtii olympialaisissa Laser Radial –luokassa. Reinikainen us-koo, että Suomeen tulee Lon-toosta kaksi purjehdusmita-lia.

– Sari Multala ja Silja Leh-tisen venekunta tuovat Suo-melle olympialaisista mitalin.

Naisten Laser Radial –luo-kan mitalilähtö on Lontoossa vuorossa maanantaina 6.8. ja Match racen mitalilähtö kiso-jen toiseksi viimeisenä kilpai-lupäivänä 11.8. lauantaina.

TAPANI JUUSOLA

Kaikki paitsi purjehdus on turhaa

”Tämä on sekä taito- että tak-

tiikkalaji

Nuoret purjehtijat aloittavat kilpapurjehduksen optimistijollilla ja Zoom 8 –jollilla. Kuva: Teemu Kvist.

RIEMUKAARET !Yleisön pyynnöstä vielä 2

näytöstä. Hulvatonkomedia Arpelan Ns:lla.

Su 19.8. Varaukset:P. 045 6786902

Vapaa pääsy! Tervetuloa!

ToJK YS - HauPaLa 4.8. klo 15.00

Länsirannan tekonurmella

Naisten Kolmonen

Sarjanjohtaja Haastaja

LukijaKuva

LÄHETÄ Lukija KUVASI OSOITTEESSA:

kemitornio.fi

15KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 2.8.2012

Aidosti paikallinen

VAIHDA TYYLIÄ

TYÖTTÖMIEN RUOKALATornion Järjestötalolla

Ma. 06.08. Porsaanleike & perunatTi. 07.08. Nakkikeitto & sämpyläKe. 08.08. KaalikääryleetTo. 09.08. Uunilohi & muusiPe. 10.08. Jauhelihakastike & perunatLa. 11.08. Suljettu - yksityistilaisuusAterian hinta 3€, alle kouluikäiset 1,50€Tervetuloa! TJY-PROJEKTITOIMINTA

RISTIKKO MAINA& PETE

MUSTA HEVONEN SAMULI LINTULA

RAT

KAIS

U Tykkää meistä!facebook.com/kemitornio

Meiltä myös edullinen ja luotettava

jakelu-palvelu

Malla p. 0400 394 274JOHaNNES p. 040-571 0776

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 2.8.2012

Avoinna ark. 8-17TerassilautaPähkinä28x95II-laatu 069

/m 079/m

225/m

359/m

Saunapaneelit

Laudepuu

Sisustuspaneelit

Listat-20%

-30%

POISTO-MYYNNISTÄLautaa ja lankkua nipuittain

EDULLISESTI! Sepänkatu, Tornio puh. 016 446 652

Terveoksainen kuusi

Kipsilevy

Kipsilevy

Tervaleppä

Alumiininensaunanlauderunko

Tervaleppä

STP/STV 15x95

Normaali13x1200x2600

Erikoiskova13x1200x2600

Räystäänaluslauta

28x90

A-luokkaSTP 15x90

125€

279/m2

389/m2

225/m2

069/m

098/m

50 mm

18x95

20x120

296/m2

75 mm

435/m2

100 mm

540/m2

125 mm

650/m2

150 mm

ERISTÄMISEENGuardian lasivillaa

Hienosahattu, pohjamaalattu

Hinnat voimassa 18. elokuuta. Vain varastossa olevat.

Haen mieskaveria Meri-Lapista, jo-ka on rehti, asiallinen, 62-65/+175, viihtyy myös luonnossa/joskus tans-seissa. Olen luontoihminen, pidän marjastamisesta, sienestämisestä ja nokipannukahvista. Nimim. Kevät-tuuli sut luokseni tuo. (1049564)

Missä olet, sinä vapaa, rehellinen, luotet-tava, 57-62v mies? Olen raitis, savuton, 59v nainen E-Lapista tositark. (1049322)

Lähtisitko kaveriksi ystävälliselle, iloi-selle naiselle luonto-, liikunta-, tanssi-, teatteri-, matkaretkille ym., sinä +60v, savuton, vapaa, fi ksu mies? (1049288)Löytyisikö täältä kivaa, kätevää ja huumorintaj., n. 50v miestä kesä-heilaksi/pitempiaik. suhteeseen? ky-selee samanikäinen, fi ksu, mukava, rento nainen. En polta. (1048891)

Olen eläkkeellä oleva nainen. Harrastuk-seni on tanssi, karaokelaulaminen, mu-siikki ja liikunta. Haluan aluksi tutustua mieheen ystävänä. Olet tanssitait., rehell., luotettava, autoileva, 60-65/170-180. Ni-mim. Kevättä rinnassa. (1048610)

Maanläheinen, 40-45v, ok-näk./-kok. mies, miel. Lapin alueelta. Toivon sinulta rehellisyyttä ja sitä, että alko ei ongelma, tupakka ok. Pidäthän lapsista, eläimistä sekä arvostat sisäistä kauneutta ja osaat keskustella. Tositark. (1048398)

MTV3 & Sub s.830Nelonen, JimTV &

Nelonen Sport s.550

Koko maan kohtaamispaikka

teksti-tv:ssä

Olen kaverin kaipuussa ja haluan miehen, joka osaa rakastaa ja kodin, jossa lämpö ja rakkaus arkenakin yh-distää. Nainen, vm. -50. (1048393)

Monitoimi, nätti blondi etsii tosimiestä! Olet 45-65/+179, hassu, rehti yms. Yl-lätyt positiivisesti. You. (1047997)

Löytyykö P-Suomesta kullanhuuh-tojaa, joka tarvitsee kaveria erä-maahan? Olen luonnossa viihtyvä, ok nainen. (1047726)

Olen 42v lesbonainen ja etsin si-nua nainen, 35-55v, omaksi kullak-si. Olet tavallinen ja riittää, että olet oma itsesi. (1050812)

Oletko yksin polkuja polkemassa ja ek-syksissä? +40v l-naisuli haluais tul-la sun turvaksi, ystäväksi. Ehkä enem-mäksiki. Koko ja ikä ok, jos vaa pää pe-laa. Ja oot pikkase hassuki. (1050423)

Myy, Osta, Vuokraa, Vaihda ja Lahjoita

Rivari maksaa vain 7 euroa.

Katso jättöohjeet vasemmasta laidasta

Mies etsii sinuaLöytyskö täältä sellasta iloista ja hy-myilevää, kauniimman sukupuolen edustajaa, joka tykkää käydä vaikka kävelemässä käsikädessä? Olen 39v mies Oulun seudulta. (1051039)

Motarin myin, kun ei ollut yksin mu-kava ajella, mutta niitähän saa uusia. Olen yrittäjä, kohtuullisesti toimeen-tuleva mies ja varmasti vapaa. Etsin nättiä, hoikkaa/normaalia, kilttiä nais-ta, elämänkumppania. (1051032)

Olen 54/175/XL mies. Kaipaan rehellistä naista seurakseni kesämökille, yhdessä-oloon, kynttilänloistoon, luontoon, mat-kailuun. Minä oon ratissa. (1050936)

Savuton, 56/165/62, luotettava mies etsii kivaa, luotettavaa, hellää ja luontoa arvostavaa, reipasta ja rohkeaa naista. (1050808)

Olen 40v, siisti, vakavarainen mv. N. 50v tyttö, seuraa vailla? (1050627)

Sinä vapaa, kiva, savuton ja sopusuht., 45-60v nainen. Sinua hakee yhdessä-oloon 55/178/71, vapaa, ok-näk., työ-elämässä oleva mies. (1050620)

Olen vajaa 40v mies. Hakusessa to-sinainen Lapista. (1050607)

Hauskanluontoinen, 57v, mukava murmeli vailla nätin ja rehellisen blon-din seuraa. Oleskelen 016-alueella ja ilman vaimoa, joten textaile, sinä kau-nis, blondi tyttönen. (1050540)

Kuka nainen haluaisi omaksi riesak-seen 68/165/60 miehen, joka on sa-vuton, alkoton, nyhverö eikä edes ri-kas, mutta tulee toimeen omillaan? Asuu Kainuussa, mutta voi muuttaa muuallekin, jos joku huolii. On myös vapaa ja lapseton. (1050478)

Olen 58v, rehti, raitis mies. Etsin to-sitark. naisen seuraa. Voit olla myös ulkomaalainen. (1050445)

Nainen, 38-49v. Esim. kaunis, siro, muodokas, kiltti, vaatimaton, lempeä, uskollinen. Täs +50/180, kiva, huu-morintaj. mies, bodia on, ristiverinen, siisti, omavarainen, eroottinen. En ole häirikkö. Koko Suomi. (1050364)

Kesä ja prätkäkelit lähestyy. Mu-kavalle, 40-50v neidolle olisi taka-penkki vapaana. (1050339)

Sinä sopusuht. tosinainen, mutta et to-sikko, kaipaatko seuraa kesän rientoi-hin ja kenties pidemmäksikin aikaa? Täällä luotettava, 43v, sopusuht., ok mies, joka haluaisi tutustua. (1050305)

Löydänkö sinua nainen, 30-50v, tositark.? Olet hoikka, sopusuht., avoin, luotettava, kykenevä parisuh-teeseen. Sinua etsii +42v mies, yhden koiran yh. (1050256)

kemitornio.seuraajokaiselle.fi

KOKEILE ILMAISEKSI!Aidosti ihana nainen, joka haluat ai-don, romanttisen, kiltin, lämpöisen, atleettisen, nuorekkaan, vapaan ih-misen, miehen lähellesi. Minä, n. 50v, olen täällä. (1050103)

Etsin kunnes löydän sinut, jossain olet kunnollinen, ei niin pinnallinen nainen, 21-30v. Voit olla myös työ-tön tai eläkkeellä, suomineito, en katso ulkonäköäsi tärkeimmäksi asi-aksi. Olen tositark. etsimässä sinua. Olen 37v mies. (1050092)

Tosimies hakusessa. Sinä 35-45v, vapaa, atleettinen, huumorintaj., so-pivasti hurja, sydämellinen mies, vasaran/nopeat ajokit hallitset. Si-nua odottaa treenattu, vihreäsilmäi-nen, rehellinen, energinen, kaunis, +40/165/53 nainen. (1050709)

Olen nuorekas nainen, 65/164/L, ihana, sydämellinen, venäläinen. Etsin miestä elämääni, olet yksinäi-nen, sievoinen, tarmokas, luotettava, ei ole ongelmia. (1050412)

KUVALLINENilmoitus

Jätä oma

osoitteessa

Huom! Maksutapa verkkopankkija luottokortti

kemitornio.ilmoitukset.com

Stop! Etsin tosimiestä, 47-57/+180/80-95, huumorintaj., rehellistä, hullunhaus-kaa yms. Olen korkkari-/minihamenai-nen. Tutustutko minuun? (1050001)

Olen kokenut sellaista, että haluaisin oikealla tavalla elämän ja luotettavan ihmisen, ei mitään sellaista juttu-seuraa. Kaipaisin maaelämää, hem-mottelua, saunomista. Olen 160cm, pyöreähkö, hiukset pitkät, povekas. Poltan tupakkaa. (1049995)

Omistat mettäsukset, taiot, tulet um-pihankeen, viihdyt eräretkillä, mut et eksy kaupungissa. Olen lievään työnarkomaniaan taipuva, 52v nai-nen Meri-Lapista, joka viihtyy luon-nossa/kotona. Pyöreä ja mukava, ta-vallisen epätavallinen. (1049757)

Etsin 25-40v, rehellistä, keskus-telutait. sekä erähenk. miestä La-pin/Oulun alueelta. Olethan lapsi- ja eläinrakas ja tulet omillasi toimeen. Maalla asuminen plussaa. Olen iloi-nen, 30v, vaalea nainen ja edelleen se oikea hakusessa. (1049740)

Missä olet, 46-51v, vapaa, rehti, sa-vuton, ok-näk. mies? Viihdyt ulkona ja luonnossa, ehkä tanssitkin. Olen 48v, hoikka, liikunnallinen nainen. (1049602)

Ilmoituksen jättäminenSOITTAMALLASoita 0600 41 33 94 (pvm). Toi-mi ohjeiden mukaan.Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄKirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli)ilmoitustekstisi.Mainitse viestissä myytkö/ ostat-ko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitat-ko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä

Rivi7 KETO MyydäänToyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7�

Ilmoitukseen tulee automaat tisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se il-moitustekstin loppuun.HUOM! Ilmoitusta ei voijättää tekstiviestilläGoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄkemitornio.ilmoitukset.com

Netissä voit jättää myöskuva- ja kehysilmoituksen. Mak-sutapa verkkopankki sekä luot-tokortti.

JulkaiseminenSeuraavan torstain lehteen ilmoi-tus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä.Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Tornio-kaupunkilehdessä sekä kaikkien pal-velussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Il-moituksesi näkyy koko Suomessa!

Esimerkki

Tositark. etsin alle 40v tummakutria. Olen rehti, huumorintaj., työtätekevä, en meneväinen, vähän erakkoluontei-nen oman kivipolun kulkija. (1050089)Olen 55v mies, kaipaan naista yksinäi-siin iltoihin P-Suomesta. (1049823)

Täällä +60v, reipas, nuorekas mies, et-sin naisystävää. Harrastuksia esim. ul-koilu, marjastus, musiikki, karaoke, tans-si sekä pienet remonttihommat, ei ole peukalo keskellä kämmentä. Odotan sa-manmoisen naisen yhteyttä. (1049760)

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoiltaKEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM

Nainen etsii sinuaLöytyykö huumorilla varustettua, tei-niä ymmärtävää, ei liian itserakas-ta miestä, iältään 48-54v? Tanssimi-sesta ja luonnosta pitävä, 54v nainen kaipailee ymmärtävää tosiystävää, miksei myös rakasta. (1050431)

Mies, 57v, odottaa yhteydenottoa si-nulta, tumma, rehevä ja rempseä, tanssista pitävä, +55v, 016-alueen tunteikas nainen. (1049744)

Etsin naista, mukavaa, pirtsakkaa. Ikää voisi olla 39-45v ja huumorintaju olisi plussaa. Olen 48/172/85, ristiverinen, si-nisilmäinen mies. Tutustutaan. (1049716)

Olen 27v, varattu, bi/salahomo suk-kahousukundi. Etsin nuorta, estoton-ta top-karjua tapaamisiin. (1050937)

1 Ilmoitukseen vastaaminen

SOITTAMALLASoita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.TEKSTIVIESTILLÄKirjoita KETO (väli) ILMOITUS-NUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193.Numerosi pysyy salaisena.

KETO 123456 Hei, luin il-moituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen

SOITTAMALLASoita 0600 41 33 94 (paikallispu-helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitus-numeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstivies-tejä tai jättää viesti vastaajaan.TEKSTIVIESTILLÄKirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstis-sä sukupuolesi, millaista seuraa et-sit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj.32-38v miestä 016-alueelta.

Esimerkki

Esimerkki

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

3 Oma ilmoitus: vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.Lähetä numeroon 173193.

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huu-morintaj., vaalea nainen.

4 Oma ilmoitus: sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2.TEKSTAA SULJE (väli) ILM NRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193.Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

NeuvontaNeuvonta joka päivä klo 9-21numerossa 0400 808 654. Soita tai lähetä tekstiviesti.

PL 118 OU

Esimerkki

Klikkaa tästä

NYT VOIT JÄTTÄÄ ILMOITUKSEN MYÖS NETISSÄ kemitornio.fi

UUSIA

TAPOJA

ILMOITT

AA