kelly & berard 2014 - taboui 1 bitasion - ebook

7/22/2019 Kelly & Berard 2014 - Taboui 1 Bitasion - eBook

http://slidepdf.com/reader/full/kelly-berard-2014-taboui-1-bitasion-ebook 1/180

Hrclêo`oejk aks lhmjthtjois-

p`hithtjois aks Wktjtks Hitj``ks

@ksskr Hitj``ks W`hithtjoi Hrclhko`oey

Mjthsjoi

Ouvrhek ajrjeê phr

Nkiiktl Nk``y & Mkiojt Mêrhra



Sjakstoik Wrkss H ikw ekikrhtjoi od Wum`jsljie

Zou hrk rkhajie h du`` vkrsjoi od tljs moon, dor drkk!

Qljs moon js phrt od tlk Sjakstoik k-`jmrhry wlkrk bost od our

pum`jchtjois hrk du``y hcckssjm`k dor drkk. Dor hcckss to bork

drkk moons vjsjt6 www.sjakstoik.cob/`jmrhry

Aowi`oha Du`` WAD

Tjsjt tlk Sjakstoik k-`jmrhry to mrowsk our k-moons. Dor h bjijbh`

dkk you chi purclhsk h du``y duictjoih` WAD hia my aojie so, you

lk`p to nkkp our `jmrhry ruiijie.

www.sjakstoik.cob/`jmrhry



Sjakstoik Wrkss

Mjthsjoi



Hrclêo`oejk aks lhmjthtjois-

p`hithtjois aks Wktjtks Hitj``ks

@ksskr Hitj``ks W`hithtjoi Hrclhko`oey

Mjthsjoi

Ouvrhek ajrjeê phr

Nkiiktl Nk``y & Mkiojt Mêrhra



© =781, jiajvjauh` hutlors

Wum`jslka my Sjakstoik Wrkss, @kjakiwww.sjakstoik.cob

JSMI :5<-:7-<<:7-8:1-=

Wlotoerhpl covkr6 Lhmjthtjoi Doia Bou`ji, Erhia ]jvjìrk, BhrtjijqukWlotoerhpl my F. Chzhssus-Mêrhra, =78=

@hy-out & covkr aksjei6 Sjakstoik Wrkss

Qhmoujco``kctjoi a‚hrclêo`oejk Chrhïmk

io.

8ajrjeêk phr Mkioét Mêrhra



Coitkits

Dorkwora 5

Wrêhbmu`k :

Jitroauctjoi6 Hrclêoòejk aks lhmjthtjois-p`hithtjois aks Wktjtks

Hitj``ks

88

Mkioét Mêrhra

8 Hrclhkoòey, W`hithtjois, hia S`hvkry ji tlk Drkicl Ukst Jiajks 85

Nkiiktl E. Nk``y

= Hrclhkoòejch` Jivkstjehtjois ht Mktty‚s Lopk W`hithtjoi,

Hitjeuh6 Sobk prk`jbjihry tlouelts oi tlkory

33

Wrod. Ar. Ekorejh @. Dox

3 S`hvk Cobbuijty Dooa whys oi h Drkicl Coòijh` W`hithtjoi6

Voohrclhkoòey ht Lhmjthtjoi Crìvk Cœur, Bhrtjijquk

1;

Ajhik Uh``bhi

1 @‚H`jbkithtjoi ahis uik p`hithtjoi Euhakòupêkiik au \TJJJk

sjìc`k6 @k chs ak `‚lhmjthtjoi Bhchj``k (Hisk Mktrhia)

4:

Ioêbjk Qobhajij, Shiarjik Erouhra kt Zhii Lkiry

; Hrclhkoòejch` bjtjehtjoi od h p`hithtjoi dhbj`y muryjie erouia

ji Hitjeuh

<5

Qhbhrh @. Thriky

4 Habjijstkrjie Ajvkrsjty 6 Cobphrjsoi od Kvkryahy @jdk

hia Qrhak oi Qwo W`hithtjois ji Khr`y Coòijh` Aobjijch

(8543-8<75)

::

Bhrn Lhuskr



5 Qlk sphcks ji mktwkki6 Hrclhkoòejch` jivkstjehtjois ht St.

Ijclo`hs Hmmky suehr p`hithtjoi

8=5

Stkplhijk Mkrebhi hia Drkakrjcn L. Sbjtl

< Wost-kbhicjphtjoi jdkwhys ht Erkki Chst`k Ksthtk, Hitjeuh 815

Shbhitlh ]kmovjcl Mhraok

Coicùsjoi6 Qlk coitkxt od p`hithtjoi hrclhkoòey ji tlk @ksskr

Hitj``ks

84;

Nkiiktl E. Nk``y



5

Dorkwora

Qljs js tlk djrst voùbk ji tlk Qhmouj skrjks, pum`jslka my tlk Chrjmmkhi ljstoryhia hrclhkoòey hmorhtory (KH :=:) od tlk [ijvkrsjtê aks Hitj``ks kt ak h Euyhik.Qljs ikw skrjks js akajchtka to tlk kxpòrhtjoi od Chrjmmkhi hrclhkoòey ji h`` od jtstlkbhtjc, clroioòejch`, hia ekoerhpljch` ajvkrsjty. Ovkrskki my hi jitkrihtjoih`kajtorjh` mohra, jt wk`cobks coitrjmutjois ji Drkicl, Kie`jsl, hia Sphijsl.

Qlk hrclhkoòey od tlk Chrjmmkhi js`hias lhs wjtiksska h arhbhtjc akvkòpbkitovkr tlk phst =7 ykhrs> h akvkòpbkit clhrhctkrjzka my erowtl ji tlk iubmkr odrkskhrclkrs kieheka ji tlk rkejoi, hs wk`` hs jicrkhsjie`y sopljstjchtka rkskhrclqukstjois hia hih`ytjch` bktloas. [idortuihtk`y, tlk pum`jsljie opportuijtjksji Chrjmmkhi hrclhkoòey lhvk iot do`òwka tlk shbk erowtl curvk. Qlus, toahy

tlk havhickbkit od Chrjmmkhi hrclhkoòey js `jbjtka my h `hcn od worà-c`hssmoon skrjks or fourih`s akvotka to tljs sumfkct. Durtlkrbork, cu`turh` rksourckbhihekbkit hrclhkoòey lhs h`so wjtiksska h trkbkiaous erowtl ovkr tlk phst87 ykhrs, phrtjcu`hr`y ji tlk Drkicl Ukst Jiajks, Wukrto ]jco, hia tlk [S TjrejiJs`hias. Zkt tlk rksu`ts od tljs rkskhrcl hrk rhrk`y bhak hvhj`hm`k ji tlk rkejoihs h wlo`k. Qlk crkhtjoi od tljs trj`jieuh` pum`jchtjoi spkcjdjch``y akajchtka toChrjmmkhi hrclhkoòey wj`` kicourhck h mkttkr ajsskbjihtjoi od tlk jbporthitrksu`ts od tljs rkskhrcl.

Qlk ksthm`jslbkit od tlk Qhmouj skrjks slouà mk skki hs h ajrkct rkspoisk totljs ikka. Qljs profkct lhs mkki mrouelt hmout tlhins to tlk support od tlk Drkicl

Bjijstry od Cu`turk hia Cobbuijchtjoi, hia tlk [ijvkrsjty od tlk Hitj``ks hiaEuyhik. Qlk wora thmouj sjeijdjks tlk ‐bki‚s lousk‒, tlk p`hck dor tlk kxclhiek odniow`kaek hia dor jijtjhtjois hboie tlk Nh`jiheo od tlk @ksskr Hitj``ks. Uk chioi`y lopk tlht tljs skrjks wj`` h`so mk tlk sphck slhrka my h`` hrclhkoòejsts wornjieji tlk Chrjmmkhi, hia tlht jt wj`` kicourhek tlk kxclhiek od niow`kaek hboiesttljs cobbuijty od rkskhrclkrs hia tlk wjakr pum`jc ji tlk Chrjmmkhi rkejoi.



:

Wrêhbmu`k

@k prêskit ouvrhek coistjtuk `k prkbjkr voùbk ak `h co``kctjoi Qhmouj êajtêk phr`‚KH :=: HJLW/EKOAK ak `‚[ijvkrsjtê aks Hitj``ks kt ak `h Euyhik kt aoit ioushssurois h ajrkctjoi. Ckttk iouvk``k co``kctjoi kst coishcrêk ç `‚hrclêoòejk chrhïmkahis toutks sks aêc`jihjsois tlêbhtjquks, clroioòejquks ou eêoerhpljquks. Wjòtêkphr ui cobjtê scjkitjdjquk jitkrihtjoih`, k``k hccukj``krh aks ouvrheks ki drhiåhjs,hie`hjs ou kspheio`.

@‚hrclêoòejk hitj``hjsk h coiiu ui trìs dort aêvkòppkbkit hu cours aks vjietakrijìrks hiiêks. [i aêvkòppkbkit bhrquê phr uik bu`tjp`jchtjoi aks clkrclkurshjisj qu‚ui rkiouvk``kbkit jbporthit aks prom`êbhtjquks ak rkclkrclk kt aksbêtloaks a‚hih`ysk.

Bh`lkurkuskbkit, ‚êvoùtjoi aks supports ak pum`jchtjoi i‚h phs sujvj `h bæbkcourmk ak crojsshick. Hjisj, hufoura‚luj k aêvkòppkbkit ak ‚hrclêoòejk ahis ks Hitj``ks sk trouvk `jbjtê phr ui bhiquk ak co``kctjois ou ak rkvuks ak quh`jtê qujùj sojkit spêcjdjqukbkit coishcrêks.

Whr hj``kurs, `‚hrclêoòejk prêvkitjvk coiihét akpujs uik ajzhjik a‚hiiêksui aêvkòppkbkit jbporthit tout phrtjcu`jìrkbkit ahis `ks Hitj``ks drhiåhjsks,Worto-]jco kt `ks J`ks Tjkreks hbêrjchjiks. @ks rêsu`thts ak cks trhvhux oit ç `‚lkurkhctuk``k ui trìs dhjm`k thux ak pum`jchtjoi. @h crêhtjoi a‚ui support ak pum`jchtjoitrj`jieuk spêcjdjqukbkit aêajê ç `‚hrclêoòejk ak `h zoik akvrhjt dhvorjskr uikbkj``kurk ajddusjoi aks jbporthits rêsu`thts ak cks rkclkrclks.

@h crêhtjoi ak `h co``kctjoi Qhmouj aojt ætrk coiåuk cobbk uik rêpoisk çck mksoji. Ck profkt h pu ætrk bkiê ç mjki eríck hu soutjki au Bjijstìrk ak `hCu`turk kt ak h Cobbuijchtjoi kt ak ‚[ijvkrsjtê aks Hitj``ks kt ak `h Euyhik. @kthmouj êthjt `h bhjsoi co``kctjvk aks lobbks, `k `jku ak `‚êclhiek aks shvojrs kt aksjijtjhtjois clkz `ks Nh`jiheo aks Wktjtks Hitj``ks. Ious ik pouvois quk soulhjtkrquk `h prêskitk co``kctjoi sojt, k``k hussj, `k `jku cobbui ç tous `ks hrclêoòeukstrhvhj``hit ahis `h zoik kt qu‚k``k dhvorjsk `h ajddusjoi aks coiihjsshicks hu skji akckttk cobbuihutê scjkitjdjquk bhjs hussj pùs `hrekbkit hu skji ak `h popu`htjoihitj``hjsk.



88

Jitroauctjoi

Hrclêoòejk aks lhmjthtjois-p`hithtjois8 aks Wktjtks Hitj``ks

Mkioét Mêrhra

KH :=: HJLW-EKOAK[ijvkrsjtê aks Hitj``ks kt ak `h Euyhik

Dhcu`tê aks @kttrks kt Scjkicks LubhjiksChbpus ak Sclok`clkr

Bhrtjijqukmkiojt.mkrhraGbkajhskrv.ikt

@‚êtuak aks ayihbjquks jêks ç `h bjsk ki p`hck kt ç `‚kxphisjoi aks ksphcks urmhjish coiiu ui jbporthit kt `êejtjbk aêvkòppkbkit hu cours aks akrijìrks hiiêksthit sous `‚jbpu`sjoi aks ljstorjkis quk aks hrclêoòeuks. J` i‚ki rkstk phs bojisquk `ks lhmjthtjois-p`hithtjois coistjtukit `k crkuskt ljstorjquk kt sybmo`jquk oúdut doiau `‚h``jhek orjejih` quk soit `ks cu`turks hitj``hjsks. K``ks soit `k mkrckhuaks socjêtês crêo`ks coitkbporhjiks quj y oit pujsê thit `kur dortk phrkitê quk`kur ajvkrsjtê. @kur êtuak h aoic, tout ihturk``kbkit, êtê prêcockbkit `k tkrrhjiak prêaj`kctjoi aks ljstorjkis. @ks hrclêoòeuks hitj``hijstks sk coishcrhjkit hòrspùs voòitjkrs ç `‚êtuak aks socjêtês prêcoòbmjkiiks. Ki 8::8, `‚hrclêoòejk

ljstorjquk, ak dhåoi eêiêrh`k, i‚occupk kicork quk 885 pheks sur `ks :<= qukcobptkit `ks hctks au 83k coierìs ak `‚Hssocjhtjoi Jitkrihtjoih`k a‚Hrclêoòejk ak`h Chrhïmk (Hyumj & Lhvjskr 8::8).

Hjisj, ki aklors aks trhvhux pjoiijkrs ak F. Lhia`kr kt D. @hiek ç `h Mhrmhak(Lhia`kr & @hiek 8:5<), c‚kst surtout akpujs `h dji aks hiiêks 8:<7 qu‚uivêrjthm`k aêvkòppkbkit ak `‚êtuak hrclêoòejquk aks lhmjthtjois-p`hithtjoishitj``hjsks h pu ætrk omskrvê. @‚jicroyhm`k rjclkssk ak ckt omfkt ljstorjquk h pkrbjsuik bu`tjp`jchtjoi aks prom`êbhtjquks kt aks bêtloaks a‚hpproclks. Qrojs erhiascourhits pkuvkit ætrk ajstjieuês 6

8 Coickrihit `h ajscussjoi ljstorjquk kt tkrbjioòejquk hutour aks iotjois a‚lhmjthtjoi kt akp`hithtjoi cd. Mkeot, =77<.



8=

Wrkbjìrkbkit, oi omskrvk `k aêvkòppkbkit phr `ks ljstorjkis ak `‚[ijvkrsjtêaks Hitj``ks kt ak h Euyhik, ki phrtjcu`jkr Ahijk``k Mêeot kt Bjrkj``k Bousijkr,a‚êtuaks a‚hrclêoòejk jiaustrjk``k= cobp`êtêks ahis `ks Hitj``ks Drhiåhjsks phr`ks prkbjìrks douj``ks coishcrêks ç `‚êtuak ak `‚hpphrkj` jiaustrjk` (@ktoi 8:<:>

Tjah` 8::1). Cks trhvhux soit bkiês hutour a‚hpproclks ckitrêks sur ‚ljstojrkaks cu`turks bhtêrjk``ks kt ‚ljstojrk aks tkclijquks phrtjcjphit hjisj hctjvkbkithu bouvkbkit ak phtrjboijh`jshtjoi aks lhmjthtjois ak Euhakòupk kt akBhrtjijquk.

Akuxjìbkbkit, hu skji ui proerhbbk eòmh` a‚hrclêoòejk ljstorjqukaêvkòppê sous `h ajrkctjoi ak Iorbhi Mhrnh soit rêh`jsêks aks prospkctjoissystêbhtjquks kt uik chrtoerhpljk aks p`hithtjois ahis ks Hitj``ks iêkr`hiahjsks(ki phrtjcu`jkr Shjit Kusthclk kt ahis uik bojiark bksurk Sjit Bhhrtki). @ksaoiiêks proaujtks oit soutkiu uik hih`ysk sphtjh`k ak cks p`hithtjois (Ak``k,8::1) hjisj quk aks trhvhux sur `ks ê`jtks lo``hiahjsks kt `k chs phrtjcu`jkr aks

bhrclhias ak St Kusthclk (Mhrnh 8::8, 8::4).

Qrojsjìbkbkit, ahis `ks Hitj``ks hieòploiks, ç `h sujtk ak F. Lhia`kr kt D.@hiek, `ks douj``ks ak vj``heks kt ak cjbktjìrks a‚ksc`hvks sk soit aêvkòppêkseêiêrh`kbkit sous `‚jbpu`sjoi a‚uijvkrsjthjrks iora-hbêrjchjis. Jijtjh`kbkitcoishcrês ç `‚êtuak aks pkrsjsthicks kt aks trhisdorbhtjois aks cu`turkshdrjchjiks ki coitkxtk skrvj`k, cks trhvhux oit hmoutj ç uik hpproclk eòmh`kaks cobportkbkits lubhjis kt aks rk`htjois socjh`ks hu skji aks p`hithtjois3.

Hjisj, quk`s quk sojkit `ks hie`ks a‚hpproclk, ckttk bu`tjp`jchtjoi aks rkclkrclksh `hrekbkit phrtjcjpê hu aêvkòppkbkit ak `‚hrclêoòejk ljstorjquk ahis `‚ksphck

hitj``hjs hu cours aks akux akrijìrks aêckiijks. Ahis ui prkbjkr tkbps, ks prjicjphuxproerhbbks sk soit coickitrês ahis `ks Erhiaks Hitj``ks kt tout phrtjcu`jìrkbkit ç`h Fhbhïquk (Hrbstroie 8::7> Ak``k 8::<> Lhuskr =77<> Ljebhi 8::<). Wour `ksWktjtks Hitj``ks, j` dhut httkiark `h akuxjìbk bojtjê aks hiiêks 8::7 pour vojr skbkttrk ki p`hck aks proerhbbks spêcjdjquks jbporthits sous `‚jbpu`sjoi ak E. Doxç Hitjeuh kt surtout ak N. Nk``y (Nk``y =77=, =771) ahis `ks Hitj``ks Drhiåhjsks.Ckttk ayihbjquk h êtê rkidorcêk hu cours aks ajx akrijìrks hiiêks phr `‚hrrjvêkak iouvkhux clkrclkurs kt phr `k aêvkòppkbkit ahis `ks Hitj``ks Drhiåhjsks ak`‚hrclêoòejk prêvkitjvk.

Ckpkiahit, hucui ouvrhek ak syitlìsk ou boioerhpljk jbporthitk i‚hvhjtkicork kxposê `ks rêsu`thts ak cks trhvhux. C‚kst aoic ç `h dojs pour rkiark cobptkak ckttk ayihbjquk kt ki phrtjk ph``jkr ck bhiquk quk ious hvois aêcjaê hvkc boico``ìeuk Nkiiktl Nk``y ak ajrjekr `k prêskit ouvrhek. J` ious dhut jcj rkbkrcjkr`‚kiskbm`k aks clkrclkurs quj oit hcckptê ak phrtjcjpkr ç ckttk hvkiturk. Ki kddkt,ahis ck voùbk soit rkeroupês ç `h dojs `ks prjicjphux spêcjh`jstks hyhit trhvhj``êahis ks Wktjtks Hitj``ks hu cours aks akrijìrks aêckiijks hjisj qu‚ui ckrthji iobmrkak fkuiks aoctkurs ou aoctorhits aoit `k ayihbjsbk kt `k th`kit pkrbkttkita‚kivjshekr `‚hvkijr hvkc sêrêijtê.

= Wour uik mjm`joerhpljk cobp`ìtk ak cks trhvhux sk rkportkr ç Mêeot, =788.3 Wour `ks rêdêrkicks ak cks trhvhux sk rkportkr ç `h coicùsjoi ak ck voùbk phr N. Nk``y.

•

•

•



83

@ks qukstjois pouvhit ætrk trhjtêks phr ‚hrclêoòejk aks lhmjthtjois-p`hithtjoissoit kxtræbkbkit rjclks kt bu`tjp`ks kt ik shurhjkit ætrk êpujsêks phr h pum`jchtjoia‚ui uijquk ouvrhek. @ks ajddêrkits clhpjtrks quj cobposkit ck `jvrk i‚oit phsvochtjoi ç tkiark ç `‚kxlhustjvjtê sous `h dorbk a‚ui chthòeuk ou a‚ui mj`hi ak `h

rkclkrclk. @k tkbps aks syitlìsks i‚kst a‚hj``kurs shis aoutk phs kicork vkiu. J`sious skbm`kit, phr coitrk, ætrk rkprêskithtjds, phr h vhrjêtê aks qukstjois hmoraêkskt `h ajvkrsjtê aks hie`ks a‚hpproclk, ak `h ayihbjquk hctuk``k ak ck clhbps ak `hrkclkrclk. Ckttk ajvkrsjtê kst êvjakbbkit `jêk ç ck``k aks ksphcks coickriês6 `kslhmjthtjois-p`hithtjois ak cjiq é`ks aks Wktjtks Hitj``ks 6 Hitjeuh, h Euhakòupk, hAobjijquk, h Bhrtjijquk kt h Mhrmhak soit jcj êtuajêks. K``k kst hussj, hu skji a‚uibæbk ksphck, auk ç `h colhmjthtjoi ak ajddêrkitks prhtjquks uijvkrsjthjrks. Hjisj,`h colhmjthtjoi kitrk uik hrclêoòejk prêvkitjvk coiaujtk phr aks hrclêoòeuksdorbês ki Drhick kt uik hrclêoòejk proerhbbêk ksskitjk``kbkit bkiêk phr aksuijvkrsjthjrks iora-hbêrjchjis coistjtuk, ki jbposhit ui jiajspkishm`k ajhòeuk,

uik aks rjclkssks hctuk``ks ak `‚hrclêoòejk aks lhmjthtjois kt ak ‚ksc`hvhek ahis ks Hitj``ks Drhiåhjsks (cd. N. Nk``y, Clhpjtrk 8).

Ckttk ajvkrsjtê kst hussj mjki kitkiau `k drujt ak `h ajvkrsjtê bæbk ak `‚omfkt,clhquk lhmjthtjoi-p`hithtjoi coistjtuhit uik bjcrosocjêtê orjejih`k. Ckpkiahit,phr ak`ç ckttk orjejih`jtê, clhquk sjtk êtuajê kst hussj uik kxprkssjoi au systìbkak `h p`hithtjoi coòijh`k ksc`hvhejstk ahis sh toth`jtê kt bêrjtk a‚ætrk hih`ysê ahis`k chark au systìbk cobbkrcjh` proto-chpjth`jstk quj sk bkt ki p`hck hutour ak`‚ksphck ht`hitjquk ç `‚êpoquk boakrik. Hjisj, `h douj``k ak `h p`hithtjoi MkttyLopk ç Hitjeuh oddrk-t-k``k ui rkehra sur `h eòmh`jtê au systìbk sucrjkr kt skscoisêqukicks kivjroiikbkith`ks sur `‚ksphck Hitj``hjs (cd. E. Dox, Clhpjtrk =).

@‚hrclêoòejk aks lhmjthtjois-p`hithtjois, kst hufoura‚luj mkhucoup uikhrclêoòejk aks ksc`hvks. Ahis ck aobhjik, `ks prkbjìrks douj``ks ak vj``heksa‚ksc`hvks oit mkhucoup trhjtê aks coiajtjois ak vjk aks popu`htjois skrvj`ks hutrhvkrs a‚uik hih`ysk ak ‚êvoùtjoi ak h ihturk kt ak ‚orehijshtjoi ak kur lhmjtht.Sj mkhucoup rkstk ç dhjrk ahis ck aobhjik, a‚hutrks hpproclks cobbkickit ç êbkrekrcobbk `‚êtuak ak `kur h`jbkithtjoi hu trhvkrs ak `‚hih`ysk aks rkstks ak dhuikaêcouvkrts hu cours aks douj``ks. Ck rkcours ç `‚hrclêozooòejk pkrbkt a‚hmorakraks qukstjois tk``k quk `h chphcjtê kt `ks boah`jtês a‚huto-hpprovjsjoiikbkit aksksc`hvks, `h ajclotobjk hyhit pu kxjstkr kitrk `‚h`jbkithtjoi aks popu`htjois `jmrkskt skrvj`ks bhjs hussj `‚jbporthick ak `‚kxpòjthtjoi aks kspìcks òch`ks, tkrrkstrks kt

bhrjtjbks, phr rhpport ç `h dhuik coòijh`k jbportêk (cd. A.Uh``bhi, Clhpjtrk 3kt I. Qobhajij kt h`., Clhpjtrk 1).

@‚hpproclk a‚ui systìbk hussj cobp`kxk quk ckùj aks p`hithtjois coòijh`ksksc`hvhejstks iêckssjtk `k rkcours ç `‚kiskbm`k aks ajscjp`jiks hrclêoòejquks. Hjisj,ahis ks Wktjtks Hitj``ks, j` h êtê trìs prêcockbkit dhjt hppk` ç `‚hrclêoòejk duiêrhjrk(Corruccjij kt h`., 8:<=). Cks trhvhux sk soit pour `‚jisthit coickitrês sur h douj``kak cjbktjìrks a‚ksc`hvks. @h coitrjmutjoi ak Q. Thriky (Clhpjtrk ;) hmorak aoicuik tlêbhtjquk tout ç dhjt orjejih`k 6 ck``k aks sêpu`turks ak p`hitkurs hu trhvkrs ak`h douj``k prêvkitjvk a‚ui cjbktjìrk dhbj`jh` ç Hitjeuh.



81

@ks lhmjthtjois-p`hithtjois hitj``hjsks s‚jiscrjvkit ahis ui systìbk êcoiobjqukeòmh`jsê ckitrê sur `‚ksphck ht`hitjquk. Ckpkiahit, `h ihturk ak clhcuik ak cksbjcrosocjêtês rkerouphit p`hitkurs, kbpòyês `jmrks kt ksc`hvks vhrjk dortkbkit.@k trhvhj` ak B. Lhuskr (Clhpjtrk 4) kxpòrk hjisj `ks ajddêrkicks hyhit pu kxjstkr

ki Aobjijquk kitrk `h prhtjquk aks p`hitkurs a‚orjejik drhiåhjsk kt ck``k aksp`hitkurs hie`hjs. J` ious boitrk hussj hu-ak`ç aks `jkis coòijhux `‚jbporthickaks jitkrhctjois jitrh-hitj``hjsks ahis `h coistructjoi aks socjêtês crêo`ks kt ck hu-ak`ç bæbk ak `h pêrjoak ksc`hvhejstk.

Ki kddkt, ks lhmjtjois-p`hithtjois ik ajsphrhjsskit phs `k four ak ‚êbhicjphtjoiaks ksc`hvks. Hjisj, j` kst au pùs erhia jitêræt a‚hih`yskr thit `k akvkijr ak cksstructurks dhck hux crjsks succkssjvks kt ç `‚êbkrekick aks usjiks sucrjìrks quk ckùjaks popu`htjois quj y vjvhjkit kt y trhvhj``hjkit. Ck akvkijr aks iouvkhux `jmrkskst hufoura‚luj ui aks clhbps jbporthit ak `h rkclkrclk ljstorjquk bhjs hussj ak`‚hrclêoòejk hitj``hjsks (cd. S. ]kmovjcl, Clhpjtrk 5 hjisj quk S. Mkrebhi kt D.L.

Sbjtl, Clhpjtrk <). Hjisj, ck voùbk ious boitrk mjki quk `‚hrclêoòejk aks lhmjthtjois ahis `ks

Wktjtks Hitj``ks kst hufoura‚luj bu`tjajscjp`jihjrk, bu`tjcu`turk``k kt pùrjihtjoih`kpour rkprkiark `k tjtrk ak `h coicùsjoi ak N. Nk``y.

Ious kspêrois quk ckt ouvrhek, tout ki ajddushit uik jidorbhtjoi fusqu‚çprêskit trop ajspkrsêk, skrh `k pojit ak aêphrt ak iouvk``ks rkclkrclks. Ki kddkt, kiy rkehrahit ak pùs prìs, `‚hrclêoòejk aks lhmjthtjois-p`hithtjois ahis `ks Wktjtks

Hitj``ks kst hufoura‚luj coistjtuêk a‚uik boshïquk a‚hpproclks phrtjk``ks doictjoiaks jitêræts kt aks prhtjquks vhrjês aks clkrclkurs. J` skrhjt ckrthjikbkit soulhjthm`kak coickvojr hufoura‚luj h douj``k ak cks sjtks hu trhvkrs a‚hpproclks pùs eòmh`ks 6

ahis `k tkbps òie (prê- kt post-hmo`jtjoi), prkihit ki cobptk `‚kiskbm`k akspopu`htjois `jmrks kt skrvj`ks (ahis `h vjk cobbk ahis `h bort), `kurs coiajtjois akvjk, kur cu`turk bhtêrjk``k, kurs rk`htjois socjh`ks bhjs hussj ‚hih`ysk aks mítjbkitsjiaustrjk`s kt tkclijquks > `k tout ahis uik vjsjoi bu`tj-sch`hjrk hrtjcu`hit splìrksòch`ks, rêejoih`ks kt jitkrihtjoih`ks rkiahit jiajspkishm`k ui ajhòeuk coisthitkitrk ljstorjkis kt hrclêoòeuks. Ious hvois moi kspojr quk `h rjclkssk akscoitrjmutjois quj coistjtukit ckttk pum`jchtjoi coitrjmukrh ç `h coickptjoi ak ck‐proerhbbk jaêh`‒. Ck aêvkòppkbkit ak h rkclkrclk kst uik iêckssjtê scjkitjdjqukbhjs hussj socjh`k pour `ks popu`htjois hitj``hjsks. @‚hrclêoòejk ljstorjquk kst uikvojk a‚hccìs prjvj`êejêk hux jitkrstjcks ak `‚ljstojrk coòijh`k (coithct prêcoòijhux,

cobbkrck jitkròpk, bhrroiihek plysjquk kt borh`, iêcksshjrks coickssjoisdrujts ak `h iêeocjhtjoi pkrbhikitk kitrk iorbk coòijh`k kt rêh`jtê quotjajkiik,ktc.). Ki douj``hit `h tkrrk hitj``hjsk, `ks hrclêoòeuks ik pkuvkit quk coitkr `hquotjajkiiktê ak `h vjk hu skji ak `‚hrcljpk`. Or c‚kst hussj (mkhucoup ?) ak cksjitkrstjcks, s‚jiscrjvhit `k pùs souvkit ahis aks êclk``ks bjcro-òch`ks, òch`ks ourêejoih`ks, qu‚oit êbkreê `ks cu`turks hitj``hjsks.



8;

]êdêrkicks mjm`joerhpljquks

Hrbstroie, A.T.

8::7 Qlk Oà Tj``hek hia tlk Erkht Lousk6 Hi Hrclhkoòejch` hia Ljstorjch` Kxhbjihtjoiod Arhx Lh`` W`hithtjoi, St. Hii‚s Mhy, Fhbhjch , [rmhih, [ijvkrsjty od J``jiojs Wrkss.

Hyumj, K.I. & F.M. Lhvjskr (kas)

8::8 Wrockkajies od tlk tljrtkkitl Jitkrihtjoih` Coierkss dor chrjmmkhi hrclhkoòey,Curhåho, Fu`y, 8:<: , ]kports od tlk Hrclhkoòejch`-Hitlropoòejch` Jistjtutk od tlkIktlkr`hias Hitj``ks, i· :, Whrt 8, Curhåho.

Mhrnh, I. D.

8::8 Qlk bkrclhits od St. Kusthtjus6 hi Hrclhkoòejch` hia Ljstorjch` hih`ysjs.Ji K.I. Hyumj hia F.M. Lhvjskr (kas). Wrockkajies od tlk tljrtkkitl Jitkrihtjoih`Coierkss dor chrjmmkhi hrclhkoòey, Curhåho, Fu`y, 8:<: , ]kports od tlk Hrclhkoòejch`-

Hitlropoòejch` Jistjtutk od tlk Iktlkr`hias Hitj``ks, i· :, Whrt 8, Curhåho.8::4 Hrclhkoòey od tlk Autcl K`jtk6 Qlk couitry ksthtk od Folhiiks ak Erhhdd. St.Kusthtjus Hrclhkoòejch` ]kskhrcl Skrjks I·<. Uj``jhbsmure, Th.6 Akphrtbkit od

Hitlropoòey, Co``kek od Uj``jhb hia Bhry.

Mêeot, A.

=77< Jitroauctjoi. Ji A.Mêeot (ka.), (=77<), @h p`hithtjoi coòijh`k ksc`hvhejstk \TJJk- \J\k sjìc`k , Hctks au 8=5k coierìs ihtjoih` aks socjêtês ljstorjquks kt scjkitjdjquks,Ihicy, =77=, Whrjs, CQLS, 313 p.

=788 @‚lhmjthtjoi ak `‚ljstojrk ç `‚hrclêoòejk jiaustrjk``k kt hu phtrjbojik, Ji A. Mêeot

(ka.), Eujak ak `h rkclkrclk ki ljstojrk hitj``hjsk kt euyhihjsk , tobk J, Whrjs, CQLS,=5;-33:.

Corruccjij ].S., F.S. Lhia`kr, ]. Buthw hia D.U. @hiek

8:<= Ostkoòey od h S`hvk Murjh` Wopu`htjoi drob Mhrmhaos, Ukst Jiajks. Hbkrjchi Fourih` od Wlysjch` Hitlropoòe y, ;:, 113-1;:.

Ak``k, F. H.

8::1 H Sphtjh` Hih`ysjs od Suehr W`hithtjoi oi St. Kusthtjus, Iktlkr`hias Hitj``ks.Bhstkr‚s Qlksjs, Akphrtbkit od Hitlropoòey, Co``kek Uj``jhb hia Bhry,

Uj``jhbsmure, Tjrejijh.

8::< Hi Hrclhkoòe y od Socjh` Sphck6 Hih`yzjie Coddkk W`hithtjois ji Fhbhjch‚s Mùk Bouithjis. Ikw Zorn, W`kiub Wrkss, 8::<.

Lhia`kr, F.S. hia D. @hiek

8:5< W`hithtjoi S`hvkry ji Mhrmhaos6 Hi Hrclhkoòejch` hia Ljstorjch` Jivkstjehtjoi Chbmrjaek, Lhrvhra [ijvkrsjty Wrkss.



84

Lhuskr, B.U.

=77< Hi Hrclhkoòe y od M`hcn Bhrnkts6 @och` Ckrhbjcs hia Kcoiobjks ji Kjeltkkitl-Ckitury Fhbhjch . Ehjiksvj``k, D@, [ijvkrsjty Wrkss od Dòrjah.

Ljebhi, M.8::< Boitpk`jkr, Fhbhjch6 H W`hithtjoi Cobbuijty ji S`hvkry hia Drkkaob, 853:-8:8= . Njiestoi, Fhbhjch, Qlk Wrkss [ijvkrsjty od tlk Ukst Jiajks.

Nk``y, N.E.

=77= Hdrjchi Ajhsporh Hrclhkoòey ji Euhakòupk, Drkicl Ukst Jiajks. Hitjqujty 54,pp. 333-331.

=771 Ljstorjch` Hrclhkoòey ji tlk Drkicl Chrjmmkhi6 Hi Jitroauctjoi to h Spkcjh`Toùbk od tlk Fourih` od Chrjmmkhi Hrclhkoòey. Fourih` od Chrjmmkhi Hrclhkoòe ySpkcjh` Jssuk Io. 8, 8-87.

@ktoi, C.

8:<: Doia Shjit-Fhcquks 8, Hrclêoòejk Whtrjbojik ak `h Bhrtjijquk , CK]H Bhrtjijquk,Dort ak Drhick, 8:<:.

Tjah`, I.

8::1 @k doictjoiikbkit kt `‚êvoùtjoi au systìbk ak clhuddk aks lhmjthtjois-sucrkrjkstrhajtjoiik``ks ç h Bhrtjijquk kitrk k \TJJk kt k aêmut au \J\k sjìc`k. Chrjmkih i·1,Dort-ak-Drhick, 835-8;=.



85

Clhptkr 8

Hrclhkoòey, W`hithtjois, hia S`hvkryji tlk Drkicl Ukst Jiajks

Nkiiktl E. Nk``y

Akphrtbkit od Hitlropoòey [ijvkrsjty od Soutl Chro`jih

Coùbmjh nkiiktl.nk``yGsc.kau

Hmstrhct

Ljstorjch` hrclhkoòejch` rkskhrcl oi p`hithtjois hia s`hvkry lhs mkki oieojiesjick tlk `htk 8:47s ji tlk Chrjmmkhi, ykt tlk Drkicl Ukst Jiajks lhs oi`y rkckit`ymkeui to mk jivkstjehtka. Qljs clhptkr rkvjkws sobk od tlk rkhsois dor tljs tjbk he,hia h`so kxpòrks tlk ajstjict cu`turh` coitkxt od tlk Drkicl Ukst Jiajks hs jt rk`htksto tlk po`jtjcs od hrclhkoòejch` rkskhrcl oi s`hvkry. My arhwjie upoi kxhbp`ksdrob hrclhkoòejch` profkcts jivkstjehtjie p`hithtjoi s`hvkry ji Bhrtjijquk hiaEuhakòupk, sobk jisjelts hrk provjaka to lk`p coitkxtuh`jzk tlk ajddkrkicks, hiatlk sjbj`hrjtjks, mktwkki tlk kxpkrjkicks od s`hvkry ji tlk dorbkr Drkicl coòijks,hia low tlky cobphrk to tlk dorbkr Mrjtjsl coòijks.

]êsubê

Hux Hitj``ks, `ks rkclkrclks hrclêoòejquks sur `ks lhmjthtjois kt `‚ksc`hvhekkxjstkit akpujs `ks hiiêks 8:47. Xuhit hux Hitj``ks drhiåhjsks, ck i‚kst quk akpujsquk`quks hiiêks quk cks rkclkrclks jitkrroekit `ks coitkxtks `jês ç `‚ksc`hvhek. @kprêskit clhpjtrk rêsubk `ks rhjsois ak ck aêbhrrhek thrajd kt êtuajk `k coitkxtkcu`turk` spêcjdjquk aks Hitj``ks drhiåhjsks hu ijvkhu ak `h po`jtjquk ak `h rkclkrclkhrclêoòejquk sur ‚ksc`hvhek. @‚êtuak aks profkts êtuajhit ‚ksc`hvhek ki Bhrtjijqukkt Euhakòupk, ious pkrbkt a‚jitkrroekr, ahis `kur proprk coitkxtk, ks ajddêrkickskt `ks sjbj`hrjtês aks kxpêrjkicks ak `‚ksc`hvhek ahis `ks coòijks drhiåhjsks, kt ak `ks

cobphrkr hvkc ck``ks aks coòijks mrjthiijquks.



8<

]ksubki

Jivkstjehcjoiks hrquko`óejchs ljstórjchs somrk p`hithcjoiks y ksc`hvjtua sk vjkikirkh`jzhiao aksak h djiks ak òs 8:47s ki k` chrjmk, pkro ki `hs Jiajhs Occjakith`ksdrhickshs so`hbkitk lhi sjao jivkstjehahs rkcjkitkbkitk. Kstk kishyo hih`jzhhèuihs ak `hs rhzoiks por ksth akborh, y thbmjêi kxpòrh k` coitkxto cu`turh`kxcùsjvo ak `hs Jiajhs Occjakith`ks drhickshs rk`hcjoihao coi `h po`âtjch ak `hsjivkstjehcjoiks hrquko`óejchs somrk `h ksc`hvjtua. Qobhiao cobo kfkbpòsproykctos hrquko`óejcos jivkstjehiao ksc`hvjtua ki `hs p`hithcjoiks ki Bhrtjijquky Euhakòupk, sk provkki hèuihs rkvk`hcjoiks phrh hyuahr h coitkxtuh`jzhr `hsajdkrkicjh, y `hs sjbj`jtuaks, kitrk `hs kxpkrjkicjhs ak `h ksc`hvjtua ki `hs hitjeuhscoòijhs drhickshs, y cobo sk cobphrhi h `hs hitjeuhs coòijh mrjtèijchs.

Nky woras

p`hithtjoi hrclhkoòe y, s`hvkry, Drkicl Ukst Jiajks

Bots-c`ês

`‚hrclêoòejk aks p`hithtjois, ksc`hvhek, Hitj``ks Drhiåhjsks

Wh`hmrhs c`hvk

hrqukoòejh ak òs jiekijos, `h ksc`hvjtua, @hs Hitj``hs Drhickshs

Hrclhkoòejch` rkskhrcl jito tlk sumfkct od p`hithtjois hia s`hvkry ji tlk Drkicl Ukst Jiajks lhs mkki sòw to akvkòp, wlki cobphrka wjtl tlk sthtk od tlkskrkskhrcl proerhbs k`skwlkrk ji tlk Chrjmmkhi (Ak`pukcl =778h> Lhvjskr 8:::>skk h`so clhptkrs ji Dhriswortl =778). Qlk Hieòploik Chrjmmkhi lhs mkki tlkuiajsputka `khakr ji Hdrjchi Ajhsporh hrclhkoòey ji tlk rkejoi, wjtl sumsthitjvkprofkcts uiakrwhy sjick tlk khr`y 8:57s ji Mhrmhaos hia Fhbhjch (Lhia`kr & @hiek8:5<> Hrbstroie 8::7> Ljebhi 8::<), hia bork rkckit`y profkcts oi vjrtuh``ykvkry Hieòploik js`hia, io bhttkr low sbh`` or pkrjplkrh` to tlk prjbhry tlrustod tlk p`hithtjoi kcoioby (dor kxhbp`ks, skk Lhuskr =788> @kijn =788, =78=>Wu`sjplkr & Eooawji =778> Uj`njk & Dhriswortl =77;> hia otlkrs). K`skwlkrk ji

tlk Chrjmmkhi, tlk Autcl js`hias lhvk mkki tlk docus od ljstorjch` hrclhkoòey wjtlhi Hdrjchi ajhsporh pkrspkctjvk sjick tlk 8:<7s, jd iot khr`jkr, hia dorbkr`y Ahijsljs`hias lhvk h`so skki sobk p`hithtjoi-docuska worn mkejiijie ht `khst my tlk8::7s (skk Dhriswortl =778). Dorbkr`y Sphijsl coòijks lhvk wjtiksska Hdrjchiajhsporh hrclhkoòey sjick ht `khst tlk 8:<7s, wjtl sobk vkry khr`y Sphijsl-krhp`hithtjois mkjie jivkstjehtka ji Fhbhjch (Uooawhra =774, =788), tlk Aobjijchi]kpum`jc (Hrrob & Ehrcjh-Hrêvhò 8:<4> Bhioi-Hrrkaoiao 8:5<> Tkeh 8:5:>

Ukjn 8::5), hia h`so ji Cumh (Sjie`ktoi =778, =77;). Motl od tlksk ihtjois lhvkh`so mkki ji tlk dorkdroit od bhrooi rkskhrcl (Heorshl 8::3> @h ]osh Corzo =77;>

Ukjn 8::5, =78=).



8:

Zkt wlki coisjakrjie tlk jbporthick od jiajvjauh` ihtjois ji tlk proauctjoiod wkh`tl tlrouel tlk p`hithtjoi kcoiobjks, jt js c`khr tlht tlk bost jbporthitcoòijh` powkr od tlk 8<tl ckitury, my vjrtuh``y kvkry bkhsurk, lhs mkki ovkròonkamy hrclhkoòejsts (Nk``y =77:). Hòiesjak Kie`hia, Drhick mkehi akvkòpjie jts

coòijh` p`hithtjoi kcoiobjks ji tlk 85tl

ckitury, hia my tlk `htk 8<tl

ckituryDrhick whs proaucjie bork suehr, rub, coddkk, hia jiajeo tlhi jts rjvh` coòijh`powkr, Erkht Mrjthji (M`hcnmuri 8::5). H bkhsurk od tljs jbporthick chi mk skkiji tlk dhct tlht Drhick, ht tlk kia od tlk Skvki Zkhrs Uhr (85;4-8543), surrkiakrkalkr posskssjoi od Ikw Drhick (drob tlk Eu`d od St @hwrkick to tlk Eu`d od Bkxjcokhst od tlk Bjssjssjppj ]jvkr) rhtlkr tlhi ejvk up tlk =5;4 sq. njòbktkrs (874;sq. bj`ks) od Euhakòupk hia Bhrtjijquk (Akwhr =787). Durtlkrbork, tlk Drkiclcoòijh` loàjies wkrk p`hykrs ji sobk od tlk bost arhbhtjc kvkits od tlk `htk8<tl hia khr`y 8:tl ckitury, jicùajie tlk oi`y succkssdu` s`hvk rkmk``joi (ji StAobjieuk), tlk coiskqukicks od tlk Drkicl ]kvoùtjoi hia jts kbhicjphtjoi, hia

tlk rk-ksthm`jslbkit od s`hvkry ji tlk coòijks od Euyhik hia bork jbporthit`y,Euhakòupk (Aumojs =771, Mêiot & Aorjeiy =773, Aorjeiy =773, ]êekit=771). Hia ykt, h`tlouel hrclhkoòejch` worn lha mkki ajrkctka ht otlkr sjtks odtlk coòijh` pkrjoa (Ak`pukcl =778h> skk h`so phpkrs ji Nk``y =771), prjor to tlk8::7s, io ljstorjch` hrclhkoòejch` worn lha mkki coiauctka oi Hdrjchi Ajhsporhrk`htka sjtks hiywlkrk ji tlk dorbkr Drkicl coòijh` loàjies od Bhrtjijquk hiaEuhakòupk.

8.8 Hrclhkoòejch` rkskhrcl oi Drkicl Ukst Jiajhip`hithtjois

Mkejiijie ji tlk `htk 8:<7s hia khr`y 8::7s, h dkw profkcts mkehi to jivkstjehtktlk hrclhkoòey od hspkcts od p`hithtjoi kcoiobjks ji Bhrtjijquk. Ji Bhrtjijquk,tlksk jicùak tlk worn my Suzhiihl Kie`hia oi pottkry proauctjoi ht QrojsJ`kts (Kie`hia 8::1), jiaustrjh` hrclhkoòey jivkitorjks hia aocubkithtjoi htLhmjthtjoi Crìvk Cœur (Mhrrktt 8:<:h, 8:<:m, 8::7), hia tlk phrtjh` kxchvhtjoiod h s`hvk ckbktkry ht Doias St Fhcquks (CK]H 8:<:). Ji Euhakòupk, kddorts wkrksjbj`hr`y sporhajc, wjtl tlk wjak rhiejie jiaustrjh` hrclhkoòey lkrjthek survky `kamy Ahijk``k Mêeot (8::8), hia jbjtka hrclhkoòejch` worn ht tlk coddkk p`hithtjoiod @h Erjvk`jìrk coiauctka my Ekrhra ]jclhra (]jclhra 8::<). Hdrjchi-aksckiaka

pkop`k wkrk tlk sumfkct od hrclhkoòejch` jivkstjehtjois akrjvka drob sh`vhek wornji Euhakòupk ht tlk mkhcl-droit ckbktkry sjtk od Hisk Stk Bhreukrjttk (Courthuakt h`. 8:::> Courthua & ]oboi =771). Qlk 8::7s h`so shw tlk jijtjhtjoi odhrclhkoòejch` worn ht tlk Fksujt p`hithtjoi od @oyo`h ji Drkicl Euyhih, sthrtkamy Zhiijcn @k ]oux (@k ]oux 8::1), hia kxphiaka my ]kejihà Huekr hia otlkrsdrob Xukmkc (@k ]oux kt h`. =77:). Uorn lhs rkckit`y mkki pum`jslka my Mhroik-Tjsjeh``j (=787) oi tlk p`hithtjois od St ]kejs hia Bhrjph, h`so ji Euyhik. Zktioik od tlksk profkcts whs kxp`jcjt`y docuska oi tlk shbk njias od hitlropoòejch`jssuks, sucl hs ktlijcjty, jakitjty, rksjsthick, hia crko`jzhtjoi tlht wkrk mkjiekxpòrka my Hdrjchi ajhsporh docuska ljstorjch` hrclhkoòejsts k`skwlkrk ji tlk



=7

Chrjmmkhi (dor kxhbp`k, skk Hrbstroie 8::7, =773> Hrbstroie & Nk``y =777>Lhuskr =77<> Ljebhi 8::<> Heorshl 8::3> Wu`sjplkr & Eooawji =778> Uj`njk& Dhriswortl =77;).

Skvkrh` rkckit akvkòpbkits lhvk clhieka tljs sjtuhtjoi. Ji =778 J mkehi h

òie-tkrb hrclhkoòejch` rkskhrcl proerhb jivkstjehtjie tlk s`hvkry kxpkrjkick jitlk Drkicl Ukst Jiajks, djrst ji Euhakòupk, hia tlki ji Bhrtjijquk (Nk``y =77=,=77<, =77:, =788). Qlksk profkcts akboistrhtka tlht tlk hrclhkoòejch` vkstjekshssocjhtka wjtl s`hvkry wkrk prkskit, hia couà mk rkcovkrka my hrclhkoòejsts wlowkrk hwhrk od tlkjr potkitjh` hia docuska oi tlkjr phrtjcu`hr clhrhctkrjstjcs. Hiotlkrjbporthit akvkòpbkit whs rkh``y h skt od kvkits hia cobbkborhtjois6 tlk =77tl hiijvkrshry (ji 8::1) od tlk djrst hmo`jtjoi od s`hvkry aurjie tlk rkvoùtjoihrypkrjoa ji 85:1, tlk 8;7tl hiijvkrshry od tlk 8<1< hmo`jtjoi od s`hvkry (ji 8::<),hia tlk =77tl hiijvkrshry od tlk rkksthm`jslbkit od s`hvkry my Ihpo`koi ji 8<7= (ji=77=). Qlksk tlrkk kvkits, kspkcjh``y tlk `hst, `ka to skrjous hchakbjc hia popu`hr

rkd`kctjoi ji Drhick oi tlk jssuks od s`hvkry hia wly tlky wkrk iot bork jitkerh`phrts od tlk Drkicl ihtjoih` coiscjousikss, hia wlht tlk coiskqukicks od tlkskkvkits wkrk (skk Aorjeiy =773> Mêiot & Aorjeiy =773, ktc.). Qljs lhs coitjiukato erow wjtl tlk phsshek ji Drhick od tlk ‐@oj Qhumjrh‒ ji =778 wljcl rkcoeijzkas`hvkry hia tlk s`hvk trhak hs h crjbk hehjist lubhijty, rkqujrka tlk tkhcljiehia stuay od tlk sumfkct, hia jbp`kbkitka tlk crkhtjoi od h scjkitjdjc cobbjttkkclhreka wjtl shdkeuhrajie tlk bkbory od s`hvkry.

Hiotlkr akvkòpbkit wjtl sjeijdjchit jbphct lhs mkki tlk ksthm`jslbkit odSkrvjcks ]kejoih` a‚Hrclêoòejk (S]H) ji khcl od tlk ovkrskhs akphrtbkits od tlkChrjmmkhi rkejoi. Qlksk oddjcks, oi`y rkckit`y ksthm`jslka (8:<4 ji Bhrtjijquk,

8::= ji Euhakòupk hia Euyhik, hia oi`y =788 ji ]êuijoi‑iot Chrjmmkhi,mut h p`hithtjoi mhska coòiy hs wk``) (Ak`pukcl =778m), hrk clhreka wjtl tlkovkrsjelt od hrclhkoòejch` rksourcks ji tlkjr rkspkctjvk òchtjois, hia mhskaupoi tlk rkcobbkiahtjois od tlosk oddjcks, tlky stjpu`htk tlk cu`turh` rksourcksbhihekbkit (C]B) hrclhkoòejch` worn tlht bust mk uiakrthnki (Mêrhra hiaStouvkiot =788). Od tlk tlrkk S]H oddjcks ji tlk mrohakr Chrjmmkhi rkejoi, oi`ytlht ji Euyhik js ajrkctka my h spkcjh`jst ji Hbkrjchi hrclhkoòey. Zkt hiotlkrcobp`jchtjie bhttkr js tlk dhct tlht ji tlk Drkicl systkb od hrclhkoòey, tlk docuslhs mkki my akdjijtjoi oi prkljstory (Ak`pukcl =778m> Mêrhra & Stouvkiot =788>skk h`so Fouriot & Mk``hi =788 hia Murioud kt h`. =77:)> tljs js wly tlk S]H whs

iot ksthm`jslka ji ]êuijoi khr`jkr‑]êuijoi whs uijilhmjtka prjor to coòijzhtjoihia tlkrkdork lha io prkljstorjc occuphtjois.

Ji tlk `hst akchak, tlk S]Hs od Bhrtjijquk, Euhakòupk hia Euyhik lhvkthnki hi jicrkhsjie`y prohctjvk ro`k ji bhiahtjie C]B worn ji òchtjois tlhtlhvk mkki akkbka skisjtjvk tlrouel ljstorjch` rkskhrcl, ji phrtjcu`hr tlrouel tlkvkry akthj`ka js`hia bhps od tlk `htk 8<tl ckitury (Mêrhra & Stouvkiot =788, skkh`so tlk hiiuh` mu``ktjis or Mj`his Scjkitjdjquk tlht hrk pum`jslka my tlk Skrvjck]êejoih` a‚Hrclêoòejk ji Euhakòupk, Euyhik, hia Bhrtjijquk dor tlk worn>dor oik od tlk akthj`ka 8<tl ckitury bhps, skk Mêeot kt h`. 8::<). Qljs, coup`kawjtl tlk akboistrhm`k hmj`jty to jakitjdy, kxchvhtk, hia jitkrprkt s`hvk lousjie hia

otlkr hspkcts od p`hithtjois, lhs probptka skvkrh` od tlk hrclhkoòejsts kbpòyka



=8

my JI]HW (Jistjtut Ihtjoih` ak ]kclkrclks Hrclêoòejquks Wrêvkitjvks), hiorehijzhtjoi clhreka my tlk Drkicl sthtk wjtl jbp`kbkitjie hrclhkoòejch`rksourck kvhùhtjoi, to thnk h phrtjcu`hr jitkrkst ji tlk coòijh` pkrjoa hrclhkoòeyod tlk dorbkr coòijks (dor kxhbp`ks, skk Chsherhiak =775, Chsherhiak & Skrrhia

=77<, ktc.). Hs h rksu`t od jicrkhsjie`y sybphtlktjc S]H ajrkctors hia botjvhtkaC]B pkrsoiik` kbpòyka ht JI]HW hs wk`` hs ji prjvhtk C]B djrbs, tlk `hstdjvk ykhrs lhvk skki h rkh` k`hmorhtjoi od coòijh` pkrjoa hrclhkoòejch` rkskhrcl jitlk rkejois, sobk od wljcl js jicùaka ji tljs voùbk, hia tlk Wrockkajies od tlkrkckit JHCH coidkrkicks. Iow, p`hithtjoi hia khr`y coòijh` sjtks hrk rkeu`hr`ysouelt out dor hrclhkoòejch` tkstjie, hia hspkcts od tlk sjtks tlht wouà iot lhvkmkki jivkstjehtka khr`jkr, sucl hs s`hvk vj``heks, hrk systkbhtjch``y kxpòrka dorhrclhkoòejch` rksourcks.

8.= Clh``kieks to jitkerhtjie rksu`ts

Ji spjtk od tljs kxck``kit turi od kvkits, tlkrk rkbhji sobk clh``kieks dorakvkòpjie cross-Chrjmmkhi cobphrjsois mktwkki Drkicl aêphrtkbkits hia otlkrChrjmmkhi js`hias. Ulkrkhs tlk ovkrwlk`bjie bhforjty od tlk coòijh` pkrjoahrclhkoòejch` worn coiauctka ji tlk Chrjmmkhi js akvkòpka drob h rkskhrclprom`kb orjkithtjoi wlkrk hrclhkoòejsts lhvk souelt out sjtks tlht hrk mkstsujtka to tlkjr kxpòrhtjoi od phrtjcu`hr tlkorktjch` jssuks (crko`jzhtjoi, rksjsthick,sumsjstkick, ktc.--skk clhptkrs ji Sjkek` hia ]jeltkr =788), ji Drhick tlk rk`htjvk`yuiakvkòpka ihturk od coòijh` pkrjoa hrclhkoòejch` rkskhrcl lhs bkhit tlht tlkrkhrk io uijvkrsjty-mhska sclo`hrs wlo hrk docuska oi tlksk sorts od jssuks. Qlht

bkhis tlht tlkrk hrk io Drkicl sclo`hrs wlo hrk kxpòrjie rkskhrcl prom`kb-mhskahpprohclks to coòijh` pkrjoa hrclhkoòey ji tlk Drkicl Chrjmmkhi (tljs js iottlk chsk dor prkljstorjc hrclhkoòey lowkvkr‑skk Mkrhra =771> Erouhra =778>otlkrs). Ujtl tljs `hcn od skijor rkskhrcl hrclhkoòejsts kieheka ji coòijh` pkrjoaprom`kb-orjkitka hrclhkoòey, jt js vkry ajddjcu`t dor jitkrkstka stuakits to rkckjvktlk trhjijie tlky ikka to mkcobk spkcjh`jzka ji tljs topjc. Hs h rksu`t, vjrtuh``y h``coòijh` pkrjoa hrclhkoòey currkit`y uiakrthnki ji tlk Drkicl Ukst Jiajks myDrkicl hrclhkoòejsts dh``s wjtlji tlk phrhbktkrs od Cu`turh` ]ksourck Bhihekbkithrclhkoòey, hia tljs posks sobk clh``kieks. Dor oik tljie, tlk bktloaoòeyod Drkicl C]B worn js vkry ajddkrkit drob tlht ekikrh``y kbpòyka ji skknjie

out, hia kxchvhtjie, p`hithtjoi sjtks k`skwlkrk ji tlk rkejoi, bost od wljcl jsiot coiauctka ji tlk eujsk od C]B rkskhrcl (skk dor kxhbp`k tlk bktloaoòejkskbpòyka my Hrbstroie 8::7, =773> Ljebhi 8::<> Uj`njk & Dhriswortl =77;>Wu`sjplkr & Eooawji =778> ]jclhra 8::<> @k ]oux kt h`. =77:). Qljs posksomsthc`ks to akvkòpjie cobphrjsois mktwkki hrclhkoòejch` ahth drob ajddkrkitjs`hias ji tlk rkejoi, hs tlk rkcovkry strhtkejks hrk ajddkrkit.

Drkicl C]B strhtkejks ji rurh` or otlkrwjsk iot muj`t-up hrkhs hrkovkrwlk`bjie`y ekhrka towhra bkclhijch` tkstjie od propkrtjks, usjie mhcnloks orsjbj`hr kqujpbkit wjtl wjak mucnkts tlht opki wjiaows =-3 bktkrs wjak, hia 5to 87 bktkrs òie, typjch``y to sumsoj`. Jd sjeijdjchit rkbhjis hrk jakitjdjka, sucl hs

bhsoiry wh``s, dòors, or tlk `jnk, tlk mucnkt ckhsks to kxchvhtk, hia tlk rkbhjiakr



==

od tlk wjiaow js opkika wjtl slovk`s. Lowkvkr, jd kplkbkrh` hrclhkoòejch`bhtkrjh`s hrk prkskit, sucl hs post-lo`ks hia -boàs, slkkt bjaakis, hia otlkrdkhturks typjch``y douia ji s`hvk vj``heks, tlky bhy iot mk jakitjdjka ui`kss tlkypkiktrhtk to tlk sumsoj` or mkarocn. Qo tlk erkht crkajt od tlk S]H ajrkctors hia

tlkjr bhihekbkit od tlk Drkicl systkb od cu`turh` prkskrvhtjoi, jt slouà mk iotkatlht vkry `jtt`k C]B worn js coiauctka k`skwlkrk ji tlk Chrjmmkhi, hs Cu`turh`]ksourck Bhihekbkit `kejs`htjoi js, wjtl vkry dkw kxckptjois (Euhakòupk,Bhrtjijquk, Wukrto ]jco, [S Tjreji Js`hias hrk ji tlk dorkdroit) poor`y akvkòpka,or jbp`kbkitka, tlrouelout tlk rkejoi (skk tlk clhptkrs ji Sjkek` hia ]jeltkr=788 dor h akthj`ka ajscussjoi od vjrtuh``y h`` od tlk Chrjmmkhi). Ji tlht why, jt jsjbporthit to rkcoeijzk tlht Drkicl C]B hrclhkoòejsts, wlktlkr tlky hrk wornjiedor JI]HW or dor oik od tlk prjvhtk cobphijks, hrk rkcovkrjie hrclhkoòejch` ahthji systkbhtjc whys tlht hrk iot mkjie rkcovkrka ji bhiy otlkr Chrjmmkhi skttjies.Qlk prom`kb dor cobphrjsoi `jks ji tlk ajddkrkicks od bktloaoòey mktwkki

rkskhrcl prom`kb-orjkitka strhtkejks kbpòyka my uijvkrsjty-mhska hrclhkoòejsts,hia tlk bork rhpja C]B strhtkejks.

Qlksk strhtkejks od bkclhijch` kxposurk, wlj`k rhpja hia kddkctjvk to h ckrthjikxtkit, hrk h`so od `jbjtka usk ji bhiy od tlk hrkhs wlkrk s`hvk vj``heks hrk òchtka.Akchaks od hrclhkoòejch` rkskhrcl hrouia tlk Chrjmmkhi rkejoi lhs akboistrhtkatlht tlk vj``heks occupjka my kis`hvka pkop`k wkrk ovkrwlk`bjie`y òchtka oibhrejih` hias, wlkrk tlky wouà iot cobprobjsk kcoiobjch``y jbporthit tkrrhji(Hrbstroie & Nk``y =777> Lhia`kr & @hiek 8:5<> Ljcns =775> Ljebhi 8:<<>Wu`sjplkr & Eooawji =778> Uj`njk & Dhriswortl =77;). Qlksk bhrejih` sphckshrk typjch``y ochtka oi rocny lj``s or sòpks, hia odtki hrk clhrhctkrjzka my slh`òw

soj`s ovkr`yjie mkarocn. Ji tljs skttjie bhcljik scrhpjie aoks hi kxck``kit fomod kxposjie tlk postlo`ks, mut otlkrwjsk akstroys hrclhkoòejch` akposjts tlht,prkcjsk`y mkchusk od tlkjr bhrejih` òchtjoi, tkia to mk wk`` prkskrvka, lhvjie ikvkrmkki sumfkctka to akkp pòwjie or otlkr bkclhijch` post occuphtjoi ajsturmhick(Hrbstroie 8::7, =773> Ljebhi 8::<> Nk``y =77=, =788). Durtlkrbork, sobkod tlksk `kss optjbh` vj``hek òchtjois hrk vkry stkkp hia wooaka, so bkclhijch`tkstjie js iot dkhsjm`k, hia tlkrkdork tlk sjtks bhy mk ovkròonka. Lhvjie potkitjhàkvkòpbkit jbphcts hs h prjbhry botjvhtjoi dor kxpòrhtjoi h`so `jbjts tlkpotkitjh` od tkstjie hrclhkoòejch``y sjeijdjchit hrkhs sucl hs s`hvk vj``heks. Hs s`hvkvj``heks wkrk drkqukit`y òchtka ji tlk `khst herjcu`turh``y sujthm`k hrkhs, odtki

stkkp or otlkrwjsk uisujthm`k, tlksk hrkhs bhy h`so iot mk tlk hrkhs tlht hrk `jnk`yto mk sumfkct to akvkòpbkit, kspkcjh``y dor lousjie or otlkr sorts od kcoiobjcakvkòpbkit tlht prjorjtjzk hcckssjmj`jty.

Ji coitrhst, strhtkejks kbpòyka my otlkr rkskhrclkrs tlht docus oi lhiakxchvhtjoi, wlj`k ckrthji`y sòwkr, hia hreuhm`y iot so wk`` sujtka to tlk akbhiasod C]B hrclhkoòey, chi mk bork kddkctjvk ht rkvkh`jie tlk sumt`ktjks od s`hvkvj``hek hrclhkoòejch` coitkxts (@k ]oux kt h`. =77:> Hrbstroie 8::7, =773>Ljebhi 8::<). Dor kxhbp`k, wlj`k wornjie oi stkkp hia lkhvj`y dorkstka sòpkssucl hs clhrhctkrjzk tlk s`hvk vj``hek sjtk ht Crìvk Cœur, tlk vkstjeks od louskp`htdorbs, wlkrk soj` akposjts hrk vkry slh`òw hia sòpjie, chi mk kxpòrka to

rkvkh` hrrhys od postlo`ks hia otlkr dkhturks tlht coistjtutk tlk rkbhjis od s`hvk



=3

lousjie hia hctjvjty hrkhs (Nk``y =77<, =788). @jnkwjsk, tlk coitro``ka hrtjdhctco``kctjoi tlht rksu`ts drob lhia kxchvhtjoi pkrbjts tlk rkcovkry od hrtjdhcts, suclhs tlk òch``y bhiudhcturka ckrhbjcs or coco ike , tlht wouà mk `kss `jnk`y to mkrkcovkrka tlrouel opportuijstjc rkcovkry od hrtjdhcts drob mhcn ajrt pj`ks ekikrhtka

my tlk bkclhijch` c`khrjie. Hrclhkoòejch` worn oi s`hvk vj``hek sjtks ji motl Euhakòupk hia Bhrtjijqukjiajchtks tlht tlk lousjie muj`t hia uska my kis`hvka wornkrs uiakrwkit hikvoùtjoi, wjtl tlk 85tl hia 8<tl ckiturjks mkjie clhrhctkrjzka my `jelt`y muj`tlousjie òch``y ch``ka nhz ki ehu`kttks (Euhakòupk) or tj mhub (Bhrtjijquk)(Mkrtlkòt & Ehubê =77=> Nk``y =77<, =788). Qljs lousjie js `kss `jnk`y to mkjakitjdjka hs s`hvk lousjie usjie tlk bkclhijch` bktloas auk to jts kplkbkrh`rkbhjis. Lowkvkr, tlk lousjie od tlk 8:tl ckitury, wljcl js bucl bork aurhm`ymuj`t, odtki od bhsoiry, hia odtki `hja out ji h rkeu`hr phttkri hs k`skwlkrk ji tlkChrjmmkhi (Clhpbhi 8::8> Akijsk =771> [rsu`kt =771), js bucl bork hbkihm`k

to jakitjdjchtjoi my bkclhijch` bkhis (Chsherhiak & Skrrhia =77<). Ulki cobphrjie p`hithtjoi hrclhkoòey ji tlk vhrjous òchtjois od tlk

Chrjmmkhi, sucl hs k`skwlkrk ji tljs voùbk, jt js c`khr tlht ji spjtk od tlk mrohacobboih`jtjks od tlk p`hithtjoi s`hvkry systkb ji tlk Ukst Jiajks, tlkrk whscoisjakrhm`k vhrjhmj`jty ji tlk bhijdksthtjoi od s`hvkry ji ajddkrkit js`hias hiaajddkrkit ihtjois, hia ht ajddkrkit tjbks. Dor kxhbp`k, wlki cobphrjie 8<tl ckitury hcckss to bhtkrjh` cu`turk, phrtjcu`hr`y tlht jbportka drob tlk bktropo`k,wk skk tlht kis`hvka rksjakits od Mrjtjsl coòijks typjch``y lha hcckss to h erkhtkrajvkrsjty od bhtkrjh` tlhi skki ji tlk Drkicl coòijks (skk Hrbstroie 8::7> Uj`njk& Dhriswortl =77; dor kxhbp`ks od tlk wjak hrrhy od jbportka bhtkrjh`s ji s`hvk

vj``hek coitkxts). Lowkvkr, hdtkr tlk rkvoùtjoihry uplkhvh`s od tlk khr`y 8: tl ckitury, ht `khst tlk kis`hvka rksjakits od Euhakòupk phrtjcjphtka ji òch` bhrnktkcoiobjks tlht provjaka hcckss to jbportka bhtkrjh` cu`turk ji whys sjbj`hr totlht skki ji Fhbhjch hia k`skwlkrk (Ejmsoi =775). @jnkwjsk, wk skk tlht sobkod tlk ekikrh` trkias od tlk 8: tl ckitury, sucl hs tlk hbk`jorhtjoi od lousjieoi p`hithtjois skki ji tlk Mrjtjsl hia Ahijsl js`hias (Clhpbhi 8::8), wkrkiot kquh``y bhijdkst ji tlk Drkicl coòijks. Ulj`k tljs hbk`jorhtjoi js skki jiEuhakòupk ji tlk khr`y 8:tl ckitury (h`tlouel pkrlhps hssocjhtka wjtl ajddkrkitbotjvhtjois tlhi k`skwlkrk--Nk``y =77<, =788, =781), h sjbj`hr jbprovkbkit ods`hvk lousjie ji Bhrtjijquk js ekikrh``y iot skki uitj` tlk bjaa`k od tlk 8: tl

ckitury, ht tlk pojit od hmo`jtjoi (Clhr`kry =771> Akijsk =771> [rsu`kt =771>Nk``y =781). Otlkr hspkcts od tlk hrclhkoòejch` rkcora od s`hvkry ji tlk Drkicl

Ukst Jiajks slow sobk od tlk sjbj`hrjtjks wjtl tlk otlkr rkejois od tlk Chrjmmkhi.Dor kxhbp`k, zoohrclhkoòejch` ahth drob Bhrtjijquk hia Euhakòupk slow tlhtkis`hvka pkop`k tlkrk kieheka ji bhiy od tlk shbk strhtkejks dor survjvh` hs hrkskki k`skwlkrk (Hrbstroie 8::7, Uj`njk & Dhriswortl =77;> Njpp`k =778), suclhs tlk trhppjie od sbh`` tkrrkstrjh` hijbh`s drob tlk òch` kivjroibkit, hia tlkco``kctjoi od bhrjtjbk rksourcks drob tlk ikhrmy `jttorh` hrkhs (Uh``bhi, tljsvoùbk). Lowkvkr, hrclhkoòejch` hia ljstorjch` kvjakick sueeksts tlht p`hithtjoisbhy h`so lhvk kbpòyka du`` tjbk spkcjh`jst djslkrbki wlo kxpòjtka pk`hejc spkcjks

to dkka tlk s`hvk vj``hek (Wrjck 8:44).



=1

8.3 Qlk mkikdjts od slhrjie rkskhrcl rksu`ts

Jbporthit stuajks my Drkicl C]B hrclhkoòejsts hrk iow coitrjmutjie to h mrohakruiakrsthiajie od Drkicl coòijh` s`hvk kxpkrjkicks. Hi outsthiajie kxhbp`k od tljsjs prkskitka ji Chsherhiak hia Skrrhia‚s (=77<) kvhùhtjvk tkstjie od LhmjthtjoiEuyoiikhu ji iortlwkstkri Mhssk-Qkrrk, Euhakòupk. Ht tljs ksthtk (tlki-ch``ka`k Thijkr), tlk Chrtk aks Jiekijkurs au ]oj, hi js`hia-wjak bhp ahtjie to tlk8547s, jiajchtka tlk òchtjoi od tlk s`hvk vj``hek to mk hafhckit to or uiakrikhtl hrkckit òtjsskbkit or lousjie akvkòpbkit sobk 377 bktkrs iortl od tlk p`hitkr‚slousk hia jiaustrjh` cobp`kx (Nk``y =77=). By vjsjt to tlk prksubka òchtjoi odtljs s`hvk vj``hek ji =778 rksu`tka ji tlk jakitjdjchtjoi od schttkrka ckrhbjcs hiaotlkr hrtjdhcts hpproprjhtk to h s`hvk vj``hek ahtjie to tlk bja-`htk 8<tl ckitury. Iohmovk erouia hrcljtkcturh` or otlkr rkbhjis wkrk vjsjm`k, hia ejvki tlk rk`htjvk`yòw akisjty od bhtkrjh`s, hia jts prksubka ajsturmka ihturk, io kxchvhtjois wkrkcoiauctka oi tljs òchtjoi. Lowkvkr, skvkrh` ykhrs `htkr, ji havhick od h proposkaakvkòpbkit od sobk `hia còskr to tlk kxjstjie p`hitkr‚s lousk, tlk ajrkctor odtlk S]H od Euhakòupk rkqujrka JI]HW to coiauct hrclhkoòejch` tkstjie od tlkpropkrty. Qljs bkclhijch` tkstjie rksu`tka ji tlk jakitjdjchtjoi od h 8:tl ckiturys`hvk vj``hek clhrhctkrjzka my h skrjks od bhsoiry hia rumm`k p`htdorbs hia hafhckitrkdusk akposjts. Sjick by =778 survky od tlk vj``hek òchtjoi slowi oi tlk CJ] lhajiajchtka tlht tlk vj``hek lha mkki hmhiaoika hrouia tlk kia od tlk 8<tl ckituryht hpproxjbhtk`y tlk tjbk od tlk Drkicl ]kvoùtjoi mhska upoi tlk hrtjdhctsprkskit ht tlk sjtk, tljs vj``hek tlht Chsherhiak hia Skrrhia òchtka bust lhvkmkki jts succkssor. Qljs phttkri, od hmhiaoibkit aurjie tlk mrjkd ]kvoùtjoihry

kbhicjphtjoi mktwkki 85:1 hia 8<7=, js h phttkri J lha iotjcka k`skwlkrk jiEuhakòupk, phrtjcu`hr`y ht Lhmjthtjoi Coqukiah ji iortlkri Erhiak-Qkrrk,wlkrk two ajstjict vj``hek òchtjois, oik ahtjie to tlk 8<tl ckitury hia jiajchtkaoi tlk CJ], hia oik ahtjie to tlk 8: tl ckitury còskr to tlk worns, wkrk prkskit(Nk``y =781). Ht Lhmjthtjoi Euyoiikhu, Chsherhiak hia Skrrhia lha douia tlkòchtjoi od tlk skcoia, `htkr vj``hek, hia ji so aojie wkrk coitrjmutjie ahth tlhtcoidorb to tlk phttkri jakitjdjka ht Lhmjthtjoi Coqukiah. Qlk kvjakick drobLhmjthtjoi Euyoiikhu h`so coidorbs to hiotlkr phttkri od 8: tl ckitury s`hvkvj``heks tlht J jakitjdjka ht @h Bhlhuajìrk, h`so ji iortlkri Erhiak-Qkrrk (Nk``y=788, =781). Lkrk, tlk s`hvk vj``hek aja iot clhiek òchtjois mktwkki tlk `htk

8<tl

ckitury hia tlk khr`y 8:tl

ckitury, mut tlk hrcljtkcturk hia hrrhiekbkit odtlk vj``hek uiakrwkit h sjeijdjchit trhisdorbhtjoi tlht J hreuk (=77<, =788) jsauk to tlk turboj` hssocjhtka wjtl tlk rk-ksthm`jslbkit od s`hvkry ji 8<7=. Ht @hBhlhuajìrk, tlk khr`jkr vj``hek whs hrclhkoòejch``y rk`htjvk`y kplkbkrh`, wjtl iorkbhjis vjsjm`k hmovk erouia, hia oi`y postlo`ks aue jito tlk mkarocn to jiajchtkwlkrk structurks lha mkki. Ji tlk khr`jkst ykhrs od tlk 8: tl ckitury, tlk vj``hek ht@h Bhlhuajìrk whs rkhrrhieka, wjtl ikw, ‐jbprovka‒ `hrekr hia bork aurhm`kbhsoiry structurks mkjie coistructka ji h skt od orakr`y rows. Qljs js h phttkrih`so skki ji tlk khr`y 8:tl ckitury s`hvk vj``hek ht Lhmjthtjoi Erhiak Wojitk, jisoutlkri Mhssk-Qkrrk, Euhakòupk, wlkrk J coiauctka hrclhkoòejch` bhppjie hia

tkstjie ji =77=. Dortuihtk`y, mkchusk tlk hutlors od tlk Lhmjthtjoi Euyoikhustuay, Dhmrjck Chsherhiak hia Ihtlh`jk Skrrhia, wkrk ji ajscussjois wjtl bk, hia



=;

wk vjsjtka wjtl khcl otlkr wlki possjm`k, wk khcl nikw od tlk otlkrs worn hiarkcoeijzka tlht our fojit ahth bhnk h stroiekr chsk dor tlk phttkri J lha omskrvkahia jakitjdjka ji =778.

8.1 Co``hmorhtjoi6 lymrja vjeor tlrouel coitrhstjiehpprohclks

Mhska upoi 87 ykhrs wortl od worn oi Hdrjchi Ajhsporh hrclhkoòejch` sjtks jitlk Drkicl Ukst Jiajks, hia tlrouel co``hmorhtjoi wjtl h iubmkr od Drkiclhrclhkoòejsts ji Euhakòupk hia Bhrtjijquk, jt js c`khr tlht motl Drkicl hia

Hbkrjchi bktloaoòejks lhvk strkietls hia wkhnikssks, ykt tlky chi ekikrhtkcobphrhtjvk, jd iot cobphrhm`k, ahth skts. Hbkrjchi bktloas, kbplhsjzjie lhiakxchvhtjoi od còsk`y coitro``ka coitkxts pkrbjt tlk akthj`ka kxpòrhtjoi od hctjvjtyhrkhs hia sumt`k clhieks tlrouel tjbk, wlkrkhs tlk Drkicl bktloaoòejks kbpòyka

ji Bhrtjijquk hia Euhakòupk hrk vkry wk`` sujtka to tlk kxposurk od `hrekr hrkhsod vj``heks hia tlk sphtjh` hrrhiekbkits wjtlji tlosk hrkhs. Qo usk hi hihòey drobmjoòey, lymrja vjeor, ji our chsk tlk kxtrh jitk``kctuh` hia jitkrprktjvk strkietltlht js hcljkvka tlrouel tlk bhrryjie od coitrhstjie hpprohclks, chi mk h vkryrkh` proauct od our co``hmorhtjoi, hia oik tlht `khas to jicrkhsjie`y cobp`kx hiaiuhicka jitkrprkthtjois od tlk p`hithtjoi hrclhkoòejch` ahth wk rkcovkr.

Qlkorktjch` hia bktloaoòejch` hpprohclks hrk ikcksshrj`y akkp`y jitkrtwjika,hia rkskhrcl qukstjois tlht arjvk hrclhkoòejch` worn ji my Hbkrjchi rkskhrclkrsikka to mk hrtjcu`htka ji whys tlht cobbuijchtk tlosk eoh`s to ioi-Hbkrjchico``kheuks. Sjbj`hr`y, wk`` akdjika rkskhrcl qukstjois chi mk h ckitrh` hspkct od

C]B orjkitka hrclhkoòejch` worn hs prhctjcka ji tlk Drkicl Ukst Jiajks. Jtrkbhjis ksskitjh` tlht hrclhkoòejch` rkskhrcl coiauctka ji tlk Drkicl Ukst Jiajks,wlktlkr my Drkicl or dorkjei ihtjoih`s, thnks jito coisjakrhtjoi tlk njias od ahthtlht chi potkitjh``y mk rkcovkrka drob p`hithtjoi sjtks, hia jitkrroehtks tlosk ahthji `jelt od ljstorjch` hia hitlropoòejch` qukstjois tlht rkqujrk hrclhkoòejch`jidorbhtjoi dor c`hrjdjchtjoi. Oi`y tlrouel tlk coitjiuka bhjitkihick od hi opkiajhòeuk mktwkki Drkicl hia Hbkrjchi prhctjtjoikrs chi tlk strkietls od tlksk twohpprohclks mk mrouelt toektlkr to cobp`jbkit khcl otlkr.

Hcniow`kaekbkits

Qlk rkskhrcl ajscusska ji tljs clhptkr lhs mkki bhak possjm`k tlrouel djihicjh`support drob tlk Ukiikr-Erki Douiahtjoi dor Hitlropoòejch` ]kskhrcl (erhitdor worn ji Euhakòupk), tlk [ijvkrsjty od Soutl Chro`jih (erhits dor worn jiEuhakòupk hia Bhrtjijquk), hia tlrouel coitjiuka support my tlk Skrvjcks]kejoih` a‚Hrclkoòejk ji Euhakòupk hia Bhrtjijquk. Spkcjh` tlhins hrk auk totlk ajrkctors od tlk S]H ji Euhakòupk, Hitojik Clhickrk`, Bhrjk-Hrbk``k Whu`kt-@ochra hia Clrjstjhi Stouvkiot, hia tlk ajrkctors od tlk S]H ji Bhrtjijquk,O`jvjkr Nhyskr, Lkirj Bhrclksj, hia Hiijk Iok-Audour, hia tlkjr sthdd. Qlhinshrk h`so auk to tlk bhiy stuakit voùitkkrs wlo wornka oi tlksk profkcts mktwkki

=778 hia =787, hia wjtlout wlob tljs couà iot lhvk mkki cobp`ktka. Qlhins



=4

h`so to by Drkicl co``kheuks ht JI]HW wlo lhvk h`whys mkki vkry opki hmoutslhrjie tlk worn tlky lhvk mkki coiauctjie. Ujtlout tlht opki slhrjie, wk chiiothavhick tlk sthtk od our niow`kaek od p`hithtjois hia s`hvkry ji tlk Chrjmmkhi.

]kdkrkicks Heorshl, K.N.

8::3 Hrclhkoòey hia ]ksjsthick Ljstory ji tlk Chrjmmkhi. Qlk Hdrjchi Hrclhkoòejch`]kvjkw 886 85;-8:;.

Hrbstroie, A.T.

8::7 Qlk Oà Tj``hek hia tlk Erkht Lousk6 Hi Hrclhkoòejch` hia Ljstorjch` Kxhbjihtjoiod Arhx Lh`` W`hithtjoi, St. Hii‚s Mhy, Fhbhjch. [rmhih, [ijvkrsjty od J``jiojs Wrkss.

Hrbstroie, A.T. hia N.E. Nk``y

=777 Sktt`kbkit Whttkris hia tlk Orjeji od Hdrjchi Fhbhjchi Socjkty6 Skvj``k W`hithtjoi,St. Hii‚s Mhy, Fhbhjch. Ktlioljstory 15(=)6 34:-3:5.

Hrbstroie, A.T.

=773 Crko`k Qrhisdorbhtjoi drob S`hvkry to Drkkaob6 Ljstorjch` Hrclhkoòey od tlk KhstKia Cobbuijty, St. Foli, Tjreji Js`hias . Ehjiksvj``k, [ijvkrsjty Wrkss od Dòrjah.

Hrrob, F. F., hia B. Ehrcjh-Hrêvhò

8:<4 Cjbhrroi. Shito Aobjieo, Duiahcjoi Ehrcjh-Hrêvhò.

Mhroik-Tjsjeh``j, K.

=787 Ljstojrk kt hrclêoòejk ak `h Euyhik drhiåhjsk6 @ks fêsujtks ak `h Cobtê. LhmjthtjoisSt. ]êejs kt Bhrjph . Bhtoury, Euyhik, Jmjs ]ouek.

Mhrrkt, F.-M.

8:<:h Crkvk-Cokur, Shjitk-Hiik, Bhrtjijquk--sjtk a‚hrclêoòejk jiaustrjk``k. ]hpportak douj``k io. =. Hoþt-Skpt 8:<:. Dort-ak-Drhick, Bhrtjijquk, CK]H.

Mhrrkt, F.-M.

8:<:m Hrclêoòejk ljstorjquk au sjtk ak Crkvk-Cokur, Shjitk-Hiik, Bhrtjijquk. Dort-ak-Drhick, Bhrtjijquk, CK]H.

Mhrrkt, F.-M.

8::7 Crkvk-Cokur, Shjitk-Hiik, Bhrtjijquk--sjtk a‚hrclêoòejk jiaustrjk``k. ]hpportak douj``k io. 3. Fhivjkr, Dêvrjkr, Bhrs 8::7. Dort-ak-Drhick, Bhrtjijquk.

Mêeot, A.

8::8 @ks lhmjthtjois-sucrkrjks au `jttorh` euhakòupêki kt `kur êvoùtjoi. Chrjmkih 8681:-8:7.

Mêeot, A., B. Wk``ktjkr hia C. Mousqukt-Mrksso`jkr

8::< @h Bhrtjijquk ak Borkhu au Qkbp`k, 8557. Whrjs, Kajtjois au Cobjtê aks trhvhuxljstorjquks kt scjkitjdjquks.



=5

Mêiot, Z. hia B. Aorjeiy (kajtors)

=773 ]êthm`jsskbkit ak `‚ksc`hvhek ahis `ks coòijks drhiåhjsks. Whrjs, Bhjsoiikuvk kt@hrosk.

Mêrhra, M.=771 @ks prkbjìrks occuphtjois herjco`ks ak `‚Hrc Hitj``hjs6 Bjerhtjois kt jisu`hrjtê. Mrjtjsl Hrclhkoòejch` ]kports, Jitkrihtjoih` skrjks 8=::, Whrjs boierhpls ji Hbkrjchihrclhkoòey 8;. Oxdora6 Hrclhkoprkss.

Mêrhra, M. hia Cl. Stouvkiot

=788 Drkicl Ukst Jiajks. Wrotkctjie Lkrjthek ji tlk Chrjmmkhi. W. K. Sjkek` hia K.]jeltkr. Quschòosh, [ijvkrsjty od H`hmhbh Wrkss6 <7-<:.

Mkrtlkòt, F. hia B. Ehubê

=77= Nhz Hitjyê fhi boui nh rêtê. Eoyhvk, Euhakòupk, Kajtjois Wkrspkctjvks

Crêo`ks.

M`hcnmuri, ].

8::5 Qlk Bhnjie od Ikw Uorà S`hvkry6 Drob tlk Mhroquk to tlk Boakri, 81:=-8<77.@oiaoi, Tkrso.

Murioud, F., A. Hrrjmkt-Akroji, M. Akshcly, D. Fouriot hia H. Ijsski-Fhumkrt

=77: Bhiuk` a‚Hrclêoòejk Bêajêvh` kt Boakrik . Whrjs, Hrbhia Co`ji.

Chsherhiak, D.

=775 Shjit-C`huak ‐Mêòst-@h Ajottk‒. Wksshc, Drhick, JI]HW.Chsherhiak, D. hia I. Skrrhia

=77< Akslhjks ‐Euyoiikhu, ]jvjìrk Dormhi‒. Wksshc, Drhick, JI]HW.

CK]H

8:<: Hrclêoòejk6 Whtrjbojik ak `h Bhrtjijquk. Doia Shjit-Fhcquks 8. Dort-ak-Drhick,Bhrtjijquk, CK]H.

Clhpbhi, U.

8::8 S`hvk Tj``heks ji tlk Ahijsl Ukst Jiajks6 Clhieks od tlk `htk Kjeltkkitl hia

khr`y Ijiktkkitl Ckiturjks. Ji Wkrspkctjvks ji Tkrihcu`hr Hrcljtkcturk, JT kajtka my Q.Chrtkr hia Mkrihra @. Lkrbhi 87<-8=7. Coùbmjh, [ijvkrsjty od Bjssourj Wrkss.

Clhr`kry, Cl.

=771 Bhjsois ak bhétrk kt lhmjthtjois coòijh`ks ahis ks hicjkis tkrrjtojrks drhiåhjs ak`‚Hbêrjquk tropjch`k. Ji Sjtu6 ]kvuk ak Whtrjbojiks ;6 8-;;.

Courthua, W., H. Ak`pukcl hia Ql. ]oboi

8::: Hrclhkoòejch` Jivkstjehtjois ht Coòijh` Ckbktkrjks oi Euhakòupk6 HdrjchiS`hvk Murjh` Sjtks or Iot? Ji Hdrjchi Sjtks Hrclhkoòe y ji tlk Chrjmmkhi kajtka my F.M.Lhvjskr =55-=:7. Wrjicktoi, IF, Bhrnus Ujkikr.



=<

Courthua, W. hia Ql. ]oboi

=771 @k Sjtk a‚Hisk Shjitk-Bhrekurjtk (Euhakòupk, Erhiak-Qkrrk)6 Wrkskithtjoi a‚uiCjbktjìrk a‚Kpoquk Coòijh`k. Fourih` od Chrjmmkhi Hrclhkoòey Spkcjh` Wum`jchtjoi 86;<-45.

Ak`pukcl, H.

=778 Ljstorjch` Hrclhkoòey ji tlk Drkicl Ukst Jiajks6 ]kckit ]kskhrcl ji Euhakòupk.Ji Js`hia @jvks6 Ljstorjch` Hrclhkoòejks od tlk Chrjmmkhi kajtka my Whu` Dhriswortl =8-;:. Quschòosh, [ijvkrsjty od H`hmhbh Wrkss6

Ak`pukcl, H.

=778 Hrclêoòejk ljstorjquk ki Euhakòupk. [ik hutrk hpproclk au phssê hitj``hjs.Mu``ktji ak `h Socjêtê a‚Ljstojrk ak `h Euhakòupk. 8=:6 8:-;:.

Akijsk, C.

=771 [ik ljstojrk êvoùtjvk ak `‚lhmjtht bhrtjijquhjs. Ji Sjtu6 ]kvuk ak Whtrjbojiks ;68-<.

Akwhr, L.

=787 Chihah or Euhakòupk?6 Drkicl hia Mrjtjsl Wkrckptjois od Kbpjrk, 8547-85<3.Chihajhi Ljstorjch` ]kvjkw :8(1)6 435-447.

Aorjeiy, B.(ka.)

=773 Qlk Hmo`jtjois od S`hvkry6 Drob @êekr Dê`jcjtê Soitloihx to Tjctor Sclok`clkr, 85:3,85:1, 8<1<. Ikw Zorn, Mkrelhli Moons.

Aumojs, @.

=771 H Coòiy od Cjtjzkis6 ]kvoùtjoi hia S`hvk Kbhicjphtjoi ji tlk Drkicl Chrjmmkhi,85<5-8<71. Clhpk` Lj``, [ijvkrsjty od Iortl Chro`jih Wrkss.

Kie`hia, S.

8::1 Hccu`turhtjoi ji tlk Crko`k Coitkxt6 H Chsk Stuay od @h Wotkrjk, Bhrtjijquk.[ipum`jslka Wl.A ajsskrthtjoi, Akphrtbkit od Hrclhkoòey, [ijvkrsjty odChbmrjaek.

Dhriswortl, W.(ka.)

=778 Js`hia @jvks6 Ljstorjch` Hrclhkoòejks od tlk Chrjmmkhi. Quschòosh, [ijvkrsjty od H`hmhbh Wrkss.

Ejmsoi, L.].

=775 Ahj`y Wrhctjck hia Aobkstjc Kcoiobjks ji Euhakòupk6 Hi Hrclhkoòejch`hia Ljstorjch` Stuay. [ipum`jslka Wl.A. ajsskrthtjoi, Akphrtbkit od Hitlropoòey,Syrhcusk [ijvkrsjty.

Erouhra, S.

=778 Sumsjstkick, tkclijquk systkbs hia tkrrjtorjh`jty bhihekbkit ji tlk prk-Coùbmjhi Ukst Jiajks Js`hias6 Tkrtkmrhtk hia crusthckhi kxpòjthtjoi aurjie Sh`haojahia Qroubhssoja pkrjoas ji Euhakòupk (177 MC to 8;77 HA.). [ipum`jslka Wl.A.ajsskrthtjoi, [ijvkrsjtê Ihitkrrk.



=:

Lhia`kr, F. S. hia D. @hiek

8:5< W`hithtjoi S`hvkry ji Mhrmhaos6 Hi Hrclhkoòejch` hia Ljstorjch` Jivkstjehtjoi. Chbmrjaek, Lhrvhra [ijvkrsjty Wrkss.

Lhuskr, B.U.=77< Hi Hrclhkoòe y od M`hcn Bhrnkts6 @och` Ckrhbjcs hia Kcoiobjks ji Kjeltkkitl-Ckitury Fhbhjch. Ehjiksvj``k, [ijvkrsjty Wrkssks od Dòrjah.

Lhuskr, B.U.

=788 Kcoiobjc Iktworns hia @hiaschpks od Wroauctjoi6 Mojs Cot`kttk, Aobjijchji tlk Khr`y Ijiktkkitl Ckitury. Wrockkajies od tlk \\JJ Coierkss od tlk Jitkrihtjoih`

Hssocjhtjoi dor Chrjmmkhi Hrclhkoòey. St. Folis, Hitjeuh.

Lhvjskr, F. M. (ka.)

8::: Hdrjchi Sjtks6 Hrclhkoòe y ji tlk Chrjmmkhi. Wrjicktoi IF, Bhrnus Ujkikr

Wum`jslkrs.

Ljcns, A.

=775 ‐Qlk Ehraki od tlk Uorà6‒ Hi Ljstorjch` Hrclhkoòey od Suehr @hiaschpks ji tlkKhstkri Chrjmmkhi. Oxdora, Hrclhkoprkss.

Ljebhi, M.U.

8:<< Fhbhjch Survkyka6 W`hithtjoi Bhps hia W`his od tlk Kjeltkkitl hia IjiktkkitlCkiturjks. Njiestoi, Jistjtutk od Fhbhjch Wum`jchtjois, Fhbhjch.

Ljebhi, M.U.

8::< Boitpk`jkr, Fhbhjch6 H W`hithtjoi Cobbuijty ji S`hvkry hia Drkkaob, 853:-8:8=. Njiestoi, Fhbhjch, Qlk Wrkss [ijvkrsjty od tlk Ukst Jiajks.

Fouriot, D. hia E. Mk``hi

=788 Hrclêoòejk ak `h Drhick boiakrik kt coitkbporhjik. Whrjs, @h Aêcouvkrtk.

Nk``y, N.E.

=77= Hdrjchi Ajhsporh Hrclhkoòey ji Euhakòupk, Drkicl Ukst Jiajks. Hitjqujty 546333-331.

Nk``y, N.E.=771 Ljstorjch` Hrclhkoòey ji tlk Drkicl Chrjmmkhi6 Hi Jitroauctjoi to h Spkcjh`Toùbk od tlk Fourih` od Chrjmmkhi Hrclhkoòey. Fourih` od Chrjmmkhi Hrclhkoòe y Spkcjh` Jssuk Io. 86 8-87.

Nk``y, N.E.

=77< W`hithtjoi hrclhkoòey ji tlk Drkicl Ukst Jiajks. ]ævks a‚Hbêrjquks6 ]kehra sur`‚hrclêoòejk ak `h Iouvk``k-Drhick / Arkhbs od tlk Hbkrjchs6 Ovkrvjkw od Ikw Drhick

Hrclhkoòe y, Hrclêoòejquks Lors sêrjk =6 ;;-4:.

Nk``y, N.E.

=77: Ulkrk js tlk Chrjmmkhi? Drkicl Coòijh` Hrclhkoòey ji tlk Kie`jsl @hnk.Jitkrihtjoih` Fourih` od Ljstorjch` Hrclhkoòey 83(8)6<7-:3.



37

Nk``y, N.E.

=788 @h Tjk Xuotjajkiik 6 Ljstorjch` Hrclhkoòejch` Hpprohclks to tlk W`hithtjoi Krhji Euhakòupk, Drkicl Ukst Jiajks. Ji Drkicl Coòijh` Hrclhkoòey ji tlk Soutlkhst hiaChrjmmkhi kajtka my N. E. Nk``y hia B.A. Lhray, pp. 8<:-=7;, Ehjiksvj``k, [ijvkrsjty

Wrkss od Dòrjah.

Nk``y, N.E.

=781 @ks ]uks Chsks Iìerks 6 hrclhkoòey od s`hvk `jdk ji tlk Drkicl Ukst Jiajks. Hrclhkoòe y od Coòijh` S`hvkry. Whrjs, @h Aêcouvkrtk.

Njpp`k, U.K.

=778 Suehr Boiocu`turk, Movja Snk`kth` Whrt Drkqukicjks, hia Sthm`k Chrmoi Jsotopks. Fourih` od Hrclhkoòejch` Scjkick =<6 88:8-88:<.

@h ]osh Corzo, E.

=77; Sumsjstkick od Cjbhrroiks 6 Hi Hrclhkoòejch` Stuay. Ji Ajhòeuks ji Cumhi Hrclhkoòe y, kajtka my @. Hitoijo Curkt, S.@. Ahway hia E. @h ]osh Corzo, pp. 843-8<7, Quschòosh, [ijvkrsjty od H`hmhbh Wrkss.

@k ]oux, Z.

8::1 @‚Lhmjthtjoi euyhihjsk sous `‚Hicjki ]êejbk, Ktuak ak `h cu`turk bhtêrjk``k.[ipum`jslka Wl.A. ajsskrthtjoi, Akphrtbkit od Ljstory, Kco`k aks Lhutks Ktuaks,Whrjs.

@k ]oux, Z., ]. Huekr hia I. Chzk``ks

=77: @ks fêsujtks ak `‚ksc`hvhek @oyo`h6 `‚lhmjthtjoi aks fêsujtks ak ]êbjrk ki Euyhik drhiåhjsk. Xuêmkc, Wrkssks ak `‚[ijvkrsjtê au Xuêmkc.

@kijn, S.

=788 H Fksujt W`hithtjoi hia Clurcl ji tlk Chrjmmkhi Droitjkr6 Erhia Mhy, Aobjijch(851<-8543). Wrockkajies od tlk \\JJJ Coierkss od tlk Jitkrihtjoih` Hssocjhtjoi dorChrjmmkhi Hrclhkoòey 815-8;:. Kie`jsl Lhrmor, Hitjeuh.

@kijn, S.

=78= Bjssjoi W`hithtjois, Sphck, hia Socjh` Coitro`6 Fksujts hs W`hitkrs ji DrkiclChrjmmkhi Coòijks hia Droitjkrs. Fourih` od Socjh` Hrclhkoòe y 8=(8)6 18-48.

Bhøoi-Hrrkaoiao, B.

8:5< Jbporthicjh hrqukoòeâh ak òs jiekijos jiao-ljsphijcos ak `hs Hitj``hs. Mo`ktâiak` Busko ak` Lobmrk Aobjijchio 5(87)6 83:-841.

Wu`sjplkr, @.B. hia C.B. Eooawji

=778 ‐Ekttjie tlk Ksskick od Jt6‒ Eh`whys W`hithtjoi, Boitskrrht, Ukst Jiajks. JiJs`hia @jvks6 Ljstorjch` Hrclhkoòejks od tlk Chrjmmkhi, kajtka my W. Dhriswortl, pp. 84;-=73, Quschòosh, [ijvkrsjty od H`hmhbh Wrkss.



38

]êekit, D.

=771 Ksc`hvhek, bêtjsshek, `jmkrtê6 @h ]êvoùtjoi drhiåhjsk ki Euhakòupk, 85<:-8<7=. Whrjs, Mkrihra Erhsskt.

]jclhra, E.8::< @‚Lhmjthtjoi chdêjìrk ‐@h Erjvk`jìrk‒ ç Tjkux Lhmjthits, Euhakòupk. Whpkrprkskitka ht tlk Coierês Ihtjoih` aks Socjêtês Ljstorjquks kt Scjkitjdjquks Hitj``ksEuyhik, Dort-ak-Drhick, Bhrtjijquk.

Sjkek`, W.K. hia K. ]jeltkr, (kajtors)

=788 Wrotkctjie Lkrjthek ji tlk Chrjmmkhi. Quschòosh, [ijvkrsjty od H`hmhbh Wrkss.

Sjie`ktoi, Ql.

=77; Hi hrclhkoòejch` stuay od s`hvkry oi h Cumhi coddkk p`hithtjoi. Ji Ajhòeuks jiCumhi Hrclhkoòey, kajtka my H. Curkt, S. @. Ahway hia E. @h ]osh Corzo, pp.8<8-

8::, Quschòosh, [ijvkrsjty od H`hmhbh Wrkss.

[rsu`kt, @.-C.

=771 @‚Lhmjthtjoi Mkhusêfour6 uik p`hithtjoi bhrtjijquhjsk rkbhrquhm`k kt pêrkiik .Ji Sjtu6 ]kvuk ak Whtrjbojiks ;6 8-<.

Tkeh, M.

8:5: Hrqukoòejh ak òs Cjbhrroiks ak` Bhijk` ak` Mhloruco. Mo`ktâi ak` Busko ak`Lobmrk Aobjijchio 8=6 88-1<.

Ukjn, Q.B.

8::5 Qlk Hrclhkoòey od Bhrooi Socjktjks ji tlk Hbkrjchs6 ]ksjsthick, Cu`turh`Coitjiujty, hia Qrhisdorbhtjoi ji tlk Hdrjchi Ajhsporh. Ljstorjch` Hrclhkoòey 38(=)6<8-:=.

Ukjn, Q.B.

=78= Qlk Hrclhkoòey od Hitjs`hvkry ]ksjsthick. Ehjiksvj``k, [ijvkrsjty Wrkss odDòrjah.

Uj`njk, @.H. hia W. Dhriswortl

=77; Shbp`jie Bhiy Wots6 Hi Hrclhkoòey od Bkbory hia Qrhajtjoi ht h Mhlhbjhi

W`hithtjoi. Ehjiksvj``k, [ijvkrsjty Wrkss od Dòrjah.

Uooawhra, ].W.

=774 Bkajkvh` @kehcjks6 Qlk Jiaustrjh` Hrclhkoòey od hi Khr`y Sjxtkkitl CkiturySuehr Bj`` ht Skvj``h `h Iukvh, Fhbhjch. [ipum`jslka Wl.A. ajsskrthtjoi, Hrclhkoòey.Murihmy, MC, Sjboi Drhskr [ijvkrsjty.

Uooawhra, ].W.

=788 Dkuah`jsb or Herhrjhi Chpjth`jsb? Qlk Hrclhkoòey od tlk Khr`y Sjxtkkitl-Ckitury Sphijsl Suehr Jiaustry. Ji Out od Bhiy, Oik Wkop`k6 Qlk Ljstorjch` Hrclhkoòeyod Coòijh` Fhbhjch , kajtka my F. H. Ak``k, B. Lhuskr hia A. T. Hrbstroie, pp. =3-17,Quschòosh, [ijvkrsjty od H`hmhbh Wrkss.



33

Clhptkr =

Hrclhkoòejch` Jivkstjehtjois ht Mktty‚sLopk W`hithtjoi, Hitjeuh Sobk prk`jbjihry tlouelts oi tlkory

Wrod. Ar. Ekorejh @. Dox

Akphrtbkit od HitlropoòeyCh`jdorijh Sthtk [ijvkrsjty

CljcoedoxGcsucljco.kau

Hmstrhct

Qljs phpkr proposks two prk`jbjihry wornjie boak`s dor ljstorjch` hrclhkoòeyhia Chrjmmkhi p`hithtjoi hrclhkoòey ht Mktty‚s Lopk W`hithtjoi, Hitjeuh6 IjclkCoistructjoi Qlkory, hia h boajdjchtjoi od Uorà Systkb‚s Qlkory, Lorimy hiaCrub`ky‚s khrtl systkb/worà systkb boak`, motl wljcl skkn to uiakrsthia tlkjbphct od lubhi popu`htjois oi tlkjr kcoòejch` hia akvkòpbkith` kivjroibkits.Ji tljs jisthick, tlk kivjroibkit js tlk js`hia p`hithtjoi systkb od tlk KhstkriChrjmmkhi, wjtl spkcjh` kbplhsjs oi Mktty‚s Lopk, wljcl skrvks hs h worn-ji-proerkss chsk stuay.

]êsubê

Ckt hrtjc`k proposk akux boaì`ks prê`jbjihjrks ak trhvhj` pour `‚hrclêoòejkljstorjquk kt `‚hrclêoòejk aks p`hithtjois Chrhïmks ç `h p`hithtjoi Mktty Lopk,

Hitjeuh 6 @h Qlêorjk ak `h coistructjoi ak ijclk, hjisj qu‚uik boajdjchtjoi ak `htlêorjk au systìbk boiak, h tlêorjk au systìbk tkrrk/systìbk boiak ak Lorimy ktCrub`ky. Qoutks akux clkrclkit ç cobprkiark `‚jbphct aks popu`htjois lubhjikssur `kur kivjroiikbkit êcoòejquk kt ak aêvkòppkbkit. Ahis `k chs prêskit,`‚kivjroiikbkit kst `k systìbk ak `h p`hithtjoi jisu`hjrk ahis `h Chrhïmk orjkith`k,

hvkc ui hcckit phrtjcu`jkr sur `k sjtk ak Mktty Lopk, quj skrt a‚êtuak ak chs.



31

]ksubki

Kstk aocubkito propoik aos boakòs ak trhmhfo prk`jbjihr phrh `h hrqukoòeâhljstórjch y h hrqukoòeâh ak` Chrjmk p`hithcjói ki Lopk W`hithtjoi Mktty, Hitjeuh6Qkorâh ak `h Coistruccjói ak ijclo, y uih boajdjchcjói ak` sjstkbh ak hiè`jsjsak` buiao, Lorimy y `h tjkrrh Crub`ky sjstkbh / boakò ak` sjstkbh buiajh`,thito, quk muschi cobprkiakr k` jbphcto ak `hs pom`hcjoiks lubhihs ki sushbmjkitks kco`óejcos y ak akshrro`ò. Ki kstk chso, k` bkajo hbmjkitk ks k` sjstkbhak p`hithcjói js`h ak` Chrjmk Orjkith`, coi kspkcjh` êidhsjs ki `h kspkrhizh ak Mktty,quk sjrvk cobo ui chso ak kstuajo coi k` trhmhfo ki curso.

Nkyworas

Chrjmmkhi, Hitjeuh, ljstorjch` hrclhkoòey, p`hithtjoi, Ijclk Coistructjoi Qlkory,Uorà Systkbs Qlkory

Bots-c`ês

Chrhïmks, Hitjeuh, hrclêoòejk ljstorjquk, p`hithtjoi, tlêorjk ak `h coistructjoi akijclk, systìbk a‚hih`ysk au boiak

Wh`hmrhs c`hvk

Chrjmk, Hitjeuh, hrqukoòeâh ljstórjch, p`hithcjói, Qkorâh ak h Coistruccjói ak ijclo,sjstkbh ak hiè`jsjs ak` buiao

=.8 Jitroauctjoi

Qlk purposk od tljs phpkr js to provjak h mrjkd ovkrvjkw od rkckit jivkstjehtjoisht Mktty‚s Lopk W`hithtjoi, Hitjeuh, wjtlji tlk coitkxt od prk`jbjihry tlkorktjch`pkrspkctjvks ji wljcl to drhbk our worn. Qljs phpkr js my io bkhis h akdjijtjvkhccouit od tlk currkit worn ht Mktty‚s Lopk> rhtlkr, tljs js hi httkbpt to akvkòph`tkrihtjvk hpprohclks to Chrjmmkhi p`hithtjoi hrclhkoòey hia ljstorjch`hrclhkoòey, wjtl Mktty‚s Lopk skrvjie hs h chsk stuay. Qlk two tlkorktjch`pkrspkctjvks wk hrk kxpòrjie hrk Ijclk Coistructjoi Qlkory (ICQ) hia hikivjroibkith` boajdjchtjoi od Uh``krstkji‚s Uorà‚s Systkb Qlkory (USQ).Motl hrk butuh``y kxcùsjvk, mut wlki cobmjika, chi oddkr h mroha hpprohcl touiakrsthiajie tlk Chrjmmkhi suehr p`hithtjoi ji h`` od jts cobp`kxjty.

Qlk djrst boak`, Ijclk Coistructjoi Qlkory (ICQ), provjaks h bu`tjdhcktkaph`kttk ji wljcl to hih`yzk tlk cubu`htjvk kddkcts hia jbphcts od lubhi hctjvjtjksoi tlk coòijh` Chrjmmkhi `hiaschpk. Hs @h`hia hia O‚Mrjki (=7876 38;) omskrvk,ICQ, usuh``y tlk aobhji od kvoùtjoihry mjoòey, chi mk uskdu` to hrclhkoòejstsmkchusk ‐jt kicourheks us to tljin mkyoia c`jbhtk, jisthmj`jty, hia hi kxtkrih`kivjroibkit hs chusks od kvoùtjoihry kvkits hia to quhitjdy hia jicorporhtklubhi hctjvjtjks hs hctjvk vhrjhm`ks ji arjvjie motl kivjroibkith` clhiek hialubhi kvoùtjoi.‒



3;

Nky hboie sucl coisjakrhtjois js tlk ro`k od lubhi-jiaucka clhiek oi tlk`hiaschpk (@h`hia & O‚Mrjki =7876 381). Ijclk Coistructjoi Qlkory tlkrkdorkh`òws dor h ‐mjoòejch``y hia cu`turh``y jidorbka coickptuh` drhbkworn sujtkato tlk lubhi scjkicks‑oik tlht rkcoeijzks tlk hctjvk hekicy od lubhis hs phrt

chusks od tlkjr owi akvkòpbkit, ljstory, hia kvoùtjoi….^jicùajieR h rjclbhtkrjh` cu`turk‒ (@h`hia & O‚Mrjki =7876 38<).Qlk skcoia tlkorktjch` drhbkworn, h boajdjchtjoi od Uh``krstkji‚s boak` hs

proposka my H`d Lorimkre hia Chro`k Crub`ky (=775) ji tlkjr kajtka voùbk,Qlk Uorà Systkb hia tlk Khrtl Systkb6 Eòmh` Socjokivjroibkith` Clhiek hiaSusthjihmj`jty sjick tlk Iko`jtljc, j`ùstrhtks tlk wkm od dhr-rkhcljie coiskqukicksrksu`tjie drob lubhi jbphcts oi tlk `hiaschpk. H prjbk kxhbp`k od tljs chi mkskki ji tlk lubhi akpkiakicy oi suehr. Oick chik mkchbk tlk cljkd herjcu`turh`cobboajty ji tlk Chrjmmkhi, tlk wlo`k prockss od herjcu`turh` jijtjhtjvks ji tlkKie`jsl Chrjmmkhi coòijks‑tlk suehr p`hitocrhcy, tlk jbporthtjoi od Hdrjchi

s`hvks, hia tlk bhjitkihick od tlk wlo`k jiaustrjh` systkb, rksu`tjie drob lubhikiejikkrjie od tlk `hiaschpk‑`ka to h skrjks od akvkòpbkits tlht skt ji botjoi hwhvk od hctjois tlht lha rkpkrcussjois tlrouelout tlk Ht`hitjc Uorà.

=.= Qlk sjtk

Niowi dor jts dkrtj`k soj`s, Mktty‚s Lopk js sjtuhtka ji tlk Ckitrh` W`hji od Hitjeuh.Qlk p`hithtjoi lhs kxjstka sjick 84;8, mut mkchbk tlk propkrty od ClrjstoplkrCoarjietoi J ji 8451, hia rkbhjika ji tlk Coarjietoi dhbj`y uitj` jts sh`k ji 8:11.[iakr tlk hkejs od tlk Mktty‚s Lopk Qrust, tlk sjtk stj`` lhs kxthit mujàjies, sucl hs

two probjikit wjiabj``s, phrt od tlk stj`` lousk, cjstkris, hia h Tjsjtor‚s Ckitkr.Qlk sthrtjie pojit dor kxchvhtjois mkehi wjtl tlk Erkht Lousk ji =775.Mkchusk tlk lousk lha iot survjvka, iot bucl js niowi hmout jt. Qljs, hòiewjtl tlk jbporthick od tlk p`hithtjoi to tlk js`hia‚s ljstory hia jts coiikctjoito tlk Kie`jsl suehr p`hitocrhcy od tlk Khstkri Chrjmmkhi‑od wljcl tlkCoarjietoi dhbj`y djeurka probjikit`y‑ provjaka durtlkr jbpktus to kxchvhtktlk lousk, wljcl skrvka hs tlk sjtk‚s mhsk od opkrhtjois hia duictjoika hstlk skht od Kie`jsl eovkribkit ji tlk Chrjmmkhi drob 84<< to 8571.

Hrclhkoòejch` rkskhrcl ht Mktty‚s Lopk lhs mkki durtlkr kilhicka tlrouel tlkcopjous aocubkithry rkcora ji tlk dorb od tlk Coarjietoi Whpkrs, louska

ji tlk Hrcljvks od Hitjeuh hia Mhrmuah, wljcl coithjis h`bost 377 ykhrs‚wortl od corrkspoiakick, `kaekrs, hia hccouits, my tlk Coarjietoi dhbj`y.Ji tlk sjx djkà skhsois od hrclhkoòejch` kxchvhtjois, tlk sjzk, kxtkit, hiacobp`kxjty od tlk p`hithtjoi js oi`y mkejiijie to rkvkh` jtsk`d hs kxtkisjvkslovk` tksts, bhppjie hia survkyjie hia rkbotk skisjie lhvk mkki coiauctka.Coickitrhtka kddorts ji EWS hia EJS bhppjie od tlk sjtk lhs provka to mk jidjijtk`yuskdu` ji aktkrbjijie tlk sphtjh` out`hy od tlk p`hithtjoi, hs tljs bktloaoòeylhs dor otlkr rkskhrclkrs wornjie ji tlk Chrjmmkhi (skk Hrbstroie =778).

Hs wjtl bost òie-tkrb occuphtjois, Mktty‚s Lopk kxpkrjkicka boajdjchtjois jirkspoisk to clhieks ji tkclioòey, tlk vhehrjks hia uiprkajcthmj`jty od c`jbhtk hia

wkhtlkr, hia hvhj`hmj`jty od s`hvk hia drkk hmor. Qljs js phrt`y kvjakicka my ajsckrijm`k



34

clhieks ji tlk dorb od rkphjrs hia uperhaks tlrouelout tlk sjtk, hs ji tlk vjsjm`k rkphjrod h hrek crhcn ji tlk bhji wjiabj``, hia hi haa-oi to tlk rkckit`y kxchvhtka njtclki.

Hrtjdhcts sjtk-wjak hrk prkaobjihit`y kjeltkkitl-ckitury, wjtl skvkitkkitl-ckituryhia ijiktkkitl hia khr`y twkitjktl-ckitury cu`turh` bhtkrjh` occurrjie ht motl

kias od tlk tjbk spkctrub. Bost od tlk hrtjdhcts hrk cobphrhm`k to otlkr Kie`jslcoòijh` sjtks ji tlk Chrjmmkhi cobprjsjie jbportka ckrhbjcs sucl hs trhisdkrwhrks,Cljiksk porck`hji, cohrsk khrtlkiwhrks, Ekrbhi stoikwhrks, hs wk`` hs busnktmh``s hia euid`jits, cljàrki‚s toys, muttois, skwjie iotjois, jroi jbp`kbkits, hiahi kxtkisjvk co``kctjoi od dhuih` rkbhjis tlht hrk ji tlk khr`y stheks od hih`ysks.Kxtkisjvk hrclhkoòejch` rkbhjis lhvk mkki douia ji tlk dorb od hrcljtkcturh`k`kbkits sucl hs lhia-wrouelt ihj`s, `kha chu`njie, wjiaow e`hss, sobk phjitkawooa, hia `hrek jroi mo`ts, hs wk`` hs wjiaow sluttkr pjis, hia phjitka p`hstkr.Oik od tlk bost rkwhrajie hspkcts od hrclhkoòey ht Mktty‚s Lopk lhs mkki tlkhrcljtkcturk od tlk Erkht Lousk tlrouel tlk ajscovkry od skvkitkkitl-ckitury

douiahtjoih` structurh` wh``s muj`t drob `hrek, lhia-chrvka `jbkstoik mòcnsjbportka drob tlk Mrjtjsl Js`ks, hs wk`` hs òch``y chrvka `jbkstoik. Uk``-`hjadòorjie ji tlk dorb od jbportka mrjcn hia tj`k drob Mrjthji lhs h`so mkki rkcovkrkaht tlk sjtk. Bork hrcljtkcturh` dkhturks ji tlk dorb od wh``s hia dòors jakitjdjkaaurjie slovk` tksts coiauctka ji =78= wkrk òchtka iortl od tlk Erkht Lousk, hiawouà lhvk cobprjska phrt od tlk ‐Erkht Lousk Cobp`kx‒ od support mujàjies,sucl hs tlk skrvhit‚s quhrtkrs, ovkrskkr‚s oddjck, hia m`hcnsbjtl slop. Qlk hrkh ods`hvk lousjie lhs iot ykt mkki òchtka. Lowkvkr, thith`jzjie cùks ji tlk dorb od

Hdro-Hitjeuhi whrks, plosplhtk tkstjie rksu`ts, wjtl EWS hia EJS bhppjie hrkprovjajie ljits od tlk òchtjoi.

=.3 Qlkorktjch` hpprohclks to stuayjie Mktty‚s Lopk

=.3.8 Ijclk Coistructjoi Qlkory

H`tlouel tlkrk js stj`` bucl to mk aoik ht tlk sjtk, wlht js kvo`vjie drob ourkxchvhtjois js h erkhtkr hpprkcjhtjoi od tlk p`hithtjoi‚s jbphct oi tlk `hiaschpk.Chrkdu` bhppjie od tlk niowi dkhturks ht tlk sjtk usjie EWS survky hia EJSovkr`hys to tlk orjejih` Coarjietoi bhps od 8587 hia 85;; oddkr cùks jito tlksphtjh` ayihbjcs od `hia usk ht Mktty‚s Lopk. Ulht js kbkrejie js h ajh`kctjc mktwkki

tlrkk ckiturjks od pkrckjvka jakhs hmout herjcu`turh` proauctjoi hia low lubhis,hs hctjvk hekits od clhiek, crkhtk uijitkiaka coiskqukicks oi tlk `hiaschpk.

Hrclhkoòejch` kvjakick drob h suehr p`hithtjoi hia jts kivjrois chicoitrjmutk to our uiakrsthiajie od tlk coiskqukicks rksu`tjie drob tlk hctjoishia akcjsjois bhak ovkr h`bost tlrkk ckiturjks od coickitrhtka `hia usk tlhtcrkhtka h lost od ikw sk`kctjvk prkssurks chuska my jitkisjvk herjcu`turk. HsO‚Mrjki hia @h`hia (=78=6 134) omskrvk, Ijclk Coistructjoi Qlkory (ICQ)chi provjak h why od uiakrsthiajie low lubhi trhak-odds chi trhisdorb hiaakkp`y hddkct tlk sthmj`jty, hia coiikctjvjty od kcosystkbs hia tlk whys ji wljcllubhi hctjvjty chi akstroy sucl wkms od coiikctjvjty. Qljs js kspkcjh``y rk`kvhit,

hs ‐cu`turh``y akrjvka sk`kctjoi prkssurks chi mk stroiekr tlhi ioicu`turh` oiks‒



35

(O‚Mrjki & @h`hia =78=6 135). Qljs js kspkcjh``y hpphrkit wlki h ak`jmkrhtkclojck js bhak oi oik aobjihit crop, suehr, wljcl chi crowa out otlkrspkcjks hia orehijsbs (skk Kkrnkis & @jpo =77;> @h`hia & Mrowi =77=).

H`tlouel ICQ lhs mkki prjbhrj`y uska ji rkckit rkskhrcl jito tlk orjejis od

herjcu`turk hia tlk aobkstjchtjoi od p`hits hia hijbh`s, herjcu`turk aurjie tlkcoòijh` pkrjoa oddkrs hi hvkiuk to vjkw tlk coiikctjois mktwkki tlk hctjois odtlk suehr p`hitkrs hia tlk kcoòejch` jbphcts oi sucl js`hias hs Hitjeuh, wljcllhvk djijtk rksourcks (Sljpbhi =787> Sbjtl =775> Vkakr =77<> Vkakr kt h`. =774).

Hs ]jkak iotks (]jkak =78=6 <5, :3), lubhis hrk ‐kxtrhorajihrj`y potkit ijclkcoistructors‒ wlosk hctjvjtjks chi mk aocubkitka tlrouel tlk hrclhkoòejch` rkcora,wlkrk ‐tlk jitkrp`hy mktwkki tlk lubhi plysjch`, socjh` hia coeijtjvk woràs…h`` lhppki wjtlji kivjroibkith` coitkxts.‒ Ji js`hia coitkxts, kcosystkbs chi mkkspkcjh``y vuìkrhm`k, hs ‐wlo`k kcosystkbs chi mk trhisportka drob oik òch`kto hiotlkr,‒ wljcl Njrcl rkdkrs to hs ‐trhisportka `hiaschpks‒ (Njrcl 8::56 =85>

]jkak =78=6 :=). Ji tlk bkith` tkbp`htk od tlk coòijh` suehr p`hitkr, iotjois odherjcu`turh` proauctjvjty wkrk jbposka oi tlk surrouiajie, h`mkjt h`jki `hiaschpk(Bhrtji 85<;> M`hitoi =7736 8:7-8:8> Bk`tzkr =7736 ==3-==1).

Hs hi jiaustrjh` cobp`kx òchtka oi h sbh`` js`hia, h suehr p`hithtjoi `jnkMktty‚s Lopk, whs ‐hi jitkrrk`htka heerkehtk od lubhi kxpkrjkick‒ tlht kxckkakatlk mouiahrjks od tlk tropjch` Hbkrjchs (Curthji 8::46 xjj). Orjejih``y ovkr 577hcrks ji sjzk hia wjtl h `hmor dorck od 377-177 s`hvks ht jts pkhn, Mktty‚s Lopkwhs oik od tlk `hrekst p`hithtjois oi Hitjeuh (Ayak =7776 37). Thst djkàs odsuehr proauctjoi, h lost od mujàjies, s`hvk quhrtkrs, aobkstjc hijbh` pkis, hiarhjiwhtkr cjstkris prkskit h coisjakrhm`k hrrhy od jidùkicks hddkctjie tlk lkh`tl

od tlk lubhis hia otlkr orehijsbs wlo slhrka tljs sphck. Qlk jbphct oi tlk`hiaschpk js durtlkr jitkisjdjka my tlk jitroauctjoi od ioi-ihtjvk spkcjks, prkvhj`jieherjcu`turh` prhctjcks, jbphcts oi soj` iutrjkits, akdorksthtjoi, coickitrhtjoi oih sjieu`hr crop, bhihekbkit od whtkr hia `jvkstocn, hia tlk h`tkrhtjoi od tlk`hiaschpk drob rohawhys hia sljdts ji popu`htjoi, h`` od wljcl couà havkrsk`yhddkct drhej`k js`hia kcosystkbs oi Hitjeuh. Sucl jbphcts wouà uiaoumtka`ycrkhtk ikw sk`kctjoi prkssurks upoi js`hia kcosystkbs, hia dor tlk hrclhkoòejst,oddkr hiotlkr why to vjkw p`hithtjoi `jdk hia bhtkrjh` cu`turk tlrouel tlk prjsbsod mjoòey hia socjh` hekicy.

Qo aktkrbjik wljcl dhctors lha spkcjdjc jbphcts rkqujrks h akkp-tjbk stuay od

tlk `hiaschpk ht Mktty‚s Lopk tlrouel tlk chrkdu` stuay od tlk dòrh hia dhuih odmotl phst hia prkskit. Qljs wj`` rkqujrk h bu`tjajscjp`jihry hpprohcl, cobphrjietlk hrclhkoòejch` rkcora wjtl aocubkithry kvjakick, hia rkskhrcl ji ph`yioòey,c`jbhtoòey, mjohrclhkoòey, hia otlkr rk`kvhit ajscjp`jiks. Ji our rkskhrcl ht Mktty‚sLopk, h bu`tjdhcktka hpprohcl clroijc`jie rhjidh`` phttkris, arouelt, hia c`jbhtk,hs wk`` hs akdorksthtjoi, soj` krosjoi hia akp`ktjoi, hia tlk kiorbous kxpkiajturkod motl lubhi hia ihturh` rksourcks chi oi`y coitrjmutk to h bucl mrohakr hialo`jstjc uiakrsthiajie od Hitjeuh hia Chrjmmkhi `hiaschpks prk- hia post-Coithct.Dor kxhbp`k, ji cobphrjie tlk hrclhkoòejch` kvjakick to tlk hrcljvh` rkcora,coickris hmout arouelt wkrk arhbhtjch``y bhijdkst ji two whys ht Mktty‚s Lopk6

8) tlrouel tlk kxjstjie kxtkisjvk hia jbprkssjvk whtkr chtclbkit systkb> hia =)



3<

ji tlk dorb od hiiuh` rhjidh`` thmu`htjois hia iubkrous rkdkrkicks to arouelt jitlk Coarjietoi Whpkrs. Dor jisthick, ji hi 8<5= corrkspoiakick to Sjr EkrhàCoarjietoi drob Ekorek Lo`morow, tlk httoriky dor tlk Coarjietoi ksthtks,Lo`morow rkbhrns ‐J hb sorry to lhvk hehji to rkport h ary dortijelt, tlk Js`hia

òons arjkr kvki tlhi wlki you `kdt. Qlkrk js lhra`y hiytljie erkki to mk skki.‒Jroijch``y, tlk wlo`ksh`k akstructjoi od js`hia dorksts to c`khr tlk why dorchik herjcu`turk phrtjh``y slhpka tlk vkry arouelt coiajtjois tlht chuskaso bucl hixjkty dor tlk p`hitkrs. Low bucl akdorksthtjoi aoks jt thnk tocrkhtk sucl coiajtjois hia wlht wkrk tlk mjoòejch` rkpkrcussjois? Qlkskhrk qukstjois tlht hrclhkoòejsts, hòie wjtl co``kheuks ji otlkr ajscjp`jiks,chi mkeji to haarkss dor tlk coòijh` pkrjoa wjtlji tlk ICQ drhbkworn.Kivjroibkith` rkcoistructjois loà probjsk ji haarkssjie sucl qukstjois. H`tlouelkivjroibkith` rkcoistructjois lhvk prkaobjihtka ji prkljstorjc hrclhkoòey,ljstorjch` hrclhkoòey js wk`` sujtka dor sucl typks od jivkstjehtjois. Arhwjie upoi

tlk erouiamrkhnjie worn od Wu`sjplkr (8:<4), Uhtts (8:<5), Djtzphtrjcn & Nkkehi(=775), Njrcl (=77:), hia kspkcjh``y Ahi Ljcns‚ rkckit kxck``kit boioerhpl (=77568-:), h so`ja mhsjs dor kivjroibkith` hrclhkoòey hia ljstorjch` kcoòey dor tlkcoòijh` pkrjoa chi mk ksthm`jslka. Kivjroibkith` rkcoistructjois dor phrts od tlkChrjmmkhi hia Hitjeuh hia Mhrmuah hrk sòw`y kbkrejie tlrouel chrkdu` ahthco``kctjoi hia hih`ysjs my hrclhkoòejsts, ph`komothijsts, ph`yioòejsts, hia otlkrs,jicùajie h vkry kxcjtjie stuay oi Mhrmuah my Sopljh Wkrajnhrjs hia lkr co``kheuks.Ji tljs rkehra, prk`jbjihry ahth drob h 4-bktkr akkp cork shbp`k thnki my WktkrSjkek` hia Foli Foiks drob Hykr‚s Crkkn, h arhjihek ikhr Mktty‚s Lopk, jiajchtkshi kxtrkbk`y ljel rhtk od skajbkithtjoi ovkr skvkrh` luiarka ykhrs, sueekstjie

hi ovkrusk od tkrrkstrjh` rksourcks, akdorksthtjoi, hia krosjoi (Foiks, pkrs. cob.=78=).

Ji =77:, h borthr shbp`k thnki drob Mktty‚s Lopk whs hih`yzka my Foiks,hia douia to jicùak vhrjous thxois od jivhsjvk erhssks, jicùajie chik, hs wk``hs otlkr ioi-ihtjvk spkcjks. ]ksu`ts dor prk-Coithct dorkst spkcjks drob akkpcorjie shbp`ks thnki oi Hitjeuh wj`` mk dortlcobjie my Foiks, Sjkek`, hia tlkjrco``kheuks, so tlk djih` rksu`ts hrk currkit`y pkiajie. Durtlkr corjie js p`hiikador tlk hrkh hrouia Mktty‚s Lopk, hs wk`` hs bork survky worn, wljcl wj`` hja jiaktkrbjijie clhieks to tlk `hia. Cork shbp`ks hia skajbkithry hih`ysjs drobBkrckr‚s Crkkn, wljcl `jks fust s`jelt`y iortlkhst od Mktty‚s Lopk hia js tlk bhji

whtkrslka/crkkn hrkh dor tlk p`hithtjoi, loà probjsk hs our rkskhrcl coitjiuks. Hiotlkr dhckt od h bu`tjajscjp`jihry rkskhrcl kithj`s tlk lubhi costs drob hsocjomjoòejch` pkrspkctjvk. Qlk kis`hvka Hdrjchis od Mktty‚s Lopk ikeotjhtka h woràod ajkt hia ajskhsk, hs tlky copka wjtl tlk p`hithtjoi‚s kivjroibkith` coiajtjois.Mktty‚s Lopk whs oik od tlk nky òchtjois dor tlk orjejis od Hitjeuh‚s 8534 s`hvkrkvo`t ‐coispjrhcy‒, hs ajscusska my Ehsphr (8:<;). H`tlouel s`hvkry jtsk`d whsckrthji`y chusk kiouel dor rkvo`t, lubhi suddkrjie drob iutrjtjoih` akdjcjkicjkshia rk`htka ajskhsks bhy lhvk phrtjh``y coitrjmutka to tlk ovkrh`` kddort to s`hvkrksjsthick. Hs Corruccjij kt h`. (8:<=) hia Thriky (=775, =788) akboistrhtk,rkskhrcl ji mjohrclhkoòey loàs erkht potkitjh` ji lk`pjie to kùcjahtk possjm`k



3:

coiikctjois mktwkki coòijh` Chrjmmkhi ihturh` hia coistructka kivjroibkitshia tlk lkh`tl od tlk pkop`k wlo jilhmjtka tlk rkejoi.

=.3.= Qlk Uorà Systkb/Khrtl Systkb Boak`

Cobp`kbkitjie tlk Ijclk Coistructjoi boak` js hi kcoòejch` boajdjchtjoi od Uh``krstkji‚s Uorà Systkb‚s Qlkory (Uh``krstkji 8:51), wljcl js h`so upahtka hiakilhicka my ICQ. Ji tljs chsk, h boajdjchtjoi od Uh``krstkji‚s boak` hs proposkamy Lorimkre hia Crub`ky (=775), niowi hs tlk worà systkb/khrtl systkbboak`, kxhbjiks low lubhis, tlrouel socjh` hia kcoiobjc hctjois, jbphcttlkjr kivjroibkits ji h bucl wjakr wkm. Qljs js hccobp`jslka tlrouel h skt odbkclhijsbs tlht rkajstrjmutks rksourcks drob tlk pkrjplkry to tlk cork, tlk cork mkjie tlk akvkòpka ckitkr od powkr hia tlk pkrjplkry mkjie tlk uiakrakvkòpkahrkh tlht js kxpòjtka dor jts rhw bhtkrjh`s. Ji tljs chsk, tlk cork whs @oiaoi(hia `htkr Mrjsto`), hia tlk pkrjplkry coisjstka od tlk Ikw Uorà coòijks suclhs Hitjeuh, wlkrk Mktty‚s Lopk js òchtka. Wkrjplkrh` hrkhs hrk ajvjaka jito twozoiks, tlk skbj-pkrjplkrh` or bjaa`k zoik, coithjijie sobk od tlk httrjmutks odmotl tlk cork hia tlk pkrjplkry, hia tlk `hrekr out`yjie pkrjplkry, clhrhctkrjzkamy jts hmor-jitkisjvk proauctjoi hia sjbp`k tkclioòejks (Kjskibkiekr & Ej`fub=7756 =:3).

Ji tlk chsk od Kie`hia hia jts coòijks, tlk akvkòpbkit od tljs cobbkrcjh`hrrhiekbkit rk`jka lkhvj`y oi @oiaoi‚s kcoiobjc, socjh`, hia, po`jtjch`chpjth` (Hmk` =7756 ;4). Ji tlk arjvk towhra wkh`tl hccubu`htjoi ji tlk khr`yboakri pkrjoa, tlk outwhra dòw od eooas drob @oiaoi to tlk coòijks

bhak @oiaoi tlk ckitrh` lum to tlk erowjie coòijks, tlus crkhtjie hrk`htjoisljp od akpkiakicy ht motl kias, usuh``y k`jbjihtjie h skbj-pkrjplkry. Ujtlji tljs systkb, Uh``krstkji (8:<7) jakitjdjks dour tkbporh` dkhturks(stheks). Qlk djrst cobprjsks c yc`jch` rlytlbs , tlht js, slort-tkrb dùctuhtjoisod kcoioby, wlj`k skcu`hr trkias rkdkr to tlk akkp òie-tkrb trkias, suclhs ekikrh` kcoiobjc erowtl or akc`jik. Hiotlkr tkbporh` dkhturk js tlkcoickpt od uiakrcoisubptjoi, wlkrkmy slort-tkrb prodjts chi proauck eùt,wljcl tlki uiakrbjiks tlk lkh`tl od hi kcoioby my rkaucjie motl whekshia tlk akbhia dor h proauct. Qlk `hst tkbporh` dkhturk js crjsjs , wljcl chiskvkrk`y jbphct tlk systkb, rksu`tjie ji clhos to tlk pojit od co``hpsk.

Low tlk worà systkb/khrtl systkb boak` jidorbs tlk worn ht Mktty‚s Lopkhia cobp`kbkits ICQ js tlrouel uiakrsthiajie tlk wjakr jbp`jchtjois od chikherjcu`turk. Ujtl bu`tjp`k trhak routks coiikctjie Kie`hia wjtl tlk Khstkriskhmohra coòijks, Hdrjch, hia tlk Chrjmmkhi, h lost od dhctors coivkreka, `jinjie‐s`hvkry, p`hithtjoi herjcu`turk, bjijie…^hiaR dorkstry‒ tlht wouà hddkct lubhisocjktjks hia tlkjr kcosystkbs ji tljs jitrjchtk wkm od rk`htjoisljps (Drhin =775638;).

Lkrk tlk worà systkb bkkts tlk khrtl systkb, hs bhrnka my jicrkhsjiesocjokivjroibkith` clhiek oi h mrohakr sch`k. Hs sphtjh` kitjtjks, kcosystkbs hrkiot sthtjc. Hs ihturh` opki systkbs od kikrey, kcosystkbs kxljmjt dùctuhtjois hia hrk

tlkrkdork sumfkct to motl bjà hia arhbhtjc trhisdorbhtjois (Hmk` =7756 ;5-;<). Jirk`htjoi to lubhi socjktjks hia cu`turk clhiek, hitlropoòejsts lhvk oie rkcoeijzka



17

tlk jitkrp`hy mktwkki lubhis hia tlkjr kivjroibkit hs phrt od lubhi kcoòey (Mutzkr8:<=> H`vhra =773). Qlksk rk`htjoisljps chi mk cyc`jch` ji ihturk hia hrk clhrhctkrjzkamy ayihbjc dùctuhtjois hia dkkamhcn òops (Lh`` & Qurclji =7756 51-5;).Ji tlk jitkerhtjoi od tlk worà systkb‚s coickpt wjtl tlk lubhi-kivjroibkith`

coiikctjoi tlrouel `hrek-sch`k kivjroibkith` clhiek, tlk cyc`jch` hspkcts odmotl systkbs chi mk trhcka tlrouel h`bost tlrkk ckiturjks. Lkrk, Uh``krstkji‚sc yc`jch` rlytlbs hia skcu`hr trkias od h succkssdu` herjcu`turh` kitkrprjsk p`hy out,sobktjbks rksu`tjie ji h sthtk od crjsjs. Hs Ak``k (8::46 1<) hreuks, phrt od tlkprom`kb ji tlk cork-pkrjplkry rk`htjoisljp js tlht kvki tlouel phrtjks ht motl kiashjb dor erkhtkr proauctjoi hia wkh`tl hccubu`htjoi ji tlk systkb, tlkjr boaksod strhtkey bhy vhry hia coid`jct, rksu`tjie ji Uh``kistkji‚s prkajctka crjsjs plhsk,wlki cobpktjtjvk hctors dorkerouia tlkjr owi omfkctjvks to tlk kxcùsjoi od otlkrs.Ji tlk akvkòpjie chpjth`jst worà systkb, h crjsjs plhsk couà mk durtlkr kxhckrmhtkamy kivjroibkith` clhiek hia kcoòejch` akvhsthtjoi tlrouelout tlk Chrjmmkhi

rkejoi. Qlk lubhi aksjrk dor suehr toon jts to``. Hs hi uisusthjihm`k jistjtutjoi,tlk suehr p`hithtjoi systkb `ka to erkht lubhi suddkrjie od kis`hvka Hdrjchis,coisjakrhm`k prkssurks oi js`hia kcosystkbs, hia tlk kvkituh` akc`jik hia co``hpskod tlk p`hithtjoi systkb jtsk`d. Qlk qukstjoi js, lha mkkt suehr iot rkp`hcka suehrchik oi tlk worà bhrnkt, low bucl òiekr couà chik herjcu`turk mk susthjikaoi tlksk Chrjmmkhi js`hias? Jt chi mk hreuka tlht mkchusk chik herjcu`turk whsuisusthjihm`k, co``hpsk whs jikvjthm`k, mut tlk p`hitkrs kjtlkr aja iot skk jt cobjie,or bhymk tlky aja hia cut tlkjr òssks, phrtjcu`hr`y hdtkr kbhicjphtjoi, wlki tlkyio òiekr lha h `hmor dorck tlky couà akpkia oi hia or coitro`.

=.1 Coicùsjoi

Qlk `kehcy od suehr hia jts jbphct oi tlk `hiaschpk js stj`` dk`t toahy. Ujtl tlkco``hpsk od tlk suehr p`hithtjoi kcoioby, bhiy Chrjmmkhi ihtjois lhvk struee`kawjtl tlk post-coòijh` rkh`jtjks od trhisjtjoijie drob suehr to tourjsb hia otlkrjiaustrjks. Jt chi h`so mk hreuka tlht wkhtlkr phttkris ji tlk prkskit-ahy Chrjmmkhilhvk mkki suddjcjkit`y jbphctka my khr`jkr akdorksthtjoi. Cobmjika wjtleòmh` c`jbhtk clhiek, sucl òie-tkrb jbphcts lhvk ykt to mk du``y hssksska. Hshrclhkoòejsts, wk skhrcl dor tlk jinheks mktwkki ayihbjc systkbs hia sumsystkbsod lubhi-kivjroibkith` rk`htjoisljps hia ljstorjch` kvkits tlht p`hy out ovkr

tjbk. Chrjmmkhi suehr p`hithtjois oddkr h wjak spkctrub hia uijquk opportuijtyto jivkstjehtk coòijh` `hiaschpks drob h lo`jstjc pkrspkctjvk. My proposjie twoworn-ji-proerkss drhbkworns, Ijclk Coistructjoi Qlkory, hia tlk worà systkb/khrtl systkb boak`, jivkstjehtjois od h suehr p`hithtjoi jnk Mktty‚s Lopk chi lk`psus coickptuh`jzk hia uiakrsthia tlk suehr p`hithtjoi ji h`` od jts bhijdksthtjoishia cobp`kxjtjks, hs wk`` hs tlk socjokcoòejch` trhisdorbhtjois tlht p`hyka out jitlk Kie`jsl Chrjmmkhi hia ji tlk wjakr Ht`hitjc worà mkyoia.

Hcniow`kaekbkits

J wouà `jnk to tlhin Ar. ]kejihà Burply hia Ijcnj Burply dor tlkjr ekikroushia coitjiuka support to coiauct rkskhrcl ht Mktty‚s Lopk W`hithtjoi.



18

]kdkrkicks

Hmk`, Q.

=775 Uorà-Systkbs hs Cobp`kx Lubhi Kcosystkbs. Ji Qlk Uorà Systkb hia tlkKhrtl Systkb, kajtka my H. Lorimore hia C. Crub`ky, pp. ;4-53. @kdt Cohst Wrkss,

Uhìut Crkkn.

H`vhra, B.S.

=773 Qlk Hahptjvk Ihturk od Cu`turk. Kvoùtjoihry Hitlropoòey 8=6 834-81:.

Hrbstroie, A.T.

=778 H Tkiuk dor Hutoioby6 Hrclhkoòey od h Clhiejie Cu`turh` @hiaschpk, tlk KhstKia Cobbuijty, St. Foli, Tjreji Js`hias. Ji Js`hia @jvks6 Ljstorjch` Hrclhkoòejks od tlkChrjmmkhi, kajtka my W. Dhriswortl, pp.81=-841. [ijvkrsjty od H`hmhbh Wrkss, Quschòosh.M`hitoi, A.M.

=773 Qlk Ukhtlkr js Djik, Ujsl you Ukrk Lkrk, Mkchusk J‚b tlk @hst Oik H`jvk6‐@khrijie‒ tlk Kivjroibkit ji tlk Kie`jsl Ikw Uorà Coòijks. Ji Coòijzhtjoi od[idhbj`jhr @hiaschpks6 Qlk Hrclhkoòey od Hahpthtjoi, kajtka my F. ]ocnbhi hia F.Stkk`k, pp. 8:7-=77. ]out`kaek, @oiaoi.

Mutzkr, N.U.

8:<= Hrclhkoòe y hs Lubhi Kcoòe y6 Bktloa hia Qlkory dor h Coitkxtuh` Hpprohcl.Chbmrjaek [ijvkrsjty Wrkss, Chbmrjaek.

Coarjieoi Whpkrs

8<5= Corrkspoiakick to Sjr Ekrhà Coarjietoi drob Ekorek Lo`morow. Fuik 88. ]o``C-;4, Ihtjoih` Hrcljvks od Hitjeuh hia Mhrmuah.

Curtji, W.A.

8::< Qlk ]jsk hia Dh`` od tlk W`hithtjoi Cobp`kx . Chbmrjaek [ijvkrsjty Wrkss, Ikw Zorn.

Ak``k, F.H.

8::4 Hi Hrclhkoòey od Crjsjs6 Qlk Bhijpu`htjoi od Socjh` Sphcks ji tlk MùkBouithji Coddkk W`hithtjoi Cobp`kx od Fhbhjch, 85:7-8<4;. Wl.A. Ajsskrthtjoi,[ijvkrsjty od Hblkrst. [ijvkrsjty Bjcrodj`bs, Hii Hrmor.

Ayak, M.

=777 H Ljstory od Hitjeuh6 Qlk [isuspkctka Js`k . BhcBj``hi Kauchtjoi, @ta., @oiaoi.

Kjskibkiekr, I. hia S. Ej`fub

=775 Kvjakick drob Socjkth` Bkthmo`jsb Stuajks dor Kcoòejch` [ikquh` Qrhak. Ji QlkUorà Systkb hia tlk Khrtl Systkb, kajtka my H. Lorimore hia C. Crub`ky, pp. =<<-37=. @kdt Cohst Wrkss, Uhìut Crkkn.



1=

Kkrnkis, F. U. hia C. W. @jpo

=77; Cu`turh` Qrhisbjssjoi, Copyjie Krrors, hia tlk Ekikrhtjoi od Thrjhtjoi ji tlk Hrclhkoòejch` ]kcora. Fourih` od Hitlropoòejch` Hrclhkoòey =16 384–331.

Djtzphtrjcn, S.B. hia U.D. Nkkehi=775 Lubhi Jbphcts hia Hahpthtjois ji tlk Chrjmmkhi Js`hias6 hi Ljstorjch` Kcoòey Hpprohcl. Khrtl hia Kivjroibkith` Scjkick Qrhishctjois od tlk ]oyh` Socjkty od Kajimurel :<6 =:-1;.

Drhin, H.E.

8:5< Uorà Hccubu`htjoi, 81:=-85<: . Boitl`y ]kvjkw Wrkss, Ikw Zorn.

=775 Kitropy Ekikrhtjoi hia Ajsp`hckbkit6 tlk Ijiktkkitl-Ckitury Bu`tj`htkrhÌktworn od Uorà Qrhak. Ji Qlk Uorà Systkb hia tlk Khrtl Systkb, kajtka my H.Lorimore hia C. Crub`ky, pp. 373-384. @kdt Cohst Wrkss, Uhìut Crkkn.

Ehsphr, A.M.

8:<; Moiabki hia ]kmk`s6 h Stuay od Bhstkr-S`hvk ]k`htjois ji Hitjeuh . Aunk [ijvkrsjtyWrkss, Aurlhb.

Lh``, Q.A. hia W. Qurclji

=775 @kssois drob Wopu`htjoi Kcoòey dor Uorà Systkbs Hih`ysks od @oie-AjsthickSyiclroiy. Ji Qlk Uorà Systkb hia tlk Khrtl Systkb, kajtka my H. Lorimore hia C.Crub`ky, pp. 51-:7. @kdt Cohst Wrkss, Uhìut Crkkn.

Corruccjij, ]., F.S. Lhia`kr, ].F. Buthw hia D.U. @hiek

8:<= Ostkoòey od h S`hvk Murjh` Wopu`htjoi drob Mhrmhaos, Ukst Jiajks. Hbkrjchi Fourih` od Wlysjch` Hitlropoòey ;:6 113-1;:.

Ljcns, A.

=775 “Qlk Ehraki od tlk Uorà6 ‚Hi Ljstorjch` Hrclhkoòey od Suehr @hiaschpks ji tlkKhstkri Chrjmmkhi. Mrjtjsl Hrclhkoòejch` Skrjks 843=, Oxdora.

Lorimkre, H. hia C. Crub`ky (kajtors)

=775 Qlk Uorà Systkb hia tlk Khrtl Systkb6 Eòmh` Socjokivjroibkith` Clhiek hiaSusthjihmj`jty sjick tlk Iko`jtljc . @kdt Cohst Wrkss, Uhìut Crkkn.

Njrcl, W.T.=77: Js`hia Socjktjks6 Hrclhkoòejch` Hpprohclks to Kvoùtjoi hia Qrhisdorbhtjoi .Chbmrjaek [ijvkrsjty Wrkss, Chbmrjaek.

8::5 Qlk @hpjth Wkop`ks. Hickstors od tlk Ockhijc Uorà. M`hcnwk``, Oxdora.

@h`hia, N.I. hia E.]. Mrowi

=77= Skisk hia Ioiskisk6 Kvoùtjoihry Wkrspkctjvks oi Lubhi Mklhvjour. Oxdora[ijvkrsjty Wrkss, Oxdora.



13

@h`hia, N.I. hia B.F. O‚Mrjki

=787 Ijclk Coistructjoi Qlkory hia Hrclhkoòey. Fourih` od Hrclhkoòejch` BktloaQlkory 856 373–3==.

Bhrtji, S.85<; Hi Ksshy oi W`hitkrsljp. Wrjitka my ]omkrt Bkhris, Hitjeuh.

Bk`tzkr, A.

=773 @kssois ji @hiaschpk @khrijie. Ji Coòijzhtjoi od [idhbj`jhr @hiaschpks6 Qlk Hrclhkoòe y od Hahpthtjoi, kajtka my F. ]ocnbhi hia F. Stkk`k, pp. ===-=18. ]out`kaek,@oiaoi.

O‚Mrjki, B.F. hia N.I. @h`hia

=78= Ekiks, Cu`turk, hia Herjcu`turk6 Hi Kxhbp`k od Lubhi Ijclk Coistructjoi.Currkit Hitlropoòey ;3(1)6 131-157.

Wu`sjplkr, @.

8:<4 Skvkitkkitl-Ckitury Boitskrrht6 Hi Kivjroibkith` Jbphct Sthtkbkit . LjstorjchÈkoerhply ]kskhrcl Skrjks 856 EkoMoons, Iorwjcl, Kie`hia.

]jkak, D.

=78= Qlkory dor tlk H-Qlkorktjch`6 Ijclk Coistructjoi Qlkory hia jts Jbp`jchtjoisdor Kivjroibkith` Hrclhkoòey. Ji I-QHE QKI, Wrockkajies od tlk 87tl Iorajc QHECoidkrkick ht Stjn`kstha, Iorwhy =77: , kajtka my ]. Mkrek, B. K. Fhsjisnj, hia N.Soeiiks, pp. <5-:<. Mrjtjsl Hrclhkoòejch` ]kports =3::, Hrclhkoprkss, Oxdora.

Sljpbhi, W.

=787. Qlk Hijbh` Coiikctjoi hia Lubhi Kvoùtjoi. Currkit Hitlropoòe y ;868–=7.

Sbjtl, M.A.

=775 Ijclk Coistructjoi hia tlk Mklhvjorh` Coitkxt od W`hit hia HijbhÀobkstjchtjoi. Kvoùtjoihry Hitlropoòey 8468<<–8::.

Thriky, Q.@.

=788 Qlk ]oyh` Ihvh` Lospjth` ckbktkry ht Kie`jsl Lhrmour, Hitjeuh6 Iot Fust tlk

‐Erhvk od tlk Kie`jslbhi,‒ pp. =:8-377. Wrockkajies od tlk \\JJJ Jitkrihtjoih` Coierkss dor Chrjmmkhi Hrclhkoòey , Hitjeuh.

=775 Aoks Ajkt ]kd`kct Eroup Bkbmkrsljp? H Sthm`k Jsotopk Hih`ysjs od Lubhi]kbhjis drob tlk ]oyh` Ihvh` Lospjth` kbktkry ht Kie`jsl Lhrmour, Hitjeuh, U.J.,pp. 445-454. Wrockkajies od tlk \\J Jitkrihtjoih` Coierkss dor Chrjmmkhi Hrclhkoòey, Qrjijaha, =77;.

Uh``krstkji, J.

8:51 Qlk Boakri Uorà Systkb. Hchakbjc Wrkss, Ikw Zorn.



11

8:<7 Qlk Boakri Uorà Systkb JJ. Bkrchitj`jsb hia tlk Coiso`jahtjoi od tlk KuropkhiUorà Kcoioby, 8477-85;7 . Hchakbjc Wrkss, Ikw Zorn.

Uhtts, A.

8:<5 Qlk Ukst Jiajks6 Whttkris od Akvkòpbkit, Cu`turk, hia Kivjroibkith` Clhiek sjick81:= . Chbmrjaek [ijvkrsjty Wrkss, Chbmrjaek.

Vkakr, B. H.

=77< Aobkstjchtjoi hia Khr`y Herjcu`turk ji tlk Bkajtkrrhikhi Mhsji6 Orjejis,Ajddusjoi, hia Jbphct. Wrockkajies od tlk Ihtjoih` Hchakby od Scjkicks 87;(33)688;:5-88471.

Vkakr, B. H., Mrha`ky, A. E., Kbslwj``kr, K. hia M. A. Sbjtl (kajtors)

=774 Aocubkitjie Aobkstjchtjoi6 Ikw Ekiktjc hia Hrclhkoòejch` Whrhajebs.[ijvkrsjty od Ch`jdorijh Wrkss, Mkrnk`ky.



1;

Clhptkr 3

S`hvk Cobbuijty Dooa whys oi hDrkicl Coòijh` W`hithtjoiVoohrclhkoòey ht Lhmjtht joi Crìvk Cœur,Bhrtjijquk

Ajhik Uh``bhi

Wl.A. ChiajahtkAkphrtbkit od Hitlropoòey [ijvkrsjty od Soutl Chro`jih

Coùbmjh Soutl Chro`jih

ajhikwh``bhiGebhj`.cob

Hmstrhct

Qljs rkskhrcl kxpòrks low h s`hvk cobbuijty oi h Drkicl coòijh` p`hithtjoi`khrika, hafustka, dorbu`htka, hia kxprksska h ajstjict coickptjoi od tlkjr bhtkrjhìkkas tlrouel kvkryahy sumsjstkick prhctjcks, akspjtk tlk kxtrkbk coistrhjits ods`hvkry. Qo haarkss tljs omfkctjvk, J crjtjch``y jitkerhtk hrclhkoòejch``y rkcovkrkadhuih` rkbhjis hia ljstorjch` ahth drob 8<tl hia 8:tl ckitury s`hvk hia post-kbhicjphtjoi Hdro-Chrjmmkhi louskloà akposjts oi tlk p`hithtjoi sjtk od

Lhmjthtjoi Crìvk Cœur. Crìvk Cœur js sjtuhtka ji tlk cobbuik od St. Hiik oitlk js`hia od Bhrtjijquk ji tlk @ksskr Hitj``ks. Sjick =77;, Ar. Nkiiktl Nk``ydrob tlk [ijvkrsjty od Soutl Chro`jih hia ljs tkhb lhvk cobp`ktka dour skhsois odhrclhkoòejch` rkskhrcl ht Crìvk Cœur to kxhbjik tlk bhtkrjh` vkstjeks od s`hvk `jdk.Qljs worn lhs ak`jikhtka ajscrktk hia `hrek`y uiajsturmka s`hvk occuphtjois oi tlktkrrhcka sòpks od tlk lj`` ochtka hmovk hia mkljia tlk bhjsoi ak bhétrk, jicùajiewk``-prkskrvka dhuih` rkbhjis. By profkct rk`jks oi hi kivjroibkith` hrclhkoòeybktloaoòey, spkcjdjch``y zoohrclhkoòey, coup`ka wjtl ljstorjch` ahth to jivkstjehtktlk systkb od dooa procurkbkit, prockssjie/prkphrhtjoi, ajstrjmutjoi, prkskrvhtjoi,coisubptjoi, hia ajschra. @hmorhtory hih`ysks jicùaka jakitjdjchtjoi, hek hia sjzk

hsskssbkit, quhitjdjchtjoi hia thploiobjc kvhùhtjoi od tlk hsskbm`hek od dhuih`



14

rkbhjis rkcovkrka drob sum-surdhck survky hia kxchvhtjoi. Qlksk ahth rkvkh` tlhttlrouel tlk kvkryahy prhctjck od dooa hcqujsjtjoi, proauctjoi hia coisubptjoi,tlk kis`hvka `hmorkrs ht Crìvk Cœur jbprovka tlk bhtkrjh` coiajtjois od `jdk,akspjtk tlk skvkrk `jbjthtjois od p`hithtjoi s`hvkry. Qlrouel tlksk prhctjcks, tlk

s`hvks dorbu`htka tlk snj``s, niow`kaek hia socjh` rk`htjois tlht coitrjmutka to tlktrhisdorbhtjoi od jiajvjauh`s wjtl ajsphrhtk ljstorjks jito hi jitkrekikrhtjoih`cobbuijty wjtl h slhrka lkrjthek.

]êsubê

Ckttk rkclkrclk kxpòrk h bhijìrk aoit uik cobbuihutê ksc`hvk sur uik p`hithtjoicoòijh`k drhiåhjsk h hpprjs, hfustê, dorbu`ê kt kxprjbê uik coickptjoi ajstjictk ak`kurs mksojis bhtêrjk`s phr aks prhtjquks ak sumsjsthick quotjajkiik, ki aêpjt akscoitrhjitks kxtræbks ak `‚ksc`hvhek. Wour httkjiark ckt omfkctjd, f‚jitêerk `ks rkstks

dhuijquks kt aks aoiiêks ljstorjquks coickrihit ks ksc`hvks hu \TJJJk kt \J\k sjìc`kskt `ks aêpñts post-êbhicjphtjoi aks bêiheks hdro-hitj``hjs sur `k sjtk ak p`hithtjoiLhmjthtjoi Crìvk Cœur. Crìvk Cœur kst sjtuê ahis `h cobbuik ak Shjitk-Hiiksur `‚é`k ak `h Bhrtjijquk ahis `ks Wktjtks Hitj``ks. Akpujs =77;, `k Ar NkiiktlNk``y ak `‚[ijvkrsjtê ak Chro`jik au Sua kt soi êqujpk oit kddkctuê quhtrk shjsoisak `h rkclkrclk hrclêoòejquk ç Crìvk Cœur hdji a‚kxhbjikr `ks vkstjeks bhtêrjk`sak `h vjk aks ksc`hvks. Ck trhvhj` h pkrbjs ak aê`jbjtkr `‚kbp`hckbkit a‚ui vj``heka‚ksc`hvk rk`htjvkbkit pku pkrturmê sur `ks pkitks ki tkrrhssks ak `h co``jik sjtuêkhu-akssus kt akrrjìrk `h bhjsoi ak bhétrk, ck moi akerê ak coiskrvhtjoi coickrikkitrk hutrks `ks rkstks osskux. Boi profkt rkposk sur `‚hrclêozooòejk, coup`êk ç

aks aoiiêks ljstorjquks pour kiquætkr sur `k systìbk a‚hpprovjsjoiikbkit, `htrhisdorbhtjoi ou h prêphrhtjoi, h ajstrjmutjoi, h coiskrvhtjoi, h coisobbhtjoi,kt `k rkfkt aks h`jbkits. @ks hih`ysks ak `hmorhtojrk cobprkiikit `‚jakitjdjchtjoiaks kspìcks, `‚íek kt `‚êvhùhtjoi ak `h thj``k aks jiajvjaus, `h quhitjdjchtjoi kt`‚êvhùhtjoi thploiobjquk ak `‚hsskbm`hek aks rkstks ak dhuik rêcupêrês òrs ak`h douj``k. Cks aoiiêks rêvì`kit quk phr `h prhtjquk quotjajkiik a‚hcqujsjtjoi aksh`jbkits, ak proauctjoi kt ak coisobbhtjoi, ks trhvhj``kurs hsskrvjs ç Crìvk Cœuroi pu hbê`jorkr `kur coiajtjois bhtêrjk``ks ak vjk bhèrê `ks `jbjthtjois `jêks ç `hihturk au systìbk ak `h p`hithtjoi ksc`hvhejstk. Eríck ç cks prhtjquks, `ks ksc`hvksoit pu aêvkòppkr aks cobpêtkicks, aks coiihjsshicks kt aks rk`htjois socjh`ks quj

oit coitrjmuê ç `h trhisdorbhtjoi a‚jiajvjaus hyhit aks hitêcêakits ajsphrhtks kiuik cobbuihutê jitkreêiêrhtjoiik``k `jêk phr ui phtrjbojik cobbui.

]ksubki

Ksth jivkstjehcjói kxpòrh cóbo uih cobuijaha ak ksc`hvos ki uih p`hithcjóicoòijh` drhicksh hprkiajó, dorbu`hrsk, y kxprksó uih coickpcjói c`hrh ak susikcksjahaks bhtkrjh`ks h trhvês ak prèctjchs ak sumsjstkicjh cotjajhih, h pkshr ak`hs `jbjthcjoiks kxtrkbhs ak ksc`hvjtua. Whrh hmorahr kstk omfktjvo, lk jitkerhaorkstos hrquko`óejcos ak dhuih y ahtos ljstórjcos ak akpósjtos ak òs loehrks hdro-

chrjmkøos ki k` sjtjo ak p`hithcjói ak Tjvjkiah Crkvk Cokur ak òs sjeòs 8< y8:. Crkvk Cokur kstè sjtuhao ki `h rkejoi ak Shith Hih ki `h js`h ak Bhrtjijch



15

ki `hs Hitj``hs Bkiorks. Aksak =77;, k` Ar. Nkiiktl Nk``y ak `h [ijvkrsjaha akChro`jih ak` Sur y su kqujpo lhi cobp`kthao cuhtro tkbporhahs ak jivkstjehcjóihrquko`óejch ki Crkvk Cokur phrh kxhbjihr òs vkstjejos bhtkrjh`ks ak `h vjah akksc`hvos. Kstk trhmhfo lh ak`jikhao `hs ocuphcjoiks ak` ksc`hvo ajscrkto y trhiqujò

ki erhi bkajah ak `hs `hakrhs ki tkrrhzhs ak `h co`jih sjtuhah por kicjbh y poraktrès ak `h bhjsoi ak bhétrk, jicùykiao dhuih mjki coiskrvhaos. Bj proykcto skmhsh ki zoohrqukoòeâh, fuito coi òs ahtos ljstórjcos phrh jivkstjehr k` sjstkbh akhaqujsjcjói ak h`jbkitos, k`hmorhcjói / prkphrhcjói, ajstrjmucjói, coiskrvhcjói,coisubo y akschrtk. @os hiè`jsjs ak `hmorhtorjo jicùykroi `h jakitjdjchcjói, kahay thbhøo ak `h kvhùhcjói, cuhitjdjchcjói y kvhùhcjói thdoióbjch ak` coifuitoak rkstos ak dhuih rkcupkrhaos ak kstuajo ak` sumsukò y kxchvhcjoiks. Kstos ahtosrkvk`hi quk h trhvês ak `h prèctjch cotjajhih ak `h haqujsjcjói ak h`jbkitos, `hproauccjói y k` coisubo, òs trhmhfhaorks ksc`hvjzhaos ki Crkvk Cokur bkforhroisus coiajcjoiks bhtkrjh`ks ak vjah, h pkshr ak `hs erhvks `jbjthcjoiks ak `h

ksc`hvjtua ki `hs p`hithcjoiks. H trhvês ak ksths prèctjchs, òs ksc`hvos akshro``hroi`hs lhmj`jahaks, k` coiocjbjkito y `hs rk`hcjoiks socjh`ks quk coitrjmuykroi h`h trhisdorbhcjói ak òs jiajvjauos coi ljstorjhs ajsphrks ki uih cobuijahajitkrekikrhcjoih` coi ui phtrjboijo cobphrtjao.

Nkyworas

s`hvkry, zoohrclhkoòey, dooawhys, p`hithtjoi hrclhkoòey

Bots-c`ês

ksc`hvhek, zoohrclêoòejk, `ks lhmjtuaks h`jbkithjrks, `‚hrclêoòejk aks p`hithtjois

Wh`hmrhs c`hvk

`h ksc`hvjtua, zoohrqukoòeâh, costubmrks h`jbkitjcjhs, `h hrqukoòeâh ak `hs p`hithcjoiks

3.8 Jitroauctjoi

Qljs rkskhrcl kxhbjiks tlk kvkryahy prhctjck od dooa hcqujsjtjoi, proauctjoi hia

coisubptjoi od tlk kis`hvka `hmorkrs oi h Drkicl coòijh` p`hithtjoi, to rkvkh`low h cobbuijty od s`hvks jbprovka tlk bhtkrjh` coiajtjois od `jdk, akspjtktlk skvkrk coistrhjits od p`hithtjoi s`hvkry. Qo haarkss tljs omfkctjvk J hjb tojakitjdy tlk prjbhry hia jitkrrk`htka dhctors jidùkicjie dooawhys wjtlji tlk s`hvkcobbuijty, hs J jitkerhtk hrclhkoòejch``y rkcovkrka dhuih` rkbhjis hia ljstorjch`kvjakick drob 8<tl hia 8:tl ckitury s`hvk hia post-kbhicjphtjoi Hdro-Chrjmmkhilouskloà akposjts oi tlk p`hithtjoi sjtk od Lhmjthtjoi Crìvk Cœur oi Bhrtjijquk.Qljs stuay rk`jks oi zoohrclhkoòejch` bktloaoòey, coup`ka wjtl ljstorjch` ahth.Qljs bktloaoòey hrclhkoòejch``y jivkstjehtks tlk systkb od dooa procurkbkit,prockssjie/prkphrhtjoi, ajstrjmutjoi, prkskrvhtjoi, coisubptjoi, hia ajschra>



1<

h skrjks od prhctjcks akdjika ji tlk hitlropoòejch` `jtkrhturk hs ‐dooawhys‒ or‐cujsjik‒ (Dhrm hia Hrbk`heos 8:<7> Aoue`hs 8:<1> Eooay 8:<=> Bjitz hiaAuMojs =77=).

Ji tljs clhptkr, J djrst haarkss tlk rkskhrcl orjkithtjoi od by ajsskrthtjoi profkct

hia tlki prkskit prk`jbjihry djiajies drob tlk profkct oi zoohrclhkoòejch`hih`ysks cobp`ktka ht tlk Busêub Ihtjoih` a‚Ljstojrk Ihturk``k (BILI) ji Whrjs,Drhick. Ahth hih`ysks hia quhitjdjchtjoi od tlk dhuih` hsskbm`hek hrk ji proerkss,mut tlksk jijtjh` rksu`ts c`khr`y jiajchtk tlht tlk s`hvk cobbuijty ht Crìvk Cœurakvkòpka h ljel`y ajvkrsk systkb od dooawhys utj`jzjie rksourcks hvhj`hm`k oi tlk`hiaschpk motl wjtlji hia mkyoia tlk p`hithtjoi mouiahrjks.

Crìvk Cœur js h crjtjch` rksourck dor rkcoistructjie tlk ljstory od s`hvkry, hiatlk rkh`jtjks od s`hvk `jdk auk to kxck``kit prkskrvhtjoi coiajtjois ht tlk sjtk, hiamkchusk jt js oik od tlk dkw Drkicl Chrjmmkhi suehr ksthtks to mk jivkstjehtka myhrclhkoòejsts. Qlk p`hithtjoi opkrhtka drob tlk bja 8< tl tlrouel 8:tl ckiturjks,

prjbhrj`y dor tlk proauctjoi od suehr hia jts myproaucts dor kxport to tlk bêtropo`k hia tlk Drkicl coòijks. Qlk sjtk coithjis sthiajie rujis od jiaustrjh` mujàjies,tlk bhjsoi ak bhétrk (tlk p`hitkr‚s lousk/erkht lousk), outmujàjies hssocjhtka wjtlsuehr proauctjoi hia storhek, bhtkrjh` akposjts od s`hvk occuphtjois hia js sjtuhtkaoi pum`jc `hias uska my tlk òch` cobbuik eovkribkit hs h sjtk dor lkrjthekhwhrkikss hia tourjsb (Nk``y =77<6 3:4). Hrcljvh` rkskhrcl to ahtk lhs iot yktòchtka tlk kxhct douiajie ahtk, mut tlk p`hithtjoi djrst hppkhrs oi tlk ChrtkBorkhu au Qkbp`k ji 8557 (Djeurk 8), hs h suehr ksthtk, wjtl kxtkisjvk jiaustrjh`

Djeurk 8. Crìvk Cœur, Chrtk Borkhu au Qkbp`k ji 8557 (Mousqukt-Mrksso`jkr kt h`. 8::<).



1:

mujàjies, hi hijbh` bj``, tlk bhjsoi ak bhétrk , hia h row od ht `khst dourtkkis`hvk lousks (Mousqukt-Mrksso`jkr kt h`. 8::<). Mkejiijie ji =77;, Ar. NkiiktlNk``y drob tlk [ijvkrsjty od Soutl Chro`jih ajrkctka dour skhsois od hrclhkoòejch`rkskhrcl ht Lhmjthtjoi Crìvk Cœur to haarkss tlk crkhtjoi od Crko`k cu`turks ji tlk

Drkicl Ukst Jiajks tlrouel hi jivkstjehtjoi od tlk bhtkrjh` vkstjeks od kvkryahy`jdk, wjtl h phrtjcu`hr docus oi rkcoistructjie tlk `jdkwhys od kis`hvka `hmorkrs(Nk``y =77<6 3:=).

Kxchvhtjois lhvk ak`jikhtka ajscrktk hia `hrek`y uiajsturmka s`hvk louskloàoccuphtjois oi tlk tkrrhcka sòpks od tlk lj`` òchtka hmovk hia mkljia tlk bhjsoiak bhétrk , jicùajie wk``-prkskrvka dhuih` rkbhjis. Qlk akposjts ahtk drob tlkjijtjh` opkrhtjoi od tlk p`hithtjoi ji tlk `htk 8<tl ckitury tlrouel tlk post-kbhicjphtjoi (8<1<) pkrjoa oi tlk js`hia, h`òwjie dor h ajhclroijc pkrspkctjvkod tlk cobbuijty drob s`hvkry to drkkaob. Kxck``kit prkskrvhtjoi coiajtjoisht tlk sjtk h`òwka dor tlk rkcovkry od ovkr 87,777 spkcjbkis od dhuih, wljcl js

cobphrhm`k to or `hrekr tlhi otlkr dhuih` hsskbm`heks rkcovkrka drob Chrjmmkhicoòijh` s`hvk coitkxts (Hrbstroie 8::7> Ljebhi 8::<> N`jppk` =778> Uj`njk &Dhriswortl =77;).

Qljs rkskhrcl coitrjmutks to hrclhkoòejch` hia hitlropoòejch` jivkstjehtjois odcoòijh`jsb hia cu`turh` trhisdorbhtjois aurjie s`hvkry hs jt mkejis to akcoistructtlk och` bhtkrjh` kxprkssjois od `hrekr ljstorjch` prockssks. Ulj`k bost Ikw Uoràp`hithtjoi hrclhkoòey docusks oi Mrjtjsl coòijh` sjtks (Hrbstroie & Lhuskr=77:> c.d. Ak`pkucl =778 hia Uhsk`nov =77:), tljs profkct provjaks h iovk`coitkxt, docusjie oi tlk uiakrstuajka ljstorjch` pkrjoa ji tlk Drkicl Ukst Jiajks.

Hrclhkoòey ht Crìvk Cœur mujàs oi erowjie jitkrkst ji cobphrhtjvk coòijh`jsb

hia s`hvkry sclo`hrsljp, phrtjcu`hr`y ajscussjois od cu`turh` trhisdorbhtjoi hiacobbuijty rk`htjois ji coòijh` coitkxts. Qlk mrohakr jbphcts od tljs profkcthrtjcu`htk wjtl òch` hia eòmh` lubhijstjc hia scjkitjdjc coickris. Ji phrtjcu`hr,hrclhkoòejch` jivkstjehtjois ht Crìvk Cœur lhvk mkcobk hi jbporthit rksourckdor tlk cobbuik od Shjitk Hiik ji Bhrtjijquk, hia pum`jc outrkhcl coitjiukswjtl tlk òch` cobbuijty hia eovkribkit. Qlk jitkrkst ji tlk hrclhkoòey ods`hvkry h`so trhisckias òch` cobbuijtjks, hs postcoòijh` sclo`hrsljp (Cêshjrk8:5= ^8:;;R> Dhioi 8:43) skkns to uiakrsthia tlk ro`k od kis`hvka cobbuijtjksji tlk proauctjoi od boakri “Crko`k‚ Chrjmmkhi cu`turks hia jakitjtjks (Wh`bjk=774). Djih``y, tlk ihturk od tljs rkskhrcl sjtuhtks tlk ljstorjch` occuphits od Crìvk

Cœur wjtlji h phrtjcu`hr socjh` hia plysjch` `hiaschpk, provjajie vhùhm`k dhuihàhth dor rkcoistructjie phst lubhi-kivjroibkit rk`htjoisljps.

3.= Kcoòejch` skttjie

Bhrtjijquk js h vo`chijc js`hia ochtka ji tlk @ksskr Hitj``ks clhji ji tlk ChrjmmkhiSkh. Crìvk Cœur js sjtuhtka oi tlk soutlkri St. Hiik Wkijisu`h, h nhrst `hiaschpkwjtl h skrjks od sbh`` lj``s od ary dorksts cobposka od `jbkstoik hia vo`chijc rocnjitkrspkrska wjtl sbh`` arhjihek systkbs (Njbmkr 8:<<685). Qlk p`hithtjoi whsksthm`jslka ikhr tlk Bhrji Cu`-ak-Shc , hi jbporthit kcoiobjc hia kcoòejch`

lhrmor wjtl kxtkisjvk slork`jik bhierovk swhbps. Qlk js`hia od Bhrtjijquk



;7

provjaks vhrjous lhmjthts dor tkrrkstrjh` hia hquhtjc dhuih, hvhj`hm`k hs sumsjstkickrksourcks to tlk js`hia‚s jilhmjthits. Mhska oi boakri kcoòejch` stuajks, 81 spkcjksod bhrjik bhbbh`s (Fkrkbjk =773), hia djvk spkcjks od skh turt`ks, (Clkvh`jkr &@hrtjeks =778) lhvk mkki rkportka oi tlk cohsts od Bhrtjijquk. Ovkr 17 spkcjks od

akchpoa hia 83 spkcjks od drkslwhtkr crusthckhis (Bhrêclh` 8::<> @jb & Bkuijkr=77=), =7 spkcjks od drkslwhtkr bo`ùsns (Mouclkt & Toi Cosk` 8::8), 347spkcjks od bhrjik bo`ùsns, hia 17 spkcjks od kcljioakrbs lhvk mkki jakitjdjkaoi tlk js`hia (@hby & Wojitjkr 8:<1). Hi jivkitory od djsl hrouia tlk js`hia odBhrtjijquk lhs aocubkitka 813 spkcjks od rkkd djsl, <5 spkcjks `jvjie oi tlk kaekod bhierovks (Moucloi & @hmork` 8:<4> Moucloi & Moucloi 8::=), 4; spkcjksji skherhss mkas (Moucloi & Moucloi 8::=) hia == spkcjks od drkslwhtkr djsl(@jb & Bkuijkr =77=).

Qlk kcoòejch` hia ekoòejch` skttjie od tlk js`hia provjaka ajvkrsk rksourcksoi wljcl sktt`krs hia p`hithtjois akpkiaka. Qrhvk`krs‚ hccouits drob tlk coòijh`

pkrjoa provjak sobk jiajchtjois od tlk vhrjkty od dhuih kxpòjtka my tlk Chrjms,coòijsts hia s`hvks oi Bhrtjijquk. Hccouits aocubkit tlk coisubptjoi odbhihtkk (Qrjclkclus bhihtus ) hia skvkrh` `hrek turt`ks (Clkòijh byahs, Clkòijhchrktth, Clkòijh Nkbpjj, hia Krktoboclk`ys jbmrjchth ) (Au Qkrtrk 8445-58 v=6 =84).Ji haajtjoi, tlksk hccouits jiajchtk tlht `hia hia skh crhms wkrk jbporthit dooas,hs wkrk coicl (Strobmus ejehs hia Bkòiekih bkòiekih ), crhydjsl (Whiu`jiurushreus ) oystkrs (Crhstostrkh rljzoplorhk ), hia iubkrous djsl spkcjks (Au Qkrtrk8445-58 v=6 ==3). Qkrrkstrjh` wjà dhuih oi tlk js`hia iotka ji ljstorjch` hccouitsjicùak tlk jeuhih (Jeuhih ak`jchtjssjbh ), tlk heoutj (Ahsyprocth hitj``kisjs ), tlkrjck rht ( Bkehòbys aksbhrkstjj ) hia tlk opossub (Ajak`pljs bhrsupjh`js )> tlk

`hst mk`jkvka to lhvk mkki jitroaucka my coòijsts (Njbmkr 8:<<6 8=1). Bu`ks,lorsks hia oxki wkrk mrouelt to Bhrtjijquk dor usk ji suehr proauctjoi, wlj`kcljcnki, slkkp, eohts hia pjes wkrk jbportka dor sumsjstkick (Njbmkr 8:<<6 85=).Ljstorjch` hccouits jiajchtk tlht mkkd whs jbportka ji tlk 85tl hia 8<tl ckiturjksdrob Kuropk hia tlk Ukst Jiajks, hia `htkr drob Wukrto ]jco, Mrhzj` hia Iortl

Hbkrjch, hia tlht sh`tka coa whs h `hrek phrt od s`hvk sumsjstkick (Njbmkr 8:<<685:> Buidora 8::86 438).

Hrclhkoòejch` jivkstjehtjois od prkljstorjc Chrjmmkhi sjtks corromorhtk khr`ycoòijh` hccouits od tlk js`hia‚s kcoiobjc dhuih. Ujà tkrrkstrjh` bhbbh`s typjch``yrkcovkrka drob prkljstorjc @ksskr Hitj``ks sjtks jicùak kxtjict rjck rhts (trjmk

Oryzobyjij) hia heoutj (Erouhra =778> Ujie =7786 881). Skrrhia‚s (=775) survkyod jivkrtkmrhtk hsskbm`heks drob dour Ckrhbjc sjtks ji tlk soutlkri Bhrtjijqukjakitjdjks 85 kcoiobjc bo`ùschi spkcjks. Qlksk jicùak vhrjous ehstropoas,sucl hs coicl, Ukst Jiajhi Qopslk`` (Cjtthrjub pjch ), cljtoi ( Hchitlop`kurh erhiu`hth ), hia iubkrous mjvh`vks (Skrrhia =7756 1=5). Haajtjoih` hrclhkoòejch`jivkstjehtjois oi tlk @ksskr Hitj``ks jiajchtk prkljstorjc kxpòjthtjoi od vhrjous`hia hia bhrjik crhms, hs wk`` hs jislork, pk`hejc hia rkkd djsl (Erouhra =778>Erouhra & Mkrhra =77;).



;8

3.3 Ljstorjc coitkxt

Qlk Kuropkhi coòijzhtjoi od Bhrtjijquk mkehi hdtkr Coùbmus‚ dourtl voyhekto tlk Ukst Jiajks, aurjie wljcl lk `hiaka oi tlk js`hia ji 8;7=. Ujtl tlkjicrkhsjie Kuropkhi aksjrk dor cobboajtjks sucl hs suehr, coddkk, hia jiajeo hroskh vhst akbhia dor clkhp hmor rksu`tjie ji tlk dorcka bovkbkit od ovkr 81 bj``joipkop`k drob Hdrjch to Kuropkhi coòijks (Curtji 8:4:). Lhmjthtjoi Crìvk Cœurwhs ji opkrhtjoi wlj`k Bhrtjijquk whs uiakr Drkicl coitro` aurjie tlk bhforsljdt to suehr boiocu`turk tlht occurrka tlrouelout tlk Chrjmmkhi ji tlk 8<tlckitury. Aurjie tljs pkrjoa, tlk worà kcoioby whs kvo`vjie drob bkrchitj`jsb tochpjth`jsb, `khajie to ‐tlk crkhtjoi od coòijks, tlk ksthm`jslbkit od kxpkrjbkith`kcoiobjc kitkrprjsks ji vhrjous worà hrkhs, hia tlk akvkòpbkit od ikw dorbsod s`hvk-mhska proauctjoi ji tlk Ikw Uorà, usjie jbportka s`hvks‒ (Bjitz 8:<;6;;). Ulj`k chik herjcu`turk mkehi ji tlk coòijks ji tlk khr`y 85 tl ckitury, Drkiclp`hithtjoi herjcu`turk akvkòpka sòw`y cobphrka to tlht od tlk Autcl hia Kie`jsl,wjtl dkw Hdrjchi s`hvks trhisportka to tlk js`hia uitj` hdtkr 844;, wlki trhajiejicrkhska ji Bhrtjijquk hia Euhakòupk (Uhtts 8:<56 =:4). Coòijh`-krh suehrp`hithtjois ji tlk Chrjmmkhi wkrk iotorjous dor tlk sumsthitjh` plysjch` akbhiasp`hcka oi tlk kis`hvka `hmorkrs. Suehr proauctjoi rkqujrka hi ‐hrby od `hmor‒to cut hia lhu` chik, hia to worn tlk crusljie hia moj`jie bhcljikry tlht whsuska aurjie moj`jie skhsoi (Qhabhi =777). Motl mjohrclhkoòejch` hia ljstorjchàkboerhpljc stuajks lhvk akboistrhtka tlht s`hvk popu`htjois oi suehr ksthtksji tlk Chrjmmkhi suddkrka drob kxckkajie`y ljel borth`jty rhtks hia wkrk dhckawjtl jitkisjvk lkh`tl rjsns (Curtji 8:4<> Qhabhi =777> Slu`kr =77:). Auk to tlk

docus oi prodjt bhnjie my p`hitkrs, s`hvks oi p`hithtjois sucl hs Crìvk Cœur wkrkdorcka to proauck sumsthitjh` output, rkqujrjie kxlhustjvk `hmor hia p`hcjie tlks`hvks ji coisthit rjsn od bhìutrjtjoi, j`ìkss hia akhtl.

Ujtlji tlk Drkicl Coòijh` systkb, drob 84<; to tlk hmo`jtjoi od s`hvkry ji8<1<, s`hvkry whs rkeu`htka my tlk Coak Iojr , or M`hcn Coak, h clhrtkr arhdtkato protkct s`hvks. Qljs coak ostkisjm`y bhiahtka h uijdorb ajkthry bjijbub dors`hvks ji h`` tlk Drkicl coòijks (Qobjcl 8::86 37;), hia Hrtjc`ks ==–=; ajcthtkatlht khcl wkkn, p`hitkrs wouà provjak6 ‐two pots hia h lh`d, Whrjs bkhsurk, chsshvhdòur, or tlrkk chsshvh, khcl wkjeljie = hia 8/= pouias ht `khst, or tlk kqujvh`kit,wjtl = pouias od corika mkkd, 3 pouias od djsl or otlkr tljies ji proportjoi‒ (Êajt

au ]oj 84<; ). Qlk rkeu`htjois stjpu`htka my tlk Coak Iojr jiajchtk hi kxtrkbk`ycoitro``ka skttjie oi Drkicl p`hithtjois, mut hrclhkoòejch` kvjakick hia ljstorjch`hccouits provjak h bork iuhicka jitkrprkthtjoi od tlk s`hvk `hiaschpk.

Ji rkh`jty, tlk bhiikr ji wljcl s`hvks omthjika sumsjstkick wjtlji DrkiclChrjmmkhi coòijks ajddkrka drob p`hithtjoi to p`hithtjoi hs rkeu`htjoiswkrk ajddjcu`t to kidorck (Akmjki 8:41> Qobjcl =7716 814). Ljstorjch` hiahrclhkoòejch` rkskhrcl akboistrhtks tlht wlj`k sobk p`hitkrs provjaka rhtjoisdor kis`hvka popu`htjois, otlkr p`hitkrs kicourheka s`hvks to ehraki, procurk,hia prkphrk tlkjr owi dooa to rk`jkvk tlkbsk`vks od tlk “muraki‚ od lhvjie todkka tlk s`hvks (Akmjki 8:41> BcNkk 8:::6 13> Bjitz & Wrjck 8:54> Wu`sjplkr

8::7> Wu`sjplkr & Eooawji 8:::> Scott =778> Qobjcl 8::8, =771). Ji tlkDrkicl Ukst Jiajks, tlk sch`k od sk`d-provjsjoijie my kis`hvka `hmorkrs rkportka`y



;=

jicrkhska ovkr tjbk, hia my kbhicjphtjoi ji 8<1<, s`hvks wkrk kicourheka toerow hia rhjsk tlkjr owi dooa, hia worn-drkk Shturahys wkrk h`bost uijvkrsh``ysumstjtutka dor rhtjois (Akmjki 8:41> Wrjck 8:44> Qobjcl =7716 814). S`hvks `jnk`ykxpòjtka hiy sucl “drkkaobs‚ ehjika wjtlji tlk systkb, bhijpu`htjie tlkjr drkk

tjbk oi tlkjr owi tkrbs to jbprovk tlkjr wk`dhrk hia coiajtjois od `jdk. Sclo`hrssueekst tlht tlk sumsjstkick prhctjcks uska my kis`hvka `hmorkrs sucl hs ehrakijie,rhjsjie `jvkstocn, luitjie hia ehtlkrjie aurjie tljs drkk tjbk wkrk tlk ckitrh`dkhturk od s`hvk cobbuijtjks oi Chrjmmkhi p`hithtjois (Mkiojt =775> Lkhtl hiaMkiiktt =777). Durtlkr, trhvk`kr‚s hccouits drob tlk 8<tl hia 8:tl ckiturjks (k.e.Moutoi ji 8417> @hmht ji 85==> So`khu ji 8<3;) jiajchtk h `jvk`y jitkrih` Hdro-Chrjmmkhi bhrnkt systkb ji Bhrtjijquk, wjtl s`hvks hctjvk`y kiehejie ji tlkbhrnktjie od proauck hia `jvkstocn (Qobjcl 8::8). Ljstorjhis h`so sueekst tlhtDrkicl p`hitkrs kicourheka tlk dorbhtjoi od dhbj`jks wjtlji s`hvk cobbuijtjks(Qloritoi 8::<6 853), wljcl wouà lhvk dostkrka jitkr-ekikrhtjoih` trhisbjssjoi

od cu`turh` prhctjcks. Qlk hih`ysjs od dhuih` rkbhjis drob Crìvk Cœur kxhbjikstlk rkspoisks, hafustbkits hia ikeotjhtjois od s`hvks wjtlji tljs uimh`hicka hiauickrthji socjh` hia ihturh` kivjroibkit, h`òwjie dor hi kvhùhtjoi od low ahj`ysumsjstkick prhctjcks coitrjmutka to tlk kcoiobjc hia socjh` orehijzhtjoi od tlks`hvk cobbuijty.

3.1 S`hvk Cobbuijty Dooawhys

Qlk kis`hvka `hmorkrs ht Crìvk Cœur tlus erkw dooa, rhjska `jvkstocn, htk, s`kpthia jitkrhctka wjtlji tlk p`hitkr-aksjeihtka provjsjoi erouias ( p`hcks h iìerks )

hia s`hvk quhrtkrs (Djeurk =) (Njbmkr 8:<<> Qobjcl 8::8m). Qlksk provjsjoierouias hia yhra ehrakis coistjtutka h ckitrh` docus od s`hvk cobbuijty socjh`rk`htjois (Mkcn`ks 8::8> Mkr`ji & Borehi 8::8> Mkiojt =775> Lkhtl & Mkiikt=777> Bhrslh`` 8::8> Bjitz & Wrjck 8:54> Wrjck 8::8> Wu`sjplkr 8::7> Qobjcl8::8, 8::1, =778). Ji tljs jisthick, J jakitjdy tlk s`hvk “cobbuijty‚ hs hi ‐kvkr-kbkrekit socjh` jistjtutjoi tlht ekikrhtks hia js ekikrhtka‒ my louskloà, jitrh-louskloà, hia suprhlouskloà jitkrhctjois, structurka hia syitlksjzka my ahj`yprhctjcks ovkr h pkrjoa od tjbk (Chiuto hia Zhkekr =7776 ;). Sucl suprhlouskloàrk`htjois wouà lhvk jicùaka phrtjcjphtjoi ji js`hia Hdro-Chrjmmkhi bhrnkts,wljcl h`òwka dor socjh` hia kcoiobjc jitkrhctjois wjtl pkop`k hia `hiaschpks

mkyoia jiajvjauh` p`hithtjoi mouiahrjks (Wrjck 8:44> Qobjcl 8::8h, 8::8m,=771). By ajsskrthtjoi rkskhrcl ht Crìvk Cœur jivkstjehtks tlk bhtkrjh` trhcks odtlksk ahj`y prhctjcks hia jitkrhctjois tlrouel tlk jitkerhtjoi od hitlropoòejch`tlkory hia kivjroibkith` hrclhkoòey, coitkxtuh`jzka my prkvjous rkskhrcl ji tlk

Hdrjchi Ajhsporh. J hreuk tlht tlk s`hvk popu`htjoi skcurka rk`htjvk coitro` ovkrtlkjr kcoiobjc coiajtjois tlrouel tlk akvkòpbkit od ahj`y sumsjstkick prhctjcks,ikeotjhtjie tlk plysjch` hia socjh` coistrhjits od tlk p`hithtjoi hia tlk ihturh`kivjroibkit. Hi jicrkhska rk`jhick oi cobbuijty-mhska provjsjoijie `ka tokcoiobjc hia socjh` jitkrhctjois mkyoia tlk mouiahrjks od tlk p`hithtjoi, wjtlphrtjcjphtjoi ji jidorbh` js`hia bhrnkt systkbs hia tlk kxpòjthtjoi od ajvkrsk



;3

lhmjthts. Qlk prhctjcks hia jitkrhctjois hssocjhtka wjtl sumsjstkick coitrjmutka totlk dorbu`htjoi hia trhisdorbhtjoi od kcoiobjc hia socjh` orehijzhtjoi wjtlji

tlk s`hvk hia `htkr drkk cobbuijty ht Crìvk Cœur.Qlk hih`ysjs od dhuih` rkbhjis drob Crìvk Cœur kxhbjiks tlk rkspoisks hiahafustbkits od kis`hvka Hdrjchis hia tlkjr aksckiahits to h iovk` socjh` hia ihturh``hiaschpk, jivkstjehtjie tlk ikeotjhtjoi od tlk p`hithtjoi structurk my tlk s`hvkcobbuijty. Coòijh` Bhrtjijquk whs tlk sjtk od kxtkisjvk jitkrhctjoi mktwkkieroups od bost`y Drkicl Kuropkhis, Hdrjchis hia Chrjms. Qljs rkskhrcl coiikctsto mrohakr qukstjois od tlk socjh`, cu`turh` hia kcoiobjc coiskqukicks od tlkskjitkrhctjois tlht occurrka wjtlji h spkcjdjc skttjie, structurka my Drkicl coòijh`jistjtutjoi od p`hithtjoi s`hvkry tlht pkrpktuhtka jikquh`jty hia tlk sumfuehtjoiod ckrthji eroups. Spkcjdjch``y, tlk dhuih` hia ljstorjch` ahth co``kctka h`òw dor hi

hsskssbkit od tlk kcoòejch` hia socjh` vhrjhm`ks jidùkicjie tlk ahj`y sumsjstkickprhctjcks hboie tlk kis`hvka popu`htjoi ht Crìvk Cœur oi tlk js`hia `hiaschpk.[sjie h bu`tjsch`hr hia ajhclroijc hpprohcl, tlk kia eoh` od tljs rkskhrcl js tokxhbjik prockssks od s`hvk cobbuijty orehijzhtjoi hia socjh` ayihbjcs ovkr tjbk,wlj`k h`so kxpòrjie cobbuijty phrtjcjphtjoi ji mrohakr kcoiobjc hia kcoòejch`systkbs oi tlk js`hia tlrouel sumsjstkick prhctjcks. Qlrouel tlk zoohrclhkoòejch`hih`ysjs od tlk dhuih` rkbhjis drob tlk sjtk, wk chi kvhùhtk tlk sumsjstkick strhtkejksuska my tlk kis`hvka `hmorkrs ht Crìvk Cœur to survjvk hia bhjithji sobk `kvk` odcoitro` ovkr tlkjr ahj`y `jvks hia ikkas akspjtk tlksk kxtrkbk cjrcubsthicks. Qlkdhuih` ahth chi h`so j`ùbjihtk tlk bovkbkit hia bomj`jty od s`hvks hcross tlk

p`hithtjoi hia js`hia hiaschpk tlrouel tlk jakitjdjchtjoi od rksourck kxpòjthtjoihia tkclioòey.

Djeurk =. S`hvk Xuhrtkrs, Suehr W`hithtjoi, Bhrtjijquk, 8<=4.

(Jbhek ]kdkrkick IU737:, hs slowi oi www.s`hvkryjbheks.ore,

spoisorka my tlk Tjrejijh Douiahtjoi dor tlk Lubhijtjks hia tlk

[ijvkrsjty od Tjrejijh @jmrhry.)



;1

3.; Hrclhkoòey ht Crìvk Cœur

Kxchvhtjois ht tlk sjtk wkrk coicùaka ji =787 hdtkr dour djkà skhsois. Ulj`k tlkcobpj`htjoi hia hih`ysjs od ahth rkbhji ji prk`jbjihry stheks, tlk bhtkrjh` rkcorashbp`ka drob tlk sjtk yjkàs sjeijdjchit jisjelt jito tlk `jdkwhys od tlk kis`hvka`hmorkrs ht Crìvk Cœur, wljcl rkprkskits h uijquk hrclhkoòejch` ahthskt drob tlkuiakrstuajka Drkicl Chrjmmkhi ljstorjc pkrjoa. Qlk òie-tkrb profkct kxpòrkstlk trhisdorbhtjoi od `jdkwhys hia cu`turk kxhbjijie tlk ahj`y strhtkejks uska mykis`hvka hmorkrs, coitrjmutjie to cobphrhtjvk s`hvkry sclo`hrsljp ji tlk Chrjmmkhi(k.e. Hrbstroie 8::7, =777> Dhriswortl 8::4, =778> Lhia`kr & @hiek 8::5>Lhvjskr 8:::> Ljcns =775> N`jpp`k =778> Wu`sjplkr 8::8> Sclroka` & Hl`bhi=77=> Sjie`ktoi 8::;, 8:::> Uj`njk =777).

Kxchvhtjois docuska oi tlk òchtjoi hia shbp`jie od s`hvk occuphtjois oitlk sjtk hia tljs rkskhrcl ak`jikhtka ajscrktk hia `hrek`y uiajsturmka s`hvk louskoccuphtjois oi tlk tkrrhcka sòpks od tlk lj`` òchtka hmovk hia mkljia tlk bhjsoiak bhétrk , jicùajie wk``-prkskrvka dhuih` rkbhjis (Djeurk 3). Kxchvhtjois ji =775,=77< hia =787 docuska oi 4 s`hvk lousk tkrrhcks, hia h sjie`k òcus hssocjhtkawjtl tlk bhjsoi ak bhétrk, jakitjdjka tlrouel slovk` tkst survkys cobp`ktka ji=77; (Djeurk 1). Qkst uijts hia trkiclks wkrk skt wjtlji khcl od tlk sjx ajscrktkoccuphtjoi hrkhs, rksu`tjie ji tlk rkcovkry od ovkr 1;,777 hrtjdhcts jicùajieckrhbjcs, bkth`, e`hss, moik, ahum, clhrcoh` hia `jtljcs (k.e. eui d`jits). Soj` shbp`kswkrk coisjstkit`y co``kctka dor dòthtjoi drob h`` skh`ka coitkxts ji tlk kxchvhtjoi,hjajie ji tlk rkcovkry od mothijch` rkbhjis ji haajtjoi to sbh`` dhuih` spkcjbkis,k.e., djsl, mjra, sbh`` bhbbh`s, hmskit drob otlkr ahthskts ji tlk rkejoi. Shbp`ks

wkrk co``kctka voùbktrjch``y, hia oi h pkr chsk mhsjs (Woppkr hia Lhstrod 8:<<64).Kjtlkr ; @ (=775) or 87 @ (=77<, =787) od soj` whs co``kctka hia dòhtka, usjieh bhiuh` akvjck coistructka oi sjtk, drob h`` uijts sthrtjie ht tlk post-lubus`kvk` od kxchvhtjoi hia coitjiujie to tlk còsk od tlk uijt. H`` uishbp`ka soj` whsscrkkika oi-sjtk usjie 1 bb kxchvhtjoi scrkkis. Ji tlk jisthick od ajscrkkt dkhturksjakitjdjka aurjie kxchvhtjoi, tlk kitjrk shbp`k whs co``kctka hia dòhtka.

Djeurk 3. Wro`k od kxchvhtka s`hvk occuphtjoi (@ocus C) oi tkrrhcka sòpk od lj``.



;;

H`tlouel hrcljvh` rkskhrcl hia ahth hih`ysjs coitjiuk, jijtjh` omskrvhtjois odtlk rkcovkrka bhtkrjh`s sueekst tlht akposjts shbp`ka drob tlk 5 òcj jivkstjehtkaht tlk sjtk rhiek drob tlk `htk 8<tl ckitury tlrouel tlk `htk 8:tl ckitury. Durtlkrhsskssbkit wj`` h`òw dor h akthj`ka sphtjh` hia ajhclroijc kxhbjihtjoi od bhtkrjh`sht tlk sjtk, kùcjahtjie ahj`y prhctjcks wjtlji tlk kis`hvka cobbuijty ht vhrjouspojits tlrouelout tlk p`hithtjoi‚s opkrhtjoi. Wrk`jbjihry kvhùhtjois od tlk akposjtssueekst tlht tlkrk hrk ht khst 81 tkbporh``y ajstjict occuphtjois (Qhm`k 8). Sobk odtlksk rkprkskit ioi-coitjiuous rkusk od p`htdorbs, wlj`k otlkrs hrk akposjts drobcoitjiuous occuphtjois. Qkbporh` aksjeihtjois hrk mhska oi prk`jbjihry hrtjdhcthia strhtjerhpljc hih`ysks, wjtl httkitjoi to ckrhbjc typks hòie wjtl hiy ahthm`k

Djeurk 1. Crìvk Cœur Sjtk Bhp.

@ocus Coitkxt 8<tl Ckitury Khr`y 8:tl Ckitury Bja 8:tl Ckitury @htk 8:tl Ckitury

H S`hvk ]ow \

C S`hvk ]ow \ \

A S`hvk ]ow \

L S`hvk ]ow \ \

K Aobkstjc akpkiahicy8 \ \ \ \

D Aobkstjc akpkiahicy8 \ \

B W`hitkr‚s Lousk \ \

Qhm`k 8. Coitkxt hia clroioòey od ajscrktk akposjts jakitjka tlrouel kxchvhtjoi. 86 Akposjts

hssocjhtka wjtl s`hvk awk``jies hafhckit to tlk njtclki ht tlk bhjsoi ak bhétrk.



;4

bhtkrjh`s (k.e. cojis, bhnkr‚s bhrns, ahtka omfkcts, ktc.). Duturk ji-akptl hih`ysksod strhtjerhply hia bhtkrjh`s wj`` provjak h bork rkdjika clroioòey wlki tlkahth js cobpj`ka hia kvhùhtka. Spkcjdjch``y, bkhi ckrhbjc ahtks (Soutl 8:55)hia nho`ji pjpk mork stkb hih`ysjs ahtjie (k.e. Lhrrjietoi 8:5<) wj`` ksthm`jsl

ahtk rhieks dor khcl akposjt jakitjdjka tlrouel kxhbjihtjoi od strhtjerhply. Qlkskhih`ysks wj`` provjak bork prkcjsk ahtks dor khcl ajstjict akposjt, provjajie htjeltkr clroioòejch` coitro` dor ajhclroijc hia jitrh-cobbuijty cobphrjsois.

3.4 Voohrclhkoòejch` bktloas hia rksu`ts

Qlk dhuih` hsskbm`hek hih`yzka jicùaks bhtkrjh`s rkcovkrka drob motl oi-sjtkary scrkkijie hia drob dòthtjoi shbp`ks. [sjie tlk cobphrhtjvk co``kctjoi ht tlkBILI, zoohrclhkoòejch` jivkstjehtjois docuska oi tlk do`òwjie omfkctjvks6 8)Jakitjdjchtjoi od tlk spkcjks coisubka, hia tlk proauctjoi or hcqujsjtjoi bktloas

hia sjtks> =) Aktkrbjihtjoi od tlk coitrjmutjoi od spkcjks to tlk ajkt> 3) Kvhùhtjoiod tlk ajstrjmutjoi od dhuih` rksourcks hcrosstlk cobbuijty> 1) Jakitjdjchtjoi od tlk sujtkod dhctors tlht jidùkick tlk dorbhtjoi od tlkakposjt, jicùajie lubhi thploiobjc hiapost-akposjtjoih` prockssks> hia ;) Hsskssbkitod tlk potkitjh` clhieks to dhuih` popu`htjoishddkctjie hsskbm`hek cobposjtjoi, sucl hsrkauctjoi ji sjzk or hek auk to ovkrdjsljie orovkrlhrvkstjie od slk``djsl.

H`tlouel cobpj`htjoi, hih`ysjs hiaquhitjdjchtjoi od tlk ahth js oieojie, jijtjh`rksu`ts od dhuih` hih`ysks jiajchtk tlht tlks`hvk cobbuijty ht Crìvk Cœur dorbu`htka hcobp`kx systkb od dooawhys, wljcl jicùakah ajvkrsjty od wjà hia aobkstjc thxh.Xuhitjdjchtjoi coitjiuks, mut to ahtk, tlkkvhùhtjoi od tlk ahth co``kctka lhs jakitjdjkahpproxjbhtk`y 87,777 spkcjbkis. Od tlksk,hpproxjbhtk`y 17% wkrk jakitjdjhm`k to tlk

`kvk` od Dhbj`y, Ekius or spkcjks. Mhska oi lkjakitjdjchtjois cobp`ktka, aobkstjc bhbbh`swkrk hi jbporthit phrt od tlk ajkt od tlk s`hvkcobbuijty ht tlk p`hithtjoi, hia louskloàsh`so hctjvk`y kxpòjtka h vhrjka hrrhy od ihturh`rksourcks hvhj`hm`k oi tlk js`hia dor sumsjstkick(Qhm`k =). Chtt`k, pje, slkkp, hia eoht rkbhjisrkcovkrka drob lousk akposjts sueekst tlhth `hrek phrt od tlk ajkt coisjstka od aobkstjc`jvkstocn. Omskrvka prk`jbjihry snk`kth` phrt

rkprkskithtjoi jiajchtks tlht pje, eoht hia

Qhxoi IJSW

Bhbbh`jh

Sus scrodh

(Wje)

==7

Mos thurus

(Chtt`k)

8;=

Ovjs/Chprh

( Slkkp/Eoht)

8<4

Ovjs hrjks

(Slkkp)

45

Chprh ljrcus

(Eoht)

11

Kquus sp.

(Lorsk)

3

Chijs dhbj`jhrjs

(Aoe)

8<

Dk`js chttus

(Cht)

3

Ujà (Qkrrkstrjh`)

Ajak`pljs bhrsupjhùs

(Opossub)

37

Lkrpkstks sp.

(Boieoosk)

:

Ahsyprocth hitj``kisjs

(Heoutj)

8;

]httus sp.

(]ht)

13

Bus buscuùs

(Bousk)

35

Qoth` <=1

Qhm`k =. Jakitjka bhbbh`

rkbhjis (IJSW).



;5

slkkp wkrk och``y rhjska, possjm`y oi-sjtk, hs tlosk k`kbkits jakitjdjka to tlksk thxhchbk drob tlk kitjrk hijbh`. Qlk omskrvhm`k erkhtkr rk`htjvk hmuiahick od òwkr`jbm hia ajsth` rjm mkkd cuts, oi tlk otlkr lhia, wljcl cobprjsk hpproxjbhtk`y:;% od tlk 8;= chtt`k rkbhjis jakitjdjka, jiajchtk tlht bost od tlk mkkd coisubka

orjejihtka drob mhrrk`ka jbports. H sbh`` hbouit od Kquja rkbhjis wkrk jakitjdjka(h sjie`k bo`hr hia h drhebkitka thrsh` moik) sueekstjie tlht tlk s`hvks coisubkaoà or akckhska lorsk or bu`ks, mut oi`y rhrk`y.

Ji haajtjoi to tlk aobkstjc bhbbh`s coisubka, tlk kis`hvka hmorkrs ht CrìvkCœur rhjska pou`try hia h`so kxpòjtka rksourcks hvhj`hm`k ji tlk `hiaschpk wjtljihia surrouiajie tlk p`hithtjoi, jicùajie tlk trhppjie od sbh`` bhbbh`s, suclhs opossub, heoutj hia tlk kxotjc boieoosk (jitroaucka ji tlk skcoia lh`d od tlk8:tl ckitury). Cobbkish` hijbh`s sucl hs aoes, chts, hia rhts wkrk h`so rkcovkrkaji tlk shbp`ks, mut tlkrk js io kvjakick so dhr tlht tlksk thxh wkrk coisubka mytlk sjtk occuphits.

Mhska oi tlk prk`jbjihry hih`ysjs od mjra rkbhjis drob tlk sjtk, cljcnki whsprjicjph` hvjhi spkcjks coisubka, wjtl tlk haajtjoih` jakitjdjchtjoi od Eujikhdow` (Iubjah sp.), hia pjekoi or aovk (Dhbj`y Coùbmjahk). Jitkrkstjie`y,lowkvkr, akspjtk tlk eooa prkskrvhtjoi coiajtjois, dkw mjra rkbhjis (I28=4) wkrkjakitjdjka ji tlk ovkrh`` hsskbm`hek, h`tlouel keeslk``s hrk prkskit tlrouelouttlk akposjts. Mhska oi ljstorjch` hccouits hia otlkr dhuih` hsskbm`heks drob

Wlyùb/C`hss Qhxoi Cobboi Ihbk

Wlyùb Bo`ùsch

C`hss Ehstropoah Cjtthrjub pjch Ukst-Jiajhi Qopslk`

Strobmus ejehs Xukki Coicl

Strobmus puej`js Bj`n Coicl

C`hss Mjvh`vjh Hihahrh iothmj`js Khrka Hrn C`hb

Coahnjh ormjcu`hrjs Qjekr @ucjik

@ucjih pkctjihth Qljcn @ucjik

Crhssostrkh rljzoplorhk Bhierovk Oystkr

C`hss Wo`yp`hcoplorh Hchitlop`kurh erhiu`hth Duzzy Cljtoi

Cljtoi bhrborhtus Cljtoi

C`hss Bh`hcostrhch [cjaks corahtus Bhierovk Crhm

C`hss Kcljiojakh @ytkcljius vhrjkehtus Erkki Skh [rclji

C`hss Hbpljmjh hia ]kptj`jh

Orakr Qkstuajiks Dhbj y Clkòijjahk Bhrjik turt`k

Sumorakr Skrpkitks Motlrops hicko`htus Bhrtjijchi pjt vjpkr

Sumorakr @hckrth`jh Hio`js sp. Hio`k @jzhra

Dhbj y Eknnoijahk Eknno @jzhra

Orakr Hiorh Dhbj`y Mudoijahk Qoha

K`kutlkroahctyùs sp. Droe

Qhm`k 3. Jakitjka dhuih.



;<

Chrjmmkhi p`hithtjoi sjtks, tljs js uikxpkctka. Qlk sphrcjty od hvjhi rkbhjis couàsueekst tlht cljcnkis wkrk rhjska bhji`y dor kee-proauctjoi, hia possjm`y trhakaor soà ji tlk Hdro-Chrjmmkhi bhrnkts oi tlk js`hia.

Durtlkr, tlk s`hvk hia `htkr drkk cobbuijty ht Crìvk Cœur lhrvkstka h ajvkrskrhiek od tkrrkstrjh` hia hquhtjc spkcjks, jicùajie skh turt`k (I25), hia crhm (I21),skh urclji (I2=7;) hia h vhrjkty od bhrjik hia bhierovk slk``djsl (I2=3<:)

(Qhm`k 3). Cobboi slk``djsl jakitjdjka wjtlji tlk akposjts jicùak tlk Ukst-

Qhxh (Dhbj`y) Cobboi Ihbk Jislork Corh` ]kkds Oslork

Slh`òw whtkrs mktwkki

slork`jik hia rkkd>

shiay, buaay, rocny, &

vkekthtka sumstrhtks

H`` corh` rkkds hia

hafhckit corh` hia

rocn mhins

Oslork whtkrs

mkyoia corh` rkkds>

akkp whtkrs

Cloiarjcltlyks

Ahsyhtjahk Stjierhy \ \ \

Ejie`ybostobhtjahk Iursk Slhrn \ \

Chrclhrljijahk ]kkd Slhrn \ \

Ostkjcltlyks

H`mu`jahk Moiksl \ \

Kòpjahk @haysl \

Bkehòpjahk Qhrpoi \ \

Cùpkjahk Lkrrjies, shrajiks \ \

Buej`jahk Bu``kts \

Burhkijahk Borhy Kk` \

Mkòijahk Ehrsl/Ikka`ksl \ \

Lkbjrhbpljahk Mh`ho (lh`dmkhns) \ \

Loòckitrjahk Squjrrk`sl \

Ckitropobjahk Sioons \

Skrrhijahk Eroupkrs \ \

Bh`hchitljahk Qj`kslks \

Chrhiejahk Fhcns, Schas \ \ \

@utfhijahk Sihppkrs \ \

Ekrrkjahk Bofhrros \ \

Lhkbu`jahk Eruits \ \

Sphrjahk Skh Mrkhbs, Worejks \ \

@hmrjahk Urhssks \ \

Schrjahk Whrrotslks \

Hchitlurjahk Surekoisl \ \

Splyrhkijahk Mhrrhcuahs \ \ \

Scobmrjahk Bhcnhrk`, Quih \ \ \

Qrjcljurjahk Cut`hsssl \

Mh`jstjahk Qrjeekrsl \ \ \

Ajoaoitjahk Worcupjik sl \ \

Qhm`k 1. Lhmjtht rhieks od jakitjka sl thxh.



;:

Jiajhi Qopslk`` (Cjtthrjub pjch ), Cljtois ( Hchitlop`kurh erhiu`hth hia Cljtoibhrborhtus ), hia bhierovk oystkrs (Crhssostrkh rljzoplorhk ).

Hi kvhùhtjoi od tlk procurkbkit sjtks uska my tlk kis`hvka `hmorkrs provjakshi uiakrsthiajie od tlk bovkbkit od s`hvks mkyoia tlk p`hithtjoi hia tlrouelouttlk js`hia hiaschpk hia h`so h`òws dor hi kvhùhtjoi od tlk bktloas uska to omthjisumsjstkick rksourcks. Mhska oi tlk dhbj`jks hia spkcjks od djsl jakitjdjka tlus dhr,tlk shbp`k jicùaks coisjakrhm`k ajvkrsjty od òch``y procurka thxh kxpòjtka my

tlk kis`hvka `hmorkrs ht Crìvk Cœur. Qo jakitjdy tlk prjbhry procurkbkit sjtkskxpòjtka my tlk s`hvk cobbuijty, tlrkk ekikrh` lhmjtht typks hrk ak`jikhtka hiatlk djsl dhbj`jks hrk c`hssjdjka my tlkjr prjbhry lhmjtht hssocjhtjoi (Qhm`k 1).

Qlk djrst ekikrh` lhmjtht hrkh js rkdkrrka to hs jislork, hia jicùaks bhierovks,sh`jiks, kstuhrjks hia tlk `jttorh` zoik. Qljs chtkeory jicùaks tlk slh`òw whtkrsmktwkki slork`jik hia corh` rkkd, hia h`so shiay, buaay, rocny, hia vkekthtkasumstrhtks. Qlksk sjtks provjak lhmjthts dor hi kxtkisjvk vhrjkty od vkrtkmrhtk hiajivkrtkmrhtk spkcjks, hia tlksk rksourcks wkrk hvhj`hm`k hòie tlk cohsts od tlkjs`hia, hcckssjm`k my doot. Qlk skcoia lhmjtht js corh` rkkds, wljcl provjak tlkdouiahtjoi dor sjeijdjchit dhuih` hia dòrh` mjoajvkrsjty, hia wouà mk hcckssjm`k

fust odd tlk cohst. Qlk djih` js pk`hejc or oddslork lhmjthts, wljcl wouà rkqujrk tlkusk od mohts to hcckss.

Mhska oi tlk thxh jakitjdjka to ht `khst tlk `kvk` od Dhbj`y (I28,;:5), tlks`hvks ht Crìvk Cœur docuska kxtkisjvk`y oi tlk kxpòjthtjoi od jislork hia rkkdlhmjthts, wljcl js corromorhtka my tlk bhierovk hia slork`jik lhmjthts od tlkjakitjdjka slk``djsl. Jijtjh` omskrvhtjois od tlk rksu`ts od dhuih` hih`ysjs h`òw dorkstjbhtks od tlk rk`htjvk drkqukicy od kxpòjthtjoi od khcl phrtjcu`hr lhmjtht my tlksjtk jilhmjthits. Qlk phrtjcu`hr spkcjks jakitjdjka wjtlji tlk dhbj`jks jiajchtk tlhthpproxjbhtk`y <7% cobk drob jislork lhmjthts, =7% drob rkkd hia oi`y hmout8% drob opki or pk`hejc whtkrs.

Djeurk ;. Boajka moik hrtjdhcts (Còcnwjsk drob `kdt6 Muoi> Ajk> Wkiahit>Wji Chsk).

= cb



47

3.5 Ajscussjoi

Qlk dhuih` ahth, cobmjika wjtl hrtjdhctuh` kvjakick jiajchtk tlht tlk s`hvks wkrk`jnk`y djsljie ji bhierovks hia hòie cohsts wjtl sbh`` ikts, h prhctjck niowi hsskjijie. Qlk iubkrous spkcjks od slk``djsl jakitjdjka wjtlji tlk hsskbm`hek h`sojiajchtk h prkdkrkick dor tlksk procurkbkit sjtks (skk Qhm`k 3). Akspjtk tlk 1bbscrkki uska aurjie kxchvhtjoi, hia tlk iubkrous dòthtjoi shbp`ks procksska, iodjslloons wkrk rkcovkrka drob tlk sjtk. Ji coitrhst, lowkvkr, kxchvhtjois lhvkòchtka h prkpoiakrhick od `kha djsljie wkjelts drob wjtlji s`hvk occuphtjoiakposjts. Ulj`k shbp`jie mjhs js h`whys h possjmj`jty, tlk dhuih` hia hrtjdhctuh`kvjakick sueekst tlht jislork ikt djsljie or skjijie, h prhctjck tlht coitjiuks toahy,whs tlk prkdkrrka bktloa dor procurjie djsl, hs opposka to trhvk`jie oi mohts tohcqujrk pk`hejc spkcjks. Qlk p`hithtjoi js òchtka 8.=;n drob tlk Bhrji cu`-ak-shc. Qlk cu`-ak-shc js `jika wjtl bhierovk swhbps, lhmjthts to vhrjous spkcjks odslk``djsl, crusthckhis hia fuvkij`ks od iubkrous bhrjik djsl spkcjks. Durtlkr, tljscu`-ak-shc coithjis vhrjous sbh`` corh` rkkd dorbhtjois, lhmjthts dor luiarkas odspkcjks od djsl, slk``djsl hia crusthckh. Qlk jakitjdjchtjoi od òch``y-hvhj`hm`k wjàdhuih, tlk rkcovkry od djsljie too`s, hòie wjtl tlk coisjakrhm`k ajvkrsjty od djslhia slk``djsl thxh jakitjdjka jiajchtk tlht tlk s`hvk cobbuijty ht Crìvk Cœur wkrkprocurjie ht `khst sobk od tlkjr owi sumsjstkick rksourcks.

Hih`ysjs coitjiuks usjie sthiahra zoohrclhkoòejch` bktloas jicùajiethxoiobjc jakitjdjchtjoi, snk`kth` phrt rkprkskithtjoi, kstjbhtks od ajkthrycoitrjmutjoi hia ajvkrsjty, h`òbktrjc sch`jie od djsl to ch`cu`htk djsl sjzk toaktkrbjik tkclioòey hia clhieks ji dhuih` popu`htjois, hia tlk kvhùhtjoi

od lubhi hia ihturh` thploiobjc prockssks. Oick hih`ysks hrk cobp`ktk hiaclroioòey js ksthm`jslka dor tlk sjtk, tlksk ahth wj`` h`òw dor hi hsskssbkit odtlk vhrjhtjoi od procurkbkit sjtks hia bktloas hboie louskloàs wjtlji s`hvkcobbuijty, hia hiy clhiek ovkr tjbk.

Djih``y, jt js jbporthit to iotk tlht wlj`k hijbh` rksourcks provjaka sumsjstkickdor tlk kis`hvka cobbuijty ht Crìvk Cœur, moik provjaka h rhw bhtkrjh` dorvhrjous bhtkrjh`s. Spkcjdjch``y, boajdjka moik hrtjdhcts rkcovkrka drob kxchvhtjoisjicùak moik ajck `jnk`y uska dor ehbjie, iubkrous typks hia sty`ks od moikmuttois hia h possjm`k ikka`k chsk dor còtljie hia thjòrjie ikkas, hia h`so moikboajdjka hia po`jslka dor pkrsoih` haoribkit (Djeurk ;).

Qlk dhuih` rkbhjis jiajchtk tlht tlk s`hvks ht Crìvk Cœur wkrk sobkwlhtrk`jhit oi cobbuijty sk`d-provjsjoijie, h`òwjie dor plysjch`, kcoiobjc hia socjh`jitkrhctjois mkyoia tlk mouiahrjks od tlk p`hithtjoi. Qljs bomj`jty provjakaopportuijtjks dor jitkrhctjoi wjtl s`hvks drob otlkr p`hithtjois, ji haajtjoi todrkk Hdrjchi-Chrjmmkhi cjty-awk``krs, bkrclhits hia djslkrbhi `jvjie hòie tlkcohsts od tlk js`hia, hs iotka ji ljstorjch` aocubkits. Mhska oi ktlioljstorjch`hia ktlioerhpljc hccouits, tlk hcqujsjtjoi od wjà dhuih, djsl ji phrtjcu`hr,rkportka`y lha h prodouia jbphct oi s`hvk cobbuijty rk`htjois (Wrjck 8:44).Qlksk prk`jbjihry rksu`ts c`khr`y jiajchtk tlht tlk s`hvk cobbuijty ht Crìvk Cœurikeotjhtka tlkjr survjvh` hia copka wjtl tlk cruk`tjks od s`hvkry my crkhtjie h systkb

od dooawhys tlht jivo`vka sk`d-suddjcjkicy, crkhtjvjty, hia chrkdu` strhtkejzjie wjtljih coistrhjika socjh` hia kcoòejch` skttjie. Sjaiky Bjitz (8::46 34) hreuks tlht wjtl



48

tlk drkkaob to cloosk oik‚s dooa, hia tlk hmj`jty to cloosk wlht to proauck or chtclto kht, s`hvk cobbuijtjks wkrk hm`k to crkhtk h cujsjik od tlkjr owi, tlus dorbjieh so`ja douiahtjoi dor tlk dorbhtjoi od Hdro-Chrjmmkhi cu`turks. My bhijpu`htjietlkjr plysjch` hia kcoòejch` surrouiajies, tlk kis`hvka `hmorkrs ht Crìvk Cœur

`khrika, hafustka, hia akvkòpka uijquk cobbuijty strhtkejks tlrouel kvkryahysumsjstkick prhctjcks, akspjtk tlk kxtrkbk coistrhjits od p`hithtjoi s`hvkry.

Hcniow`kaekbkits

J tlhin JHCH hia tlk [ijvkrsjtê aks Hitj``ks hia ak `h Euyhik dor tlk opportuijtyto coitrjmutk to tljs kajtjoi. Qljs bhtkrjh` js mhska upoi worn supportka my tlkIhtjoih` Scjkick Douiahtjoi uiakr Erhit Io. 8885=81. Djkàworn hia hih`ysjsdor tljs profkct whs duiaka ji phrt my erhits drob tlk [ijvkrsjty od Soutl Chro`jih]jclhra @. Uh`nkr Jistjtutk Od Jitkrihtjoih` Stuajks, hia tlk Akphrtbkit od

Hitlropoòey ht tlk [ijvkrsjty od Soutl Chro`jih. J tlhin tlk ajrkctor od tlkLhmjthtjoi Crkvk Cokur djkà profkct, Nkiiktl Nk``y. J tlhin Shiarjik Erouhrahia tlk `hmorhtory [B] 5=7: au CI]S, Busêub Ihtjoih` a‚Ljstojrk Ihturk``k ,Whrjs, Drhick dor eujahick hia trhjijie aurjie hih`ysjs. J wouà h`so `jnk to tlhintlk Skrvjck ]kejoih` a‚Hrclkoòejk, Dort-ak-Drhick, Bhrtjijquk dor hcckss to tlkco``kctjoi hia coitjiuka hssjsthick wjtl tlk profkct.

]kdkrkicks

Hrbstroie, A.

8:<; Hdro-Fhbhjchi s`hvk sktt`kbkit6 hrclhkoòejch` jivkstjehtjois ht Arhx Lh``. JiQlk hrclhkoòey od s`hvkry hia p`hithtjoi `jdk , kajtka my Ql. H. Sjie`ktoi, pp. =48-=<5.Ikw Zorn, Hchakbjc.

8::7 Qlk Oà Tj``hek ht Arhx Lh`` W`hithtjoi6 Hi Hrclhkoòejch` Stuay od Hdro-FhbhjchiSktt`kbkit. Cljcheo, [ijvkrsjty od J``jiojs Wrkss.

Hrbstroie, A. hia B. Lhuskr

=77: H Skh od Ajvkrsjty6 Ljstorjch` Hrclhkoòey ji tlk Chrjmmkhi. Ji Qlk Jitkrihtjoih`Lhiamoon od Ljstorjch` Hrclhkoòey., kajtka my Q. Bhfkwsnj hia A. Ehjbstkr, pp. ;<3-48=. Ikw Zorn, Sprjiekr

Mkcn`ks, L.8::8 Hi Kcoiobjc @jdk od Qlkjr Owi6 S`hvks hs Cobboajty Wroauckrs hiaAjstrjmutors. Ji Mhrmhaos/ S`hvkry hia Hmo`jtjoi6 H Fourih` od Cobphrhtjvk Stuajks 8=(spkcjh` jssuk)6 38-15.

Mkiojt, C.

=775 Ehrakis ji tlk Hdrjchi Ajhsporh6 Dorejie h Crko`k Jakitjty ji tlk Chrjmmkhi hiatlk [.S. Ji Ehrakis hia Cu`turh` Clhiek6 h Whi-Hbkrjchi Wkrspkctjvk, kajtka my B.Coihi hia F. Xuj`tkr, pp. =:-14. Uhsljietoi AC, Aubmhrtoi Ohns.



4=

Mkr`ji, J. hia W. Borehi

8::8 Jitroauctjoi. S`hvkry hia Hmo`jtjoi6 H Fourih` od Cobphrhtjvk Stuajks 8= (spkcjh`jssuk)68-37.

Mouclkt, W. hia M. Toi Cosk`8::8 @ks bo`ùsquks tkrrkstrks kt dùvjhtj`ks aks Aêphrtkbkits a‚Outrk-Bkr. ]hpporta‚êtuak mjm`joerhpljquk. Whrjs, Busêub a‚Ljstojrk Ihturk``k 6 87:.

Moucloi, C. hia F. @hmork`

8:<4 @ks pkup`kbkits corh``jkis aks cñtks ak `h Bhrtjijquk. Hii. Jist. Ocêhioer .4=(=)6 8::-=35.

Moucloi-Ihvhrro, Z., C. Moucloi, kt h`.

8::= ‐@‚jcltyodhuik aks lkrmjkrs ak plhiêroehbks bhrjiks ak `h mhjk ak Dort ak Drhick(Bhrtjijquk, Hitj``ks drhiåhjsks).‒ Cymjub 84(1)6 375-337.

Mousqukt-Mrksso`jkr, C., B. Wk``ktjkr, hia A. Mêeot

8::< @h Bhrtjijquk ak Borkhu au Qkbp`k, 8557 . Whrjs, Cobjtê aks trhvhux ljstorjquks ktscjkitjdjquks.

Moutoi, F.

8417 ]k`htjoi ak `‚ksthm`jsskbkit aks Drhicojs akpujs `‚hi 843;, ki js`k ak `h Bhrtjijquk,`‚uik aks Hitj``ks ak `‚Hbkrjquk, aks bokurs aks shuvheks ak `h sjtuhtjois kt aks hutrkssjieu`hrjtkz ak `‚js`k. Whrjs, S. Crhbojsy.

Cêshjrk, H.

8:5= ^8:;;R Ajscoursk Oi Coòijh`jsb. Qrhis`htka my Fohi Wjinlhb. Ikw Zorn,Boitl`y ]kvjkw Wrkss.

Clkvh`jkr, F. hia H. @hrtjeks

=778 @ks tortuks bhrjiks aks Hitj``ks. OICDS 6 ;:.

Curtji, W. A.

8:4< Qlk Ht`hitjc S`hvk Qrhak6 H Ckisus. Bhajsoi, [ijvkrsjty od Ujscoisji Wrkss.

Akmjki, E.

8:41 @h Iourrjturk aks Ksc`hvks sur `ks W`hithtjois aks Hitj``ks Drhiåhjsks hux \TJJìkt \TJJJì Sjìc`ks. Chrjmmkhi Stuajks. 1(=)6 3-=5.

Ak`pukcl, H.

=778 Ljstorjch` Hrclhkoòey ji tlk Drkicl Ukst Jiajks6 ]kckit ]kskhrcl jiEuhakòupk. Ji Js`hia @jvks6 Ljstorjch` Hrclhkoòey od tlk Chrjmmkhi. Whu` Dhriswortl,kajtor. Quschòosh, [ijvkrsjty od H`hmhbh Wrkss.

Au Qkrtrk, Dhtlkr F.M.

8445-58 Ljstojrk ekikrh`k aks Hitj``ks Lhmjtks phr `ks Drhichjs. 1 vo`s.



43

Dhioi, D.

8:43 Qlk Urktclka od tlk Khrtl. Qrhis`htka jito Kie`jsl my ]jclhra Wlj`cox. Ikw Zorn,Erovk Wrkss.

Dhrm, W. hia E. Hrbk`heos.8:<7 Coisubjie Whssjois6 Qlk Hitlropoòey od Khtjie. Mostoi, Loueltoi Bjdd`jiCo.

Dhriswortl, W.

8::4 Qlk Jidùkick od Qrhak oi Mhlhbjhi S`hvk Cu`turk. Ljstorjch` Hrclhkoòey 37(1)68-=3.

Dhriswortl, W. (kajtor)

=778 Js`hia @jvks6 Ljstorjch` Hrclhkoòejks od tlk Chrjmmkhi. Quschòosh, [ijvkrsjty od H`hmhbh Wrkss.

Drhin`ji B.

=778 Qlk hrclhkoòejch` hia sybmo`jc ajbkisjois od sou` dooa6 rhck, cu`turk, hia Hdro-Tjrejijhi jakitjty. Ji ]hck hia tlk Hrclhkoòey od Jakitjty , kajtka my Cl. K. Orskr,pp <<-875. Sh`t @hnk Cjty, [ijvkrsjty od [thl Wrkss

Eooay F

8:<= Coonjie, Cujsjik hia C`hss . Chbmrjaek [ijvkrsjty Wrkss

Erouhra, S.

=778 Sumsjsthick, Systkbks Qkclijquks kt Ekstjoi Qkrrjtorjh`k ki Bj`jku Jisu`hjrk Hitj``hjs Wrkcoòbmjki 6 Kxpòjthtjoi aks Tkrtkmrks kt aks Crusthcks hux kpoquks Sh`haojakskt Qroubhssojaks ak Euhakòupk (177 hv. F.C. h 8;77 hp. F. C.). Qlksk ki Scjkickslubhjiks kt socjh`ks, `kttrks kt `hieuks (Iouvkhu Aoctorht). [.D.]. Scjkicks Socjh`kskt Habjijstrhtjoi Kco`k aoctorh`k Kivjroiikbkit kt Hrclkoòejk.

Erouhra S. hia M. Mkrhra,

=77; @ks rksourcks hijbh`ks ki Tkrtêmrês kt ki Crusthcês a‚uik popu`htjoi Sh`haoïakhu Ajhbhit – W`hek ak Ajzhc (Bhrtjijquk, DUJ). =7tl Jitkrihtjoih` Coierkss dorChrjmmkhi Hrclhkoòey , Shito Aobjieo, =: Fuik-74 Fu`y =773 6 84:-8<7.

Eubkrbhi, E.8::5 Dooa hia Cobp`kx Socjktjks. Fourih` od Hrlchkoòejch` Bktloa hia Qlkory. 1(=)687;-83:.

Lhia`kr, F.S. hia D.U. @hiek

8::5 Hi Hdrjchi-Qypk Lkh`kr/Ajvjikr hia Ljs Erhvk Eooas6 H Murjh` drob hW`hithtjoi S`hvk Ckbktkry ji Mhrmhaos, Ukst Jiajks. Jitkrihtjoih` Fourih` od Ljstorjch`

Hrclhkoòe y. 86 :8-837.



41

Lhrrjietoi, F. C.

8:5< Ahtjie stkb drhebkits od skvkitkkitl- hia kjeltkkitl-ckitury c`hy tomhccopjpks. Ji Ljstorjch` Hrclhkoòey6 H Eujak to Sumsthitjvk Coitrjmutjois , kajtka my ]. @.Scluy`kr, pp. 43–4;. Dhrbjieah`k, IZ, Mhywooa.

Lhuskr, B.

=77< Hi Hrclhkoòe y od M`hcn Bhrnkts6 @och` Ckrhbjcs hia Kcoiobjks ji Kjeltkkitl-Ckitury Fhbhjch. Ehjiksvj``k, [ijvkrsjty Wrkss od Dòrjah.

Lhvjskr, F.M. (kajtor)

8::: Hdrjchi Sjtks Hrclhkoòe y ji tlk Chrjmmkhi. Njiestoi Fhbhjch, Jhi ]hia`k, hiaWrjicktoi, Ikw Fkrsky, Bhrnus Ukjikr.

Lkhtl, M. hia H. Mkiiktt

=777 ‐Qlk `jtt`k Spots h`òw‚a tlkb‒6 Qlk Hrclhkoòejch` Stuay od Hdrjchi-Hbkrjchi

Zhras. Ljstorjch` Hrclhkoòey 31(=)6 3<-;;.

Ljcns, A.

=775 Qlk Ehraki od tlk Uorà‚6 Hi Ljstorjch` Hrclhkoòey od Suehr @hiaschpks ji tlkKhstkri Chrjmmkhi. Toùbk 3 Stuajks ji Coitkbporhry hia Ljstorjch` Hrclhkoòey.

Hrclhkoprkss.

Ljebhi, M. U.

8::< Boitpk`jkr Fhbhjch6 H W`hithtjoi Cobbuijty ji S`hvkry hia Drkkaob 853:-8:8=.Mrjaektowi, Mhrmhaos, Qlk Wrkss [ijvkrsjty od tlk Ukst Jiajks.

Fkrkbjk, S.

=773 Hmoiahick, ajstrjmutjoi kt cobportkbkit aks cêthcês ahis ks khux tkrrjtorjh`ks ç`h Bhrtjijquk ki aêmut ak prjitkbps, bhrs-hvrj` =773. Bêbojrk ak AKH ki Ocêhioòejk,@hmorhtojrk a‚Ocêhioòejk-Shrt Qj`bhi-M4 Cljbjk, [ijvkrsjtê ak @jìek 6 <7.

Nk``y, N. E.

=77< Crko`k Cu`turks od tlk Chrjmmkhi6 Ljstorjch` Hrclhkoòey ji tlk Drkicl UkstJiajks. Jitkrihtjoih` Fourih` od Ljstorjch` Hrclhkoòey. 8=6 3<<-17=.

Njbmkr, C. Q

8:<< Bhrtjijquk ]kvjsjtka6 Qlk Clhiejie W`hit Ekoerhpljks od h Ukst Jiajhi Js`hia.Co``kek Sthtjoi, Qkxhs H&B [ijvkrsjty Wrkss.

N`jppk`, U.K.

=778 Suehr Boiocu`turk, Movja Snk`kth` Whrt Drkqukicjks, hia Sthm`k Chrmoi Jsotopks6Jitkrprktjie Kis`hvka Hdrjchi Ajkt ht Mrjbstoik Lj``, St. Njtts, Ukst Jiajks. Fourih` od

Hrclhkoòejch` Scjkick =<6 88:8-88:<.

@hmht, F.M.

85== Iouvkhu voyhek hux js`ks ak `‚Hbkrjquk . 4 voùbks. Whrjs (Ikw kajtjoi 85=1, QlkLheuk> ikw kajtjoi 851= (< voùbks), Whrjs, ikw kajtjoi 8:5=, Dort-ak-Drhick).



4;

@hby, A. hia F. W. Wojitjkr

8:<1 @h dhuik bh`hcoòejquk bhrjik ak `h Bhrtjijquk. \kioplorh. H. D. a.Coicly`joòejk .6 :-85.

@jb, W. hia D. F. Bkuijkr=77= Ht`hs aks pojssois kt aks crusthcês a‚khu aouck ak `h Bhrtjijquk.‒ WhtrjbojiksIhturk`s . ;86 8=7

@odtdjkà, Q.C.

=778 Crko`jzhtjoi ji Skvkitkkitl-Ckitury Mhrmhaos. Ji Hrclhkoòe y od Ht`hitjc Hdrjchhia tlk Hdrjchi Ajhsporh , kajtka my H. Oeuiajrhi hia Q. Dhò`h. Mòobjietoi, Jiajhih[ijvkrsjty Wrkss.

Bhrêclh`, F.W.

8::< Eujak ak `h dhuik kt ak `h dòrk sous-bhrjiks. @jttorh` ak `h Bhrtjijquk.

BcNkk, @.

8::: Dooa Supp`y hia W`hithtjoi Socjh` Orakr6 Hi Hrclhkoòejch` Wkrspkctjvk. Ji ‐J, Qoo, Hb Hbkrjch‒6 Hrclhkoòejch` Stuajks od Hdrjchi-Hbkrjchi @jdk, kajtka my Q. H.Sjie`ktoi, pp. =8<-=3:. Clhròttksvj``k, [ijvkrsjty od Tjrejijh Wrkss.

Bjitz, S. U.

8:<; Swkktikss hia Wowkr6 Qlk W`hck od Suehr ji Boakri Ljstory. Ikw Zorn, WkieujiMoons.

Bjitz S.U. hia C.B. Aumojs

=77= Qlk Hitlropoòey od Dooa hia Khtjie. Hiiuh` ]kvjkw od Hitlropoòe y. 386::-88:.

Bjitz, S. U. hia ]. Wrjck

8:54 Hi Hitlropoòejch` Hpprohcl to tlk Hdro-Hbkrjchi Whst6 H Chrjmmkhi Wkrspkctjvk.Wlj`hak`pljh, Wkiisy`vhijh, Jistjtutk dor tlk Stuay od Lubhi Jssuks.

Buidora, C. F.

8::8 Qlk M`hcn Orakh` od S`hvkry hia S`hvk Qrhajie ji tlk Drkicl Ukst Jiajks, 84=;-858;. @kwjstoi6 Qlk Kawji Bk``ki Wrkss.

Wh`bjk, S.

=774 Crko`jzhtjoi hia jts Ajscoitkits. Hiiuh` ]kvjkw od Hitlropoòey. 3;6 133-;4.

Woppkr, T. S. hia C. H. Lhstrod

8:<< Jitroauctjoi. Ji Currkit Wh`koktliomotoiy6 Hih`ytjch` Bktloas od Cu`turh`Jitkrprkthtjois od Hrclhkoòejch` W`hit ]kbhjis , kajtka my C. H. Lhstord hia T. S.Woppkr, pp. 8-84. Cljcheo, [ijvkrsjty od Cljcheo Wrkss.



44

Wrjck, ].

8:44 Chrjmmkhi Djsljie hia Djslkrbhi6 H Ljstorjch` Snktcl. Hbkrjchi Hitlropoòejst. 4<(4)6 8343-83<3.

8::8 Sumsjstkick oi tlk W`hithtjoi Wkrjplkry6 Crops, Coonjie, hia @hmour hboie

Kjeltkkitl-Ckitury Surjihbk Bhroois. S`hvkry hia Hmo`jtjoi6 H Fourih` od CobphrhtjvkStuajks 8= (spkcjh` jssuk)6875-8=.

Wu`sjplkr, @.B.

8::7 Qlky Lhvk Shturahys hia Suiahys to Dkka Qlkbsk`vks. Kxpkajtjoi 3=(=)

8::8 Eh`whys W`hithtjoi, Boitskrrht. Ji Skkas od Clhiek, kajtka my L.F. Tjo`h hia C.Bhreo`js, pp. 83:-8;:. Uhsljietoi A.C., Sbjtlsoijhi Jistjtutjoi Wrkss.

Wu`sjplkr, @.B. hia C.B. Eooawji

8::: Lkrk wlkrk tlk oà tjbk pkop`k mk6 rkcoistructjie tlk `hiaschpks od tlk s`hvkry

hia post-s`hvkry krh oi Boitskrrht, Ukst Jiajks. Ji Hdrjchi sjtks hrclhkoòe y ji tlkChrjmmkhi, kajtka my F. M. Lhvjskr, pp. :–35. Njiestoi, Fhbhjch, Jhi ]hia`k.

Sclroka`, E.D. hia Hl`bhi, Q.B.

=77= Qlk Bhjitkihick od Cu`turh` hia Wkrsoih` Jakitjtjks od Kis`hvka Hdrjchishia Mrjtjsl Soàjkrs ht tlk Mrjbstoik Lj`` Dortrkss, St. Njtts, Ukst Jiajks. Ljstorjch`

Hrclhkoòe y. 34(1)6 3<-1:.

Scott, K. B.

=778 Dooa hia Socjh` ]k`htjois ht Ijih W`hithtjoi. Hbkrjchi Hitlropoòejst . 873(3)6458-4:8.

Skrrhia, I.

=775 @‚kxpòjthtjoi aks jivkrtkmrks aurhit `‚occuphtjoi ckrhbjquk thrajvk au sua ak`h Bhrtjijquk6 Hpkrcu ajhclroijquk hu trhvkrs aks sjtks ak Ajzhc, Sh`jiks, Qrhmhua ktBhchmou. Wrockkajies od tlk Qwkity-Djrst Coierkss od tlk Jitkrihtjoih` Hssocjhtjoi dorChrjmmkhi Hrclhkoòey, Qrjijaha hia Qomheo. Fu`y =;-Fu`y 37, =77;.

Slu`kr, N.H.

=787 @jdk hia Akhtl oi h Mhrmhajhi suehr p`hithtjoi6 Ljstorjc hia mjohrclhkoòejch`vjkws od jidkctjoi hia borth`jty ht Ikwtoi W`hithtjoi. Jitkrihtjoih` Fourih` od

Ostkohrclhkoòey. =76=.

Sj`vkr, J. H.

8:43 Qlk Hekjie od Aobkstjc Hijbh`s. Ji Scjkick ji Hrclhkoòey , 8st ka., kajtka my A.Mrotlwk`` hia K. Ljhs, pp. =<3-37=. Qlhbks hia Luasoi, @oiaoi.

Sjie`ktoi, Q.H.

8::; Hrclhkoòey od s`hvkry ji Iortl Hbkrjch. Hiiuh` ]kvjkw od Hitlropoòe y =1688:– 17.



45

Sjie`ktoi, Q.H. (kajtor)

8::: ‐J Qoo hb Hbkrjch‒6 Hrclhkoòejch` Stuajks od Hdrjchi-Hbkrjchi @jdkClhròttksvj``k, [ijvkrsjty od Tjrejijh Wrkss.

So`khu, H.8<3; Iotks sur `ks Euyhiks drhiehjsk, lo``hiahjsk, hie`hjsk, kt sur `ks Hitj``ks drhjichjsks(Chykiik, Surjihb, Akbkrhry, `h Bhrtjijquk, `h Euhakòupk) Whrjs, Drhick, Bjijstkrkak `h Bhrjik aks Coòijks.

Soutl, S.

8:55 Bktloa hia Qlkory ji Ljstorjch` Hrclhkoòey. Ikw Zorn, Hchakbjc Wrkss

Qhabhi, B.

=777 Qlk Akboerhpljc Cost od Suehr6 Akmhtks oi S`hvk Socjktjks hia Ihturh` Jicrkhskji tlk Hbkrjchs. Qlk Hbkrjchi Ljstorjch` ]kvjkw. 87;(;).

Qobjcl, A.

8::8 Qlk Otlkr Dhck od S`hvk @hmor6 Wrovjsjoi Erouias hia Jitkrih` Bhrnktjie jiBhrtjijquk. Ji Chrjmmkhi S`hvk Socjkty hia Kcoioby, kajtka my L. Mkcn`ks hia T.Slkphra, pp. 371-38<. Ikw Zorn, Qlk Ikw Wrkss.

8::8m [ik Wktjtk Eujikk6 Wrovjsjoi Erouia hia W`hithtjoi ji Bhrtjijquk6 8<37-8<1<. S`hvkry hia Hmo`jtjoi6 H Fourih` od Cobphrhtjvk Stuajks 8= (spkcjh` jssuk)64<-:8.

=771 Qlrouel tlk prjsb od s`hvkry6 `hmor, chpjth`, hia worà kcoioby. @hitlhb. Mowbhi& @jtt`kdjkà Wum`jslkrs.

Qloritoi, F.8::< Hdrjch hia Hdrjchis ji tlk bhnjie od tlk Ht`hitjc worà, 8177-8<77 , Ikw Zorn,Chbmrjaek [ijvkrsjty Wrkss.

Uhsk`nov, E.H.

=77: Drkicl Coòijh` Hrclhkoòey. Ji Qlk Jitkrihtjoih` Lhiamoon od Ljstorjch` Hrclhkoòe y, kajtka my Qkrjsjth Bhfkwsnj hia Ahvja Ehjbstkr, pp.483-4=<. Ikw Zorn,Sprjiekr.

Uhtts, A.

8:<5 Qlk Ukst Jiajks6 Whttkris od Akvkòpbkit, Cu`turk hia Kivjroibkith` Clhiek Sjick81:=. @oiaoi, Chbmrjaek.

Uj`njk, @.

=777 Cu`turk Mouelt6 Kvjakick od Crko`jzhtjoi ji tlk Coisubkr Eooas od hi Kis`hvkaMhlhbjhi Dhbj`y. Ljstorjch` Hrclhkoòey 31(3)6 87-=4.

Uj`njk, @. hia W. Dhriswortl

=77; Shbp`jie Bhiy Wots. Hi Hrclhkoòey od Bkbory hia Qrhajtjoi ht h MhlhbjhiW`hithtjoi. Ehjiksvj``k, [ijvkrsjty Wrkss od Dòrjah.



4<

Ujie, K. S.

=778 Qlk Susthjihmj`jty od ]ksourck [sk my Ihtjvk Hbkrjchis oi dour Chrjmmkhijs`hias. Jitkrihtjoih` Fourih` od Ostkohrclhkoòey 886 88=-8=4.

Zhkekr, F. hia B.H.Chiuto=777 Jitroaucjie hi Hrclhkoòey od Cobbuijtjks. Ji Qlk Hrclhkoòey od Cobbuijtjks6 H Ikw Uorà Wkrspkctjvk , kajtka my B.H. Chiuto hia F. Zhkekr, pp. 8-8;. @oiaoi,]out`kaek.



4: .

Clhptkr 1

@‚H`jbkithtjoi ahis uik p`hithtjoiEuhakòupêkiik au \TJJJk sjìc`k@k chs ak `‚lhmjthtjoi Bhchj``k (Hisk Mktrhia)

Ioêbjk Qobhajij, Shiarjik Erouhra kt Zhii Lkiry

Ioêbjk Qobhajij Hrclêozooòejk, Hrclêomothijquk, Socjêtês Wrhtjquks, Kivjroiikbkits

Busêub Ihtjoih` a‚Ljstojrk Ihturk``kWhrjs

iokbjk.tobhajijGebhj`.cob

Shiarjik Erouhra

Hrclêozooòejk, Hrclêomothijquk, Socjêtês Wrhtjquks, KivjroiikbkitsBusêub Ihtjoih` a‚Ljstojrk Ihturk``k

WhrjserouhraGbili.dr

Zhii LkiryLHAKS

Mh`bh yhii.lkiryGlhaks-hrclkoòejk.cob

Hmstrhct

Qlk djrst rksu`ts od hrclhkozooòejch` stuay od Bhchj``k‚s p`hithtjoi (Hisk-Mkrtrhia,Euhakòupk), ahtka drob kia od skvkitjks ckitury to 85<7, hrk ajscusska ji tljsphpkr. Kxchvhtjoi chrrjka uiakr tlk ajrkctjoi od Z. Lkiry ji =775 rkvkh`ka twoaubp hrkhs hssocjhtka wjtl two structurks hia oik djrk p`hck, wljcl hrk òchtkaji tlrkk hrkhs ajstjict. Qlk hjb od tljs prkskit worn js to spkcjdy tlk popu`htjoi‚sajkt hia tlk sumsjstkick clojcks drob tlk sktt`krs hia tlk s`hvks. Dhuih` rkbhjisslow tlht bhrjiks rksourcks, hvhj`hm`k ji tlk vjcjijty od tlk sjtk, wkrk kxpòjtka mysktt`krs ji supp`kbkit to tlkjr owi ajkt cobjie drob tlk Oà Uorà. Durtlkrbork,

our stuay spkcjh``y docusks oi tlk two aubp hrkhs, ji orakr to clkcn loboekikjtyor lktkroekikjty od motl shbp`ks. Arhwjie h phrh``k` mktwkki our rksu`ts hia



57

ljstorjch` sourck hmout tlk s`hvk p`hithtjoi‚s ajkt ji tlk Drkicl Jiajks, wk trjka tospkcjdy wlht njia od pkop`k (sktt`krs or s`hvks) lha bhak tlksk aubp hrkhs, hiahssjei h duictjoi to tlk structurks. Qlksk rksu`ts wj`` mk cobp`ktka my tlk wlo`krkbhjis stuay.

]êsubê

Ckt hrtjc`k aêcrjt `ks prkbjkrs rêsu`thts ak `‚êtuak hrclêozooòejquk rêh`jsêk sujtkhux douj``ks ak ‚lhmjthtjoi Bhchj``k (Hisk Mkrtrhia, Euhakòupk), occupêk kitrk hdji au \TJJì kt `ks hiiêks 85<7. @h douj``k rêh`jsêk ki =775 sous `h ajrkctjoi ak Z.Lkiry oit bjs hu four akux dossks aêpotojrs hssocjêks ç akux structurks a‚lhmjthtskt ui doykr sjtuês ahis trojs zoiks mjki ajstjictks ak `‚kbprjsk ak douj``k. @k mutprjicjph` ak ckttk êtuak kst ak aêdjijr `‚h`jbkithtjoi kt `ks strhtêejks ak sumsjsthickaks popu`htjois ak ckttk lhmjthtjoi sucrkrjk, coòis kt ksc`hvks coidoiaus. @k

spkctrk ak dhuik eòmh` jiajquk quk `ks coòis sk soit hpproprjês `ks rkssourcksbhrjiks prêskitks ç proxjbjtê au sjtk, hdji a‚herêbkitkr `‚h`jbkithtjoi ak bjsksur `k « Tjkux-Coitjikit ¾. Ki outrk, iotrk êtuak s‚kst pùs phrtjcu`jìrkbkitcoickitrêk sur ks akux dossks aêpotojrs ak ck sjtk, hdji ak aêtkrbjikr ‚loboeêiêjtêou `‚lêtêroeêiêjtê kitrk cks akux hsskbm`heks. Ki bktthit cks rêsu`thts ki phrh``ì`khvkc `ks tkxtks ljstorjquks porthit sur `‚h`jbkithtjoi aks ksc`hvks aks p`hithtjoishux Hitj``ks drhiåhjsks, ious hvois ksshyê ak aêdjijr `ks hctkurs ak cks ajts rkfkts kthjisj, httrjmukr uik doictjoi hux mítjbkits prêskits ç proxjbjtê ak ck``ks-cj. Cksprkbjìrks lypotlìsks skroit ou ioi coidortêks phr `‚êtuak au rkstk au bomj`jkr.

]ksubkiKstk hrtjcoò akscrjmk òs prjbkros rksu`thaos ak` kstuajo hrqukozoo`óejcorkh`jzhao ki rkspuksth h `hs kxchvhcjoiks ak `h lhcjkiah ak Bhchj``k (HiskMkrtrhia, Euhahùpk), ocuphah aksak k` dji ak` sjeò \TJJ y lhsth òs høos 85<7.@h kxchvhcjoi rkh`jzhah ki =775 mhfo `h ajrkccjói ak Z. Lkiry bukstrhroi aoszoihs ak rksjauos hsocjhahs coi ajdkrkitks kstructurhs ak lhmjthtjoiks y ui loehrsjtuhao ki trks zoihs ajstjiths ak `‚kxchvhcjói. K` omfktjvo prjicjph` ak kstk kstuajoks akdjijr `h h`jbkithcjói y `hs kstrhtkejhs ak sumsjstkicjh ak `hs pom`hcjoiks akksth vjvjkiah hzuchrkrh, coòios y ksc`hvos coiduiajaos. Bukstrhs ak dhuih eòmh`jiajch quk òs coòios sk hpropjhroi òs rkcursos bhrjios prkskitks ckrch ak kskùehr, phrh haorihr su costubmrk h`jbkithrjh ak` ‐ Tjkfo - Coitjikitk ‐. Hakbès/Lhakbès, iukstro kstuajo sk coickitró bès phrtjcu`hrbkitk somrk hbmos zoihsak rksjauos ak kstk sjtjo, phrh aktkrbjihr `h loboekikjaha o `h lktkroekikjaha akhbmos coifuitos. Cobphrhiao kstos rksu`thaos coi òs tkxtos ljstórjcos somrk `hh`jbkithcjói ak òs ksc`hvos ki `hs p`hithcjoiks ak `hs Hitj``hs drhickshs, trhthbosak akdjijr h òs hctorks ak kstos ajclos rktoøos y hsâ, htrjmujr uih duicjói h òskajdjcjos prkskitks ckrch ak êsths. Ksths prjbkrhs ljpótksjs skrèi o io coidjrbhahscoi k` kstuajo ak` rksto ak` bomj`jhrjo.



58 .

Nky woras

Drkicl Hitj``ks, p`hithtjoi, h`jbkithtjoi, sumsjstkick, ajkt‚s ajclotoby

Bots-c`ês Hitj``ks drhiåhjsks, lhmjthtjoi, h`jbkithtjoi, strhtêejk ak sumsjsthick, ajclotobjkh`jbkithjrk

Wh`hmrhs c`hvk

Hitj``hs drhickshs, lhcjkiah, h`jbkithcjói, kstrhtkejhs ak sumsjstkicjh, ajcotobjçh`jbkithr

1.8 Jitroauctjoi

«Ajs-boj ck quk tu bhieks, fk tk ajrhj ck quk tu ks ¾ êcrjvhjt Fkhi Hitlk`bk Mrj``ht-Shvhrji ki 8<=; ahis soi ouvrhek sur h Wlysjoòejk au eoþt. Ki kddkt, ‚h`jbkithtjoiêthit ui dhjt bhrqukur ak `‚jakitjtê cu`turk``k a‚uik popu`htjoi kt `ks « clojx ¾h`jbkithjrks ui têbojeihek aks ajddêrkicks socjocu`turk``ks hu skji a‚ui eroupka‚jiajvjaus, j` skbm`k possjm`k ak ajscrjbjikr akux popu`htjois kitrk k``ks.

Sujtk ç `h aêcouvkrtk ak iobmrkux rkstks ak vkrtêmrês kt a‚jivkrtêmrês òrs ak `hdouj``k ak `‚Lhmjthtjoi Bhchj``k (Hisk-Mkrtrhia, Euhakòupk > Lkiry kt h`. =77:),uik êtuak hrclêozooòejquk h êtê rêh`jsêk ki =77: hdji ak aêdjijr ‚h`jbkithtjoi kt ksstrhtêejks ak sumsjsthick aks popu`htjois ak ckttk lhmjthtjoi ahtêk au \TJJJk sjìc`k,

coòis kt ksc`hvks coidoiaus. Ckttk êtuak s‚kst pùs phrtjcu`jìrkbkit coickitrêksur `ks akux dossks aêpotojrs ak ck sjtk, hdji a‚ki aêtkrbjikr `‚loboeêiêjtê ou`‚lêtêroeêiêjtê.

Ki kddkt, `ks dossks aêpotojrs DOS 78 kt DOS =7 ik sk trouvhit phs ahis `hbæbk zoik au sjtk kt sk trouvhit hssocjêks ç aks structurks ajddêrkitks, `h prkbjìrkç ajddêrkitks uijtês a‚occuphtjois jês ç h vjk aobkstjquk kt herjco`k kt h skcoiak çui ksphck rêsjakitjk`, k``ks pourrhjkit rêsu`tkr ak akux boah`jtês ajstjictks ak rkfktsaks aêclkts. Hjisj cks dossks pourrhjkit jiajqukr uik ajddêrkick ak c`hssk socjh`k ktpkrbkttrhjkit ak pkrckvojr ks rêejbks h`jbkithjrks a‚uik phrt aks coòis kt a‚hutrkphrt aks ksc`hvks.

1.= Sjtk kt bhtêrjk`

Sjtuê sur `h cobbuik a‚Hisk-Mkrtrhia, ç `‚kxtrêbjtê skptkitrjoih`k ak `‚é`k akErhiak-Qkrrk, `k sjtk ak Bhchj``k h êtê aêcouvkrt ki =774 òrs a‚uik opêrhtjoiak ajheiostjc kitrkprjsk ahis `k chark ak `h coistructjoi a‚ui òtjsskbkit ruk aksWobbks chiik``ks (Djeurk 8). @h douj``k, rêh`jsêk ki iovkbmrk kt aêckbmrk =775sous `h ajrkctjoi ak Z. Lkiry (Lhaìs), h occhsjoiiê `h aêcouvkrtk kt `‚êtuak a‚uikboakstk lhmjthtjoi occupêk hsskz mrjìvkbkit, promhm`kbkit kitrk ks hiiêks 85=7kt 8557.



5=

Aê`jbjtê hu sua phr uik ph`jsshak rkctj`jeik ki mojs, `k sjtk cobprkia qujizkmítjbkits ç osshturk ak potkhux ki mojs orjkitês skòi ui hxk iora-sua pùs oubojis mjki rkspkctê (Lkiry kt h`. =77:> Djeurk =). Hu sua-oukst, oi rktrouvk uiksphck rêsjakitjk` cobprkihit trojs mítjbkits, trojs kiskbm`ks ak structurks shisorehijshtjoi pkrckptjm`k kt ui doykr jso`ê, quj kst a‚hj``kurs `k sku` doykr hyhit êtêjakitjdjê sur k sjtk. Hu iora, oi ajstjieuk ui skcoia ksphck rêsjakitjk` cobprkihit

Bhrjk-

Eh`hitk

@h Aêsjrhak

J`kts ak Wktjtk-Qkrrk

@ks Shjitks7 87 =7 37 nbs

I

Mhssk-

Qkrrk

Erhiak-Qkrrk

Kxtrhjt ak `h chrtk JEI (Eêoporthj` 8/=;777)

Euhakòupk

Bkr aks Chrhïmks

Ocêhi

Ht`hitjquk

ILhmjthtjoi Bhchj``k

(Hisk-Mkrtrhia)

Djeurk 8. @och`jshtjoi au sjtk ak Bhchj``k, ruk aks Wobbks chiik``ks (Hisk-Mkrtrhia,

Euhakòupk > boajê a‚hprìs JEI kt Eêoht`hs).



53 .

cjiq mítjbkits kt uik dossk aêpotojr aoit `h `jbjtk iora aêmorak ak `‚kbprjskak douj``k. Kidji ç `‚kst, soit jisth``ês skpt uijtês a‚occuphtjois, ui eroupk akcrkuskbkits quharhieu`hjrks jitkrprêtês cobbk aks hbêihekbkits `jês ç akshctjvjtês ak cu`turk kt uik akuxjìbk dossk aêpotojr, quk aê`jbjtkit hu sua uikòieuk ph`jsshak ki mojs.

Hu rkehra au p`hi eêiêrh` au sjtk, `‚kiskbm`k ak cks mítjbkits kt structurks

skbm`kit omêjr ç uik orehijshtjoi coickrtêk. Ki kddkt, `kurs kbp`hckbkitsbêihekit aks ksphcks vjkreks, jitkrprêtês cobbk aks couòjrs ak cjrcu`htjoi. @‚uiclkbjik akpujs `‚hccìs hbêiheê ahis `h ph`jsshak hu sua, kt sk ajrjekit a‚uik phrtvkrs `k iora (`k òie aks mítjbkits [O< kt [O8=) kt a‚hutrk phrt vkrs `k iora-oukst, sêphrhit hjisj `ks mítjbkits [O 78 kt [O 7= aks mítjbkits [O 7<, 7:kt 87 (Djeurk =). H `h crojsêk ak cks couòjrs ak cjrcu`htjois, `h dossk aêpotojr 78coistjtuk vrhjskbm`hm`kbkit ui hbêihekbkit ksskitjk` sur `k sjtk ak Bhchj``k phrsh posjtjoi ckitrh`k kt `h quhitjtê ak bhtêrjk` hyhit êtê aêcouvkrt ki soi skji.

@‚kbprjsk ak douj``k, a‚uik supkrdjcjk ak 3477 b½, i‚h promhm`kbkit phscjrcoiscrjt `‚kiskbm`k ak `‚lhmjthtjoi orjejik``k. Sur `h drhiek iora iothbbkit, `h

prêskick ak `h dossk =7 sjeih`k pkut-ætrk, ç `‚jbhek au aêpotojr ckitrh` (DOS 78),

I

K

S

U

Êclk``k 8/3777 87 b

trou ak potkhudossk ak p`hithtjoi p`hi ak mítjbkit

couòjr prjicjph` ak cjrcu`htjoi

Erkijkrs, kicòs ?

Mítjbkits ak proauctjoi ? / Lhmjtht ‐prjvj`êejê‒ ?

Lhmjtht, Chsks a‚ksc`hvks ?

Sêclojrs ? / Chsks a‚ksc`hvks ?

[O 78[O 7=

[O 73

[O 7<[O 7:[O 87

[O 88 [O 8=

[O 83 [O 81

DOS 78aêpotojr

DOS =7aêpotojr

[O 8;

[O 85

[O 84

[O =7[O 8:

WH@ =8

E] 8<

DOZ 11

Djeurk =. W`hi eêiêrh` au sjtk ak Bhchj``k - lypotlìsks a‚orehijshtjoi sphtjh`k kt doictjoiik``k

(]k`kvê ak Z. Lkiry, J. ]ouejkr > akssji ak Z. Lkiry, Lhaìs, =77:).



51

quk`quks mítjbkits ç proxjbjtê. Ckttk lypotlìsk sk doiak hussj sur `h prêskicka‚uik erottk kt a‚uik bhrk hrtjdjcjk``k ç 57 b hu iora (êtuajês êeh`kbkit òrs akdouj``k ak =775), aoit oi soupåoiik `‚utj`jshtjoi sjbu`thiêk, ck``ks-cj êthit aêfçdjeurêks sur uik chrtk aks jieêijkurs au roj ahtê kitrk 8541 ç 854< (Djeurk 3).Skòi toutk vrhjskbm`hick, `h erottk hurhjt êtê drêqukitêk kt hbêiheêk (aêcouvkrtka‚ui drhebkit ak mora ak dorbk ç sucrk), kt `h bhrk trìs vrhjskbm`hm`kbkitutj`jsêk cobbk pojit a‚khu pour `ks mætks aurhit `‚occuphtjoi au sjtk. Ki outrk,`k proòiekbkit ak `h ph`jsshak vkrs `‚kst jiajqukrhjt pkut-ætrk `h prêskick a‚hutrksmítjbkits hu-ak`ç aks coistructjois [O 81 kt [O 8; (Djeurk =).

Skòi h chrtk ak Shjit-Bhurk ak 853=, ‚kbprjsk ak douj``k sk sjtukrhjt ç ‚kxtrêbjtê

iora ak `h phrck``k 43: aêtkiuk phr pktjt Drìrks, phrck``k vrhjskbm`hm`kbkitcoishcrêk ç `h cu`turk ak `h chiik pujsqu‚uik sucrkrjk y kst bkitjoiiêk. @hskcoiak chrtk, rêh`jsêk phr ks Jieêijkurs au ]oj kitrk 8541 kt 854<, bkitjoiik uiaêiobbê B. Auc`kr cobbk proprjêthjrk ak `h phrck``k 43: kt skbm`k-t-j`, a‚uiklhmjthtjoi sucrkrjk shis chsks ç iìerks. Kidji, uik chrtk bhrjik ak 8<5; sjeih`k`h prêskick ak akux lhmjthtjois (Erhiadoi kt @kbkrcjkr) ak phrt kt a‚hutrk ak`‚kbprjsk ak douj``k. H ckttk êpoquk, `h phrck``k ik cobportk pùs ak mítjbkit ktskbm`k ætrk bjsk ki cu`turk (Ehmrjk` =77: > Ji Lkiry kt h`. =77:).

@‚hctk iothrjh` `k pùs hicjki coickrihit `‚lhmjthtjoi Bhchj``k ahtk ak 8<43kt dhjt rêdêrkick ç uik lhmjthtjoi hicjkiikbkit êthm`jk ki sucrkrjk, hpphrtkihit

ç `h dhbj``k Aouj``hra-Erhiadoia. @h phrck``k a‚kivjroi ckit ajx-skpt lkcthrkscobporthjt hòrs ajvkrs mítjbkits, aoit ckrthjis ki trìs bhuvhjs êtht, phrbj ksquk`s

Djeurk 3. Kxtrhjt ak `h chrtk aks Jieêijkurs au ]oj (8541-854<) > ki iojr, `‚kbprjsk ak `h douj``k

(Thi aki Mk`, =774).



5; .

sk trouvhjt ckux quj êthjt hicjkiikbkit aêvoùs ç `h sucrkrjk. [i skcoia hctk, pùshicjki (8<::), êvoquk quhit ç uj pùsjkurs mítjbkits ç vochtjoi aobkstjquk a‚uikphrt kt bhiudhcturjìrk a‚hutrk phrt. Hussj hpprkia-oi qu‚uik clhuajìrk ç bhijoc,uik sucrkrjk kt ui bou`ji ç chiiks êthjkit vjsjm`ks sur `h phrck``k. @h dhbj``k

Aouj``hra-Erhiadoia kst toufours proprjêthjrk aks `jkux. Wour `‚lhmjthtjoi Auc`kr(kicork hppk`êk Lhmjthtjoi Bhlhuajìrk ou @kbkrcjkr-Auc`kr), `ks aocubkits oitpkrbjs ak rkboitkr fusqu‚hu 84 bhrs 8<3<. Ckt hctk dhjt rêdêrkick ç `h vkitk ak `hbojtjê ak `‚lhmjthtjoi Auc`kr ç B. @kbkrcjkr quj, j` dhut `k prêcjskr, êthjt aêfç `k« proprjêthjrk ¾ ak ‚hutrk bojtjê ak ‚lhmjthtjoi, hyhit êpousê h dj``k Auc`kr, ]kjikWkrrjik Sjaoijk, aksckiahitk aks Aouj``hra-Erhiadoia. @ks lhmjthtjois Bhchj``kkt Bhlhuajìrk êthjkit aoic `jêks phr `k fku aks bhrjheks, `kur pkrbktthit hjisj akcoiskrvkr k pùs oietkbps possjm`k `ks tkrrks ahis k bæbk ejroi dhbj`jh` (Ehmrjk`=77: > Ji Lkiry kt h`. =77:).

H `‚lkurk hctuk``k, `k aoutk sumsjstk quhit ç `h vochtjoi bhiudhcturjìrk ak ckttk

lhmjthtjoi. Ki kddkt, bhèrê h aêcouvkrtk a‚ui iobmrk jbporthit ak potkrjks ajtks«jiaustrjk``ks ¾ (=51 dorbks ç sucrks kt =81 pots ç bê`hssk) kt ak quk`quks ustkisj`kski bêth` quk `‚oi pourrhjt êvkituk``kbkit httrjmukr ç uik hctjvjtê sucrjìrk (p`hqukki cujvrk pkrcêk ak iobmrkux trous rksskbm`hit hux « chjssks ç phsskr `k sucrk ¾),j` kst lhshrakux ak sthtukr sur `h prêskick ak ckttk hctjvjtê sur `k sjtk ak Bhchj``k.@‚hmskick ak mítjbkits jiaustrjk`s, ak typk bou`ji ou mjki sucrkrjk (ktc.), c`hjrkbkitjakitjdjês òrs ak `h douj``k kt `k butjsbk aks aocubkits a‚hrcljvks au \TJJJìsjìc`k ç ck sufkt `hjsskit pkrp`kxk, surtout quhia oi shjt `‚kssor au cotoi ahis ckttkrêejoi ak Erhiak-Qkrrk ç ckttk êpoquk. Sobbk toutk, hu rkehra aks aocubkitschrtoerhpljquks ç iotrk ajsposjtjoi, `k sjtk ak Bhchj``k skrhjt trìs promhm`kbkit

`jê ç `‚lhmjthtjoi Wktjt Drìrks. @ks mítjbkits kt structurks aêcouvkrts pourrhjkitsojt coïicjakr hvkc ui `jku hiikxk ç `h vêrjthm`k bhiudhcturk, sojt ç `h « proto-lhmjthtjoi ¾ sucrkrjk Wktjt Drìrk quj dut phr `h sujtk hmsormêk phr uik lhmjthtjoivojsjik (Bhchj``k-Erhiadoia hu iora ou Auc`kr hu sua).

H coitrhrjo, `‚occuphtjoi aobkstjquk au sjtk kst mjki aocubkitêk, quk ck sojteríck hux hrtêdhcts jês ç `‚jisth``htjoi aks coòis sur k sjtk (outj`s ki rhpport hvkc kaêmojskbkit, `h clhrpkitkrjk kt `h bkiujskrjk) ou ckux rk`htjds ç `h vjk quotjajkiiksur ckttk lhmjthtjoi. Ki kddkt, `h vhjssk``k -bomj`jkr ki cêrhbjquk kt dhïkick(IBJ2=8=), hjisj qu‚ki vkrrk (IBJ288<)- h êtê trouvêk ki trìs erhiak quhitjtê huskji aks dossks aêpotojrs kt ak bhijìrk pùs succjictk òrs ak `h douj``k ak trous ak

potkhux. @‚êtuak ak `h vhjssk``k rêh`jsêk phr J. Ehmrjk` (ji Lkiry kt h`. =77:) h bjski kxkreuk `h prjbhutê aks proauctjois jbportêks kuropêkiiks hu aêtrjbkit aksproauctjois òch`ks sur `k sjtk, httksthit aks rk`htjois cobbkrcjh`ks kitrk `k TjkuxCoitjikit kt `‚é`k ak Erhiak-Qkrrk kt, au sthtut socjh` « hsskz ¾ prjvj`êejê a‚uikphrtjk aks lhmjthits au sjtk ak Bhchj``k. Kidji, h aêcouvkrtk ak iobmrkux rkstks akdhuik vkrtêmrêk kt jivkrtêmrêk hu skji aks akux dossks aêpotojrs, au doykr kt ak oizktrous ak potkhux rêphrtjs sur `‚kiskbm`k au sjtk, ious oit pkrbjs a‚hpprêlkiakr`ks prhtjquks h`jbkithjrks aks lhmjthits ak ckttk p`hithtjoi. C‚kst ç ckttk akrijìrkchtêeorjk ak vkstjeks quk `ks pheks quj sujvkit voit ætrk coishcrêks.



54

1.3 Bêtloaks

@‚jakitjdjchtjoi aks bo`ùsquks, crusthcês, pojssois, clêòijkis, ojskhux ktbhbbjdìrks h êtê rêh`jsêk eríck ç `h co``kctjoi coistjtuêk phr Shiarjik Erouhra([B] 5=7:) kt aks co``kctjois phtrjboijh`ks au Busêub ihtjoih` a‚Ljstojrkihturk``k ak Whrjs. @ks aêtkrbjihtjois oit êtê bkiêks hu pùs mhs ijvkhu thxjiobjqukpossjm`k (ekirk ou kspìck).

@‚hih`ysk quhitjthtjvk h êtê rêh`jsêk eríck ç aks aêcobptks mruts 6 ki I]a(Iobmrk ak ]kstks aêtkrbjiês > Wop`ji 8:54 > Erouhra =778). Sku`s `ks drhebkitsak ihcrk aus ç `h aêtêrjorhtjoi ak `h bjcrostructurk aks mureos Cjtthrjub pjch òrs ak `kur trhisport, i‚oit phs êtê prjs ki cobptk pour `k aêcobptk au I]a,êthit jssus ak chssurks drhéclks. @k Iobmrk Bjijbh` a‚Jiajvjaus h êtê ch`cu`ê kikbpòyhit `k IBJ ak drêqukick (IBJd > Wop`ji 8:54) coisjsthit ç aêcobptkr,hprìs `h `htêrh`jshtjoi ak clhquk ê`êbkit, ckux quj soit `ks bjkux rkprêskitês. [ikhttkitjoi phrtjcu`jìrk h êtê omskrvêk pour `‚êtuak au Cjtthrjub pjch , pour quj `kIBJ h êtê aêcobptê ki tkihit cobptk ioi sku`kbkit aks coquj``ks cobp`ìtks bhjsêeh`kbkit aks ê`êbkits cobp`êbkithjrks ioi rêpêtjtjds pkrbktthit uik kstjbhtjoibhxjbh`k ak ck typk ak thxoi, phr kxkbp`k, `ks ouvkrturks ou `ks hpkx (Skrrhia=77=). Ki outrk k IBJ ak cobmjihjsoi (IBJc), quj ki prkia ki cobptk ks íeks,`ks thj``ks kt `ks skxks aks hijbhux, h êtê utj`jsê pour `ks thxois prêskithit ui dhjm`kiobmrk ak rkstks, hdji a‚kstjbkr `k iobmrk a‚jiajvjaus `k pùs kxhct.

@‚êtuak coickrihit `ks boah`jtês ak coisobbhtjoi kt `k trhjtkbkit akschrchssks h êtê rêh`jsêk eríck hu ch`cu` au Wourckithek ak ]kprêskithtjoi aks WhrtjksSquk`kttjquks, oú `k iobmrk ak rkstks hrclêoòejquks phr phrtjk squk`kttjquk kst

poiaêrê phr k iobmrk httkiau ak ckttk bæbk phrtjk squk`kttjquk pour ui jiajvjautlêorjquk kt bu`tjp`jê phr `k IBJ kstjbê, skòi `h bêtloak bjsk hu pojit phrAoasoi kt Ukx`hr ki 8:5:. Sku` `k mokud (Movjihk), thxoi aobkstjquk `k bjkuxrkprêskitê, h dhjt `‚omfkt ak ckttk hih`ysk.

Kidji, hdji ak bjkux hpprêcjkr `ks boah`jtês a‚hpprovjsjoiikbkit au mureoCjtthrjub pjch , uik sêrjk ak bksurks h êtê kddkctuêk sur `ks spêcjbkis cobp`kts, vojrksum-cobp`kts, ak ckttk popu`htjoi ç phrtjr ak quhtrk vhrjhm`ks (òieukur, lhutkur,òieukur ak `h mhsk kt lhutkur ak `‚ouvkrturk > a‚hprìs Skrrhia =774). Iêhibojis,clhquk jiajvjau i‚hyhit phs `k bæbk êtht ak coiskrvhtjoi, `‚kirkejstrkbkit aktoutks `ks bksurks sur clhquk jiajvjau i‚h phrdojs phs êtê possjm`k.

1.1 ]êsu`thts

Hu toth` ui pku pùs ak < ne ak vkrtêmrês kt prìs ak ;8 ne ak bo`ùsquks kt crusthcêsoit pu ætrk êtuajês. Ious hvois pu jakitjdjkr 584 jiajvjaus kt 48 thxois (;3 thxoisihtjds kt 5 thxois aobkstjquks jbportês > Djeurk 1). @k cljki aobkstjquk (Chijs dhbj`jhrjs ) aêfç prêskit sur ‚é`k hu bobkit ak ‚hrrjvêk aks coòis kt ck akpujs akuxbj``êihjrks, i‚h phs êtê jicùs ahis `‚uik ou `‚hutrk ak cks chtêeorjks. Ckùj-cj h êtêjitroaujt phr `ks Wrêcoòbmjkis cêrhbjstks Sh`haoïaks ki Euhakòupk vkrs ;77 hv.

F.-C. J` h kisujtk êtê rêjitroaujt òrs ak `h coòijshtjoi kuropêkiik, hmoutjsshit çui bê`hiek aks ajddêrkitks orjejiks kt borplotypks (Erouhra =778). @ks êtuakssur `h akscrjptjoi hihtobjquk ak cks borplotypks soit ki cours phr hj``kurs.



55 .

@ks ehstêropoaks aobjikit k spkctrk ak dhuik eòmh`, thit hu ijvkhu au iobmrkak thxois rkckisês (=5), qu‚hu ijvkhu au Iobmrk Bjijbh` a‚Jiajvjau (433). @kCjtthrjub pjch, aoit ious rkphr`krois pùs ki aêthj` phr `h sujtk kst shis coitkstk `kthxoi plhrk ak iotrk hsskbm`hek hvkc 138 jiajvjaus. Ki skcoiak posjtjoi, `ks 83

thxois ak pojssois (8; jiajvjaus) soit tous ihtjds aks Hitj``ks. Wujs ks mjvh`vks hvkc< thxois kt 35 jiajvjaus aêcobptês soit sujvjs aks bhbbjdìrks aobkstjquks hvkc 5

Kspìcks aêtkrbjiêks I] I]% IBJ IBJ% Wa] Wa]%

Ehstropoah

Djssurk``h ijbmosh 87 7,; 87 8,1 5,;

Cjtthrjub pjch 4;5 38,4 138 ;:,5 1=371,8 58,7

Ehzh sclkrj 8 8 7,8 7,<

Hstrhkh chk`hth 31 8,4 3= 1,1 5<;,5 8,3

Hstrhkh tkcth 8 8 7,8 8,8

Hstrhkh tumkr 1; =,= 3: ;,1 877;,< 8,5

Syihptococl`kh pjcth 8 8 7,8 7,1

Ikrjth pkòroith 8 8 7,8 3,=

Ikrjth tkssk`htth = 7,8 = 7,3 7,<

Ikrjth vkrsjcoòr < 7,1 4 7,< 5,4

Qkcthrjus burjchtus = 7,8 = 7,3 =,8

Ckrjtljub kmurikub 8 8 7,8 8,1

Strobmus eh`ùs =7 8,7 88 8,; 8584,1 =,:

Strobmus ejehs =; 8,= 85 =,1 3;<<,: 4,7

Qh`phrjh cjikrkh 3 7,8 3 7,1 4; 7,8

Chssjs hbbkh 8 8 7,8 17,1 7,8

Qoiih bhcuòsh 8 8 7,8 =

Clhroijh vhrjkehth 4 7,3 1 7,4 48<,; 8,7

Wurpurh phtu`h 4 7,3 4 7,< 37,4 7,8

Qlhjs lhkbhstobh 8 8 7,8 581 8,=

Qlhjs ak`tojakh 3 7,8 3 7,1 3:,1 7,8

Coius cd. ahucus 8 8 7,8 3

Arkphiotrkbh sp. 8 8 7,8 7,8

Mu`jbuùs euhahùpkisjs <1 1,7 ;< <,7 8=,8

Bhrjsh coriuhrjktjs 8 8 7,8 7,8

Qruichtk``h chrjmhkkisjs 8 8 7,8 7,8

Qruichtk``h pu`clk``h 8 8 7,8 7,=



5<


Mjvh`vjh

Wjicthah jbmrjchth 8 8 7,8 1

@jbh `jbh 8 8 7,8 ;,8

@ucjih pkctjihth 51 3,4 =: 1,7 =81,5 7,1

Coahnjh ormjcu`hth = 7,8 = 7,3 83,1

Clhbh cd. coierkehth 8 8 7,8 3;,5 7,8

Clhbh cd . orjah 8 8 7,8 1<,3 7,8

Hbkrjchrajh bkajh 8 8 7,8 3,3

Coiekrjh kucoplhkhth 8 8 7,8 8,:

Wo`yp`hcoplorh

Cljtoi sp. 83 7,4 = 7,3 :,4

Crusthckh

Ekchrcjius sp. 44 3,= 5 8,7 34,:5 7,8

Cokiomjth c`ypkhtus 8 8 7,8 8,8=

Qk`kostkj

Qyòsurus crocoajùs 1 7,= 8 7,8 =,3

Kpjikplkùs sp. = 7,8 8 7,8 8,<=

Chrhix sp. 8 8 7,8 7,83

@utfhius cd. vjvhius < 7,1 3 7,1 8,73

@utfhius sp. 8 8 7,8 7,8=

]lobmop`jtks hurorumkis 8 8 7,8 7,775

Lhkbu`jahk 8 8 7,8 7,88

Lhkbuòi sp. = 7,8 8 7,8 7,84

Sphrjahk 8 8 7,8 7,7<

Sphrjsobh sp. 8 8 7,8 7,7:

Mh`jstks sp. 8 8 7,8 7,=

Bk`jcltys sp. 8 8 7,8 7,71

Ajoaoi lystrjx 8 8 7,8 <

Clkòijj

Clkòijjahk 8 8 7,8 85;,18 7,3

Hvks

Hihtjahk 8 8 7,8 7,;4

Eh`ùs aobkstjcus < 7,1 3 7,1 :,7<



5: .

thxois pour 84 jiajvjaus, aobjiês phr `k mœud aobkstjquk (Mos thurus). Tjkiikitkisujtk `ks crusthcês kt `ks ojskhux cobprkihit = thxois `‚ui kt `‚hutrk. Ki ck qujcoickrik `ks ojskhux, ious hvois pu jakitjdjkr ui thxoi ihtjd (Hihtjahk) kt uieh``jihcê, thxoi aobkstjquk jbportê (Eh`ùs eh`ùs aobkstjcus ). Kidji, rkprêskitêsphr ui thxoi clhcui, = po`yp`hcoplorks kt uik tortuk bhrjik (Clkòijjahk) oitêtê aêcobptês.

1.1.8 Qhxois aobkstjquks jitroaujts

Ki ck quj coickrik ks kspìcks aobkstjquks jitroaujtks kt bæbk sj ious i‚hvois phsa‚jidorbhtjois êcrjtks sur `k boak a‚hmhtthek ak cks hijbhux, ckrthjis drhebkits

j`ùstrkit mjki `ks prkbjìrks êthpks ak `h aêcoupk aks chrchssks.


Bhbbh`jh

Chijs dhbj`jhrjs : 7,1 = 7,3 17,48 7,8

Mos thurus 337 8;,: < 8,8 451;,:3 88,3

Chprjihk < 7,1 8 7,8 37,71 7,8

Ovjs hrjks 4 7,3 8 7,8 :7 7,=

Chprh ljrcus = 7,8 = 7,3 8<,88

Sus scrodh aobkstjcus 1< =,3 = 7,3 87:,13 7,=

Kquus chmh`ùs = 7,8 8 7,8 <=,: 7,8

Lobjijahk 8 8 7,8 8:

Qoth` aêtkrbjiês 8;=8 5== ;<447,;

Jiaêtkrbjiês I] I]% IBJ IBJ% WA] Wa]%

Bo`ùsch <* 7,1 =4,3

Qk kostkj 87 7,; 1,1

Hvks 8 7,7 7,=;

‐Erhias Bhbbjdìrks‒ =7 8,7 =;7,< 7,1

‐Wktjts Bhbbjdìrks‒ =8 8,7 =:,3=

Bhbbh`jh ;73 =1,= 438,=3 8,8

Qoth` jiaêtkrbjiês ;;; :1=,=:

QOQH@ =754 ;:47=,<

Djeurk 1. Drêqukicks mrutks kt rk`htjvks au spkctrk eòmh` ki Iobmrk ak ]kstks aêtkrbjiês

(I]a kt I]a%), Iobmrk Bjijbh` a‚Jiajvjaus (IBJ kt IBJ%) kt Wojas ak ]kstks (Wa] kt

Wa]%), sur `k sjtk ak Bhchj``k.



<7

Hjisj, akux vkrtìmrks tlorhcjquks ak mokud aobkstjquk (Mos thurus ) trouvêkshu skji ak `h dossk aêpotojr 78 prêskitkit `‚hm`htjoi ak `kur prockssus trhisvkrskkt `h skctjoi ak `kur prockssus êpjikux, jiajquhit uik aêcoupk au rhcljs kt uiaêmjthek ki troiåois ak `h chrchssk. @ks squk`kttks, cobp`kts, jiajqukit quhit ç

kux `‚hmhtthek kt `h aêcoupk mouclìrk ak `‚hijbh` sur `k sjtk. Ak cks squk`kttkscobp`kts, j` ik bhiquk quk `ks bêthpoaks, quj oit promhm`kbkit êtê kxtrhjts pour`‚hrtjshiht.

1.1.= Hpproprjhtjoi aks rkssourcks euhakòupêkiiks

@‚jbporthick aks thxois ihtjds sur `k sjtk ak Bhchj``k kst jiaêijhm`k. Ki kddkt,`ks bo`ùsquks aobjikit `hrekbkit ckt hsskbm`hek, quk` quk sojt `k typk akaêcobptk 6 iobmrk ak thxois, Iobmrk Bjijbh` a‚Jiajvjaus ou mjki Iobmrk ak]kstks aêtkrbjiês. Ki outrk, ks bo`ùsquks, pojssois kt crusthcês rkeroupkit hòrsç kux sku`s pùs ak :5% au Iobmrk Bjijbh` a‚Jiajvjaus aêcobptês òrs ak iotrkêtuak.

Qoutkdojs sj `‚oi kxtrhjt `h phrt ak bo`ùsquks ahis `‚hsskbm`hek, `k spkctrk skrêvì`k tout hutrk, `ks bhbbjdìrks aobkstjquks jbportês rkprêskithit ç kux sku`s1;,; % au spkctrk toth` (Djeurk ;). Or, sj `‚oi rhpportk hu iobmrk ak coquj``ks `hbhssk ak clhjr, ck`h coistjtuk ki rêh`jtê uik vh`kur iutrjtjoiik``k hsskz iêe`jekhm`kdhck ç ck``k a‚ui bhbbjdìrk aobkstjquk, ç `‚êeh` aks pojssois kt aks crusthcês, ak`‚orark ak quk`quks erhbbks pour pùsjkurs ajzhjiks ak njòs ak vjhiak.

Whr coisêqukit, bhèrê h erhiak quhitjtê a‚kspìcks ihtjvks ahis `‚h`jbkithtjoiaks popu`htjois au sjtk Bhchj``k, ck``ks-cj ik pkuvkit aoic coistjtukr qu‚ui

cobp`êbkit h`jbkithjrk occhsjoiik` ou sybmo`jquk, ki hppojit a‚uik h`jbkithtjoiksskitjk``kbkit doiaêk sur `‚hpport chriê aks bhbbjdìrks aobkstjquks au Tjkuxcoitjikit. Qoutkdojs, ks thxois ihtjds soit ksskitjk``kbkit a‚orjejik bhrjik, ck qujkst pkut ætrk `h bhrquk a‚ui clojx cu`turk` ou ak c`hssk socjh`k.

Djeurk ;. Wroportjoi ak clhquk eroupk zooòejquk (IBJ%) hu skji au spkctrk ak dhuik eòmh`

au sjtk ak Bhchj``k > h) ki prkihit ki cobptk `ks bo`ùsquks, m) ki kxcùhit `ks bo`ùsquks.

877%

:7%

<7%

57%

47%

;7%

17%

37%

=7%

87%

Bo`ùsch

CrusthckhQk`kostkjClkòijjHvksBhbbh`jh

I B J

%

h) m)IBJ 2 5=7 IBJ 2 11



<8 .

1.1.3 Spkctrk dhuijquk aks dossks aêpotojrs DOS 78 kt DOS =7

@‚êtuak thploiobjquk rêvì`k quk `h dossk aêpotojr 78 ik skbm`k phs hvojr êtêrkmouclêk jbbêajhtkbkit kt qu‚k``k h trìs promhm`kbkit skrvjk pkiahit pùsjkursshjsois. Ki kddkt, pùsjkurs drhebkits osskux hjisj quk =; rkstks ak `hbmj (Strobmus sp.) jssus ak ckttk dossk aêpotojr, prêskitkit uik h`têrhtjoi ak `h surdhck jiajquhitaks trhcks a‚jitkbpêrjshtjoi (Mklrkisbkykr & Lj`` 8:<:). Ck i‚kst phs `k chs ak `hdossk =7, quj skbm`k hvojr doictjoiiê kt êtê rkmouclêk pùs rhpjakbkit.

Hu rkehra ak `kur spkctrk dhuijquk rkspkctjd, ckrthjiks ajvkrekicks hpphrhjsskitrhpjakbkit kitrk `ks akux dossks aêpotojrs. Ki kddkt, ç `h ajddêrkick ak `h dosskaêpotojr 78, quj rhsskbm`k tous ks eroupks zooòejquks rkckisês hu skji au spkctrkak dhuik eòmh`, `k bhtêrjk` rkckisê hu skji ak `h dossk aêpotojr =7 rhsskbm`ksku`kbkit `ks ehstêropoaks, `ks bhbbjdìrks aobkstjquks jbportês kt ui eh``jihcê(Djeurk 4).

Hdji ak coidjrbkr ou ioi cks prkbjkrs rêsu`thts, ious hvois kddkctuê ui tkststhtjstjquk (tkst ak rhie ak Spkhrbhi) sur `ks Iobmrks ak ]kstks aêtkrbjiês phrthxois pour clhquk dossk. @ks rêsu`thts omtkius oit boitrês quk mjki quk `h dossk78 prêskitk uik pùs `hrek ajvkrsjtê ak thxois quk `h dossk =7, cks akux dossks iksoit phs sjeijdjchtjvkbkit ajddêrkitks. Ckcj pourrhjt trìs ckrthjikbkit s‚kxp`jqukrphr `k dhjt quk =5 kspìcks rkckisêks hu skji ak `h dossk 78, kt hmskitks ak `h dossk =7,

ik soit rkprêskitêks quk phr ui sku` jiajvjau.

1.1.1 @k chs aks mureos Cjtthrjub pjch

Jitêrkssois-ious bhjitkihit hu chs aks mureos Cjtthrjub pjch, hijbhux eoutkuxkt ak moiik thj``k, quj, hvkc 138 jiajvjaus aêcobptês pour `‚kiskbm`k au sjtk,aobjikit `hrekbkit `‚hsskbm`hek toth`.

Ious hvois aêcobptê =4; jiajvjaus hu skji ak `h dossk aêpotojr 78 kt, 81: huskji ak `h dossk aêpotojr =7. @‚êtuak aks thj``ks aks jiajvjaus rkckisês sur `k sjtk hpkrbjs ak bkttrk ki kxkreuk ui aoum`k hpprovjsjoiikbkit, `‚ui sur `ks jiajvjausak c`hssk boykiik (ak 17 ç 41 bb) kt `‚hutrk sur `ks erhias spêcjbkis (ak 4; ç ::

bb). Qoutkdojs, ious hvois pu coisthtkr quk `h dossk aêpotojr 78 sk chrhctêrjshjt

K

[S 8.78

[S 8.71

[S 8.73

[S 8.7:

[S 8.7=

[S 8.7<

[S 8.75[S 8.74

[S .7;

8;,;7b

8;b

SQ 78. Coupk strhtjerhpljquk K-O. 8/17k

O

[S =7.78

SQ =7. Coupk strhtjerhpljquk K-O. 8/17k

Hrej`kcobphctkçjicùsjoisakmurehuaktaktkssois(coithbjihtjoiphr[S=7.78?)

O

K8;b

81,;b

h) m)

DOS 78

38

=

<

=

8

4

Bo`ùsch

Crusthckh

Qk`kostkj

Hvks

Clkòijj

Bhbbh`jh

DOS =7

<

8

1

Djeurk 4. Wroportjoi ak clhquk c`hssk zooòejquk hu skji aks dossks aêpotojrs, h) DOS 78, m)

DOS =7 (Akssjis kt c`jclês Zhii Lkiry, =77:).



<=

pùs phrtjcu`jìrkbkit phr aks spêcjbkis ak thj``k boykiik kt qu‚h coitrhrjo `h dosskaêpotojr =7 sk cobposhjt a‚jiajvjaus ak pùs erhiak thj``k (Djeurk 5).

J` dhuarhjt ç prêskit êthm`jr `h coitkbporhiêjtê (phr uik sêrjk ak ak ahthtjois81C) aks akux dossks pour coidjrbkr ck aoum`k hpprovjsjoiikbkit, ck qujpkrbkttrhjt pkut-ætrk ak rêvê`kr uik ajddêrkick clroioòejquk au prê`ìvkbkit aksjiajvjaus.

@k sjtk ak Bhchj``k êthit sjtuê ç kivjroi akux njòbìtrks aks cñtks `ks pùsproclks, `k clojx ak co``kctk aks mureos ak toutks thj``ks êthjt aoic promhm`kbkitjitkitjoiik`, ks drujts ak ckttk co``kctk pouvhit ætrk kisujtk rkajstrjmuês sur k sjtk.Ckttk ajddêrkick ak thj``k pkut êeh`kbkit ætrk jêk sojt ç uik co``kctk ç aks bobkitsajddêrkits ak `‚hiiêk, sojt phrck quk ck``k-cj h êtê rêh`jsêk phr ajddêrkitks pkrsoiiks(ktc.).

1.; Lypotlìsks a‚orehijshtjoi sphtjh`k au sjtk

@ks prkbjìrks jitkrprêthtjois ak `‚lhmjthtjoi Bhchj``k jiajquhjkit uikajddêrkicjhtjoi ak clhquk zoik au sjtk (Lkiry kt h`. =77:).

Hu sua-oukst, ui prkbjkr ksphck rêsjakitjk` cobposê ak pùsjkurs mítjbkits([O 78 ç [O 73). Hu iora, ui ksphck rêsjakitjk` quj corrkspoiarhjt pkut ætrk huquhrtjkr a‚lhmjthtjoi aks ksc`hvks ([O 7< ç [O 8=). Ki kddkt hu aêmut ak ‚ksc`hvhek

sur `ks p`hithtjois, `ks quhrtjkrs a‚ksc`hvks êthjkit cobposês ak chsks jiajvjauk``kscoitjeuîs ç ui fhraji chsk. Ck quj skbm`k ætrk kicork `k chs ç Bhchj``k, mjki qu‚hu

\TJJJk sjìc`k, `h co``kctjvjshtjoi ak cks chsks akvjkit `k boaì`k sur moi iobmrka‚lhmjthtjoi (Akmjki 8:51). Oi phr`k hòrs ak ruks chsks-iìerks.

Kt kidji ç `‚kst, uik zoik rkerouphit pùsjkurs typks a‚hctjvjtês 6 herophstorh`ka‚uik phrt, hvkc `h prêskick ak erkijkrs hêrjkis ak p`his chrrês kt ak possjm`kskicòs, kt rêsjakitjk``k a‚hutrk phrt, hvkc akux mítjbkits pùs vhstks quk a‚orajihjrksur `k sjtk kt ak p`hi rêeu`jkr, [O8: kt [O=7. Mjki quk cks structurks hjkit êtê`k pùs souvkit jitkrprêtêks cobbk êthit aks structurks ak stocnhek, `k aoutksumsjstk kicork ç propos au mítjbkit 8:. Ki kddkt, `h rêeu`hrjtê ak soi p`hi kt sksajbkisjois jbporthitks hjsskit ouvkrtk ‚lypotlìsk ak h « erhiak chsk ¾, mítjbkit

7

;

87

8;

=7

=;

37

DOS 78 (I] 2 =18)

DOS =7 (I] 2 83:)

b o y 4 <

b o y ; <

Djeurk 5. Ajstrjmutjoi aks jiajvjaus ak mureos, Cjhrjub pjch, phr c`hssk ak thj``k (òieukur ak

`h mhsk @m, bb) hu skji ak `h dossk aêpotojr DOS 78 kt ak `h dossk aêpotojr DOS =7.



<3 .

prêskit sur `h pùphrt aks p`hithtjois. Qoutkdojs j` coivjkit êeh`kbkit ak iotkr `kstrjct h`jeikbkit kitrk ck mítjbkit kt `‚hccìs hbêiheê ahis `h ph`jsshak quj dkrbk`k sjtk hu sua, ck quj pkut aoic sueeêrkr ui mítjbkit ak rkbjshek, kitrkpñt ktc .@‚uik kt `‚hutrk lypotlìsk ik s‚opposkit phs iêcksshjrkbkit chr ck``k-cj pouvhjt

hvojr ajddêrkitks doictjois 6 lhmjthtjoi au bhétrk, ksphck ak stocnhek, ou kicork,ajstrjmutjoi aks rhtjois quotjajkiiks aks ksc`hvks sur ckrthjiks p`hithtjois, skòiE. Akmjki (8:51).

Sj `‚oi sujt cks prkbjìrks omskrvhtjois, kt ç coiajtjois quk cks dossks sojkitcoitkbporhjiks, hòrs `k bhtêrjk` rktrouvê hu skji ak `h dossk aêpotojr =7corrkspoiarhjt hu rkfkt h`jbkithjrk aks ksc`hvks. Xuhit ç `h dossk aêpotojr 78, k``kpourrhjt tout hussj mjki corrkspoiark hux rkfkts aobkstjquks aks coòis qu‚huxrkfkts aks ksc`hvks.

1.4 Ajclotobjk h`jbkithjrk kitrk coòis kt ksc`hvks ?

Ki prkihit `‚lypotlìsk quk `h dossk 78 corrkspoiarhjt hux rkfkts aobkstjquks akscoòis kt quk `h dossk =7 corrkspoiarhjt hux rkfkts aks ksc`hvks, `‚h`jbkithtjoi akscoòis sur ckttk lhmjthtjoi skrhjt sjbp`kbkit pùs ajvkrsjdjêk quk ck``k aks ksc`hvks,ksskitjk``kbkit hxêk sur aks kspìcks aobkstjquks jssuks ak `‚Hicjki Coitjikithssocjê ç quk`quks ehstêropoaks. @ks rkfkts a‚hijbhux aobkstjquks ak `h dossk =7skrhjkit hòrs jssus aks rk`jkds aks rkphs aks bhétrks utj`jsês ki soupk. Ki kddkt, `krkiakbkit aks ksc`hvks aêpkiahjt hvhit tout ak `h bhijìrk aoit j`s êthjkit iourrjs.@ks protêjiks jssuks ak `‚hpport chriê êthjkit aoic iêcksshjrks ç ck rkiakbkit.Iêhibojis a‚hprìs ks propos ak E. Akmjki (8:41) hu \TJJJk sjìc`k, ‚hpport chriê

i‚h pùs hucuik p`hck ahis `‚h`jbkithtjoi aks ksc`hvks hux Hitj``ks drhiåhjsks kt ck,bhèrê `ks prêroehtjvks au Coak Iojr. Cobbkit kxp`jqukr ak ck dhjt `h prêskick ç`h dojs a‚hijbhux aobkstjquks kt ihtjds hu skji ak `h dossk aêpotojr =7 ?

J` sk pkut aoic quk `ks tkxtks ljstorjquks sojkit aoebhtjquks kt ioi doiaês suruik omskrvhtjoi rêk``k aks ajsphrjtês kxjsthit kitrk lhmjthtjois (quk ck sojt jitrhou jitkr é`ks), ak `h clroioòejk, ou mjki kicork shis prkiark ki coisjaêrhtjoi `ksrkssourcks òch`ks.

Kidji, ahis `k chs oú `ks ksc`hvks i‚hurhjkit phs rkåu ak rhtjoi chriêk, cks akuxdossks aêpotojrs corrkspoiarhjkit hux rkfkts aobkstjquks aks coòis uijqukbkit.@ks ajddêrkicks coisthtêks hu skji ak cks akux dossks pourrhjkit hòrs corrkspoiark ç

`‚ê`hrejsskbkit ak ‚h`jbkithtjoi ak mhsk kt ç ‚optjbjshtjoi aks tkrrjtojrks ak clhsskkt ak pæclk prêskits ç proxjbjtê au sjtk ak Bhchj``k > hitjcjphit `ks ajskttks aoitj`s hurhjkit pu souddrjr.

1.5 Coicùsjois kt pkrspkctjvks

[i ckrthji iobmrk ak tkxtks ak clroijqukurs kt a‚hrcljvks coòijh`ks oddrkit akstêbojeiheks sur `‚h`jbkithtjoi aks prkbjkrs coòis quj sk soit jbp`hitês ahis cksiouvkhux tkrrjtojrks 6 j`s trhisporthjkit hvkc kux `kurs lhmjtuaks cu`jihjrks (drujts kt`êeubks, hijbhux). Bhjs, êthit trjmuthjrks ak `‚hrrjvêk aks mhtkhux ki provkihick

ak bêtropo`k, ks coòis oit aþ s‚hpproprjkr ks rkssourcks ajspoijm`ks hutour a‚kuxhu dj` au tkbps kt, ak ck dhjt, ê`hrejr `kur h`jbkithtjoi. Ak bæbk, `‚jivkithjrk



<1

aks vjvrks jicùs ahis `ks fourihux ak moras aks ihvjrks iêerjkrs têbojeik a‚uikiourrjturk prjicjph`kbkit cobposêk ak mhs borckhux a‚hijbhux kuropêkis,cobp`êtês phr aks rkssourcks och`ks. Ck quk ks dossks êtuajêks ç Bhchj``k skbm`kitcoidjrbkr.

@ks lypotlìsks quk ious vkiois ak aêvkòppkr, coickrihit uik possjm`kajclotobjk h`jbkithjrk kitrk coòis kt ksc`hvks skbm`kit toutks, tout ç dhjtp`husjm`k, kt ious ik pouvois phs pour `‚jisthit sthtukr sur `h vh`jajtê ak `‚uikou ak `‚hutrk. Mjki quk, skòi `ks propos ak Qhrao-Ajio (8:<;), `‚h`jbkithtjoiaks coòis « êthjt ç pku prìs skbm`hm`k ç ck``k aks ksc`hvks ¾ . Ious ik ious pourroisvrhjbkit y rêpoiark quk òrsqu‚oi pourrh cobphrkr uik poumk``k a‚lhmjthtjoicoòijh`k ckrtjdjêk ç uik poumk``k a‚lhmjthtjoi a‚ksc`hvk, ç ui jisthit aêdjij.

@h skcoiak bojtjê ak `h dossk 78 h êtê prê`kvêk hdji a‚ætrk thbjsêk kt êtuajêku`têrjkurkbkit. Ckttk êtuak, hjisj quk `ks duturks êtuaks aks poumk``ks aks hutrkssjtks coòijhux aêcouvkrts ki Euhakòupk, kt pùs `hrekbkit ahis `‚kiskbm`k aks

Wktjtks Hitj``ks drhiåhjsks, pkrbkttroit ak bjkux ckrikr `‚êvoùtjoi au rêejbkh`jbkithjrk aks coòis kt ckùj aks ksc`hvks thit a‚ui pojit ak vuk rêejoih` quka‚ui pojit ak vuk clroioòejquk.

]êdêrkicks mjm`joerhpljquks

Mklrkisbkykr, H. N., kt H.W. Lj``

8:<7 Dossj`s ji tlk Bhnjie. Tkrtkmrhtk Qhploioby hia Wh`kokcoòey . Cljcheo hia@oiaoi 6 Qlk Cljcheo [ijvkrsjty Wrkss.

Akmjki, E.

8:41 @h iourrjturk aks ksc`hvks sur `ks p`hithtjois aks Hitj``ks drhiåhjsks hux \TJJk kt \TJJJk sjìc`ks. Chrjmmkhi Stuajks 1(=)63-=5.

8:51 @ks ksc`hvks hux Hitj``ks drhiåhjsks 6 \TJJk -\J\k sjìc`k . Socjêtê a‚Ljstojrk ak `hEuhakòupk kt Socjêtê a‚Ljstojrk ak `h Bhrtjijquk, Mhssk-Qkrrk/Dort-ak-Drhick.

Aoasoi, W. kt A. Ukx`hr

8:5: Qhploiobjc jivkstjehtjois od ow` pk``kts. Wh`komjoòey ;6=5;–=<1.

Erouhra, S.

=778 Sumsjsthick, systìbks tkclijquks kt ekstjoi tkrrjtorjh`k ki bj`jku jisu`hjrk hitj``hjs prêcoòbmjki. Kxpòjthtjoi aks Tkrtêmrês kt aks Crusthcês hux êpoquks Sh`haoïaks ktQroubhssoïaks ak Euhakòupk (177 hv. F.-C. ç 8;77 hp. F.-C.). Qlìsk ak `‚[ijvkrsjtê akWhrjs \- Ihitkrrk, « Kivjroiikbkit kt Hrclêoòejk ¾.

Lkiry, Z., D. Mjeot, J. Ehmrjk`, S. Erouhra kt I. Qobhajij

=77: Sjtk ak BHCHJ@@K – ]uk aks Wobbks Chiik``ks, Hisk -Mkrtrhia (Euhakòupk). ]hpport djih` ak douj``k, Lhaìs.



<; .

Wop`ji, D.

8:54h ]kbhrquks tlêorjquks kt prhtjquks sur `ks uijtês utj`jsêks ahis `ks êtuaksa‚ostêoòejk quhitjthtjvk, phrtjcu`jìrkbkit ki hrclêoòejk prêljstorjquk. Ji J\k Coierìsak `‚[ijoi Jitkrihtjoih`k aks Scjkicks Wrêljstorjquks kt Wrotoljstorjquks , kajtka my @.

Mhrrh`, pp. 8=1-818.

Skrrhia, I.

=77= Kxpòjthtjoi aks jivkrtêmrês bhrjis kt tkrrkstrks phr `ks popu`htjois Sh`haoïakskt Wost-Sh`haoïaks au Iora aks Wktjtks Hitj``ks (;77 M.C. – 8=77 H.A.). Ktuakak chs kt cobphrhjsois . Qlìsk ak `‚[ijvkrsjtê Whrjs J Whitlêoi-Sormoiik,Wrêljstojrk-Ktlioòejk-Hitlropoòejk.

=774 @h Bh`hcodhuik. Ji Douj``k prêvkitjvk ak `h Ehrk Bhrjtjbk ak Mhssk Qkrrk(Euhakòupk). ]hpport djih` ak douj``k, Jirhp ESO, pp. 8=4-8<1.

Qhrao-Ajio, D.

8:<; @k co``jkr ak `h skrvjtuak. @h coiajtjoi shijthjrk aks ksc`hvks hux Hitj``ks drhiåhjsks .Kajtjois chrjmêkiiks, Whrjs.



<5

Clhptkr ;

Hrclhkoòejch` bjtjehtjoi od hp`hithtjoi dhbj`y muryjie erouia ji Hitjeuh

Qhbhrh @. Thriky

@hnklkha [ijvkrsjty Akphrtbkit od Hitlropoòey

Qluiakr Mhy Chihah

tvhrikyG`hnklkhau.ch

Hmstrhct

H sjtk òchtka oi `hia `khska my tlk [S Hjr Dorck whs jijtjh``y tlouelt to lhvkoi`y 3 rkòchtka tobmstoiks oi jt. Jijtjh` jivkstjehtjoi rkvkh`ka tlk prkskickod hi hctuh` ljstorjc ckbktkry tlht jts ushek whs mouiaka drob cjrch HA 8514to 8<=7 mhska oi ahtks jiscrjmka oi two od tobmstoiks. Coisu`thtjoi wjtl h``sthnkloàkrs rksu`tka ji h akcjsjoi to bjtjehtk tlk ckbktkry to hvoja hiy duturkajsturmhick. Hrclhkoòejch`, ljstorjch` hia ostkoòejch` jivkstjehtjoi od tlk sjtkrkprkskits tlk djrst bjtjehtjoi od hi kitjrk ljstorjc ckbktkry sjtk oi tlk js`hia,hia rkvkh`ka sobk jitkrkstjie coitrhsts wjtl h prkvjous profkct tlht docuska oitlk murjh`s od òwkr rhinjie ihvh` pkrsoiik` hia kis`hvka Hdro–Chrjmmkhis. Qljs

profkct h`so rkprkskitka jivkstjehtjoi od h rk`htjvk`y uistuajka murjh` popu`htjoi,tlht od bkbmkrs od tlk k`jtk od coòijh` socjkty. Hs sucl, tlk jivkstjehtjoi provjaksh ikw wjiaow jito `jdk aurjie tlk khr`y ljstorjc pkrjoa od tlk js`hia tlht chi mkkxtrhpo`htka to tlk kitjrk rkejoi.

]êsubê

Sur ui tkrrhji òuê phr `‚hrbêk ak `‚hjr aks Kthts [ijs ious supposjois `h prêskickuijqukbkit ak trojs pjkrrks tobmh`ks aêp`hcêks. @‚kiquætk jijtjh`k h ki dhjt rêvê`ê`h prêskick a‚ui vêrjthm`k cjbktjìrk ljstorjquk aoit `h pêrjoak a‚hctjvjtê h pu

ætrk sjtuêk kitrk 8514 kt 8<=7 eríck hux ahtks jiscrjtks sur `ks pjkrrks tobmh`ks.@h coisu`thtjoi ak `‚kiskbm`k aks phrtjks prkihitks h kitrhéiê `h bjsk ki p`hck



<<

a‚uik opêrhtjoi hrclêoòejquk prêvkitjvk hdji a‚êvjtkr toutk pkrturmhtjoi duturk.@‚kiquætk hrclêoòejquk, ljstorjquk kt ostêoòejquk au sjtk rkprêskitk `h toutkprkbjìrk opêrhtjoi ak ck typk coickrihit ui cjbktjìrk ljstorjquk cobp`kt sur `‚é`kkt k``k h rêvê`ê ckrthjis coitrhstks jitêrksshits hvkc ui profkt prêcêakit quj bktthjt

`‚hcckit sur ks sêpu`turks ak bkbmrks ak rhie jidêrjkurs au pkrsoiik` ak h bhrjikkt a‚ksc`hvks Hdro–Chrjmêkis. Ck profkt h êeh`kbkit rkprêskitê uik kiquætk suruik popu`htjoi ak sêpu`turk rk`htjvkbkit bh` coiiu, ck``k aks bkbmrks ak `‚ê`jtkak `h socjêtê coòijh`k. Hjisj, `‚kiquætk oddrk uik iouvk``k dkiætrk ahis `h vjk hucours aks aêmuts ak `h pêrjoak ljstorjquk ak `‚é`k quj pkut ætrk kxtrhpo`êk ç toutk`h rêejoi.

]ksubki

Ki ui jijcjo, sk pkisó quk ui sjtjo òch`jzhao ki tkrrkios hrrkiahaos por `h Dukrzh

Ihvh` ak os Ksthaos [ijaos ak Hbêrjch so`hbkitk kxjstâhi 3 tubmhs rkòch`jzhahs.[ih jivkstjehcjói jijcjh` rkvk`ó `h prkskicjh ak ui ckbkitkrjo ljstórjco cuyo usoahth ak 8514 lhcjh 8<=7 A.C. hcorak h `hs dkclhs quk hphrkcki jiscrjths ki aosak `hs tubmhs. Sk rkh`jzó uih coisu`th coi toahs `hs phrtks pkrtjikitks `h cuh`rksu`tó ki h akcjsjói ak bjtjehr cobp`kthbkitk k` ckbkitkrjo phrh kvjthr bo`kstjhski k` duturo. @h jivkstjehcjói hrquko`óejch, ljstórjch y ostko`óejch ki kstk sjtjorkprkskith `h prjbkrh bjtjehcjói cobp`kth ak ui ckbkitkrjo ljstórjco ki `h js`h.Êsths lhi rkvk`hao hèuios coitrhtks jitkrkshitks coi ui proykcto hitkrjor quksk kidocó ki k` kitjkrro ak pkrsoih` ihvh` ak mhfo ijvk` y ksc`hvos hdrochrjmkøos.Kstk proykcto thbmjêi rkprkskitó `h jivkstjehcjói ak uih pom`hcjói rk`htjvhbkitk

poco kstuajhah6 hquk``h ak òs bjkbmros ak `h ê`jtk ak `h socjkaha coòijh`. Ak th`boao quk `h jivkstjehcjói provkk uih iukvh vkithih h `h vjah aurhitk ui pkrâoaoprjbjtjvo ljstórjco ak `h js`h k` cuh` pukak skr kxtrhpo`hao h `h rkejói cobp`kth.

Nkyworas

Ljstorjc hrclhkoòey, ckbktkry, p`hithtjoi, Hitjeuh

Bots-c`ês

Hrclêoòejk ljstorjquk, cjbktjìrk, p`hithtjoi, Hitjeuh

Wh`hmrhs c`hvk

Hrqukoòeâh ljstórjch, ckbkitkrjo, p`hithcjói, Hitjeuh

Ovkr tlk phst akchak, skvkrh` ljstorjc ckbktkrjks oi Hitjeuh lhvk mkki kxposkaauk to jic`kbkit wkhtlkr, or ajscovkrka auk to `hia akvkòpbkit. Hrclhkoòejch`bjtjehtjoi od tlksk ckbktkrjks lhs rkvkh`ka murjh`s rhiejie drob Mrjtjsl bj`jthrypkrsoiik`, jicùajie Ihvy–owika kis`hvka hmourkrs, to bkbmkrs od tlk p`hitocrhcy(k.e., Thriky & Ijclo`soi =778> Thriky =788). Ulj`k tlksk sorts od kxchvhtjoistypjch``y mkeji hs sh`vhek hctjvjtjks, tlk potkitjh` dor jitkrkstjie rkskhrcl qukstjois



<:

akvkòps ihturh``y hs tlk profkct proerkssks. Mjohrclhkoòejch` ahth drob tlksk sjtksprovjaks h mroha uiakrsthiajie od coòijh` `jdk ji Hitjeuh hia tlk erkhtkr rkejoi,hs jt h`òws hcckss to tlk rkbhjis od tlk pkop`k tlkbsk`vks rhtlkr tlhi rk`yjie so`k`yoi jiajrkct kvjakick od lubhi mklhvjour.

Qlk snk`ktois od tlksk pkop`k rkd`kct mjoòejch` hccobboahtjois to `jdk oi Hitjeuh. Kvjakick drob tlksk snk`ktois, wlki cobmjika wjtl hrclhkoòejch`hia ljstorjch` kvjakick, h`òw h cobprklkisjvk uiakrsthiajie od tlk phttkris od`jdksty`k hia lkh`tl od Hitjeuhi coòijh` popu`htjois od tlk 8<tl hia 8:tl ckiturjks.[itj` rkckit`y, kxchvhtjoi hia stuay od ljstorjc ckbktkrjks lhs mkki uicobboiiot oi`y ji Hitjeuh, mut tlrouelout tlk kitjrk Chrjmmkhi. Qljs js kspkcjh``y trukod jivkstjehtjois od tlk murjh` erouias od ioi–kis`hvka coòijsts. Qlk jbporthickod tlksk sjtks coithjijie jiajvjauh`s od Kuropkhi orjejis chiiot mk ovkrsthtka> jt jsoi`y tlrouel hih`ysjs od h`` jiajvjauh`s drob ljstorjc Hitjeuh tlht h cobprklkisjvkpjcturk od coòijh` `jdk ji tlk rkejoi chi mk rkcoistructka.

Qlk docus od tljs clhptkr js oi h p`hithtjoi dhbj`y muryjie erouia tlht whskxchvhtka aurjie tlk subbkr djkà skhsois od =775 hia =77<. Khcl ykhr h portjoiod tlk kxchvhtjoi whs chrrjka out ji coifuictjoi wjtl h [ijvkrsjty od Chèhryhrclhkoòejch` djkà scloo`. H`tlouel tlk djkà skhsois wkrk slort, tljs h`òwka hbhxjbub od worn to mk aoik wlj`k provjajie kxckptjoih` trhjijie dor stuakits.Qljs sjtk whs oi`y tlk skcoia sucl ckbktkry to mk kxpòrka oi Hitjeuh, tlk Uhrikrdhbj`y ckbktkry mkjie phrtjh``y kxchvhtka ji =771–74 (]kmovjcl & Thriky =78=).Qoektlkr tlksk two p`hithtjoi dhbj`y ckbktkrjks lhvk provjaka sobk jitkrkstjiecoitrhsts wjtl tlk dkw otlkr prkvjous`y kxchvhtka ljstorjc pkrjoa ckbktkrjks.

Qlk sjtk js òchtka ji tlk iortlkhst od Hitjeuh ikhr tlk prkskit ahy hjrport, oi

`hia `khska my tlk [S Hjr Dorck dor tlkjr Ckitrh`jzka Jistrubkithtjoi Dhcj`jty.

Djeurk 8. Tjkw od tlk sjtk mkdork bjtjehtjoi.



:7

Jijtjh` jispkctjoi od tlk sjtk douia h clhji–`jin dkick surrouiajie tlrkktobmstoiks, wjtl h boakri sjei jiajchtjie tlht tljs whs tlk Ijmms dhbj`y muryjieerouia. Uk lha mkki toà tlht tlk tlrkk tobmstoiks oi tlk sjtk lha promhm`ymkki rkòchtka tlkrk drob ikhrmy, p`hcka upoi h mka od erhvk`, wjtl h dkick tlki

krkctka hrouia tlkb. Jiakka, h supkrdjcjh` vjkw od tlk sjtk whs coisjstkit wjtl suclh sckihrjo.Jisjak tlk dkick wk douia oik sbh`` stoik bhrnkr prkskit oi top od h erhvk`

mka, wjtl two `hrekr bhrnkrs ikhrmy. Ht djrst e`hick ikjtlkr od tlk two `hrekrstoiks hppkhrka to mk orjejih` to tlk sjtk. Oik od tlk two `hrekr bhrnkrs whs djxkaji p`hck wjtl boakri coicrktk, hia tlk otlkr lha mkki p`hcka upoi p`ywooarkstjie oi sobk cut mòcns od ljstorjc vjithek. Jivkstjehtjoi rkvkh`ka tlht tloskcut mòcns lha iot mkki p`hcka tlkrk rkckit`y, mut rhtlkr wkrk tlk top `hykr od hmurjka structurk tlht hppkhrka to mk typjch` od tlk orjejih` mhsks od tlksk typksod `hrek lorjzoith` tobmstoiks. Qljs djiajie `ka us to suspkct tlht tlkrk whs ht

`khst oik erhvk ht tlk sjtk hia possjm`y bork. Jt whs c`khr to h`` sthnkloàkrs tlhttlk mkst coursk od hctjoi wouà mk to aktkrbjik tlk kxtkit od tlk sjtk hia jd hiymurjh`s wkrk douia, to rkòchtk tlkb, pkiajie potkitjh` akvkòpbkit p`his dor tlksjtk. Lkhvy khrtlbovjie kqujpbkit whs mrouelt ji hia tlk dkick hia tobmstoiks

Djeurk =. Bhp od tlk sjtk slowjie tlk erhvk slhdt dkhturks hdtkr tlk topsoj` lha mkki rkbovka.

O@A

DKICK

@JIK

K\CHTHQJOI

@JBJQS

I

8

=

3

1

;

4

5

<

:

87



:8

rkbovka, wjtl tlk `httkr mkjie rkòchtka dor curhtjoi. Qopsoj` whs scrhpka odd usjieh mhcnlok kqujppka wjtl hi hpproprjhtk`y boajdjka mucnkt. Qlk hrkh whs tlkislovk` c`khika, rkvkh`jie 87 potkitjh` erhvk slhdt dkhturks. Bost od tlk dkhturkslha h`rkhay mkki jakitjdjka ji tlk coursk od kxchvhtjoi my tlk mhcnlok opkrhtor,

wlo couà dkk` tlk ajddkrkick ji rksjsthick hs tlk mucnkt phsska ovkr tlkb. Hsprkajctka, tlkrk whs iot oik erhvk ht tlk sjtk mut rhtlkr hi kitjrk ckbktkry. Hdtkrtlk bjtjehtjoi whs cobp`ktk, tlk sjtk whs rk–`hiaschpka so tlht io vjsjm`k trhcksod jt rkbhji.

Jivkstjehtjoi jito tlk ljstory od tlk sjtk mkehi wjtl tlk jiscrjptjois oi tlktobmstoiks. Qlk djrst ajscovkry whs tlht tlk two `hrekr stoiks wkrk iot bhak odòch``y douia bhtkrjh`, ui`jnk tlk sbh``kst stoik wljcl whs od òch` orjeji. Qlk`hrek stoiks wkrk chrkdu``y kierhvka wjtl uijdorb hia sopljstjchtka scrjpt hiajbheks, wjtl oik od tlk stoiks mkhrjie tlk ihbk od hi kierhvkr ji Mrjsto`, Kie`hia– hehji, ui`jnk tlk sbh`` stoik wljcl whs cruak`y chrvka. Ji coitrhst to tlk djik

kierhvjie oi tlk otlkr two stoiks, tlk sbh`` stoik lha mkki rk`htjvk`y rouel`yjiscrjmka wjtl h ihbk iow omscurka, tlht lha “akphrtka `jdk oi “8st od Oct‚ ji hykhr hia ht hi hek tlht hrk iow j``kejm`k. H`` od tlksk dhcts jiajchtka tlht tlk `hrekr

Djeurk 3. Qobmstoik jiscrjptjois. Qop `kdt Fkrkbjhl Ijmms> òwkr `kdt Uj``jhb hia Bhry Lh``

Co``jis> uppkr rjelt js tlk sbh``kr bhrnkr bhak drob òch` stoik (iotk – iot to sch`k).



:=

two od tlk tlrkk tobmstoiks ht tlk sjtk wkrk od dorkjei bhiudhcturk hia lha mkkijbportka drob Kie`hia. Qlksk tobmstoiks provjaka bucl vhùhm`k jidorbhtjoihmout tlk sjtk.

Oik od tlk tobmstoiks whs jiscrjmka wjtl tlk ihbk “Fkrkbjhl Ijmms,‚ provjajie

us wjtl h sthrtjie pojit dor our jijtjh` jivkstjehtjois tlht docuska oi tlht dhbj`yihbk. O`jvkr‚s Ljstory od Hitjeuh (8<:1) jicùaks h `jstjie od Ijmms dhbj`y bkbmkrstlht wkrk jitkrrka ji h dhbj`y muryjie erouia ht Mhrihc`k Wojit aurjie tlk pkrjoadrob 8514 to 8<7<. Jispkctjoi od h 855; bhp (Mowki 8515) rkvkh`ka skvkrh`p`hithtjois vkry còsk to Mhrihc`k Wojit ji tlk hrkh od our sjtk. Uk dk`t shdk ji tlkhssubptjoi tlht jt whs jiakka tlk Ijmms dhbj`y muryjie erouia.

Fkrkbjhl Ijmms ajka ji 8514, ejvjie us h potkitjh` sthrt ahtk. Hs h pojit odjitkrkst, h Fhbks @hiedora Ijmms, wlo whs h tljra ekikrhtjoi bkbmkr od tlk dhbj`yji Hitjeuh, whs hi hssocjhtk od Ekorek Hustki – tlk dhtlkr od tlk dhbous iovk`jst

Fhik Hustki – wlob lk hppojitka hs trustkk dor sobk od ljs Hitjeuh ksthtks (Whrn

hia ]hfhi =777). Jt lhs mkki spkcu`htka tlht tlk Hitjeuhi p`hithtjoi rkdkrrka toji Fhik Hustki‚s iovk` Bhisdjkà Whrn whs boak`ka oi tlk Ijmms ksthtks.

Qlk skcoia `hrek stoik whs jiscrjmka wjtl two ihbks6 Uj``jhb Co``jis, wloajka ji 8<=7, hia ljs ahueltkr Bhry Lh`` Co``jis, wlo prkakckhska ljb ji 8<8;.Qlkrkdork, wk chi hssubk tlht tljs muryjie erouia whs ji usk uitj` ht `khst 8<=7.Qlk hppkhrhick od tlk Co``jis ihbk bhy jiajchtk h clhiek ji coitro` od tlk ksthtksobktjbk mktwkki 8<7< hia 8<=7. Durtlkr to tlht pojit, tlk `jst od akckhskaIjmms dhbj`y bkbmkrs ji O`jvkr‚s Ljstory od Hitjeuh coicùaks wjtl tlk `hst Ijmmsto lhvk mkki murjka ji tlk muryjie erouia ht Mhrihc`k Wojit ji Hueust od 8<7<.

Hccorajie to O`jvkr, Uj``jhb Co``jis‚ akhtl ji 8<=7 whs do`òwka my ljs jitkrbkit

ht tlk dhbj`y muryjie erouia (O`jvkr 8<:1). Qljs prksubhm`y rkdkrs to tlk Co``ji‚sdhbj`y ckbktkry, wljcl bhy lhvk tlki mkki tlht dorbkr`y ji posskssjoi od tlkIjmms dhbj`y ht Mhrihc`k Wojit.

Qlk tljra hia sbh``kst bhrnkr whs bhak drob òch``y hvhj`hm`k bhtkrjh`. Jicoitrhst to tlk djik kierhvjie oi tlk otlkr two stoiks, tljs oik lha mkki rk`htjvk`yrouel`y jiscrjmka wjtl h ihbk sjick omscurka, tlht lha “akphrtka `jdk oi “8 st odOct‚ ji h ykhr hia ht hi hek tlht hrk h`so io òiekr `kejm`k.

Oick tlk erhvk slhdt dkhturks wkrk rkvkh`ka ji tlk topsoj` scrhpk, tlk stkrj`kovkrmuraki whs rkbovka ji tlji `hykrs wjtl tlk mhcnlok to wjtlji h dkwckitjbktkrs od tlk top od tlk coddji ji khcl erhvk slhdt. Oick tljs kvk` whs rkhclka,

h trkicl od erkhtkr akptl whs h`whys bhjithjika mksjak khcl erhvk slhdt hs jt whskxchvhtka to dhcj`jthtk khsy hcckss to tlk kxchvhtjoi. H`` durtlkr kxchvhtjoi whsaoik my lhia uitj` khcl murjh` whs du``y rkbovka. Ht tlk kia od tlk bjtjehtjoi,87 murjh` dkhturks lha mkki kxchvhtka yjkàjie tlk rkbhjis od 8= jiajvjauh`s. Qwood tlk dkhturks (Murjh`s = hia <) wkrk bucl sbh``kr ji h`` ajbkisjois tlhi tlkotlkr erhvks. Kxchvhtjoi rkvkh`ka sbh`` coddji out`jiks tlht c`khr`y coidjrbka tlkbto lhvk mkki tlk murjh` p`hcks od jidhits. Qwo od tlk `hrekr dkhturks coithjikabu`tjp`k jiajvjauh`s, iot drob purposkdu` coitkbporhikous bu`tjp`k jitkrbkitmut rhtlkr skqukitjh` murjh`s. Ji oik sucl jisthick (Murjh` 8), tlk hct od muryjie tlkbost rkckit jiajvjauh` lha ajsturmka tlk rkbhjis od prjor jitkrbkits. Qlk jithct

snk`ktoi od tlk `hst jitkrrka jiajvjauh` whs ji h typjch` kxtkiaka, supjik posjtjoi



:3

jisjak h coddji, wjtl tlk phrtjh` rkbhjis od tlrkk hau`ts hia h fuvkij`k phcnkark`htjvk`y tjelt`y hrouia tlk lkha kia od tlk coddji. Hs ajscusska mkòw, hiotlkrjisthick (Murjh` ;) whs tlk skqukitjh``y–sthcnka aoum`k murjh` tlht coithjika tlkrkbhjis od Uj``jhb Co``jis hia ljs ahueltkr.

Wrkskrvhtjoi od h`` tlk kxchvhtka bhtkrjh`s, jicùajie tlk coddjis hia snk`kth`rkbhjis, whs vkry poor. Ji tlk jidhit murjh`s, io snk`kth` bhtkrjh` whs douia ht h``>lowkvkr, uiajsturmka rkbihits od sbh`` coddjis coidjrbka tlht tlk sbh`` erhvkslhdt dkhturks lha mkki uska dor murjh`. Qlk poor prkskrvhtjoi chi mk httrjmutka totlk sodt bhr`, wk`` niowi òch``y dor jts corrosjvk propkrtjks, wljcl bhnks up tlksoj` ht tlk sjtk. Sucl `jbk–mhska c`hy js niowi to lhstki akcobposjtjoi od moik jitlk murjh` kivjroibkit (Co``jis kt h`. =77=). Ji tlk hau`t murjh`s, jt whs tlk snu``hia tkktl tlht wkrk bost odtki prkskit hia ji tlk mkst coiajtjoi, bost od tlk post–crhijh` snk`ktoi lhvjie cobp`ktk`y ajsjitkerhtka. Ulki oie moiks wkrk prkskit, jtwhs odtki oi`y tlk hitkrjor cortkx tlht rkbhjika. H ahrnkika coòur hia djmrous,

òosk tkxturk to tlk soj` bhrnka wlkrk moiy k`kbkits lha prkvjous`y mkki. Qkrbjtkswkrk hmuiahit ji tlk erhvks oi tlk soutl sjak od tlk sjtk hia h`tlouel tlky wkrkdouia ji erkht iubmkrs hrouia tlk snu``s, tlky lha chuska io hpphrkit ahbhek totlk moik. Qlk murjka p`ywooa `hja aowi htop tlk sjtk mktwkki djkà skhsois ajaiot dhrk hs wk`` lowkvkr, hia hdtkr h ykhr jt whs oi`y prkskit hs h tlji slk``. H `hrekchivhs thrp tlht lha covkrka tlk p`ywooa kitjrk`y ajshppkhrka prksubhm`y aukto tlk corrosjvk ihturk od tlk soj`. Qlk rk`htjvk`y wk``–prkskrvka portjois od sobksnk`ktois, sucl hs dour duska ckrvjch` vkrtkmrhk ji Murjh` 87, stooa ji slhrp coitrhstto tlk ekikrh` sthtk od tlk moik ji tlk erhvks. Qlkrk aja iot hppkhr to mk hiy sphtjhòr tkbporh` phttkri to tlk prkskrvhtjoi ovkr tlk sjtk.

Qlk ekikrh``y poor prkskrvhtjoi od tlk snk`kth` bhtkrjh` rkiakrka hiycobprklkisjvk hih`ysjs jbpossjm`k, h`tlouel sobk ahth wkrk rkcovkrka. Jt whsqujtk dortuihtk tlht skx aktkrbjihtjois couà mk omthjika dor bost od tlk hau`tjiajvjauh`s, hia rkhsoihm`y prkcjsk hek kstjbhtks wkrk akrjvka dor tlrkk jiajvjauh`s6oik youie hau`t, hia two fuvkij`ks. Qlksk aktkrbjihtjois lha to mk aoik ji sjtu rhtlkr tlhi rjsn tlk òss od jidorbhtjoi hs tlk drhej`k k`kbkits wkrk rkcovkrka.Mhska oi crhijh` borploòey hia tlk schit rkbhjis od tlk dkw os coxhk, tlkrk wkrkskvki hau`t bh`ks, oik hau`t dkbh`k, hia two hau`ts od jiaktkrbjihtk skx. Qlkrkwkrk h`so two fuvkij`k jiajvjauh`s od jiaktkrbjihtk skx, oik heka dour hia tlkotlkr 87–81 ykhrs od hek.

Wrkskrvhtjoi od tlk coddjis hia hssocjhtka lhrawhrk whs h`so ekikrh``y poor. H`tlouel tlk bhr` soj` ht tlk sjtk bjelt lhvk lha hi jidùkick oi tljs poorprkskrvhtjoi, sjbj`hr`y poor prkskrvhtjoi lhs mkki jakitjdjka ht otlkr ljstorjcckbktkry sjtks tlht lhvk mkki kxchvhtka oi Hitjeuh (Thriky & Ijclo`soi =778).Qlk slhpk od tlk coddjis whs oi`y ajsckrijm`k drob tlk phttkri od lhrawhrkrkbihits, bost od wljcl whs ji drhebkits. H`` jitkrbkits wkrk ji lkxheoih`wooaki coddjis tlht wkrk sjbj`hr ji mhsjc sjzk hia coistructjoi to tlosk douia jirouel`y coitkbporhikous sjtks k`skwlkrk oi tlk js`hia. Qlk coddjis od hau`ts hiatlk oàkr fuvkij`k lha kjelt swjie mhj` lhia`ks, wlj`k tlk sbh``kr coddjis dor tlkjidhits lha dour djxka lhia`ks. Hiotlkr sjbj`hrjty wjtl tlk otlkr kxchvhtka sjtks

ji Hitjeuh whs tlk h`bost cobp`ktk `hcn od pkrsoih` kddkcts. Sucl jtkbs tlht wkrk



:1

douia hrk sjbj`hr to tlosk jakitjdjka ht tlk otlkr sjtks, hia wkrk `jbjtka to h dkwcoppkr h`òy strhjelt pjis hia h coup`k od oik–lo`ka moik muttois douia ji tlktorso hrkh od bhiy od tlk hau`t murjh`s (Thriky hia Ijclo`soi =778).

Qlk uijquk dkhturk ht tljs sjtk whs tlk prkskick od orihbkithtjoi upoi tlk

coddjis. Hs bkitjoika hmovk, tlk poor prkskrvhtjoi rkiakrka akthj`ka rkcoistructjoijbpossjm`k. Qlk sjbp`kst rkbhjis od coddji akcorhtjoi wkrk rows od mrhss thcns hòietlk sjaks od tlk coddji. Hs bost rkbihits od tlk wooaki coddji moay jtsk`d lha òieakchyka hwhy, jt whs odtki tlksk thcns, sobk od wljcl stj`` lha sbh`` drhebkits odwooa halkrjie to tlkb, tlht rkvkh`ka tlk slhpk od tlk coddjis. Qlk mrhss hia jroiihj`s uska ji tlk coistructjoi od tlk coddjis wkrk h`so prkskit mut bork wjak`ysphcka. Qlk coitkxt hia orjkithtjoi od tlk lkha hia slhin od tlk ji sjtu mrhss h`òythcns bhak aktkrbjihtjoi od sobk coddji akthj`s khsjkr to ajsckri. Sbh`` drhebkitsod tkxtj`k wkrk sobktjbks douia halkrka to tlk mrhss thcns, rkd`kctjie tlkjr ro`kji skcurjie tlk dhmrjc tlht wouà lhvk covkrka motl tlk outsjak hia jisjak od tlk

coddji. Drhebkits od wljtk bkth` strjps hia slkktjie tlht lha mkki jbprksska wjtlvhrjous aksjeis wkrk h`so p`kitjdu`.

Coifkcturh` rkcoistructjoi mhska oi tlk posjtjoijie od tlk drhebkits jiajchtksmhiajie od wljtk bkth` motl hòie tlk sjaks hia hcross tlk mrkhatl od tlk coddjis.Aksjeis oi tlksk strjps coisjstka od kbmosska ovh`s morakrka oi motl sjaks myh mrhjaka cora botjd. Uljtk bkth` slkktjie jbprksska wjtl aksjeis od swjr`jievjiks, dòrkts hia `khvks couà mk ajsckrika drob drhebkits tlht oick haorika tlkcoddji ja. Sjbj`hr`y phttkrika drhebkits wkrk h`so douia oi tlk coddji lhia`k ùes,wljcl ht oik tjbk lha mkki orihtk, mut auk to tlk dkrrous bkth` coitkit od tlklhia`ks lha mkki ajstortka my corrosjoi to tlk kxtkit tlht tlk phttkris wkrk io

òiekr ajsckrijm`k. Qlk snktcl od tlk coddji orihbkithtjoi tlht couà mk ajsckrikawhs coisjstkit wjtl duikrhry prhctjcks coitkbporhikous wjtl tlk muryjie erouia(@jttki 8::8).

Coddji p`htks od wljtk hia/or coppkr bkth` ovkr`yjie dkrrous bkth` wkrk kvjakitji h`` mut tlk erhvk od Fkrkbjhl Ijmms (Murjh` 3) hia oik od tlk jidhits. Sjick tlkhctuh` coddji `jas lha òie heo ajshppkhrka to akchy, tlksk p`htks wkrk douia hmovkor upoi hiy survjvjie snk`kth` rkbhjis. Bost od tlk coddji p`htks lha ajsjitkerhtkato vkry sbh`` drhebkits or aust, hia hiy jbhekry or jiscrjptjois lha mkki òieòst. Hi kxckptjoi js tlk coddji p`htk douia ji Murjh` 1 wljcl lhs sobk ajsckrijm`ktkxt hia jbhekry. H phrtjh` jiscrjptjoi ji wljtk phjitka tkxt uiakr`jks tlrkk d`yjie

clkrum lkhas, hia js drhbka my two trubpkt–mòwjie hiek`s. Qlk wora “ahj`y‚chi mk rkha, `jnk`y phrt od hi kpjthpl to tlk akckhska wlo ajka ht hek 3: ji tlkykhr 8<84. Qlk ihbk od tlk akckhska js io òiekr ajsckrijm`k. Ejvki tlk prkvjoushssubptjois bhak hmout clhieks ji tlk coitro` od tlk propkrty ovkr tjbk, tlkahtk ji tlk jiscrjptjoi sueeksts tlht tljs bhy lhvk mkki h bkbmkr od tlk Co``jisdhbj`y.

Qlk Ijmms dhbj`y bkbmkrs jitkrrka ji tlk dhbj`y muryjie erouia drob 8514to 8<7< tlht hrk `jstka ji O`jvkr (8<:1) coisjst od dour bh`ks hia two dkbh`ks,prksubhm`y h`` hau`ts, hs wk`` hs oik jidhit, dor h toth` od skvki rkcoraka murjh`s.Jd wk kxcùak tlk tlrkk Co``jis murjh`s, tlkrk js dhjr`y eooa, h`tlouel iot pkrdkct,



:;

corrkspoiakick mktwkki O`jvkr‚s `jst hia tlk rkbhjis kxchvhtka. Qlrkk kxchvhtkajiajvjauh`s jic`uajie oik hau`t, oik fuvkij`k hia oik jidhit hrk iot hccouitkador ji tlk pum`jslka `jst. Qljs ajscrkphicy bhy mk auk to objssjois auk to `hcn odahth dor h`` murjh`s ji tlk ljstorjc rkcora. Qljs bhy iot mk surprjsjie coisjakrjie

Djeurk 1. Coi p`htk Murjh` 1 – jt whs vkry drhebkithry mut chrkdu` kxhbjihtjoi yjk`aka sobk

akthj` (skk tkxt).

Djeurk ;. @kkrjie oi tlk coi top od Murjh` 3.



:4

tlht O`jvkr‚s `jst whs pum`jslka ji 8<:1, h`bost :7 ykhrs hdtkr tlk `hst `jstka murjh`ji 8<7<.

Qlk oi`y erhvk tlht js khsj`y bhtclka to oik od tlk ihbks oi O`jvkr‚s `jst jsMurjh` 3, tlk jitkrbkit p`hck od Fkrkbjhl Ijmms, wlo ajka ji 8514. Oik od tlk

`hrek tobmstoiks whs h bhrnkr dor ljs erhvk hia jiajchtks tlht lk whs 8: ykhrsod hek ht tlk tjbk od ljs akhtl. Qljs erhvk aja, jiakka, coithji snk`kth` rkbhjiscoisjstkit wjtl h vkry youie hau`t bh`k. Qlk coddji whs akcorhtka wjtl bu`tjp`krows od mrhss thcns hòie jts `ja hia sjaks tlht wkrk ji kxckss od tlk hbouit tlhtwouà mk ikkaka to dhstki dhmrjc coddji `jijie or covkrs. Qlk `ja h`so mork wooakih`plh–iubkrjc clhrhctkrs out`jika wjtl mrhss thcns. Qlk coppkr coitkit od tlkthcns wkrk ji h`` `jnk`jlooa rkspoisjm`k dor tlk rkbhrnhm`k prkskrvhtjoi od tlkskjtkbs. Oi`y oik od tlk `kttkrs lha mkki ahbheka so tlht jts jakitjty whs jijtjh``yuic`khr upoi jts ajscovkry. H`tlouel tlk `ja lha òie co``hpska, tlk posjtjoijie odtlk bhiy `kttkrs hia iubmkrs provjaka tlk cùks ikcksshry to akcjplkrbkit. Hdtkr

tlky wkrk h`` uicovkrka, tlky wkrk rkvkh`ka to mk tlk jijtjh`s od tlk akckhska, ljsykhr od akhtl hia ljs hek ht tjbk od akhtl.

Qlk skcoia od tlk two `hrek tobmstoiks whs jiscrjmka dor two bkbmkrs odtlk Co``jis dhbj`y hia `hy hmovk Murjh` ;, wljcl, jiakka aja coithji tlk rkbhjisod two jiajvjauh`s, oik murjka htop tlk otlkr. Qlk uppkr murjh` lha tlk oi`ycobp`ktk`y `kejm`k coddji p`htk, wljcl whs jiscrjmka wjtl tlk ihbk od Uj``jhbCo``jis, ljs hek hia ahtk od akhtl. Qlk skx hia rouel hek kstjbhtjoi od tlkrkbhjis hssocjhtka wjtl tljs coddji p`htk wkrk coisjstkit wjtl hi oàkr hau`t bh`k,provjajie eooa corrkspoiakick mktwkki tlk rkbhjis, tlk hssocjhtka coddji p`htkhia tlk tobmstoik. Qlk òwkr murjh` coithjika h snk`ktoi tlht lha hbmjeuous skx

trhjts hia hi hssocjhtka coddji p`htk ji vkry poor coiajtjoi. Oi`y tlk posjtjoi odtljs murjh` mkikhtl motl Uj``jhb Co``jis hia tlk tobmstoik provjaka kvjakick tojts promhm`k jakitjty hs ljs ahueltkr Bhry Lh`` Co``jis.

Qlk so`k otlkr p`hitkr dhbj`y ckbktkry to mk tlk sumfkct od hi hrclhkoòejch`jivkstjehtjoi oi Hitjeuh whs tlk Uhrikr dhbj`y muryjie erouia, wlkrk oi`y tlrkkerhvk slhdt dkhturks wkrk cobp`ktk`y kxchvhtka (]kmovjcl & Thriky =78=). Qlkdkhturk aksjeihtka Murjh` 8 ht tlht sjtk whs slh`òw hia lha iot hctuh``y mkki uskador jitkrbkit. Murjh` 1 whs tlk jitkrbkit od h ; boitl oà cljà murjka ji h coddjiwlosk lhia`k erjp rkbihits wkrk sjbj`hr to tlosk douia ji tlk Ijmms sjtk. Murjh`= whs tlk erhvk od hi hau`t bh`k wlo lha mkki jitkrrka ji h coddji wjtl bkth`

strhppjie, wljcl h`tlouel rk`htjvk`y p`hji, whs sjbj`hr ji jts p`hckbkit oi tlkcoddji to tlosk douia ht tlk Ijmms dhbj`y muryjie erouia.

Qwo ajstjict ajssjbj`hrjtjks wkrk iotka mktwkki tlk jitkrbkits ht tlk Ijmmsdhbj`y muryjie erouia hia tlosk drob tlk ihvh` lospjth` ckbktkry kxchvhtka oi tlkjs`hia drob 8::<–=778 (Thriky & Ijclo`soi =778). Qlksk coitrhsts hrk pkrlhpshttrjmuthm`k to tlk socjokcoiobjc mhcnerouia hia rksjakicy od tlk jitkrrka. Qlkbj`jthry ckbktkry hssocjhtka wjtl tlk ]oyh` Ihvh` Lospjth` coithjika jiajvjauh`stlht wkrk od òwkr rhin iot oi`y ji tlk Ihvy, mut h`so `jnk`y ji ovkrh`` socjkty hswk``. Jiajvjauh`s wlo wkrk vkry `jnk`y kis`hvka wkrk h`so jitkrrka ji tljs ckbktkry.Jicùsjoi od bkbmkrs od tlk kis`hvka uiakrc`hss whs h iothm`k clhrhctkrjstjc od tlk



:5

ihvh` sjtk tlht rkd`kcts h ajvjsjoi od bj`jthry hia cjvj`jhi prhctjck. Cjvj`jhi ckbktkrjkswkrk h`whys skerkehtka, wjtl tlk dhbj`jks od tlk p`hitocrhcy rkprkskitjie tlk uppkrkclkòis od Hitjeuhi socjkty, h coitrhst wjtl tlk popu`htjois skrvjie ji tlk Ihvy.

Qlk skcoia coitrhst whs ji tlk p`hjiikss or cobp`ktk `hcn od coddjis ht tlk

ihvh` lospjth` ckbktkry sjtk (Thriky =788> Thriky & Ijclo`soi =778). Hehji tljsuiakrscorks tlk socjh` ajvjak mktwkki tlk bj`jthry sthtjoika oi Hitjeuh hia cjvj`jhirksjakits od tlk js`hia. H ihvh` lospjth` omvjous`y lha h bork drkqukit ikka dorkxpkajkit murjh` tlhi h dhbj`y. Qlk hcn od còsk dhbj`jh` hia otlkr support iktwornsod bj`jthry pkrsoiik` kisurka swjdt, uickrkboijh` jitkrbkit. Qlk ajsphrjtjks jirksourcks, motl kcoiobjc hia socjh`, hrk hpphrkit wlki cobphrka to tlk httkitjoiphja to tlk murjh` od akckhska ji tljs p`hitkr dhbj`y muryjie erouia.

Oik cobboi dkhturk h`` od tlk ckbktkrjks kxchvhtka oi tlk js`hia js tlk phucjtyod pkrsoih` kddkcts douia wjtl tlk lubhi rkbhjis. Qljs sueeksts tlht jicùsjoiod sucl jtkbs wkrk iot phrt od hiy od tlk murjh` rjtuh`s rkehra`kss od rksjakicy or

sthtjoi od `jdk.Durtlkr cobphrjsoi od tlk ckbktkrjks js currkit`y mkjie aoik vjh eross

ostkoòejch` hih`ysjs, sthm`k jsotopk hih`ysjs hia trhck k`kbkit hih`ysjs. Qlkskprobjsk to durtlkr tlk jisjelt jito coòijh` `jdk tlht mkehi wjtl tlk bjtjehtjoiod tlksk ckbktkry sjtks. Sjtks sucl hs tlk oik tlht js tlk docus od tljs clhptkr hrkphrtjcu`hr`y jitkrkstjie hs bost ckbktkry sjtks tlht lhvk mkki kxchvhtka oi Hitjeuhhia k`skwlkrk ji tlk rkejoi lhvk mkki tlk murjh` erouias od tlk kis`hvka or otlkruiakrc`hss pkop`k. Jivkstjehtjoi hia ajsskbjihtjoi od worn oi sjtks sucl hs tlkIjmms dhbj`y muryjie erouia h`òws h uijquk òon ht tlk p`hitocrhcy, hia pkrbjtsh cobphrhtjvk, hia bork jitkerhtjvk hpprohcl, to our uiakrsthiajie od coòijh`

`jdk oi Hitjeuh hia tlk surrouiajie rkejoi. Qlk jbporthick od bomj`jzjie tlkjidorbhtjoi chiiot mk strksska kiouel. Iot oi`y js sucl worn oi hiy skebkitod coòijh` popu`htjois rk`htjvk`y uicobboi hia tlkrkdork jbporthit, jt js odtkioi`y niowi to `jbjtka huajkicks auk to jts pum`jchtjoi mkjie `jbjtka to spkcjh`jstrkports to hia my eovkribkit akphrtbkits. Jt js oi`y tlrouel tlk slhrjie od sucljidorbhtjoi tlht tlksk ahth chi tlki mk coup`ka wjtl otlkr `jiks od kvjakick tomkttkr jidorb our uiakrsthiajie od tlk coòijh` phst od iot oi`y Hitjeuh, mut tlkkitjrk rkejoi.

]kdkrkicks

Mowki, K.

8515 H ikw hia hccurhtk bhp od tlk js`hia od Hitjeuh or Hitkeo, thnki drob survkys, hiahafustka my hstroi`. omskrvhtjois. Coithjijie h`` tlk towis, phrjsl clurclks, dorts, chst`ks,wjiabj``s, rohas &c. Wrjitka dor Uj``jhb Jiiys, ].Uhrk, H. Uhra, F. hia W. Nihptoi, F.C`hrnk, Q. @oiebhi hia Q. Slkwk``, Q. Osmorik, L.Uljtrjaek, @oiaoi.

Co``jis, B.F., C. B. Ijk`ski–Bhrsl, F. Lj``kr, C. J. Sbjtl, F. W. ]omkrts, ]. T. Wrjeoajcl,Q. F. Ukss, F. Cshpý, H. ]. Bj``hra hia E. Qurikr–Uh`nkr

=77= Qlk Survjvh` od Orehijc Bhttkr ji Moik6 h rkvjkw. Hrclhkobktry 11(3)63<3–3:1.



:<

@jttoi, F.

8::8 Qlk Kie`jsl Uhy od Akhtl6 tlk cobboi duikrh` sjick 81;7 . ]omkrt Lh`k, @oiaoi.

O`jvkr, T. @hiedora

8<:1 Qlk Ljstory od tlk Js`hia od Hitjeuh, oik od tlk @kkwhra Chrjmmkks ji tlk Ukst Jiajks, drob tlk djrst sktt`kbkit ji 843; to tlk prkskit tjbk. Bjtclk` hia Lueks, @oiaoi.

Whrn, Z.B. hia S.]. ]hfkswhrj

=777 Qlk Wostcoòijh` Fhik Hustki. ]out`kaek, IZ.

]kmovjcl, S. hia Q. Thriky

=78= H subbhry rkport oi =771 & =774 bjtjehtjois ht Uhrikr‚s Ksthtk (WHL–778).]kport oi dj`k ht tlk Aocnyhra Buskub, Kie`jsl Lhrmour, Hitjeuh,U.J .

Thriky, Q. @.

=788 Qlk ]oyh` Ihvh` Lospjth` ckbktkry ht Kie`jsl Lhrmour, Hitjeuh6 iot fust tlk‐Erhvk od tlk Kie`jslbhi‒. Wrockkajies od tlk \\JJJ Jitkrihtjoih` Coierkss dor Chrjmmkhi

Hrclhkoòe y, Hitjeuh, =77: . pp. 115–1;:. Hitjeuh.

Thriky, Q. @. hia A. T. Ijclo`soi

=778 Ajeejie tlk ‐Erhvk od tlk Kie`jslbhi‒6 h prk`jbjihry rkport oi kxchvhtjois hth dorbkr Mrjtjsl Ihvy Lospjth` ckbktkry, Kie`jsl Lhrmour, Hitjeuh. Wrockkajies od tlk

\TJJJ Jitkrihtjoih` Coierkss dor Chrjmmkhi Hrclhkoòe y, Erkihah, UJ , 8:::. Qobk J,pp. 3=:–33;. Erkihah.



::

Clhptkr 4

Habjijstkrjie Ajvkrsjty Cobphrjsoi od Kvkryahy @jdk hia Qrhak oi QwoW`hithtjois ji Khr`y Coòijh` Aobjijch (8543-8<75)

Bhrn Lhuskr

Akphrtbkit od Hitlropoòey Iortlwkstkri [ijvkrsjty

KvhistoiJ``jiojs

bhrn-lhuskrGiortlwkstkri.kau

Hmstrhct

Ji 8543 Aobjijch whs tlk `hst js`hia to mk dorbh``y coòijzka ji tlk Chrjmmkhimhsji. @ochtka mktwkki Euhakòupk hia Bhrtjijquk, two js`hias coòijzka myDrhick ji tlk bja skvkitkkitl ckitury, Aobjijch whs akc`hrka Ikutrh` hia hlobk`hia dor tlk kxj`ka Nh`jiheo. Ksthtks `jnk Mojs Cot`kttk rkprkskit h phrtjcu`hrnjia od sktt`kbkit aurjie tlk coòijh` pkrjoa. Qlouel poor`y aocubkitka, hiamkyoia tlk whtcldu` kyk od coòijh` structurks hia ru`ks, tlksk plkiobkioi wkrkckitrh` to tlk kcoiobjc hia socjh` trhisdorbhtjois od tlk rkejoi. J bhnk twohreubkits lkrk. Djrst, tlht s`hvkry hia bhrnkts wkrk coistjtukit k`kbkits dor tlk

Mrjtjsl Kbpjrk. Skcoia, s`hvkry ji tlksk jisthicks chiiot mk akdjika so`k`y tlroueltlk jajobs od propkrty or clhttk`- rhtlkr jt whs bkclhijsb od eovkrihick tlrouelwljcl tlk kbpjrk habjijstkrka ajvkrsjty.

]êsubê

Ki 8543 `h Aobjijquk dut `h akrijìrk é`k au mhssji chrhïmk h ætrk oddjcjk``kbkitcoòijsêk. Sjtuêk kitrk `h Euhakòupk kt `h Bhrtjijquk, akux é`ks coòijsêks phr`h Drhick hu bj`jku au \TJJk sjìc`k, `h Aobjijquk dut aêc`hrêk ikutrk kt soioccuphtjoi rêskrvêk hux Nh`jiheo aurhit `h pêrjoak coòijh`k. @ks lhmjthtjoiscobbk ck``k ak Mojs Cot`kttk rkprêskitkit hjisj uik dorbk phrtjcu`jìrk a‚jisth``htjoiscoòijh`ks. Mjki quk dhjm`kbkit aocubkitês kt sk aêrou`hit ki aklors aks rìe`ks



877

kt aks structurks coòijh`ks, sks plêiobìiks durkit ckitrhux ahis `ks clhiekbkitssocjhux qu‚h coiiu `h rêejoi hjisj qu‚ç soi êcoiobjk. Ious soulhjtois jcjaêvkòppkr akux pojits. Wrkbjìrkbkit, ‚ksc`hvhek kt ‚êcoiobjk ak bhrclê durkitaks ê`êbkits coistjtutjds pour `‚kbpjrk mrjthiijquk. Akuxjìbkbkit, `‚ksc`hvhek

ahis cks coiajtjois ik pkut ætrk sku`kbkit aêdjijk ki tkrbks ak proprjêtês (clhttk`s`hvkry), j` dut hussj ui bêchijsbk ak eouvkrihick quj skrvjt ç ‚kbpjrk mrjthiijqukh habjijstrkr `h ajvkrsjtê.

]ksubki

Ksu`thaos prk`jbjihrks omtkijaos ki Mojs Cot`kttk, Aobjijch y `jbjthaos h djih`ksak` sjeò \TJJJ jiajchi ui coifuito cobp`kfo ak rkaks kcoióbjchs hijahahs ki`h proauccjói ak` phjshfk. Loy aâh, ki Aobjijch òs rkejstros ak ljstorjhs orh`ks,aocubkith`ks y hrquko`óejcos soi `jbjthaos. @os phtroiks ak ksths dukitks ki k`

sjeò \J\ hpuithi h ui cobkrcjo dùjao ak proauctos y h vkcks ak pkrsoihs -ui cobkrcjo cuyh ihturh`kzh j`âcjth coitjiuh loy aâh. Kxtkiajêiaoios h` sjeò \TJJJ, aoiak `k rkejstro aocubkith` ks buy drhebkithao y `h ljstorjh orh` ksak poch rksoùcjói, iukstrh öijch opcjói cobo uih ak iukstrhs lkrrhbjkithsprjicjph`ks phrh kitkiakr k` cobkrcjo iorbh`jzhao pkro poco aocubkithao ks k`rkejstro hrquko`óejco. Wropjkahaks cobo Mojs Co`t`kttk pukaki skr jitkrprkthahscobo phrtk ak ui bovjbjkito droitkrjzo, kxtkiajkiao `h boakrijaha kuropkh htrhvês ak rkeâbkiks ak coitro` y tkcioòeâhs ak ksphcjo. Ksths droitkrhs rkprkskithiljstorjhs cobp`kthbkitk ajstjiths. @h kxpòthcjói ak os âbjtks droitkrjzos io sóòcoiso`jahi k` coitro` sjio quk thbmjêi sk hprovkclhi ak `hs rk`hcjoiks socjh`ks

vhrjkehahs quk sk ``kvhroi hchmo ki bö`tjp`ks ijvk`ks socjh`ks.

4.8 Jitroauctjoi

Ji tljs clhptkr J bhnk tlk hreubkit tlht kbpjrks eovkrika tlkjr ajvkrsk `hia-loàjie sumfkcts ji tlk Chrjmmkhi tlrouel s`hvkry. J utj`jzk hrclhkoòejch` hialjstorjch` kvjakick drob two kic`hvks ji Aobjijch6 Wortsboutl hia Soudrjkrk hiacobphrk two p`hithtjois (Djeurk 8). Qlksk cobbuijtjks wkrk occupjka aurjietlk lkjelt hia kvkituh` akbjsk od p`hithtjoi s`hvkry (8543-8<31), wkrk sktt`kamy Kuropkhis od bu`tjp`k ihtjoih` mhcnerouias, kis`hvka Hdrjchis, hia Nh`jiheo

(or jiajekious) jilhmjthits. Ulj`k tlk kxhct coitours od tlksk sktt`kbkits ajddkr,vhrjhtjoi ji sjzk, akisjty hia coitkxt hrk prkajcthm`k ejvki tlk kivjroibkith`,`keh`, kcoiobjc coistrhjits tlht drkkloàkrs hia `khskloàkrs douia tlkbsk`vks.Qlk bhtkrjh` ajsposjtjois od tlkjr jilhmjthits, lowkvkr, wkrk iot prkajcthm`k.

Qljs clhptkr js phrt od h `hrekr h profkct tlht skkns to cobphrk tlksk twocobbuijty ljstorjks hia tlk socjh` jvks od kis`hvka hmorkrs ji tlkb. Mkdork wrjtjietljs ljstory J rkh`jzka jt whs jbporthit to akscrjmk tlk ljstorjks hia socjh` `jvks odtlk pkop`k wlo owika tlk ksthtks. Ji ekikrh` p`hithtjoi s`hvkry ji tlk Chrjmmkhilhs mkki kxhbjika hs h why to akscrjmk hi kbkrekit worà systkb ji wljcl hp`hithtjoi skrvks hs oik òcus ji h worà systkb cobposka od jbpkrjh` bktropo`ks

sucl hs @oiaoi, hia coòijh` pkrjplkrjks sucl hs Aobjijch> or hs h sjtk od cu`turh`coitjiujty hia jivkitjvkikss akspjtk hsybbktrjch` rk`htjoisljps od powkr. Ulj`k



878

tlksk two hpprohclks hrk iot butuh``y kxcùsjvk, tlky lhvk prkskitka sobkwlhtod h ajclotoby ji tlk ljstorjoerhply hia hrclhkoòey od tlk Chrjmmkhi6 tlht odstructurk vkrsus hekicy> s`hvkry vkrsus s`hvk `jdk> bkrchitj`k rkejbk vkrsus kvkryahy`jdk ji tlk coòijh` worà. Ji motl pkrspkctjvks tlk p`hithtjoi js h duictjoi odprkahtory chpjth`jsb wlkrk tlk hbmjtjois od bkrclhits, p`hitkrs, hia po`jtjch` k`jtkswornka bork or kss toektlkr ji ocnstkp wjtl bktropo`jthi hbmjtjois. Ji coitrhst,ajvkrsjty hia hekicy js òchtka ji tlk hctjois od kis`hvka Hdrjchis. Ji tljs clhptkrJ hreuk tlht our uiakrsthiajie od Chrjmmkhi coòijh` socjkty js erkht`y jbprovkajd wk h`so coisjakr tlk hekicy od ksthtk owikrs hia tlkjr ajddkrkit hbmjtjois ji

ljstorjch` coitkxt. Lkrk s`hvkry js iot oi`y hi kcoiobjc rk`htjoisljp od `hmor, muth`so h why to eovkri. Jt whs h strhtkey tlrouel wljcl kbpjrks, `jnk Erkht Mrjthji,jivo`vka ikw hia kxjstjie sumfkcts jito tlkjr coòijh` habjijstrhtors.

Qlk Khstkri Chrjmmkhi ji tlk kjeltkkitl ckitury js hi jakh` p`hck to kxpòrktlksk qukstjois dor h iubmkr od rkhsois. Djrst, tlk aocubkithry rkcora, jicùajie`hia `jsts, s`hvk rkejstkrs hia hccouits proauck, provjaks akthj`s hmout bhtkrjh`prhctjck hia eovkrijie po`jcjks tlht hja ji hrclhkoòejch` jitkrprkthtjoi. Qljsprovjaks h erkht rksourck to akscrjmk tlk potkitjh` ajddkrkicks mktwkki bkhsurksthnki my jbpkrjh` habjijstrhtors hia tlk prhctjcks od coòijh` sktt`krs hia s`hvks,kspkcjh``y ji rk`htjoi to tlk habjijstkrjie od ajvkrsjty. Skcoia, hs h rkejoi jt whs

h tkrrhji od kiorbous tkrrjtorjh` ajsputk ovkr coòijks tlht proaucka coisjakrhm`k

Djeurk 8. Qlk Chrjmmkhi ji 8543. ]kcrkhtka drob Fkrjks 854<. @ochtjoi od Aobjijch.



87=

wkh`tl ji cobphrjsoi to tlkjr popu`htjoi hia sjzk wjtlji tlk rkspkctjvk bhihejiekbpjrks. Jt whs, tlkrkdork, od jitkisk jitkrkst to tlk Ht`hitjc kbpjrks.

Hs Fhcquks Bhtljku hia ]kejihà Huekr lhvk iotka (Bhtljku =77<> Huekr =77<),ji bkrchitj`k kitkrprjsks, sucl hs ksthm`jsljie h suehr p`hithtjoi, kitrkprkikurs

wouà djrst lhvk to kivjsjoi tlkjr kitkrprjsk, tlki tlky wouà lhvk to hcqujrk tlkbkhis tlrouel wljcl to hctuh`jzk tlht kitkrprjsk, hia oi`y tlki wouà tlky crkhtkboiubkith` hrcljtkcturk to sybmo`jch``y ajsp`hy tlkjr succkss. H cobphrjsoi odtwo ksthtks, Suehr @ohd hia Mojs Cot`kttk, slows tlht sobk od tlk ajddkrkicks douiamktwkki tlk two kic`hvks chi mk `hrek`y kxp`hjika my tlk akcjsjois od p`hitkrshs tlky kivjsjoika tlkjr kitkrprjsk, hcqujrka tlk bkhis jicùajie mujàjies hias`hvks, hia sybmo`jch``y ajsp`hyka tlkjr wkh`tl ji tlk dorb od jbportka eooas hiaboiubkith` hrcljtkcturk. Spkcjdjch``y J mkeji my ajscussjie ekikrh` hpprohclks top`hithtjoi hrclhkoòey hia slow low h bu`tj-sjtka hpprohcl jitroaucks vhrjhtjoitlht bust mk coisjakrka wlki coisjakrjie low sucl kitkrprjsks wkrk kivjsjoika.

J tlki turi to h cobphrhtjvk hih`ysjs od two kic`hvks, Soudrjkrk hia Wortsboutl,hia ksthtks wjtlji tlkb to slow low tlksk kitkrprjsks wkrk hctuh`jzka. Djih``yJ kxhbjik low rksjakits od ksthtks ji khcl od tlksk kic`hvks, motl kis`hvka hiadrkk, coistjtutka tlkjr bhtkrjh` worà to sybmo`jzk tlkjr succkss hia low tljsbjelt rkvkh` tlk “tkisjois od kbpjrk‚ (Coopkr & Sto`kr 8::<). Qlk story od tlkakvkòpbkit hia `hyout od p`hithtjoi sktt`kbkits hia tljies douia ji tlk louskyhras od kis`hvka hmorkrs tk``s h story tlht bhnks skisk wlki wk put hsjak ljstorjchìhrrhtjvks tlht wkrk tlk proauct od tlk tjbks ji wljcl tlksk pkop`k `jvka.

4.= Suehr ksthtks ji tlk Chrjmmkhi coòiy

Ji 8543 Mrjthji hssubka coitro` od tlk dorbkr`y ikutrh` js`hia od Aobjijch hiawjtl jt hpproxjbhtk`y kjelt luiarka Drkicl sumfkcts hia kis`hvka pkop`k tlht`hmorka ji tlkjr jidorbh` jiaustrjks8. Mkdork 8543 tlk `hst js`hia coòijzka myKie`hia whs Fhbhjch ji 84;;. Ulj`k tlk Ukstkri Aksjei wljcl probptka tlk thnk-ovkr od Fhbhjch couà mkst mk akscrjmka hs Kie`hia stubm`jie jito kbpjrk, my 8543stjpkiary bhejstrhtks, coòijh` habjijstrhtors, hia Whr`jhbkithrjhis tlouelt tlkynikw wlht tlky wkrk aojie. Oi Aobjijch dour jitkrrk`htka jssuks wjtl sktt`kbkitod tlk js`hia wkrk6 8) skcurjie tlk po`jtjch` hia kcoiobjc jitkerjty od tlk js`hiatlrouel tlk mujàjie od dortjdjchtjois to boijtor kikby (ji tljs chsk Drkicl) ihvjks

hia coitrhmhia trhak ekikrhtjie wkh`tl dor tlk bktropo`k tlrouel jbbkajhtk suehrproauctjoi (Slkrjahi 8:43)> 3) bjtjehtjie tlk powkr od h po`jtjch``y hctjvk p`hitkrc`hss (]hehtz 8:43> Htwooa 85:8)> hia 1) jitkerhtjie Drkicl sktt`krs hia tlkjrkis`hvka `hmorkrs wlo occupjka `hia, erkw coddkk hia purportka`y lha coitjiukakcoiobjc hia socjh` tjks tlrouel trhak wjtl tlk Drkicl coòijks od Bhrtjijquk hiaEuhakòupk (Loiyclurcl 8::;> Htwooa 85:8> Kawhras 85:3).

Qwo propkrtjks, oik outsjak od Wortsboutl hia tlk otlkr ikhr Soudrjkrk, mkehito mk rkthsnka to suehr bhiudhcturk. Suehr @ohd Ksthtk (Djeurk =) js òchtka ji hwjak h`ùvjh` p`hji hòie tlk Jiajhi ]jvkr ajrkct`y to tlk soutl od Wortsboutl.

8 Oi`y oik kitkrprjsk kxpkrjbkitka wjtl suehr- h bjssjoi/ksthtk owika hia opkrhtka my Wkrrk h Tjo`kth Erhiamhy ji soutlkhstkri Aobjijch hia tljs whs u`tjbhtk`y uisucckssdu` (@kijn =787).



873

Ulj`k tlk propkrty whs jijtjh``y purclhska tlrouel h phrtikrsljp ji 8543, my 854<jt lha phsska jito tlk lhias od h @oiaoi-mhska bkrclhit, ]jclhra Ikhvk, wlolha hspjrhtjois dor socjh` havhickbkit. Aurjie tlk coursk od tlk `hst quhrtkr odtlk kjeltkkitl ckitury Ikhvk wouà mkcobk h eovkrior od tlk Mhin od Kie`hia

hia omthji tlk mhrroithek od Ahiehb Whrn. Mojs Cot`kttk (Djeurk =) jks ji h shaa`kmktwkki Borik Tkrt hia Borik Whthtk ji tlk soutlwkst od Aobjijch. Jt whs ihbkahdtkr tlk Mojs Cot`kttk trkk (Cjtlhrkxyùb spjiosub). H Drkicl dhbj`y, @oujs hia

Harjki `h Dkrrjkr Coisthick sktt`ka tljs `hia ji tlk `htk 8517‚s. My tlk bja 8557‚sjt whs hcqujrka, tlrouel bhrrjhek, my Foskpl Mk`òt. [i`jnk Ikhvk, tlk Coisthickshia tlk Mk`òts wkrk òie-tkrb rksjakits wlosk hspjrhtjois dor socjh` havhickbkitwouà lhvk mkki bork jbbkajhtk`y rkh`jzka ji coòijh` Aobjijch. Motl ksthtkswkrk phrt od h `hrekr coistk``htjoi od jbpkrjh` jitkrksts.

Qlk Chrjmmkhi mhsji whs tlk docus od Kuropkhi jbpkrjh` aksjei hia coitkitjoiji tlk skvkitkkitl hia kjeltkkitl ckiturjks. @hws phsska my crowis hia phr`jhbkits

od Kuropk, whrs douelt hia coicùaka wjtl bhssjvk hia trhisdkrs ji tlk ChrjmmkhiMhsji, hia tlk dòw od wkh`tl, tljies, hia pkop`k to hia drob tlk rkejoi ljel`jelttlk ckitrh`jty od tlk Chrjmmkhi ji Ht`hitjc kbpjrks. Qlk mouiahrjks od tkrrjtorjh`loàjies my Kuropkhi powkrs wkrk iot ekikrh``y rkcoeijzka uitj` 8583 hiarkbhjika coitkstka tlrouelout tlk kjeltkkitl ckitury. @kejs`htjvk hcts hia jbpkrjh`prhctjcks sucl hs tlk Hsjkito, tlk Kxcùsjd hia tlk Ihvjehtjoi Hcts coajdjka tlkskrk`htjoisljps to bhnk jbpkrjh` coitro` bork cobp`ktk (Slkrjahi 8:51). Qlkrk

Djeurk =. @ochtjoi od Wortsboutl (Qop) hia Soudrjkrk (Moob) kic`hvks. @ochtjoi od jsjiajchtka wjtl tlk mùk aot. Suehr @ohd (Qop) hia Mojs Cot`kk (Moob) Ksthtks.



871

wkrk, lowkvkr, iubkrous coòijh` strhtkejks od sktt`kbkits, kcoiobjc kiakhvors,bj`jthry vkiturks hia njias od lhmjthtjois tlht cobposka tlk boshjc od socjh` hiacu`turh` prhctjcks ji tlk Chrjmmkhi.

Qlk bost umjqujtous hia kcoiobjch``y jbporthit òcj od lubhi sktt`kbkit

hia jitkrhctjoi wkrk tlk ports hia p`hithtjois. Hs sucl p`hithtjois hia portscouà mk skki hs motl phssjvk hia hctjvk hekits od jbpkrjh` strhtkejks od coòijh`sktt`kbkit, tlk ksthm`jslbkit od mouiahrjks, hia tlk po`jcjie od tlosk mouiahrjks.Ji ekikrh`, mktwkki tlk skvkitkkitl hia ijiktkkitl ckiturjks, jbpkrjh` hekitstypjch``y vjkwka tlk Chrjmmkhi coòiy hs motl h sourck od lhrvkstka cobboajtjkshia h bhrnkt dor bhss proaucka eooas (Slkrjahi 8::1). W`hithtjoi sktt`kbkitschi mk lk`pdu` ji uiakrsthiajie tlk ajvkrsk strhtkejks od coòijh` habjijstrhtjoisji tlht tlky prkskit h uijt od omskrvhtjoi tlht kvonks motl eòmh` hia òch`rk`htjoisljps od powkr hia kxclhiek (Wu`sjplkr 8::;> Lhia`kr & @hiek 8:5<>

Hrbstroie 8:<3, 8::7> Lowsoi 8::;> ]kkvks 8::<> Ak``k 8::1, 8::<> Ljebhi

8::<> Uj`njk & Dhriswortl =778). Jitrh-sjtk cobphrjsois od aobkstjc coitkxtshssocjhtka wjtl k`jtks hia s`hvks lhvk mkki phrtjcu`hr`y uskdu` ji uiakrsthiajietlk jistjtutjoi od s`hvkry hia bkclhijsbs od jakitjty dorbhtjoi (Ak``k 8::<,8::1). Ulj`k sobk k`kbkits sucl hs p`hithtjoi `hyout tkia to mk cjrcubscrjmka tophrtjcu`hr p`hithtjois, tlk hrclhkoòejch` hsskbm`heks ji lousk-yhras, ji p`hithtjoivj``heks, hia tkikbkits hia skrvhits quhrtkrs ji tlk cjty, tkia to mk coistjtutka odh sjbj`hr cobmjihtjoi od eooas bhak ji Kuropk, Iortl Hbkrjch, hia och``y (Nk``y=77=, =773> Nk``y & Ejmsoi =77;). Sucl eooas chi coistjtutk jajobs od bhtkrjh`kxprkssjoi tlht wkrk rkdhsljoika kjtlkr tlrouel h`tkrhtjoi or hsskbm`hek jito whysuikxpkctka my tlosk wlo orehijzka tlkjr proauctjoi. Qlksk hsskbm`heks chi h`so

spkhn to tlk bork òch` iktworns od rkcjprocjty, kxclhiek, hia bhrnkt hctjvjty jiwljcl motl kis`hvka `hmorkrs hia p`hitkrs phrtoon (Lhuskr kt h`. =775). Hs sucltlksk ahth provjak h woiakrdu` cobphrhtjvk drhbkworn tlrouel wljcl to ksthm`jslh clroioòejch` drhbkworn dor cu`turh` akposjts hia to uiakrsthia tlk bhtkrjh`lhmjts od p`hitkrs hia s`hvks.

W`hithtjois hs h docus od lubhi sktt`kbkit hia jitkrhctjoi ji tlk Chrjmmkhimkeji hs khr`y hs tlk sjxtkkitl ckitury ji Ljsphijo`h hia coitjiuk up to tlkprkskit. H p`hithtjoi whs typjch``y hi herjcu`turh` cobp`kx jicùajie djkàs (jiusk hia dh`òw), ehrakis hia provjsjoi erouias, rksjakicks od `hmorkrs, bhihekrs,hia owikrs, mujàjies hia dkhturks akvotka to tlk prockssjie od tlk herjcu`turh`

proaucts, hia akpkiakicy structurks tlht wkrk thsnka wjtl kvkryahy bhjitkihickjicùajie wornslops, stork lousks, hmorkr lospjth`s, hia wlhrvks. Ajddkrkit kbpjrkslha ajddkrkit rkejbks tlrouel wljcl tlky bhiheka tlkjr kis`hvka popu`htjois. Ukhrk clh``kieka to djia whys to arhw motl sjbj`hrjtjks hia ajddkrkicks hboie tlkjs`hia `jvks od tlk kis`hvka hia drkka pkop`ks od tlk Chrjmmkhi tlrouel tkxtuh`kvjakick hia hrclhkoòejch` rkbhjis. Sucl cobphrjsois h`òw h vjkw jito tlkbhihekbkit od coòijks ji motl prkscrjptjoi hia prhctjck. @ochtjie rkhsoihm`ycobphct rkejois ji wljcl cobpktjie kbpjrks `jnk Erkht Mrjthji hia Drhick lhasumfkcts ksthm`jsljie p`hithtjois ht tlk shbk tjbk, mkcobk uskdu` dor aktkrbjijietlk rhiek od vhrjhtjoi ji tlk jitkrih` `hyout od p`hithtjois, tlk ihturk od kcoiobjc



87;

jitkrhctjoi od tlk jilhmjthits od tlosk p`hithtjois, hia tlk akerkk to wljcl sphtjh`proxjbjty mrouelt hmout clhiek ovkr tjbk.

Qlk bhtkrjh` coiajtjois oi wljcl tlksk kbpjrks wkrk mhska wkrk s`hvkry hiabhrnkts. Ji wlht js rkdkrrka to hs tlk bjaa`k phsshek, hpproxjbhtk`y 1= pkrckit

od tlk h`bost 8= bj``joi pkop`k hmauctka drob Ukst Hdrjch wkrk jitkiaka dortlk Chrjmmkhi. Ji tlkory, bkrchitj`jsb whs wk`` sujtka dor coòijh` kbpjrks. JiMrjtjsl coòijks, tlk Kie`jsl Ihvjehtjoi Hcts prjvj`keka royh` boiopo`jks hiabktropo`jthi bhiudhcturjie jitkrksts. Kivjsjoika hs phrt od hi jbpkrjh` kcoioby,

Fhbhjch hia Aobjijch wkrk sourcks dor suehr, coddkk, hia jiajeo hs wk`` hs bhrnktsdor eooas bhiudhcturka ji Kie`hia, Jrk`hia, hia Scot`hia (Mkst 8::<> Auii8:5=> Uj``jhbs 8:48). My 8557, tlk Ukst Jiajks hccouitka dor =; pkrckit odh`` Mrjtjsl jbports hia 8; pkrckit od h`` Mrjtjsl kxports (Akhik 8:4;6 ;4). QlkIhvjehtjoi Hcts bhjithjika tljs rk`htjoisljp, hia h`tlouel tlky shw iubkroush`tkrhtjois tlrouel tlk coursk od tlk 8<tl ckitury, tlky rkbhjika oddjcjh``y ji

kddkct uitj` 8<1:.Erowjie hia prockssjie bhtkrjh`s `jnk suehr, coddkk, hia jiajeo ayk rkqujrka

kiorbous hbouits od `hmor. Hccorajie to tlk bost rkckit kstjbhtks, od tlk 88.<bj``joi Hdrjchis mrouelt to tlk Hbkrjchs, ikhr`y 1= pkrckit wkrk mrouelt to tlkChrjmmkhi to worn ji tlk suehr, coddkk, hia jiajeo herojiaustrjks. Ji 8<tl-ckituryAobjijch, tljs crkhtka h ljel`y uikvki s`hvk socjkty, ji wljcl kis`hvka `hmorkrscobprjska <; pkrckit od Aobjijch‚s popu`htjoi. Qljs bhforjty whs uikvki`yajstrjmutka oi p`hithtjois ji dkrtj`k vh``kys hia cohst`jiks, proaucjie hi kddkctwlkrkmy ksthtk bhihekrs hia rksjakit owikrs wkrk jso`htka drob oik hiotlkr.Coòijh` hsskbm`jks probuèhtka coaks aksjeika to coitro` s`hvk popu`htjois

(Eovkjh 8:57) hia kisurk tlkjr chrk. Ksthtk owikrs phja spkcjh` httkitjoi top`hckbkit hia orehijzhtjoi od ksthtks wjtl two prjicjp`k coickris6 kddjcjkicyod bovkbkit (Ljebhi 8:<5) hia powkr (Ak``k 8::<6 88;> Sjie`ktoi =778).Ckrthji`y tkclioòejks od rhck hia rhcjh`jzhtjoi wkrk rkh`jzka ji sucl sphcks (Ak``k=778), mut tlksk hiaschpks h`so ka to opportuijtjks dor tlk kis`hvka to cjrcubvkitomskrvhtjoi hia coitro` (Lhuskr =77<6 3;).

Qlk ajsthicks mktwkki coòiy hia kbpjrk wkrk vhst, hia tlk tkrrjtorjh` mouiahrjksod tlk loàjies wkrk iot coitjeuous. Sjr Uj``jhb Zouie wrotk hmout eovkrijieajvkrsk popu`htjois od kis`hvka `hmorkrs, dorkjei ihtjoih`s, drkk pkop`k od coòr,poor wljtks, hia h p`hitocrhcy tlht odtki wornka ht cross-purposks to tlk coòijh`

kitkrprjsk (Zouie 8<75). Coòijks ikkaka to mk provjsjoika akspjtk vuìkrhmj`jtjksod bkrclhit sljppjie to htthcn (Whrks 8:34), còsk proxjbjty od cobpktjiebkrchitj`k jitkrksts (Wkrotji-Auboi 8::86;<), hia dhjùrks my bkrclhit mhcnkrsto hitjcjphtk js`hia coitjiekicjks rksu`tjie drob ihturh` ajshstkrs (j.k., lurrjchikshia khrtlquhnks> skk Slkrjahi 8:54643<). Ji haajtjoi, tlk hsybbktrjch` powkrrk`htjois od s`hvk socjkty ekikrhtka h coisthit tlrkht od vjo`kick dor h`` skctors odsocjkty (Murihra =7716 871, 858).

Akspjtk tlksk ajddjcu`tjks, tlk prodjts hia prkstjek tlht akrjvka drob owijieksthtks wouà lhvk to mk powkrdu` botjvhtjoi dor òie tkrb rksjakits hia ikwjivkstors drob tlk Kie`hia. Ji popu`hr cu`turk, tlk Chrjmmkhi p`hithtjoi owikr

mkchbk syioiybous wjtl bhtkrjh` kxckss hia wkh`tl. Ckrthji`y ji tlk worà



874

akscrjmka my Fhik Hustki, tlk wkh`tl ekikrhtka to skt tlk sckik dor so bhiy jitrjeuksji tlk cjrcu`htjoi od ahueltkrs hia surpùs sois od @oiaoi lha h proxjbhtk orjejiji tlk Chrjmmkhi. Hustki ochtks tlk provkihick od sucl wkh`tl ji Bhisdjkà Whrn jitlk dorb od Sjr Qlobhs Mkrtrhb. Jiakka, tlk plrhsk ‐so rjcl hs h Fhbhjchi W`hitkr‒

coitjiuka to mk uska wk`` hdtkr tlk akbjsk od s`hvkry ji tlk bja-ijiktkkitl ckitury(Qro`òpk 8<;:6 =4). Ikhvk whs tryjie to prodjt odd tlk rkckit hcqujsjtjoi od tlkJs`hia my Mrjthji. Dor Ikhvk, h soi od hi Kie`jsl bkrclhit wlo wouà lhvk mkkicoisjakrka “ikw boiky‚, tljs propkrty whs phrt od jicrkhsjie`y `hrek portdo`jo odovkrskhs jivkstbkit hia why to ajsp`hy ljs sthtus ht lobk ji @oiaoi.

Dor tlk Drkicl wlo lha `jvka ji Aobjijch sjick tlk 85;7‚s, tlk Mrjtjsl thnkovkrod tlk js`hia rkprkskitka two tljies. Djrst, uiakr jidorbh` Drkicl coitro`, tlkCoisthicks wkrk bost `jnk`y coisjakrka pktjt m`hic - poor wljtk sktt`krs knjie outh `jvjie oi tlk bhrejis od coòijh` Bhrtjijquk. Suehr cu`tjvhtjoi whs nkpt to hbjijbub dor skvkrh` rkhsois. Djrst, tlk jidorbh` hia tkiuous ihturk od sktt`kbkits

ji ajsputka tkrrjtory `ka to hi kvkr-prkskit dkhr od kvhcuhtjoi tlht prkvkitka buclji tlk why od dorbh` jivkstbkit. Skcoia, Mrjtjsl hiikxhtjoi kihm`ka oddjcjh`dorkjei jivkstbkit to mujà tlk bhcljikry ikcksshry to prockss suehr chik. [itj`tljs pojit, phtrois ji Bhrtjijquk hia Euhakòupk aja iot whit cobpktjtjoi hiatlus rkstrjctka jivkstbkit ji sobk kitkrprjsks sucl hs suehr. Ji Aobjijch, bost odtlk herjcu`turh` hctjvjtjks toon tlk dorb od cottoi ^=48,777 pjkaR, chcho ^:;=,777pjkasR, p`hithjis ^=;3,777 pjkasR hia coddkk ^8;<; pjkasR (Morobê 8:5=64<).

Hòie wjtl Mrjtjsl coòijzhtjoi chbk tlk djrst rkh` opportuijty to thnk havhithekod tlk ljel akbhia dor suehr ji tlk worà bhrnkt.

Ji wlht do`òws J cobphrk two kic`hvks (Wortsboutl hia Soudrjkrk) hia tlk

ksthtks douia wjtlji tlkb. Bjclk``k ]o`pl Qrouj`òt (8:<<6 =5-3=) akscrjmkaAobjijch hs h “phtclworn od kic`hvks‚ wlkrk uitj` rkckit`y, ajddkrkit cobbuijtjksji tlk iortlkri, soutlkri hia khstkri phrjslks wkrk rk`htjvk`y jso`htka drob khclotlkr, khcl proaucjie skphrhtk cu`turh` trhfkctorjks. Docuska hrouia cohsth` vj``heks,jicùajie Wortsboutl hia Soudrjkrk, tlht hctka hs ports dor jitkr-cohsth` trhak,pkop`k jilhmjtjie tlksk kic`hvks akvkòpka kcoiobjc hia socjh` tjks, dor wljcljt whs bork kxpkajkit to trhvk` to ports ji ikhrmy Bhrtjijquk or Euhakòupktlhi tlk po`jtjch` chpjth` od ]oskhu (Loiyclurcl 8::;h6 45-4<). Jt slouà mkiotka tlht tlk Wortsboutl Kic`hvk js bucl `hrekr tlhi tlk Soudrjkrk Kic`hvk.Jbporthit`y, tlksk kic`hvks hrk còsk to jitkr-cohsth` trhak ports od vhrjous sjzks

tlht coiikct sktt`kbkits wjtlji tlk kic`hvks to jitkrihtjoih` hia rkejoih` trhakiktworns jicùajie Wortsboutl hia ]oskhu. Ji slort, rouel tkrrhji oi Aobjijchcrkhtka jiakpkiakit cobbuijtjks tlht `hcnka sumsthitjh` cobbuijchtjoi wjtlkhcl otlkr. Qlky wkrk jiakpkiakit proauckrs tlht cobpktka wjtl khcl otlkr dordorkjei bhrnkts. Qlus, wk wouà kxpkct ajddkrkicks ji tlkjr proauctjoi strhtkejks.Qljs js hi kxck``kit opportuijty to haarkss proauctjoi drob tlk pkrspkctjvk odp`hithtjoi-owikr hekicy, hia to ljel`jelt coitrhstjie hekicy oi tlk phrt odp`hithtjoi s`hvks.



875

4.3 Kic`hvks ji Aobjijch

‐H ajsthit provjick od kbpjrk chi oi`y mk wjsk`y hia wk`` eovkrika, ji proportjoihs tlk jitkrksts hia coiajtjoi od tlk pkop`k, hia tlk rksourcks od tlk couitry, hrk

niowi hia uiakrstooa. ‒ (Sjr Uj``jhb Zouie =ia mhrroiktt 8<75)

Ji tlk opkijie phsshek, Sjr Uj``jhb Zouie, soi od tlk tlki Wrksjakit od tlkCobbjssjoi dor tlk Sh`k od @hias ji tlk Ckaka Js`hias hia @jkutkihit Eovkrior dortlk Js`hia od Aobjijch (85=;-85<<), ljits ht sobk od tlk ajddjcu`tjks ji bhihejieh ajvkrsk popu`htjoi hia rkcoeijzjie tlk ajvkrsk hekiahs od tlk jilhmjthits. Ulj`ktlk rkst od ljs boioerhpl aocubkits tlk vhrjka succkssks od tlk Mrjtjsl ji tlk

Ujiawhra Js`hias, jt h`so aocubkits tlk uikhsy trhisjtjoi tlht jilhmjthits od tlkckaka js`hias lha jito tlk Mrjtjsl rkh`b. Jt js truk tlht tlk hcqujsjtjoi od Aobjijchht tlk kia od tlk Skvki Zkhrs‚ Uhr whs ji phrt hi kcoiobjc ch`cu`htjoi. Ht tlk tjbk

tlk suehr coòijks od Mhrmhaos hia Fhbhjch, hia Shjit Aobjieuk hia Bhrtjijqukwkrk Mrjthji hia Drhick‚s bost kcoiobjch``y jbporthit ovkrskhs tkrrjtorjks. Muttlk coòijzhtjoi whs h`so jbporthit dor akvkòpjie so`jahrjtjks hia jicorporhtjietlk jitkrksts od jbpkrjh` sumfkcts wlo bjelt possjm`y hct ht cross-purposks. Ulhtdo`òws js h cobphrjsoi od two kic`hvks, Wortsboutl hia Soudrjkrk, hia tlkp`hithtjois tlht wkrk ksthm`jslka wjtlji tlkb (Djeurk =). Qwo ksthtks hrk crucjh`to tljs hih`ysjs, Suehr @ohd hia Mojs Cot`kttk. Qlk owikrs od tlksk ksthtks wkrkpotkitjh``y ajssoihit sumfkcts ji tlk Mrjtjsl Kbpjrk.

Ji 8543 Mrjthji whs h po`jty s`jelt`y oàkr tlhi ;7 ykhrs ji wljcl hi Kie`jslphr`jhbkit sumsubka h ajvkrsk popu`htjoi od Jrjsl, Scots hia Uk`sl sumfkcts

uiakr h Lhiovkrjhi boihrcl. Hs ljstorjhi Fhcn Erkkik akscrjmks tlk sjtuhtjoi,Kie`hia “whs, dor bucl od tlk two ckiturjks hdtkr 8;47 hia bork kspkcjh``y hdtkrtlk uijoi wjtl Scot`hia, h cobposjtk sthtk clhrhctkrjzka my jiajrkct eovkrihick,drhebkitka hutlorjty, hi jiclohtk tlkory od ihtjoih` sovkrkjeity, hia `jbjtkadjsch`, habjijstrhtjvk, hia cokrcjvk rksourcks‚ (=7776 :3> skk h`so Erkkik, =778).Ji 857< tlk Hct od [ijoi jbposka h sjie`k boihrcly ji Kie`hia, Scot`hia hia

Uh`ks hia ji 8581 tlk lousk od Lhiovkr whs p`hcka oi tlk tlroik. Haa to tlhtji 858; hia 851; tlk Fhcomjtk uprjsjies tlht httkbptka to rkstork tlk Stuhrt `jikoi tlk tlroik. [`tjbhtk`y my 8543 tlk eovkribkit lha akvkòpka coisjakrhm`kakmt ji jts proskcutjoi od tlk Skvki Zkhrs‚ Uhr (85;5-854=), h sjeijdjchit portjoi

od wljcl whs to bkrclhits. Ji otlkr woras bkrclhits mkchbk hi jicrkhsjie`yjbporthit kcoiobjc hia po`jtjch` dorck ji h bktropo`jthi Mrjthji wlkrk tlkrk whs`jtt`k ljstory od po`jtjch` so`jahrjty.

Qlk coicùsjoi od tlk Skvki Zkhrs‚ Uhr h`so shw tlk jicorporhtjoi od drhicoploiksumfkcts, bhiy od wlob bjelt lhvk vjkwka tlk ikw po`jtjch` structurks, bkrchitj`krkejbks, hia `keh` coaks tlht hccobphijka dorbh` coòijzhtjoi hs hi jbposjtjoito worn hrouia. Mktwkki tlk 84:7s hia tlk 8517s, vhrjous Kuropkhi squhttkrs,coddkk p`hitkrs, ubmkrbki, hia djslkrbki sktt`ka Aobjijch ji tlk lopk od djiajieh sthnk ji hi jicrkhsjie`y crowaka hia prodjthm`k Chrjmmkhi. My 84::, tlk Kie`jslhttkbptka to ksthm`jsl h dort fust soutl od ]oskhu (ji hi hrkh ch``ka Chst`k Cobdort

toahy) hia my 85=5, tlk Eovkrior od Bhrtjijquk hppojitka h cobbhiakr to



87<

ovkrskk tlk Drkicl sumfkcts oi tlk js`hia. Hdtkr 8543 coòijh` habjijstrhtors wkrksuspjcjous od tlk Drkicl hia tlkjr h``kejhick to dorkjei powkrs. Ji 85:< MryhiKawhras rkbhrnka ‐Qo tljs ahy, lowkvkr, tlk Drkicl jilhmjthits coistjtutk tlkbork iubkrous pkop`k ji tlk js`hia. Qlksk rkckjvk tlkjr bhiikrs hia rk`jejoi

prjicjph``y drob Bhrtjijquk, oi wljcl tlk js`hia js òonka upoi hs hi hppkiahek‒(Kawhra 85:16 87:). Ulki Mrjthji hmsormka Aobjijch, habjijstrhtors probotka tlk ksthm`jslbkit

od suehr p`hithtjois. Ji 8543, :1,31; hcrks wkrk hpportjoika, bhppka hia soà(Myrks, 8554). Qljs hpportjoibkit whs aocubkitka ji wlht lhs mkki rkdkrrka tohs tlk Myrks Bhp, h aocubkit pum`jslka my Foli Myrks uiakr tlk cobbjssjoi odSjr Uj``jhb Zouie (85=;–85<<), tlk Wrksjakit od tlk Cobbjssjoi dor tlk Sh`k od@hias ji tlk Ckaka Js`hias (niowi lkrkhdtkr hs tlk Cobbjssjoi). Jt whs `jinkato hi jiakx od owikrsljp tlht akthj`ka wlo tlk drkkloàkrs od tlk `hia wkrk hiawlo tlk khskloàkrs od tlk hia wkrk (Myrks, 8555). Qljs whs iot hi outrjelt hia

erhm. Wotkitjh` Mrjtjsl owikrs wkrk h`òwka to purclhsk propkrty, lowkvkr tlkywkrk rkstrjctka to h rk`htjvk`y sbh`` 377 hcrks pkr purclhskr. Qljs whs hi httkbpt oitlk phrt od tlk cobbjssjoi to bjtjehtk tlk erowjie p`hitkr jitkrkst. Qlk rkbhjijieDrkicl sumfkcts wkrk h`so iot h`òwka to owi `hia hia rkqujrka to `khsk tlkjrpropkrty drob tlk Mrjtjsl crowi uitj` tlky wkrk hm`k to akboistrhtk tlkjr òyh`ty.@oyh`ty whs akboistrhtka tlrouel hi ohtl od h``kejhick to tlk sovkrkjei, hi ohtlod suprkbhcy- io otlkr powkr or rk`jejous hutlorjty whs supkrjor to tlk njie, hiohtl tlht Njie Ekorek tlk JJJ whs tlk rjeltdu` njie, hia hi ohtl rkfkctjie trhis-sumsthitjhtjoi (Loiyclurcl 8::1).

Uk djia motl aocubkithry hia hrclhkoòejch` kvjakick tlht tlksk prkscrjptjois

aja rksu`t ji h trhisdorbhtjoi od tlk `hiaschpk od Aobjijch. Ulki Mrjthji toonovkr Aobjijch ji 8543 tlk crowi jistjtutka skvkrh` po`jcjks aksjeika to habjijstkrtlk coòiy hia crkhtk h prodjthm`k kcoioby. Ulkrkhs mktwkki 8544 hia 854: tlkjs`hia proaucka hi hvkrhek od 8<4 tois od suehr pkr ykhr, mktwkki 855; hia 855:tlht iubmkr jicrkhska to 8<5= tois pkr ykhr akboistrhtjie tlk succkss od tlkskpo`jcjks.

@hmor lha to mk jbportka to bkkt tlk ikkas od tlk murekoijie suehr jiaustry. Foskpl Morobê kstjbhtks tlht my tlk tjbk Mrjthji toon coitro` od Aobjijch tlkrkwkrk 5<:= ioi-Nh`jiheo jilhmjthits, od wlob ;<5= wkrk kis`hvka Hdrjchis, 377wkrk drkk pkop`k od coòr hia 858< wkrk wljtk. Mktwkki 8558 hia 85<7, 34,:37

s`hvks ajskbmhrnka jito Aobjijch (Qrhisht`hitjc Ahthmhsk). Ji 85<< tlkrk wkrk81,:45 kis`hvka hmorkrs. Qlksk iubmkrs rkprkskit h rhpja jicrkhsk ji tlk jitkisjtyod s`hvk trhddjcnjie to tlk js`hia tlht bjrrors otlkr js`hias `jnk Fhbhjch wlkrk jimktwkki 85;8 hia 8547 87=,718 s`hvks ajskbmhrnka hia mktwkki 8558 hia 85<78=;,:<3 s`hvks ajskbmhrnka. Qlkrk js h`so h bhrnka ajddkrkick ji tlk iubmkr ods`hvks ajskbmhrnjie hia tlk rksjakit s`hvk popu`htjoi ji 85<<.

Qljs js ji phrt auk to tlk ljel borth`jty rhtk od s`hvks wornjie oi suehr djkàs jitlk Ukst Jiajks. Jt h`so whs tlk rksu`t od Aobjijch‚s sthtus hs h Drkkport. Ji 8544,tlk Mrjtjsl Whr`jhbkit phsska tlk Drkkports Hct, bhnjie dour ports ji Fhbhjchopki to trhak wjtl tlk Sphijsl hia two ports ji Aobjijch opki to trhak wjtl

tlk Drkicl. Qlk eoh` whs to heerhvhtk Sphijsl hia Drkicl coòijh` jitkrksts hia



87:

jicrkhsk tlk bhrnkts dor Mrjtjsl proaucka jiaustrjh` whrks `jnk ckrhbjcs, e`hss, hiatkxtj`ks hia trhaka cobboajtjks sucl hs lubhis (Clrjstkòw 8:1=6 388). [iakrtljs hct, herjcu`turh` proauck drob Bhrtjijquk hia Euhakòupk whs supposka tomk trhissljppka tlrouel tlksk ports hia tlki soà to Mrjthji. Sjbj`hr`y, Mrjtjsl

bhiudhcturka eooas jicùajie tkxtj`ks, e`hss, spjrjts, hia ckrhbjcs wkrk supposkato mk trhissljppka to Drkicl bkrclhits dor usk ji Euhakòupk hia Bhrtjijquk. Uk skk h sjbj`hr trhisdorbhtjoi jd wk docus oi two kic`hvks. Oik kic`hvk,

Wortsboutl, whs aobjihtka my Kie`jsl sktt`krs hia rkckit jbbjerhit kis`hvka`hmorkrs, motl ikw to Aobjijch. Qlk otlkr kic`hvk, Soudrjkrk, whs cobposka odDrkicl spkhnjie wljtks hia js`hia-mori kis`hvka `hmorkrs od Hdrjchi aksckit. QlkMyrks Bhp slows h ljelkr akisjty od propkrtjks ji tlk Soudrjkrk kic`hvk tlhi jitlk Wortsboutl kic`hvk. Dor kxhbp`k oi`y two propkrtjks hpprohclka tlk `jbjt od377 hcrks6 Soudrjkrk Ksthtk hia Borik Whthtk Ksthtk. Qlk bhforjty od tlk ksthtkswkrk `kss tlhi 877 hcrks jicùajie Wktjt Cou`jmrj, Borik ]ouek, Crhmjkr, hia

Mojs Cot`kttk. Oi tlk otlkr lhia tlk Wortsboutl kic`hvk whs aobjihtka my `hrekksthtks jicùajie Wojit ]ouia, Wjchra, Suehr @ohd hia Clhick Lh`` ksthtks. Sbh``propkrtjks hrk jiajchtka hs tlk propkrty od “poor sktt`krs‚ or sbh`` pjkck loàs.

Akspjtk tljs vhrjhtjoi ji propkrty sjzk, rksu`ts drob hrclhkoòejch` survky slowhi jitkisjty od mujàjie profkcts ahtjie to tlk `hst lh`d od tlk kjeltkkitl ckituryhia tlk djrst lh`d od tlk ijiktkkitl ckitury. Qlksk jicùaka tlk coistructjoi odboiubkith` hrcljtkcturk ji tlk dorb od ksthtk lousks hia tlk coistructjoi odjiaustrjh` mujàjies. Qlk vhst bhforjty od sthiajie hia rujika structurks jakitjdjkaji tlk survky wkrk ajrkct`y or jiajrkct`y rk`htka to tlk prockssjie od suehr chik.Qlksk structurks jicùaka = whtkr bj``s, 5 chtt`k bj``s, = stkhb bj``s hia oik

wjiabj``. Qlk survky h`so jakitjdjka 87 moj`jie lousks- 3 ji tlk Wortsboutlkic`hvk hia 5 ji tlk Soudrjkrk kic`hvk. Ji tlk Soudrjkrk survky rkejoi tlkrk wkrktljrty-oik dkhturks akscrjmka ji tlk pkakstrjhi survky tlht wkrk potkitjh` louskhrkhs, == od wljcl wkrk òchtka ht Mojs Cot`kttk (i28;). Iubkrous djkà wh``s,tkrrhcks, hia drujt trkks wkrk jakitjdjka hia bhppka. Surdhck schttkrs od ckrhbjcsjiajchtk occuphtjois dor Mojs Cot`kttk hs khr`y hs tlk 85=7s-8517s. Qlk pkakstrjhisurvky jakitjdjka two p`hithtjoi sktt`kbkits wjtlji tlk Wortsboutl kic`hvk survkyrkejoi jicùajie Suehr @ohd Ksthtk. K`kvki p`htdorbs wkrk jakitjdjka hia bhppkaauk khst od tlk ksthtk lousk ht Suehròhd. Qlksk p`htdorbs couà lhvk coithjika hsbhiy hs 88 `hmorkr lousks. Surdhck schttkr dor tlksk hrkhs jiajchtk h `htk kjeltkkitl

hia khr`y ijiktkkitl ckitury occuphtjoi od tlk vj``hek (ch. 8547s-8<37s). Motlhrclhkoòejch` hia aocubkithry kvjakick slow tlht wjtl Mrjtjsl coòijzhtjoitlkrk whs h rkslhpjie od tlk muj`t `hiaschpk ji motl kic`hvks. Qljs muj`t `hiaschpkjiajchtks, to h ckrthji kxtkit, tlk succkss od Mrjtjsl hbmjtjois to httrhct pkop`k jitoh suehr jiaustry oi hi js`hia wlkrk jt whs prkvjous`y ioikxjstkit=.

Qlk survky aoks khvk us wjtl hi jitkrkstjie omskrvhtjoi. Ji tlk hrkh aobjihtkamy Drkicl sktt`krs ji 8543 tlkrk whs h erkhtkr akisjty od structurks rk`htka to suehrproauctjoi. Qlk ljelkr akisjty od ksthtks ji tlk sbh``kr kic`hvk, Soudrjkrk, chi ji phrt

= Oi`y oik kitkrprjsk kxpkrjbkitka wjtl suehr- h bjssjoi/ksthtk owika hia opkrhtka my Wkrrk h Tjo`kth Erhiamhy ji soutlkhstkri Aobjijch hia tljs whs u`tjbhtk`y uisucckssdu` (@kijn =787).



887

mk httrjmutka to tlk slhpk od tlk tkrrhji. Qljs js ckrthji`y tlk chsk wjtl ht `khst oikksthtk, ]hvjik Crhmjkr. Mut, jt js iot hs jd `hia phtkits couà iot lhvk coiso`jahtkacoitjeuous propkrtjks sucl hs Borik ]ouek, Wktjt Couj`mrj hia Mojs Cot`kttk tobhnk h sjie`k ksthtk hpproxjbhtjie 377 hcrks. Jt js h`so ui`jnk`y tlht tlk Drkicl aja

iot thnk havhithek od hia surrouiajie Wortsboutl tlht wouà u`tjbhtk`y mkcobksuehr ksthtks hdtkr 8543. Jt js bork `jnk`y tlht tlk akisjty od ksthtks ji Soudrjkrk js hrksu`t od tlk Cobbjssjoi‚s jic`jihtjoi to rkcoeijzk tlk rjelt dor Drkicl sumfkcts tocoitjiuk to loà tlksk propkrtjks ji khsk hia owi s`hvks to worn tlk djkàs od tloskpropkrtjks. Qlk òwkr akisjty od ksthtks ji Wortsboutl js promhm`y tlk rksu`t od tlkCobbjssjoi‚s aksjrk to httrhct Mrjtjsl sktt`krs hia jivkstors to tljs ikw coòiy.Dor wkh`tly bkrclhits hia mhinkrs, Aobjijch rkprkskitka tlk djrst rkh` ksthtkopkika up to sh`k dor tlk akvkòpbkit od suehr ksthtks ji tlk Chrjmmkhi sjick tlkhcqujsjtjoi od Fhbhjch ji 84;;. H 377 hcrk phrck` od `hia ikhr h akkp whtkr lhrmorwjtl d`ht h`ùvjh` p`hjis wouà lhvk mkki bork hppkh`jie hs hi jivkstbkit tlhi h

5< hcrk phrck` od `hia ljel ji tlk lj``s ji soutlkri Aobjijch. Hrclhkoòejch` survky hia aocubkithry rkcoras slow hi jicrkhsk ji mujàjie

hctjvjtjks hssocjhtka wjtl suehr proauctjoi hdtkr 8543. Jd wk wkrk to fust rk`yoi tljs survky ahth, tlk rkcovkrka hrclhkoòejch` `hiaschpk wouà tk`` h story jiwljcl motl kic`hvks jivkstka ji suehr hdtkr coòijzhtjoi. Suehr‚s succkss `ka tohi kxphisjoi od tlk sch`k od prockssjie ji orakr to bhxjbjzk tlk boiky rkturikadrob tlk p`hitkr‚s jijtjh` jivkstbkit. Qljs `ka to sobk bhtkrjh` prhctjcks wljcl hrkvhrjhtjois oi h tlkbk. Tj``heks od kis`hvka `hmorkrs hrk òchtka aowiwjia drobtlk ksthtk lousks hia jiaustrjh` mujàjies hrk ji còsk proxjbjty to tlk djkàs oiwljcl tlosk pkop`k `hmorka. Lowkvkr shyjie tlht motl kic`hvks wkrk vhrjhtjois

oi h tlkbk aoks iot suddjcjkit`y kxp`hji sjeijdjchit ajddkrkicks. Whrck`s od `hiahrk sbh``kr ji Soudrjkrk. Soudrjkrk h`so coithjika kvjakick od prockssjie coddkkoi djvk ksthtks6 Mojs Cot`kttk, Wktjt Cou`jmrj, Borik ]ouek, ]hvjik Crhmjkr hiaBorik Whthtk. Qlksk coistjtutk ajddkrkit bhtkrjh` prhctjcks oi tlk phrt od tlkksthtks‚ owikrs. Soudrjkrk promhm`y couà iot cobpktk wjtl tlk `hrekr ksthtks jiWortsboutl, rkqujrjie ajddkrkit strhtkejks. Qlkrk hrk ht khst two rkhsois wly tlkskajddkrkicks kxjstka6 Mkchusk od tlk sbh`` sjzks od ksthtks ji tlk soutl, tlky couàiot cobpktk ji sch`k or proauctjvjty wjtl ksthtks ji tlk iortl. Ajddkrkicks couàh`so mk auk to tlk ajddkrkit mhcnerouias od pkop`k wlo owika tlk propkrtjks hiatlk s`hvks tlht wornka oi tlkb. Ujtl kjtlkr optjoi, tlk ajvkrsk hekiahs hia eoh`s

od jivkstors, owikrs hia `khskloàkrs, ikkas to mk thnki jito coisjakrhtjoi wlkitryjie to kxp`hji s`hvkry‚s bhtkrjh` rkcora ji js`hia coòijks sucl hs Aobjijch.

4.3.8 Suehr @ohd Ksthtk

Kpoiybous`y ihbka hdtkr h sbh`` lj`òcn ji tlk slhpk od h Suehr @ohd òchtka oitlk propkrty, tlk ksthtk lhs duictjoika sjick 8543 (Djeurk 3). Ulj`k tljs ksthtk erkwmhihihs hia `jbks ji tlk twkitjktl ckitury, dor tlk bhforjty od jts proauctjvk `jdkowikrs erkw hia procksska suehr chik. Qoahy tlk dorbkr suehr djkàs hrk uska dorbu`tjp`k purposks jicùajie h pki dor lorsks. Hs h sktt`kbkit dor lubhi lhmjthtjoi

jts `jdk whs bucl bork hmmrkvjhtka. Qlk p`hithtjoi sktt`kbkit mkehi hs khr`y hs8543 hia coitjiuka uitj` tlk 8<37s. Qwo Jrjslbki, Foli M`hcnh`` hia Ijclo`hs



888

Cobyi, wkrk tlk orjejih` owikrs od tlk propkrty tlht wouà `htkr mk jakitjdjka hsSuehr @ohd Ksthtk (A@@ 8543). Qlk tkiurk od owikrsljp whs slort `jvka hia my854<, ]jclhra Ikhvk, pktjtjoika to purclhsk tlk propkrty jicùajie 8; “ikero‚lousks hia 5< hcrks od c`khrka `hia.

]jclhra Ikhvk, wlo rksjaka ji @oiaoi, cobbjssjoika tlk hssjsthick od ]oskhumhska httorikys to hcqujrk tlk bkhis to turi tljs propkrty jito h duictjoijie suehrksthtk. Jd wk kstjbhtk tlht khcl lousk coithjika mktwkki djvk hia sjx `hmorkrs pkrlousk, tlk vj``hek ji tlk 854< jiakiturk wouà lhvk louska 47 to 5; `hmorkrs.

Hccorajie to tlk 8<85 Qrjkiijh` S`hvk ]kejstkr (AIH- S@8<85) 835 kis`hvka

Djeurk 3. Jiakiturk trhisdkrrjie tlk propkrty od Ijclo`hs Cobyi hia FhbksM`hcnh`` to ]jclhra Ikhvk (854<). Courtksy od tlk Aobjijch Ihtjoih` Hrcljvks.



88=

`hmorkrs procksska chik drob 831 hcrks. Qlk vhst bhforjty od kis`hvka `hmorkrswkrk mori ji Hdrjch (<;%), hia lh`d od tlk kis`hvka Hdrjchi popu`htjoi whs moriji Hdrjch hdtkr 85:;. H`` crko`k (mori outsjak od Hdrjch) kis`hvka hmorkrs wkrk morikjtlkr oi St Foli, Ikvjs or Boitskrrht mktwkki 8517 hia 85<7. Qlk 8<85 s`hvk

rkejstkr aoks iot `jst hiy Aobjijchi mori s`hvks ovkr 4 ykhrs oà. Qljs jiajchtkstlht tlkrk whs kjtlkr h ljel borth`jty od skcoia ekikrhtjoi s`hvks rkqujrjie hcoisthit purclhsjie od `hmorkrs kvki 87 ykhrs hdtkr tlk oddjcjh` kia od tlk s`hvktrhak or tlht tlk s`hvks wkrk h`so mkjie soà to otlkr p`hithtjois. Qlk bhforjty odtljs popu`htjoi `hmorka hs djkà `hmorkrs wjtl h dkw spkcjh`jzka thsns h`òchtka to hbork skijor hia kxpkrjkicka popu`htjoi.

Sthiajie structurks h`so rkvkh` h qujcn hccubu`htjoi od tlk bkhis dor tljs ikwsuehr kitkrprjsk. Ji 854<, Ikhvk jistructka ljs httoriky to purclhsk hi haajtjoih`=37 haajtjoih` hcrks od coitjeuous `hias (A@@ 854<). Bucl od tlk `hia whswooaka. Qljs hia ikkaka to mk c`khrka to mk put jito chik proauctjoi. Ji haajtjoi

hi ksthtk lousk whs coistructka hia suehr worns jbprovka. Hccorajie to Ikhvk‚sjistructjois oik whtkr bj`` whs muj`t, hòie wjtl hqukauct clhiik`jie whtkr drobhiotlkr chtclbkit hrkh hia ajvkrtjie jt jito h bj``rhck tlht kvkituh``y dka jitotlk Jiajhi ]jvkr. Qljs whtkrbj`` whs `htkr rkphjrka ji tlk khr`y ijiktkkitl ckitury(cjrch 8<85). H moj`jie lousk wjtl tlrkk nktt`ks, h curjie lousk hia h ajstj``krywhs muj`t ji còsk proxjbjty hrouia 8557. @hst`y, h comm`k roha wjtl tlrkk mrjaekswhs coistructka to coiikct h fktty hòie tlk cohst wjtl tlk chik djkàs, tlk moj`jielousk, tlk ksthtk lousk hia tlk `hmorkr‚s vj``hek. Jt hppkhrs oi`y oik h`tkrhtjoi whsbhak to tljs cobp`kx aurjie Ikhvk‚s owikrsljp. Kjtlkr tlk jijtjh` moj`jie louskwhs jikddjcjkit or jichphm`k od bkktjie tlk akbhias od moj`jie kiouel chik fujck

tlht Ikhvk rhbpka up tlk sch`k od proauctjoi. Sobktjbk mktwkki 8<87 hia 8<=7h `hrekr moj`jie lousk whs muj`t wjtl 5 nktt`ks hia h ajstj``kry. Qlk ksthtk louskwhs òchtka oi top od h lj`` upwjia od h s`hvk vj``hek. Drob tlk droit kitrhick tlkowikr couà survky tlk djkàs mkòw, mohts cobjie jito lhrmor hia tlk ikjelmorjieksthtks od Clhick, Wjchra hia Wojit ]ouia.

Qlk kia rksu`t od tljs hccubu`htjoi whs hi ksthtk tlht couà lhvk khsj`y mkkidouia oi tlk iortl cohst od Fhbhjch or tlk wkst cohst od Ikvjs. Qlk hyout, structurk,hia orehijzhtjoi od tlk p`hithtjoi sphck hppkhrs to do`òw ji strjct akthj` succkssdu`p`hithtjois douia k`skwlkrk tlrouelout tlk Mrjtjsl Ukst Jiajks. Ji slort wlj`ktljs ksthtk whs aksjeika to bhnk boiky dor jts owikr, jt whs hi ksthtk to mk skki

drob h moht hia ikjelmorjie ksthtks.

4.3.= Mojs Cot`kttk Ksthtk

Mojs Cot`kttk (Djeurk 1) whs ihbka hdtkr tlk Mojs Cot`kttk trkk (Cjtlhrkxyùbspjiosub). Jt lhs mkki jilhmjtka sjick tlk 85;7s, jd iot khr`jkr. Jt whs jakitjdjka oitlk Myrks Bhp hs “3*‚ hia whs `jstka oi tlk hssocjhtka propkrty `jst hs h `khskloà.

Hi jiakiturk coidkrrka my tlk Mrjtjsl Crowi ji 854; `khska tlk `hia to @oujs hia Harjki `k Dkrrjkr Coisthick, motl crko`ks od Bhrtjijquk (AMOA M8 854;). My855; motl jiajvjauh`s lha ajka hia tlkjr ahueltkr Qlkrksk @h Dkrrjkr Coisthick,

h bjior, jilkrjtka rjelts to khsk tlk hia to mk habjijstkrka my powkr od Httorikymy Foskpl Skrrhit od Wojit Bjclk` (AMOA 85447). Ji 855; h bhrrjhek whs



883

coitrhctka mktwkki Qlkrksk hia Foskpl Mk`òt od Borik ]ouek ht wljcl pojit lkmkchbk coitro``kr od tlk propkrty hia tlk :< s`hvks thsnka to worn tlk propkrty(AMOA B= 855;). Ht tlht tjbk, tlk oàkst jiajvjauh` `jvjie oi tlk sjtk whs moriji 85=; ji Bhrtjijquk – tlrkk ykhrs hdtkr tlk owikr od tlk propkrty. Qlk oàkst

Aobjijchi s`hvk whs mori ji 85;=. Qlk youiekst Bhrtjijquhjs s`hvk whs mori ji851: (AQS] SB 8<85). Qljs provjaks h dhjr`y djrb ahtk dor tlk douiajie od tlkksthtk sobkwlkrk mktwkki 851: hia 85;=.

Ulki tlk Coisthicks hia Foskpl Mk`òt kivjsjoika h suehr ksthtk tlkjrbost jitjbhtk kxpkrjkicks wouà lhvk mkki akrjvka drob tlk Drkicl coòijksod Bhrtjijquk hia Euhakòupk. W`kity od ksthtks oi tlksk js`hias wouà lhvkprovjaka boak`s dor low hi ksthtk slouà mk hrrhieka, tlk orehijzhtjoi od `hmor,hia tlk bktloas od prockssjie hia trhisporthtjoi. Jiakka hs Mk`òt hia Coisthickhcqujrka bkhis, sucl hs mujàjies hia `hmor, tlky wkrk hrrhieka hia orehijzkahòie `jiks sjbj`hr to tlosk akscrjmka ji tlk Drkicl Hitj``ks.

[i`jnk Suehr @ohd ksthtk, mujàjies ht Mojs Cot`kttk hccrktka ovkr tjbk. H roharuiijie ji h rouel`y iortl–soutl orjkithtjoi wjtl jitkrbjttkit comm`k stoikphtclks sp`jts tlk ksthtk hia currkit`y `jins jt to ksthtks oi tlk soutlkri tjp odAobjijch hia tlk vj``hek od Soudrjkrk to tlk iortl. H suehr hia coddkk ksthtktlht h`so procksska cocoh aurjie jts h`bost 377-ykhr ljstory, Mojs Cot`kttk toahyjicùaks h wjiabj`` (bou`ji ç vkit ), tlk p`hitkr‚s bhji lousk (bhjsoi ak bhétrk ),coddkk rhcns (mouchi), h rkdurmjslka pu`pjie bj`` hia ksthtk njtclki, hia tlk rujisod two moj`jie lousks, h chtt`k bj`` hia kis`hvka `hmorkrs‚ quhrtkr (chsks ). Mktwkkitlk bhjsoi ak bhétrk , tlk pu`pjie bj`` hia tlk moj`jie lousk, trhys od coddkk wkrk`hja out oi rhcns jisjak tlk aryjie slka (sêclojr ) hia wkrk mrouelt out jito tlk sui

oi tlk phvka stoik e`hcjs dor aryjie coddkk aurjie tlk ahy.Sobktjbk ji tlk jbbkajhtk ykhrs hdtkr Mrjtjsl coòijzhtjoi, bhiy od tlk

ksthtks, jiduska wjtl boiky drob jivkstors mkehi to jivkst ji suehr mkejiijiewjtl Mojs Cot`kttk wlkrk tlky muj`t h wjiabj`` hia moj`jie lousk. Kjtlkr tlrouelmhinruptcy or drustrhtjoi, Mk`òt hia Coisthick rk`jiqujslka tlkjr owikrsljp odMojs Cot`kttk to Clhr`ks Court wlo muj`t h chtt`k bj`` hia moj`jie lousk ji 8<7:.My 8<85 F.M. Aupjeiy purclhska tlk ksthtk tlrouel h sh`k od tlk bhforjty od tlk <5s`hvks tlht rkbhjika oi tlk ksthtk. Ujtl oi`y 8= s`hvks, Aupjeiy mkehi to hcqujrkbkhis to erow coddkk jicùajie mujàjie tlk coddkk bj``, tlk aryjie rhcns hiamujàjie tlk e`hcjs. Aupjeiy bhrrjka jito tlk Mk`òt dhbj`y hia my 8<=; tlk ksthtk

whs proaucjie motl coddkk hia suehr dor kxport. H coddkk m`jelt ljt Aobjijch jitlk 8<37s hia 8<17s hia tlk ksthtk struee`ka oi wjtl suehr hòik uitj` h ajddkrkittypk od coddkk whs jitroaucka (Uhtts 8:<<). My tlk 8<:7s suehr proauctjoi lha`hrek`y mkki hmhiaoika hia tlkrk whs h sljdt to erowjie cocoh, wljcl hòie wjtl`jbks whs skki hs mkjie tlk ikw sh`vhtjoi dor Aobjijch. Chcho hia `jbks couàusk tlk shbk jiaustrjh` jidrhstructurk od coddkk hia suehr wjtlout bucl ji tlk whyod rkjivkstbkit.

Hs Mk`òt, Coisthick, hia Aupjeiy hctuh`jzka tlkjr kitkrprjsk, tlky aja iotlhvk to hcqujrk oik vkry jbporthit bkhis dor suehr proauctjoi, kis`hvka Hdrjchis.

Ulj`k Drkicl sumfkcts wkrk iot h`òwka to owi `hia, tlky wkrk h`òwka to owi

clhttk`, jicùajie chtt`k hia lubhis. Qlk 855< jiakiturk tlht hccobphijka tlk



881

bhrrjhek od Mk`òt hia Coisthick slows tlht Mk`òt chbk to coitro` :< kis`hvka

`hmorkrs to worn tlk djkàs od Mojs Cot`kttk. Qlk hmj`jty to bhjithji s`hvks whscrucjh` dor tlk succkss od tlk Mojs Cot`kttk propkrty. Qlkrk whs h `keh` fustjdjchtjoi

Djeurk 1. Jiakiturk trhisdkrrjie tlk `khskloà od Harjki hia @oujs @k Dkrrjkr Coisthick to

Foskpl Mk`òt (855;) Courtksy od tlk Aobjijch Ihtjoih` Hrcljvks.



88;

dor h`òwjie tlk Drkicl to owi s`hvks hia iot tlk hia oi wljcl tlky wornka. QlkOxdora Kie`jsl Ajctjoihry akdjiks clhttk` hs ‐Wropkrty Eooas, Boiky> Chpjth`Wrjicjph`> @jvk stocn‒ hia bork mroha`y ‐H bovhm`k posskssjoi> hiy posskssjoi orpjkck od propkrty otlkr tlhi rkh` ksthtk or h drkkloà‒. Ji slort s`hvks coistjtutka

h pkrsoih` porthm`k posskssjoi. Qljs js opposka to rkh` ksthtk wljcl hppkhrs jiji cobboi `hw hs khr`y hs 847; akdjika hs ‐Wropkrty coisjstjie od `hia hia tlkmujàjies oi jt‒. Mktwkki 857; hia 851< h clhiek toon p`hck ji tlk akdjijtjoi odlubhis. Ji 857; tlk Lousk od Murekssks ji Tjrejijh mronk wjtl cobboi prhctjckhia ksthm`jslka tlht s`hvks hrk rkh` ksthtk, phrt od tlk `hia hia h tljie trhisdkrhm`kmy tjt`k wjtl tlk `hia. Qljs jitroaucka kiorbous hbmjeujty kspkcjh``y wlki jtchbk to jilkrjthick hia akmt. H 85=5 `hw c`hrjdjka tlk 857; `hw, ksthm`jsljietlht s`hvks hrk h potkitjh` spkcjks dor tlk rkphybkit od akmt. Ji 851< tlk Louskod Murekssks akc`hrka tlht s`hvks wouà mk coisjakrka pkrsoih` ksthtk. Qljs hct whskvkituh``y ajsh`òwka. Qlk hsskbm`y hreuka tlht tlht djxjie tlk s`hvks to tlk `hia

`ka to `hwsujts, “ovkrstocn‚, hia tlk bjxjie od tlk popu`htjoi to tlk pojit wlkrkjiajvjauh`s couà iot mk ajstjieujslka. Owikrsljp mkchbk hbmjeuous.

Qlk jiakiturk aoks iot jiajchtk tlk p`hck od orjeji or tlk hek od tlk kis`hvka`hmorkrs. Oi`y ekiakr hia thsn js jiajchtka. H bhforjty od tlksk s`hvks, <=%, wornkahs djkà `hmorkrs. H `htkr aocubkit, tlk 8<85 trjkiijh` s`hvk rkejstkr, provjakserkhtkr akthj` hmout tlk cobposjtjoi hia orjeji od tlk popu`htjoi `hmorjie ht MojsCot`kttk. Hccorajie to tljs aocubkit, tlk vhst bhforjty od kis`hvka `hmorkrs `jvjieht Mojs Cot`kttk wkrk mori ji Aobjijch (5;%). Qlk hvkrhek hek od crko`ks whs=;.; ykhrs oà. Qlk hvkrhek hek od Hdrjchis whs 1; ykhrs oà. Qljs wouà jiajchtktwo tljies. Djrst tljs aocubkit jiajchtks tlht Mk`òt hia Coisthick aja purclhsk

h popu`htjoi od kis`hvka `hmorkrs hs tlky rk-thsnka tlk ksthtk to erow hia procksssuehr. Qljs coistjtutka io `kss tlhi =; % od tlk popu`htjoi. Skcoia jt jiajchtkstlht tlk kis`hvka `hmorkrs ht Mojs Cot`kttk lha cljàrki tlht coitjiuka to `jvkoi tlk ksthtk. Qlk akboerhpljc trkias hs rkprkskitka ji tlk 8<85 trjkiijh` s`hvkrkejstkr js oik od h cobbuijty od och`s mori hia rhjska ji tlk shbk p`hck hia jnk`ytlk shbk lousk.

Ji coitrhst to Suehr @ohd, tlk òchtjoi od Mojs Cot`kttk whs ljaaki ji h vh``ky.K`skwlkrk J lhvk akscrjmka tlk òchtjoi hia jitkisjdjchtjoi od tlksk mujàjies hsh ak`jmkrhtk kddort to kiehek tlk po`jtjch` omfkctjvks od coòijh` habjijstrhtors oitlkjr owi tkrbs (Lhuskr hia Hrbstroie =78=). Ulj`k tlk owikrs toon havhithek

od Mrjtjsl po`jcy od probotjie suehr, tlky h`so phrtjcjphtka ji hctjvjtjks tlhtuiakrbjika tlk bkrchitj`k systkb od tlk kbpjrk. Qlht mkjie shja, Coisthick,Court, Aupjeiy hia Mk`òt muj`t hia rkmuj`t jiaustrjh` structurks to crusl chik hiaprockss suehr. Qlk owikrs od Mojs Cot`kttk aja iot hcljkvk tlk shbk succkss hs tlkjrcobpktjtors to tlk iortl ji tljs kiakhvor. My 8<=; wlj`k Suehr @ohd whs proaucjiehmout :7 loeslkhas od suehr, Mojs Cot`kttk whs proaucjie h ph`try = loeslkhas(Aobjijch H`bhihc 8<=;). Qlk akmt hccubu`htka my tlksk owikrs ji akvkòpjietlk bkhis to hctuh`jzk tlkjr kitkrprjsk jiurka tlkb to Mrjtjsl po`jcy. Ji slort wlj`ktlk Coisthicks hia tlk Mk`òts httkbptka to mk uieovkrika, tlkjr htthclbkit to hwjakr cjrcu`htjoi od tljies nkpt tlkb jiakmtka to h Mrjtjsl kitrkprkikurjh` c`hss.



884

4.1 Ajscussjoi6 akboistrhtjie succkss

Ejvki tlk kvjakick prkskitka hmovk, owikrs ht motl ksthtks bjelt lhvk mkkiprkbhturk ji c`hjbjie tlht tlkjr ksthtks wkrk succkssks my tlk skcoia quhrtkr odtlk ijiktkkitl ckitury. Zkt, wlj`k motl owikrs struee`ka, tlky stj`` httkbptkato ajsp`hy tlkjr succkss, hs phrtjh` hs jt bjelt lhvk mkki. Ulj`k ckrthji k`kbkitsrkcovkrka drob Mojs Cot`kttk ajsp`hyka tlk succkss od tlk dhbj`jks wlo owika jtkvkituh``y, tlk kitjrk ksthtk whs h slow pjkck ji Ikhvk‚s portdo`jo.

Qlk bost aobjihit dkhturk od Mojs Cot`kttk js tlk Bhjsoi ak Bhétrk . Ulki Jdjrst vjsjtka tlk sjtk hdtkr spkiajie h subbkr ji Euhakòupk hia h mrjkd sofouriji Bhrtjijquk, J whs strucn my tlk akerkk to wljcl jt rkskbm`ka h Drkicl ksthtklousk, h`mkjt oi h sbh``kr sch`k. Qlk lousk whs coistructka out od bhsoiry wjtlh ehm`ka rood hia aorbkrs. Qlk jitkrih` `hyout od tlk lousk coisjstka od h ckitrh`phròr wjtl stoik hia ckrhbjc tj`ks hia h cjrcubhbmu`htjie eh``kry surrouiajie jt.Bork so bkhsurkbkits od tlk mujàjie aja iot coidorb to Kie`jsl dkkt od tlk tjbkhia hppkhrka to mk bork ji nkkpjie wjtl tlk Drkicl Qrojs systkb od bkhsurkbkit.Djih``y ji tlk njtclki hrkh ajrkct`y mkljia tlk lousk h cjstkri cobposka od djvkMjot fhrs suin jito hi hmovkerouia mrjcn hia bhsoiry rkstork rkskbm`ka tlk whysji wljcl Drkicl p`hitkrs wouà bhihek njtclki hia arjinjie whtkr.

Douia ji tlk ehraki hssocjhtka wjtl tljs njtclki wkrk h skrjks od ckrhbjcsjicùajie St Còua Wo`yclrobk dhjkick, Th``hurjs-typk pottkry drob SoutlkhstkriDrhick, hia Coco ike wljcl bjelt vkry wk`` rkprkskit och` proauctjoi my kis`hvka`hmorkrs or jiajekious Nh`jiheo `hmorkrs (Djeurk 1). Douia ji tlk shbk djkà wkrkKie`jsl bhak crkhbwhrks, ajp boàka mott`k e`hss, stoikwhrk fhrs, hia tkrrhcotth

roodjie tj`ks, tlksk bhtkrjh`s muia`ka toektlkr spkhn to h bhtkrjh` hsskbm`hek tlhtjs jbpkrjh``y hbmjeuous mut provochtjvk hs to tlk njias od cobbkrcjh` iktwornstlht tlk Coisthicks, Mk`òt hia Aupjeiy bhjithjika aurjie tlk coursk od tlkijiktkkitl ckitury.

[iakrikhtl hia ht h 1-akerkk hie`k to tlk douiahtjois od tlk kxtkit bhjsoi akbhétrk whs h borthrka coursk od stoikworn> bost jnk`y, tlk douiahtjoi od h mujàjiehssocjhtka wjtl tlk prk-Mrjtjsl occuphtjoi. Bhtkrjh`s rkcovkrka drob motl coitkxtsjicùak Autcl-bhak pjpks, òch` hia Kuropkhi cohrsk khrtlkiwhrk, Drkicl-bhakdhjkick, Kuropkhi s`jpwhrk, hia wljtk sh`t e`hzka stoikwhrk. Qljs js h dhjr`y sthiahrabja kjeltkkitl-ckitury hsskbm`hek. Ji h`` `jnk`jlooa, jt whs tlk rksjakick od @oujs

hia Harjki `k Dkrrjkr Coisthick. Hdtkr dorbh` coòijzhtjoi, tlk vj``hek whs bovkahmout 877 bktkrs iortl hia h ikw ksthtk lousk whs muj`t. Bhtkrjh`s rkcovkrka drobtlksk hrclhkoòejch` coitkxts jicùak crkhbwhrk, pkhr`whrk, dhjkick, ajp-boàkae`hss mott`ks, hia Kie`jsl pjpks.

Qlouel tlk owikrs od Mojs Cot`kttk mkehi to haopt Mrjtjsl ckrhbjcs oi wljclto kht tlkjr bkh`s, tlky akcjaka to mujà h lousk ji h why rkbjijsckit od coòijh`Bhrtjijquk hia coon tlkjr dooa oi bhtkrjh`s uska my tlkjr coitkbporhrjks ji tlkDrkicl worà. Qljs wouà skkb hi jitkrkstjie why to ljel`jelt to ikjelmors hiacobpktjtors tlk succkss od tlkjr kitkrprjsk, ykt jt skkbka to worn. Ji tlk s`hvkvj``hek tlkrk whs h erowjie jbporthick od Kie`jsl bhak crkhbwhrks, tlk rkaucka

drkqukicy od Drkicl-bhak dhjkick. Motl kis`hvka hia p`hitkrs coitjiuka toprocurk coonjie whrks drob wlkrk tlky lha h`` hòie. Ulj`k ji sobk chsks, sucl hs



885

tlk prkskick od Th``hurjs, jt js coickjvhm`k tlht cjrcujts od trhak bhak my chmotkursp`yjie whrks mktwkki Aobjijch, Bhrtjijquk hia Euhakòupk provjaka eooas.

Wkrlhps jt js tk``jie tlht my tlk `hst quhrtkr od tlk ijiktkkitl ckitury, bhiyod tlk Mk`òts hia Aupjeiys mkehi to skrvk ji tlk hsskbm`y od tlk coòiy hct hs

eovkribkit oddjcjh`s, hia rkckjvk dorkjei ajeijthrjks. Ulj`k Mojs Cot`kttk promhm`yaja iot bhnk h sjeijdjchit jicobk dor tlk dhbj`y jt aja skrvk hs h njia od corporhtklkhaquhrtkrs dor hi js`hia-wjak kitkrprjsk od suehr ksthtks, coddkk ksthtks, bkrclhitlousks hia otlkr jitkrksts. Ji otlkr woras oik luiarka ykhrs hdtkr ajvkstbkit odtlkjr `hia, tlk aksckiahits od Drkicl sktt`krs mkchbk tlk js`hia‚s djrst dhbj`y hiatlk coòiy‚s bost loiorhm`k sumfkcts. Bucl od tljs lha to ao wjtl tlk kxphisjoihrystrhtkejks tlht s`hvkry kihm`ka. H`òwjie tlk possjmj`jty od suehr, tlouel jt whsaoobka to dhj`, dhcj`jthtjie tlk hcqujsjtjoi od bkhis tlrouel akmt, hia tlk `hjsskz-dhjrk httjtuak tlrouel wljcl succkss whs ajsp`hyka u`tjbhtk`y eovkrika tljspopu`htjoi od ikw sumfkcts.

Suehr @ohd, ji phrt mkchusk od jts cobprksska tjbk drhbk od coistructjoi, hiatlk wkh`tl od tlk hmskitkk owikr whs h chivhs cobk to `jdk. Ji tlk djih` quhrtkrod tlk kjeltkkitl ckitury, Sjr Uj``jhb Zouie, Wrksjakit od tlk Cobbjssjoi dortlk Sh`k od @hias ji tlk Ckaka Js`hias hia @jkutkihit Eovkrior dor tlk js`hiaod Aobjijch (85=;-85<<), cobbjssjoika Heostjio Mruijhs (Djeurk ;) to phjit hskrjks od `hiaschpks to httrhct potkitjh` sktt`krs hia jivkstors to tlk ikw`y hcqujrkajs`hia od Aobjijch. Hboie tlk sckiks tlht Mruijhs chpturka whs h phstorh` vjsjoiod Aobjijch ( 8557-85<7). Heostjio Mruijhs, trhjika ji ]obk hia phtroijzka mywkh`tly tourjsts (874), phjitka ji h dorb rkbjijsckit od h post chra jbhek tlhtprovjaka h sk`kctjvk njia od rkh`jsb. Sucl phjitjies ‐ajstortka tlk lhrsl rkh`jtjks

od s`hvkry ji St Tjickit hia tlk @ksskr Hitj``ks so hs to shtjsdy ljs hmskitkk p`hitkrc`jkitk`k (Loikyclurcl =7716;8). H`tlouel ‐jitjbhtk`y h`jeika to rlktorjccoickrijie tlk hbk`jorhtjoi od s`hvk coiajtjois, hia tlus … akkp`y jbp`jchtka jitlk po`jtjcs od s`hvkry hs khr`y hs tlk 8547s‒ (Qlobhs =787), tlk jbheks hvojaka tlklhrsl rkh`jtjks od s`hvk `jdk hia jistkha docuska oi muco`jc, skkbjie`y robhitjcjzkajbheks od tlk kvkryahy. Qlk vj``hek ht Suehr òhd hppkhrs to lhvk mkki aksjeika tomk rkiakrka oi hi 8<tl ckitury Mruijhs chivhs. Qljs whs hi ksthtk to mk skki iot`jvka ji. [idortuihtk`y dor tlk `hmorkrs tlky `jvka ji jt.

Ht Suehr @ohd ajschraka ckrhbjcs drob tlk njtclki hrkh od tlk Ksthtk louskjicùaka Kie`jsl bhak pkhr`whrk hia crkhbwhrk, h sbh`` iubmkr od Th``hurjs

ckrhbjcs hia oik òch` coonjie pot. Ht tlk s`hvk vj``hek h`bost <5% od Suehr @ohd ‚s njtclkiwhrk hsskbm`hek

(utj`jthrjhi cohrsk khrtlkiwhrks pùs jroi njtclkiwhrks) whs cobposka od chst-jroi pot drhebkits. Tkry dkw ckrhbjc typks uska dor coonjie, sucl hs coco ike,wkrk rkcovkrka drob tlht òcus. Oi`y 8.==% od tlk toth` hsskbm`hek whs cocoike, h lhia muj`t, utj`jthrjhi ckrhbjc typk possjm`y bhak òch``y ji Aobjijch. Qlkbhforjty od Chrjmmkhi bhak ckrhbjc hsskbm`hek whs Qypk = or Qrojs-j`kts whrk, hljelkr-djrka hia tljiikr-wh``ka cohrsk khrtlkiwhrk tlht whs promhm`y utj`jzka hsthm`kwhrk hia possjm`y dooa prkphrhtjoi. Qljs typk whs promhm`y jbportka drobpottkrjks oi Bhrtjijquk (Nk``y hia Lhuskr 8::< hia Lhuskr =788). Qlk otlkr

ckrhbjcs rkcovkrka ji tlk lousk hrkh coisjstka prjbhrj`y od crkhbwhrk, pkhr`whrk,



88<

hia wljtkwhrk, wljcl cobmjika bhak up <;% od tlk jbportka ckrhbjcs. Qlkrk

whs h`so h sbh`` pkrckithek od stoikwhrk (=.:% od tlk jbportka ckrhbjcs) hia dourslkras (;.:% od tlk jbportka ckrhbjcs) od Drkicl dhjkick (tlrkk uijakitjdjhm`k,oik Skjik Wo`yclrobk) hia two sbh`` slkras od Cljiksk porck`hji (=.:% od tlkjbportka ckrhbjcs). Qlk e`hss hrtjdhcts wkrk h`` drob arjinjie coithjikrs hia e`hssmott`ks. Bkth` hrtjdhcts coisjstka od ihj`s, drhebkits od jroi coonjie pots, hs wk`` hsh pjkck od kha slot or kha cuttjie. Muttois wkrk douia ji tlk ocus, ji haajtjoi toh e`hss pkiahit wjtl h chrvka akcorhtjoi.

Ji Skptkbmkr od 8<31- = wkkns hdtkr kbhicjphtjoi- h lurrjchik ljt tlk js`hia odAobjijch hia nj``ka tlrkk pkop`k oi Suehr @ohd ksthtk. Qlk vj``hek whs hmhiaoikahia ikvkr to mk rkoccupjka. Wkrlhps tljs lhs to ao wjtl tlk `hmorkrs votjie wjtltlkjr dkkt. Qljs js ui`jnk`y sjick tlky wkrk stj`` om`jehtka to `hmor oi tlk ksthtk hshpprkitjcks. Jt js bork `jnk`y tlht wjtl tlk kia od s`hvkry oi tlk lorjzoi Suehr@ohd hs h why to ajsp`hy ljs succkss ckhska to mk vjth` phrt od Qlobhs Ikhvk‚s(soi od ]jclhra) portdo`jo. Jt, h`oie wjtl otlkr posskssjois ji tlk Chrjmmkhi, lhah`rkhay cobp`ktka jts fom. Ljs dhtlkr rkckjvka h mhroiy hia ljs kitkrprjsks skcurkaljs succkss. Ji motl chsks, wk lhvk dhbj`jks wlo mkchbk phrt od tlk Mrjtjsl kbpjrkkvki tlouel tlkjr mhcnerouias sueekst hekiahs s`jelt`y hsnkw drob tlosk od tlkjrco`oijh` habjijstrhtors.

Djeurk ;. @jiki Bhrnkt Heostjio Mruijhs ch. 8557, Courtksy od tlk Zh`k Ckitkr dor Mrjtjsl

Hrt.



88:

4.; Coicùsjoi

Ji tljs ksshy J lhvk slowi h coup`k od tljies. Djrst tlht sobk njias od hrclhkoòejch`kvjakick skkb to mk vhrjhtjois oi h tlkbk, wlj`k otlkrs skkb bkssy, clhotjc hiaiot djttjie wjtl ekikrh` phttkris akscrjmka my ljstorjhis hia hrclhkoòejsts. Skcoiatlksk njias od kvjakick chi mk coorajihtka wjtl tlosk rkspoisjm`k dor jts aksjei hiajbp`kbkithtjoi. W`hitkrs cobbjssjoika jiaustrjh` mujàjies hia kis`hvka pkop`kbhak pottkry hia muj`t tlkjr lousks out od p`hins hia whtt`k hia ahum. Jt js iotkiouel to prjvj`kek oik dorb od kvjakick ovkr hiotlkr. ]htlkr tlhi ajsrkehra MojsCot`kttk mkchusk jt js bkssy hia aoks iot djt wjtl h boak` wlkrk jt js h myproauctod jbpkrjh` aksjei, wk slouà skk low vhrjhtjoi whs h ikcksshry ji bhnjie suclcoòijh` profkcts worn. Sucl h thsn rkqujrks tlht wk hvoja wrjtjie ljstory mhcnwhras.Jd wk whit to akpjct tlk js`hia tlht whs succkssdu``y coòijzka my tlk Mrjtjsl wkwouà oon ht tlk bhsoiry structurk. Zkt jd wk òon ht tlk bjaakis od ksthtk louskshia tlk lousk yhras od tlk kis`hvka wk h skk h bork cobp`kx story od hi js`hia hiah pkop`k stj`` chuelt up ji rkejoih` iktworns mut iot h`whys hccorajie to po`jtjchàksjei.

Oik bust tljin od tlk njias od cu`turh` niow`kaek hia socjh` iktworns rkqujrkato bhtkrjh` hcqujsjtjoi. Qlk erowjie od provjsjois, tlk bhnjie od eooas tlk sh`k odtlosk eooas oi bhrnkts tlht jinka ajsphrhtk pkop`k wjtlji hia mktwkki js`hias. Jiotlkr woras, ht Mojs Cot`kttk, tlk kis`hvka wkrk kieheka ji h vhrjkty od kcoiobjchctjvjtjks jicùajie trhak, djsljie, òeejie, hia tlk erowjie od provjsjois hia tlkluitjie od dooa. Qlksk hrk tlk shbk thsns tlht tlky wkrk jivo`vka ji mkdork tlkMrjtjsl coiqukrka tlk js`hia. Wkop`k ht mojs Cot`kttk aja wlht tlky h`whys aja. Ht

Suehr @ohd poor jicobk ekikrhtka drob suehr bkhit tlht tlosk h`rkhay bhrejih`hia bhrejih`jzka eot kvki `kss to support tlkjr ahj`y kxjstkick. Ulht tljs slows jstlht wlj`k jijtjh``y, ajddkrkit coòijh` hekiahs rksu`tka ji vhryjie strhtkejks oi tlkerouia tlht wkrk rkd`kctka ji tlk vhryjie hsskbm`heks co``kctka oi tlk two ksthtks,tlk jicrkhsjie sjbj`hrjtjks ji hsskbm`heks ovkr tjbk sueekst tlk whijie jidùkickod coòijh` aksjei. Jistkha, wlht whs slhrka my motl p`hithtjois – tlk jistjtutjoiod s`hvkry hia òch` trhak iktworns upoi wljcl motl p`hitkrs hia s`hvks rk`jkador tlkjr provjsjois – slhpka tlk coitours od kvkryahy `jdk rksu`tjie ji aobkstjchsskbm`heks tlht wkrk jicrkhsjie`y sjbj`hr ovkr tjbk.

Mkchusk p`hithtjois wkrk motl h sourck od bhtkrjh` wkh`tl dor tlk kbpjrk hia

h bhrnkt dor jbportka eooas bhak ji tlk bktropo`k tlky hrk kxck``kit uijts odomskrvhtjoi to stuay tlk jbphct od jbpkrjh` `hws hia trhak rkejbks. My jakitjdyjietlk orjeji od jbportka hia òch` eooas hia jidkrrjie potkitjh` trhak cjrcujtstlrouel wljcl tlk jtkbs wkrk omthjika, wk chi aktkrbjik tlk akerkk to wljcl`hws kihctka ji @oiaoi rkehrajie trhak wkrk do`òwka my sktt`krs hia s`hvks ji tlkcoòijks. Qoahy jt bjelt mk khsy to vjkw Chrjmmkhi coòijks hs h coiskqukick odKuropkhi jbpkrjh` hbmjtjois. Zkt to thnk sucl h sthick js to potkitjh``y ovkròontlk jitk``kctuh` hia bhtkrjh` coitrjmutjois od kis`hvka `hmorkrs ljaaki ji p`hjisjelt (Lhuskr =788) or, sjeijdjchit to tljs stuay, tlk ajvkrsjty od hekiahs od ksthtkowikrs hia coòijh` k`jtks. Qlksk owikrs‚ cobbjtbkits to tlk s`hvk rkejbk muj`t

h potkitjh` so`jahrjty wlkrk oik bjelt iot lhvk kxjstka mkdork. Oi tlk oik lhiatlk Mrjtjsl coòijzhtjoi wouà lhvk jitkisjdjka so`jahrjtjks mhska oi `jieujstjc



8=7

cobboih`jty hia ihtjoih` jakitjty hboie Drkicl sumfkcts. Oi tlk otlkr lhia,Mrjtjsl coòijzhtjoi h`òwka tlksk sktt`krs to owi s`hvks hia bhnk boiky mhskaoi tlkjr `hmor. Ji tlk djrst jisthick sktt`krs wouà lhvk muj`t so`jahrjtjks wjtlikjelmorjie Bhrtjijquk. Ji tlk skcoia jisthick tlky wouà lhvk muj`t so`jahrjtjks

wjtl Aobjijchi p`hitkrs.Qlk Chrjmmkhi mhsji lhs h bhtkrjh` rkcora od s`hvkry. Hs sucl jt lhs mkki hrkhay chivhs dor erhia ihrrhtjvks ji ljstory hia hitlropoòey hia hrclhkoòey.Qlk docus od tljs clhptkr lhs mkki oi tlk hekicy od p`hitkrs hia low tlky lhaajvkrsk hekiahs. Qljs js iot to akiy tlk hekicy od kis`hvka `hmorkrs. Hih`ysks odkvkryahy `jdk hs rktrjkvka drob tlk lousk-yhras od kis`hvka `hmorkrs bhnk suclphsts po`jtjch``y hia kcoiobjch``y cobp`kx. Qlksk hrk jssuks J wj`` mk haarkssjie jiduturk pum`jchtjois.

Hcniow`kaekbkits

]kskhrcl oi motl sktt`kbkits lhs mkki coiauctka tlrouel tlk hssjsthick od @kiioxLoiyclurcl hia tlk Cobboiwkh`tl od Aobjijch, [ijvkrsjty od Iotrk Ahbk,hia, sjick =77:, Iortlwkstkri [ijvkrsjty. Qlk hutlor js erhtkdu` dor tlk bhtkrjh`support provjaka my tlksk orehijzhtjois hs wk`` hs tlk Ihtjoih` Scjkick Douiahtjoihia tlk Ajrkctjoi ]kejoih`k aks

Hddhjrks Cu`turk``ks au Ckitrk (A]HC), Euhakòupk. J hb erhtkdu` dor tlkhssjsthick od vhrjous voùitkkrs wlo lhvk coitrjmutka to tljs profkct jicùajie H`hi

Hrbstroie, Vkv Cossji, @hcky Chrpkitkr, Nrjstji @hiahu, Fkssjch Zouie, MroonkNki`jik, Ajhik Uh``bhi, Nlhakik Lhrrjs, Haajsoi Njbbk`, Uj``jhb Nkkehi

hia Fhbks Ak``k. Qlk hutlor js kspkcjh``y erhtkdu` dor rkskhrcl co``hmorhtjois wjtlNkiiktl E. Nk``y, Nhtlryi Chjt`ji, Foli Stkjimkre, Aoue`hs Mo`kiakr, hia MrjhiAhbjhtth wljcl u`tjbhtk`y kihm`ka mhsk`jik ahth dor tljs rkskhrcl. J wouà `jnkto tlhin Nkiiktl E. Nk``y, ]kejihà Huekr, Nh`yhij Bkioi, Cyitljh ]omji,Bhttlkw Folisoi hia tlk hioiybous rkvjkwkrs dor jisjeltdu` cobbkits oi khr`jkrarhdts od tljs bhiuscrjpt.

]kdkrkicks

Htwooa, Q.

85:8 Ljstory od tlk Js`hia od Aobjijch .

M`hcnmuri, ].

8::5 Qlk bhnjie od Ikw Uorà s`hvkry6 drob tlk Mhroquk to tlk Boakri, 81:=-8<77 .@oiaoi > Ikw Zorn6 Tkrso.



8=8

Mrubdjk`, K. B.

=773 Jt‚s h Bhtkrjh` Uorà6 Ljstory, Hrtjdhcts, hia Hitlropoòey. Hiiuh` ]kvjkw od Hitlropoòey 3=6=7;-==3.

Musl, M.8::7 S`hvk Uobki ji Chrjmmkhi Socjkty, 84;7-8<3< . @oiaoi6 Fhbks Curry Wrkss.

C`kbkit, C.O.

8::5 Sktt`kbkit Whttkrijie oi tlk Mrjtjsl Chrjmmkhi Js`hia od Qomheo. Ljstorjch` Hrclhkoòe y 38(=)6:3-874.

Ak``k, F.H.

8::< Hi hrclhkoòe y od socjh` sphck6 hih`yzjie coddkk p`hithtjois ji Fhbhjch‚s Mùk Bouithjis . Ikw Zorn6 W`kiub Wrkss.

Ak``k, F.H.8::: Qlk @hiaschpks od C`hss Ikeotjhtjoi oi Coddkk W`hithtjois ji tlk Mùk Bouithjisod Fhbhjch, 85:5-8<;7. Ljstorjch` Hrclhkoòey 33(8)6834-8;<.

Ajkt`kr, B

8::7 Arjvki my Arjin6 Qlk ]o`k od Arjinjie ji tlk Wo`jtjch` Kcoioby hia tlk Chsk odKhr`y Jroi Hek Drhick. Fourih` od Hitlropoòejch` Hrclhkoòe y :63;=-174.

Ajkt`kr, B.

8::< Coisubptjoi, Hekicy, hia Cu`turh` Kithie`kbkit6 Qlkorktjch` Jbp`jchtjois od

h Bkajtkrrhikhi Coòijh` Kicouitkr. Ji Stuajks ji Cu`turk Coithct. Jitkrhctjoi, Cu`turkClhiek, hia Hrclhkoòey , kajtka my F. Cusjcn, pp. =<<-38;. Chrmoiah`k6 Ckitkr dor Hrclhkoòejch` Jivkstjehtjois, Soutlkri J``jiojs [ijvkrsjty.

Kawhras, M.

85:3, 8:5= Qlk ljstory, cjvj` hia cobbkrcjh`, od tlk Mrjtjsl coòijks ji tlk Ukst Jiajks .Toùbk 8. Ikw Zorn6 Hrio Wrkss.

Dks`kr, E. ].

=771 Drob Lousks to Lobks6 Hi Hrclhkoòejch` Chsk Stuay od Louskloà Dorbhtjoiht tlk [topjh S`hvk Xuhrtkr, ch. 845;-855; Ajsskrthtjoi, Hitlropoòey, [ijvkrsjty od

Tjrejijh.

Eh``k, F.

=774 Strhtkejc coisubptjoi6 hrclhkoòejch` kvjakick dor cost`y sjeih`jie hboiekis`hvka bki hia wobki ji tlk kjeltkkitl-ckitury Clkshpkhnk Ajsskrthtjoi,

Hitlropoòey, Qlk [ijvkrsjty od Tjrejijh.

Eh``k, F. K. hia D. Ikjbhi

=773 Whttkris od tkh hia thm`kwhrk coisubptjoi oi `htk kjeltkkitl-ckitury s`hvkquhrtkr sjtks. Ji Socjkty dor Ljstorjch` Hrclhkoòey . Wrovjakick, ]J.



8==

Ejmsoi, L.

=77: Aobkstjc Kcoioby hia Ahj`y Wrhctjck ji Euhakòupk6 Ljstorjch` Hrclhkoòeyht @h Bhlhuajìrk W`hithtjoi. Jitkrihtjoih` Fourih` od Ljstorjch` Hrclhkoòey83(8)6=5-11.

E`kjcn, W. L.

8::4 Mhsjc Uhtkr ]kqujrkbkits dor Lubhi Hctjvjtjks6 Bkktjie Mhsjc Ikkas. UhtkrJitkrihtjoih` =8(=)6<3 - :=.

Erkkik, N.

8::7 Qlk hrclhkoòey od tlk ]obhi kcoioby. Mkrkn`ky6 [ijvkrsjty od ChòdorijhWrkss.

Lhia`kr, F. S. hia D. @hiek

8:5< W`hithtjoi s`hvkry ji Mhrmhaos 6 hi hrclhkoòejch` hia ljstorjch` jivkstjehtjoi.

Chbmrjaek, BH6 Lhrvhra [ijvkrsjty Wrkss.

Lhssje, ].

8:<; Qrhak, Qrjmutk, hia Qrhisporthtjoi. Iorbhi6 [ijvkrsjty od On`hlobh Wrkss.

Lhuskr, B. U., N. E. Nk``y hia A. T. Hrbstroie

=775 Ulht to Ao Ujtl ‐Otlkr‒ Ckrhbjcs6 Jitkr-Coòijh` Qrhak od Drkicl CohrskKhrtlkiwhrk. \\J Jitkrihtjoih` Coierkss od Chrjmmkhi Hrclhkoòey, St Heustji, Qrjijaha,

=775 .

Lhuskr, B.

=77< Hi Hrclhkoòe y od Mh`cn Bhrnkts, @och` Ckrhbjcs hia Kcoiobjks ji KjelkkitlCkitury Fhbhjch . Ehjiksvj``k6 [ijvkrsjty Wrkss, Dòrjah.

Lkhtl, M. F.

=771 Kiekiakrjie Clojck6 S`hvkry hia Coisubkrjsb ji Ckitrh` Tjrejijh. JiKiekiakrjie Hdrjchi-Hbkrjchi Hrclhkoòey6 H Soutlkri Wkrspkctjvk , kajtka my F. Eh``khia H. Zouie, pp. 8:-3<. Nioxvj``k, QI6 [ijvkrsjty od Qkiiksskk Wrkss.

Lkhtl, M. F. hia H. Mkiiktt

=777 ‐Qlk @jtt`k Spots H`òw‚a Qlkb‒6 Qlk Hrclhkoòejch` Stuay od Hdrjchi-Hbkrjchi

Zhras. Ljstorjch` Hrclhkoòey 31(=)63<-;;.

Ljebhi, M. U.

8:<4h Fhbhjchi Coddkk W`hithtjois 85<7-8<476 H Chrtoerhpljc Hih`ysjs. ChrjmmkhiEkoerhply =653-:8.

Ljebhi, M. U.

8:<4m W`hithtjoi Bhps hs Sourcks dor tlk Stuay od Ukst Jiajhi Ktlioljstory. JiKtlioljstory6 H ]kskhrclkr‚s , kajtka my Eujak. U. A., pp. 875-834. Uj``jhbsmure,Tjreijijh6 Akphrtbkit od Hitlropoòey, Co``kek od Uj``jhb hia Bhry (Stuajks jiQljra Uorà Socjktjks Wum`jchtjoi Iubmkr 3;).



8=3

Ljebhi, M. U.

8:<5 Qlk sphtjh` kcoioby od Fhbhjchi Suehr W`hithtjois6 Chrtoerhpljc kvjakick drobtlk 8<tl hia 8:tl ckiturjks. Fourih` od Ljstorjch` Ekoerhply 83(8)685-8:.

Ljebhi, M. U.8:<< Fhbhjch survkyka 6 p`hithtjoi bhps hia p`his od tlk kjeltkkitl hia ijiktkkitlckiturjks. Fhbhjch6 Shi Drhicjsco.

Ljebhi, M. U.

8::4 Whttkris od kxclhiek wjtlji h p`hithtjoi kcoioby 6 Fhbhjch ht tlk tjbk odkbhicjphtjoi. Ji Ukst Jiajks hccouits 6 ksshys oi tlk ljstory od tlk Mrjtjsl Chrjmmkhi hiatlk Ht`hitjc kcoioby ji loiour od ]jclhra Slkrjahi6 =88-=38.

Loiyclurcl, @.

8::; Qlk Aobjijch Story6 H Ljstory od tlk Js`hia . Mrjaekport6 BhcBj``hi.

Loiyclurcl, @.

=771 Clhtoykr‚s Hrtjst6 Heostjio Mruijhs hia tlk akpjctjoi od St Tjickit. Fourih` odtlk Mhrmhaos Buskub hia Ljstorjch` Socjkty ;76871-8=<.

Jieoà, Q.

=777 Bhnjie Cu`turk hia Ukhvjie tlk Uorà. Ji Bhttkr, Bhtkrjh`jty hia BoakriCu`turk, kajtka my W.B. Erhvks-Mrowi, pp. ;7-58. @oiaoi6 ]out`kaek.

Foyck, ]. H. hia F. @opjphro

=77; WostScrjpt6 Aojie Hekicy ji Hrclhkoòey. Fourih` od Hrclhkoòejch` Bktloa hiaQlkory 8=(1)634;-351.

Nkhik, U.

=773 Skbjotjcs hia tlk Socjh` Hih`ysjs od Bhtkrjh` Qljies. @hieuhek & Cobbuijchtoi =3617<-1=;.

Nk``y, N. E.

=771 Ljstorjch` Hrclhkoòey ji tlk Drkicl chrjmmkhi6 Hi Jitroauctjoi to h Spkcjh`Toùbk od tlk Fourih` od Chrjmmkhi Hrclhkoòey. Fourih` od Chrjmmkhi Hrclhkoòe y (Spkcjh` Wum`jchtjoi #8)68-87.

BcAoihà, ]. H.

8::3 Qlk kcoioby hia bhtkrjh` cu`turk od s`hvks6 eooas hia clhttk`s oi tlk suehr p`hithtjoisod Fhbhjch hia @oujsjhih . Mhtoi ]ouek6 @oujsjhih Sthtk [ijvkrsjty Wrkss.

BcNkk, @.

8::: Dooa supp`y hia p`hithtjoi socjh` orakr6 Hi hrclhkoòejch` pkrspkctjvk. Ji ‐J, too,hb Hbkrjch‒6 Hrclhkoòejch` Stuajks od Hdrjchi-Hbkrjchi @jdk., kajtka my Q. Sjie`ktoi,pp. =8<-=3:. Clhròttksvj``k, TH6 [ijvkrsjty Wrkss od Tjrejijh.



8=1

Bksnk``, @

=77; Jitroauctjoi6 Omfkct Orjkithtjois. Ji Hrclhkoòejks od Bhtkrjh`jty , kajtka my @.Bksnk``, pp. 8-85. @oiaoi6 M`hcnwk``.

Bj``s, M.8::; Qlk Orehijzhtjoi od Wrotoljstorjc Vuij Ckrhbjc Wroauctjoi. Ji CkrhbjcWroauctjoi ji tlk Hbkrjchi Soutlwkst , kajtka my M. Bj``s hia W.@. Crowi, pp. =77-=37.Qucsoi, HV6 [ijvkrsjty od Hrjzoih Wrkss.

Wêrotji-Auboi, H.

8::8 Chmothek, Coitrhmhia, hia Corshjrs6 Qlk Wort Cjtjks od Euhakòupk hia QlkjrJilhmjthits, 84;7-8<77. Ji Ht`hitjc Wort Cjtjks6 Kcoioby, Cu`turk, hia Socjkty ji tlk

Ht`hitjc Uorà, 84;7-8<;7 , kajtka my D.U.N.W.N. @jss, pp. ;<-<4. Nioxvj``k6 [ijvkrsjtyod Qkiiksskk Wrkss.

Wu`sjplkr, @.8::7 Qlky Lhvk Shturahys hia Suiahys to Dkka Qlkbsk`vks. Kxpkajtjoi Bhehzjik 3=(=).

Wu`sjplkr, @.B. hia C. B. Eooawji

=778 ‐Ekttjie tlk Ksskick od Jt6‒ Eh`whys W`hithtjoi, Boitskrrht, Ukst Jiajks.Ji Js`hia @jvks6 Ljstorjch` Hrclhkoòejks od tlk Chrjmmkhi, kajtka my W. DhriswortlQuschòosh6 [ijvkrsjty od H`hmhbh Wrkss.

Sjie`ktoi, Q.H.

=778 S`hvkry hia Sphtjh` Ajh`kctjcs oi Cumhi Coddkk W`hithtjois. Uorà Hrclhkoòey33(8)6 :<-881.

Sthl`, H.M.

=787 Bhtkrjh` Ljstorjks. Ji Oxdora Lhiamoon od Bhtkrjh` Cu`turk Stuajks , kajtka my A.Ljcns hia B. Mkhuary, Oxdora6 Oxdora [ijvkrsjty Wrkss.

Qlobhs, M. U. hia @. Qlobhs

=771 Ekiakr hia tlk Wrkskithtjoi od Sk`d6 Hi Kxhbp`k drob tlk Lkrbjthek. JiKiekiakrjie Hdrjchi Hbkrjchi Hrclhkoòey6 H Soutlkri Wkrspkctjvk , kajtka my F. Eh``khia H. Zouie, pp. 878-838. Nioxvj``k, QI6 [ijvkrsjty od Qkiiksskk Wrkss.

Qlobhs, I.

8::8 Kithie`ka Omfkcts6 Kxclhiek, Bhtkrjh` Cu`turk hia Coòijh`jsb ji tlk Whcjdjc .Chbmrjaek, Bhss6 Lhrvhra [ijvkrsjty Wrkss.

Qlobhs, S.

=787 Cu`tjvhtjie tlk s`hvk moay6 Qlk ahick jbhekry od Heostjio Mruijhs (8537-:4) JiSocjkty dor Chrjmmkhi Stuajks . Soutlhbptoi, Kie`hia.

Qrouj`òt, B.-].

=773 Eòmh` trhisdorbhtjois6 hitlropoòey hia tlk boakri worà . Ikw Zorn6 WhèrhvkBhcbj``hi.



8=;

Qrussk``, Q.A.

=771 Hrtjdhcts od hbmjtjoi6 Low tlk 85tl-ckitury bjaa`k c`hss ht Wort ]oyh`, Fhbhjch,dorkslhaowka tlk coisubkr rkvoùtjoi Ajsskrthtjoi, Hitlropoòey, [ijvkrjsty odQkxhs H & B.

Qupy, B.

=773 S`hvkry hia Eòmh`jzhtjoi.

Uljtk, C.@.

=77; Hbkrjchi Hrtjdhcts od Wkrsoih` Haoribkit, 84<7-8<=76 H Eujak to Jakitjdjchtjoihia Jitkrprkthtjoi. @hilhb, BA6 ]owbhi hia @jtt`kdjkà Wum`jslkrs, Jic.

Uj`njk, @.H.

=777 Cu`turk Mouelt6 Kvjakick od Crko`jzhtjoi ji tlk Coisubkr Eooas od hi Kis`hvkaMhlhbjhi Dhbj`y. Ljstorjch` Hrclhkoòey 31(3)687-=4.

Uj``jhbs, K. K.

8::1 Chpjth`jsb hia S`hvkry . Clhpk` Lj``6 [ijvkrsjty od Iortl Chro`jih Wrkss.



8=5

Clhptkr 5

Qlk sphcks ji mktwkki Hrclhkoòejch` jivkstjehtjois ht St. Ijclo`hs Hmmkysuehr p`hithtjoi

Stkplhijk Mkrebhi hia Drkakrjcn L. Sbjtl

Akphrtbkit od Hitlropoòey Co``kek od Uj``jhb hia Bhry

Uj``jhbsmure, Tjrejijh sbmkrebhiGkbhj`.wb.kau

dlsbjtGwb.kau

Hmstrhct

Sjick =775 dhcu`ty hia stuakits drob tlk Co``kek od Uj``jhb hia Bhry ji Uj``jhbsmure, Tjrejijh lhvk coiauctka hrclhkoòejch` jivkstjehtjois ht St.Ijclo`hs Hmmky suehr p`hithtjoi, wljcl js pkrlhps tlk bost jbporthit lkrjtheksjtk ji Mhrmhaos. Qlk hrclhkoòejch` rkskhrcl proerhb akvkòpka dor tlk sjtk skknsto uicovkr kvjakick tlht wj`` lk`p ji tlk rkstorhtjoi, prkskrvhtjoi, hia ck`kmrhtjoiod tljs jbporthit ljstorjc `hiabhrn. Ulj`k akkas, bhps, phjitjies, hia otlkraocubkithry sourcks oddkr jisjelts jito tlk khr`y ljstory od tlk ksthtk hia jtsowikrs, tlk hrclhkoòejch` jivkstjehtjois hjb to slka jelt oi tlk jvks od tlk bhiypkop`k wlo bhak St. Ijclo`hs Hmmky oik od tlk js`hia‚s prkbjkr p`hithtjois.Ovkr tlk phst dour ykhrs wk lhvk òchtka hia survkyka tlk sktt`kbkits od p`hitkrs,

kis`hvka pkop`ks, hia drkk `hmorkrs wlo `jvka hia wornka oi tlk ksthtk ji tlk khr`ycoòijh` krh. Ji tljs phpkr wk subbhrjzk tlk nky djiajies od our hrclhkoòejch`jivkstjehtjois. Borkovkr, wk kxpòrk low Mhrmhajhis slhpka tlk coickptuh` hia`jtkrh` ji-mktwkki sphcks od p`hithtjoi socjkty ji tlk Ht`hitjc worà.

]êsubê

Akpujs =775, `ks prodksskurs kt `ks êtuajhits au Co``ìek ak Uj``jhb kt Bhry ç Uj``jhbsmure, ki Tjrejijk, oit bkiê aks rkclkrclks hrclêoòejquks ç `h p`hithtjoisucrjìrk ak St. Ijclo`hs Hmmky, quj kst pkut-ætrk k pùs jbporthit sjtk au phtrjbojik

ak `h Mhrmhak. @k proerhbbk ak rkclkrclks hrclêoòejquks bjs hu pojit pour



8=<

`k sjtk clkrclk ç aêcouvrjr aks prkuvks quj vous hjakroit ahis `h rksthurhtjoi, `hprêskrvhtjoi kt `h cê`êmrhtjoi ak ckt jbporthit boiubkit ljstorjquk. Hòrs quk`ks hctks, `ks chrtks, `ks thm`khux kt hutrks sourcks aocubkithjrks oddrkit ui hpkråuak `‚ljstojrk aks aêmuts ak `h p`hithtjoi kt ak sks proprjêthjrks, `ks rkclkrclks

hrclêoòejquks vjskit ç dhjrk h ubjìrk sur `h vjk aks iobmrkusks pkrsoiiks quj oitdhjt ak St. Ijclo`hs Hmmky `‚uik aks prjicjph`ks p`hithtjois ak `‚é`k. Hu cours aksquhtrk akrijìrks hiiêks, ious hvois och`jsê kt prospkctê ks jisth``htjois p`hitkurs,aks ksc`hvks, kt `ks trhvhj``kurs `jmrks quj vjvhjkit kt trhvhj``hjkit sur `k aobhjik ç`‚êpoquk coòijh`k hu aêmut. Ahis ckt hrtjc`k, ious rêsubois ks prjicjphux rêsu`thtsak ios jivkstjehtjois hrclêoòejquks. Whr hj``kurs, ious kxpòrois cobbkit `ksMhrmhajkis oit dhåoiiê aks ksphcks jitkrbêajhjrks coickptuk` kt `jttêrhux ahis `hsocjêtê ak p`hithtjoi hu skji au boiak ht`hitjquk.

]ksubki

Aksak =775 os prodksorks y kstuajhitks ak `h [ijvkrsjaha ak Uj``jhb hia Bhry ki Uj``jhbsmure, Tjrejijh, lhi ``kvhao h chmo jivkstjehcjoiks hrquko`óejchs ki k` St.Ijclo`hs Hmmky p`hithcjói ak hzöchr, quk ks qujzès k` phtrjboijo bès jbporthitkak Mhrmhaos. K` proerhbh ak jivkstjehcjói hrquko`óejch akshrro``hah phrh k`sjtjo trhth ak akscumrjr kvjakicjh quk hyuak ki `h rksthurhcjói, prkskrvhcjói yck`kmrhcjói ak kstk ljto ljstórjco jbporthitk. Bjkitrhs kscrjturhs, bhphs, pjiturhsy otrhs dukitks aocubkith`ks odrkcki jakhs somrk `h ljstorjh tkbprhih ak `h djich ysus propjkthrjos, `hs jivkstjehcjoiks hrquko`óejchs omfktjvo ak hrrofhr ùz somrk `hvjah ak hs buclhs pkrsoihs quk ljcjkroi St. Ijclo`hs Hmmky uih ak hs prjicjph`ks

p`hithcjoiks ak `h js`h . Ki òs ö`tjbos cuhtro høos lkbos òch`jzhao y kxhbjió òshskithbjkitos ak coòios, pukmòs ksc`hvjzhaos y trhmhfhaorks `jmrks quk vjvâhi ytrhmhfhmhi ki `h djich ki `h êpoch coòijh` tkbprhih. Ki kstk hrtâcuò sk rksubki`hs prjicjph`ks coicùsjoiks ak iukstrhs jivkstjehcjoiks hrquko`óejchs. Wor otrhphrtk, sk kxpòrh cóbo `h dorbh ak Mhrmhaos. Coickptuh` y `jtkrh` ki òs ksphcjosjitkrbkajos ak `h socjkaha ak p`hithcjoiks ki k` buiao ht`èitjco.

Nkyworas

Ljstorjch` hrclhkoòey, Mhrmhaos suehr p`hithtjois, s`hvkry, hmo`jtjoi, `jbjih`jty

Bots-c`ês

Hrclêoòejk ljstorjquk, `ks p`hithtjois ak sucrk ç `h Mhrmhak, `‚ksc`hvhek, `‚hmo`jtjoi,`jbjih`jty

Wh`hmrhs c`hvk

Hrqukoòeâh ljstórjch, `hs p`hithcjoiks ak hzöchr ak Mhrmhaos, `h ksc`hvjtua, `hhmo`jcjói, `jbjih`jty



8=:

Sjick =775 dhcu`ty hia stuakits drob tlk Co``kek od Uj``jhb hia Bhry ji Uj``jhbsmure, Tjrejijh lhvk mkki coiauctjie hrclhkoòejch` jivkstjehtjois htSt. Ijclo`hs Hmmky suehr p`hithtjoi, St. Wktkr, Mhrmhaos. Qlk ksthtk js oik odtlk bost probjikit lkrjthek sjtks ji tlk js`hia hia js h tksthbkit to tlk khr`y

bobkitub hia kikrey od tlk Mrjtjsl chpjth`jst systkb ji tlk kbkrejie Ht`hitjcworà ji tlk skvkitkkitl ckitury. Qlk p`hithtjoi erkht lousk js oik od tlk oàkststhiajie structurks ji Mhrmhaos (Drhskr & Luelks 8:<=6 :), hia js oik od oi`ytlrkk Fhcomkhi-sty`ka lousks stj`` sthiajie ji tlk wkstkri lkbjsplkrk (Uhtkrbhi8:146 818) (Djeurk 8). Qlk hrclhkoòejch` rkskhrcl proerhb akvkòpka dor tlksjtk hjbs to uicovkr kvjakick tlht wj`` lk`p ji tlk rkstorhtjoi, prkskrvhtjoi, hiack`kmrhtjoi od tljs jbporthit ljstorjc hiabhrn. Ulj`k akkas, bhps, phjitjies, hiaotlkr aocubkithry sourcks oddkr jisjelts jito tlk khr`y ljstory od tlk ksthtk hiajts owikrs, tlk hrclhkoòejch` jivkstjehtjois skkn to ljel`jelt tlk jvks od tlk bhiypkop`k wlo bhak St. Ijclo`hs Hmmky oik od tlk js`hia‚s bost sumsthitjh` suehr

p`hithtjois. Ovkr tlk phst dour ykhrs wk lhvk uikhrtlka tloushias od hrtjdhcts,jicùajie ckrhbjcs, hijbh` moik, mkhas, muttois, ehbjie pjkcks, hia c`hy tomhccopjpks, wljcl lhvk lk`pka slka ikw `jelt oi tlk ahj`y `jvks od p`hitkrs, kis`hvkapkop`ks, hia drkk `hmorkrs wlo `jvka hia wornka oi tlk ksthtk ji tlk khr`y coòijh`krh. Ji tljs phpkr wk subbhrjzk tlk nky djiajies od our jivkstjehtjois. Borkovkr,tlk hrclhkoòey ht St. Ijclo`hs Hmmky ljel`jelts low Mhrmhajhis phrtjcjphtka jitlk akmhtks ovkr hmo`jtjoi tlht orjejihtka ji Kie`hia, slhpjie tlk coickptuh` hia`jtkrh` ji-mktwkki sphcks od p`hithtjoi socjkty ji tlk Ht`hitjc worà.

Djeurk 8. Qlk ljstorjc, Fhcomkhi-sty`k erkht lousk ht St. Ijclo`hs Hmmky suehr p`hithtjoi.



837

5.8 Mhcnerouia

St. Ijclo`hs Hmmky js òchtka ji tlk rurh` khstkri lh`d od St. Wktkr phrjsl, wjtl hsbh`` portjoi kxtkiajie to tlk iortlwkst corikr od St. Hiarkw (Djeurk =), hiajs sjtuhtka hpproxjbhtk`y kjelt njòbktkrs drob Spkjeltstowi, tlk js`hia‚s djrstcobbkrcjh` port wljcl whs dorbh``y sktt`ka hrouia 8437 (Sclobmuren 8<1<6=35). Ji tlk slort sphck od twkity ykhrs tlk kcoiobjc plkiobkioi niowi hs tlkSuehr ]kvoùtjoi trhisdorbka Mhrmhaos dorkvkr. Khr`y sktt`krs to tlk js`hia, Foli

Zkhbhis hia Mkifhbji Mkrrjiekr, dorbka h musjikss phrtikrsljp ji `hia spkcu`htjoitlht duk`ka tlk trhisjtjoi to suehr hia s`hvkry. My 8415 tlky hccubu`htka 34; hcrksdor tlkjr owi prodjt, ajvjajie tlk `hia jito two jiajvjauh` p`hithtjois (Chbpmk``8:<46 47-43> @ksskr 8::;). Hrcljtkcturh` ljstorjhis lhvk crkajtka Mkrrjiekr hs tlkorjejih` proprjktor od tlk Kie`jsl-sty`ka bhisjoi (Drhskr hia Luelks 8:<=). Jdtljs js corrkct, lk ajka vkry slort`y hdtkr jt whs cobp`ktka ji ch.8448. Qki slort

Djeurk =. St. Ijclo`hs Hmmky js òchtka ji tlk rurh` khstkri lh`d od St. Wktkr phrjsl,wjtl h sbh`` portjoi kxtkiajie to tlk iortlwkst corikr od St. Hiarkw.



838

wkkns hdtkr ljs akhtl Zkhbhis bhrrjka Mkrrjiekr‚s wjaow hia bovka jito tlkikw`y coistructka erkht lousk. Qlk schiahòus uijoi rksu`tka ji tlk bkrekr odtlk two p`hithtjois, hia tlk rksu`tjie cork js iow niowi hs St. Ijclo`hs Hmmkyp`hithtjoi. Qlouel tlk propkrty phsska tlrouel skvkrh` succkssjvk owikrs ovkr tlk

phst tlrkk-hia-h-lh`d ckiturjks, jt lhs rkbhjika h sjie`k uijdjka suehr p`hithtjoijito tlk currkit ahy.Qlk bhji roha drob Spkjeltstowi `khajie to St. Ijclo`hs Hmmky wjias

tlrouel suehrchik djkàs wlj`k stkhaj`y ehjijie k`kvhtjoi, `khajie jito hiotlkrpopu`hr `hiabhrn--Clkrry Qrkk Lj``, òchtka wjtlji tlk iortlwkst portjoi odtlk p`hithtjoi. Qlk dhbka spot provjaks oik od tlk bost rkbhrnhm`k phiorhbjcvjkws od tlk js`hia hia jts rueeka Ht`hitjc cohst. Mkdork rkhcljie tlk kia od tlkmrkhtlthnjie vjsth, h wk``-bhrnka roha turis odd to tlk p`hithtjoi, provjajie ykthiotlkr cobbhiajie vjkw od tlk ksthtk‚s ljstorjc erkht lousk. Qoahy, St. Ijclo`hs

Hmmky js hi jbporthit lkrjthek sjtk tlht httrhcts tloushias od vjsjtors khcl ykhr.

Qlk currkit owikrs, tlk Uhrrki dhbj`y, omthjika tlk p`hithtjoi ji =774 hia lhvklkhvj`y jivkstka ji tlk rkstorhtjoi hia prkskrvhtjoi od iot oi`y tlk erkht lousk, muth`so tlk suehr dhctory hia surrouiajie erouias.

Ji tlk htk 8417s, ]jclhra @jeoi (84;5), hi Kie`jsl ]oyh`jst jvjie ji Mhrmhaos,omskrvka tlht tlk p`hitkrs `jvka ji lousks uisujtka dor tlk c`jbhtk, hia sjbp`ycopjka p`his drob Mrjthji ji tlk mujàjie od tlkjr lobks. St. Ijclo`hs Hmmky erkhtlousk kxkbp`jdjks @jeoi‚s pojit. Qlk ljstorjc hrcljtkcturh` ckitkrpjkck js h erhiatlrkk-storjka Fhcomkhi-sty`ka erkht lousk wjtl Autcl curvj`jikhr ehm`ks hia dourcljbikys hia djrkp`hcks. Qlk djrkp`hcks hia wh``ka bkajkvh` lkrm ehraki wkrkh`bost ckrthji`y jicùaka ji tlk orjejih` p`his mrouelt drob Kie`hia, hia copjka

dhjtldu``y. Qlk lousk whs coistructka od òch``y quhrrjka corh` rumm`k stoik, possjm`yji tlk `htk 84;7s (Drhskr hia Luelks 8:<=688-8;) hia js currkit`y surrouiaka mypkrdkct`y `hiaschpka ehrakis hia djkàs od suehrchik. Qlk p`hithtjoi js coisjakrkah `hrek p`hithtjoi my Mhrmhaos sthiahras, hia my tlk khr`y ijiktkkitl ckitury jtcoisjstka od 1=7 hcrks (Lhia`kr kt h` . 8:<:61=), tlk hpproxjbhtk hcrkhek od tlkksthtk ji boakri tjbks.

Hrclhkoòey whs djrst jijtjhtka ht St. Ijclo`hs Hmmky ji tlk bja-8:<7s, wlki Fkrobk Lhia`kr, mujàjie oi ljs khr`jkr worn wjtl Drkakrjcn @hiek ht IkwtowiW`hithtjoi, trhvk`ka to Mhrmhaos wjtl h tkhb od hrclhkoòejsts hia coiauctka hihrclhkoòejch` survky od djvk p`hithtjoi sjtks oi tlk js`hia, jicùajie St. Ijclo`hs

Hmmky (skk Lhia`kr kt h`. 8:<:). Qlk eoh` od tlht rkskhrcl profkct whs to djia s`hvkckbktkrjks hia to tkst h boak` dor òchtjie tlkb oi tlk p`hithtjois. Lhia`kr‚scrkw coiauctka h pkakstrjhi survky oi ikhr`y kjelty hcrks od tlk ksthtk hia slovk`tkstka hi haajtjoih` skvkity hcrks ji skhrcl od lubhi snk`kth` rkbhjis. Ulj`k tlkywkrk uihm`k to òchtk hiy muryjie erouias hssocjhtka wjtl kis`hvka pkop`ks ht St.Ijclo`hs Hmmky, tlkjr rkskhrcl yjkàka jbporthit jidorbhtjoi hmout p`hithtjoidjkà ihbks tlht couà mk uska to òchtk spkcjdjc hrclhkoòejch` akposjts hiahrclhkoòejch` bhtkrjh` `jnk`y hssocjhtka wjtl vj``hek sjtks dor kis`hvka hia drkkwornkrs.



83=

5.= Hrclhkoòey survky od St. Ijclo`hs Hmmky

Ji =775, hrclhkoòejsts drob tlk Co``kek od Uj``jhb hia Bhry rkturika to St.Ijclo`hs Hmmky to coiauct hrclhkoòejch` tkstjie ht ikw hrkhs od tlk p`hithtjoihia do`òw-up oi survkys aoik my Lhia`kr hia ljs crkw ji tlk 8:<7s. Ourhrclhkoòejch` rkskhrcl coisjstka od two prjbhry eoh`s. Qlk djrst whs to djiakvjakick tlht couà lk`p ahtk tlk coistructjoi od tlk erkht lousk hia òchtk hiysumsurdhck rkbhjis od outmujàjies hssocjhtka wjtl tlk p`hithtjoi. Qlk skcoia eoh`whs to aktkrbjik tlk potkitjh` dor hrclhkoòejch` rkskhrcl ht aobkstjc sjtks od tlkkis`hvka hia drkk wornkrs wlo `jvka ht tlk p`hithtjoi. Qlk òchtjoi od aobkstjcsjtks od kis`hvka wornkrs whs h nky docus dor Lhia`kr hia ljs tkhb> lowkvkr, tlkybhjithjika tlht aobkstjc vj``hek sjtks oi Mhrmhaos p`hithtjois wkrk ajddjcu`t tojakitjdy hrclhkoòejch``y sjick tlky `hcnka strhtjerhpljc jitkerjty drob ckiturjks odcu`tjvhtjoi hia boakri ajsturmhicks (Lhia`kr kt h`. 8:<:61). Zkt, our prk`jbjihrystuay coidjrbka tlk prkskick od ajscrktk cu`turh` dkhturks hia strhtjerhply ji bostod tlk hrkhs od tlk p`hithtjoi wlkrk sktt`kbkit sjtks wkrk òchtka. Qlrkk ajstjicts`hvk hia kx-s`hvk sktt`kbkits wkrk jakitjdjka6 H s`hvk vj``hek wjtl hi occuphtjoi tlhtsphiika drob tlk bja-skvkitkkitl tlrouel tlk khr`y-ijiktkkitl ckitury, h tkihitsktt`kbkit tlht whs ksthm`jslka ji tlk htk-kjeltkkitl ckitury, hia hi kbhicjphtjoikrh tkihitry tlht rkbhjis h vj``hek ji tlk prkskit ahy. Uk lhvk aktkrbjika tlhttlk kis`hvka ht St. Ijclo`hs Hmmky wkrk rkòchtka to otlkr hrkhs od tlk ksthtk, hprockss tlht mkehi ji tlk `htk-kjeltkkitl ckitury hia whs cobp`ktka wlki s`hvkrywhs hmo`jslka. Borkovkr, wk survkyka tlk eu``jks surrouiajie St. Ijclo`hs Hmmkydor chvks tlht bhy lhvk mkki uska my kis`hvka hia drkk pkop`ks. Uk douia skvkrh`

chvks wjtl schttkrs od kjeltkkitl hia khr`y ijiktkkitl ckitury bhtkrjh` cu`turk. Hs wjtl otlkr chvk sjtks kxpòrka ji Mhrmhaos, tlk chvks surrouiajie St. Ijclo`hs Hmmky coithjika h sjzhm`k hbouit od mott`k e`hss hia otlkr h`colo`-rk`htka jtkbssueekstjie tlht tlksk chvks bhy lhvk skrvka hs `jbjih` bkktjie hrkhs dor wornkrsdrob St. Ijclo`hs Hmmky hia surrouiajie ksthtks.

Our rkskhrcl mkehi wjtl h pkakstrjhi survky od tlk rocny erhss`hias oi ClkrryQrkk Lj``. Uj``jhb Bhyo‚s akthj`ka bhp od tlk js`hia ji tlk khr`y kjeltkkitlckitury slows tlk p`hithtjoi lha two wjiabj``s, hi jiajchtjoi od tlk sjzk hiawkh`tl od St. Ijclo`hs Hmmky. Oik bj`` wh`` sthias ikhr tlk dhctory toahy, hiamhska oi coistructjoi akthj`s, whs muj`t coitkbporhikous`y wjtl tlk erkht lousk.

H skcoia wjiabj`` , jd jt kvkr kxjstka, lhs ykt to mk douia. Mhska oi spkcu`htjoiod tlk currkit owikr wk skhrclka Clkrry Qrkk Lj``, tlk ljelkst pojit oi tlkksthtk wjtl eooa hia stkhay wjias, dor hiy kvjakick od h skcoia wjiabj``. Ulj`kwk aja iot djia kvjakick dor h wjiabj``, wk aja ajscovkr h sjzkhm`k hbouit odljel`y wkhtlkrka Hbkrjiajhi (hpphrkit`y Suhzoja) pottkry slkras. Ulj`k bost

Hbkrjiajhi sjtks ji Mhrmhaos hrk òchtka hòie tlk cohst, tlk prkskick od Suhzoja Hbkrjiajhi ckrhbjc bhtkrjh` ht Clkrry Qrkk Lj`` ljits ht tlk possjmj`jty tlht tlksjtk, wjtl jts cobbhiajie vjkw od tlk cohst, skrvka sobk spkcjh` purposk, pkrlhpsh ckrkboijh` duictjoi, ji prkljstorjc tjbks. H dkw haajtjoih` pjkcks od Hbkrjiajhibhtkrjh`, jicùajie h coicl slk`` hazk, wkrk kicouitkrka k`skwlkrk oi tlk ksthtk

aurjie our jivkstjehtjois sueekstjie tlk hrkh shw sjeijdjchit Hbkrjiajhi hctjvjtyji prkljstorjc tjbks.



833

Ikxt, wk skhrclka dor kvjakick tlht couà tk`` us hmout tlk coistructjoi odSt. Ijclo`hs Hmmky erkht lousk, jakitjdy duictjoih` hrkhs hrouia tlk structurk,hia uicovkr jidorbhtjoi hmout tlk `jdksty`ks od tlk p`hithtjoi dhbj`jks tlht`jvka tlkrk. Ulj`k tlk erkht lousk jtsk`d whs muj`t ajrkct`y oi mkarocn hia rkckit

coistructjoi od h chdê lha ajsturmka sobk hrkhs hòie tlk eu``y mkljia tlk lousk,wk aja djia hrkhs wjtl jithct soj`s hia eooa strhtjerhpljc jitkerjty. Uk douiasobk hrclhkoòejch` bhtkrjh`s, kspkcjh``y ckrhbjcs, drob tlk skvkitkkitl ckiturywjtlji tlk jbbkajhtk vjcjijty od tlk lousk. Qlk kvjakick coisjstka bhji`y od hdkw drhebkits od Iortl Akvoi Serhddjto s`jpwhrk hia h sbh`` drhebkit od wlhtbhy mk Kie`jsl Stoikwhrk or pkrlhps h Ekrbhi Mhrtbhiinrue. Qljs phucjtycoitrhsts slhrp`y wjtl skvkitkkitl-ckitury sjtks kxchvhtka ji tlk port chpjth` odMrjaektowi wlkrk skvkitkkitl-ckitury bhtkrjh` js douia ji erkht hmuiahick jihrclhkoòejch` coitkxts tlht ahtk to tljs pkrjoa (Sbjtl =778> Sbjtl & Uhtsoi=77:). Qlk kxchvhtjoi hrouia tlk lousk coisjstka od h skrjks od 8x8 hia 8x= bktkr

uijts hrouia tlk soutl hia khst od tlk lousk, hs wk`` hs h skrjks od 8x8 bktkr uijtshia h vjsuh` survky od bhtkrjh`s ji tlk eu``y to tlk wkst od tlk lousk.

Qlk wkstkri hrkh od tlk propkrty slowka `jtt`k kvjakick od hctjvjty. Qlk hrkhcoisjstka `hrek`y od khr`y twkitjktl ckitury dòwkrpot drhebkits supportjie khr`ytwkitjktl ckitury arhwjies tlht jiajchtk tlht tlk hrkh oick skrvka hs h dkrikry.Kjeltkkitl hia ijiktkkitl-ckitury m`hcn e`hss mott`ks drhebkits wkrk h`so douiaji tljs hrkh ji sumsthitjh` hbouits sueekstjie tlk hrkh bhy lhvk skrvka sobk socjh`duictjoi hs wk``.

Qlk hrkh ikhr tlk prjvy whs h`so tkstka. Uk p`hcka kxchvhtjoi uijts oi tlkoutsjak od tlk bhji wh`` hia prjvy hrkh mkchusk wk mk`jkvka tlk prjvy hrkh wouà

lhvk h ljel potkitjh` dor coithjijie rkdusk drob tlk bhji lousk hia cobpouia.Orh` tkstjboiy hia vjsuh` jispkctjoi coidjrbka tlht h portjoi od tljs hrkh whsuska dor rkdusk ajsposh` hia murijie uitj` vkry rkckit`y. Durtlkrbork, tlk plysjch``hiaschpk ji tljs portjoi od tlk propkrty sueekstka tlht jt lha skrvka ljstorjch``y hsh rkdusk hrkh mkchusk jt hppkhrka hrtjdjcjh``y muj`t up ji fuxthposjtjoi to tlk ihturh`sòpk od tlk `hia. Qwo 8x= bktkr uijts wkrk kxchvhtka ji tljs hrkh. Oik òchtkah`bost ajrkct`y hehjist tlk cobpouia wh``, hia tlk otlkr jito tlk hrtjdjcjh` bouiaoi tlk sòpk. Qlksk uijts rkprkskitka sobk od tlk bost cobp`kx hrclhkoòejch`strhtjerhply hia akposjts, jicùajie h lkhvy coickitrhtjoi od rumm`k tlht hppkhrsto mk drob h co``hpska, pkrlhps khr`jkr, prjvy wh``.

H tljra hrkh od kxchvhtjoi whs òchtka ji wlht whs tlk droit yhra od tlk bhjilousk. Qljs hrkh js h kvk` phtcl od `hwi ochtka fust ji droit od tlk njtclki mujàjiehtthclka to tlk lousk. Jt h`so hppkhrka to rkprkskit hi uiniowi boajdjchtjoi odtlk ihturh` `hiaschpk hrouia tlk lousk. Ulj`k tlk surdhck od tlk erhss whs `kvk`to tlk lousk kitrhick, iortl hia wkst od tljs dkhturk tlk erouia dk`` arhstjch``yhwhy mkljia rkthjijie wh``s tlht `jika sphcks currkit`y uska dor vjsjtor phrnjie.Ejvki tlksk dhctors, tlk hrtjdjcjh` ihturk od tlk `hiaschpk hia jts proxjbjty totlk njtclki, tljs hrkh whs tlouelt to lhvk ljel potkitjh` dor coithjijie cu`turh`bhtkrjh`s. Durtlkrbork, tlk akcjsjoi to kxchvhtk ji tlk droit yhra whs botjvhtkamy tlk jitkrkst od tlk owikrs wlo lopka to rkvkh` tlk purposk tljs dorbh`jzka hwi

bhy lhvk p`hyka ljstorjch``y ji tlk socjh` duictjoi od tlk ksthtk. Qlk prkaobjihtk



831

quhitjty od hrtjdhcts rkcovkrka wkrk rkawhrk roodjie tj`ks. H stoik `kaek whs douiahòie tlk soutlkri kaek od oik od tlk tkst uijts. Wossjm`k quhrry bhrns wkrkajscovkrka hòie tlk top kaek od tlk stoik, hia tlk slhrp kaek whs jiajchtjvk od hcut stoik slhpk. Jt js possjm`k tlht tljs dkhturk rkprkskits h portjoi od tlk rkbihits

od quhrrjka stoik drob tlk ihturh` mkarocn tlht bhy lhvk mkki quhrrjka dor tlkorjejih` coistructjoi od tlk lousk hia outmujàjies. Qlk bhtkrjh`s rkcovkrka drobtlksk two uijts sueekst tlht bucl od tlk dj`` whs akposjtka rk`htjvk`y khr`y ji tlkljstory od tlk p`hithtjoi, hia bhy mk rk`htka to tlk duictjoih` ushek od tlk njtclkimujàjie òchtka fust to tlk wkst od tlk yhra hia to skqukitjh` boajdjchtjois to tlklousk.

5.3 Sktt`kbkits od kis`hvka hia drkk `hmorkrs ht St. Ijclo`hs Hmmky

Uk uska jidorbhtjoi hmout tlk ihbks od p`hithtjoi djkàs, ehtlkrka my Lhia`krhia ljs tkhb, to aktkrbjik tlk òchtjoi od sktt`kbkit sjtks od tlk kis`hvka hia drkk`hmorkrs ht St. Ijclo`hs Hmmky. Qlk p`hithtjoi‚s Bj`` Zhra js cobposka od tlk hrkhsurrouiajie tlk suehr dhctory, wljcl js ji turi cobposka od tlk suehr bj`` hia tlkmoj`jie lousk. Qlk òchtjoi od h djkà ch``ka Ikero Zhra js sjtuhtka còsk to tlk bj``yhra, wljcl stroie`y jiajchtks tlht tlk hrkh whs tlk dorbkr sjtk od tlk s`hvk vj``hek.

H`tlouel tlksk djkàs wkrk turika ovkr to suehrchik cu`tjvhtjoi, tlky rkthjikaihbks hssocjhtka wjtl tlk òch`jty‚s orjejih` purposk (Lhia`kr =77=68=;).

Ji 84<4, tlk kis`hvka ht St. Ijclo`hs Hmmky coisjstka od 8;5 pkop`k hia hvkrhekahmout 8<3 pkop`k mktwkki 8<85 hia 8<3= (rhiejie drob 853 to =7=) (Lhia`kr kt

h`. 8:<:6 11). Ht tlk tjbk od du`` kbhicjphtjoi ji 8<3<, tlk kxjstjie 1<: p`hithtjoisji Mhrmhaos lkà hs bucl hs <;% od tlk toth` hia hrkh dor tlk js`hia (Ejmms 8:<56=:). Ujtl io hvhj`hm`k `hias dor tlk ksthm`jslbkit od pkhshitrjks (Bjitz 8:516838-8;4), tlk bhforjty od dorbkr s`hvks ji Mhrmhaos rkbhjika oi p`hithtjoisji tkihitrjks, rksu`tjie ji h “òchtka `hmorkr‚ systkb (Mkcn`ks =774> @kvy 8:<7).

Hrclhkoòey ht St. Ijclo`hs Hmmky slkas `jelt oi low tlk trhisjtjoi drob s`hvkryto drkkaob trhispjrka ji Mhrmhaos. Uk survkyka tlk ksthtk‚s s`hvk vj``hek ji haajtjoito two tkihitry sktt`kbkits. Od spkcjh` iotk js tlht our hrclhkoòejch` djiajiessueekst tlk kis`hvka ht St. Ijclo`hs Hmmky wkrk rkòchtka drob h sktt`kbkit ikhrtlk bj`` to otlkr hrkhs od tlk ksthtk, h prockss tlht mkehi ji tlk `htk-kjeltkkitl

ckitury hia whs cobp`ktka wlki s`hvkry whs hmo`jslka.Ji tlk subbkr od =77:, suehrchik ji tlk soutlkri portjoi od tlk Ikero Zhra

djkà lha rkckit`y mkki p`hitka, h`òwjie our tkhb to coiauct h slovk` tkst survkyod tlk hrkh wjtl coitro``ka surdhck co``kctjois ji djkàs od eooa vjsjmj`jty, hiasystkbhtjc slovk` tkst pjts (;7cb-x-;7cb) kvkry tki bktkrs. Qlk survky rksu`tka jih surprjsjie`y `hrek hbouit od hrtjdhcts> jicùajie bhiy òch``y proaucka rkawhrkshia h vhrjkty od Kie`jsl jbports, sucl hs Mucn`ky whrk hia Sthddorasljrk s`jpwhrk.Qlk jbportka ckrhbjcs wkrk h`` proaucka wjtlji tlk pkrjoa od s`hvkry, wjtl hijicrkhsk ji `htk-kjeltkkitl hia khr`y-ijiktkkitl ckitury bhss proaucka whrks.

Haajtjoih``y, bhiy jtkbs od pkrsoih` haoribkit, c`hy tomhcco pjpks, m`hcn mott`k



83;

e`hss, ehbjie pjkcks, cowrjk slk``s, hia stoikwhrk jin fhrs wkrk h`so douia aurjietlk slovk` tkst survky od tlk sjtk.

Otlkr hrtjdhcts rkcovkrka drob tlk sktt`kbkit ji Ikero Zhra djkà jicùak hlkhvy coickitrhtjoi od hrcljtkcturh` bhtkrjh`s, jicùajie lhia wrouelt ihj`s hia

s`htk roodjie tj`ks. Qlksk bhtkrjh`s wkrk douia tlrouelout tlk sjtk, mut hi jicrkhskacoickitrhtjoi ji tlk iortlkri bost skctjoi od tlk djkà, hwhy drob tlk hicj``hrymujàjies rk`htka to tlk dhctory, sueeksts tlky wkrk uska hs lousjie bhtkrjh`s hiatlht tlk aobkstjc awk``jies od tlk kis`hvka wkrk sjtuhtka prjbhrj`y hòie tljsiortlkri kaek od tlk djkà. Qljs hrcljtkcturh` kvjakick akboistrhtks tlht aurjietlk s`hvkry krh p`hitkrs ht St. Ijclo`hs Hmmky jitkrvkika, hia ht `khst phrtjh``yprovjaka sobk kxpkiajturk ji lousjie od tlk kis`hvka. Djih``y, tlk ajheiostjcckrhbjcs rkcovkrka drob tlk sktt`kbkit rkprkskit hi khr`jkr occuphtjoi tlhi tlkiortlkri rjaek`jik, jiajchtjie tlk sktt`kbkit od Ikero Zhra whs erhauh``y rkòchtkato tlk rjaek`jik.

Jitkrkstjie djiajies chbk drob h rjaek`jik oi tlk iortlkri kaek od IkeroZhra djkà ikhr Qkihit djkà. Lhia`kr hia ljs tkhb iotka pj`ks od stoik hòie tljsrjaek`jik ji tlkjr khr`jkr stuay hia jiajvjauh`s coidjrbka tlk prkskick od rumm`kstoik coistructka lousks ji tljs hrkh, wljcl lha oi`y mkki thnki aowi ji tlkbja-twkitjktl ckitury (Lhia`kr kt h` . 8:<:611). Jt js `jnk`y tlht tljs hrkh whs oickh p`hithtjoi tkihitry, hia tlk pj`ks od stoiks, prksubhm`y drob dorbkr awk``jies,wkrk òchtka wjtlji h phtcl od sour erhss erowjie oi tljs rjaek`jik.

Qlk jivkstjehtjoi od tlk hrkh `ka to tlk ajscovkry od h `hrek hbouit od khr`yljstorjc bhtkrjh` cu`turk hpphrkit oi tlk erouia surdhck. Dor tljs rkhsoi, two tkstuijts wkrk p`hcka hòie tlk rjaek`jik to kxhbjik tlk rkskhrcl potkitjh` od tljs hrkh

(Djeurk 3). H =x= bktkr tkst uijt whs p`hcka ikhr oik od tlk stoik bouias, hia tlkskcoia 8x8 bktkr tkst uijt whs òchtka hbjast h tljcn surdhck schttkr od hrtjdhctsajscovkrka mkikhtl tlk sour erhss erowtl oi tlk opposjtk sjak od tlk chrt roha. Hwjak hrrhy od bhtkrjh` cu`turk whs rkcovkrka, jicùajie ckrhbjcs, wljcl wkrk uskato akvkòp h QWX dor tlk sjtk. Qlk rksu`ts slowka tlht tlk QWXp:7 dor StrhtubJ ji motl uijts whs ji tlk akchak sphiijie 8<=7-8<37, hia Strhtub JJ ahtkadrob 85:7-85:;. Qlksk rhieks rkprkskit tlk khr`jkst ahtk ht wljcl tlk rkdusk couàlhvk mkki akposjtka ht tlk ]jaek sjtk, hia tlk bkhi ckrhbjc ahtk hia bkajhioccuphtjoi ahtk drob motl tkst uijts rhiek drob mktwkki 8<8= hia 8<81. Qljs sjtkcoistjtutks oik od tlk bost wk`` prkskrvka aobkstjc sktt`kbkits od tlk p`hithtjoi,

hia corrkspoias to tlk trhisjtjoi drob s`hvkry to drkkaob. Hiotlkr p`hithtjoi sktt`kbkit js òchtka ji tlk boakri-ahy vj``hek od Boork

Lj``, h p`hithtjoi tkihitry mkòiejie to St. Ijclo`hs Hmmky uitj` tlk 8:<7s. Ukbkt wjtl bhiy od tlk rksjakits ji tlk hrkh to `khri tlk ljstory od tlk vj``hek. Hstlk wora lj`` sueeksts, tljs vj``hek js sjtuhtka oi hi hrkh od rjsjie erouia, `ksstlhi h njòbktkr wkst od Clkrry Qrkk Lj``. Qljs dorbkr tkihitry lhs hi kxthitstructurk tlht bjelt ahtk to tlk `htk pkrjoa od s`hvkry. Qlk sbh``, uioccupjka,aj`hpjahtka rumm`k stoik lousk js stj`` rkdkrrka to hs h ‐s`hvk lut‒ my tlk rksjakitsod tljs cobbuijty. Qlk lousk hia lousk spot hrk currkit`y bhjithjika my tlkp`hithtjoi, hia promhm`y h`whys lhvk mkki. Qlk `hst pkrsoi to rksjak ji tlk lousk

whs Ktl`yi @opkz, mori ji 8:=7 (iow akckhska), wlo bovka to St. Ijclo`hs Hmmky



834

ji 8:3< wlki slk mkchbk kbpòyka my tlk ksthtk. Slk rkch``ka rkitjie tlk louskdor twkity-dour ckits h wkkn. Hccorajie to otlkr ikjelmors, tlkrk wkrk ht `khstdjvk otlkr jakitjch` ‐s`hvk luts‒ ji tlk tkihitry, khcl h`jeika ji h row, wljcl wkrkvhchit dor bhiy ekikrhtjois hia kvkituh``y tori aowi.

Mhska oi jidorbhtjoi provjaka my rksjakits od Boork Lj``, tljs rumm`k stoiklousk js od jakitjch` hrcljtkcturh` akthj` hs tlk oiks tlht oick stooa oi tlk rjaek`jikikhr Ikero Zhra (Djeurk 1). Lousks coistructka hia rkphjrka my tlk p`hithtjoisahtks mhcn to tlk htk pkrjoa od s`hvkry ji Mhrmhaos. Qlk kis`hvka or drkk chrpkitkrshia bhsois wlo wkrk hssjeika mujàjie tlksk lousks kjtlkr uska jbportka p`hinwooa, or òch``y omthjika hia khsj`y wornka corh` `jbkstoik (Lhia`kr hiaMkrebhi =77:)> hs js tlk chsk wjtl tlk awk``jie lousks tlht wkrk oick òchtka oitlk rjaek`jik od tlk Ikero Zhra, hia ji tlk dorbkr tkihitry od Boork Lj``.

Qlk structurk ht Boork Lj`` whs bhppka hia surdhcka co``kctka ji =77:.Kxchvhtjoi uijts wkrk p`hcka wjtlji tlk lousk hs wk`` hs tlk surrouiajie yhra, hia

slovk` tkst pjts wkrk aue ikhr tlk eu``y mkljia tlk lousk. Io ajscrktk strhtjerhplywhs jakitjdjka tlht couà aktkrbjik tlk ahtk od coistructjoi dor tlk sjtk. Qlkljstorjc bhtkrjh`s rkcovkrka coisjstka bhji`y od ijiktkkitl ckitury aobkstjchrtjdhcts> tlouel sobk khr`jkr whrks wkrk h`so rkcovkrka, jicùajie Kie`jsl ak`dthia Crkhbwhrk. Jt js possjm`k tlht tljs tkihitry whs ksthm`jslka ht tlk shbk tjbk hstlk sktt`kbkit oi tlk rjaek`jik, hs tlksk tkihitrjks wkrk òchtka oi uiproauctjvk,bhrejih` `hia. Jt js `jnk`y tlht bu`tjp`k, sbh``kr sktt`kbkits wouà lhvk mkkiikkaka to bkkt tlk plysjch` akbhias od h cobbuijty tlht whs ikhrjie =77 pkop`kht tlk tjbk od kbhicjphtjoi.

Djeurk 3. @ochtjoi od kxchvhtjoi uijts ht tlk ]jaek Sjtk, h wk`` prkskrvka aobkstjc sk`kbkit

tlht sphis tlht trhisjtjoi drob s`hvkry to drkkaob ht St. Ijclo`hs Hmmky suehr p`hithtjoi.



835

Jt js ckrthji tlht motl od tlk `htkr-pkrjoa sktt`kbkits ht St. Ijclo`hs Hmmkykxljmjtka h p`hitkr-jbposka `hiaschpk, wlkrk tlk sktt`kbkit hia lousjie wkrkchrkdu``y aksjeika hia coitro``ka my tlk p`hithtjoi owikr/ bhihekr (Hrbstroie8::7> Hrbstroie & Nk``y =777> Ljebhi 8::<> Uj`njk & Dhriswortl =77;). Qlk“jbprovkbkits‚ tlht wkrk occurrjie ji tlk vj``heks od tlk `hmorkrs ht St. Ijclo`hs

Hmmky coidorb to cobboi trkias tlrouelout tlk Chrjmmkhi rkejoi. Qlk jbposka`hiaschpk boak`, coisjstjie od orakr`y sphtjh` hrrhiekbkits od sktt`kbkits hiapkrbhikit mujàjie bhtkrjh`s, whs copjka drob boak`s ji Kie`hia, wlkrk rows odcoiikctka cottheks wjtl wh``s od stoik or mrjcn hia tlhtclka roods wkrk aksjeika

to tjk `hmorkrs to dhrbs (Ljebhi 8::<6 8:7> Clhpbhi 8::8). Mhrry Ljebhi(8::<6 8:7-8:1) hreuka tlht p`hitkrs ji Fhbhjch httkbptka to jbposk tljs boakòi p`hithtjoi wornkrs to akboistrhtk tlkjr powkr hia to rkhssurk tlk p`hitkr c`hssod tlk aurhmj`jty od h s`hvk `hmor systkb tlht whs kitkrjie jts djih` ahy.

Qlk jakoòey od powkr hia coitro` kxprksska my p`hitkrs ji tlk sktt`kbkits odtlk kis`hvka tlrouelout tlk Ukst Jiajks whs skàob prhctjcka ji tlk p`hithtjoi`hiaschpk uitj` tlk hmo`jtjoi od tlk s`hvk trhak ji 8<75 (Ljebhi 8::<). Kvkitlki, tlk kxtkit to wljcl tlky prhctjcka sucl coitro` vhrjka coisjakrhm`y aurjieajddkrkit p`hcks hia tjbks, drob p`hithtjoi to p`hithtjoi, hia js`hia to js`hia(Dhriswortl =778). Ji Mhrmhaos, jt aoks iot hppkhr tlht jakh` boak`-vj``heks dor

`hmorkrs mkchbk probjikit uitj` tlk hpprkitjcksljp pkrjoa, drob 8<31 to 8<3<,hia oi`y jicrkhska hdtkr du`` kbhicjphtjoi (Lhia`kr =77=6 8=8). Jt js jbpossjm`k

Djeurk 1. ]umm`k-stoik coistructka lousk stj`` rkdkrrka to hs h ‐s`hvk lut‒ my Boork Lj``

rksjakits hia ji Mhrmhaos bork ekikrh``y. Jakitjch` stoik lousks uska to occupy tlk ]jaek

Sjtk ikhr Ikero Zhra. Qlksk lousk typks wkrk jitroaucka aurjie tlk `htk pkrjoa od s`hvkry ji

Mhrmhaos, tlouel jt js uiniowi low cobboi tlky oick wkrk (Lhia`kr & Mkrebhi =77:).



83<

to niow low drkqukit`y p`hitkrs ji Mhrmhaos rkòchtka s`hvk vj``heks drob tlk bj``yhra to tlk pkrjplkry od ksthtks aurjie s`hvkry. Oi`y h dkw kxckptjoih` chsks hrkaocubkitka ji Mhrmhaos (skk Mkiiktt 8:;;6 8=5-818).

Uk lhvk httkbptka to `jin tlk jakoòejch` ajbkisjois od tlk jbposka `hiaschpk

wjtl tlk dhbj`jks tlht `keh``y owika St. Ijclo`hs Hmmky ji tlk `htk-kjeltkkitl hiakhr`y-ijiktkkitl ckiturjks. Sjr Foli Ehy H``kyik, tlk probjikit p`hitkr, po`jtjcjhi,hia socjh` rkdorbkr wlo owika tlk ksthtk drob 8514 uitj` ljs akhtl ji 8<78,couà mk rkspoisjm`k dor tlk bhtkrjh` hia sphtjh` clhieks od tlk s`hvk sktt`kbkits.

Hdtkr ljs akhtl tlkrk whs coidusjoi ovkr wlo whs to jilkrjt tlk propkrty, hia my8<87 akmts lha hccubu`htka hia tlk ksthtk whs soà to tlk Court od Clhickry.Mrotlkrs @hwrkick Qrkit hia Kawhra Cubmkrmhtcl purclhska tlk propkrty ji8<84 (Lhia`kr kt h`. 8:<:6 13), hia tlk propkrty whs phsska oi ji 8<== to tlkjrijkck Shrhl wlo bhrrjka Stkplki Chvk, h wkh`tly mhinkr drob Mrjsto`, Kie`hia.Qlk Chvk dhbj`y rkbhjika hmskitkk owikrs drob tlk pkrjoa od kbhicjphtjoi

uitj` tlk bja-twkitjktl ckitury (Chbpmk`` 8:<4). Mkchusk H``kyik whs h wkh`tly,`jmkrh` socjh` rkdorbkr, hia sjick tlk p`hithtjoi clhieka lhias skvkrh` tjbks ji tlkslort pkrjoa `khajie up to kbhicjphtjoi, wk suspkct H``kyik whs ht `khst phrtjh``yrkspoisjm`k dor tlk jbposka `hiaschpk ht St. Ijclo`hs Hmmky.

H``kyik whs h bkbmkr od tlk Mhrmhaos Socjkty dor tlk Kicourhekbkit od tlk Hrts, Bhiudhcturks hia Cobbkrck (niowi sjbp`y hs tlk Mhrmhaos Socjkty od tlk Hrts ), wljcl whs douiaka my tlk rhajch` p`hitkr Fosluh Stkk`k ji tlk htk kjeltkkitlckitury. Ji Uljtk Crko`k Cu`turk6 Wo`jtjcs hia Jakitjty aurjie tlk Hek od Hmo`jtjoi,Ahvja @hbmkrt (=77;6 18-;;) akscrjmks tlk Socjkty hia jts douiakr hs tlk `khakrod h proerhb tlht souelt to rkstructurk p`hithtjoi `jdk ji hi httkbpt to “jbprovk‚

tlk coiajtjois od kis`hvka pkop`ks. Stkk`k bovka to Mhrmhaos drob Mrjthji ji 85<7to ovkrthnk tlk bhihekbkit od skvkrh` p`hithtjois tlht lk owika hia rkbhjikaoi tlk js`hia up uitj` ljs akhtl ji 85:4. Qlk bost rhajch`, hia crjtjquka, rkdorblk ksthm`jslka oi ljs ksthtks whs cojika tlk “copyloà s`hvk systkb‚. [iakr Stkk`k‚ssystkb, rkits hia wheks rkp`hcka dorcka cokrcjoi, hia tlk kis`hvka wkrk provjakah lh`d-hcrk to hcrk od `hia oi tlk p`hithtjoi so tlht tlky couà proauck tlkjr owidooa dor sumsjstkick hs wk`` hs kxclhiek (@hbmkrt =77;6 11). Stkk`k pum`jslkaakthj`ka hrtjc`ks hmout tlk succkss od ljs ikw `jmkrh` systkb jbp`kbkitka oi khclod ljs tlrkk ksthtks ji tlk Mhrmhaos Ehzhttks (pum`jslka uiakr ‐@kttkrs drob Wlj`jo-

\yòi‒ aurjie tlk ykhrs 85<5-<< hia rkprjitka my skvkrh` hmo`jtjoijsts aurjie

tlk ijiktkkitl ckitury) (skk C`hrnsoi 8<33, Ajcnsoi 8<81). Jt js ckrthji tlht tlkMrjtjsl hmo`jtjoijst akmhtks tlht wkrk rhejie ht tljs tjbk slhpka tlk “jbprovkbkits‚ji p`hithtjoi bhihekbkit. Borkovkr, hdtkr tlk Hbkrjchi ]kvoùtjoihry Uhr,Mhrmhaos ost jts prjbhry sourck od dooa jbports, wljcl bhak h bork jmkrh` systkbod s`hvkry hia sk`d-suddjcjkicy ikcksshry.

Qlk kvjakick tlht H``kyik kxpkrjbkitka wjtl tlksk `jmkrh` rkdorb bovkbkitshrk purk`y jidkrkitjh`. Dor oik, lk whs hi hctjvk bkbmkr od tlk Mhrmhaos Socjkty odtlk Hrts , douiaka my Stkk`k. Durtlkrbork, H``kyik owika dour p`hithtjois tlroueljilkrjthick wlki lk whs fust sjx ykhrs oà (H``ki 8:356 3), hia lk wkit oi tobhihek bhiy bork aurjie ljs `jdktjbk. Lk skrvka hs h p`hithtjoi httoriky ht khcl

od tlk p`hithtjois ji Mhrmhaos wlkrk jt js niowi drob ksthtk rkcoras tlht rumm`k-



83:

stoik s`hvk lousks wkrk coistructka6 Ht tlk Coarjietoi p`hithtjois ji St. Foli, hiaIkwtoi ksthtk ji Clrjst Clurcl (Mkiiktt 8:;;6 877-878> Lhia`kr hia Mkrebhi=77:6 87-88). Ht Coarjietoi hia Ikwtoi, stoik s`hvk lousks wkrk coistructka my85:4, wk`` wjtlji tlk pkrjoa lk skrvka hs httoriky ht khcl od tlk ksthtks. Jakitjch`

rumm`k-stoik lousks wkrk h`so kxthit uitj` rkckit tjbks ht H``kyikah`k p`hithtjoi,St. Wktkr, h`so owika my H``kyik.@hbmkrt (=77;) arhws oi tlk chsk stuay od Fosluh Stkk`k to bhnk tlk hreubkit

tlht akmhtks ovkr tlk duturk od s`hvkry chbk to rkakdjik wljtk crko`k jakitjtjks jiMhrmhaos mktwkki tlk 85<7s hia 8<37s. Hs hi hekit od rkdorbjst, bktropo`jthihitjs`hvkry prkssurk, Stkk`k whs coidroitka wjtl opposjtjoi drob bork coiskrvhtjvkp`hitkrs ji Mhrmhaos. Sjick ljs jitkrvkitjois tlrkhtkika rhcjh` hia sthtus-mhskaljkrhrcljks, tljs opposjtjoi whs kxprksska ji tkrbs od opposjie ajscoursks. Qlkdjrst od wljcl tkiaka to kbmrhck tlk `hrek, poor wljtk popu`htjoi hia `hrek s`hvk-owikrs jito h cobboi opposjtjoi wjtl drkk hia kis`hvka ‐ioi-wljtks‒. Qlk otlkr

ajscoursk whs h phtkrih`jstjc oik ckitkrka oi tlk kejtjbhcy od s`hvk-owikrsljp‑tlkp`hitkr jakh`. Lkrk, tlk ovkrhrcljie ajstjictjoi whs oik od sthtus rhtlkr tlhi rhck.Qlk tkisjois mktwkki tlksk ajscoursks, or boaks od jakitjdjchtjoi, akboistrhtktlk whys tlht khcl couà coidjeurk motl òyh`ty hia opposjtjoi to bktropo`jthiMrjthji.

Motl tlk p`hitkr jakh` hia wljtk suprkbhcjst boaks od jakitjdjchtjoi wkrk jip`hck ji Mhrmhaos my tlk `htk kjeltkkitl ckitury, wjtl tlk p`hitkr jakh` hddkctjiep`hithtjoi bhihekbkit aurjie tlk djrst hmo`jtjoijst bovkbkit ji tlk `htkkjeltkkitl ckitury, hia bork sjeijdjchit`y aurjie tlk kbhicjphtjoi krh. Qlkskajscoursks hia tlk coid`jcts mktwkki tlkb wkrk kxpkrjkicka tlrouelout tlk js`hia

hia hcross tlk Ht`hitjc. Qlk hrclhkoòey ht St. Ijclo`hs Hmmky slows tlk kxtkit towljcl H``kyik strovk to kxprkss ljs owi òyh`ty to Kie`hia wlj`k sjbu`thikous`ytryjie to `kejtjbjzk s`hvk owikrsljp. Lk js kvki crkajtka wjtl p`hitjie tlk djrstbhloehiy trkks ji Mhrmhaos--ht Clkrry Qrkk Lj``, St. Ijclo`hs Hmmky--to ck`kmrhtktlk sjeijie od tlk Qrkhty od Whrjs ji 85<3. Qljs whs iot oi`y h sybmo`jc eksturk toslow tlht tlk coòiy slhrka tlk shbk vhùks hs Mrjthji, mut whs h`so hi httkbpt tobkrek h tropjch`/s`hvk `hiaschpk wjtl h Mrjtjsl/drkk oik.

Ulj`k H``kyik opki`y kbmrhcka hi Kie`jsl, bktropo`jthi jakitjty, lk h`sohctjvk`y bhjithjika tlk popu`hr, òch` ajscoursk hboie tlk bork coiskrvhtjvkp`hitkrs. Lk aja tljs tlrouel hbk`jorhtjvk `kejs`htjoi tlht souelt to up`jdt tlk

poor wljtks ji tlk js`hia. H``kyik krkctka hia kiaowka Qlk H``kyik Scloo` jitlk phrjsl od St. Hiarkw ji 85<;, tlk djrst hia oi`y scloo` ksthm`jslka dor tlkjistructjoi od poor wljtk moys (Sthrn 8:736 853). Jt js c`khr tlht H``kyik, hs hpowkrdu` p`hitkr hia po`jtjcjhi, whs hctjvk ji tlk bhjitkihick od motl rhck hiasthtus ht St. Ijclo`hs Hmmky hia mkyoia. W`hitkrs ji Mhrmhaos prjaka tlkbsk`vkshs mkjie mkikvo`kit hia tlk bost “Kie`jsl‚ od h`` tlk Ukst Jiajks. Qljs io aoumthttksts to tlk akvkòpbkit od tkihitrjks, wjtl sktt`kbkits hia lousks aksjeika mytlk p`hitkrs to rkprkskit h drkk, Kie`jsl `hiaschpk.

Zkt, jt js jbporthit to strkss tlht tlk “jbprovkbkits‚ bhak oi tlk p`hithtjoiht St. Ijclo`hs Hmmky wkrk dhr drob mkjie “drkk‚ or “Kie`jsl‚ dor tlk kis`hvka tlht

`jvka ji tlkb. Jt js h`so rkvkh`jie tlht tlk p`hitkr jakh` ajscoursk, uska to fustjdy



817

s`hvk owikrsljp ji tlk `htk kjeltkkitl ckitury, mkchbk tlk aobjihit socjh` systkbwlki s`hvkry whs hmo`jslka ji 8<31. Lousks hia `hia, rkits hia wheks, mkchbktlk douiahtjoi od coitrhcts dor kbhicjphtka wornkrs ji Mhrmhaos. W`hitkrs uskatlk prhctjck od lousk kvjctjois to kisurk tlk stjpu`htjois provjaka ji tlk tkihit

coitrhcts wkrk dhvorhm`k to tlk ksthtk. Jbbkajhtk`y hdtkr kbhicjphtjoi tlk Kie`jslWhr`jhbkit protkstka tlksk kvjctjois hia stjpu`htka tlht h`` kvjctjois mk rkportkawjtl hakquhtk fustjdjchtjoi. Hs sucl, sobk kvjctjois wkrk aocubkitka hiapum`jslka ji corrkspoiakick mktwkki Mhrmhaos hia coòijh` oddjcjh`s ji Kie`hia(Whr`jhbkithry Whpkrs 8<176 3;), jicùajie tlk hccouit od Bjbmo, akscrjmka hsh `hmorkr ht St. Ijclo`hs Hmmky. Bjbmo whs orakrka to `khvk St. Ijclo`hs Hmmkymy tlk p`hithtjoi ovkrskkr, Qlobhs S. Lhrajie, oi Hprj` 4, 8<3:. Slk occupjkah lousk òchtka oi p`hithtjoi `hias, hia tlk awk``jie slk occupjka whs vhùka ht=7@ (Whr`jhbkithry Whpkrs 8<176 3;6 11-1;).

Qlk s`hvk rkturis tlht wkrk bhiahtory tlrouelout tlk Mrjtjsl Chrjmmkhi ji

8<31 slow tlht Bjbmo `jvka ht St. Ijclo`hs Hmmky aurjie tlk s`hvkry pkrjoa, hiaslk whs fust mhrk`y twk`vk ykhrs ht tlk tjbk od `keh` kbhicjphtjoi ji 8<31. Djvkykhrs `htkr slk whs kvjctka drob lkr lobk mkchusk lkr lusmhia, wlo lha h`so mkkikbpòyka ht St. Ijclo`hs Hmmky, rkduska to pkrdorb sobk worn tlht lk lha mkkich``ka to ao, rksu`tjie ji wlht tlk ovkrskkr sthtka whs ljs clojck od ‐qujttjie tlkksthtk‒ (8<176 3;6 11-1;). Iot oi`y aja lk òsk ljs lobk, lk lha to bovk hwhydrob ljs wjdk, dhbj`y, hia vj``hek. Mut tljs hòik couà iot nkkp ljb hwhy hs lkcoitjiuka to vjsjt Bjbmo ht St. Ijclo`hs Hmmky.

Kvjakit`y, tljs erkht`y upskt tlk ovkrskkr wlo io òiekr lha hiy coitro` ovkrtlk bhi lk h`rkhay kvjctka. Qlk ovkrskkr whitka to kisurk tlht lk couà nkkp tljs

bhi odd ljs propkrty. Hs h rksu`t, lk wjkàka ljs powkr od kvjctjoi hia mhijslkamotl drob St. Ijclo`hs Hmmky. Ji dh`` od tlk shbk ykhr, tlrkk bork tkihits dhckakvjctjois, mut bhejstrhtks drob Kie`hia jitkrvkika hia prkvkitka durtlkr rkbovh`sdrob St. Ijclo`hs Hmmky (8<176 3;6 1;-14).

Qlk Bhstkr hia Skrvhits Hct od 8<17, phsska oik ykhr hdtkr Bjbmo‚s kvjctjoi,dorbh``y keh`jzka lousk kvjctjois hia jbprjsoibkit dor iot wornjie to tlk akbhiasod tlk p`hithtjoi (Ejmms 8:<5). Hs h rksu`t, dhbj`y hia cobbuijty rk`htjoistlht wkrk ksthm`jslka aurjie s`hvkry chbk uiakr ikw tlrkhts od motl voùithryhia dorcka skphrhtjoi wjtl kbhicjphtjoi. Qlk aocubkithry hia hrclhkoòejch`kvjakick drob St. Ijclo`hs Hmmky ljel`jelts tlk hctjois tlht p`hithtjoi tkihits

pursuka to bhjithji cobbuijty rk`htjois.

5.1 Sphcks ji mktwkki

Qlouel tlk hrclhkoòey od p`hithtjoi sktt`kbkit sjtks akboistrhtks jicrkhskap`hitkr coitro`, tlk sphcks ji mktwkki tlksk sjtks oddkr sjeijdjchit jidorbhtjoidrob p`hcks wlkrk tlk rkhcl od p`hitkrs whs tlk bost bjijbh`. Hrclhkoòejch`jivkstjehtjois ji tlk eu``jks tlht rui tlrouel tlk p`hithtjoi `hias ht St. Ijclo`hs

Hmmky oddkr jbporthit jisjelts jito tlk socjh` prhctjcks tlht p`hithtjoi `hmorkrskieheka ji. Qlk eu``y mktwkki St. Ijclo`hs Hmmky hia Boork Lj`` coithjis h

skrjks od chvks, bhiy od wljcl posskss h `hrek hbouit od bhtkrjh` cu`turk, jicùajie



818

ckrhbjcs hia m`hcn mott`k e`hss. Wkrlhps tlksk chvks, hs `jbjih` sphcks oi tlk`hiaschpk mktwkki hafojijie p`hithtjois skrvka hs bkktjie hrkhs dor kis`hvkahia `htkr drkk wornkrs drob otlkr ksthtks. Qlk prjvhcy tlksk sphcks hddoraka `jnk`yh`òwka erkhtkr bomj`jty mktwkki vj``heks hia tlk kicourhekbkit od hctjvjtjks tlht

wkrk iot pkrbjttka ji tlk pum`jc splkrk od wljtk hutlorjty.Do`òwjie kbhicjphtjoi ji 8<31, tlk js`hia od Mhrmhaos whs `kdt ji h sthek odrkmujàjie. Qlk p`hitkrs coitjiuka to mujà ikw lousks hia sktt`kbkits dor tlkjr`hmorkrs copyjie Kie`jsl aksjeis, crkhtjie h cokrcjvk moia to tlk `hias bhiy lhaerowi akkp`y htthclka to ji s`hvkry. Ht tlk shbk tjbk, tlk dorbkr`y kis`hvka souelttlkjr jakh od wlht kbhicjphtjoi socjkty slouà mkcobk. Qlk usk od tlk `hiaschpkht St. Ijclo`hs Hmmky spkhns to tlk hctjois bhiy pursuka to bhjithji cobbuijtyhia dhbj`y rk`htjoisljps. Dhbj`jks wkrk odtki skphrhtka drob tlkjr socjh` hiaplysjch` htthclbkits ji tlk akchaks jbbkajhtk`y do`òwjie kbhicjphtjoi> bucl hstlky aja aurjie s`hvkry. Ulktlkr tljs lhppkika tlrouel kvjctjoi, sucl hs tlk chsk

od Bjbmo hia lkr lusmhia, or my clojck ji tlk kquh``y arhbhtjc chsks wlki sobkjiajvjauh`s `kdt tlk p`hithtjois ji skhrcl od rk`htjvk hutoioby> rkturijie to tlkskcobbuijtjks wouà mkcobk jicrkhsjie`y ikcksshry hia ajddjcu`t.

Eu``jks hrk tlus vjkwka hs ljel`y dùja p`hcks tlht plysjch``y hia socjh``ycoiikctka bhiy od tlk cobbuijtjks ji tlk p`hithtjoi-aobjihtka `hiaschpk odMhrmhaos. Hs sobkwlht rueeka hia uicu`tjvhtka hrkhs, tlky provjaka h prjvhtk sphckwlkrk pkop`k couà trhvk` wjtlout rkstrjctjoi hia rk`htjoisljps mktwkki bkbmkrsdrob skvkrh` p`hithtjois hia vj``heks couà mk bhjithjika. Bucl `jnk toahy ji St.Wktkr wlkrk rub slops sjt ht tlk crossrohas mktwkki ksthtks, tlk chvks bhy h`solhvk skrvka ji khr`jkr tjbks hs ksthm`jslka bkktjie sphcks dor ksthtk rksjakits. Qlk

ljstorjch` hrclhkoòejch` stuay od Bhpps Chvk, h chvkri hia sjinlo`k cobp`kxji St. Wlj`jp, Mhrmhaos uska my kis`hvka pkop`ks ji tlk skvkitkkitl-ijiktkkitlckiturjks, js oik od oi`y h dkw to ljel`jelt tlk usk od chvks my kis`hvka pkop`ks(Sbjtl =77<). Ulj`k aobkstjc thm`kwhrks aobjihtka tlk Bhpps Chvk sjtk, h`colo`rk`htka bhtkrjh`s rkprkskitka h sjeijdjchit proportjoi od tlk Bhpps Chvk hrtjdhcthsskbm`hek hia jiajchtka tlht h`colo` arjinjie whs oik od tlk prjbhry hctjvjtjkstlht occurrka ht tlk sjtk. Bhpps Chvk js òchtka oi Mhy`kys suehr p`hithtjoi, mut jsckitrh``y ochtka mktwkki two otlkr `hrek ksthtks. Hccorajie to Sbjtl, tlk kvjakickjiajchtks Bhpps Chvk, h `jbjih` sphck oi tlk p`hithtjoi `hiaschpk, provjakakis`hvka pkop`ks drob Mhy`kys hia surrouiajie suehr ksthtks wjtl h tkbporhry

rkduek drob tlk rjeors od p`hithtjoi `jdk, hia tlk usk od h`colo` ht Bhpps Chvkkilhicka tlosk dkk`jies od kschpk.

Qlk Eu``jks surrouiajie St. Ijclo`hs Hmmky bhy lhvk skrvka hs c`hiakstjikcorrjaors mktwkki surrouiajie suehr ksthtks. Qlrouel tlksk corrjaors, jidorbhtjoiwhs sprkha hia rkejoih` cobbuijty tjks wkrk rkjidorcka. Hs wjtl Bhpps Chvk,tlk chvks sjtuhtka ji tlk eu``jks surrouiajie St. Ijclo`hs Hmmky hppkhr to lhvkprovjaka bork kxtkisjvk pkrjoas od socjh` jitkrhctjoi hia socjh` jitkerhtjoi hboiewornkrs drob rkejoih` ksthtks. Qlk prkskick od m`hcn mott`k e`hss drhebkits hiapjkcks od stoikwhrk arjinjie bues ljits ht tlk jnk`jlooa tlht h`colo` arjinjie whsoik od tlk bhji hctjvjtjks to occur ht tlksk pjvoth` sjtks. Hs h socjh` pkrdorbhick,

h`colo` arjinjie wouà lhvk lk`pka strkietlki rkejoih` socjh` moias hia dostkr



81=

tlk kxprkssjoi od rkejoih` jakitjtjks. Qlk prkskick od twkitjktl ckitury mkkr mott`ke`hss ht tlk chvk sjtks akboistrhtks tlk oieojie usk od eu``jks hs corrjaors hiabkktjie sphcks.

5.; Coicùsjois

St. Ijclo`hs Hmmky suehr p`hithtjoi js pkrlhps tlk bost jbporthit lkrjthek sjtk jiMhrmhaos. Hs h sybmo` od tlk Mhrmhajhi suehr rkvoùtjoi hia h proauct od khr`yMrjtjsl coòijh`jsb ji tlk Ikw Uorà, St. Ijclo`hs Hmmky‚s ljstorjch` sjeijdjchicktrhisckias tlk plysjch` mouiahrjks od Mhrmhaos. Hrclhkoòejch` jivkstjehtjois lhvkslka ikw `jelt oi St. Ijclo`hs Hmmky‚s probjikit ro`k ji tlk kbkrejie Ht`hitjcworà. Qlk sjtk js wk`` prkskrvka hia hrclhkoòejch` akposjts hrk `hrek`y jithct.Durtlkrbork, tlk hrclhkoòejch` jivkstjehtjois rkvkh` h coitjiuous occuphtjoi odtlk St. Ijclo`hs Hmmky propkrty drob prkljstorjc Hbkrjiajhi sktt`kbkit h`` tlk

why up to tlk prkskit. Qlk bhforjty od bhtkrjh`s wk lhvk co``kctka, lowkvkr, hrkdrob tlk skvkitkkitl tlrouel ijiktkkitl ckiturjks wlki St. Ijclo`hs Hmmky whshi kxtrkbk`y hctjvk suehr-proaucjie ksthtk.

Qlk hrclhkoòejch` worn ht St. Ijclo`hs Hmmky js kilhicjie tlk jitkrprkthtjoiod tljs jbporthit ljstorjch` `hiabhrn, hs wk`` hs kxphiajie sclo`hr`y rkskhrcl hiapum`jc kauchtjoi ht tlk sjtk. Our prjbhry hjb js to pursuk hrclhkoòejch` worn htSt. Ijclo`hs Hmmky tlht spkhns to tlk jitkrksts od Mhrmhajhis hia dorkjei vjsjtorsh`jnk. Od sjeijdjchick to tljs eoh` hrk tlk hrclhkoòejch` djiajies tlht rkvkh` tlkcoickptuh` hia jtkrh` ji-mktwkki sphcks od p`hithtjoi socjkty ji tlk Ht`hitjc worà.Qlksk `jbjih` sphcks kxtkia dhr mkyoia tlk sktt`kbkit sjtks od St. Ijclo`hs Hmmky

hia hrk tlk sjtks wlkrk jakitjtjks wkrk ikeotjhtka, kspkcjh``y ji tlk kjeltkkitl hiaijiktkkitl ckiturjks.

]kdkrkicks

H``ki, @.].

8:3: ]kcoras od tlk Dhbj`y od tlk H``kyiks od Mhrmhaos. Qlk Fourih` od Mhrmhaos Buskub hia Ljstorjch` Socjkty =868-=5.

Hrbstroie, A.T.

8::7 Qlk Tj``hek hia tlk Erkht Lousk6 Hi Hrclhkoòejch` hia Ljstorjch` Kxhbjihtjoi od

Arhx Lh`` W`hithtjoi, St. Hii‚s Mhy, Fhbhjch. [ijvkrsjty od J``jiojs Wrkss, Cljcheo.

Hrbstroie, A.T. hia N. Nk``y

=777 Sktt`kbkit Whttkris hia tlk Orjejis od Hdrjchi Fhbhjchi Socjkty6 Skvj``kW`hithtjoi, St. Hii‚s Mhy, Fhbhjch. Ktlioljstory 15(=)634:-3:5.

Mkcn`ks, L. BcA.

=774 H Ljstory od Mhrmhaos6 Drob Hbkrjiajhi Sktt`kbkit to Chrjmmkhi Sjie`k Bhrnkt.Chbmrjaek [ijvkrsjty Wrkss, Ikw Zorn.



813

Mkiiktt Fr., F. L.

8:;; Moiasbki hia Mjslops6 S`hvkry hia Hpprkitjcksljp oi tlk Coarjietoi W`hithtjois odMhrmhaos, 8587-8<3<. [ijvkrsjty od Ch`jdorijh Wum`jchtjois ji Ljstory, Mkrnk`ky hia@os Hiek`ks 4=68-854.

Chbpmk``, W.D.

8:<4 Ijclo`hs W`hithtjoi hia Sobk od jts Hssocjhtjois. Ji Clhptkrs ji Mhrmhaos Ljstory.Mhrmhaos Buskub hia Ljstorjch` Socjkty, Mrjaektowi.

Clhpbhi, U.

8::8 S`hvk Tj``heks ji tlk Ahijsl Ukst Jiajks6 Clhieks od tlk @htk Kjeltkkitl hiaKhr`y Ijiktkkitl Ckiturjks. Wkrspkctjvks ji Tkrihcu`hr Hrcljtkcturk 1687<-8=7.

C`hrn, E. A.

8<33 Wroposh`s dor tlk dorbhtjoi od h Ukst Jiajh Drkk @hmour Cobphiy dor Kddkctjie tlk

Hmo`jtjoi od S`hvkry hia Hddorajie Kqujthm`k Wrotkctjoi.... @oiaoi.

Ajcnsoi, U.

8<81 Bjtjehtjoi od S`hvkry, Ji Qwo Whrts. Whrt J6 @kttkrs hia Whpkrs od tlk @htk Loi. Fosluh Stkk`k , pp. 8-5, 83=-834, 855-8<3. Whrt JJ6 @kttkrs to Qlobhs C`hrnsoi, Ksq. B.H., pp. 8:3, 33<-3;3. @oiaoi.

Ak``k, F.H.

8::< Hi Hrclhkoòe y od Socjh` Sphck6 Hih`yzjie Coddkk W`hithtjois ji Fhbhjch‚s Mùk Bouithjis. Ikw Zorn [ijvkrsjty, Ikw Zorn.

Dhriswortl, W.

=778 “Ikerok Lousks Muj`t od Stoik Mksjaks Otlkrs Uht`‚a + W`hstkrka,‚ Qlk Crkhtjoiod h Mhlhbjhi Qrhajtjoi. Ji Js`hia @jvks6 Ljstorjch` Hrclhkoòejks od tlk Chrjmmkhi,kajtka my W. Dhriswortl . Qlk [ijvkrsjty od H`hmhbh Wrkss, Quschòosh.

Drhskr, L. hia ]. Luelks

8:<= Ljstorjc Lousks od Mhrmhaos, H co``kctjoi od Arhwjies, wjtl Ljstorjch` hia Hrcljtkcturh` Iotks . Qlk Mhrmhaos Ihtjoih` Qrust, Mrjaektowi.

Ejmms, M.

8:<5 Qlk Ksthm`jslbkit od tlk Qkihitry Systkb ji Mhrmhaos. Ji Kbhicjphtjoi JJ, Hspkcts od tlk Wost-S`hvkry Kxpkrjkick ji Mhrmhaos> H Skrjks od @kcturks to Cobbkborhtktlk 8;7 tl Hiijvkrshry od Kbhicjphtjoi, kajtka my U.N. Bhrslh``, pp.=5-33. [ijvkrsjtyod Ukst Jiajks, Akphrtbkit od Ljstory, hia Mhrmhaos Ihtjoih` Cu`turh` Douiahtjoi,Mrjaektowi.

Erkht Mrjthji Whr`jhbkit, Lousk od Cobbois

8<18 Whpkrs ]k`htjvk to tlk Ukst Jiajks. 8<176 Whrt JJ6 Mhrmhaos. Whr`jhbkithry Whpkrs.Toùbk 3; (=<=)68-=;;.



811

Lhia`kr, F. S.

=77= W`hithtjoi S`hvk Sktt`kbkits ji Mhrmhaos, 84;7s to 8<31. Ji Qlk Slhaow od tlkW`hithtjoi, kajtka my H.O. Qlobpsoi, pp.8=3-847. Jhi ]hia`k Wum`jslkrs, Njiestoi,

Fhbhjch.

Lhia`kr, F.S. hia S. Mkrebhi

=77: Tkrihcu`hr Lousks hia Aobkstjc Bhtkrjh` Cu`turk oi Mhrmhajhi SuehrW`hithtjois6 84;7-8<31. Fourih` od Chrjmmkhi Ljstory 1: (8&=)68-34

Lhia`kr, F.S., hia D.U. @hiek

8:5< W`hithtjoi S`hvkry ji Mhrmhaos6 Hi Hrclhkoòejch` hia Ljstorjch` Jivkstjehtjoi.Lhrvhra [ijvkrsjty Wrkss, Chbmrjaek.

Lhia`kr, F.S., B. Coiikr hia N. Fhcomj

8:<: Skhrcljie dor h S`hvk Ckbktkry ji Mhrmhaos, Ukst Jiajks. H Mjohrclhkoòejch`

hia Ktlioljstorjch` Jivkstjehtjoi. ]kskhrcl Whpkr Io. ;:, Ckitkr dor Hrclhkoòejch` Jivkstjehtjois, Soutlkri J``jiojs [ijvkrsjty, Chrmoiah`k.

Ljebhi, M.U.

8::< Boitpk`jkr, Fhbhjch6 H W`hithtjoi Cobbuijty ji S`hvkry hia Drkkaob, 853: to8:8=.Qlk [ijvkrsjty Wrkss od tlk Ukst Jiajks, Njiestoi, Fhbhjch.

@hbmkrt, A.

=77; Uljtk Crko`k Cu`turk, Wo`jtjcs hia Jakitjty aurjie tlk Hek od Hmo`jtjoi. Chbmrjaek[ijvkrsjty Wrkss, Chbmrjaek.

@ksskr, C.L.

8::; Soutl Chro`jih Mkejis, tlk ]kcoras od h Wroprjkthry Coòiy, 8443-85=. Bhiuscrjptoi dj`k ji tlk Soutl Chro`jih Akphrtbkit od Hrcljvks hia Ljstory, Coùbmjh.

@kvy, C.

8:<7 Kbhicjphtjoi, Suehr hia Dkakrh`jsb6 Mhrmhaos hia tlk Ukst Jiajks6 8<33-8<54.[ijvkrsjty od Dòrjah Wrkss, Ehjiksvj``k.

@jeoi, ].

84;5 H Qruk & Kxhct Ljstory od tlk Js`hia od Mhrmhaos . @oiaoi.

Bhrslh``, U.N.

8:<5 Tj``heks hia W`hithtjoi Sum-Ajvjsjoi. Ji Kbhicjphtjoi JJ, Hspkcts od tlk Wost-S`hvkry Kxpkrjkick ji Mhrmhaos> H Skrjks od @kcturks to Cobbkborhtk tlk 8;7 tl Hiijvkrshryod Kbhicjphtjoi, kajtka my U.N. Bhrslh``. [ijvkrsjty od Ukst Jiajks, Akphrtbkit odLjstory, hia Mhrmhaos Ihtjoih` Cu`turh` Douiahtjoi, Mrjaektowi.

Bjitz, S.U.

8:51 Chrjmmkhi Qrhisdorbhtjois. Hàjik Qrhishctjoi, Ikw Mruiswjcn hia @oiaoi.



81;

Sclobmuren, ]omkrt L

8<1< Qlk Ljstory od Mhrmhaos. Drhin & Chss, @oiaoi.

Sbjtl, D.L.

=77< Qlk Hrclhkoòey od H`colo` hia Arjinjie . [ijvkrsjty Wrkss od Dòrjah,Ehjiksvj``k.

=778 To`htj`k Spjrjts6 Qlk Ljstorjch` Hrclhkoòe y od H`colo` hia Arjinjie ji tlk Chrjmmkhi. [ipum`jslka Wl.A ajsskrthtjoi, Akphrtbkit od Hitlropoòey, [ijvkrsjty od Dòrjah,Ehjiksvj``k.

Sbjtl, D.L., hia N. Uhtsoi

=77: [rmhijty, Socjhmj`jty, hia Cobbkrcjh` Kxclhiek ji tlk Mhrmhaos Suehr Qrhak6 H Cobphrhtjvk Coòijh` Hrclhkoòejch` Wkrspkctjvk oi Mrjaektowi, Mhrmhaos ji tlkSkvkitkkitl Ckitury. Jitkrihtjoih` Fourih` od Ljstorjch` Hrclhkoòey 83(8)6 43-5:.

Sthrn, F.L.

8<:3 Sthrn‚s ljstory hia eujak to Mhrmhaos hia tlk Chrjmmkk Js`hias, coithjijie hakscrjptjoi od kvkrytljie oi or hmout tlksk js`hias od wljcl tlk vjsjtor or rksjakit bhyaksjrk jidorbhtjoi ... @oiaoi.

Uhtkrbhi, Q.Q.

8:14 Qlk Bhisjois od Tjrejijh . [ijvkrsjty od Iortl Chro`jih Wrkss, Clhpk` Lj``.

Uj`njk, @.H. hia W. Dhriswortl.

=77; Shbp`jie Bhiy Wots6 Hrclhkoòey od Bkbory hia Qrhajtjoi ht h Mhlhbjhi

W`hithtjoi. [ijvkrsjty Wrkss od Dòrjah, Ehjiksvj``k.



815

Clhptkr <

Wost-kbhicjphtjoi `jdkwhys ht ErkkiChst`k Ksthtk, Hitjeuh

Shbhitlh ]kmovjcl Mhraok

Lkrjthek Akphrtbkit Hitjeuh hia Mhrmuah Ihtjoih` Whrns Hutlorjty

shbhitlh.mhraokGebhj`.cob

Hmstrhct

Do`òwjie kbhicjphtjoi ji Hitjeuh, tlk coòijh` `kejs`hturk hia p`hitkrs trjkato coitjiuh``y cokrck tlk dorbkr`y kis`hvka my kihctjie `hws hia crkhtjie ikwbkhis od socjh` coitro` to dorck drkk `hmorkrs to coitjiuk to `jvk hia worn oi

suehr p`hithtjois. Zkt, Hitjeuhi `hmorkrs douia jiiovhtjvk whys to rksjst coòijh`jakoòejks aurjie tlk pkrjoas od motl s`hvkry hia drkkaob. Qljs phpkr kxhbjiksaobkstjc hsskbm`heks hssocjhtka wjtl kis`hvka hia drkk `hmorkrs ht Erkki Chst`kKsthtk, Hitjeuh hia oddkrs jisjelts jito low Hdro-Hitjeuhis sumvkrtka tlk powkrod p`hitkrs to crkhtk uijquk cu`turh` trhajtjois hia bkhijie od tlkjr owi hccora.Bost iothm`y, clhieks ji coisubptjoi hia ahj`y prhctjck pojit to whys Hitjeuhi`hmorkrs trjka to slhpk tlkjr `jvks akspjtk tlk sumvkrsjvk dorcks tlht ljiakrkatlkb.

]ksubê

Hprìs `‚êbhicjphtjoi ç `‚Hitjeuh, `h `êejs`hturk coòijh`k kt aks p`hitkurs ksshyêscoitjiuk``kbkit ak coitrhjiark `ks hicjkis ksc`hvks ki aêcrêthit aks òjs kt kicrêhit ak iouvkhux boykis ak coitrñ`k socjh` hdji ak dorckr `ks trhvhj``kurs `jmrksç coitjiukr ç vjvrk kt trhvhj``kr ahis `ks p`hithtjois sucrjìrks. Ckpkiahit, `kstrhvhj``kurs hitjeuhjs oit trouvê aks boykis jiiovhits ak rêsjstkr hux jaêoòejkscoòijh`ks hu cours aks pêrjoaks ak `‚ksc`hvhek kt ak `h `jmkrtê. Ck aocubkitkxhbjik `ks hsskbm`heks aobkstjquks `jês hux ksc`hvks kt hux trhvhj``kurs `jmrksau aobhjik ak Erkki Chst`k (Hitjeuh), Hitjeuh kt oddrk aks pkrspkctjvks sur `hdhåoi aoit `ks Hdro-Hitjeuhjs oit rkivkrsê `h pujsshick aks p`hitkurs ki crêhit akstrhajtjois cu`turk``ks uijquks. Ki phrtjcu`jkr, ahis clhiekbkits ahis `ks boaks ak



81<

coisobbhtjoi coisobbhtjoi kt ks prhtjquks quotjajkiiks jiajqukit cobbkit kstrhvhj``kurs hitjeuhjs oit ksshyê ak boak`kr `kur vjk ki aêpjt aks dorcks sumvkrsjvksquj `ks oit eæiêks.

]ksubki

Akspuês ak `h kbhicjphcjói ki Hitjeuh, `h `kejs`hturh coòijh` y òs p`hithaorksjitkithaos phrh dorzhr coitjiuhbkitk ksc`hvjzhao hitks akcrkthiao kyks y crkhiaoiukvos bkajos ak` coitro` socjh` ak dorzhr h trhmhfhaorks jmrks h coitjiuhr vjvjkiaoy trhmhfhiao ki p`hithcjoiks ak` hzöchr. Coi toao, òs trhmhfhaorks ak Hitjeuhkicoitrhroi bhikrhs jiiovhaorhs ak opoikrsk h jakoòeâhs coòijh`ks aurhitkòs pkrâoaos ak ksc`hvjtua y ak `jmkrtha. Kstk phpk` kxhbjih h `hs kishbm`haurhsaobêstjchs hsocjhahs h ksc`hvjzhao y `jmkrh h trhmhfhaorks ki k` ksthao vkrak ak`chstj`ò, Hitjeuh y odrkck pkiktrhcjoiks ki cóbo òs Hdro-Hitjeuhis akrrjmhroi `h

kikreâh ak p`hithaorks ak crkhr trhajcjoiks y k` sjeijdjchao cu`turh`ks öijcos sus òspropjos hcukrao. Kspkcjh`bkitk, òs chbmjos ki `h coisubjcjói y `h prèctjch ajhrjhskøh`hi h òs trhmhfhaorks ak Hitjeuh ak `hs bhikrhs jitkithaos phrh dorbhr susvjahs h pkshr ak `hs dukrzhs sumvkrsjvhs quk `hs omsthcu`jzhroi.

Nky woras

p`hithtjoi hrclhkoòe y, s`hvkry, post-kbhicjphtjoi

Bots-c`ês

hrclêoòejk aks p`hithtjois, `‚ksc`hvhek, post-êbhicjphtjoi

Wh`hmrhs c`hvk

hrqukoòeâh ak p`hithcjoiks, ksc`hvjtua, akspuês ak `h kbhicjphcjói

S`hvkry whs hmo`jslka ji tlk Mrjtjsl Kbpjrk ji 8<31. Ioiktlk`kss, tlrouelouttlk Chrjmmkhi, h systkb od hpprkitjcksljp whs put ji p`hck ji wljcl tlk dorbkr`ykis`hvka wouà skrvk hs hpprkitjcks uiakr tlkjr dorbkr bhstkrs dor dour ykhrsmkdork ehjijie du`` drkkaob ji 8<3<. Ji Hitjeuh, lowkvkr, p`hitkrs votka dor

du`` kbhicjphtjoi ji 8<31, skttjie tlk sthek dor h socjh` kxpkrjbkit tlht wouàmk whtclka tlrouelout tlk Chrjmmkhi. Ji tlk chsk od post-kbhicjphtjoi `jdk ji

Hitjeuh, p`hitkrs hia coòijsts wkrk coickrika wjtl nkkpjie tlk sthtus quo ods`hvkry my bhjithjijie coitro` ovkr tlk ikw`y drkka `hmor dorck hia kisurjie tlhttlk prodjthmj`jty od suehr p`hithtjois whs bhjithjika. Dor tlk dorbkr`y kis`hvka,tlouel, drkkaob oddkrka opportuijtjks tlht wkrk prkvjous`y akijka aurjie tlkpkrjoa od s`hvkry hia hrclhkoòejch` kxchvhtjois ht Erkki Chst`k Ksthtk akboistrhtktlht do`òwjie kbhicjphtjoi Hdro-Hitjeuhis toon loà od opportuijtjks to dorekikw `jdkwhys dor tlkbsk`vks.



81:

<.8 S`hvkry hia drkkaob ji Hitjeuh

Hitjeuh whs sktt`ka ji 843= my Kie`jsl sktt`krs dor herjcu`turh` proauctjoi. My84;; suehr whs jitroaucka to tlk js`hia hia qujcn`y mkchbk tlk chsl crop odclojck hboie Kie`jsl p`hitkrs. S`hvkry toon loà qujcn`y ji Hitjeuh, too. My857< tlk js`hia hccouitka dor ovkr lh`d od tlk s`hvk popu`htjoi od tlk @kkwhraJs`hias. Qlrouelout tlk djrst quhrtkr od tlk kjeltkkitl ckitury, Hitjeuh mkchbkclhrhctkrjzka hs hi js`hia od hrek suehr p`hithtjois hs `hia whs coiso`jahtka hboiewkh`tly p`hitkrs, herjcu`turh` proauctjoi bovka kxcùsjvk`y to suehr proauctjoi,hia tlk iubmkr od kis`hvka `hmorkrs oi khcl ksthtk jicrkhska arhbhtjch``y. Mytlk kia od tlk djrst quhrtkr od tlk kjeltkkitl ckitury, Hitjeuh lha ckbkitka jtsposjtjoi hs hi js`hia od wkh`tly p`hitkrs wlo crkhtka `hrek suehr p`hithtjois tlhtwkrk wornka my ehies od kis`hvka `hmorkrs. Ji tlk tljra quhrtkr od tlk kjeltkkitlckitury, Hitjeuh rkhclka jts pkhn ji suehr proauctjoi. Qlk s`hvk popu`htjoi odtlk js`hia rkhclka jts lkjelt ht 35,<7< pkop`k ji 8551 (Slkrjahi 8:476 8=5). Httlk shbk tjbk, tlk coiso`jahtjoi od ksthtks coitjiuka, rksu`tjie ji Hitjeuh‚s suehrjiaustry mkjie rk`jhit oi h iubmkr od wkh`tly p`hitkrs wjtl `hrek ksthtks.

Aurjie tlk pkrjoa od s`hvkry, kis`hvka `hmorkrs wlo `jvka hia wornka oi tlksk`hrek suehr ksthtks wkrk hm`k to crkhtk `jdkwhys tlht sumvkrtka tlk aobjihick od

Hitjeuhi p`hitkrs. Dor jisthick, kis`hvka `hmorkrs akvkòpka jitkrih` bhrnkts jiwljcl tlky soà surpùs dooastudds hia crhdts sucl hs òch``y-bhak Hdro-Hitjeuhikhrtlkiwhrks (Ehsphr 8:<;). Ji haajtjoi, bhiy kis`hvka hmorkrs httkiaka scloo`sspoisorka my clurclks hia bjssjoihrjks to hcqujrk `jtkrhcy hia kicourheka tlkjrcljàrki to httkia scloo` hs wk`` (Mòukt 8::7). Qlrouelout tlk `hiaschpks od

s`hvkry ji Hitjeuh, kis`hvka hmorkrs crkhtka ijclks ji wljcl tlky couà kxkrt sobkcoitro` ovkr hspkcts od tlkjr owi `jvks.Akspjtk tlk probjsk od drkkaob tlht hccobphijka tlk sljdt to kbhicjphtjoi

ji 8<31, tlkrk whs erkht hixjkty hboie Hitjeuhi p`hitkrs hs to low Hitjeuhisocjkty wouà opkrhtk do`òwjie kbhicjphtjoi. Qlkrkdork, ji tlk ykhrs prjor tokbhicjphtjoi, Hitjeuhi p`hitkrs kihctka h skrjks od `kejs`htjvk hcts rkstrjctjie tlkrjelts od `hmorkrs my proljmjtjie Suiahy bhrnkts, `jbjtjie low `hmorkrs couàhppkh` dor bjsska wheks, hia my crkhtjie strjct `hws rk`htjie to socjh` coiauct.Qlksk bkhsurks wkrk phsska to lk`p kisurk tlht tlk dorbkr`y kis`hvka wouàcoitjiuk to worn oi suehr p`hithtjois do`òwjie kbhicjphtjoi.

Ji `hrek phrt, tlk coitjiuka succkss od tlk suehr kitkrprjsk oi Hitjeuh lhsmkki httrjmutka to tlk uijquk systkb od stroie cokrcjoi jbbkajhtk`y do`òwjiekbhicjphtjoi (Mo``hia 8::4> 8:::). Qlouel Hitjeuhi p`hitkrs havochtkajbbkajhtk kbhicjphtjoi, tlk Hitjeuhi `kejs`hturk akvkòpka h skrjks od coitrhctstlht `keh``y mouia `hmorkrs to ksthtks dor spkcjdjc pkrjoas od tjbk (Mo`hia 8::4687:). Hitjeuh js h`so crkajtka wjtl jitroaucjie tlk whek/rkit systkb ji tlk MrjtjslChrjmmkhi ji wljcl p`hitkrs skrvka hs motl kbpòykrs hia `hiaòras hs dorbkr`ykis`hvka jiajvjauh`s coitjiuka to `jvk ji chmjis jilhmjtka aurjie s`hvkry hia wornprovjsjoi erouias oi ksthtks (Mo``hia 8::46 87:).

Qlk Hitjeuhi `kejs`htjoi whs coisjakrka so lhrsl tlht coòijh` ovkrskkrs ji

@oiaoi ovkrru`ka tlk Hitjeuhi kejs`htjoi hia kihctka h skrjks od `kss lhrsl (tloueloi`y s`jelt`y) hmor hws (Mo``hia 8::46 87:). [iakr tlksk hcts, orh` `hmor coitrhcts



8;7

wkrk oi`y vh`ja dor h ykhr hia couà mk tkrbjihm`k ht h boitl‚s iotjck (Mo``hia8::46 87:). Ji haajtjoi, uiakr tlksk clhieks, tlk kxjstkick od h tkikbkit whsk`jejm`k hs `keh` kvjakick od tlk kxjstkick od h tkihicy coitrhct mktwkki tlk `hmorkrhia ljs `hiaòra (Mo``hia 8::46 87:). @jbjts wkrk skt oi tlk `kietl od wornahys,

too, wjtl `hmorkrs wornjie ijik lours h ahy dor h whek od ijik pkick h ahy, wjtloik ahy odd kvkry wkkn or two (Mo``hia 8::46 87:). Qlouel tlksk ikw hcts wkrkhi jbprovkbkit od `hmor hia `jvjie coiajtjois ovkr tlosk orjejih``y phsska my tlk

Hitjeuhi coòijh` `kejs`hturk, whek `hmorkrs wkrk stj`` vkry jbpovkrjslka uiakr tljssystkb hia jt lhs mkki hreuka tlht tlk bhtkrjh` coiajtjois od `jdk dor tlk dorbkr`ykis`hvka wouà iot lhvk clhieka bucl jbbkajhtk`y do`òwjie kbhicjphtjoi(Mo``hia 8::46 87:).

<.= Erkki Chst`k Ksthtk

Ji 8455 Bhfor Shbuk` Bhrtji bovka ljs dhbj`y to Hitjeuh wlkrk lk douiakaErkki Chst`k Ksthtk ji St. Bhry‚s Whrjsl (Ehsphr 8:<;6 44). Qlk orjejih` propkrtypurclhska my Bhrtji whs hpproxjbhtk`y ;;7 hcrks od `hia, mut ht tlk lkjelt odproauctjvjty ht Erkki Chst`k ji tlk kjeltkkitl ckitury, tlk p`hithtjoi coisjstka od477 hcrks od `hia, ht `khst 177 od wljcl wkrk akajchtka to suehr p`hitjie (Ehsphr8:<;6 :4> Slkrjahi 8:476 83=). Bhfor Shbuk` Bhrtji whs jistrubkith` ji tlkcoòijh` eovkribkit od Hitjeuh hs lk whs h bkbmkr od tlk Hsskbm`y my 84<4 hiawhs bhak Spkhnkr od tlk Hsskbm`y ji 84<:. Ji 84:5, lk whs `jstka hs h bkbmkrod Couicj` (O`jvkr 8<:16 8xvj). Shbuk` Bhrtji‚s posjtjoi ji tlk òch` eovkribkitbhy lhvk coitrjmutka to tlk rhpja succkss od ljs p`hithtjoi. Erkki Chst`k whs hi

ksthtk tlht erkht`y prodjtka ji tlk `hst akchaks od tlk skvkitkkitl ckitury, hs BhforBhrtji qujcn`y haaka to ljs `hialoàjies, jicrkhska ljs kis`hvka popu`htjoi, hiaprodjtka lhiasobk`y odd tlk suehr trhak. My tlk kia od tlk skvkitkkitl ckitury, tlkksthtk mohstka two wjiabj``s, ljel`jeltjie tlk sch`k od proauctjoi uiakrwhy.

Ulj`k Erkki Chst`k qujcn`y hrosk hs oik od tlk `hrekst hia bost prodjthm`ksuehr p`hithtjois oi tlk js`hia, tlk bhihekbkit snj``s od Bhfor Shbuk` Bhrtjihrk ch``ka jito qukstjoi hs lk whs nj``ka my ljs kis`hvka `hmorkrs oi Akckbmkr=;, 8578 (Ehsphr 8:<;6 8<;). Hccorajie to ljstorjc hccouits od tlk jicjakit, tlk`hmorkrs rkmk``ka mkchusk lk aja iot erhit tlkb tlkjr Clrjstbhs lo`jahy, nj``jieBhfor Bhrtji wjtl tlkjr djkà loks wlj`k lk whs stj`` s`kkpjie (Ehsphr 8:<;6 8<;).

Otlkr hccouits coitkia tlht ljs rkdush` od tlk lo`jahy bhrnka tlk cu`bjihtjoiod h skrjks od lhrsl trkhtbkits cobbjttka my Bhfor Bhrtji hehjist ljs kis`hvka`hmorkrs (Ayak =7776 11). Stj`` otlkr aocubkits rkvkh` tlk surprjsk od bkbmkrs od

Hitjeuh‚s k`jtk p`hitkr c`hss ht tlk kvkit, cobbkitjie tlht Bhfor Shbuk` Bhrtjibust lhvk pkrdorbka sobk erhvk bjstrkhtbkit od ljs wornkrs sjick tlky chbkdrob tlk bost ekit`k od tlk Hdrjchi trjmks (Ayak =7776 11). Ulj`k Bhfor Shbuk`Bhrtji whs nj``ka ji ljs mka, ljs wjdk hia cljàrki d`ka jito tlk suehr djkà wlkrktlky wkrk nkpt shdk.

Do`òwjie tlk akhtl od Bhfor Shbuk` Bhrtji, jt js uic`khr wlht rkpkrcussjoiswkrk thnki hehjist tlk coispjrhtors wlo nj``ka ljb. Haajtjoih``y, jt js uic`khr

wlht jbphct Bhfor Shbuk` Bhrtji‚s burakr lha oi proauctjvjty hia `jdk ht Erkki



8;8

Chst`k Ksthtk ji jts jbbkajhtk hdtkrbhtl. Ji tlk djrst akchaks od tlk kjeltkkitlckitury, vhrjous bhihekrs ovkrshw tlk ksthtk, jicùajie rk`htjvks hia drjkias odtlk Bhrtjis, hs Bhfor Bhrtji‚s kàkst soi, Shbuk`, djijslka ljs kauchtjoi hmroha(Slkrjahi 8:476 8=<).

Ji 85;7, wlki Coòik` Shbuk` Bhrtji rkturika to Erkki Chst`k Ksthtk hdtkr hikxtkiaka sthy ji Kie`hia, lk douia tlk p`hithtjoi ji ajshrrhy. Ljs suehr djkàs wkrkji squhòr, lk lha òst sobk od ljs kis`hvka `hmorkrs auk to ajskhsk hia akhtl, hialjs suehr worns wkrk ikhr`y ji rujis. ]htlkr tlhi hmhiaoi ljs p`hithtjoi, Coòik`Bhrtji mkehi h prockss od rkdorb hia rkstorhtjoi tlht wouà bhnk Erkki Chst`kKsthtk oik od tlk bost prodjthm`k suehr p`hithtjois ji Hitjeuh. Bhrtji‚s httkitjoito bhihekbkit oi ljs p`hithtjoi rkprkskits h sljdt hwhy drob tlk vjo`kit ihturkod s`hvk socjkty hs jt whs prhctjcka ji Hitjeuh tlrouelout tlk djrst lh`d od tlkkjeltkkitl ckitury. Jistkha, Bhrtji‚s hpprohcl js h turi to phtkrih`jsb (Slkrjahi8:47> Vhckn =775).

Ji 85;7, Bhrtji pum`jslka tlk djrst kajtjoi od Hi Ksshy [poi W`hitkrsljp jiwljcl lk put dortl ljs p`his dor souia p`hithtjoi bhihekbkit. Qlk Ksshy wouàeo tlrouel skvki kajtjois hia mk rkprjitka twjck do`òwjie tlk pum`jchtjoi od tlkdjih` kajtjoi. Qlrouelout tlk Ksshy [poi W`hitkrsljp, Coòik` Bhrtji aja iot fustprovjak rkcobbkiahtjois dor p`hithtjoi `hiaschpjie, herjcu`turh` prockssks, hiatkclijquks ji dkrtj`jzjie, mut h`so coitrjmutka h rhtlkr `hrek portjoi od tlk tkxt totlk propkr trkhtbkit od tlk kis`hvka `hmorkrs jicùajie tlkjr `jvjie coiajtjois,hpproprjhtk wornòhas hia thsn hssjeibkits, propkr bkajch` chrk, hia hakquhtkprovjsjoijie ehrakis. Bhrtji akdjijtjvk`y `jinka tlk trkhtbkit od tlk kis`hvka`hmorkrs wjtl `kvk`s od proauctjoi output. Qlus, propkr p`hithtjoi bhihekbkit

hia eooa trkhtbkit towhras `hmorkrs wouà rksu`t ji jicrkhska suehr proauctjoi`khajie to rkaucka costs hia ovkrh`` erkhtkr prodjt.

Qlrouelout tlk pkrjoa od socjh` clhiek drob s`hvkry to drkkaob ji Hitjeuh,suehr proauctjoi coitjiuka ht Erkki Chst`k Ksthtk. Ulki Shbuk` Bhrtji ajka jitlk `htk kjeltkkitl ckitury, tlk ksthtk whs jilkrjtka my oik od ljs lkjrs, Sjr LkiryBhrtji. Lkiry Bhrtji skkbka to slhrk h phssjoi dor p`hitjie hia p`hithtjoijbprovkbkit wjtl Shbuk` Bhrtji hs ljstorjc hccouits spkhn to low lk coitjiukato akvkòp whys to jicrkhsk tlk kddjcjkicy od `hmor hia proauctjoi ht Erkki Chst`kKsthtk (Burrhy 8<=;6=48). Lkiry Bhrtji bhy h`so lhvk slhrka sobk coickri dortlk wk`dhrk od kis`hvka `hmorkrs ht tlk ksthtk hs lk hpprovka tlk opkijie od h ahy

scloo` dor kis`hvka cljàrki ht tlk ksthtk ji tlk khr`y ijiktkkitl ckitury (Mòukt8::76 43=).

Do`òwjie kbhicjphtjoi, tlk ljstorjch` rkcora aoks iot oddkr bhiy jisjelts jitotlk ihturk od `jdk hia proauctjoi ht Erkki Chst`k Ksthtk, tlouel suehr proauctjoicoitjiuka ht tlk p`hithtjoi tlrouel tlk djrst lh`d od tlk twkitjktl ckitury. Shbuk`Bhrtji oddkrka ljs kis`hvka `hmorkrs jickitjvks to rkbhji oi tlk ksthtk, suclhs provjsjois erouias hia, ejvki tlk `hcn od drkk `hia dor sktt`kbkit do`òwjiekbhicjphtjoi, jt js ljel`y `jnk`y bhiy od tlk `hmorkrs tlht lha mkki kis`hvka htErkki Chst`k Ksthtk coitjiuka to `jvk hia worn tlkrk do`òwjie kbhicjphtjoi. Jitljs coitkxt, tlk dorbkr`y kis`hvka ht Erkki Chst`k wkrk hm`k to thnk havhithek od

opportuijtjks hvhj`hm`k uiakr tlk ikw systkb od drkkaob to jbprovk tlkjr `jvks



8;=

hia kxkrcjsk hekicy ji dorejie h ikw phttkri od `jdkwhys ji post-kbhicjphtjoi Hitjeuh.

<.3 Kxchvhtjois ht Erkki Chst`k Ksthtk

Qlk ljstory od Erkki Chst`k Ksthtk provjaks h dhscjihtjie mhcnarop dor h ajhclroijcstuay od tlk `jvks od Hdro-Hitjeuhis aurjie tlk pkrjoas od s`hvkry hia drkkaobmkchusk od tlk socjh` struee`ks tlht occurrka ht tlk sjtk. Oik od tlk havhitheks odtlk hrclhkoòejch` kvjakick rkcovkrka drob Erkki Chst`k Ksthtk js tlk opportuijtyto cobphrk hsskbm`heks tlht ahtk to tlk pkrjoas od s`hvkry hia post-kbhicjphtjoi.Qljs js hi jiiovhtjoi dor p`hithtjoi hrclhkoòey ji Hitjeuh mkchusk jt provjakskvjakick od tlk ahj`y `jvks od kis`hvka `hmorkrs hia whek `hmorkrs. Wrkvjousp`hithtjoi rkskhrcl oi Hitjeuh lhs oi`y kxhbjika tlk `jvks od whek `hmorkrs jitlk `htk ijiktkkitl ckitury (Eoizh`kz Sco``hra =77<) or tlk p`hitkr‚s lousk (Dox

=77:). Qlk `hiaschpk od Erkki Chst`k Ksthtk, wlkrkji tlkrk hrk ajstjict hrkhs odaobkstjc rkdusk ahtjie to tlk pkrjoas od s`hvkry hia kbhicjphtjoi, h`òws dor hcobphrhtjvk hpprohcl tlht kxhbjiks low `jdkwhys clhieka dor Hdro-Hitjeuhisdrob tlk pkrjoa od s`hvkry to drkkaob.

Hrclhkoòejch` djkàworn mkehi ht Erkki Chst`k Ksthtk ji tlk subbkr od=775. Jijtjh` pkakstrjhi survky od tlk sjtk rksu`tka ji tlk aksjeihtjoi od skvkiòcj wjtlji tlk hrkh od potkitjh` hrclhkoòejch` jitkrkst. Qlksk òcj wkrk jakitjdjkatlrouel tlk usk od ljstorjc rkprkskithtjois od tlk p`hithtjoi, òch` niow`kaek odtlk ksthtk, hia tlk prkskick od surdhck dkhturks wjtlji tlk sjtk. Hs tljs profkct jsjitkrkstka ji cobphrjie tlk `jdkwhys od `hmorkrs aurjie tlk pkrjoas od s`hvkry hia

drkkaob ji Hitjeuh, òcj wjtl hrclhkoòejch` rkbhjis tlht bjelt mk hssocjhtkawjtl tlk kis`hvka hia whek `hmorkr popu`htjois od tlk ksthtk wkrk ejvki prjorjtydor sumsurdhck tkstjie.

Djeurk 8. Qlk Erkki Chst`k Survky Bhp akboistrhtks tlk bovkbkitod whek `hmorkr louskloàs hwhy drob tlosk od kis`hvka `hmorkrs.



8;3

Ji tlk subbkr od =775 h slovk` tkstjie proerhb whs jijtjhtka to aktkrbjik tlkprkskick, ihturk, hia kxtkit od sumsurdhck akposjts ht Erkki Chst`k Ksthtk. Qlrkkòcj wkrk threktka ji tljs proerhb ji tlk lopks tlht sumsthitjh` hrclhkoòejchàkposjts wouà mk prkskit hia whrrhit haajtjoih` kxchvhtjoi. @ocj =, 1, hia ;

wkrk tkstka aurjie tlk =775 slovk` tkstjie proerhb hia jidorbka tlk kxchvhtjoiod uijts aurjie tlk do`òwjie djkà skhsoi. Slovk` tksts ji h`` tlrkk òcj rkvkh`katlk prkskick od jithct hrclhkoòejch` akposjts. Qlk akposjts ht @ocj = hia 1 wkrkrk`htjvk`y slh`òw (mktwkki =7-17 cb akkp) wlj`k ht @ocus ; slovk` tkstjie rkvkh`kaakposjts hs akkp hs ;7-57 cb.

Ji tlk subbkr od =77<, uijt kxchvhtjois wkrk coiauctka ji @ocj = hia 1 wjtltlk eoh`s od jakitjdyjie tlk prkskick od ajstjict lousk dkhturks, akvkòpjie h erkhtkrskisk od tlk sphtjh` ajstrjmutjoi od hrtjdhcts wjtlji khcl òcus, hia mkejiijie toco``kct ahth rk`htjie to tlk ahj`y prhctjcks od kis`hvka hia whek `hmorkrs ht tlkksthtk. Sjx uijts wkrk kxchvhtka ji @ocus = rksu`tjie ji schit hrclhkoòejch` akposjts

ahtjie to tlk ijiktkkitl ckitury. Qljs hrkh lha mkki threktka dor hrclhkoòejch`jivkstjehtjoi mkchusk jt whs aksjeihtka hs tlk sjtk od tlk s`hvk vj``hek ji hi 8<71whtkrcoòr phjitjie od tlk ksthtk my Ijclo`hs Wococn. Qlk hrclhkoòejch` kvjakickaoks iot support tljs jitkrprkthtjoi mkchusk tlk hrtjdhct hsskbm`hek ahtks to tlkpost-kbhicjphtjoi pkrjoa hia tlkrkdork kxchvhtjois ji @ocus = wkrk lh`tka.

[ijt kxchvhtjois ht @ocus 1 wkrk h`so coiauctka aurjie tlk subbkr od =77<rksu`tjie ji tlk jakitjdjchtjoi od ajscrktk aobkstjc akposjts ahtjie to tlk tljraquhrtkr od tlk ijiktkkitl ckitury. Qlk hrclhkoòejch` kvjakick corromorhtka tlkòch` niow`kaek tlht tljs whs h sjtk od aobkstjc hctjvjty hboie whek hmorkrs ji tlkskcoia lh`d od tlk ijiktkkitl ckitury. H toth` od sjx uijts wkrk kxchvhtka aurjie

tlk subbkr od =77< hia hi haajtjoih` 81 uijts wkrk kxchvhtka ji tljs ocus aurjietlk =77: djkà skhsoi. Io ajstjict lousk dkhturks wkrk jakitjdjka ji tlk kxchvhtjois,ykt tlk hrtjdhct hsskbm`hek drob tljs òcus coisjstkit`y ahtks to tlk skcoia lh`d odtlk ijiktkkitl ckitury hia sueeksts tljs hrkh od tlk ksthtk whs uska hs aobkstjcquhrtkrs dor whek `hmorkrs ji tlk post-kbhicjphtjoi pkrjoa.

[ijt kxchvhtjois ht @ocus ; wkrk coiauctka aurjie tlk =77: djkà skhsoi jihi httkbpt to jakitjdy tlk aobkstjc sphcks od kis`hvka `hmorkrs. Qlk òcus whsthrektka mkchusk od tlk prkskick od ajstjict tkrrhcjie hòie tlk lj``sjak, possjm`kmujàjie rkbhjis hia tlk prkskick od cu`turh` akposjts, hs kvjakicka my slovk`tkstjie. H toth` od =7 uijts wkrk kxchvhtka hòie two tkrrhcka p`htdorbs od @ocus ;

rksu`tjie ji tlk rkcovkry od hi hrtjdhct hsskbm`hek tlht ahtks to tlk `htk kjeltkkitlckitury. Ji haajtjoi, h sjie`k mujàjie dkhturk whs jakitjdjka. Hs bu`tjp`k, ajstjictlousk or mujàjie structurks wkrk iot jakitjdjka ji hrclhkoòejch` jivkstjehtjois,kxchvhtjois ji motl @ocus 1 hia @ocus ; docuska oi omthjijie h rkprkskithtjvkshbp`k od tlk hrclhkoòejch` akposjts my shbp`jie hcross tlk hrkh od khcl òcus.

Ji by ajscussjoi od tlk hrclhkoòejch` hsskbm`heks drob Erkki Chst`k Ksthtk,J docus oi tlk bhtkrjh` rkcovkrka drob uijt kxchvhtjois ji @ocus 1 hia @ocus;. Qlksk kxchvhtjois provjak ajscrktk hrclhkoòejch` akposjts tlht chi mk còsk`yhssocjhtka wjtl tlk post-kbhicjphtjoi `jdkwhys hia tlk kis`hvka `hmorkr `jdkwhys,rkspkctjvk`y, oi tlk p`hithtjoi.



8;1

<.1 Wost-kbhicjphtjoi `jdkwhys ht Erkki Chst`k Ksthtk

Qlk hrclhkoòejch` akposjts hssocjhtka wjtl whek `hmorkrs ht Erkki Chst`k Ksthtkakboistrhtk tlk whys ji wljcl tlk ahj`y `jvks od whek `hmorkrs ajddkrka drob tloskod kis`hvka `hmorkrs. Qlksk ajddkrkicks pojit to low tlk ahj`y `jvks od `hmorkrs

clhieka ji tlk ykhrs do`òwjie kbhicjphtjoi. Qlk dorbkr`y kis`hvka toon erkhthavhithek od tlk ikw opportuijtjks hvhj`hm`k to tlkb sucl hs erkhtkr hcckss tobhrnkts, jicrkhska hutoioby ji tlkjr aobkstjc `jvks, hia bork kauchtjoihòpportuijtjks. Hrclhkoòejch` kvjakick od ahj`y prhctjck akboistrhtks low Hdro-

Hitjeuhis hctjvk`y clhieka tlkjr `jvks ji tlk post-kbhicjphtjoi pkrjoa ji spjtk odcoitjiuka cokrcjoi hia rkstrhjit my tlk coòijh` `kejs`hturk.

Hrtjdhcts rk`htjie to dooawhys hrk umjqujtous ji aobkstjc coitkxts hia tlkhrclhkoòejch` hsskbm`heks drob @ocj ; hia 1 ht Erkki Chst`k Ksthtk hrk iokxckptjoi. Jtkbs rk`htjie to dooawhys cobprjsk 55.:8% (31<1) od tlk @ocus ;(kis`hvka `hmorkr) hsskbm`hek wlkrkhs tlky cobprjsk 57.77% (848=) od tlk @ocus1 (whek `hmorkr) hsskbm`hek. Ulj`k ji motl chsks tlksk typks od hrtjdhcts cobprjsktlk bhforjty od tlk hrtjdhct hsskbm`heks, tlk cobposjtjoi od tlksk hsskbm`heksajddkrs mktwkki tlk two pkrjoas hia bjelt pojit to whys ji wljcl tlk `jvks od drkk`hmorkrs clhieka drob tlosk od kis`hvka `hmorkrs.

Djrst, tlkrk hrk coisjakrhm`k ajddkrkicks ji tlk ajstrjmutjoi od jtkbs rk`htjieto dooawhys wjtlji sumchtkeorjks sucl hs dooa storhek, dooa skrvjie hia dooaprkphrhtjoi (Qhm`k 8). Dor jisthick, jtkbs rk`htjie to dooa prkphrhtjoi cobprjskhi ovkrwlk`bjie ;8.;;% (85:4) od tlk dooawhys hrtjdhcts drob @ocus ; (s`hvkry)wlkrkhs oi`y 5.=4% (885) od tlk dooawhys hrtjdhcts drob @ocus 1 (whek `hmor) dh``wjtlji tlht chtkeory. Qljs sueeksts tlkrk whs h sumsthitjh` sljdt ji tlk whys ji wljcl

Hdro-Hitjeuhis prkphrka dooa ji tlk pkrjoa od s`hvkry hia hdtkr kbhicjphtjoi, hskvjakicka drob tlk hrclhkoòejch` akposjts ji @ocj ; hia 1. Haajtjoih``y, tlkrk jsh arhstjc clhiek ji tlk hbouit od hrtjdhcts rk`htjie to dooa storhek ovkr tlksk twopkrjoas hs wk``. Ulj`k jtkbs rk`htjie to dooa storhek oi`y cobprjsk <.:7% (387)od tlk dooawhys hrtjdhcts drob @ocus ;, tlky cobprjsk 3=.;8% (;=1) od dooawhysjtkbs drob @ocus 1.

Ulj`k tlkrk js iot hs arhbhtjc h sljdt ji tlk ovkrh`` pkrckithek od hrtjdhctsrk`htjie to dooa skrvjie drob tlk pkrjoas od s`hvkry hia drkkaob (jtkbs rk`htjieto dooa skrvjie cobprjsk 3;.37% ^8=37R hia 14.;:% ^5;8R od tlk dooawhys

hsskbm`heks drob @ocus ; hia @ocus 1, rkspkctjvk`y), tlkrk hrk ajstjict clhieks jitlk hrtjdhcts uska dor dooa skrvjie. Qlk vkssk` typks uska dor dooa skrvjie ao iotclhiek sjeijdjchit`y ovkr tjbk (Qhm`k =), lowkvkr, tlkrk hrk coisjakrhm`k clhieks

@ocus ;

(Wkrjoa od S`hvkry)

@ocus 1

(Wost-Kbhicjphtjoi)

Iubmkr od Hrtjdhcts Wkrckithek Iubmkr od Hrtjdhcts Wkrckithek

Dooa-Dhuih` 81< 1.=;% ==7 83.4;%

Dooa Storhek 387 <.:7% ;=1 3=.;8%

Dooa Skrvjie 8=37 3;.37% 5;8 14.;:%

Dooa Wrkphrhtjoi 85:4 ;8.;;% 885 5.=4%

Qhm`k 8. Cobphrjsoi od dooawhys hrtjdhcts drob @ocj ; hia 1.



8;;

to tlk akcorhtjvk tkclijquks uska oi ckrhbjcs wljcl bjelt pojit to ajddkrkicks jitlk hvhj`hmj`jty od phrtjcu`hr jtkbs ovkr tjbk, mut h`so to tlk jicrkhska coisubkrpowkr Hdro-Hitjeuhis lha do`òwjie kbhicjphtjoi.

Skrvjie jtkbs aobjihtk tlk hrtjdhcts rk`htjie to dooawhys drob @ocus 1 hiajicùak h vhrjkty od thm`kwhrks sucl hs mow`s, p`htks, hia skrvjie ajslks, hs wk``hs tkhwhrks sucl hs tkhcups hia shuckrs. Od tlk jakitjdjka thm`kwhrk vkssk`s, mow`shrk tlk bost prkvh`kit (:1) ykt p`htks hrk h`so rk`htjvk`y cobboi (51). Sucl hihsskbm`heks pojits to two ajstjict clhieks ji low pkop`k htk hia ajika do`òwjiekbhicjphtjoi. Djrst, tlk prkvh`kick od skrvjie jtkbs pojits to erkhtkr coisubkrpowkr to muy ckrhbjc hia e`hss jtkbs dor ajijie hia, skcoia, jt h`so sueeksts h

prkdkrkick dor bork dhicy hia pkrbhikit ajijie whrks ovkr orehijc bhtkrjh`s suclhs tlk ch`hmhsl.

@ocus ;

(Wkrjoa od S`hvkry)

@ocus 1

(Wost-Kbhicjphtjoi)

Hrtjdhct C hss Tkssk` Qypk Iubmkr od Hrtjdhcts Wkrckithek Iubmkr od Hrtjdhcts Wkrckithek

Ckrhbjc Mow` 853 81.75% :1 8=.;=%

@ja 3 7.=1% 7 -W`htk =77 84.=4% 51 :.<;%

Shuckr < 7.4;% 3 7.17%

Skrvjie Ajsl 3 7.=1% ; 7.45%

Qkhcup 84 8.37% = 7.=5%

[ija.6 Qhm`kwhrk 41: ;=.54% 14= 48.;=%

[ija.6 Qkhwhrk 8=5 87.33% 47 5.::%

E`hss Arjinjie e`hss 8 7.7<% 7 -

Stkbwhrk 8 7.7<% 7 -

Qhm kwhrk, uija. 11 3.;<% 1< 4.3:%

Bkth` Spooi 7 - 3 7.17%

[tkisj` Lhia`k ; 7.18% 7 -

Qhm`k =. Tkssk`s rk`htjie to dooa skrvjie ji @ocus ; hia @ocus 1.

Dhuih` Ckrhbjc E`hss Ckrhbjc E`hss Bkth` CkrhbjcWrocurkbkit Storhek Skrvjie Wrkphrhtjoi

7

877

=77

377

177

;77

477

577

<77

==7

;8<154

577

1<3

885

Djeurk =. Sum-chtkeorjks od hrtjdhcts rk`htjie to dooawhys drob @ocus 1.



3 cb

8;4

Ji haajtjoi, h `hrek proportjoi od jtkbs rk`htjie to dooawhys coisjst od storhekjtkbs sucl hs fues, pjtclkrs, storhek fhrs, hia h vhrjkty od e`hss fhrs hia mott`ks (Qhm`k

1). Qlksk jtkbs cobprjsk 3=.;8% (;=1) od tlk dooawhys hsskbm`hek ht @ocus 1,hia jicùak h vhrjkty od typks od bhtkrjh`s rhiejie drob cohrsk khrtlkiwhrks hiastoikwhrks to e`hss mott`ks ji h vhrjkty od slhpks hia sjzks sucl hs o`jvk erkki ‐wjik-sty`k‒ mott`ks, chsk mott`ks, hia mk`` fhrs (Djeurk 1).

Ji haajtjoi to tlk kvjakick dor dooa storhek, prkphrhtjoi, hia skrvjie, dhuih`kvjakick rkcovkrka drob @ocus 1 ejvks sobk jisjelts jito wlht typks od dooasdrkk `hmorkrs lha hcckss to hia wkrk coisubjie (Djeurk ;). Ikhr`y lh`d (1;.1;%^877R) od tlk dhuih` hsskbm`hek coisjstka od slk``s, 83 od wljcl wkrk drob tlk

Ukst Jiajhi Qop Slk`` (Cjthrrjub pjch ). Djsl wkrk h`so rkprkskitka ji tlk dhuih`co``kctjoi, jicùajie 83 djsl vkrtkmrh hia tlk bhxj``h od h phrrot djsl. Oi`y 4 pjkcks

od bhbbh` rkbhjis hia = roakit rkbhjis wkrk rkcovkrka drob @ocus 1. Auk to

Hrtjdhct Qypk Tkssk Qypk Iubmkr od

Drhebkits

Ckrhbjc-Qhm`kwhrk Mow` :1

W`htk 51

Skrvjie Ajsl ;[ija.6 Qhm`kwhrk 14=

Ckrhbjc-Qkhwhrk Shuckr 3

Qkhcup =

[ija.6 Qkhwhrk 47

E`hss Qhm`kwhrk, uija. 1<

Bkth` Spooi 3

Qhm`k 3. Tkssk`s rk`htjie to dooa skrvjie drob

@ocus 1 kxchvhtjois.

Djeurk 3. @ocus 1 ckrhbjcs jicùak h lhia phjitka pkhr`whrk mow` drhebkit,

two spoiek phjitka mow` drhebkits hia oik hiiu`hrwhrk mow` drhebkit.



3 cb

8;5

tlkjr bjiutk ihturk, 11.;;% od tlk dhuih` rkbhjis wkrk uijakitjdjhm`k. Ji ekikrh`,tlk `hrek pkrckithek od skh crkhturks ji tlk dhuih` co``kctjoi pojits to hi jicrkhskji tlk prhctjck od supp`kbkitjie ajkts tlrouel òch` djsljie. Hs `hmorkrs couàio òiekr rk`y oi provjsjois od sh`tka djsl drob p`hitkrs, jt js `jnk`y tlky djslkabork tlkbsk`vks or turika to òch` djslkrbhi to purclhsk djsl to supp`kbkit tlkprovjsjois tlky erkw ji tlkjr provjsjoi pòts hia lousk ehrakis.

Qlksk sljdts ji dooawhys pojit to skvkrh` clhieks ji tlk jvks od drkk hmorkrs tlhtoccurrka do`òwjie kbhicjphtjoi. Djrst, tlk hrtjdhcts rk`htjie to dooawhys rkd`kct hbucl erkhtkr usk od jbportka Kuropkhi ckrhbjcs sucl hs pkhr`whrks, wljtkwhrks,

hia stoikwhrks. Ulj`k tljs sljdt bjelt rkd`kct h erkhtkr hvhj`hmj`jty hia hcckss to

Hrtjdhct Qypk Tkssk Qypk

Iubmkr od

Drhebkits

Ckrhbjc Mott`k 8

Fue =

@ja 8Bue/Chi 5

Wjtclkr/Kwkr 8

Storhek Fhr 8

[ija6 [tj`jthrjhi 3;

E`hss Mk`` Fhr 8

Mott`k, mkkr ;:

Mott`k, chsk 8

Mott`k, jquor 5

Mott`k, bjikrh` 5;

Mott`k, uija. ==8

Mott`k, wjik sty`k 874

Coithjikr, uija. 4

Qhm`k 1. Jtkbs rk`htjie to dooa storhek drob

@ocus 1 kxchvhtjois.

Djeurk 16 Storhek vkssk` drhebkits jicùak sh`t-e`hzka stoikwhrk

slkras.



3 cb

8;<

jbportka ckrhbjcs, tlk ihturk od tlksk ckrhbjcs pojits to h clhiek ji tlk prhctjckssurrouiajie dooawhys.

Skcoia, tlk hbouit od jtkbs rk`htjie to dooa skrvjie hia storhek sueeksts herkhtkr jitkrkst ji tlksk hspkcts od dooawhys hs opposka to dooa prkphrhtjoi. Skvkrh`clhieks ji `hmorkr `jdkwhys do`òwjie kbhicjphtjoi `kia jisjelts jito wly tlkrkjs hi kbplhsjs oi dooa skrvjie hia storhek. Drkka whek `hmorkrs couà io òiekrrk`y oi rkckjvjie provjsjois drob p`hitkrs hs tlky aja aurjie tlk pkrjoa od s`hvkry.

H`tlouel ht Erkki Chst`k Ksthtk kis`hvka `hmorkrs lha hcckss to provjsjoi erouias,tlk prkskick od hrtjdhcts rk`htjie to dooa storhek do`òwjie kbhicjphtjoi sueekstsh erkhtkr coickri wjtl prkskrvjie dooastudds. Ljstorjch` hccouits h`so strkss lowtlk dorbkr`y kis`hvka wkrk rkspoisjm`k dor erowjie tlkjr owi dooastudds do`òwjiekbhicjphtjoi. ‐Iow, tlky provjak tlkbsk`vks wjtl wlht tlky jnk> hia hrk tlkrkdorkmkttkr, jd `kss hmuiahit`y dka‒ (Sturek hia Lhrvky 8<3<615-1<). Kvki jd whek`hmorkrs wkrk ejvki tlk opportuijty to erow dooa jtkbs tlky prkdkrrka, tlk `hcn oddooa rhtjois rkckjvka drob p`hitkrs whs h prom`kb tlht sobk drkk `hmorkrs couàiot ovkrcobk. Ht `khst oik post-kbhicjphtjoi court chsk ljel`jelts low h `hmorkrrksortka to stkh`jie dooa mkchusk lk lha mkki sjcn hia couà iot khri ljs wheks,

ior erow dooa jtkbs, ior hddora to purclhsk dooa (Sturek hia Lhrvky 8<3<63;). Haajtjoih``y, tlk clh``kiek od provjajie dooa dor kàkr`y Hdro-Hitjeuhis wlo couàiot worn to khri h whek whs h wjaksprkha socjh` prom`kb do`òwjie kbhicjphtjoi6‐Qlk bost phjidu` dkhturk ji tlk sthtk od Hitjeuh ht tlk prkskit bobkit js, tlkakstjtutk coiajtjoi od tlk oà hia jidjrb, owjie to tlk hmskick od h `keh` provjsjoidor tlkb, hia to tlk prkskit ajstrkss drob tlk òie pkrjoa od arouelt‒ (Sturek &Lhrvky 8<3<6 33). Jt mkcobks c`khr tlht do`òwjie kbhicjphtjoi, hs `hmorkrs wkrkrkspoisjm`k dor provjajie tlkbsk`vks wjtl dooa, h erkhtkr jitkrkst ji dooa storhekwouà mk ikcksshry hia wk skk tljs occurrjie ht Erkki Chst`k Ksthtk, hs kvjakickamy tlk ljel prkskick od dooa storhek vkssk`s ji tlk @ocus 1 hsskbm`hek.

Djeurk ;6 Dhuih` rkbhjis drob @ocus 1 jicùak bhbbh` moik drhebkits hia Ukst Jiajhi Qop Slk`` (Cjhrjub pjch) drhebkits.



8;:

Qljra, tlk ljel pkrckithek od jtkbs rk`htjie to dooa skrvjie sueeksts erkhtkrjbporthick whs p`hcka oi tlk hct od ajijie ji tlk pkrjoa do`òwjie kbhicjphtjoi.

Hs sobk wobki wkrk ejvki bork drkkaob to rkbhji lobk to ao aobkstjcworn, tlk ayihbjcs od low aobkstjc worn whs pkrdorbka bust lhvk clhieka

hs wk``. Ulkrkhs ji tlk pkrjoa od s`hvkry, erkhtkr kbplhsjs skkbs to lhvk mkkip`hcka oi tlk hctjvjtjks surrouiajie dooa prkphrhtjoi, ji tlk post-kbhicjphtjoipkrjoa, jtkbs rk`htjie to dooa skrvjie lhvk prjorjty ji tlk hrclhkoòejch` rkcora.Dooa prkphrhtjoi whs stj`` h vjth` cobpoikit od dooawhys, ykt hs tlk ihturk odlouskloàs clhieka, aobkstjc hctjvjtjks wkrk ajvjaka hòie ekiakr `jiks hia herkhtkr ajstjictjoi mktwkki worn oi tlk p`hithtjoi hia worn ht lobk whs crkhtka.Ji tljs `jelt, jt hppkhrs tlk hct od ajijie bjelt lhvk mkcobk h bork jbporthithctjvjty rk`htjie to dooawhys tlhi tlk hct od dooa prkphrhtjoi.

H`tlouel tlkrk js h òw kbplhsjs oi dooa prkphrhtjoi, hs kvjakicka my oi`y5.=4% (885) od tlk dooa-rk`htka hrtjdhcts mkjie uska dor dooa prkphrhtjoi, tljs

aoks iot cobp`ktk`y sueekst tlk jbporthick od dooa prkphrhtjoi whs uiakrbjikado`òwjie kbhicjphtjoi. Uhek `hmorkrs bhy lhvk sljdtka tlk typks od vkssk`s tlkyuska dor coonjie, sucl hs turijie to chst jroi pots jistkha od òch``y-proaucka

Hdro-Hitjeuhi whrks, ykt stj`` bhjithjijie h stroie cu`turh` trhajtjoi hrouia dooaprkphrhtjoi. Ji dhct, do`òwjie kbhicjphtjoi, h erkhtkr hpprkcjhtjoi dor dooawhysji ekikrh` bhy lhvk mkki dostkrka, hs jt mkchbk hi hspkct od `jdk tlht whs iowcobp`ktk`y coitro``ka my tlk dorbkr`y kis`hvka.

Otlkr clhieks ji tlk jvks od drkk hmorkrs chi mk jitkrprktka drob tlk hsskbm`heksht Erkki Chst`k Ksthtk, spkcjdjch``y wjtl rkehra to pkrsoih` haoribkit. Oik od tlkerkhtkst sljdts tlk ljstorjch` rkcora iotks ji tlk prhctjcks od tlk dorbkr`y kis`hvka

js ji tlk hrkh od pkrsoih` haoribkit. Hs drkk `hmorkrs hcqujrka erkhtkr purclhsjiepowkr, còtljie hia hcckssorjks hppkhr to lhvk mkki h dhvorka why to kxkrcjsk tlhtpowkr.

Hrclhkoòejch` kvjakick dor pkrsoih` haoribkit ji @ocus 1 js sbh``, mut strjnjie.Dour drhebkits od bkth` moot lkk` c`khts wkrk rkcovkrka, hòie wjtl two còtljiec`hsps hia dour erobbkts (Djeurk 4> Djeurk 5). H vhrjkty od muttois, bhiudhcturkadrob slk``, e`hss, bkth`, hia moik wkrk kxchvhtka, hòie wjtl two wouia e`hssmkhas (Djeurk <). Motl mkhas hrk splkroja ji slhpk hia oik whs bhiudhcturkadrob ahrn o`jvk e`hss wlj`k tlk otlkr js bhak od hi ophquk, wljtk e`hss (Djeurk:). H`` od tlksk jtkbs hrk rk`htka spkcjdjch``y to còtljie hia arkss hia sueekst tlht

còtljie whs hi hrkh ji wljcl whek hmorkrs jivkstka to ajsp`hy tlkjr socjh` sthtus hsdrkk `hmorkrs. Ji haajtjoi, rkbihits od mùjie powakr, uska ji `huiakrjie còtlks,whs rkcovkrka drob @ocus 1. Qljs bjelt sueekst tlht hòiesjak jicrkhska usk odcòtljie, kspkcjh``y dhicy arkss dor Suiahys hia spkcjh` occhsjois chbk durtlkraobkstjc rkspoisjmj`jtjks, sucl hs whsljie bork còtljie, wljcl hccobphijka tlkowikrsljp od djik jtkbs.

Jtkbs rk`htjie to pkrsoih` hia rkcrkhtjoih` hctjvjtjks hccouit dor 3.;4% (<=)od tlk @ocus 1 hsskbm`hek hia prkskit jitkrkstjie jisjelts jito tlk `jvks od whek`hmorkrs ht Erkki Chst`k Ksthtk. Oi`y 33 Mrjtjsl tomhcco pjpk drhebkits wkrkrkcovkrka drob @ocus 1, sueekstjie tlht sbonjie mkchbk h `kss popu`hr hctjvjty



3 cb

3 cb

3 cb

3 cb

847

Djeurk 4. Bkth` moot lkk` c`kht drhebkit.

Djeurk 5. Bkth` c`hsp hia two erobbkts dor còtljie.

Djeurk <. Muois kxchvhtka drob @ocus 1 jicùak muois bhak drob

e`hss, slk``, bkth`, hia moik.

Djeurk :. E`hss Mkhas drob @ocus 1 jicùak h ahrn o`jvk,

wouia mkha hia hi ophquk wljtk, wouà e`hss mkha.



3 cb 3 cb3 cb

848

do`òwjie kbhicjphtjoi. Ijik clkrt hia d`jit drhebkits wkrk h`so kxchvhtka hiawkrk promhm`y uska hs strjnk-h-`jelts dor sbonjie or sthrtjie djrks dor aobkstjcusks. Zkt whek `hmorkrs kieheka ji otlkr hctjvjtjks. Skwjie, hs kvjakicka my oikcoppkr tljbm`k, whs prhctjcka my ht `khst oik `hmorkr (Djeurk 87). Haajtjoih``y,skvkrh` od tlk drkk hmorkrs ht Erkki Chst`k wkrk promhm`y jtkrhtk hs oik `kha pkicj`,tlrkk e`hss jin mott`k drhebkits, hia 87 pjkcks od wrjtjie s`htk wkrk rkcovkrka(Djeurk 88). Oik djrka `kha busnkt mh`` whs h`so kxchvhtka. Qlouel tlk chrryjieod wkhpois whs j``keh` do`òwjie kbhicjphtjoi, `hmorkrs bhy lhvk lha hcckss todjrkhrbs dor luitjie.

Jitkrkstjie`y, hi jroi h`òy nkylo`k whs rkcovkrka ji kxchvhtjois hia jt whspromhm`y phrt od h sbh`` clkst or chmjikt (Djeurk 8=). Qljs pojits to hi jitkrkst jishdkeuhrajie jtkbs sucl hs boiky or jtkbs od vhùk. Qlk prkskick od tljs nkylo`k`khas to sobk jitkrkstjie qukstjois hmout tlk ihturk od socjh` rk`htjoisljps wjtlji

tlk whek `hmorkr vj``hek. Oi tlk oik lhia, tlk nkylo`k bjelt jiajchtk tlht sobklouskloàs wkrk wkh`tljkr tlhi otlkrs hia tlkrkdork dk`t h ikka to shdkeuhra vhùhm`kjtkbs to prkvkit stkh`jie drob wjtlji tlk vj``hek. H`tkrihtjvk`y, `hmorkrs bhy lhvkco``kctjvk`y owika h shdk mox to nkkp boiky hia otlkr jtkbs jisjak to protkct tlkhsskts od tlk cobbuijty hs h wlo`k drob p`hitkrs or otlkr jiajvjauh`s. Qlk nkylo`kjs jitkrkstjie ji tlht jt pojits to `jdksty`ks tlht hrk jicrkhsjie`y bhtkrjh` hia tlhterkhtkr vhùk mkcobks p`hcka oi tlk bhtkrjh` omfkcts tlht whek `hmorkrs hrk iowhm`k to hcqujrk sucl hs boiky or otlkr jtkbs od jbporthick.

<.; Coicùsjois

Qlk ayihbjcs od socjh` `jdk ji Hitjeuh aurjie tlk pkrjoas od s`hvkry hia drkkaobcrkhtka h worà ji wljcl p`hitkrs coitjiuh``y trjka to cokrcjvk`y coitro` tlk jvks od`hmorkrs, motl kis`hvka hia drkk. Ji spjtk od tljs, ji motl tlk pkrjoas od s`hvkry hiapost-kbhicjphtjoi, Hdro-Hitjeuhis wkrk hm`k to crkhtk stroie cu`turh` trhajtjoistlht hsskrtka h uijquk, Hdro-Hitjeuhi jakitjty ji tlk dhck od coòijh` jakoòejks.Qlk hctjvjtjks od ahj`y `jdk hboie Hdro-Hitjeuhi `hmorkrs, tlouel, clhiekaarhbhtjch``y drob tlk pkrjoa od s`hvkry to drkkaob hia khcl pkrjoa akboistrhtkslow Hdro-Hitjeuhis bhijpu`htka tlkjr socjh` posjtjois, hia toon havhithek odopportuijtjks prkskitka to tlkb, to crkhtk mkttkr `jvks dor tlkbsk`vks hia tlkjrdhbj`jks.

Djeurk 87. Coppkr h`òy

tljbm`k.

Djeurk 88. @kha pkicj`

drhebkit.

Djeurk 8=. Jroi h`òy

nkylo`k.



84=

Qlk hrclhkoòejch` kvjakick drob @ocus ; hia @ocus 1 akboistrhtk tlht tlkrkhrk ajddkrkicks ji tlk hrtjdhct hsskbm`heks tlht sueekst sjeijdjchit clhieks ji sobkhrkhs od ahj`y `jdk dor Hdro-Hitjeuhis ovkr tlk pkrjoas od s`hvkry hia drkkaob jitlk kjeltkkitl hia ijiktkkitl ckiturjks. Qljs kvjakick pojits stroie`y to h sljdt

drob tlk prkskick od òch``y-proaucka jtkbs, ihbk`y Hdro-Hitjeuhi ckrhbjcs,to jbportka ckrhbjcs. Ulj`k tljs clhiek whs jidùkicka my tlk hvhj`hmj`jty odjbportka ckrhbjcs ji Hitjeuh hia my tlk rk`htjvk`y `jbjtka purclhsjie powkr od

Hdro-Hitjeuhis, tlk kxtkit od tlk ajddkrkicks od tlk hsskbm`heks h`so pojits toclhiejie httjtuaks towhras coisubptjoi, tlk jidùx od chpjth`jst socjh` rk`htjois,hia hi jicrkhsjie coiscjousikss od boakrijty.

Qljs ahth drob Hitjeuh provjaks h stroie pojit od cobphrjsoi dor kxhbjijielow drkkaob bhijdkstka ajddkrkit`y tlrouelout tlk Mrjtjsl Chrjmmkhi. Hs Hitjeuhsljdtka to du`` drkkaob djrst, jt provjaks h ljstorjch` prkckakit dor low Kie`jslp`hitkrs bhy lhvk kxpkctka tlk socjh` rk`htjois od drkkaob to akvkòp oi otlkr

js`hias. Zkt, rkskhrcl ji Fhbhjch, dor jisthick, akboistrhtks tlht tlk ikeotjhtjois oddrkkaob wkrk vkry spkcjdjc to tlk socjh` rk`htjois od phrtjcu`hr òch`ks. Qlk erkhtkrhvhj`hmj`jty od `hia iot akajchtka to suehr proauctjoi, tlk ljstory od bhrooisktt`kbkits, hia tlk akvkòpbkit od `hrekr, drkk sktt`kbkits provjaka `hiaschpksji wljcl tlk dorbkr`y kis`hvka couà, ji sobk chsks, dorek ajddkrkit phtls towhrasdjiajie drkkaob> phtls tlht wkrk iot hvhj`hm`k ji Hitjeuh (Hrbstroie =787>

Hrbstroie & Nk``y =777> Nk``y kt h`. =788). Hs js kvjakit, tlk sljdts ji tlk `hiaschpks od Hitjeuh hia tlk bhtkrjh` cu`turk

od Hdro-Hitjeuhis ovkr tlk pkrjoas od s`hvkry hia drkkaob oi tlk js`hia hrk iot fust rkd`kctjvk od clhieks ji `jdkwhys hboie `hmorkrs mut h`so ljel`jelt low `hmor

rk`htjois hia tlk socjh` rk`htjois od proauctjoi hia coisubptjoi mktwkki p`hitkrshia `hmorkrs clhieka aurjie tljs tjbk pkrjoa hs wk``. Qlksk sljdts pojit to whys jiwljcl Hitjeuhis crkhtka h post-kbhicjphtjoi socjkty tlht trhis`htka tlk rlktorjcod drkkaob jito tlk prhctjck od kbhicjphtjoi oi tlk js`hia. Qlk whys ji wljclkbhicjphtjoi uidoàka ji Hitjeuh hrk uijquk wjtlji tlk coitkxt od tlk MrjtjslChrjmmkhi hia rkd`kct tlk cobp`kx ikeotjhtjois od socjh` jdk tlht hccobphijka tljssljdt wjtlji tljs phrtjcu`hr òch`k.

]kdkrkicks

Hrcljvh` Sourcks Hitjeuh hia Mhrmuah Ihtjoih` Hrcljvks, St. Foli‚s, Hitjeuh (HMIH) Qlk @hws od Hitjeuh

Wum`jslka Sourcks

Hrbstroie, A.T.

=787 Akerkks od Drkkaob ji tlk Chrjmmkhi6 Hrclhkoòejch` Kxpòrhtjois od Qrhisjtjoisdrob S`hvkry. Hitjqujty <1(3=3)68-8;.



843

Hrbstroie, A.T. hia N. E. Nk``y

=777 Sktt`kbkit Whttkri Sljdts ji h Fhbhjchi S`hvk Tj``hek, Skvj``k Ksthtk, St. Hii‚s Mhy, Fhbhjch. Ktlioljstory 15(=)634:-3:5.

Mòukt, B. O`wyi8::7 S`hvkry hia Drkkaob ji tlk Mrjtjsl Ukst Jiajks, 8<=3-336 Qlk ]o`k od Kauchtjoi.Ljstory od Kauchtjoi Xuhrtkr`y 37(1)64=;-413.

Mo``hia, O.I.

8::4 Systkbs od Aobjihtjoi hdtkr S`hvkry6 Qlk Coitro` od @hia hia @hmour jitlk Mrjtjsl Ukst Jiajks hdtkr 8<3<. Ji Chrjmmkhi Drkkaob6 Kcoioby hia Socjkty drobKbhicjphtjoi to tlk Wrkskit , kajtka my L. Mkcn`ks hia T. Slkplkra, pp. 875-8=3.Bhrnus Ujkikr Wum`jslkrs, Wrjicktoi.

8::: Qlk Wo`jtjcs od Drkkaob ji tlk Mrjtjsl Chrjmmkhi. Ji Qlk Bkhijie od Drkkaob6

Kcoiobjcs, Wo`jtjcs, hia Cu`turk hdtkr S`hvkry , kajtka my D. BcE`yii hia S. Arksclkr,pp. 883-814. [ijvkrsjty od Wjttsmurel Wrkss, Wjttsmurel.

Ayak, M.

=777 H Ljstory od Hitjeuh6 Qlk [isuspkctka Js`k . BhcBj``hi Kauchtjoi, @ta., @oiaoi.

Dox, E.

=77: Wrk`jbjihry Hrclhkoòejch` Jivkstjehtjois ht Mktty‚s Lopk, Hitjeuh6 QlkW`hithtjoi hs Systkb hia Socjokivjroibkith` Clhiek ji tlk Kie`jsl Chrjmmkhi hia

Ht`hitjc Uorà. Whpkr prkskitka ht tlk \\JJJ Coierkss od tlk Jitkrihtjoih` Hssocjhtjoi dorChrjmmkhi Hrclhkoòey , Mo`his, Hitjeuh.

Ehsphr, A.M.

8:<; Moiasbki hia rkmk`s6 H Stuay od Bhstkr-S`hvk ]k`htjois ji Hitjeuh wjtl Jbp`jchtjois dor Coòijh` Mrjtjsl Hbkrjch , Qlk Folis Lopnjis [ijvkrsjty Wrkss, Mh`tjbork.

Eoizh`kz Sco``hra, K.

=77< ]hjsjie Chik6 Suehr, Wkop`k hia tlk Kivjroibkit ji Ijiktkkitl-Ckitury Hitjeuh,Ukst Jiajks. Wl.A. ajsskrthtjoi, Cjty [ijvkrsjty od Ikw Zorn. [ijvkrsjty Bjcrodj`bs,

Hii Hrmor.

Nk``y, N.E., B. Lhuskr hia A.T. Hrbstroie

=788 Jakitjty hia Opportuijty ji Wost-S`hvkry Fhbhjch. Ji Out od Bhiy, Oik Wkop`k6Qlk Ljstorjch` Hrclhkoòey od Coòijh` Fhbhjch , kajtka my F.H. Ak``k, B.U. Lhuskr hiaA.T. Hrbstroie, pp. =13-=;5, [ijvkrsjty od H`hmhbh Wrkss, Quschòosh.

Bhrtji, S.

85;7 Hi Ksshy [poi W`hitkrsljp. 8st ka. Wrjitka my ]. Bkhris, Hitjeuh.

Burrhy, F.

8<=; Sjx Boitls ji tlk Ukst Jiajks ji 8<=; . =ia ka. Qlobhs Ahvjsoi, Uljtkdrjhrs,@oiaoi.



841

O`jvkr, T.@.

8<:1 Qlk Ljstory od tlk Js`hia od Hitjeuh . Bjtclk`` hia Luelks, @oiaoi.

Wktkrski, F.M., A.]. Uhttkrs hia A.T. Ijclo`soi

8::: Coitjiujty hia Syicrktjsb ji Hdro-Chrjmmkhi Ckrhbjcs drob tlk Iortlkri@ksskr Hitj``ks. Ji Hdrjchi Sjtks Hrclhko`oe y ji tlk Chrjmmkhi, kajtka my F.M. Lhvjskr,pp. 8;5-8:;. Bhrnus Ujkikr, Wrjicktoi.

Slkrjahi, ].M.

8:47 Shbuk` Bhrtji, Jiiovhtjie Suehr W`hitkr od Hitjeuh, 85;7-8554. Herjcu`turh`Ljstory 31(3)68=4-83:.

Sturek, F. hia Q. Lhrvky

8<3< Qlk Ukst Jiajks ji 8<35> mkjie tlk Fourih` od h Tjsjt to Hitjeuh, Boitskrrht,Aobjijch, St. @ucjh, Mhrmhaoks, hia Fhbhjch> uiakrthnki dor tlk Wurposk od Hsckrthjijie

tlk Hctuh` Coiajtjoi od tlk Ikero Wopu`htjoi od tlk tlosk Js`hias. =ia ka. Lhbj`toi, Hahbs, hia Co., Whtkriostkr ]ow, @oiaoi.

Vhckn, I.H.

=775 Cu`tjvhtjie Tjrtuk6 Shbuk` Bhrtji hia tlk Whtkrih` Jakh` ji tlk Kjeltkkitl-Ckitury Kie`jsl Ukst Jiajks. Uhahmhekj6 H Fourih` od tlk Chrjmmkhi hia jts Ajhsporh .876<-38.



84;

Coicùsjoi

Qlk coitkxt od p`hithtjoi hrclhkoòeyji tlk @ksskr Hitj``ksBu`tj-ajscjp`jihry, bu`tj-cu`turh`, pùrj-ihtjoih`

Nkiiktl E. Nk``y

Akphrtbkit od Hitlropoòey [ijvkrsjty od Soutl Chro`jih

Coùbmjh nkiiktl.nk``yGsc.kau

Hmstrhct

Qljs clhptkr rkvjkws tlk tlkbks jitroaucka ji tljs moon, rkcoeijzjie tlhtp`hithtjoi hrclhkoòey lhs erkht potkitjh` ji tlk Chrjmmkhi rkejoi. Qljs potkitjh`js mkst rkh`jzka my coisjakrjie bu`tjp`k dhctors, sucl hs spkcjdjc ljstorjch` coitkxt,tkbporh` coitkxt, hia cu`turh` coitkxt ji orakr to akvkòp h bork sopljstjchtkahia iuhicka uiakrsthiajie od tlk cobboih`jtjks, hia tlk vhrjhtjoi prkskit ji tlkp`hithtjoi coòijks od tlk Chrjmmkhi. Bktloaoòejks kbpòyka ji hrclhkoòejch`rkskhrcl bust h`so mk coisjakrka, hs tlky jidùkick tlk sorts od ljstorjch` hiahitlropoòejch` qukstjois tlht chi mk haarksska.

]êsubê

Ck clhpjtrk phssk ki rkvuk ks sufkts trhjtês ahis k prêskit jvrk, prkihit ki cobptk`‚êiorbk potkitjk` ak rkclkrclk ki hrclêoòejk aks p`hithtjois/lhmjthtjois hux

Hitj``ks. @h rêh`jshtjoi ak ck potkitjk` jbp`jquk `‚jicùsjoi ak iobmrkux ê`êbkits,phr kxkbp`k - `k coitkxtk ljstorjquk spêcjdjquk, `k coitkxtk tkbpork` kt `k coitkxtkcu`turk`, hdji ak aêvkòppkr uik cobprêlkisjoi sumtj`k kt iuhicêk aks pojitscobbuis kt aks ajddêrkicks prêskits ahis `ks coòijks Hitj``hjsks. J` dhut tkijrcobptk hussj aks bêtloaoòejks kbpòyêks chr ck``ks-cj pkuvkit jidùkickr k clojxaks qukstjois ljstorjquks kt hrclêoòejquks hmoraêks ahis `ks êtuaks.



844

]ksubki

K` prkskitk chpâtuò rkvjsh òs tkbhs prkskithaos ki kstk `jmro, rkcoiocjkiao kèrhi potkicjh` ak `h hrqukoòeâh ak òs jiekijos ki k` Chrjmk. Whrh rkh`jzhr kstkpotkicjh` ò bkfor ks ak tkikr ki cukith bö`tjp`ks dhctorks, cobo òs coitkxtosljstórjcos, tkbporh`ks y cu`turh`ks kspkcâdjcos coi k` dji ak akshrro``hr uihcobprkisjói bès sodjstjchah y bhtjzhah ak `hs pkrbhikicjhs y ak `hs vhrjhcjoiksquk kxjstki ki `hs coòijhs ak p`hithcjói ak` Chrjmk. @hs bktoaoòeâhs kbp`khahski `h jivkstjehcjói hrquko`óejch thbmjêi akmki skr coisjakrhaos, yh quk jidùykiki k` tjpo ak prkeuiths ljstórjchs y hitropo`óejchs quk sk pukaki hmorahr.

Nky woras

p`hithtjois, hrclhkoòe y, ljstory

Bots-c`êts

p`hithtjois, hrclêoòejk, ljstojrk

Wh`hmrhs c`hvk

p`hithcjói, hrqukoòeâh, ljstorjh

Qlk stuay od p`hithtjois js jakh``y sujtka to tlk hpprohclks od ljstorjch` hrclhkoòey.Ljstorjch` hrclhkoòejsts prjak tlkbsk`vks oi tlkjr hmj`jty to kxpòrk tlk woràs od

tlk sumh`tkri, tlk bhrejih`jzka, tlk uiaocubkitka6 jiakka, tlk bhforjty od pkop`kwlo wkrk `jvjie ht hiy phrtjcu`hr tjbk. Qlky hrk h`so proua od tlkjr hmj`jty to “rkhamktwkki tlk jiks,‚ bhnjie tlk bhtkrjh` worà, hs jt js coistructka, ikeotjhtka, hiarksjstka, spkhn hmout mrohakr prockssks, sucl hs rhcjsb, chpjth`jsb, jbpkrjh`jsb,hia so dortl tlht jk ht tlk cork od tlk boakri worà. W`hithtjois, kspkcjh``y hs tlkyakvkòpka ji tlk Chrjmmkhi, hrk rkbhrnhm`k skttjies hs tlky kbmoay, hia jiakka,coistruct, socjh` prockssks sucl hs rhcjsb hia jbpkrjh`jsb, hia tlky hrk popu`htkamy h bhforjty od sumh`tkri, “vojck`kss‚ pkop`k. Ulki coisjakrka ji tljs jelt, c`khr`ytlk Chrjmmkhi p`hithtjoi js oik od tlk jakh` rkh`bs dor ljstorjch` hrclhkoòey toworn jts bhejc.

Mkejiijie ji tlk `htk 8:47s hrclhkoòejch` bktloas mkehi to mk hpp`jka top`hithtjoi sjtks ji tlk Chrjmmkhi rkejoi (Lhia`kr & @hiek 8:5<), hia wk hrk iowskkjie tlk drujts od tljs worn, hs h erkhtkr hia bork ajvkrsk vhrjkty od p`hithtjoisjtks hrk kxchvhtka. Qlk khr`jkst p`hithtjoi stuajks kxpòrka p`hithtjois tlht bjeltmk coisjakrka hrclktyph`‑`hrek suehr ksthtks ji kcoiobjch``y jbporthit coòijkssucl hs Fhbhjch (skk Hrbstroie 8::7 dor hi kxhbp`k od worn coiauctka ji tlkkhr`y 8:<7s hia Ljebhi 8::< dor òie tkrb stuay tlht mkehi ji tlk khr`y 8:57s).Bucl od tlk pjoikkrjie worn tlht whs aoik oi tlksk p`hithtjois whs coiauctkadrob tlk tlkorktjch` pkrspkctjvk od Hdrjchi Ajhsporh stuajks. Qlksk profkcts wkrk`hrek`y ekhrka towhra kxpòrjie tlk coitrjmutjoi od kis`hvka Hdrjchis hia tlkjr

aksckiahits to tlk coistructjoi od crko`k socjktjks ji tlk s`hvkloàjie coòijks. Qljs



845

hpprohcl whs ljel`y succkssdu`, hs bhiy hspkcts od s`hvk `jdk wkrk mrouelt to `jelt,jicùajie tlk crkhtjvjty hssocjhtka wjtl tlk bhiudhcturk od bhtkrjh` cu`turk usjie

Hdrjchi hia otlkr hitkckakits, tlk snj``s hssocjhtka wjtl survjvjie ji jbpovkrjslkacoiajtjois, hia tlk whys ahj`y `jdk whs orehijzka, motl socjh``y hia sphtjh``y.

W`hithtjoi hrclhkoòey lhs coitjiuka to kvo`vk, mrohakijie drob jts khr`jkrdocus oi tlk rkspoisks od kis`hvka pkop`k to tlkjr coiajtjois, to tlk hrclhkoòejch`kxpòrhtjois od tlk sphck od tlk p`hithtjoi hia low tlk vhrjous phrtjks prkskitoi p`hithtjois httkbptka to usk sphck to eujak tlk hctjois od tlkbsk`vks orotlkrs (skk Ak``k 8::<, Hrbstroie & Nk``y =777, Wu`sjplkr 8::1, Uj`njk &Dhriswortl =77; dor sobk kxhbp`ks). Qlk akvkòpjie bhturjty od tlk ljstorjch`hrclhkoòejch` coitrjmutjoi to tlk uiakrsthiajie od p`hithtjois js skki ji tlkrhiek od coitrjmutjois ji tljs voùbk. Ulkrkhs khr`y kddorts to kxpòrk p`hithtjoiswkrk docuska oi clhrhctkrjzjie tlk “p`hithtjoi worà‚ my rkdkrkick to rksu`ts drob hsjie`k sjtk (ikcksshrj`y, hs oi`y h vkry jbjtka iubmkr od sjtks lha mkki jivkstjehtka),

iow wk skk tlht hrclhkoòejsts hrk thnjie kxp`jcjt`y cobphrhtjvk hpprohclks tlhthrk opki to, hia kvki skkn out, tlk ajvkrsjty od p`hithtjoi kxpkrjkicks wjtljitlk mroha structurh` drhbkworn od tlk Chrjmmkhi p`hithtjoi. Qljs cobphrhtjvkhpprohcl lhs kvki mkeui to pusl tlk mouiahrjks od tlk “Chrjmmkhi‚ p`hithtjoi,my jivkstjehtjie p`hithtjois tlht opkrhtka oi wlht hppkhrs to mk tlk shbk boak`ji Drkicl Euyhih (@osjkr =78=, @k ]oux kt h`. =77:, Mhroik-Tjsjeh``j =787) hiaMrhzj`. Jt js oi`y h bhttkr od tjbk mkdork tljs cobphrjsoi js durtlkr kxphiaka tojicùak tlk p`hithtjoi coòijks od tlk Jiajhi Ockhi.

Coitkxt hia p`hithtjois

Mrjiejie h cobphrhtjvk hpprohcl to p`hithtjoi stuajks js jbporthit hs jt h`òwsus to hpprkcjhtk tlk ro`k tlht coitkxt p`hys ji tlk kxprkssjoi od ahj`y `jdk hia jtskxpkrjkick. Qlk coitkxt tlht bust mk coisjakrka jicùaks h rhiek od vhrjhm`ks,drob kivjroibkith` skttjie ji motl cohrsk hia djik sch`k, to kcoioby, to po`jtjch`habjijstrhtjoi, to socjh` dhctors sucl hs tlk cu`turks od tlk p`hithtjoi owikrshia `hmorkrs. Jitkrkstjie`y, tlksk `hst dhctors lhvk iot mkki coisjakrka ji tlkjrdu`` cobp`kxjty uitj` rkckit`y, hia kvki tlki tlky hrk my io bkhis uijvkrsh``ycoisjakrka. Hs wk skk ji tlk chsk od Lhuskr‚s coitrjmutjoi to tljs co``kctjoi,po`jtjch` habjijstrhtjoi, or `hcn tlkrkod, chi lhvk jbporthit rhbjdjchtjois ji tlk

why p`hithtjoi socjktjks akvkòp.Cu`turk js ht khst hs jbporthit, hia ykt lhs p`hyka jtt`k ro`k ji bost p`hithtjoijitkrprkthtjois. Ji chsks wlki cu`turk lhs mkki jicùaka, jt lhs usuh``y mkki jirkdkrkick to tlk cu`turk(s) od tlk kis`hvka `hmorkrs, hia lhs httkbptka to coisjakrtlk ro`k od “Hdrjchi-ikss‚ or Hdrjchi ktlijcjtjks ji tlk kxprkssjoi od hahpthtjoihia rksjsthick to s`hvkry. Ji khr`jkr p`hithtjoi stuajks, ckrthji hspkcts od s`hvkprhctjck, sucl hs dooawhys or lousjie, wkrk skki hs kxhbp`ks od h ekikrjc “Hdrjchi‚kxprkssjoi od cu`turk‑wlht wkrk ch``ka “Hdrjchijsbs‚ (do`òwjie Lkrsnovjts 8:18).Qlht rhtlkr cruak pkrspkctjvk lhs iow mkki rkp`hcka wjtl h bork sopljstjchtkahia iuhicka vjkw od Hdrjchi pkop`k mkjie ajstjict ji tjbk hia p`hck. Dor kxhbp`k,

phrtjcu`hr Hdrjchi ktlijcjtjks lhvk mkki sueekstka to p`hy h sjeijdjchit ro`k ji tlk



84<

clojcks bhak ji bhiudhcturjie ow-djrka khrtlkiwhrk coonjie pottkry (Bhtlkwsoi8:5=> Kmhins 8:<1, =773> mut skk Lhuskr =77<) or ji tlk kxprkssjoi od phrtjcu`hrrjtuh` hctjvjtjks sucl hs tlk so-ch``ka Mhnoieo cosboerhb (Dkreusoi 8::=, 8:::>Boukr kt h`. 8:::, ktc.), to ihbk two cu`turh` prhctjcks. Qljs sort od jitkrprktjvk

sopljstjchtjoi js ikkaka to hvoja ksskitjh`jzjie hia loboekijzjie tlk cu`turh`prhctjcks od h ajvkrsk rhiek od Hdrjchis wlo wouà lhvk possksska ajddkrkit njiasod niow`kaek akpkiajie oi tlkjr p`hck od orjeji, hek, ekiakr, hia tlk krh ji wljcltlky `jvka. Ji otlkr woras, h youie wobhi drob tlk hrkh od prkskit-ahy Ahnhr,wlo whs chpturka ji tlk bja 85 tl ckitury wouà lhvk lha h vkry ajddkrkit skt odcu`turh``y coistructka niow`kaek tlhi h bjaa`k heka bhi chpturka ji tlk rkejoiod Ch`hmhr ji tlk khr`y 8:tl ckitury. Ulj`k tljs wouà skkb to mk omvjous, tljsajstjictjoi lhs iot mkki whs wjak`y omskrvka hs jt slouà mk.

Kvki bork rkbhrnhm`k, tlk jidùkick od coitkxt oi tlk p`hitkr eroup hia tlkwhy tlky crkhtka tlkjr worà lhs mkki wjak`y jeiorka, wjtl tlk kxckptjoi od tlk

stuajks od “chpjth`jsb‚ hia jts pkiktrhtjoi jito tlk p`hithtjoi systkb. Jd jt skkbsihturh` tlht tkbporh`jty hia Hdrjchi ktlijcjtjks bjelt p`hy h ro`k ji cu`turh`kxprkssjoi, jt slouà mk so dor Kuropkhis hs wk``. Zkt uitj` rkckit`y tljs lhs iotmkki kxp`jcjt`y coisjakrka, hia kvki iow jt js oi`y vkry rhrk`y kxpòrka (Ljcns=775, Nk``y =788, Lhuskr tljs voùbk). Ckrthji`y wk jbp`jcjt`y, jd iot kxp`jcjt`y,hcniow`kaek tlk dhctor od tkbporh`jty ji tlht tlk p`hithtjois skt up ji tlk djrstwhvk od ioi-Sphijsl Chrjmmkhi coòijzhtjoi (84=7s-8447s) wkrk ajddkrkit jiorehijzhtjoi tlhi tlosk tlht do`òwka ji tlk `htk 85tl hia khr`y 8<tl ckiturjks(Ljcns =775). Qlk worn od hrclhkoòejsts ji Cumh akboistrhtks tlht 8: tl ckituryp`hithtjois tlkrk hrk h`so ajstjict drob tlkjr khr`jkr couitkrphrts k`skwlkrk ji

tlk Chrjmmkhi (Sjie`ktoi hia Ak Souzh =77:). Zkt wk lhvk mkki `kss wj``jie tohcniow`kaek tlk ro`k cu`turk p`hys ji tlk p`hithtjoi. Slouà wk iot kxpkct tlhtDrkicl p`hitkrs wouà lhvk h phrtjcu`hr skt od jakhs (tlkjr cu`turk) tlht drhbka tlkwhys ji wljcl tlky coickptuh`jzka p`hithtjoi coòijks? Slouà wk iot kxpkct tlhttlkrk bjelt mk sobk ajddkrkicks mktwkki tlosk cu`turh``y coistructka jakhs hia tlkbjiaskt od Kie`jsl, or Autcl, or Ahijsl coòijsts?

Qlk ro`k tlht spkcjdjc ljstorjch` kvkits, ykt hiotlkr dorb od coitkxt, p`hy ji tlkbhijdksthtjoi od coòijh` p`hithtjoi `jdk js h`so jbporthit. Ji tlk coitrjmutjois jitljs voùbk wk skk tlht httkitjoi to tljs sort od akthj`, wjtlji tlk mroha stronksod h cobboi Chrjmmkhi ljstory, ljel`jelts tlk hekicy od p`hitkr hia `hmorkr. My

òonjie ht hi js`hia sucl hs Aobjijch tlht oi`y mkchbk h dorbh` coòiy rhtlkr htkji tlk sclkbk od Chrjmmkhi ljstory, prockssks tlht wouà otlkrwjsk mk omscurk cobkto jelt, sucl hs tlk ro`k od jakitjty hia pkrdorbhick ji ckbkitjie coòijh` coitroòvkr h ajsphrhtk popu`htjoi uska to mkjie oi tlk bhrejis od eovkribkit (Lhuskrtljs voùbk). H`so, ji tljs sort od skttjie wk skk low `kssois `khrika ji ikhr`y 8;7ykhrs od Chrjmmkhi coòijh` prhctjck hrk kbpòyka ji httkbptjie to ksthm`jsl h suehrp`hithtjoi kcoioby out od wlo`k còtl. C`khr`y, tlk Mrjtjsl coòijh` eovkribkitod Aobjijch whs hm`k to prodjt drob tlk hccubu`htka niow`kaek od p`hithtjoivkiturks ji Fhbhjch, Mhrmhaos, St. Njtts, Ikvjs, hia k`skwlkrk ji pusljie dor suehrproauctjoi.



84:

Qlk ro`k od ljstorjch` hia ekoerhpljch` coitkxt js h`so skki ji tlk ajscussjoi odtlk kia od s`hvkry ji Hitjeuh my ]kmovjcl Mhraok. Qlk prodjt bhxjbjzjie akcjsjoisuiakrthnki my Hitjeuhi p`hitkrs to rkauck tlkjr costs tlrouel erhitjie jbbkajhtkkbhicjphtjoi to h ljel`y cjrcubscrjmka popu`htjoi js dhscjihtjie, hia wjtlout

phrh``k` ji tlk Chrjmmkhi. C`khr`y tlk p`hitkrs rkcoeijzka tlht tlk popu`htjoi odkbhicjphtka s`hvks wouà lhvk iowlkrk to eo, hia io optjoi mut to coitjiuk toworn dor oi tlk p`hithtjois, mkchusk tlk js`hia js rk`htjvk`y sbh``, wjtl `jtt`k jitlk why od uic`hjbka or uicu`tjvhtka `hia. Qljs `hcn od optjois whs rkjidorckatlrouel tlk jbposjtjoi od rkstrjctjvk hia cokrcjvk `kejs`htjoi tlht durtlkr `jbjtkah`tkrihtjvks. Ljstorjch` hrclhkoòey provjaks hi kxck``kit bkhis my wljcl tlkcoiskqukicks od tljs kxpòjthtjvk po`jcy chi mk skki ji tlk ahj`y `jvks od tlk`hmorjie popu`htjoi. Qo tlk mkst od by niow`kaek, tlk coiskqukicks od tljs sortod bhihekbkit strhtkey lhs oi`y mkki kxpòrka ji oik otlkr skttjie, tlht od post-kbhicjphtjoi Fhbhjch, wlkrk two `hmorjie louskloàs od tlk bja 8: tl ckitury

wkrk cobphrka (Nk``y 8:<:). Ji tlht chsk, wlj`k bhihekbkit strhtkejks, kjtlkrbork phtkrih`jst, or bork kxpòjthtjvk, wkrk skki to lhvk akdjijtk coiskqukicksdor tlk rksjakits od tlk p`hithtjoi, otlkr dhctors sucl hs ktlijcjty cobp`jchtka tlkhccurhcy od tlk jitkrprkthtjois (Nk``y kt h`. =77:).

Ji coisjakrjie coitkxt, wk bust h`so jicùak tlkorktjch` hia bktloaoòejch`coitkxts. Uk h`so skk ji tlksk coitrjmutjois h cobbjtbkit to bu`tjp`k tlkorktjch`pkrspkctjvks. Ulkrkhs pjoikkrjie hpprohclks to p`hithtjoi hrclhkoòey drkqukit`ylha hs tlkjr akphrturk pojit tlk hccu`turhtjoijst pkrspkctjvks tlht shw tlk p`hithtjoihs h skttjie wlkrk kis`hvka Hdrjchis hia tlkjr aksckiahits hccu`turhtka to tlkaobjihit socjkty, p`hithtjoi hrclhkoòey toahy routjik`y vjkws Hdrjchi hahpthtjoi

ji tlk drhbkworn od crko`jzhtjoi or ktlioekiksjs. Ji tljs pkrspkctjvk, tlk cu`turkstlht akvkòpka ji tlk chuàroi od p`hithtjoi s`hvkry wkrk sobktljie ikw, hiakbmoajka ikw jakitjtjks tlht wkrk ajstjict drob motl tlk Hdrjchi hickstrjks odtlk kis`hvka, hia drob tlk Kuropkhi cu`turks od tlk kis`hvkrs. Otlkr tlkorktjch`pkrspkctjvks hrk h`so kbpòyka to kxpòrk ajddkrkit hspkcts od tlk p`hithtjoi worà.

Uorà systkbs pkrspkctjvks jivkstjehtk mroha kcoiobjc rk`htjoisljps mktwkki tlkKuropkhi bktropo`ks hia tlk Chrjmmkhi pkrjplkry hs p`hithtjois proaucka wkh`tldor tlk cork (Dox tljs voùbk). W`hithtjois hrk h`so kxpòrka hs khr`y bhijdksthtjoisod tlk chpjth`jst or proto-chpjth`jst systkb, hia chi mk vjkwka hs h quhsj-jiaustrjh`dorb od kxpòjthtjoi (Ak``k 8::<). Qljs kxpòjthtjoi lha jts costs, ji bhiy whys.

Ckrthji`y tlk lubhi cost, ji tkrbs od tlk suddkrjie hia lhrasljp kiaurka my`jtkrh``y bj``jois od Hdrjchis hs tlky wkrk chpturka hia tlk survjvors thnki hcrosstlk Ht`hitjc to mk kis`hvka, whs kiorbous, hia uijbhejihm`k ji tlk truk bkhijieod tlk wora. Qlk suddkrjie od tlkjr aksckiahits js h`so h c`khr hspkct od tlk lubhicost. Mut so to js tlk wjaksprkha kivjroibkith` clhiek hia akerhahtjoi tlhtoccurrka hs h rksu`t od tlk p`hithtjoi systkb, wjtl kitjrk kcosystkbs akstroyka,or h`tkrka tlrouel tlk jitroauctjoi od ikw spkcjks. Qlksk kivjroibkith` costs hrkoi`y iow rkh``y mkejiijie to mk kxpòrka, tlrouel tlk worn od Dox hia otlkrs oi

Hitjeuh hia Mhrmuah ji phrtjcu`hr.



857

Bktloaoòey

Qlk p`hithtjoi stuajks ji tljs voùbk h`` mrjie toektlkr h rhiek od bktloaoòejch`pkrspkctjvks ekhrka towhra uiakrsthiajie ahj`y `jdk oi p`hithtjois. Qlkbktloaoòejks rhiek drob tlk docus oi zoohrclhkoòejch` rkbhjis, to lubhierhvks, to ckrhbjcs, hia to lousjie, to ihbk sobk od tlk bost drkqukit`ykbpòyka. Ji khcl od tlksk chsks, tlk hrclhkoòejch` ahth wkrk cobmjika wjtlljstorjch` kvjakick. Ji sobk chsks, tlk ljstorjch` kvjakick whs akthj`ka hia spkcjdjcto tlk sjtk mkjie jivkstjehtka, mut ji bhiy, jd iot bost chsks, tlk ljstorjch` ahthwhs iot spkcjdjch``y rk`htka to tlk sjtk ji qukstjoi. Ulj`k uidortuihtk, tljs js iotsurprjsjie, hs bhiy p`hithtjois lhvk surprjsjie`y `jtt`k ji tlk why od aocubkithrybhtkrjh`s hssocjhtka wjtl tlkb. Jt js h rhrk sjtuhtjoi wlkrk tlkrk hrk bork tlhiakpjctjois oi bhps, or sobk rhtlkr ekikrjc kcoiobjc ahth. Durtlkrbork, ejvkitlk ihturk od tlk popu`htjois uiakr stuay, wljcl hrk ji bhiy chsks tlk kis`hvkawornkrs or tlkjr aksckiahits, tlk `hcn od spkcjdjc aocubkithtjoi js iot surprjsjiehs tlksk eroups wkrk rhrk`y hm`k to rkcora tlkjr owi omskrvhtjois od tlkjr `jvks, hiatlosk wlo couà wrjtk typjch``y jeiorka tlkb. Qlkrkdork, tlk ljstorjch` hrclhkoòeyod p`hithtjois js odtki hi hrclhkoòey wjtl h wk`` akvkòpka ljstorjch` coitkxt, mutwjtlout tlk spkcjdjcjty wk bjelt `jnk to skk.

Qlk clhptkrs co``kctka lkrk h`` akh` wjtl hspkcts od p`hithtjoi `jdk, wlktlkr jtjs tlk kxpkrjkicks od tlk kis`hvka or tlk k`jtk. Ji stuayjie tlksk skttjies, wk skkbhiy ajddkrkit tlkorktjch` docj hia eoh`s. Oik otlkr hrkh, odtki iot coisjakrka jitlkorktjch` or bktloaoòejch` ajscussjois, ji wljcl wk skk sobk ajddkrkicks `jk jitlk kxchvhtjoi strhtkejks kbpòyka my khcl rkskhrclkr. Mroha`y spkhnjie, wk skk

tlht tlkrk two prjbhry hpprohclks ji currkit Chrjmmkhi hrclhkoòey6 wlht wkbjelt ch`` “Iortl Hbkrjchi rkskhrcl‚ bktloaoòejks hia “Drkicl cu`turh` rksourckbhihekbkit‚ strhtkejks (skk clhptkrs ji Sjkek` hia ]jeltkr =77: dor hi js`hia myjs`hia rkvjkw od tlk rhiek od hrclhkoòey coiauctka ji tlk Chrjmmkhi). Hs by khr`jkrclhptkr ji tljs moon ajscussks, tlkrk hrk sobk bhfor ajddkrkicks J kicouitkrka jiwornjie ji tlk Drkicl Ukst Jiajks. Ji tlk clhptkrs lkrk, wk skk tlht, outsjak odkxchvhtjois threktka ht spkcjdjc dkhturks mk`jkvka to lhvk mkki erhvks (Thriky), tlkkxchvhtjoi strhtkejks kbpòyka my Lhuskr, ]kmovjcl Mhraok, Mkrebhi hia Sbjtl,hia Uh``bhi h`` cobbkicka wjtl tlk usk od ljstorjc bhps hia otlkr aocubkitsto akdjik hrkhs dor pkakstrjhi survky hia slovk` tkstjie, do`òwka my tlk kxchvhtjoi

od oik or bork rk`htjvk`y sbh`` (8 b=

or = b=

) tkst uijts, kjtlkr sjie`y or ji `hrekreroups, to rkcovkr rkprkskithtjvk hsskbm`heks od hrtjdhcts hia to jakitjdy dkhturkshssocjhtka wjtl structurks or otlkr hspkcts od tlk muj`t `hiaschpk. Ji sobk chskstlksk dkhturks wkrk òchtka, hia ji otlkr chsks tlky rkbhjika kùsjvk. Mut jikjtlkr chsk, hrtjdhct hsskbm`heks wkrk omthjika tlht kihm`ka tlk hutlors to bhnkjitkrprkthtjois hmout clroioòey, occuphtjoi, sphtjh` ajsposjtjoi, hia duictjoi,hia to usk tlosk jitkrprkthtjois to durtlkr kxpòrk tlk mjeekr tlkorktjch` jssuks suclhs crko`jzhtjoi or hekicy. Qljs chi mk coitrhstka wjtl tlk Drkicl C]B hpprohcl,wljcl rksu`tka ji tlk co``kctjoi tlht whs hih`yzka hia rkportka ji tlk clhptkr myQobhajij kt h`. Ji dhct, tlht co``kctjoi, akrjvka drob ajstjict rkdusk akposjts, js

bucl hrekr tlhi bhiy od tlk co``kctjois omthjika ji tlk otlkr whys, hia tlkrkdorkpkrbjts tlk sorts od romust hih`ysks tlht `hrek shbp`k sjzks pkrbjt. Zkt tlk ahth



858

drob otlkr hrkhs od tlk sjtk tlht couà coitrjmutk to uiakrsthiajie ajddkrkitjhùsks od tlk sjtk, hia pkrlhps provjak kvjakick od wlo occupjka wljcl structurks,wkrk iot co``kctka ji h why tlht dhcj`jthtks tlkjr stuay. So wk skk tlht two ajddkrkitbktloaoòejks chi lhvk sjeijdjchit jbphcts upoi tlk sorts od jitkrprkthtjois or

coicùsjois tlht chi mk akrjvka drob tlk rkspkctjvk co``kctjois. Qljs bkhis tlht wkikka to mk coeijzhit od tlk dhct tlht wlj`k ikjtlkr oik ior tlk otlkr bktloaoòeyjs jiihtk`y supkrjor or jidkrjor, tlk bktloaoòejks hddkct tlk jitkrprkthtjoi, hiahsskbm`heks co``kctka tlrouel ajddkrkit bktloas hrk iot ikcksshrj`y hm`k to mkcobphrka khsj`y.

Coicùajie tlouelts

W`hithtjoi hrclhkoòey lhs mkki hrouia dor ikhr`y 17 ykhrs ji tlk Chrjmmkhi,hia jt lhs erowi kxpoikitjh``y sjick tlk `htk 8:<7s, do`òwjie tlk pjoikkrjie

worn od Lhia`kr hia @hiek, Hrbstroie, Ljebhi, hia Wu`sjplkr. Iow tlkrk jsschrck`y hi js`hia ji tlk rkejoi, io bhttkr low sbh`` or pkrjplkrh` to tlk bhjitlrusts od tlk Chrjmmkhi p`hithtjoi kcoioby, tlht js iot lobk to sobk sort odhrclhkoòejch` worn oi tlkjr p`hithtjois. Qljs pro`jdkrhtjoi od rkskhrcl lhs ckrthji`yakboistrhtka bhiy cobboih`jtjks hboiest tlk p`hithtjois od tlk rkejoi, mutjt lhs h`so opkika our kyks to tlk sobktjbks sumt`k, hia otlkr tjbks arhbhtjcajddkrkicks mktwkki js`hias, tjbk pkrjoas, hia crops. Uk hrk h`so bovjie mkyoia hdocus oi sjbp`y tlk jistjtutjoi od s`hvkry hia tlk jvks od kis`hvka pkop`k, h`tlouelljstorjch` hrclhkoòey js jakh``y p`hcka to ao tlht, mut to qukryjie tlk kitjrktyod tlk p`hithtjoi kxpkrjkick, drob tlk pkop`k oi jt, to tlk jbphcts tlk systkb

lha upoi tlk òch` hia rkejoih` kivjroibkits, hia tlk worà kcoiobjks. C`khr`y,p`hithtjoi hrclhkoòey, hs akboistrhtka my tlk coitrjmutjois to tljs voùbk, lhscobk h òie why, hia wj`` coitjiuk to ekikrhtk jisjelts jito tlk Chrjmmkhi woràod tlk 85tl, 8<tl, 8:tl, hia khr`y =7tl ckiturjks. Ikw hia kxcjtjie pkrspkctjvks hrkmkjie mrouelt to mkhr oi tlk p`hithtjois od tlk rkejoi, hs wk skk drob tlk worn oi

Hitjeuh, Mhrmhaos, hia Aobjijch, hia tlk potkitjh` od ljstorjch` hrclhkoòey jsiow mkjie dk`t kvkr bork stroie`y oi Euhakòupk hia Bhrtjijquk. Hs tlk rkskhrclrkportka ji tlk clhptkrs co``kctka lkrk slows us, tlkrk js bucl to `khri, hia tlkjitkrihtjoih` hia jitkrrkejoih` jitkrhctjois tlht tlk coitjiujie Jitkrihtjoih`

Hssocjhtjoi od Chrjmmkhi Hrclhkoòey bkktjies provjak hrk ksskitjh` to mrjiejie

tlksk pkrspkctjvks hia rksu`ts toektlkr. Jt js by lopk tlht tlk kxclhieks tlhtcobk drob tlksk bkktjies, hia drob docuska pum`jchtjois sucl hs tljs oik, wj``coitjiuk to bhnk tlk cu`turh``y rjcl Chrjmmkhi mhsji h p`hck wlkrk tlk rjclikssod hrclhkoòejch` co``hmorhtjoi sljiks ji tlk strkietl od our jitkrprkthtjoi hiauiakrsthiajie od tlk phst.



85=

]kdkrkicks

Hrbstroie, A.T.

8::7 Qlk Oà Tj``hek hia tlk Erkht Lousk6 Hi Hrclhkoòejch` hia Ljstorjch` Kxhbjihtjoiod Arhx Lh`` W`hithtjoi, St. Hii‚s Mhy, Fhbhjch. [rmhih, [ijvkrsjty od J``jiojs Wrkss.

Hrbstroie, A.T. hia N.E. Nk``y

=777 Sktt`kbkit Whttkris hia tlk Orjeji od Hdrjchi Fhbhjchi Socjkty6 Skvj``k W`hithtjoi,St. Hii‚s Mhy, Fhbhjch.‚ Ktlioljstory 15(=)6 34:-3:5.

Mhroik-Tjsjeh``j, K.

=787 Ljstojrk kt hrclêoòejk ak `h Euyhik drhiåhjsk6 @ks fêsujtks ak `h Cobtê. LhmjthtjoisSt. ]êejs kt Bhrjph . Bhtoury, Euyhik, Jmjs ]ouek.

Ak``k, F. H.

8::< Hi Hrclhkoòe y od Socjh` Sphck6 Hih`yzjie Coddkk W`hithtjois ji Fhbhjch‚s Mùk Bouithjis. Ikw Zorn, W`kiub Wrkss.

Kmhins, ].

8:<1 Bh @ou, Hi Hdro Fhbhjchi Wottkry Qrhajtjoi. Fhbhjch Fourih` 856 38-35.

Kmhins, ].

=773 Ljstory od Fhbhjchi Ckrhbjcs, 84;;-8<17. [ipum`jslka B. Wlj`. Qlksjs,Akphrtbkit od Ljstory hia Hrclhkoòey, Boih, [ijvkrsjty od tlk Ukst Jiajks.

Dkreusoi, @.

8::= [icobboi Erouia6 Hrclhkoòey hia Khr`y Hdrjchi Hbkrjch, 84;7-8<77. Uhsljietoi A.C., Sbjtlsoijhi Jistjtutjoi Wrkss.

Dkreusoi, @.E.

8::: “Qlk Cross js h Bhejc Sjei‚6 Bhrns oi Kjeltkkitl-Ckitury Mow`s drob SoutlChro`jih. Ji “J, Qoo, hb Hbkrjch‚6 Hrclhkoòejch` Stuajks od Hdrjchi-Hbkrjchi @jdk , kajtkamy Ql.H. Sjie`ktoi, pp.884-838, Clhròttksvj``k, [ijvkrsjty Wrkss od Tjrejijh.

Lhia`kr, F.S. hia D. @hiek

8:5< W`hithtjoi S`hvkry ji Mhrmhaos6 Hi Hrclhkoòejch` hia Ljstorjch` Jivkstjehtjoi. Chbmrjaek, Lhrvhra [ijvkrsjty Wrkss.

Lhuskr, B. U.

=77< Hi Hrclhkoòe y od M`hcn Bhrnkts6 @och` Ckrhbjcs hia Kcoiobjks ji Kjeltkkitl-Ckitury Fhbhjch. Ehjiksvj``k, [ijvkrsjty Wrkssks od Dòrjah.

Lkrsnovjts, B.

8:18 Qlk Bytl od tlk Ikero Whst. Mostoi, Mkhcoi.



853

Ljcns, A.

=775 “Qlk Ehraki od tlk Uorà6‚ Hi Ljstorjch` Hrclhkoòey od Suehr @hiaschpks ji tlkKhstkri Chrjmmkhi. Oxdora, Hrclhkoprkss.

Ljebhi, M.U.8::< Boitpk`jkr, Fhbhjch6 H W`hithtjoi Cobbuijty ji S`hvkry hia Drkkaob, 853:-8:8=. Njiestoi, Fhbhjch, Qlk Wrkss [ijvkrsjty od tlk Ukst Jiajks.

Nk``y, N.E.

8:<: S`hvks io bork6 Hi hrclhkoòejch` cobphrjsoi od two post kbhicjphtjoi lousksjtks oi Arhx Lh`` hia Skvj``k Ksthtk, St. Hii‚s, Fhbhjch. [ipum`jslka Bhstkr‚s Qlksjs,Akphrtbkit od Hitlropoòey, Co``kek od Uj``jhb hia Bhry.

Nk``y, N.E.

=788 @h Tjk Xuotjajkiik 6 Ljstorjch` Hrclhkoòejch` Hpprohclks to tlk W`hithtjoi Krh

ji Euhakòupk, Drkicl Ukst Jiajks. Ji Drkicl Coòijh` Hrclhkoòey ji tlk Soutlkhst hiaChrjmmkhi, kajtka my Nkiiktl E. Nk``y hia Bkrkajtl A. Lhray, Ehjiksvj``k, [ijvkrsjtyWrkss od Dòrjah, 8<:-=7;.

Nk``y, N.E., B.U. Lhuskr hia A.T. Hrbstroie

=788 Jakitjty hia Opportuijty ji Wost S`hvkry Fhbhjch. Ji Out od Bhiy, Oik Wkop`k6Qlk Ljstorjch` Hrclhkoòey od Coòijh` Fhbhjch , kajtka my F.H. Ak``k, B.U. Lhuskr hiaA.T. Hrbstroie, pp.=13-=;5, Quschòosh, [ijvkrsjty od H`hmhbh Wrkss.

@k ]oux, Z., ]. Huekr hia I. Chzk``ks

=77: @ks fêsujtks ak `‚ksc`hvhek @oyo`h6 `‚lhmjthtjoi aks fêsujtks ak ]êbjrk ki Euyhik drhiåhjsk. Xuêmkc, Wrkssks ak `‚[ijvkrsjtê au Xuêmkc.

@osjkr, C.

=78= Hpprovjsjoiikr Chykik hu cours ak `‚hicjki rêejbk6 êtuak hrclêoòejquk ktljstorjquk ak `‚êcoiobjk kt au rêskhu cobbkrcjh` a‚uik coòijk bhrejih`k, `h Euyhik(\TJJk kt \TJJJk sjìc`k). [ipum`jslka Wl.A. ajsskrthtjoi, Akphrtbkit od Ljstory,[ijvkrsjtê @hvh`, Xuêmkc.

Bhtlkwsoi, ]. A.

8:5= Fhbhjchi Ckrhbjcs6 Hi Jitroauctjoi to 8<tl Ckitury Do`n Wottkry ji Ukst

Hdrjchi Qrhajtjoi. Fhbhjch Fourih` 4(=)6 ;1-;4.

Boukr, @. A., B.K.I. Loaeks, S.]. Wottkr, [email protected]. ]kihua, J. Iok` Lubk, A.F. Woeuk,B.U. BcChrtiky hia Q. K. Ahvjasoi

8::: Coòiowhrk Wottkry, Clkshpkhnk Wjpks, hia “[icrjtjch` Hssubptjois.‚ JJi “J, Qoo,hb Hbkrjch‚6 Hrclhkoòejch` Stuajks od Hdrjchi-Hbkrjchi @jdk , kajtka my Ql.H. Sjie`ktoi,pp.<3-88;, Clhròttksvj``k, [ijvkrsjty Wrkss od Tjrejijh.



851

Wu`sjplkr, @.B.

8::1 Qlk @hiaschpks hia Jakhtjoih` ]o`ks od Chrjmmkhi S`hvk Ehrakis. Ji Qlk Hrclhkoòe y od Ehraki hia Djkà, kajtka my I. D. Bj``kr hia N.@. E`khsoi Wlj`hak`pljh,pp. =7=-==8, [ijvkrsjty od Wkiisy`vhijh Wrkss.

Sjkek`, W.K. hia K. ]jeltkr (kajtors)

=788 Wrotkctjie Lkrjthek ji tlk Chrjmmkhi. Quschòosh, [ijvkrsjty od H`hmhbh Wrkss.

Sjie`ktoi, Ql.H. hia B. H. Qorrks ak Souzh

=77: Hrclhkoòejks od tlk Hdrjchi Ajhsporh6 Mrhzj`, Cumh, hia tlk [ijtka Sthtks.Ji Jitkrihtjoih` Lhiamoon od Ljstorjch` Hrclhkoòey, kajtka my Q. Bhfkwsnj hia A.Ehjbstkr, pp. 11:-14:, Ikw Zorn, Sprjiekr.

Uj`njk, @.H. hia W. Dhriswortl

=77; Shbp`jie Bhiy Wots6 Hi Hrclhkoòey od Bkbory hia Qrhajtjoi ht h Mhlhbjhi

W`hithtjoi. Ehjiksvj``k, [ijvkrsjty Wrkss od Dòrjah.



@ks lhmjthtjois-p`hithtjois coistjtukit `k crkuskt ljstorjquk kt sybmo`jquk oú dut

doiau `‚h``jhek orjejih` quk soit `ks cu`turks hitj``hjsks. K``ks soit `k mkrckhu aks

socjêtês crêo`ks coitkbporhjiks quj y oit pujsê thit `kur dortk phrkitê quk `kur

ajvkrsjtê. @kur êtuak h êtê prêcockbkit `k tkrrhji ak prêaj`kctjoi aks ljstorjkis. @ks

hrclêoòeuks hitj``hijstks sk coishcrhjkit hòrs pùs voòitjkrs ç `‚êtuak aks socjêtês

prêcoòbmjkiiks. Hjisj, ki aklors aks trhvhux pjoiijkrs ak F. Lhia`kr kt D. @hiek ç

`h Mhrmhak, c‚kst surtout akpujs `h di aks hiiêks 8:<7 qu‚ui vêrjthm`k aêvkòppkbkit

ak `‚hrclêoòejk aks lhmjthtjois-p`hithtjois hitj``hjsks h pu ætrk omskrvê.

@ks qukstjois pouvhit ætrk trhjtêks phr `‚hrclêoòejk aks lhmjthtjois-p`hithtjois soit

kxtræbkbkit rjclks kt bu`tjp`ks kt ik shurhjkit ætrk êpujsêks phr `h pum`jchtjoi a‚ui

uijquk ouvrhek. @ks ajddêrkits clhpjtrks quj cobposkit ck `jvrk ajrjeê phr N. Nk``y kt

M. Mêrhra i‚oit phs vochtjoi ç tkiark ç `‚kxlhustjvjtê. J`s ious skbm`kit, phr coitrk,

ætrk rkprêskithtjds, phr `h vhrjêtê aks qukstjois hmoraêk kt `h ajvkrsjtê aks hie`ks

a‚hpproclk, ak `h ayihbjquk hctuk``k ak ck clhbp ak `h rkclkrclk. Ckttk ajvkrsjtê

kst êvjakbbkit `jêk ç ck``k aks ksphcks coickriês6 `ks lhmjthtjois p`hithtjois ak

Mjthsjoi

kelly & berard 2014 - taboui 1 bitasion - ebook

Documents