kebra negast the glory of kings original

129
]D§ –/J .HEUD 1DJDVW 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV (OHFWURQLF HGLWLRQ RI (WKLRSLF WH[W SUHSDUHG E\ 0LFKDO -HUDEHN 7+,6 7(;7 &$11127 %( 62/’ 81’(5 $1< &,5&8067$1&(61 /LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH 0LFKDO -HUDEHN/ 3UDJXH 4<<8

Upload: meckanic

Post on 06-Jun-2015

1.373 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

From Wikipedia "The Book of the Glory of Kings, is an account written in Ge'ez of the origins of the Solomonic line of the Emperors of Ethiopia. The text, in its existing form, is at least seven hundred years old, and is considered by many Ethiopian Christians and Rastafarians to be an inspired and a reliable account. Not only does it contain an account of how the Queen of Sheba met Solomon, and about how the Ark of the Covenant came to Ethiopia with Menelik I, but contains an account of the conversion of the Ethiopians from the worship of the sun, moon, and stars to that of the "Lord God of Israel".

TRANSCRIPT

Page 1: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

]D§ � ±¾/J �.HEUD 1DJDVW

7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

(OHFWURQLF HGLWLRQ RI (WKLRSLF WH[WSUHSDUHG E\ 0LFKDO -HUDEHN

7+,6 7(;7 &$11127 %( 62/' 81'(5 $1< &,5&8067$1&(61

/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

� 0LFKDO -HUDEHN/ 3UDJXH 4<<8

Page 2: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

5/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

&RS\ULJKW 1RWLFH=4<<8 /LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ FUHDWHG DQG PDLQWDLQHG E\ 0LFKDO -HUDEHN/ 3UDJXH13HUPLVVLRQ WR XVH/ FRS\/ DQG GLVWULEXWH WKLV WH[W/ IRU DQ\ 121&200(5&,$/SXUSRVH LV KHUHE\ JUDQWHG ZLWKRXW IHH/ SURYLGHG WKDW WKH FRS\ULJKW QRWLFH DQG WKLVSHUPLVVLRQ QRWLFH DSSHDU LQ DOO FRSLHV RI WKLV WH[W1 7KLV WH[W FDQQQRW EH VROG XQGHUDQ\ FLUFXPVWDQFHV1

3UHIDFH=7KLV H0WH[W LV EDVHG RQ= &DUO %H]ROG/ .HEUD 1DJDVW 0 'LH +HUUOLFKNHLW GHU .|QLJH+QDFK GHQ +DQGVFKULIW LQ %HUOLQ/ /RQGRQ/ 2[IRUG XQG 3DULV,/0�QFKHQ/ 4<381

3OHDVH/ UHSRUW DQ\ HUURU LQ (WKLRSLF WH[W WRPLFKDO1MHUDEHN#II1FXQL1F]1

/HDYH \RX H0PDLO DGGUHVV DQG \RX ZLOO EH SURPSWHG DIWHU WKH FRUUHFWLRQVDUH PDGH VR WKDW \RX FDQ XSORDG FRUUHFWHG YHUVLRQ1

&RPPHQWV DUH ZHOFRPH1

Page 3: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

6]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¬³´Ú®¿®& � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³D � ³O¸Ö � ´Ü£Ó �¶¬¶'qÓ � ³Ôº¨Ó8 � ]58K8 � ¸E®& � ´Ü£Ó � ^± �¶¸ZT¬£Ö¢Ó¨ � ³'E � ¸^± � ¶¬¥TÅ8 � >qÓ8 �Â3>£Ô}8 � ¸o¶ÑZ � Z,³D � ¶o±/Z � Z,¶'r � �³,&] � ³D � ¶¶'r �¶¥TÅ8 � >qÓ8 � ±³,T � ¶T¾±Ô �£/£Ó8 � � � �

� � ¬ZT® � ]D§ � ±¾/J �

>\4 � ¶¸Ö±Ô � ¸ ���¶� � 5®&d± � #o+UJ �¬ZT® � ]D5 � ¶e¬o � ¶®r& � ¸´¥ � ¶¢¬ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � £»ª¼= � ³q, �¶År)»¨ � ¸¬ZT® �e¬n � ¶]D3 � £ÎpT � IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �ZT® � ¾C2# � ¶´ÖTn# � ££Ô¢Ó � ¬b8® � Î5¤ �¥>»¨Ó � Z,>r¥ � ´Ü£Ó �>|§J �¥&Z]J � ¶¨DZ �Z8¥ � ¬PD§J � ¶¬/,§J � ¶¬e2±Ô � ¾D5× � ³D �¶¶'r �¶¥TÅ8 � >qÓ8 � £ÎpT � ¨+n×¼J � £+Pq§ �8D¤®¼%¥Ó � ¶Z,h � o¬Ö � ³D � £¶'r �¶£¥TÅ8 � >qÓ8 �Tx¬5 � ¨D³ � ¬³5³n± � ¶¬³,7£Ô± � ¶°D1 �¶¦,1 � ¬h �,]5 � ¶o¬Ö � ¶'r � ³± � Z£D8 �/w¢Ó �£³q, �¶o¬Ö � ¥TÅ8 � >qÓ8 � ³± � ³°r5 �b8® � '¬ �±¬ÔnJ � ¶Ír=T � ¶g®¼ � PD§J � ¶´ÔqT � ®¾D§J �¬b8® � ÎpT � +P»§ � 8D¤®¼%¥Ó � ¶q×¼J±Ô � o¬Ö �®¸´5 � +P¬§´ � ¸³>»,´ � ÅÀÔ§ � £¥r°±Ô® �¬J§ � 58J´ � ¬»D§ � ÎpT � ¸°»5´ �b8®¿I�¶¾D6 � £³q, � ¬¸¸Ô³¢Ó � ³5³n � ¶³,7' � ´¥ �oT/K � £7o{T � ¬ZT® � Je¬Ô®& � ,8£ � ¨3×¼®& �¶n>- � £³q, � ®]£ � ¸Ô³¢Ó � ,8£ � °3T � »ª¼ª& �£8D¤®¼¢Ó � Z8¥ � P£Ó> � ¶,®&5 �,]§ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �ZT® � o¬Ö � Z´bT � ¨D³ � ¶Y8®5³Ô � £´Ü£Ó �¸ÅÀ5´Ó � ¬/w � ZJ¾¨8 � ¶¬»O2 � ¥×e' �¬/,§®& � ®¶'» � ¬/w � Z,qx+×¼J � ÎpT � qx+×¼ �³q, � hbZ®& � ¥r°±Ô± � ]58K8 � g®¼ � oZ®¼ � ,])± �¶#o+UJ± � ®8)± � ¶)o¶J± � ÎpT � 7+n×¼J�

� � ¬ZT® � e¬º � ±¾/J �

¢¬Ó´Ö � TxCZ � ¶±¤8D � ¶T¶|T � ¸±Ô·¬Ô � ¶±Ô¤ÎÎ �Z,±¾/® �,r5 � ¬)x � ¶¬/5·J � ¬]D5 � ¶¬e¬o �Z,ªq+Ô � Z8´ � »O2� ®T/³ � y5y5p8 �¾C4 � ¥T]5 � ¸®¶rº �b8® � xD � ¬ZT® �>>§ � 8,· �]58K8 � �¶� � d¥® �b8® �,Tq¬Ö �bZ®& � o¬Ö �ZT¸ � ¢£b´Ó �b8® � xD � °£o´Ó � ¬ZT®h � ±¾5 �¶¬ZT® � Z¬qÓ � £T¾Ó¦ � ³5+Tn � ¶Z¬Ö � ¥À± �P£Ô±Ôº � ,T® � e¬p¥Ó � ¬Dh° � ¨3×¼J±Ó � ¶+Ô¥ �¬]D§ � T׺ � d£, �¶+Ô¥ � ¬Dh° � .Ô¥® � ³$¾Ó5 �¶¸T® � °£Ôoº � ££ � ®§Å � ãÚJº � º¢b´±Ô �\e¬ � P£Ô±Ôº � ¶Z°Ö£Ô � ¬ZT® � e¬º � ±¾/J �¶³°h´Ó � Z¶|T � � �

Page 4: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

7/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

� � ¬ZT® � ¥Tx/® � ³q, �

¶Z,³q, � ³'·'´Ó � ¶Z¬Ö � T¾Ó/ � Zx¸Ô³D¤Ö5 �¬³+T � ¸£Ú®& � o»£Ó � 8D¤J � ¶Z,I)®¿¢Ó �/(- �£³q, � T¾Ó¦ � &e£ � ´Ü£Ó � ¸ÅÀ§ �¶¬e'¶®& � ³bÑ[ � Z,¾±J � ¬°ÔÀ® � ´o¨Ô �¬,]§ � qÔnD£Ú8 � ¶¬bZ®& � ¸Ö±Ô � ¤¸T � ®¶'» �=ºT � ¶5Zp � ³q, � £=ºT � Z¨Ó§ � ¾Î � Ä×x �3Zº& � ¤¸± � ¶\e¬ � ®¶'» � ³¬Ö' � ¶5Zp �³q, � £³¬Ö' � ´¥ � ¦±Ôo � 3Zº& � ¶>¦Ó) � ¾ÃÓ � o¬Ö �hT®& � ¶'rº � ¶3¨Ö � ¥Tx/Jº � � � �

� � ¬ZT® � >T³J �

¶9¬ � '$ª& � P¬Ó§ � ªT³ � &e£Ö¢Ó � ¨o{T � ¶¶»º �oZ® � >T³® �b8® � '¬ � =ºT � ªq+Ô � >T³®& �¬ZT® � =£ � ³¬Ó± � ³q, � ¸o¬Ö � hbZ®& � D1¢ � ¾Î �o´ÓT � ¶3¨Ö � ¥Tx/Jº � ¶¬qx,7 � >T³®& � ¬ZT® �ZP®& � ¦±Ôo � 3Zn � ZT® � ®¶'»J �,8£ � =ºT �¶®b$¬J � £³¬Ö' � ¬´¥ � ³¸¸ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �oDh°Ó � ¶o,'Z× � £,r5 �¶ZT® � ®¶'»J¨ �,8£ �³¬Ö' � J¥8' � 5Zº® � ¾ÃÓ � £=ºT � ¶³8®O£Å �³¬Ó%¥Ó � ¶¶¢E¥Ó � ¶.'8 � >T³®& � ¬ZT® �¸0·Ó � ]'³Ö%¥Ó � ¶®¶]Å � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¥/×e® �³¬Ö' � ¶³8?§§ � ¥/×eK � £=ºT � ¶¬ZT®h �>T³J � ª®£Ú � Z8¥ � ªJ£ � ³°b � Z,=q+Ô �®Å|§ � ¬>T³® � 7o{T � &e£ � »ª¼= � ³q, �¶9¬ � ª®£ � Z°Ó¢Ó � ^± � 5·Ó» � ¶rT¾ÓÄ �¶,±Ó± � ¬°¬ � ³¬Ó¢Ó � ¶¬°¬ � Zx¸Ô³Ó �¶®¶'» � ¨ÖJ � ¶5Zp � ³q, � o¬Ö � oZ¸Ö´Ö �®.¢£±Ô � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¶¢¬±Ô � D5#± � ¾Îº �¬T8( � Y=5E � ×58º � hT®& � ¶bZ®&¨ � ªI£Ö �×58º � ¬� � Jb'qÓ � J»¥¨8 � 8¥Ó �� � � � � � � �

� � ¬ZT® � ¥Tx/® � ¨ÖJ �

¶³e§Å � ³q, �¶±x¦ � ¨ÖJ � ¬Îr> �¶³e§Å �¨ÖJ � ¶±x¦ � #¿U8 � ¶³Z§Å � #¿U8 � ¶±x¦ �=o±ÔT � ¶³Z§Å � =o±ÔT � ¶±x¦ � ¥&'³Ö' �¶³e§Å � ¥&'³Ö' � ¶±x¦ � n6r �¶³e§Å �n6r �¶±x¦ � #¿U] � ¬Îr> �¶Å5% � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶°D[ � ´¥ � ³Ôo5³p � £-J � ¶¢£Ú � T¾Ó/ �¬/w¢Ó � D¤Ö§ � )n×T � ¶Z,rP§ � ®´D® � #¿HU] �±x¦ �+®&7& � ¶³e§Å �+®&7& � ¶±x¦ �&+ÖP � ¶³e§Å � &+ÖP � ¶±x¦ � U) � ¬Îr> �¶³/¥6 � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬´Ü£Ó � xD1 �� � � � �

� � ¬ZT® � °ÀÔ³® � =ºT �

Page 5: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

8]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¶bZ®&¨ � 5¾Ó, � ªI£Ö � Z°Ó¢Ó � =ºT � ³DhO �£Z´o � ¶¸5³Ó±Ô � ´+¢Ó � Z£ � ³,eec �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬Z´p¥Ó � ¶³'E¥Ó �>5¢® �Zx¸ÔYD¤Ö5 � >r¥ � ³eoT®¼%¥Ó � ¶³Ô°£oc � ´¥ �Å{2%¥Ó � ¶³Ôãº& � °¬Ö¢Ó � ¶³Ô®w±º& �¶³Ô¨³'c � ¶³Ô®ªTº& � £Ú®& � ¬>5¢J � ¸ZT¬£ �¸o¬'·Ó � ¶o¨Jº& � ¶o¸>±Ó � ¶oJ×±º& � ¬¥¨T? �¶¬+)£ÖJ � ¶¬h¥ÓJ � ¸ZT¬£ � )x � ¶¸ZT¬£ �¥8Å5J � ¶¸ZT¬£ �/5·J � ¶¬h° � Z´p¥Ó �£»ª¼ª � =ºT � Z8´ � ¬Je¬Ô® � h¥ÓK¥Ó � ³xD³Ó �¸5³ � ³rx � °¬ � ŧ8 � ¶^± � ¬>£ � ¸³Ô³¸¸ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬´¥ � Z£ � o¢Ó¬Ó �b£Ós¥Ó � ¥¢o,±ÔT �£´(rnT � ¶o´b±Ó �b£Ós¥Ó � ¸5³ � x¥Ó3 � 5´Ó7T �¥TÅ?¥Ó � ¦±Ôo � ¶¥TÅ?¥Ó � ¸5³ � Z´ÓnT �¶Z£ � ¾D5× � £Z´ÔJ � αÓ) � »oU¥Ó � ¶T¬Ó5 �¾Öwp¥Ó � � �

� � ¬ZT® � U) �

¶U)¨ � Ír> � oÅ5% � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶º·>D � Îrª �¶¸±¾5c � ³¬×¼¢Ó � )¾ � Z,³q, � d/5 � Jb'r �££Ô¢Ó � U) � ZT¸ � o¸Ö´5 � ¶o¾D5 � ¦±Ôº � ¶º·>D �/w¢Ó � Z,h¥ÓJ � ¶o¾Ö/Î � »ª¼? � ´¥ � ³Ôo»¥1 �,8£ � »ª¼ª � =ºT � ¥+e£Ôo � e¬Óo � ±Ô)ª¿ � ¥Tx/J �Z8¥ � ¬,]§ � qÔnD£Ú8 � ¸³/§Í � £Z´o �*§ �¶¥¢6¥Ó � ´Ü£Ú � ¸Ã'[ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � Je¬Ô® �JhP5® � Jhb>® �¤+Ö® �bqÖ® � ¶+)& � ¬¤¨J �¶År)»¨ � ¬Z´º � h¥ÓK¥Ó � ¸ZT¬£ � )x �¶/5·J � DZ¨Ô � &e£ � DZ¨Ô � n§´Þ8 � ¬ÔÏ � ¶³T8J �&e£ � ³T8J � o¾D3 � °7§ � � �

� � ¬ZT® � ³oP �

¶^± � hxD5 � Z´Óº � ¬>r¥ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶bZ®&±Ô �»,¨9¥Ó � ¬+º � ³oP � ¸oª!55 � Z,± � ³8¤®¼n �³5°¶ � °×P¶ � ¨+o � ¶¶§» � ³83¬ � ³oP �¶®5P¶ � ³T>eJ � ¸¥J)® �,r5 � ¶®´/® �³T>e® � ³oP � &e£ �,r5 �¶À>³Ó � O|YT � Z8¥ �³§1 �>4 �¥>¦>K¥Ó � ¶°'ª �,8£Ö%¥Ó � ´Ü£Ó �ZT87 � ¶³3×¼J � Z8¥ � ´Ü£Ú¥Ó � ®Å|1 � ¬ZT® �>/( � ³q, �¶£]D1 � ¶E � ¬ZT® � Îw¬Ó � ¶E �¬ZT® �>/(¢Ó � ¶E � ¸¬ZT® � ³8+J � £¨D* �Å{2¢Ó � ´¥ � nZ,6¥Ó � ¬´¥ � o¬Ö � q×¼J � ¶´Ü£Ú �³x§5´ � I)® � Z¾2¢Ó � ¬ZT®¼³¢Ó � ®Å|1 �¶¬ZT®¼³¢Ó � °'ª& � ¸ZT¬£ � � ±>8 � ¶Z,± �TÃÓ) � ZT87 � ¶³3×¼J � ¬¬�� � ¶Z,± � 5´Ó8 �ZT87 � ¶³3×¼J � ¬¬�� �� � � � � � � �

Page 6: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

9/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

� � ¬ZT® � ´Ôq± � U) �

¶Z,h � ³e§Å � U) � Ír> � ¶±x¦ � ¨Ö, � ¬|¬D �¶¬Îr> � Z8¥ � ®C§´ � ¬°¬ � U) � ZT¸ � oD' � ´ÓT �Zx¸Ô³ � £Z°Ó´ � ¶£\,±Ô � o¬Ö£Ú � ´ÓT � ¾D§ �£Z°Ó´ � ¶£n=J±Ô � o¬Ö£Ú � ®¾¬5 � ¶®³g¸Ö �´ÓT � £¨Ö, � ×58º � ¶\e¬ � Z,rP§ � ³oP±Ô �³Ô°»¾ � ®Ð56K¥Ó � qÔnD£Ú8 � Ä5± � £»ª¼ª �U) � ³& � ³T/[ � £´±Ô[T � ¶'» � \, � ¶^± �¥+e'o � ¸o±>> �¥Tx/® � Z,»ª¼ª � ¨Ö, � Z8¥ �®\Å£Ó � ,r§ � ¶³,¤£Ú¥Ó � ¬8¥ � ³,&´Ó � ´¥ �³ÔoJ·»¶Ó � »¶£ � ¬ÔÏ¥Ó � ¶´¥ � ³ÔoD'·Ó � +bI �¶DJ´ � ¶´¥ � ³Ôo¸,¶Ó � ¸ZT¬£ � )x � ´¥ �³ÔoJ¥·f¥Ó � qx¥ � ¬³oP � ¶U)±Ô � ®w±º �¶0· � ¶Ãb· � ¶¾·§ � ¶¬´º � ¶®±Ô¾6 �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶o¬Ö � U) � Z¥¨ � qx¥ �I+8±Ô � £,r5 �¬³oP � |8º±Ô � ,8£Ö%¥Ó � £Z£ � °'ª& � ¶o¬Ö£Ú �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³± � ZJ\ºr �,8£Ö´ � ´¥ � JTx6¥Ó �£»ª¼>´ � ´¥ � ³ÔoD'·Ó � +bI �¶DJ´ � ¶´¥ �³Ôo¸,¶Ó � ¸ZT¬£ � )x � ¶³±#¼ � ´¥ � ³Ôn+8±Ô �£,r5 � qx¥ � ¬³oP � ¶´¥ � Z¢ÓE¥Ó � £»ª¼>´ �]§,® �¶¤wº � ¸5³ � ¶+Z§§ � ûº � ¶¥Ã¶ �� � � �

� � ¬ZT® � ÎpT �

¶Z,)' � ¬5Z8º � ¶¬ÎpT � IE® � ´ÔqTº � ZT® �ÅÀ5]× � £,/#' � ¶£¥r°±Ô® � ¨DZ � ¶Y¶5q �¬»O2 � £¸5Z´ � ¶Z¦,5 �¥/×e® � »ª¼>´ �¬qÔ¬ �,r5 � ¶J#¿£Ó � ,8£Ö%¥Ó � IE® � ´ÔqTº �£d£, �¶9¬±Ô � ¥Î³ � »¥±Ô � ´¥ � ³Ôo>5¢Ó �¶³Ôo,¨£Ú¥Ó � ³oP � Y¶5r � Z+P»§ � ÎpT � ª8® �´ÔqTº � ¸o´Ö'& � £IE® �)xº � hbZ®& � ª8® �»¥±Ô � ¶9¬±Ô � ¬h° � °ÀÔ³K¥Ó � ¶Åªr´Ó �ZJ¥·f¥Ó � Z¸Ö´3 � £IE® � ´ÔqTº � ¶Z48n �£ª8® � »¥±Ô � ¶Y³JJ � ¥·Jº � ¶Z=±Ó � .$'º �¶³T¨ � ³Ôo§8e � ='º � ¶³Ôo¤Ö¨Ó � ¸¶Ñ³ �Z,³àº � ¶£Z¥±Ô � °£Å � ¨+o � ¶,r5 �¶='º¨ � ³Ôº°'>� ³b/Zc �¶o¬Ö'c � Z£ �$º � £Ô=± � ÊÊ7J � £DÄÓe � y5y5p8 � ±Ô¢Ó´Ö �oZ¸Ö � £¬b± � |º&ª � ´¥ � Z,>r¥ � ´Ü£Ó �>|§J �Z¥±Ô � ¥&Z]J � ¶Z,>r¥ � ¨+nJ � ¶,r5 �¶Z,>r¥ �,αÔdJ � ¶'¾ÚI® � C)5 � ¸ÅÀ3 � £IE® � ´ÔqT �g®¼ � oZ®¼ � ZT® � ¬¨+nJ �IT9¨Ó � qÔ¬ � ,r5 �

�� � °¬ � °D1 � ���¶� � 5®&d± �#o+UJ �

¶³b/Zc �¶o¬Ö£Ó � Z¶ � ³+T � ª»¥J � ®Å|6 �IE® � ´ÔqT � ¶³'E � ¤¨J �b8® � ='´ � Z¥ÓT �

Page 7: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

:]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¶5®&e � ¶Îr> �bZ®& � ¶³'E � ®b&| � ³>qÔ¥Ó¨ �£ÎpT � ÅÀ3 � £+P»§ � 8D¤®¼¢Ó � ¶,]§ � ´Ôq±Ó¨ �¸o¬Ö � Z£D8 �/w � ³q, �¥4I×¼® � ¶Y8®5³Ô �£´Ü£Ó � ¸ÅÀ5´Ó � ¬ZqÖº � ¶¬='º � ¶9¬¨ �³Ô¶§»J � ÎpT � ¨+n×¼J � ¶9¬±Ô � ³Ô£D¨ �/w �³q, � Z¥ � ³Ô®5Zº � Zx¸ÔYD¤Ö5 � =' � ¶Z¥ �³Ô^± � ¥r°±Ô®± � 8,·Ó � ¬³,7' � ÎpT¨ �¨+n×¼J � ®¥¨£I � £¶&qÔ® � ¥rPT � +5n, �Z8¥ �)TÎJ � ÎpT � ¶T¬Ó5 �b8®¿I � � � =&J � ¸)x � Z£ �ΤÓ)J � ¬Z»×¼¢Ó � ¶b8® � ´5¦ �+5n, � °»§ �££Ô¢Ó � Å{2 � ¸¬ZT®¼³¢Ó � ´Ü£Ó � ^± �

�� � ¬ZT® � ´±ÔYT �

¶´±ÔYT¨ � ¸±Åª � ¥Tx/® � Z,»ª¼ª � ¨Ö, �®·qÔc �+)& � ¸³¬×¼¢Ó � ¸³,¤£Ú¥Ó � U) �¶»ª¼ª � ´±ÔYT¨ � � αÓdT � ¶±/³ � Z,r§ � ¨Ö, �� ³$¾Ó§ � ·¬o® � ¶/(-¥Ó � $º � £»ª¼ª& �¶´+¢Ó � \e¬ � ]>£Ó±Ô � £5Z¨Ó � ¾D§ � ¶¬»O2 �®¬ª£Ú¥Ó � Zx¸ÔYD¤Ö5 � £»ª¼ª � ´±ÔYT � ¶³b§¨ �,r6¥Ó � £»ª¼ª � ¨Ö, � ¶Z£Ó � Z£ � ®×§¨Ó �´±Ô±ÖcT � ¶=5¸ÖcT � ¶³Ö׿cT � ¶´ÖÀÖcT �¶Y-4cT � ¶³Ôn¬Ó¨ÖcT � ¶¾Ö5¾Ö¨ÖcT � Z£Ó �Z¥ÓT®& � Z£ � ®°º£ � ´±ÔYT � Z,¸5³ � ¨Ö, �Z8¥ � ³Ô5®&e � ®·rc �¥Tx/J �¶¬£Ô· � +)& �¶¬ZT®h � À>³Ó � ¶h]6¥Ó±Ô � °'ª � ¬®·rc �JZgh � ¶³,'^ � {fJ � ¶¨¾Ôr � £Z£ � ³Ô^±Ó �³+']®�¶Z, �rP§ �-® � ¨Ö, � ±x¦ � ³')]8r �¶Z,rP§ �-® � ³')]8r � ±x¦ � =o±ÔT �¶Z,rP§ �-® � =o±ÔT � ±x¦ � 7& � ¶Z,rP4¢Ó �±x¦ � Z¬Ö5 � ¶Z,rP4¢Ó � ±x¦ �)£Ö> �¶Z,rP4¢Ó � ±x¦ �3wb �¶Z,rP4¢Ó � ±x¦ �¨Ö6) � ¶Z,rP4¢Ó � ±x¦ � ±Ô^5 � ¶Z,rP4¢Ó �±x¦ � I3 �¶Z£Ó¨ � ZT¸ � n¨x£Ó � {fI® �¶º¤b1 � °¬ � ¥=D§ � ³¬×¼%¥Ó � ¶o¾D1 �/e£ � ¸¶5> � ¶D15 � ¶D5J �¶oJ±Ô¾6¥Ó � w±ÖT �¬b8® �bZ®& � /e£ � ³¬×¼%¥Ó � ¶oD£Ú¥Ó � Z¾£Ö �¶'rº � ¦Óe � £Ô® � ¶'r´ � ¸IÅ>5 �¶o¸D¤Ó �»ª¼?¥Ó � ¶³×'qÔ%¥Ó � £³wTTJ � ¶o]e¶Ó � »¥ �TÃÓ¤ � £5´Ó7T � ³wTTJ � � � � � � �

�¶� � ¬ZT® � ³D5#, �

¶¶£» �I3 �¶'» � ¶¨¥p � ³D3, �¶9¬ � ^± �£Ú®& � �¶� d¥® � £³^ � ³¬Ó¢Ó � I3 � ´¥ � o.Ô| �{f® � ¶o¬Ö � ³D3, � h¨ � ³Ô^± � ³,&] � ¸nrPT �¶¶¨» � ´¥ � o.Ô| � {f® � ¬´¥ � ³¸i � ³¬Ó¢Ó �¶o¬Ö£Ú¥Ó � £Z£ � o¦o| � £Ú¥Ó � E±Ó � ¸J.ºÀÓ �¸³ÔnrPT � ³,&] � eÑ � ¶ZDT � ¶°ÃÔT � ¶D5J �¸¾D6 � Z» � ´ÖTn � ¶³¬oc � ®.o} � £³D3, �

Page 8: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

;/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

Z8¥ � ££Ô¢Ó � ³5´Ú9¥Ó � £x'Å×® � ³¬Ó¢Ó � ¶ZT¸ �n³Jc¥Ó � ®x)¦ � Z,>UJ � ¶³T¬6¥Ó � ¶±Ã6¥Ó �¶o¬Ö£Ú¥Ó � E±Ó � ¸J]£Ó � ¾¬Ô§ � ¸Z¨Ö³£]¥Ó � ³± �oZ¸Ö � Z¥ � J]£Ó � ³D'·Ó±Ô � PD8® � ³b � ³8Jº&±Ô �+º � ¶³'E � ¸³b/Zc � Z8¥ � ³ZCT � ¶eÄb �Z¥ÓT®& � ¶Ã·£Ú¥Ó � ¶Ä§Å � &e£Ö%¥Ó �¶³Ô±¬Dc �¶E � £¸ � Ã>f � ¶E � £¸ � §¾ß �¶E � £¸ � ¶¾6 � ¶¨¬6 � ¬³ZCT � ¶o¬Ö£Ú¥Ó �Z¥¨ � ³ÔIrP±Ó � 5Z8]¥Ó � Z,¸ � ¾>·]¥Ó �¶³ÔI¤/¥Ó � £¸ � ³)¦¥ � £]¥Ó � ¬³o®¿ � J¨¥º& �³+']® � ¶´T®& � Z£ � n¥'´Ó]¥Ó � ¶³T¨ �³8®¤ª5´Ó]¥Ó � ¶³ÔJ´Ó±Ó±Ô � ³,&´Ôº � ¶³5³º �¾Ï � £,/3> �¶¨>¤ � Z»×¼¢Ó � ¶o¬Ö � ³,&´Ôº¨ �´Ó±±Ô � ³T® � Zx¸Ô[ � Å{4 � ¨+nJ � ¶,r5 � Å{4 �Ĥo � ¶¶5P � Å{4 � C)5 � ¶ºD8 � ¾C4 � ¨5¾Ú �¨+o � ¶,r5 � ¸n8®5³Ô � ¶¸³Ôn8®5³Ô � ¾C4 �´Ü£Ó � ´Ó±±Ô � ³,&´Ôº � ¶´Ôn´ � ®³¥T´Ó �¶Ce»¨ � ³'Dº � ¸ZJ³¥T � ¸ZT¬£Ö´ � Z,p, �¶Z,h � ³8®5³p � ¨§¾& � ¸Z7J � ¸o±rr �¶Å5¢ � ³D3, �¶¶rª � ¬¾ÃÓ �b8® �,r5 �¶³T/[ �¶o¬Ö£Ú � ³ÔJ>3$ � ª&, � 5®&· � ¶³Z®® � Z,±Ö¢Ó �>5¢® � � � �

�¶� � ¬ZT® � ´Ôq± � ³D5#, �

¶®±Ô¾6 � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶o¬Ö£Ú � ³ÔJ>3$ � Z,p, �¾D5º � ³T® � ¶Yªb, � ´ÔqTº �,8£Ö´ � ¶,8£ �¸5Z´ � Z,rP4´ � ¶Y¬hP � ¸5³´ � ¶Y·¬Ô �8,´ � År)» � ¶Y¶5q � £IE® � ´ÔqTº � qÔ¬ �,r5 �¬� � Jb'r � Z,rP4´ � ¶IT9¨Ó � ,8£ � ¸5Z´ �¶J´bT �¥r°±Ô® � £¸¥r´ � ¶Z,rP4¢Ó � Z=±Ó �='º � £¥r°±Ô® � ³q, �¶»ª¼ª& � Z8´ � £d£, �¶oZ¸Ö±Ô � Z£Ó � ³h+qÔ´ � ·&×¼nT � ¶³¬º& �³,'^Jº � ¬5Je � ¶³T®¨ � e£J � Z,e£J � ´¥ �³Ôn8)®&´ � ±d � ÐZ � Z,g®¼ � ,r5 �,r§ � ³¬×¼´ �b8® �,r5 � ¸Y5Zº´ � ³± � ¶Z¢ÓE¥Ó � £¸5Z´ �Z,rP4´ � ¶¨¾» � ³D3, � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶®³¸¸ � £³,&´Ó � ¶o¬Ö£Ú � o´ÓT � 8,´ � ³D5#, �¶¶¢E � ¨&¥ � ¶·5¾ �b8® � ¨+nJ�¶³D5#,±Ô � ³®¶ �b8® �+P»1 � ¶±/Y � £73 �DZ¨Ô®& � ¶¶Ñ³ � ZT¸ � ³ÔoJ¥º| � ³¬Ó¢Ó � ¶Z- �¶¬ÖK � ¶³h+qÔ¢Ó � ¶¥±± � ¬ZT® � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶¬Î¤ �b8® � ¢¾§ � 7£Ö, � ¶°»§ � $º � ¶±x¦ �¬Îr> �¶³Ô®·»¶ � Z,JZg¸Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶Zx¸ÔYD¤Ö5 � C§^ � År)» � Z8´ � ³|§º �·¦5® � ¶¨¥T® � ³xD5®¼¢Ó � Z£ � oªb¥Ó � >r+Ö¢Ó �αÓdT � ¶,¢Ó3± � ÄDZ � Z£ � o¾D1 � Å=s � Z£ �o£D¨Ó � qÔCw® � ¸¶5> � ¶º·Tª& � ¬hw±Ô® �¸¶5> � ¶oªT®& � >±ÔI® � ¸¶5> � ¶oJª¿Ã£Ó �³]£Ô&® � ¸¶5> �¶E¥Ó � o¥bZ � Ä6 � ¶³e§Å �

Page 9: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

<]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¬]D5 � ¬Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶°º¨ � ¶®-¾¨ � Z,Z£ �>r+Ö¢Ó � °º¨ � ¶´D§ � ¶®£·£ �� � � � � �

�¶� � ¬ZT® � o8¤> � ¶ne?D �

¶±x¦ � o8¤> � ¶'qÓ � ¶bZ®&±Ô � ³Ô®·»¶ �Z,JZg¸Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶^± � TÃÓ) � ¬±>¨Ó �¶¬/w¢Ó � ¶³e§Å � ¬]D5 � ¶±x¦ � ne?D �¶'qÓ � ¶bZ®&±Ô � ³Ô®·»¶ � Z,JZg¸Ó �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶^± � D¸ÓP � T׺& � ¶»ª¼ª& �¶C§^ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶³e§Å � ¬]D5 �� � � � � � � �

�¶� � ¬ZT® � 6¬Ö' �

¶Z,rP4¢Ó � 6¬Ö' � ¬]:1 � £ne?D � ®·»¶ �JZg¸ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶Å£¨J � ¥Tx/J � Z,±Ö¢Ó �¶Z,¸5³Ó � ¬ZT® � ¸³5´Ú¨ � DZ¨Ô® � ³¬Ó¢Ó �Z8¥ � ³Ô5®&e � ®·rc �)x � ¸³¸¸ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶§¾- � ³¬Ó¢Ó � ¶®,f � Zx¸Ô³D¤Ö5 � ¶^± � )ÃÓà �Z,³°×¼¢Ó � ¶»ª¼ª& � ^±Ó � h'¾Ó7± � ¶e¬Ó=± �¶ZT¸ � ££Ô¢Ó � ¬´Þ5 � ®¢o» � ¥Tx/J � Z,±Ö¢Ó �¶±x¦ � o¢Óq � Z°Ó¢Ó � ¸oTZ8 � ¶¬ZT®h �®¨,º � o¢Óq � ¶®C§´ � ¸5³Ó � ¶¦±º �¥Tx/®& � ¶®C§´Ó � »ª¼ª& � ¶Z,rP4¢Ó � ±x¦ �)48 � ¶'qÓ �bZ®&±Ô � ³e§Å � ¶±x¦ � ³Ô76, �¶'qÓ � ¶Z,rP4¢Ó � ±x¦ � [5±Ô � ¶'qÓ � ¶Z, �rP4¢Ó � ±x¦ � ³3, �¶'qÓ � ¶Z,rP4¢Ó � ±x¦ �³+Ô±ÔqD � ¶'qÓ � ¶Z,rP4¢Ó � ±x¦ � ±³9T �¶'qÓ � ¶Z,rP4¢Ó � ±x¦ � 7& � ¶'qÓ �¶Z,rP4¢Ó � ±x¦ � Cf8 � ¶'qÓ � ¶Z,rP4¢Ó �±x¦ � ³Ôp¬Ör � ¶'qÓ � ¶Z,rP4¢Ó � ±x¦ � Z¨Öo �¶'qÓ � ¶¥Tx/® � ¸Z¬Ö � ¬§´® � ³D � &e£ � ¶'r �´¥ � oJC§] � ¬¦±Ôo � ¶¥Tx/J¨ � &e£ �Z83³Ö' � Z,rP§ �-® � Z¨Öo � ±x¦ � q×¼J � ¬Îr> �¶¬5Je � ¶¬ºb¢J �

�¶� � ¬ZT® � ]D3 � £ÎpT �

¶£ÎpT¨ � IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³>qÔ¥Ó �¨+º � .§§ � ¶¦,§ � J´ÓT � ¬,r5 �+P»§ �8D¤®¼¢Ó � Ū¼s � ³b§q � £,r5 �¶¶¢E � £¥Ó¨Ö �¬³5³n � ox¬3 �¶o¬Ö£Ú � x¬5 � IE® � Z,eÑ �¸³Ôo±>h � ¶J£D} � ¬¶5> � TÀÓ> � ¶I±D5 �b8®¿I �=£ � )x � ¸´ÔqT � ¸Ã¤>´Ó � ¬³ÍDeº � ´¥ �oeª¬Ó � )xº � ]'³Ö � Î&® � ¸´ÔqT � ¶¨+n×¼J±Ô �¥TÅ7×¼J �b8®¿I � ¸)D3 �¶xD3 � ±´Ô5 � J¥8' � |'+ �¶¶´o � ¶¶3b4 �¶¸b¢5 � ¶D£Ó§ � ¶D5#± �¶®¢or � ³eoT® � ¶J´DJ � ¶J¨'D � '¬ � ZT® �

Page 10: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

43/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

¬P£Ô±Ô � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ®¾D§J � ¶³^ � ¬Z» � ´ÖTn �¸¨DZ � ³& � ££Ô¢Ó � ÅÀ3 � £+P»§ � 8D¤®¼¢Ó �¶¥TÅ7×¼J � oZ®¼ � ¶,'Z® �,)§J � ¨+n×¼J �oZ®¼ � ¶,'Z® � D5#T � ³xd¸ÔJ � oZ®¼ � ¶+P»§ �¥£^J � ¸¬¨+nJ �+P»3 �¶¬,r5 �IT9¨Ó �¶,8£ � ¨DZ � ®°r5 � ¶,8£ � ¥&Z]J � ¢¾2® �¨DZ � ¥r°±ÔJ � ¶£¥TÅ8 � >qÓ8 � +P»5 �¶b8®¿I±Ô � y-5 � ¸¶5> � 8à5 � ¥±Ô � ¸¶§» �Z,¨+nJ �¶¬J§ � ³6T � ZT® � þºJ � Z,rP§ �ºD¨J � ¸ZT¬£ � o8>o× �+º � ¶bZ®&±Ô � ¨¬3 �]'³Ö® � 8D§® � ¶^±J � ¦£8® � ¬J§ � ZT¸ � ³¤®¼ �oZ®¼� ¶ªÅ& � ¬¶5> � TÀÓ> � ¶§¨º � &®¼ �¥Íb§ �¶¥+/À �¶¥+8ª � ¶oÃb5× � >r¥ �)hD �Z8´ � n¬bZ× �,r§ � 58J � ZT® � oZ®¼ � ³Ôº17£Ö, �¢¾§ � ÎpT � ¶ZT¸ � ®·qÓ � p5qU8 � ¶oÃb5× �\$±ÔJ � ?¥ �+o � ´¥ � ³§>J � Z8´ � º·qÓ � ´Ü£Ó �)hD �¶Z,rP§ � ·»¶Ó � ´Ü£Ó � )hD � ·»¶Ó � \$±ÔJ �Ã×¼6¥Ó � IE® � ¶³T¬5× �b8® � ¢¾§ � o¢Óq �,r§ �58J � ¶®¥'³´Ó � ±¬ÔnJ � ¬b8® � »D®3 � 8,e �&e£Ö%¥Ó � £»ª¼ª � Z83³Ö' � ¶\$±ÔJ±Ô � oÃb1 �³Öà» � ´¥ � oJ£³´Ó � £»D®3 �¥5ÀÓ' � ¶£Ô=± �\$±ÔJ±Ô � n·5¾Ó � ¥/×e® � ´¥ � n8®85º& �¬ZT® � °ÀÔ³K¥Ó � ¶Z,h � ¬ZT® � °ÀÔ³® �)hD �� ¶³¸i¥Ó � Zx¸ÔYD¤Ö5 � £¥Ó¨Ö � ¶£³6T � ´¥ �ox¬1 � T׺ � >r7J � £»D®3 � 8,e � ¸o¦3e �¬b8® � >r8® � >qÓ7T � T׺ � ¶5> � â3® �¶Î×d® � ´Ú7]:7® � ¶|5ÂÖg® � ¦=/=® �¶³5Z8® � ³e+qJ � ª±ÔqÔ£ � ¶¥7>º � ¥OJ¶ �¶¥7b§ �¥3±Ô® � ¶¥+/À � ³en¾ � ¶³D)5® �qÔCw® � ¶³'C¨ � ³]£Ô&® � ¶³]+Ô+® � »5´U �¶,ÃÔÃÔ® � D7{® � ¶)D§ � ´Dr � e>§® � ¸>D³ �]$±J � ¶¥Tx/J �¶n]T® � ¶+Ö&® � ±® � ]·Ó¬ �¶¬Ó¨Ó8 � Ãx:§ � À£Ô � ¶+Z¨ � ¬xe � )¨Óo � ¶ZD± �¨5rpT � ¶´5´qÖT � ¶¸¨TÆ¿5 � ¶¥§xr � ¬b8® �»D®3 � ¸8,e � °¬ � J±D5 � ÎpT � +P»§ � 8D¤®¼¢Ó �¶ox¬1 � &®¼ � ´5¦ �¤¥5 �,8£ � ]'³Ö � Î&J � Z£ �ΤÓ)T � ¬³ÎCe® � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶J±D5 � ÎpT �&e£Ö%¥Ó � ¶J¾D5 � &®¼ � IE® � Z,eÑ � ¸³Ôo±>h �°¬ � J±D5 � ÎpT � ¸]'³Ö � Z¥J � ¶¥TŪ � Z¥J �±ÓO � ¶Z¥J � ¶¥TŪ � Z¥J � xr+ �¶J£D} �¬¶5> � TÀÓ> � ZT® � ³>³¢Ó � ¶b8ÀÓ � ¶J¾D5 �¥dD'®¼# � ¶¥=>'®¼# � ¬¶5> � Î1o �¶QÍqJ±Ô � ·bq �¶J¾D5 �b8® � �¥7,]®¼# � �´¬£Ú � ¥7]+Ô# � ¶J¾D5 � Z,± � eÑ � ¸³Ôo±>h �¶J£D} � ¬¶5> � TÀÓ> � ¶E®& � JÃb5× � £IE® �)x �´¥h � ³¸i � Zx¸ÔYD¤Ö5 � £¥Ó¨Ö � ¬»D§ � ¨Ô±Ô �¶³5³p � xD3 �¶/5·I �¶)D3 � £»D®3 � ´¥ �ox¬5 � ¶´D§J � ¶·DºJ � År)» � ¬b8® � Z83³Ö' �¶¬°¬ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ®³,±J � £+P»§ �8D¤®¼¢Ó � ¶o¶5r � ££Ô¢Ó �b8® � »D§ � ¥>»¨Ó �

Page 11: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

44]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¶oJ±Ô¾6¥Ó � £P1n±Ô¢Ó � ¶oÅJ) � £Ú¥Ó � £³rPU �¶nrPU¥Ó � Z,Z» � Ä6¥Ó � ¶oJ±Ô¾6¥Ó � ¬·,» �»¥±Ô � ´¥ � oeª¬Ó � )y � ¶/5·K � ¶o*1 �¬JZg¸Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � � � � �

�¶� � °¬ � °D1 � ³¬b � ÊÊ7J �

\e¬ � ³b/³Ó � +P¬§ � ���¶� � ¶ � o¬Ö£Ó �³+ÖT � g®¼´Ö � oZ®¼ � ¥r°±ÔK¥Ó � £»ª¼ª � ³q, �Z8¥ �IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � Z,´¥ � ¶§»J �®¨,º& � ¨D³ � ¬Ö®& � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬´¥ � o¬Ö �q×¼J � ¶+P»6#¼ �b8® � ÎpT � ¶\e¬ � o¬Ö � ¬³Å �¥TÅ8 � >qÓ8 � ¶+P»5º � hº � Z8¥ � °§o]× �¶ZC5^¥Ó � £\$±Ô®¼# � ¶Y8®Å/*¥Ó �£±qn±Ô# � ¶£q×¼J±Ô � Z¢ÓE � ¸5³ � ¬b8®¿I �¬qÔ¬ �,r5±Ô � ¸o´bT � T¾Ó¦ � ¶¬¨+nJ±Ô � o±x/ �Z,¸5³Ó � ¬/w � qÔ¬ � ¥T¬§ � ¥£^J �¶Ã&Z®&±Ô � o¾D³Ó � I)® �¥´o» � Z¾2¢Ó �¶oJ°®¥Ó � ¬+P®¥ � ¸Ô³¢Ó � � � �

�� � ¬ZT® � °¬ � ®§´¬J � g®¼ � ¥Î¤> �

¶o¬Ö � £Ôª � ÊÊ7J � ¸6+Ö � r+Jp8 � ³T¨ � §´D´Ó �¥Î¤Å � ¬b8® � ¬Ö® � 9>n � Z,b8® �¥Í)>J �¶¥gxD® � T¾Ó/ � ´¥ � ´Ü& � ¥Tx/® � d£, �£T¾Ó¦ � 6+Ö � ¶£T¾Ó¦ � ³ÔJpËn �� � � � � �

� � ¬ZT® � ]>£ �,r5 �

Z¥TÅ= � £³Ôº17£Ö, � ¶Z,»¬ÓC � Z8´ � ¥8e �¦§=×¼ � ]>£Ó � £T¾Ó¦ � 6, �¶Z¥TÅ= �£³Ôº17£Ö, � Z,»¬ÓC � Z8´ � ¥8e � ¶$Tr �·§C×¼ � ]>£Ó � £T¾Ó¦ � ³ÔJpËn � Z8¥ � ]'³Ö%¥Ó �¸5³ � ¨Ö, � ¶'» � U) � ¸5³ � ³D5#, � ¸5³ � q×¼J �»ª¼ª � ¨£Ú-T � Z¥ÓT®& � Z8¥ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶¢E¥Ó � ]D§ � £¸5³ � ¨Ö, � ¬ZT® � ¬§´® �³¬Ó%¥Ó � U) � T¾Ó¦ � 6,#¼ � ¶'» � ¨£Ú-T �bZ®& �¶T¾Ó¦ � ³ÔJpËn � ¶'» � ¨£Ú-T � ¬]:1 �bZ®& �¸o'$> � �

�� � ¬ZT® � Tx/® � ³¸ÖD �

¶¸´¥ � ®¶'»#¼ �bZ®& � §´D´Ó � ΤÓ> �b8®¿®& �£bZ®& � ¥Î¤> � Z8¥ � ´¥h � ¸´5× � ¶T¾Ö&×¼nT �£oZ®¼ � DZ¨ÔJ � ¶Zx¸ÔZ±#¼ � ³Ôº¨Ó8 � ]58K8 � o¬Ö �ZT¸ � o¶>0¥Ó � £)h¬ � ³o¢Ór � ¨='nT � Z£ �³+Ö# � Jb'r � ZT¸ � oD' � Tx/® � ³¸ÖD � JJ±.Z �³¥ � e£® � ]:±±Ö � ¶JJת0¥Ó � ¶JJ)J*¥Ó �¶J¥b[¥Ó � £g®¼ � Jb'r � Z£ � ³Ô¨,·Ó � 8D´® � ='º �

Page 12: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

45/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

Z8¥ � ££Ô# � ¥Î³J � Z,³Î±ÔÅ �,r5 � ´¥ � J8+e �|¬¬Ô¢Ó � £¨£Ú-T � ¶¸o¬Ö � Tx/® � ³¸ÖD � Tx/® �³ÔJpËn � oZ®¼ � ¶³Î±ÔÅ �,r5¨ � ¸®D$£ � ¬ZT® �r\¥ �>|§J � ¸³T8J � ¶¬ZT® � 5)ª �>UJ � ¶&$¬ �Ĥo � ¶¬ZT® � §O¬ �>UJ � ¶Î,³ �+o�¶oZ®¼¨ � Tx/® � ³¸ÖD � ¦±ÔoJ � |ª � ¬3Zn±Ô �¬&)n±Ô � ¶¬³Z,6 � ¶'¬Ó±Ô � ¸¶¢C �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ´¥ � J*5 � ³Ôº17£Ö, � ´¥ � J8+e �|¬¬Ô¢Ó � £¨£Ú-T � Z8¥ � ¬Å=» � Zx¸ÔYD¤Ö5 �®¾D§ � hT®& � ¶^± �/,§®& � ¶oZ®¼¨ � Ce'J � |ª �¬¸ � ¶$C � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ]D§ � ¶De£ � ¶5ª � ¶D1§ �¶³'C¨ � ]¬Ó§ � ¶³x+£ � ¶³xD5® � ¶±wrn± �¶o±xqÓ � &®¼ � C)§ � ¶ºD¨ � ¶$T»´Ö � ¶³8×±� �

�� � ¬ZT® � I,2T � ±wqÔ �

¶¢£¶ � � 'Db � £Ôª � ±wrnT � ¸8¥Ó � ®,2T �¶oÎeT � �� � ¶� � ³x+£ � ¶³)+§±Ô � E®& �¥À± � �¶� � ¶¨£Ú-T � T¾Ó/ � ³+Ö# � Ū» �´¥ � o)TÎ � ¬Ö® � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶£³´ �b8® � ´Ü£Ó �±wrnT � £,/3> �¶£,e3D � £»¬ÓD � ¶£¨+ÖT �´¥ � o,Î³Ó � ±wrnT � ¶oT/³Ó � ¬°¬Ö¢Ó � ¶5ª �¶D1§ � ¶bZ®&±Ô � oT.Z � ¸oJŪr � £xD5 �¶±¾5c � ¬ZT® �bZ®& � ±wqÔ � ³ÔJpËn×¼ � Ce' �¶£³´ � ´¥ � n,ÎZ � £Ú®& � ¸oJŪr � Z,D¤Ö§ �·§D � ¶5ª � ªm¤ �¶eÄ � ¸³Ôo±>h � ãԥ �¶¨TÆ¿§� ¶*§ �bZ®& � ±wqÔ � ¸8¥Ó � ®,2T �±wqÔ# � £Tx/® � ³ÔJpËn � °¬ � ¨£Ú-T � T¾Ó/ �¶±/³ � ´Ü£Ú � ¸Åª» � Z,±Ö¢Ó � ¶¶¢E � £±wqÔ �¸oÅ>r � ³År>s � Z,T׺& � ¶bZ®&¨ � ±wqÔ � 'Db �År)» � ¶o4³Ô � |¬¬Ô¢Ó � £¨£Ú-T � ¶n±]5 �¶oJ·ªD � ´¥ � oÀo> � ³b/[® � =£Ó � ¶>J* �¶.Z.³ � ³à¢Ó � ¶{e¥ � ±¾1 � ¶¤Ó§K �¶TD§K � ¶®T/[K � ¶xD6 � ¶>>6 � ¶/5·K �¶+Zs � ¶)y � ¶£Z£±Ô � o³Öhi¥Ó �,8£ � J)J±Ô �¶ºb¢J � ¶9¬±Ô � ³¬¨Ó � o,)6¥Ó � Z8¥ � ¬|¬D �¶¬>5¢® � Zx¸ÔYD¤Ö5 � o¦5e � ¬ÖK � ¶n]-89¥Ó �¬ºb¢J � £³DqT � ¶o/(5*T � ¬ºb¢J � £³Z+J �¶o´/J � ³à¢Ó � ¬³,7' � ¶o|e, � =£Ó � Z,Ã=b· �¥d5 � ¶´Ü£Ó � xD1 �>Jb �¶´Ü£Ó � 5Zº®& � ³q, �Z8¥ � JJŪ5 � |¬D � ¬°¬ � +Z,3T � ¶JJ+Ö±T �¬°¬ � ³DqT � ¶¸T® � ´Ü£Ú � 5³Ôp � n8®·ÎD �bZ®& � ±wqÔ � ¶n±]5 � År)» � Z8¥ � £Z£ �o4Zoc � ´Ü£TI¢Ó � ¥>Jb �¶¥,$5 �bZ®& � ¶Z£±Ô �¬Î¤Ó � °¬Ö¢Ó � ³ÔoÅ>qÓ � oZJ®& � ¶oJ¾¤¦Ó � Z,±Ö¢Ó �¬ZT® � |¬¬Ó � ¶&)º& � ¶{e¥ � ±¾1 � ´¥ �+o �£Î¥ÓZ � ¶´¥ � PD8J � £ � 5°ÓD � ¶´¥ � Åb8 � £r¶Óo �¶´¥ � 'D8 � £e1> � ¶´¥ � ³D � £Zz£ � +bI �¶oÅJ) � ¬Îr> �¶³Ôn»£Ó � £¾Î � ¶E®& � ]D§ �

Page 13: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

46]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¶De£ � ¸¶¢E � Zx¸ÔYD¤Ö5 � År)» � ¶5ª �¶D1§ � ¶eTª! � ¶³'C¨ � ]¬Ó§ � ¶ZT87 �¶³3×¼J � ¸³'E � Q'ª! � ¶¬¥×e£Ô¢Ó¨ �£¨£Ú-T � T¾Ó/ � ^± � ¶5> � ´¥ � D5J � ¶D15 � ´¥ �·§5 � ¶D5J¨ � ¶·§5 � ¶°ÃÔT � ^± � Dh°Ó � ´¥ �eÄ � C)18 � ¶´¥ � D5· � ¾q, �¶eÄ � ª¿r68±Ô �D¸Ó° � ^± � ¬¸ � ¶¢E � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ]D§ � ¶De£ �¶|¬¬ � ¶-¾¨ � ¸³Ô^±Ó � ´+¢Ó � Z£ � Z,>r+Ö¢Ó �¶³Ôo´b±Ó � Z,rP4¢Ó � ¸´+¢Ó �� � � � � � � � � �

�� � °¬ � ¾D³ � ±wqÔ � ³ÔJpËn �

¶Z,h � Å®¶ � ±wqÔ � ®,2T � ´¥ � oxCZ � D¤Ö6 �¶*§ � °¬Ö¢Ó � £¨£Ú-T � ¶¨¾» � £Ú®& � ¶³,Q �¶o¬Ö£Ú � ¨&, � £e¬o´ � ÅT¶±Ô � Z*5 � D¤Ö5º �°¬ � ZxhZJº � Z8¥ � ¾ÚT»o´Ó � ¬5³Ôº � ]D5´ �¶|¬D´ � ¶¬D¸ÓP � ¥C'eJ � ¸JÃÖx¶±Ô � ¶oZ¸Ö¨ �³¤b5 � °¬ � ZxhZJº � Z8¥ � Z,Å®b´Ó � ZT¬5 �,8£Ö´ � ´¥ � � � Z,³xD5®¼´ � Z,Z£ � o®¿¤®& �DÄÓdT¨ � Z£ � o¨,·Ó � =£´ � ¶o¾D1 � JZg¸´ �Z8¥ � Z,Å®b´Ó � ZT¬5 � hº � ¶³ÔoJÅ£| � Z,±Ö´ �³& � C)®& � ÅT¶±Ô � °¬ � ZxhZJº � ¬ZT® �,e>D±Ô � ¸&e£Öº � ´¥ � ³¢C � T×n � ¶££Ôº±Ô �¾D5 � &®¼ � ¶E³ � ¨£Ú-T � ¬ÖK � ¶¶¢E � ´Ü£Ú �¸oJŪr � ]D§ � £D¤Ö§ � ³ÔJpËn � ¶Å±c � ¬¨&, �¶¨¾» � ¶¶Ñ³ � ¶*§ �>UK � ¶¬Î¤ � °¬ �ZxhZ®& � ¶³¶Ån � ´Þ£Ú � T׺ � ¸³Z®¶ �¶±¾3 � ¸´¥ � ¬Î¤ � ¢¾§ � o¢Óq � ³Ôº17£Ö, �°¬ � ¨£Ú-T � T¾Ó/ � ¶´Þ£Ú � ¸¨,· � ¶¸5Zº �±¾3 � ¸´¥ � o¾D5 �>J¤ �¶¸´¥ � oJ±Ô¾5 � TΤ �¶¸´¥ � o³Öhh � 5J· � ¬´Þ£Ó � ¸¤®K � n¶/Z �¬ºb¢J � ¶³'E � ¤¨J � ¬°¬Ö¢Ó � ¶¸´¥±Ô �/(¥ �±qZ® � ¾C5 � Z£ � oÃb1 � eÄ � Y59T �¬¬�� � ¶¶ª5® � ZDT � �� � Z,± � ´Þ£Ó �±wrnT � ¶¦n|nT � ¸´¥ � º°// � £´Ô± �|¬D � ¶,xC5 � ¶¸´¥ � o±/Z � ¶o¢ÓD � ¬\e¬J �¶´Þ£Ó � ´Ô±Ó � ¶xD1 � ¬|¬D �¶o±x3 � ££ÃD¤J �´Ü£Ú � |¬¬ � ¨£Ú-T � ´¥ � o¾D5 �>J¤ �¶¸´¥ �o¾D5 � 5J· � ¶¸´¥ � o¦5e � +Z» � ¶¸´¥ � o¾D5 �,7¤ �¶¸´¥ � o+Ö$5 � |¬¬ � ¶¸´¥ � o³Öhh �³xD5®¼¢Ó � ¶´Þ£Ú �/1e � ¬,]5 � ¶º¤b1 � ¬=£Ó �¶³'E � ¸oJd¿¾' � \'³Ó � ¶³'E � ¸od¿,Ñ � T׺ �¬ÔÃÓ � ¶³'E � ¢nqÔ � ¶³Ô¨3ª¼ � ¬¥×e£Ô¢Ó �Z8¥ � ¬|¬D � n³,5 � £Z£ � 8)®& � ¶oª/?¥Ó �¶nÅ5%¥Ó � ¶³Ôo»x¥Ó � Z´Óº � ³& � ¬¨&, � o±D1 �,8£ �>5¢® � T¾Ó/ �¶¸T® � ´Þ£Ú � o±x3 � ¶££ �ÃD¤J � o¸Ö]5 � ¸5Zº � ¬°¬ � T¾Ó/ � ¶o±x3 �¶I8®»,, � ¬¸ � ¨,·J � Z,°¬ � ±wqÔ � ¾D3 �¶J°Ö£Ô � ¬'C � ´¥ � J*5 � °¬Ö¢Ó � ¶J¬´Ô � Z,Dh° �

Page 14: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

47/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

>>3 � ¬¸ � ±¾3 � ¶IÅ>5 � År)» �¤×¼§ � °¬Ö¢Ó �¶J°Ö£Ô � P£Ô±Ô � ¤×¼§ � °¬Ö¢Ó � ¶I8®3)> �¶I8®·ÎD �¶\e¬ � ®¤JJ � ¶o±x3 � \e¬ �JÅ®& � ¶I8®³r, �¤×¼§ � ´¥ � J8+e � |¬¬Ô¢Ó �¶J5³o � ¾Ï � ¶®³,P � ´Ôn¢Ó � ¶Jx±o � £¥Tx/®& �¶³|D·J � 'C � ´¥ � J*5 � °¬Ö¢Ó � ¶Zx¸ÔYD¤Ö5±Ô �³|D· � 'C � ´¥ � J*5 � ¶³>®×�¶Z,h � ³°¸J �J/3e � ¬ÖI � ¶®³hh � ³xD5®¼# � ¶J,·r �³ÔZ+®¼# � ¶I8®.±Ô � T×n � ¶®°// �¸oJŪr � £>UJ � ¶£³,O � £T¾Ó/ � ¶£b#¼D �£¥\ÝTT®¼# � ¶£e¨Ö® � ³Z+®¼# �¶³8®wD³J �3´ÓC® � ¶³D>'® � ¶³>3¨ �¶³ZqÓ¾ � ¶³)+§ � ¶³5+¨ � ¶¥Í>± � ¶³)8£ �¶¥.Tª � ¶¥7Jº � ¶¥Íb§ �¶®»£¶J´ �¥J*5 � ¶³¸¸J � £´Þ£Ó � ¥\ÝTT®¼# � Z£ �Z,I)®¿# � ´¥ � o»£¶Ó � £>UJ � Z8´ � � � ³b3P �¶oT/³Ó � ¥.Tª � ¶o/5·Ó � ³Dn®¼%¥Ó � Z8¥ � 5¤Ó> �D¤Ö5 � °¬ � º¤b1 � �

�� � °¬ � ®»£¶J � £¤×¼5 �

¶J¬Ö£Ú¥Ó � 8,·Ó � ='º � Z£Ô³º � ¶³Ñ,³Ó±Ô �±¾5º � Z8¥ � ³T¨ � ZÅ>r �|¬¬ � ¶'Dº±Ô �®°/. � £³Z,6 � Z8¥ � ®±»>´Ó � ¬>>§ � |¬D �¶®8)D´Ó � ¬³)C£ � ³Z,6 � Z8¥ � J°Öo8 � |¬D �Z¥h¾¬ � ¶5> � ¶D15 � |¬D¨ � J°Öo8 � Z,± � ´Þ£Ó �¸®Å|§ � qÔ¬ �,r5 � ¬,TJ´Ö � n8®+8'× � £|¬D �¬I)® � ¨+o � J|e, � Z,± � ¥d5 � ¶I8®=/) �Z,± � ¶oT � ¶I¬5$ � Z,± � Ĥo � ¶JJŪ5 � Z,± �eTªÙ � ]¬Ó5 � ¶IÀ'' � Z,± � >DZ � ¶IÃxD � Z,± �¥C'eJ � |·Ó+J � ¶I´D5 � Z,± � ³Z&> � ¶5> �¶D15 �¥8®Å/¤ÔJ � £'D � ¶¥D5#¼J � £³eoTJ �¶´×b � £Zx5 � ¶r5e � £ZTxrY � ¶¾Ö3 � £5Z8 �¶Dhw±Ô � £]7r � ¶¥ª±®¼ � £¤ªÙnJ � ¶¥8,e �£³ZgT � ¶¥|¬¬Ô � £³'CD � ¶J,$5J � £+Z,3T �¶¥±Ô¸¸Ô � £'¬ÓCT � ¶¶#¬Ö � ]D5 � £°./nT �¶¥Tx/J±Ô � ³Ôoªb, � ¸ZT¬£ � |¬D � ¶De'±Ô �³ÔoJ·ªD � ¸ZT¬£ � |¬D � ¶Zx5±Ô � ³ÔoÃTe � °¬ �´Ö» � ¸ZT¬£ � |¬D � ¶'7T±Ô � ³ÔoJŪ5 � ¸®±Ô¾§ �¸ZT¬£ � |¬D �|¬D¨ � J°Öo8 � Z,± � ´Þ£Ó �¥gxDJ � ¸¸¾¬ � ¶5ª � ¶D1§ � ³Ôo¬>:e �¸ZT¬£ � |¬D � ¶¸¸¾¬ � |¬¬ � ³'E � ¸º¢os �Z,± � '¬Ó � ¶¸¸¾´Ó � ³DqT � o¬'·Ó � À¬ÔCT �¶¬ZT® � Z´p¥Ó � £·+ÑnT � oJ׿»¨Ó � Ír=T �¶¬ZT® � 8¤®K¥Ó � £³DqT � oJŪ1 � À¬ÔCT �|¬D¨ � 'e'J � oZ®¼ � ¶De'J � ³± � YÅ>3 � ´¥ � Z, �¶oZ®¼ � ®¤>Å±Ô � ´¥ � )Ð±Ô � ³± � Z®£Ó � ³¦3 �£|¬D � ¶oZ®¼ � ®·>¬±Ô � Z8´ � £d£, � ³± �³°/. � £|¬D � ¶oZ®¼ � J´b±±Ô � £h£Óà � Z®£Ó �³¦3 � ¶³ÔoJ¾»> � Z,±Ö# � Y¨,] � C®¼ �

Page 15: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

48]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¶J´b±±Ô � |>¥ � ³r+8 � ZöT � C®¼ � ¶J´b±±Ô �°o£ � ¶ÎT· � ZJ=.) � C®¼ � ¶J´b±±Ô � -¾¨ �D¸Ó° � Z8¥ � 5®&e � TJ£Ó � ³¦3 � £|¬D � ¶o'\Z �¨´Ú±Ô± �b8® �¥r§´ � QO®¼# � £|¬D �TP/. �¶T§]C � ±Ô>>3 �¶³ÔJ5)> � Z,±Ö± � TqÖx±Ô �¶T§]C � T8³& � ¶T±/Y � T+Ô| � '¬± � °¬Ö# �´¥ � ³ÔT58d � ¬´Þ£Ó � ¾Ô¸Ö � Z8¥ � £Z¥ � ¸´5× �J¸Ö]5 � ££Ô# � ¶¬°¬ � ³DqT¨ � ³ÔJ¸]5 � |¬¬ �Z8¥ � ³Ôn´D5× � ¶³ÔIÅ>6¥Ó �¶]D3¨ � £|¬D �³]D6 � À¬ÔD � ¶>>3±Ô � £|¬D � ³>>6®& � £À¬ÔD �³>>6 � £À¬ÔD � ¶³ÔJ5¤> � Z,±Ö¢Ó � ¶¬3Zº �¸Ôd¢Ó � J´bT � À¬ÔD � 8+e � ¥]/® � ³à¢Ó � ´¥ �J´ÓT � ´+¢Ó � ¶5³Ô � ¥´o» � Z¾2¢Ó � ´¥ � ITD5 �°¬ � ´Ö» �bZ®& � ¶³ÔJ¨8' � Z,±Ö¢Ó � ´¥ � JT.Z �®§)® �|¬¬Ó � ¶³T¨ � ¬¨+Ôe±Ô � ³>ª5]c �¸ZT¬£ � Z5³p � Z8¥ � ´Þ£Ó � ¸Ö±Ô � ±¾1 �¬°¬Öº � ^± �>J¶ � £'Dº � ´¥ �+o � £Î¥ÓZ�³b/³Ó � ¶o¬Ö'× � ¥\ÝTT®¼# � ¶³xD5®¼# �¶³Z+®¼# � ¶¥+]5®¼# � ZxhZJ± � |¬D¨ �³Ô®°|³ � Z,±Ö´Ô � ¶¬|¬D´Ô � ¸IÅ>2 � |¬¬ �¶T)±¨ � Z¥±Ô � *5´Ô � ±¤b5 �,8£Ö´Ô � ¶Z¥±Ô �±¬5´Ô � T±D5 �,8£Ö´Ô � ¶J´ÓT �-J± �,8£ �-J´Ô �¶)o¶J± �,8£ � )o¶J´Ô� ¶Z,h � ®»£¶J �£¤×¼5 � ¬D¸ÓP � ]D5 � ¶x5+ � ¬·¬Ôo �/T> � ¶®r& �Z8¥ � Å®¶ � 'C � ¬Å=» � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ´¥ � J*5 �³Ôº17£Ö, � ´¥ � J8+e � |¬¬Ô¢Ó � £¨£Ú-T � Z8¥ �¨,·J � ¶Î$ªJ �®»£¶J � £¤×¼5 � ¶®Îe± �3´ÓD � ��¶� � ¶� � ¶¬>'¨ � ¶drx � ¸³'E �Q'ª! � ®Îe± � ¶*§J � ¶d5J·J �>UI � ZT¸ �oJ׿´' � 'C¬ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � � � � � � � �

�� � ¸´¥ � ¬Î¤J � °¬ � ¨£Ú-T � T¾Ó/ �

¶¬Î¤J � ³Ôº17£Ö, � ¶³D³J � ³,O � £T¾Ó/ �D¸Ó° � ]D§ � ¸oJŪr � £Ú®& � ¶bZ®&±Ô � ³]¬3 �¶®Å/¤ �¶¶¢C � +P»§ � ¬Ie\ � ¥Tx/J �¸>1D � °¬Ö¢Ó � ¶o=±Ó � &®¼ � r3§ � ¶,7¤ � ££ �³¤®¼ � ¾Ô¸Ö � �¶� � ¬¥8Å5® � ?2 � 8Tq£Ö � 8£Óª �D¨Ó£ �,8£ � >DZ � ¶¥{D> �D¸ÓP � ¶� � ¬¥8Å5® �?2 � 8Tq£Ö � '®&¥ � ¬¸®¾D§ � PD8® � ��¶� �,8£ � À¬Ôª& � ¬¸Crb �¶� � ¥xhd � &$,¶ � � �d8×5 � ¶� � ³Cxe � ¸ZT¬£ � ¶oÀ' � ¶¢º' �¶K3 �¶¥xh³ � s5% � ¶Í)¬ � ¶oT � � � ¥7>§ �x§J � ¶´3+Ô � � � ¶Z,± � ¥g5nT � ¶¥g5nJ �¬¬�¶� � ¶Ã=b· � ¶¥dTÀ � ¶Z,± � ¨Ô7º& �¸o¬'e � ¶Z,± � 8Io � ¸o¨®¼ � ¶££ � e£J �n£D8 � ¬¬ � �¶� � ¸º¢or � ³eoT® � ¶º¤b5 �°¬Ö# � ¶oJ±Ô¸h � ¶oZ®¼±Ô � ®¤b5 � °¬Ö¢Ó �¶JJ±Ô¸h � ¶J4³Ô � |¬E � ¶>J* �¶]D6 � ¶-¾9 �¶{e¥ � ±¾1 � ¶I±]5 � ¬'C � ¶I8®³r, �

Page 16: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

49/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

¬P£Ô±Ô# � ¶JÀÖo> � ¬³Z,6 � ¶I8®(oÎ �¬³eoT®¼# � ¸´¥ � ¥>Jb �¶I8®·ÎD � År)» �¬ZT® � ¸5ZºJ � ¶¨,·J � ¬°¬Ö¢Ó � ´¥>ÃÓ, �¬8TY � ¶À¬ÔD � ¬P£Ô±Ô � ¶>¦Ó) � ¬Ãw � ¶&)o �¬x5+ �¶=£Ó±Ô � ¬|o>±Ô � ´±Ô>§¢Ó±Ô � ¬/Z/Z±Ô �¶JZg¸Ó±Ô � ¬x5+ � ¶¸¬¨&, �,8£ �>5¢® �Zx¸ÔYD¤5 � ³b/[K �¶¸T® � ´Ü£Ú � J4³Ô �¶I8®·ÎD � Z,Dh° � |¬¬Ó � ¶³'E � ¶³Ô,TJ±Ô �T®&¾ � Z,=£Ó � ¶Z,±¾1 � ³& �>ÃÓ, � ´Þ£Ó �¸®±Ô¾§� ¶oJ¾Ö¬5 � £)TÍ � ¬Ö® � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶oJ±.Z � ¶º¤b5 � o,± � ¶Ñx¥ � >r¥ �¶rP§ �¶n5Zp¥Ó � ¥7>§ � ¶¥q'¶ �¶¥7b§ �¶£´Ö±® � ±¢DJ±Ô � o±x6¥Ó � ¥7>£ � ¶¥×>§ �¶¥zTËJ � ¶£¶ª5® � ZDT±Ô � n5Zp¥Ó � ¥Yh± �¶¥T´Ú3´Ü§ � ¶¥7>¤ �¶´Þ£Ó � oJ¾¬5 � ¬=£Ó �¶³'E � ¸oJ·»b � Z,=£Ó � Z8¥ � ´¥ �+PKJ �¬b8® � Î'¥J � D5#± � '¬Ó � ¶´¥ �QÍ � Dh° � |¬¬Ó �¶³'E � ¸o¨¶6 � Z,=£ � ³3×¼J � ¶³e×> �¶£dwTTJ±Ô � ª±p¥Ó � ¬|¬¬Ó � ¶´Ü£Ú � o¾D5 �¬´ÔT � ¸¶¢E � Zx¸ÔYD¤Ö5 � 9¬ � ¨³£ � °¬Ö¢Ó �Z8¥ � ³Ô¨³£ � ¥×¼³ � Ä1 � ¶³Ô¨³£ � De£ �¶]D§ � ³& � ¨³£ � |¬¬ � ¶³Z,6 � ´¥ � º¢E �¬¸ � o´ÞTT � )hE � ¶¬¸ � º¤TÎ � ¬ÖK � ¶¬¸ �n/(±Ô � ®xC6 � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬´Ü£Ó � ¸¶¢E �|¬¬ � ¶³Z,6 � �

�� � °¬ � ®±Ô¾§ � T¾Ó/ �,8£ � Tx/J �

¶J¬Ö � Tx/J �+]q � £T¾Ó/ � ¨£Ú-T � DÄÓe � ³T® �Zx¸ÔZº � ¸´¥h � £´ � ®b$¬ � |¬D � ¶³Z,6 �³T¨ � Z,Å®b´Ó � Z´ÓT � ´¥ � ³¤®¼ � ZT® � JTZ8 �Z,³Z+®¼´ � ´¥ZPÑD � Z¾2´ � ¶Z8+e �|¬¬´ � ¶Z£¬Ó � ³Z,6®´ � ¶Zx±o � £¥Tx/J´ �¶ZJ¤¦o � ¬|¬D´ �+Ô¥À± � ³»¥±Ô �³b/[J´ � ¶{e¥ � ='´ � ¶¦±Ôº � ¤Ó§J´ �¶³q, � TCD´ � ¶.Z.³ � {e¥ � ='´ �¶n8®Å/) � '¬ � ¶nÀ'' � ³eÑ,® �¶o+ÖxD �d'C¬ � ¶nÀ³|Z � ¶n-x8 � ´±Ô>§ � ¶nÃTe �¥´o» �¶Z4Zº´ � ´¥ � |¬D´ � ¸ZT¬£ �¥8Å5J � ¶'¬Ó±Ô´ � ¸ZT¬£ � )ÃJ � ´¥ �+PKJ �¬b8® � Î'¥J � ¶´¥ � 6+T � ¬b8® � ¾±J � ¶´¥ �C)5o � ¬b8® � C)5 � ¶´¥ � ^´¬ � ÎC) � ¬b8® �´×]DJ � ¶´¥ � D5#± � ¶5P � ¬b8® � ¾Ô+Ö � ¶´¥ �y¤ � ÎC) � ¶¦5ª � Ĥo � ¬b8® � ¨+o �¶³T¨ �Y³´ÜK � £¸ � ³DΤ±Ô � ¶³5dº±Ô � ´Ôn´ �¶¸³´Ö»±Ô �b8® �¥r§´ � QO®¼´ � ¶³8,·±Ô �=£´� db/³ � T¾Ó/ � ¨£Ú-T � ¶o¬Ö& � |¬D¨ �¶'¬Ó±Ô � Z,±Ö´Ô � ¦§ÃJ � £Ô®¨ � ¬¸ � ¶¢¬±Ô �³,&´ � Z83³Ö' � ¸¨³'´Ó � ¶°¦/´Ó � ¬°¬Ö¢Ó �¶³T®¼¨ � ZT¸ � ³ÔI³,2 � d,&´ � Z83³Ö' � ¸T® �

Page 17: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

4:]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

|¬¬ � ¸³/§Î´Ô � Z,'D´Ô � ´¥ � J5dm � ´Ônº �J¤Ó® � ¾D1 � £d,&´Ôº � ¶ª×+Ô# � £»D®3¢Ó �¸Zªb, �¶ZJ£³] � ¶YT9¨Ó � £ZxhZJº � IE® �)¾Ó � £³,&´ � Z83³Ö' � ÎpT � >r8J � ¨+n×¼J � ³T¨ �¾D1 � £³,&´Ôº � ¶³Ô^T´Ó � ³xd¸Ö � ¶³Ô^T´Ó �¸ZJ£³] � ¬Å=rº � ³& � ¬Å=qÓ � ¶d^ � ¸T® �=£ � Z,°¬Öº � ³& �bZ®& � ¸³T¬¬±Ô � Z±DD �bZ®& � ¸³¸¸±Ô � Z¾D5 �bZ®& � ¸¦5¤±Ô � ³¤b5 �bZ®& � ¸¥¢§±Ô � ZJ±Ô¾5 �bZ®& � ¸³|¬¬±Ô �Z£Ö¬Ó � Z8¥ � ZT¸ � ¥4J � ³± �/w � §¨º±Ô �¶ZT¸ � +o � ³± � ¨Dd � 5¾Ó· � §¨º±Ô � ¶ZT¸ �±ÀD{D � T8®¼J �,3> � ZT® � J®)Z � qÔ¬ �,r5 �¶JºD8 � ¥'e'® �,r5 � ¬³5³n¢Ó � £¤´Ú±Ô �¶¬³,7£Ô¢Ó � ¾D§±Ô � � � �

�� � ¬ZT® � ¾C3×¼ �

¶ZT¸ � ¸T® � oJ±Ô¾3 � £Tx/J � 5Zp � £� � ¾C5 �ZT¸ � oÃb5 � ZD± � qÔ¬ � 5Z¨Ó � ¶7Z§ � +o � qÔ¬ �]7qÓ � ¶8Tª& � ¶d.Z±Ô¢Ó �b8® �¤ªÙ¢Ó �¶£eÄb±Ô � »¥6T �b8® � Z»×¼¢Ó � ¶D£ÓnJ �¶/ÀÓ{J � ³'C¨Ô¢Ó � ¶#à � nTÀ¬|D � Z,± � ¾ÃÓ �¶+º � 7Z5±Ô � obPh �b8® � ¨´Ú±Ô¢Ó � ¶°£Å �ZT® � >r+Ö¢Ó � ¶ZT¸ � º¤b5 � o¬Ö£Ú � ª&, �¶?¥ �¶®¥oÀ � °¬ � Tx/J �¶o¬Ö& � 5Zm � ¸T® �,TJ �>r>r±Ôº � Z,± � hT®& � ¶,TJ � Po8±Ôº � Z,±h � ¶,TJ �]D5º � Z,± � ´¥h � Z8¥ � ³±#¼ � ¨DZ � ¶¤¥r �¸¾Ö¦¥ � Z´bT � eÐÖ � ¶ÃÔ³J � ¶oZ¸Ö � ZT´ �Y8®5³Ô � ´¥ � ¸³Ôo¥bJ � £d£, �¥±Ó � Z,³x³i �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � Z¥ � ¶¢E � £hT®& � ´+º � ¶£Ô®±Ô �9¬ � ³¾¬§±Ô � ´+¢Ó � ³^±Ó � ]'³Ö± � ¨T¬ÓZ �¨DZ � D#¼' � ¶´¥ �-®h �-Jº � ¶´¥ �)o¶®h �)o¶Jº � ¶hT®& � oÃTe � ¬xD5 � Z,±Öº � Z8¥ � o¢ÓE¥Ó �°o£ � £r´Ó+T � ¬´¥ � Ū» � ££Ô¢Ó � ¶o¬Ö£Ú � *5 �°¬ � xD5´�¶\e¬ � o¬Ö& � £Tx/J �,TJ �¬ªÜd¿J± � £Zz£ � Z¥)nb � £Z¥ � ³Ô¾¬5± �T8¤ � ¶,)§® � ¬qÔ¬ �,r5 � ³^±Ó � ´Ü'± � ´T®& �.e§ � ¾q, � ¸¬¾Ô¸Ö# � oºD8 � ¶nbep � Z7J �¬qÔ¬ �,r5 � TJ§¨o � ¬¥C'eJ � |·Ó+J � ¶¬³'C8 �]¬Ó3J � ZT¸ � )n×T � κ&YT � ¶TJ§¨o � ¬¥·gJ �¶¬e>§IJ � ZT¸ � )n×T �,¶ÓIT � ¬°ÀÔdJ �¶¬d¬7J � ZT¸ � À¬ÔCT � ^± � ³Dq± �¬³Ô¨+Ôe � ¶¬e'¶IJ � ZT¸ � ]¬Ó3T � ^± �P¨Ó3± � ¬®Ào6 � ¶¬¨¾Ôr � £{fJ � ¨DZ¨ �]¬Ó5 � ¸®Å|§ � ¬³,7£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶£Z¥±Ô �¾D§ � ¦±Ôº � o´bT � ´¥ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¨DZ¨ �´T®& � ¶£Z¥±Ô � ¾D§ � °ÀÔ³® � o´bT � ´¥ �qÔnD£Ú8 � qÔnD£Ú8¨ � e¬Óo � ¸d¬º � ®³hi �£Å{2¢Ó � ¶´Ü£Ú¥Ó � e¬ÓnT � Z,¨DZ � º¤b1 �¬>U®& � ¶oJ´Þ±±Ó � ,8£Ö¢Ó � ¶Zx¸ÔYD¤Ö5 �

Page 18: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

4;/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

nÅ>6¥Ó � £J¤ÓIT � ¶Z£ � o¾D1 � J)J±Ô � º¤b1 �¬>U®& � ¶oJ=/¤Ó � ¬b8® �¥Tx/®& � ¶DÄÓe¨ �¸³Z¥§ � |¬¬ � hbZ®& � T8¤ � ¶Å2¢ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶¸T® � ¨+Ôd � Tx/J � J¬Ö � ,T® � ¦±º±Ô � ='´ �¶Z? � ¤¶¸±Ô � ±¾5´ � ¶¥]/® � ³à´ �Tx§±Ô´Ö � £¸ � o§Je � £¸ � Z¨xr � £Ú®& � ¶T)±¨ �T¨xr � £Ä¤o � ¬´¥ � ¥¢1± � ³¬×¼± � Z8¥ �TD' �bZ®& � Ĥo � T¾Ó0¥Ó � £³+']J � ¶CeqT#¼ �Z£ � Z,I)®¿± � EZ£ � o¨xqÓ � £dZCT � ¶E � Z£ �o¨xqÓ � £³e×, �¶EZ£ � o¨xqÓ � £x'Å×J � ¶E �Z£ � o¨xqÓ � £³,7£ � ¶5> � ¶D15 � ¶T)±¨ � T¨xr �£Ä¤o � Z8¥ �bZ®& � n¬8' � ¨Ô7º � ¶\e¬ �bZ®& �n¬5$ � Î'¥® �¶n³JJ �>5¢® � TD£Ú � T¾Ó/± �¶TD£Ú � Å{2± � ¶T¨xr � £Ú®& � ´¥ � ³,&]± � Z8¥ �³'E � ¸±¾§± � Ce» � d,&´ � ¸ZT¬£Ö¢Ó �¶C)®& � ¨+e± � ´¥ � D]¥Ó³ � £Z83³Ö' � \'³ �³,&´ � ¸³Ô±Ô³,6 � T)± � ¶¸Ö±¶Ó± � ´¥ � ³b§» �£]¥Ó � IE® � Z,¨+nJ � ¶¶¢¬]¥Ó � Î&® �/5·® �¥&Z]J � ¬Z» � ¥Ó¨Ö � ±¬Ôº& � ¨+e± � ¸T® �¶o¶5r � ³ � °¬Ö]¥Ó � ££Ô¢Ó � ¶oJ±Ô¾§]¥Ó �¶o³Ö,§]¥Ó �>J* �¶JZgi �� � � � � � � � � �

�� � ¬ZT® � ¸´¥ � ³¸g � £Tx/J �

¶db/³ � T¾Ó/ � ¶o¬Ö& � ¬³+T � 5®&e � o¨xqÓ �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � £¸ � ¾D§ � ´Ü£Ú � ¨+º � ¶,r§ �¶C)§ � ¶ºD¨>Ĥº � ¶¶5° � ´×]D® �¶Ãq&® � eĶ � ¶³ZC± � ZT87 �¶³e×Å � d3×¼® � ¶¤5¾Í® � d.® �¶·±ÔD5® � ¬Ô¤® � ¶·T¾Úz® � ¥C5>® �¶Ädd® � »¥±Ô® � ¶±¾Úrz» � ¦±Ôn± �¶Z´Ón± � £Ú®& � £C)®¼®& � T8xr � o»£Ó � ¬>5¢J �¶¬§dr � ¬>/( �¶¬¤/(J � Z8¥ �bZ®& � Zx¸Ô³ �´Ü£Ó � Å{4 �¥&Z]J � ¶¨DZ � ¶bZ®& � oªJ' �¶n¤º& � ¶bZ®& � oª/> � ¶o.¢' � ¸n±/[ �£±qo � Z,r5 �¶n£Öe£Ú � Z¥4J � £,8´ÔT � ¶n¤hT �¶n8®=/) � n·5x � ¶n¶5r � d'E � ¸oxZi �Z8¥ � Zx¸ÔZ �bZ®& � £´Ü£Ó � ¶d'E � ¸oD£Ú �,T® �¾¬5´ � ¶£Ú®& � o»£Ó � 8D¤J � ¶³´Ú®¿J � Z,°¬ �¥&Z]J � ¶¨DZ �¶¬ZT® � ¸JD£Ô¨ � ¶¢¬]¥Ó �IE® �)x � ¬³+T � ®b$¬J � £± � IE® � ³,&´ �Z83³Ö' � ZT® � ®Å|§J � Z,>r¥ � ´Ü£Ó �>|§J �¬,]§ � 8D¤®¼¢Ó � ¶JZgi#¼ � ³b§» � £± � ΤÔ? �´¥ � ±ÔZ,5 �>J* �¶]:±±Ö¢Ó � ¸¦5· � ¬»D§ �¥>»¨Ó� ¶J¬Ö � Tx/J � Z,oZ¸Ö¨ � ³Ôo¨xr �£Ä¤o � ³& � Z¨xr � £Å{4 � Ĥo � ³,&´ �Z83³Ö' � ¶oZ®¼ � IE® � ³,&´ � Z83³Ö' � J´Ó±±Ô �ZxhZJº � £Ô® � ¶£¸5Zº � Z,rP4º � ¶£´Ü£Ó �¥Tx/Jº � Z£ � Z,I)®¿º � ¶¬ZT®h � ³Ô± �

Page 19: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

4<]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

§´D´Ó �-¾¨ � ¬>r+Ö´ � ¶¬>r¥ � ³,&´ � Z83³Ö' �Å{2º � ¸³DΤ±Ô � °¬Ö´ � ¶³8,·±Ô � ='´ �¶³5³º±Ô � ¾Î´ � ¶³£¬¶±Ô � JZgh´�¶³®¶J � ¬Ö® � ¶¶J§ � ®¤b5 �¶J¾DZ � ¶J¨,e �|¬¬Ô¢Ó � ¶®·>D � ¬'C � ¶bZ®&±Ô � º¤b5 � °¬Ö# �¶o±x3 � ´Ü£Ú � ¸®8Z£K � ¶oZ®¼±Ô � ®¤b5 �°¬Ö¢Ó � ¶J¨Ö³£Ú � ¶nºrd � ´Ü£Ú � ¸Å®¶J �¶Z,rP§ � ±¬§J � � � ³b3° � Ū»J � ¾¬Ôd �D¤Ö3 � ¶£³´J � °¬Ö¢Ó � ZT¸ � JD' � ¶³T¨³ �Z,Å®b´Ó � ZT¬5 �,8£Ö´ � ¶oZ¸¨ � ¬ZT® � ´Ü£Ó �)hD � ZÅ>r � ¾¬Ôd � D¤Ö5º � ¶¸T® � ¸¨+e´Ó �o§8p � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¸oÅ2 � ¬b8® � 'Dº � ¶b8® � '¬ �´Ü£Ú¥Ó � Z£ � ¨,·Ó � ,8£Öº � Z8¥ � ³Ôo¥'Z � ZhT �¬³Ñ,[ � ¶³Ôo¥'Z � ·oT � ¬±Î6 � |¬D´ �¶³^ �oZ®¼ � C)®¼I � ¸J¥ÎZ � ³& � D¸ÓOT � o¥Î³Ó �Z,³$¾Ó5 � ¶¬(b5J � Z,>1D �¶Z,5¤Ó> � Z8¥ � ³'E �¸®§]¬ � ´+¢Ó � ¬|¬D � ¬bZ®& � ¥×e' � ¶³^ �¨DZ � C)®¼K¥Ó � ¸o¥Î³Ó � °¬Ö¢Ó � ¶dqÔ � d3×¼J±Ô �¶³e×> � o¥Î³Ó � °¬Ö¢Ó � ¶o¨,·Ó � =£Ú � ¶n±]1 �|¬E � ¶oJ±Ô¾1 �,8£Ö¢Ó � ¶o¾D³Ó � D¤Ö6¥Ó � ¶´Ü£Ó �n±]5 � |¬¬Ô¢Ó � ¶n±]5 � ¬¸ � 5Zº � ¶¨,·�¶9¬ � £³´J � °¬Ö¢Ó � ´¥ � J*5 � D¤Ö3 � °£º �¬'¬Ó � ¶o¬Ö � ¸¥À±h � &)oJ � DZ¨ÔJ � ¥Î³J �°¬Öº � Z,³Î±ÔÅ �,r5 �,T® � Y³,5 � Z¥ � o¢Ó¬±Ô �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¸5³ � ¬b8®¿I � ¬´¥ � ®D$£ �b8® �¥Î¤Å � ±¾/J �¶¨£Ú-T¨ � T¾Ó/ �¥>ª4 � ³T8J �bZ®& � ¶³b¨¬ � Z,± � eD3×¼nT � ¶xDÍ×¼nT �¶´±±Ô×¼nT � ¶³Ôs+×¼nT � ¶³ÔpC×¼nT �¶Z,2> � ¶]:5x: � ¶r+Ô¨Ô> � ¶¨Ó58J � ¶Z,Z£ �±¾5c � Z£ � ¦±Ôo � &)pT � ¶^±Ô � Tx/IJ � ��¶eª&CJ � ��¶¸T®¨ � ¸¾D§ � ³^ � ¬¸,c �³& � ¬°'p � |¬D � ¸¶¢E � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶®¸´Ô6 � ¸o¬Ö£Ú � £³D5#, � Y¬hP � ¸5Z´ � ´¥ �^´¬ � ¨+o � ¶´¥ �QÍ � C)5 �¶o¬Ö � ¬'¬Ó � ,T® �Y³,5 � Z¥ � o¢Ó¬±Ô � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ®Ce® �b£Ó» �¬¬ � � ££ � ³¤®¼ � Z,±Ö%T � ¶¬ZT®h � ®À¬ÔE �¾D§ � ´¥h � ZT¸ � oD' � »ª¼>º � o§¨Ó � ³$¾Ó§ � Ä5 �¶o¦5bc¥Ó � £Z£ � n¥'´Ó � {f® �¶Z¥ÓT®&¨ �ªq+Ô � )hD � ±¬1 � ¬)x � ¸/w � Z8¥ � ³Ô®b$E¥Ó �Ãw � ¸¥TÅ8 � >qÓ8 � ¶£Z£ � Z,rP§ � ]58K8¨ �®b$E¥Ó � oT¬1 � ¬³¤®¼ � DZ¨ÔJ � ¬)¾ � ¨D7D �¶¦5·Ó � £Ú¥Ó � ¤×5nJ � ZT¸ � oD£Ó � Z£ � ±/³Ó �/w¢Ó � ¶»- � ´Ü£Ú¥Ó � ³°b � Z¥ÓT®& � Z-¥Ó � ¬Ö® �]58®¼nT � ¶³¬Ó%¥Ó � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶oÃ5°Ó �,8£ �]58K8 � ¸®¥À¶Ó � ZT¸ � oD£Ó � ³¬Ó± � ¸¬¨+nJ �¶£¨£Ú-T¨ � ³Ô®¦5· � £Ú®& � ¬³T8J � ¶³Ô^U �¾Öwº � ¬³b8E � ¶£¥¢o,±ÔT¨ � ®b$E¥Ó � )¾ �¶JZg¸ � ´¥ � ³ÔnDh°Ó � ³T8® � ¬´¥ � o¬Ö � Êb£Ú8 �Z£¨ � D¸Ó° � ³T8® � ³b¨¬Ó � ¥>¦>® � °¦¦Ó �£5Z9¥Ó � ¶¸¨ � ³b¨¬ � ³¤® � DZ¨Ô® � ³'E �

Page 20: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

53/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

°ÀÔ³® �¶)¾ � ZPJ � ´&Z± � ¸¬ZT® � ¶£Ôr �o¬Ö£Ó � ¤×5nJ � ¬b8® � ¨ÔUs8 �� � � � � � �

�� � ¬ZT® � ���¶� �

¶T)±±Ô � ¦3e± �,8£Ö%¥Ó � Àº&ª± � ¸±¬¬Ó �Z£ � Z,>r+Ö± � ¤×5nJ � T)± � ���¶� �³5Ie± � ¶d8®3Ie± � #o+U® � ZT¸ �Zx¸ÔZ± � ³Ôº¨Ó8 � ]58K8 �,8£Ö± � ¶bZ®& � ¦5· �£± � ¸´¥ � T+Ö$5 � ¶¸´¥ � T¾D5 � #o+U®�¶bZ®&¨ � T¾Ó/ � ¨£Ú-T � £³´ � &®¼ � £Tx/J � ZT¸ �oD' � Z,rP§ � ¥ÍZ´Ô¨ � hº³ � £,TJ � ®¤b2 �¸ZT¬£ � J5³m �)¾ � ¥Tx/J �¶¸´¥ � oJ¾¬5 �r35 � £P1n± � ¥Tx/J± � ¬³,7£ � Ír=T �¶¸´¥ � o¨»qÓ � ³)gD � ¬³,7£ � O|YT �¶Z,±Ö¢Ó � J§]¬Ô � |¬¬ � Td¼ � ¬rP4º � ¶J±D2 �¬Ãq'º � ¬»CJ5 � ¶Z=Î, � £´Ô � ¶I³,2 �)¾ �¥Tx/J±Ô � Z8¥ � ³>ª5´Ôn � £|¬D � ¶J±D5 �,8£Ö´Ô �Z8´ � »O2J´Ô � ¶£d£,±Ô � Z8¥ � JT¬ÔJ �n8®5³Ô � ¬°¬ � '7T �¶\e¬ � oZ®¼±Ô � £³´J �ZT¸ � JD' � ZT¸ � dDr � ³± � ^T´Ó � ÀC¬ � ¬®£Ô¶ �|¬D´ � ¶ZT¸ �,TTJ � Z,³,&´ � Z83³Ö' � ^T´Ó �P2J � ¬ZT® � g®¼ � ³+ÔUJ � ZT® �b8® � 'Dº �¶Z,oZ¸¨ � ³Ôn¥'] � Ce» � ¸ZT¬£Ö¢Ó �¶¬hT®&¨ � ¸J¬Ö � Ūr´ � ´¥ � J¶8´±Ô � |¬¬ �¶]D§ � ¶Z¥ÎZ � ¬´¥ � Ūr´�¶®Å/¤ �¨£Ú-T � ¬ZT®h � ¶³'¬9¥Ó � £P1n±Ô# �¶¶¨´ � \e¬® � qÔ¬ � +ZqÓ � ¶³¸¸ �¬³8®À³|[ � ´Ü£Ú �/5·® � ¬Ö®& � ¶´Ü£Ú � e£® �ZT¸ � r£ÓJ � ¬Ö®& � £¨£Ú-T � T¾Ó/ �¶³+Ö# �³8®q£× � ¬]D5 � År)» � ¬>/( �¶¬¨&, �¬|¬D � ¶¬,)§J �,8£ � ´Ü£Ó � J)J±Ô � ¶ºb¢J �¶Z,h � ®¦5· � +Zr � ¸T¾Ó/ � ¬´¥ �)¾ � ¥Tx/J �¶Tx/J±Ô � E³J � ZT® � ¥>'8J � ¬Ãq' � ¶¬]D5 �¶±¬§J � ³Tͧ � rP4¢Ó � °¬ � J4³Ô � ¶JJ³Ö¥5 �¶JÀÖo> � ´Ü£Ú � ¶I±]5 � År)» � ¬¸ � 5ZºJ �¶¬¸ � ¨,·J � ¶J¨ÖD* � ¬'C � £³,&´ � Z83³Ö' �¶I8®·ÎD � ]D§ � ¬Ö® � ¥Tx/J � ¸5ZºJ � Z8¥ �J4³Ô � ££Ô# � ¶&®¼¨ � ³'E � ¸o4³Ôn � ¬´¥ �¾D§ � &®¼ � ¬|¬D � ¸³¦±º �,TC3 � ±ÃÔ? �+Ö&® � ¶§¬ÔE � ¬Ô7{® � ¶¾¬Ô6 �,8\® �¶³D&ª � ¶³>3à � ±¸ÔQ � e>§I® �¶§¬ÔE �+Ôd® � ¶¨£Ô\® � ¥2y � ªT³® � ¶8°Ô±Ô® �¶9¬ � o¬bZc � £bZ®& � +P»5 � År)» � ¦±Ôo �¥·g¢Ó � ¶nÃxD � ¸ZT¬£ � oD'·Ó � ¥C'e® �{e¥ � ÃÖ±Ô¢Ó � ¶o=±Ó � &®¼ � ¥C'· � ¥Í,³ � ¬,]5 �¶¬|¬D � ¶¥7Jº � ¥ÐÔб � ¨¥´ � ¶>'>£ �À¬Ô=® � ¶¸T® � o¾D5 � ¶o¢ÓC � £Tx/J � ´¥ �JD&e � Z,±Ö¢Ó� ¶9¬ � ®ÅÃ¥ �/'¨ � ¶8D· �

Page 21: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

54]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

+Z» � T¾Ó/ � ¶³®¶Ó � ¥¾DJ � ¶¥+]5J � ¶¥¤gJ �¶³xD5J � ®T/³ � T¾Ó/ � ¶*§ � °¬ � Tx/J �¶o¬Ö& �¬C)®¼K¥Ó � ®±Ô¸¸Ô � hº � ¬ZT® �>>5 � Z8´ � ±x$ �¶J¬Ö£Ú � ¥¤' � £Ô® � ¬³,&]´ � ³,&´ � Z83³Ö' �´¥ � ³ÔJJ°º£±Ô � Z¥E � £Z¥ � ®8)J´Ó � )¾ �¨DZ � ±Y8 � Z¶5r �b8® � Í+ � ¶)+, �¶,Tq¬Ö �¬>UJ � � � � � � � � �

� � ¬ZT® � ¸¥¤£ � &®¼ � T¾Ó/ � ¨£Ú-T �

³b/Y �¶o¬Ö& � Z,)' � £´Ô � ´¥ � ³ÔoJ°º'´Ô �¶C)®& � ³T®¼±Ô � ¥¤£Ô � ´¥ � ³ÔJJ°º£Ô � ´Ü£Ú �¸b8® � ¬ÖJº � ¶¨¤ªJ � Tx/J �¶J¬Ö£Ú � ZT¸ �À¬ÔD � ³T® � £,TJ � ´¥ � ³Dr � JJ±Ô¾5 � Z¨5>±Ó �¶+Ô¥ � ³¢or � ¬Ö® � T¾Ó/ � ¸³Ô¶¢¬±Ô � T¾Ó/ �³Ôo,¨'´ � Zx¸ÔZº � ¬>>§ � T×o � ¸¥ÍZ´Ó � hº �¶¥Tx/Jº±Ô � De'J � ¬Ãw´ � ¶³'E � ¸oJ°|³±Ô �Z,¸ � Ūr´Ó � ³& � qZ¥Ó � ¥ÍZ´Ó � ¬°.Ô¦ �|¬D´ �¶o¬Ö& � £Z¥ � ³T®¼ � ³,¤']±Ô � ¥¤£Ô �£Ô® � ¶+)&¨ � o»£Ó � £� � ´¥ � ³ÔoJd¥ÄÓ �¶£Z¥ � ³Ôn,¤']±Ô � ³Ôn,)£´Ô � ³±#¼ � ¶J¬Ö£Ú �¥¤' � £Ô® � ´¥ � ³ÔJJ°º£±Ô � ¶³±#¼ � Z,)' � ´¥ �³ÔoJ°º' � T׺´ � ¶¥¤£ � &®¼ � ¶³,¤&�¶·5¾ � T¾Ó/ � qÔ¬ �,8\¬Ó � ¬� � ¾Î � ¶&®¼±Ô �³8®q£¶Ó � &®¼ � ,8\¬ � ¬� � ¾Î �¶o¬Ö£Ú � £)ÐT �¾D5 � PÑD � ¥='» � ¶»o � Í)¬ � +o � ZT¸ � J4³Ô �Tx/J �¶eÃb � °×P¶ � ¶±Ó, � ¶¸T® � ¸o¬Ö£Ú �¬\'Z � '7T � ¸³ÔI³,5 � Tx/J �¶¾D§ � ´+¢Ó �¶U¥ �¶T¾Ó/¨ � dqÔ¢Ó � ³ÔU¥ � ¶o4¨Ô � 5Z9 �´¥ � T¶Ó, � ¶n8®(oÎ �¶¬Ö®&¨ � £¨£Ú-T � T¾Ó/ �£Ö£Ô®±Ô � D5$J � ´¥ � ¥·'J � Z8¥ � ¾D§ � ¬|¬D �C)5n® � D1#® � ³,7£ � Ĥo � ¶¶5P � ¶´×]DJ �b8® �Àŧ � ¬Ö®&� ¶Tx/J±Ô � U¥J � T8®¼® � ¶9¬ �±>¢J � ºD¨ � ³à# � ¬Î,Z � Z8¥ � ¬|¬¬Ó �¸¶¢C � ¥Í,³ � ¶År)» � Ã,³J � ¶ºD¨ � ³à# �¶³5¥8¥¨J � ³à# � ¶³Ô§´¬J � À£ � ¶°£ºJ �¨®¼º � +o � ¸5ZºJ � ¶³8®(ºÃJ � ¶±Ã§J �°¬ � T¾Ó/ � ¨£Ú-T � ¶¥¨& � ¸U¥ � αӷ � T×¥ �¶bZ®&¨ � ³ÔU¥ � ³& � oÃT) � Z8´ � JJ±.Z � ´¥ �J85> �+º � £Î,³ �¶®T/³J � ZT¸ � ³ÔI»,Ñ �¬Z¾2# � ¶*§J � °¬ �bZ®& � +º � ¥>£r �¶³T/³J � ´¥ � J8®o �+º � ¶³°g � ZqÖ# �¸ZT¬£ � J8®o �+º � ¶o¬Ö& � £,TJ � ®·»b´Ô �+)& � ¸¥¤'´Ô � ´¥ � ³ÔJJ°º£Ô � ´Ü£Ú � ¸b8® �¬ÖJº � ¶³b/³J � ¬>5¢J � ¶J¬ � E±Ó � ®·rc �+)& � ¬¨®¼º � +o � ¶o¬Ö& � T¾Ó/ � E±Ó � ¸5³Ô´Ô �¸o°Öo8 � Z,± � +o � ¬I)® � ¨+o �¶J¬ � ³¬8´Ó �£5Z8º � ¶³T®¨ � TÃÓ) � Z,± � +)& � ¶Pr¾±Ô �Z8®o �+º � £Î,Zº � ¶o¬Ö& � p¾Ô´Ö � ^T´Ó±Ó �TÃÓ¤ � Z+)&´Ô � ¸³,¤']±Ô � ¶J¬£Ú � Tx/J � ´ÓT �

Page 22: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

55/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

TÃÓ¤ � Z+)& � ¶C)®& � Pr¾±Ô � Z8®o �+º � 3 �¶°»w � J8®o �+º � ¶Z,rP§ � ¨JºJ �+º � ¾D§ �Å=s � ¶U¥Ó � P¬Ó§� ¶Z,rP§ � U¥ �³8®5³p � £¨£Ú-T � T¾Ó/ � Ĥo � D1$ � ¶§»J �Z,¨+nJ � ¶³D5¢J � &e£ � Z83³Ö' � År)» �¶Z,h � ¾ÚTqÔn � xD® � ®¥/ÀJ �¶¨§§J � Z8´ �D¤Ö§ � ³ÔJpËn � ¶³D5¢J � ¬$º±Ô � År)» � Z8´ �£d£, � Z8¥ � ³>ª§J � ±¬Ô§ � $º � ¶¾ÚT»o´Ó �Z¥ � J¾DZ �b8® � Z83³Ö' � ¶³Ô¾D³J � ¶\e¬ �¾ÚTqÔp � ¦§ª � D5#T � ¶¶§» � Ĥo � Z,¨+nJ �b8® � D¤Ö§ � o¢Óq � ¶³D5¢ � År)» � Z,ªqÔ¥Ó �¶Z83³Ö'¨ � ³8®³´oc � £Ä¤o � Z,&$¬Ó �¶³Ô*1 � ¬D5#±Ó � ¶bZ®&±Ô � Ĥo � ®¢ºp¥Ó �£Z83³Ö' � ¶Z¥ÓT®&#¼ � ªT³Ó � &e£Ö¢Ó � ¶®8Z± �¨&, �+Z´£Ö%¥Ó � ¶+Z´£ � Ĥo �¶³T/³Ó �Z»×¼%¥Ó � &e£Ö¢Ó � ,8£ � ³DJ5 � ¶¥{D) �¶ÅªqÓ �´¥ � n|>Zc � £Ä¤o � ¶³Î£,× � £´Ü£Ó � d£, �¬r'>'> � ¶¾Ô+Ö � ¶¥¨£Ú¥Ó � ¸³Ôo¦5> � £Ú¥Ó � qx¥ �¶³+¨±Ó � D5#U � ¶»¬oc �¶·ª¬Ó � hP6 � °¬ �¶»oc �¶¶Ñ³ � Z,°¬ � ³Ô®¤¸Dc �¶³D5¢ �´Ü£Ú � d£¥ � ¶År)r¨ � ¬ªq+Ô � C)5 � ¶ �¬»O2 � C)5 � £³ÔJpËn � ¶£6, �¶£Z83³Ö'¨ �®¢ºp¥Ó � År)» � ¶·5¾ � qÔ¬ � ¥T¬1 � ¸J\J �¶¸T® �3Zº � 9¬ � 5Zº � ZT¸ � T¶Ó, � ¨£Ú-T �T¾Ó/ � »T¾ÄJ � ±>¨Ó � ¶®¥/ÀJ � P£Ô±Ô¢Ó � ´¥ �¥D§> � ¶±>¢ � rT¾ÓÄÓ� ¶\e¬ � ³T´§ �¬ZT® � Tx/J � Z8¥ � αÓe � °o& � ¶¦±Ôo � &)n �¶TÎ)J � ¬rTx'±Ô# � ¶±x¦J � � � d¥® � ¬D¤Ö3 �¶ZT¸ � ´¥h � ®r&# � ¶]D3 � ³TΤJ �/w# �¶J¬£Ú � ÅT¶±Ô � Z*5 � D¤Ö5º � ¶E³ � °¬ �+P»1 � ¶¶¢C � ´Ü£Ú � ¸oJŪr � ]D§ � ¶De£ �¶¦±Ôn± � ³'C¨ � ¸º¢or � ³eoT® � ¶´Ü£Ú �¸oJŪr � ]D§ � £D¤Ö§ � ³ÔJpËn � ¶3´ÓC® �¶¨§¾&® � ¥À± � � � ¨Ô) � ¸Î·ÓT �,8£ � T׺ � ]D5 �¸oJŪr �¶¨§¾&® � Z£ � oÃÖ·±Ó � qÔ¬ � QÍ �¶¨§¾& � ¸º¤b5 � qÔ¬ � C)5 � ¶¨§¾& � ¸o§bÎ �¬±)7J � ¸¾D§ � ¬´¥ � |¬D � ¸¶¢E �Zx¸Ô³D¤Ö5 �

�� � ¬ZT® � ¸¶¢C � JZ,5® � £Tx/J �

¶®Å/¤J �¶¶Ñ³J � ´¥ � J*5 � ¶³8®)±× �¬D¸ÓP � x5+ �¶³x¤. � ZT® � C)®¼K¥Ó �¶³bѳ �)'ª® � Z,³ÎCe®& � ZT® � JTZ8 �¶¶¢C � £Tx/J �¶o¬& � T/³Ô � ´¥ � ³ÔJ58e±Ô �¶£Z¥E � ¸§´D´Ó � Z,b8®¿J´Ô � ¸5d � hT®& � o´ÓU �JZ,5® �¶£Z¥ � ^± � ®Ce® � o,ÍZ � °¬Öº �¶¨&¥ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � º¢£Ó � ,8£Ö´Ô � ¶ZT¸ � Z±b, �,8£Ö´Ô � 5³Ô´Ó � 3Zº � D¸Ó° � ¬)', � ´¥ � ¦2= �Ĥo � ¬b8® � Z83³Ö' � ®¥/ÀJ �¶¨§§J �

Page 23: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

56]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¶³D5¢J � £D¤Ö§ � ³ÔJpËn � ZTqd¼ � £Z¥ � D´Ô �JJC§] � ¢x5´Ô � Zx¸ÔYD¤Ö5 � n³,5 �¶³T®¼¨ �eª¬Ô � ¸±¾5´Ó´Ô � ´¥ � I,'´Ôp � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �¬´Ü£Ó � 'D´Ô � ¶Jx¬2 � Å=s � Z8¥ �bZ®& �oª/?¥Ó � £e¬ÓnT � ¶o.¢£Ú¥Ó � £J¤ÓIT �¶o±/J �¥±ÔD5®¼%¥Ó � £°n&T � ¶n´D6¥Ó �£±qnT � Z8¥ �-J � ¶)o¶J � Z,°¬¢Ó � ¶De' �¶TqÖJ � ¬Å=qÓ � oJ¶¢D � Z8¥ � ´Ü£Ó � £Ú®& � ¶³'E �¸º³¬Ôp � £JZg¸Ó � ¶£]:±±Ö¢Ó � ¬¨+o � ¶¬,r5 �¬C)5 � ¶¬ª&nJ � ¶Zx¸ÔYD¤Ö5 � º¢£Ó � ,8£Ö´Ô �¶*2 � ¬¨&, �¶®)±b � � � � � �

�� � ¸´¥ � ¶£»J � ¶¬Î¤J � D¤Ö3 �

¶*§J � ¶¬Î¤J �b8® � ¢¾§ � C& � ¸qÔ75n � ¬� �³b3P � ¶¬� � e£IJ � Z,¸ � ®Å±¶J � ¬°¬Ö¢Ó �¶³°g � +),, �¶¶£»J �)б � ®Ce® �¶¶¢¬K � £¤Ð±ÔJ � ¬D¸ÓP � ]D5 � ¶®r& �¶oZ®¼¨ � ±¬§J � Z8´ � oJ=Ã, �¥×e£ � TÎ( �¶Z,h � ³®¶J � ¢¾3 � ¬D¸ÓP � x5+ � ³D³Ó �¥\ÝTT®¼# � ³,O � £ZxhZK¥Ó � Z£ � ±¬1 � $º �¶¨¾qÓ � ¶¾±º& � &®¼ � ¶®Å/¤Ó � ¬ZJ¶I � ´Ü£Ó �³rn, �¶³'¬8K¥Ó �/±Ôº � ³'C¨ �£]¬Ó3±Ô%¥Ó � ¶E � £¸ � ¶¢¬J � ¶5ª � ¶D1§ �¶n]T® � ¶+Ö&® � ¶´Ü£Ú � T׺ � ¶¢¬J �¸oJŪr �¶³5J·J � ¥Tx/I �¶³'E � ¸®·»¶ �Z,=& � Z8¥ � ³>ª§I � £|¬D � ¶Zx¸ÔYD¤Ö5 �³ÎT· � ¥Tx/I�¶'$ª �bZ®& � )*ÍT � ¶¨¥ºK �8- � ¬o± � ')], �¶Î± � £Ú®& � �¶� � d¥J �¶º¤JK¥Ó � £¥¤g¢Ó � ¤ÐTn±Ô¢Ó � ¶oD£Ú¥Ó � ¥±Ó �³¬Óº � ¶oD'c � ¨£Ú-T � T¾Ó/ �¶*§ � °¬ � Z¥Ó �Tx/J �¶o¬Ö& � [Tx/J � ³ore±Ô � ¥±Ó � ³¬Óº �¶J¬Ö£Ú � Tx/J � ¬ªÜ|d � ZT¸ � J¾Ö5- � ´¥ � ³Ôo>>r �¤×¼§ � £,TJ � J¨Ö³£±Ô � ¬ZT® � ³D � ³± � oZ®¼ �³¬Ó´ � ¶Z,´ � ¶Ce» � ³ÔJP//�¶¶Ñ³ �Z,±Ö# � ¶±¬§ � ¶\e¬ � ¶/'8 � o¨Ö³& � ¶nÎ)C �´¥ � JTx6 �¶³¤® � e£® � ±¾§K � ZT¸ � JD' �5¤Ó> � D¤Ö1 � ¶eÄÓD �>U®& � ¶³ÔJ>>r � $º � ¶bZ®&¨ �¶'r � ¬o± � ')], � ^± � &)º � ¶´Ü£Ó � +PÅqÓ �¶³C£Ó � ¶TD§® � ]7qÓ � o¥8' � 8£Ú-T � T¾Ó¦ �³¬Ó¢Ó � ¶³eoT®¼¢Ó � ¶³ªÜnÃÔ¢Ó � ¶´Ü£Ó �>U®& �o¥8' � 8£Ú-T � T¾Ó¦�¶9¬ � ^± � £Ú®& � �¶� �d¥® � ®,$§ � ´Ü£Ú � ÄD³ � ¶Å§¨ � ¶Te¶ �³3×¼J � ¶´Ü£Ú � ¸¬)¾ �b5¸ÓJ �¶o¬& � £Tx/J �³¤b5 � Z±Î5 � ¾Ã � ³¬Óº � ¶Z¾DZ � hº � ¬Å=» �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³,&´ � Z83³Ö' �� � � � � � � � � �

�¶� � ¸´¥ � ¶§» � T¾Ó¦ � ³ÔJpËn �

Page 24: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

57/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

¶Ãb·K � £®,2T � £Ôª � ±wrn±Ô# � ¶J¬£Ú �®»£b � £¥Txr´ � ¶b8s � £hT®& � ¶'r � Z8¥ �³Î¤¬±Ô � £Ö£Ô® � ¶¥·'® � År)» � ¬)ª& �¶I¬Î* � °¬ � T¾Ó/ � ¶I¾D[ � ¬qPT � hº �£Z¥ � ¦,§ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³,&´ � Z83³Ö' �¶®»£¶J �/Tª � ¬´¥ � De£Ú¥Ó � ¶]D6¥Ó � ¶´Ü£Ú �T׺ � ¸oJŪr � £>UJ � ¶¸oJ¶¢D � ³,O � £T¾Ó/ �¶¸o´bT � e§>® � £>UJ � ¶³8®q£¶J � ´Ü£Ú �´¥ � JÅTc � ¶¶¢¬J � £¥\ÝTTJ±Ô � Z£ � º¤b1 �,8£Ö¢Ó � ¶¶¢¬K¥Ó � D¸Ó° � T׺ � ¸oJŪr �£>UJ �¶³¸¸K¥Ó � ´¥ � ³ÔoPrxc � $º � £¶'q �³& � C)®& � n¾D5c � £T¾Ó/ � ¶nxDZc � °¬Ö# �¶´¥ � o.Ô, �¥Tx/®±Ô � £D¤Ö3� Z8¥ � ^± �/5·I � £D¤Ö§ � ³ÔJpËn � J±x/ �DZ¨ÔJ � rTx' � ZT® �³Ônb¨¬J � DZ¨Ö � ¶J¬Ö � Z,oZ¸¨³ � oT¾/³ �®CeJ³ � Z,¸¥r´³ � ¶³ÔJT¾/³ � DZ¨ÔJ³ �£d£,³ � ¸ZT¬£ � hT®& � ¸¥r´³ � ¶¸5³Ó �£Jb'» � Jb'r �¶J']Y � °¬ � ¥Î¤Å �}+5 �b8® �¥Î¤Å � ±¬Ôn®¼%¥Ó � ¸D5J � ¶I±D3 �b8® � ¬Ö® �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¸®¤TÎ � £®h\5 � ¶£JT¬ÔJ � £»O2 �¥×e' � ¶´¥ � ³Ôo8xqÓ � £Ä¤o � ¶£¨5¾Ú � ¨+o �¶³Ô£³rC5 � ¶³e×, �¶³Ô£³ZCT � ¶£eĶ �¾q, �¶³Ô£ª&nJ � ¶£¸ �b8® �+o � ¶³Ô£x'Å×J �¶³,7£ � ¶5> � ¶³Ô£³e×> � ¸o¨55 � ¶³ÔoÀº1 �E¥Ó � ¶³Ôn,']c¥Ó � ¶JT¬5³ � g®¼ �/5·J � £d£, �¶£Z¥E � ¸®·»¶ � Z,g®¼ �/5·J � £o´ÚTU �¸5Z´ � £h£Óà �¶C)®& � ¢¬± � Z,¸Å§ � 'D7 �¸T³Ö,O � £ÎpT � >r8J � ¨+n×¼J � IE® �)¾Ó �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¨&, � £ÎT· � ¥Tx.J´ � ¶£|¬D´ �D5$J � ¸¶¢¬´ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³,&´ � Z83³Ö' �Å{2±� ¶³x¤¦K � ZT® � C)®¼®& � ¶¶¢¬K �oZ®¼ � JZ,5® � ¸¶¢C � ¨£Ú-T � ¸b8® � ³ÎCe®& �)'ª® � ´¥ � nZ,6 � £¶'qÔ � ¶´¥ � o¸´5 � ±¾3 �¶´Ôq±Ô � ¸®\º»J � ¬´Ü£Ó � ¥×e£ � )o¶I � ´¥ �I,'^ � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � oZ®¼ � ¶Z£ � Z,I)® �¥Tx.I � ¬´Ü£Ó � ¸¶¢C � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶Z,h �ű¶K � ¬¨&, �¶³5J·Ó �>U® � ¶*1 � ¶¬Î¤Ó �b8® � D¤Ö§ � »¶£ � wg � ¶oZ®¼ � ¢¾5 � ¸¶¢C �¨£Ú-T � T¾Ó/ � £Tx.® � ³ÔJpËn � ¶¬b8® � xD§ �¤×5nJ#¼ � äŠ� £Ó=8 � ¶T¾Ö&×¼ � ZT¸ � oD' �¥w¬Ô# �bZ®& � £´Ü£Ó � D¤Ö§ � wg � PÎ× � £Tx/® �$T»´Ö �bZ®& � ¸³,± � ¬=£ � £Ó=8 � ¤×5n �� � � � � � �

�� � ¸´¥ � ¬Î¤ �D¤Ö§ � Z¥Ó �

¶9¬ � ¬Î¤ � ¢¾§ � Z¥Ó � ®Å/¤ � ¬$º � ¬]D5 �¶¬³,O � ¶9¬ � 5Zoc �¥¨£Ú¥Ó �>ÃÓ¥ � ¨£Ú-T �T¾Ó/ � ¶¨¾qÔ � £Ú®& � ¶o¬Ö'c � C) �)ºb � ³¬ �±w.Ô � ¶n¬b³Ó � £Ú®& � ³,O � ¶wq � ¶¥wh³ �

Page 25: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

58]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¶,7(® � ´¥ � T¾Ó0¥Ó � ¶®¢b´J � ´Ü& � D¤Ö§ �wg � Z8´ � »¶£ � o¢Óq � ZT¸ � oD£Ó � hT®& �bZ®& �T¾Ó/ � ¨£Ú-T �¶E � ¸o¬Ö � T¾Ó/¨ � ¢£¶ �¬³Ôº17£Ö, � º¤TÎ � ¬ÖK � Z8¥ � ÅÃ¥ �¤±Ôà �¬Ö® � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶E � Z£ � o¬Ö£Ó � hT®& �bZ®& �¨£Ú-T � T¾Ó/ � ¶'» � q×¼J � ¶®¢b´Ó � ¶®w³¸Ó �¶Å±¶Ó � ¥C5qÔT � ¨D³ � ³>38 � Z£ � º°//c �£T¾Ó/ � ¨£Ú-T � Z¥ � |º&ª � $º � ¢£Ú � ¶Z¥ � ¢£Ú �,8£Ö%¥Ó � ¶¬Î¤Ó � ¥C5qÔT � ·ªD® � ¢¾§ �³Ôº17£Ö, � ¶§´Dc � £¨£Ú-T � T¾Ó/ � $º �¶¨¾qÔ � £Ú®& � ¶o¬Ö'c � C) �)ºb � ³¬ � ±w.Ô �¢¾5¨ � ®¢b´J � ¬ZT® � ¸¥Î³ � � � ±wqÔ �¸o¥8' � ³5³n´ � ¶³,7£Ô´ � ¸ZT¬£ � )ÄJ �¶Der±Ô � ´Ôn´ � o¥8' � ¬Ãq' � ¶¬/T � ¬?, �¶¬Po8±Ô � ¸ZT¬£ � |'ªJ � ¶®Ces � ³eoT®¼¢Ó �>¦Ó(J � ´¥¸ � ¨]§ � ¶o± � ¶³ªÜnÃÔ¢Ó±Ô �ª!ÀÔ{T � ¶+PÅ» � ]7qÔ±Ô � ´¥ � +PÅ» � q×¼J �³¬Ó´ � ¶´Ôn´ � o¥8' � ¬´Ü£Ó �>ÃÓ, � ³C' �¸oJ+¨£´� ³b/³ � T¾Ó/ � ¶o¬Ö£Ú¥Ó � ³o®¿´Ö �bZ®& � oÅ>r �¤×¼§ � ³b/³Ó � ¶o¬Ö'c � ££Ô¢Ó¨ �³Ô¤®J±Ô¢Ó � Z8¥ � x1, � ´+´ � ¶Z£Ô³¢Ó¨ � o¬Ö£Ó �9¬ � ®8Z'±Ô%¥Ó � ¶T¬Ö£Ú¥Ó � Z,³o®¿ � ¥ÍZ]¥Ó �¶³o®¿ � ®¤b1 �¶o¬Ö£Ó± � ¥ÍZ± � Z,³rn¥ �$T»´Ö � ¶³ÔJpËn � ¶±¤b5 �D¤Ö§ � o¢Óq � °¬ �¨£Ú-T � T¾Ó/ �¶9¬ � ¨,· � ¸T® � T¾Ó/ � ¨£Ú-T �®¢b´ � '¬Ó � ¶®¤¦º � ¬¥TÅ¨Ó � Z8¥ � ³'E �b£Ó» � ¬bZ®& � ¥×e' � ¸ZT¬£ � )ÐT � ¸� � d, �¸8¥Ó � ³Ôp5Dd, � ¬´¥ � ¸´§ � Êb£Ú8 � ¶o¬Ö � Z8¥ �³Z¬q � Zx¸ÔYD¤Ö5 � £|¬¬ � hd£, � ¸¥´§ �¬|¬¬Ó � ¶o¬Ö � Z,�� � ³T8J � Z¶'r � �� �®Ce® � ¶Z¶58 � ³$¾Ó§ � Ä5 � ¶Y¥¸D5 �{fI® �¶³Ô¶¢E � ¸ZT¬£ � � � »ª¼> � ¸o'$> �¶'qÓ � T¾Ó¦ � ³ÔJpËn � ¶'q � £Tx/® � ³ÔJpËn �¬´Ü5 �bZ®& � ¸o¬Ö � ¬JT¬ÔJ � ¥¤£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �£q×¼J � ¬Îr> �¶³Ôo±Ö8) � ´¥ � Z,>4 � ´5/´ �Y±D5 � qÔ¬ � ¥T¬5´ � ¶¶¢E � Zx¸ÔYD¤Ö5 �-¾¨ �¬>r+Ö¢Ó � £q×¼J � ¾D1 � ¶¶¢E � ¸o±D5 � qÔ¬ �¥T¬§¥£^J � Z,¸5³Ó � ¬/w � Z,rTx' � ¶o´ÞTT �)n×± � ¶¥ÓI± � ¶oÅrp � £´Ü£Ó � ¬´¥ �,xC1 �¸£Ú®& � o»£Ó � 8D¤J � £Zx¸ÔZ± � ³Ôº¨Ó8 � ]58K8 �£d£¥ � d£, � ³+ÖT � ¶¬,r5±Ô � ¶¢E � ¸o´bT �T¾Ó¦ � qÔ¬ � IE® �)¾Ó � ÎpT � >r8J � ¨+n×¼J �¸bZ®& � T¾Ó¦ � ³ÔJpËn � ¶Z£¨ � o±x¦Ó � Z£ �³Ô^±Ó � Z83³Ö' � ®·rc �)x � ¶JZgh � ¸³Ô¦,§ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � � � �

�¶� � ¬ZT® � ¸£³´ � T¾Ó/ � ¨£Ú-T � ¥'³´ �°o£Ó � °¬ � ¶'qÓ �

¶£³´ � ¨£Ú-T � T¾Ó/ �¥'³´ � °o£Ó � ¸n¨,] �

Page 26: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

59/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

qÔ¬ � ZqÖ¢Ó � ,8£ � ³,O � ¶¥C'eJ � ¶¥8®¿ � ´¥ �oJª¬£Ú � £bZ®& � ±wqÔ � ¶*§ �,8£ � D¸ÓP �¨§¾&J � ¶¬Î¤ � °¬Ö¢Ó � ¶³,Q �¶¶¢E � ´Ü£Ú �¸£³´ � £Ú®& � ¨£Ú-T � T¾Ó/ � ¶o¬Ö£Ú � ³>|T � ¥ÃÔ³ �°¬Öº � Z8¥ � ±»» � '¬Ó � £T¾Ó/ � ¬>>§ � ¸Ô³´ �ZTqe � ¸n³,5 � ££Ô¢Ó � Z¥ � ¶'qÓ � ³T® � ¶³ÔZ¥ �Z°Ó¢Ó � ³T® � ³Ô^T´ � Ce» � Z,±Ö¢Ó � ¬´Ü£Ó �3Zo´ � ¶>UJ´ � ¶oZ¸±Ô � ®T/Z �>ÀÓ± � Z8¥ �o¬Ö£±Ô � Zx¸ÔZº � T¾Ó/ � ³>|T � ¶³,Î[ � °¬Öº �¬]D5 � ¶¬e§>J � ¶¬®r& � ¬>/( �¶¬¤/(J �³b/³bZ®& � ¶'r � ¶o¬Ö£Ú � Y³´ÜK � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �³,&´ � Z83³Ö' � Z8¥ � §´D´Ó � -¾¨ �Z,Zx¸ÔZº � T¾Ó/ � ¸ZT¬£ � Z5³o � ¾Ï �³8®Å/¤±Ô � =£Ó � ¶oZ¸±Ô � Z¨ÖÅc � £³,&´ �Z83³Ö' � ´¥ � n5Zº±Ô � ´Ôn¢Ó � ¶nxD³±Ô � ¬qPT �°¬ � Z,º � Tx/J �¶D¤Ö5º � ³ÔJpËn� ³b/³ �³Ôp³8 � ¶'» � pq¤Ö � ¥'³´ � °o£Ó � £T¾Ó/ �¨£Ú-T � ¶o¬Ö£Ú � £¬o± � ')], � Zx¸ÔZº � h¨ � Pq| �¶J§]D � ¸º·¬Ô � Z,h �>/( �¶®r& � Z,°¬ �Zx¸ÔZº � T¾Ó/ �¶¬ZT®¨ � ¸JD' � Z,º � ¶D¤Ö5º �Z,± � Z,´ � o°Öo8 � ¨£Ú-T � T¾Ó/ � ¶Z,± � ¢¾5´ �J°Öo8 � ¢¾5± � g®¼ � ¶¢¾5´¨ � ¨+e± � ´¥ �,r§ � ¬§r � ¶¾Ô+Ö � ´¥ �,r§ � Ãq' � ¶¥5ª¿ � ´¥ �,r§ � »»] � ¶³8¤Jn � Z8¥ � »ª¼ª � U) � ³¥ �oJ\Å£Ó � ,r§ � ¨Ö, � ¶\, �¶n=J � ±Ã5× � ¬|¬D �£¢¾5´ � ´¥ � 8>)J �¶§(D �¶,r§ � ·b£Ú � ¶¥5ª¿ �oZ®¼ � ¶¶¢Dc � £´±Ô[T � ¶'» � \, � ]>£Ú � £Ú®& �¶£¸5³Ó � Z8´ � £d£, �¶,r5¨ � ZT®¼³± � ,r§ �58J � oZ®¼ � ¸¶¢¬± � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬´¥ � ¥¤£ �£³¬×¼± � ,»5 � ZT® � Jb)h �¤£Ô¬ � ¶¥d§ � ZT® �J´bT � ¨Ô7º � ¸ZT¬£ � ¤¸T � ZT® � J¢ÓD �>4# �¬¬ � ¾Ô¸Ö# � ¸ZT¬£ �,Tq¬Ö � ZT® � ¸'Å � o¤ÖbÍ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � Z,d¥J � Z8´ � 5Z¨ � ·b» � d¥J �´Ü& � oZ®¼ � £´ � ¶T)±±Ô � £´ � ¶T´b±´ � 58® �¶J±D5 �b8® � D¤Ö5± � Z8¥ � ³T® � ¸5³Ó � £q×¼J �Zx¸Ô³Ó � £Zx¸ÔZº � ¶£´ � oZ®¼ � g®¼ � ¥T¬5 �ZT® � Z83³Ö'� ³b/³Ó � ¥\ÝTT®¼¢Ó � £±wqÔ �¶o¬Ö'c � J°Öo8 �,r5± � Z8¥ � ¦±Ôo � ±)¨ � D¤Ö5± �¸³'E � &$¬ � ¶¤1§ � ¶¦±Ôo � +º � D¤Ö5± �¶|·Ó, � ¶ob)h � ³>&¾ � ¶dqÔ � ³5Z8® � ³rC2±±Ô �ob)¸Ó � +º � ¶³^ � ´¥ � ¬¢¾5]¥Ó � ¸T´2 �·¸>® � ±×P® � £+o � ¶³^ � ¸T¥bJ � ¬¤1§ �Ĥo � ³& � ªJ§±Ô � TT·Ó � ³3×¼® � K3® �¶¢º&® � ¶³e×Å � ¶ZT87 � ¶]§,®±ÔE �¸o¤Öbñ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � Z,d¥J � Z8´ � 5Z¨ � ·b» �d¥J �¶E � ¬¤wo±Ô � ¸o¬'·Ó � Z]£ � ´os¥Ó �¬Zx5 � ´¥ �,r§ � xDÎ �¶eÄb±Ô � oÅ5º& � ¦±Ôº �¶/5±Ôº±Ô � ¶¨¾¥ � ¶´Ü£Ó �>§n®¼± � ¶ZT87± �¦±Ôo � ¶¥T]5 � ¶C)®& � ³¤® � D]¥Ó � |¬¬ � ZT® �J°Öo¨Ó± � Z,±Ö± � ¶C®¼ � T±xr � °¬Ö]¥Ó �

Page 27: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

5:]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¶³b/³ � ³Ôp³8 � ¥'³´ � °o£Ó � £T¾Ó/ �,TJ �J°Öo8 � Z,|¬D � Z8¥ � |¬D � .§§I � £,r5 �¶³ÎT·K � £¨+o � ¶·Ã¶J � '¾ÚI® � C)5 � ´¥ �³ÔJ]r±Ô � £,r5 �¶C)®& � ®T/³Ó � T*5 � °¬ �Zx¸ÔZº � Z8¥ � ®±rÅJ � '¬Ó � ¬>>§ � ¸Ô³´ �¶£Ô®¨ � ű¶±Ô � ´¥ � Y,ÎZ´ � ³8®)ÀÔTº�¶®T/³ � ¶'» � Tx/J �¶³'¬9 � £³Ôp³8 � ¶'» �pq¤Ö � ¦±Ôº � ³'C¨ � ¶£Z£Ô³¢Ó � � � e»b �¶®T/³Ó � ´¥ � o*1 � ³Ôº17£Ö, � °¬ � T¾Ó/ �¨£Ú-T �¶9¬ � ³'ê& � ª2¬ � ¬°¬ �,5×à �³>38 � ª»¥ � ³Ôp³8 � ¶'» � pq¤Ö � ¶E³ � °¬ �T¾Ó/ � ¨£Ú-T � ¶±¾6 � ´¥ � ¦±Ôo � 3Zº& � ¶³q, �=£Ó � ¶o¥8' � ´Ôn¢Ó � ¶År)» � ¦±Ôo � ¬´Ü£Ó �>U®& � ¶o¬Ö£Ú � T¾Ó/ � ³o®¿ � ¢£Ú � ³^±Ó � ´¥ �I,ÎZ � ´Ôn¢Ó �>ÀÓ± � űb´Ó´ � ¶o¬Ö � ³Ôp³8 � ±º �³± � Y¥Î[ � hº �>ÀÓ± � ¶*§ � ¶o¬Ö � ®T/Z �[£Ô>º � ¶±d � ¶ZT¸ � nÅ|Tc �¤×¼§ � ³DÎ)c �°¬ � ³TªÃ � T¾Ó/ �¶9¬ � 5Zoc � ´Ü£Ó � ®doT �¨¾qÓ � £Ú®& � ¶o¬Ö£Ó � ±× � T¾Ó/ � ¨£Ú-T � ¶Ñ³ �Z+P»1 � ¶Z£#¼ �b8À � 9¬ � o¶Ñ³Ó � n±]1 �¶o¾D³Ó � rP4%¥Ó � ¶\e¬ � o4Zoc � £T¾Ó/ � qÔ¬ �¥T¬1 � ¶\e¬ � n±]1 � o¶Ñ³Ó � ¶o4Zoc �¬$º±Ô � ¶º°|³Ó � ¸oD£Ó � ¶¸oJ±Ô¾1 �¶9¬ �E³ � \e¬ � ³Ôp³8 � ¶'» � pq¤Ö � ´¥ � oTx6 �£T¾Ó/ �,γ® � ¸Ô³¢Ó � ³'E � ¸?¥ � >r¥ � T¾Ó/ �³& � ´Ü£Ú¥Ó � Z83³Ö' � o÷ª& � ´¥ � o5³º& � ´Ôn¢Ó �� � � � � � � �

�� � °¬ � ®3´¬ �,8£ � ¶'qÓ � T¾Ó/ � ¨£Ú-T �¶¶Ñ³ � ³Ôp³8 � ¶'» � pq¤Ö � ¶³D[ �¶9¬ �5Zp � T¾Ó/ � ¨£Ú-T � ®T/³ � ¶®ª¬£Ú � ¶ÅJ¤ �¥hx¤ � 'D¨Ó � Z¥J´>®& � ¶¤ª? � ¬Z»×¼¢Ó � qÔ¬ �ZTxrd¢Ó � ¶¨·- � ³à¢Ó � ¶>Î- �¶³eoT®¼¢Ó �¶o¬Ö£Ú � ±Ô¢Ó � ³¬Óº � q×¼J � ®¤qÔ9 � ¬b5¸Ó®& �®T/³ � Z,± � ¥ÓIT � ¶®¥oÀ � °¬ � Z£ � ¸±bc �¶o¬Ö£Ú¥Ó � J¬Ö£Ó±Ô � o¥8' � ´Ôn´ � ¶hT®& � ³^ �+PÅrº � ³& � +PÅ» � q×¼J � ³¬Óº � ³¥ �¥×e£ �b5¸Ó®& � ¶År)» � o/(±Ô � Z,±Öº �¶®T/³ � 9¬Ö# � ¶E³ �b8® �+P»1 � ¶³'¬9 �qÔCw® � ¸¶5> � ¶>±Ô® � ¸¶5> � ¶³]£Ô£ � qÔ¬ �5Z¨Ó � ¶)'ª® �b8® � ³ÎCe®& � ¶³'¬9 � ³'C¨ �]D5 � ¸º¢or � ³eoT® � ¶³T¬6 � qÔ¬ � ¥T¬1 �¸oJ·§o �,8£Ö¢Ó � ¶o¬Ö£Ú¥Ó � £¥\ÝTT® � Z83³Ö' �¸JJ¤¥º& � ¬¬o±Ô®¼]¥Ó � ¶JD£Ó±Ô � ´¥ � ³'Dº �b£Ó» � 5Zº& � hT®& �b£Órº �>4 � ¸¶Ñ³ � Z,´5/º �¸¶¢¬±Ô � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³,&´ � Z83³Ö' � Z,¸ �³Ô®¤¸D´Ó � ³b/Zc¥\ÝTT®¼¢Ó � ¶oD'c � J´ÓT �¬Ó5]J � Z, � ZT® � ¶£»K � £hT®& � ¶4g � ¶J´ÓT �¬Ó5]J � e£J � ZT® � ®»¥5´ �,8£Ö# � £Z¥ � hT®& �¶4g � Z8¥ � ¦§ª � &e£Ö± � Z,/5¶ � Z¨Öo �

Page 28: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

5;/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

DZ¨Ô � D1$ � ¸o´bT � T¾Ó¦ � £¸¥» � ¸¥r± �Z,¸5³Ó � ¸³Ôº¤J®& � ³¬Ó¢Ó � ¶³ÔoD£Ó � Z,³o®¿ �,γ®& � ¸¬³+T � Z83³Ö&×¼ � Z,¸5³ � q×¼J �¬³,7£ � ¥']³ � 3Zº& � £³¬Ó¢Ó � ®')´Ú �>ÃÓ¥ �¶T)±±Ô � ³xD5®¼¢Ó � o´Ó±± � T¾Ó¦ � ¶³D³Ó � £Ú®& �³,O � ¬¬ � e¬p¥Ó � ¶¶¨» � £³¬Ó¢Ó � oZ® �)'ª® � ZT® � ¶¢¬K � Z¥Ó � ¬C)®¼K¥Ó � ¶o¬Ö£Ú �£³¬Ó¢Ó � T.Z³ � ¸T® � )'ª® � ¶®¸´5 �¸T®±¾§ � ¸®±Ô¾5´ �,8£ � Tx/J>¶¢¬±³ �Z,¸Å§ � 'D7 � £IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ´¥ �T8xr � &®¼ � ¬´Ü£Ó � ¥×e£Ô± � ¶´Ü£Ú¥Ó � Z£ �Z,I)®¿± � ¶Z£ � Z,b8® �¥Tx/® � Tx/J � ³b/[ �T¾Ó/ � ¶o¬Ö£Ú � £,TJ � J¢Ó¬±Ô � )'ª® � JZ,5® �¸ZT¬£ � ®¢¬±Ô � JZ,5® � §´D´Ó � ³,7'º �¥']Z´ � Z8¥ � ³T® � ¶'rº � ¬³+T�¶\e¬ �o¬Ö£Ú � ±wqÔ � ®,2T � 8+e � [T¾Ó/ � ¸£³´®±Ô �³¥J´ � Tx/J � ZxhZJº � £hT®& � )ÐT � >D[ � ¶ªr9 �¶C5^ � ¶³Tx0³ � £D¤Ö5± � ¶³hh³ � ´¥ �³ÔJT¾/ �DZ¨ÔJ � £d£¥ � d£, �¶ÅTc³ � ¬¨&, �¶¨&, � £e¸¸ � ¥Tx/J´ � ¶£|¬D´ � D5$J �¶³T¨³ � ³ÔŪr´Ó � ´¥ � o,ÍZ � hº � ³& �³Î¤¬±Ô � År)» � ´¥ � o,ÍZ � °¬Ö´ � ¶³T¨ �Å3$´Ó � £Ú®& � ´¥ � Z¥E � ³Ôor¶o � ¬>UJ � ³b �¬Î,³ �+o � ³b � ¬¤1§ � Ĥo � ¶³Ônb5r � 5/YTº �b8® �¥=D5 � ¬¤¸T � ¶®+)ÄT´Ó � ¬ÎpT � >r8J �¨+n×¼J � IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ´¥ � ³ÔJ]'[ �¬|¬D´ � Z8¥ � ¥\ÝTT®¼´ � ³Ôo]£Ó � ³®¼¶ � ¬ÖK¥Ó �¶±Î6 �b£Ós¥Ó � Z,Dh°|¬D � ¶¥C'eJ � ¸J¢ÓE¥Ó �¥>>s¥Ó � ZT¸ � oD£Ó � o°Öo¨± � +Z» � ¨£Ú-T �Z,TJÅ.) �¶T»£b � ¬b8® � ³Dn®¼± � ¶¬ZT®h �³± � Å2$º � ®+)ÄT´Ó � ´¥ � ³ÔI>- � °¬Ö´ �³& � ´¥ � JÅTc � °¬Öº � ¬¨&, � ¸ZT¬£ � »×¿ �¶)+, � ¬>>5 � ¶¬¨&,´¥ � oJÅ.) � 'Dº �¬§´ÔEJ´� ³b/³ � T¾Ó/ � ¶o¬Ö£Ú � ,T® �C®¼&e£ � ¶'r � £DZ¨ÔJ � ¸ZT¬£ � ¸®¤,, �¶®¤ÑT � ¶£J � £Z, �¶¶'r � £³D � ¶Zx¸ÔYD¤Ö5 �§¾+ � £¤Ö×T � ZT¸ � oD' � £qÔ � ¬Íe5 � ¶¬¤¸± �'D � ¶¶£Ô»´Ô � ,xC³Ô´Ô � °¬ �,J´Ô �)))-¬+)& �£qÔ � ¶,¤Ô£´Ô � ,xC³Ô´Ô � °¬ �,J´Ô � ¶hT®&¨ �¶'rº � ³Ôo¢ÓC � £Tx/J � ³& � Y±x0 � &e£ �Z83³Ö' � Z8¥ � hT®& � ¬´Ü5º � ªq+Ö � ¬J5º �¸¶¢¬±Ô � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶Z,h � o'Z] � £Ú®& � ¨5´ �¶±x¢ � ¦±Ôº � ¥C'e® � ¶³'C¨ � ]¬Ó§ � ¶5ª �¶D1§ � ¶oD£Ú � Z8¥ � o°Öo8 � hº � TD§J �b8® � D¤Ö5± �°¬ � ¢£¶ � ¬Ö® � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶°¬¢£¶J �IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶°¬ � º°r5 �Zx¸ÔYD¤Ö5 �,8£Ö± � ¶bZ®&±Ôo'Z] � ¶'qÓ � ZT¸ �oD' � ¶5>¨³ � ¶D15 � ¶³'C8 � ³Ô®°|³ � Z,D¤Ö5± �¶C)®& � ³± � ¥ÍZ´Ó � ´¥ � Z8+e � |¬D´ �¶Z5³o � ¾Ã´ � ¶³³,P � ´Ôn´ � ¶Zx±o �

Page 29: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

5<]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

£¥Tx/J´ � ¶Z8xr � £´ � ¶£Ô®±Ô � JÅT¶±Ô � °¬ �Z,º � ¶D¤Ö5º � Z8¥ � ³'E � ¸oÃ'Z � °¬ �®¶'» � ¶±¾§ � D¤Ö1 � nÅ>5 � ´Ü£Ó � ¶³T¨d �£Z¥±Ô � ¶¢D´±Ô � |·Ó¥ � ¥C'e® � ³ÔnÅ>5 �¶³Ôo³Ör- � £/wº � ³& � o³Ör¥±Ô � ¬¸ � ®¥¢5´Ó �¶'$ª& � ¥C'eJ>¶Z¥±Ô � ³»¥±Ô � D¤Ö5 � ¬³,7£ �¾±J � ³Ôo³Ör- � £'Dº � o°Öo¨±Ô � ³rC§ �,r3 �£Z,º � °¬ � ®¶£r´Ó � ¶IE® � ³,&´ �Z83³Ö'#¼ � £Z¥ � ¾±o´Ó � &®¼ � ¬°¬ � ¢£b´Ó �I´D§±Ô � ¶¬Ö® � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¸¤±Î´ � Y±Î5 �&®¼ � ¶Z¦be � ¶ZJw±o � ¬°¬ � ¢£b´Ó �¶£ÎpT#¼ � IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¢¬±Ô � ¸Å§ �'D7 � ¶Z¨xr � &®¼ � ,8£ � Z,º¶´Ü£Ó � ¸Z,I)® �¥Tx/J± � Z8¥ � ªqÔ¥Ó±Ô � ZxhZJº � Tx/J �¦§¶K¥Ó � £´Ü£Ú¥Ó � Z£ � n¥'´Ó � {fI® �¶Z£ � o¨xqÓ � £Cer � ¶£³ZCT � ¶£³e×, �¶¦§¶K¥Ó � ¶³xD³K¥Ó � °¬ � ÎpT � IE® �)¾Ó �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � Z8¥ � ¨,·J � ¬°¬Ö´ � ¶®,$§J �¶¾D§J � ¬´¥ � ±¾5´ � ¶³,&]±Ô¢Ó �£Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶¬h � ´Ü£Ó � 8Z± � [% � ³D£ÚK �£¶'qÓ � � � � � � � � �

�� � °¬ � ®8Z£Ú � ¨£Ú-T � £¶'qÓ �

¶\e¬ � ±¾6 � ZT® � C)®¼®& � ¨£Ú-T � ¶o¬Ö£Ú �£¶'qÓ � £,TJ � JÅ>r � ´¥ � J5¤> � Z,±Öº � ,T® �°{Z´ � ´¥ � J*5D¤Ö§ � ³§+Ô � ¶,TJ � ³Î¢ª´ �´¥ � JPrx � ¥Tx/® � Z83³Ö' � ³b/d¶'qÓ �¶o¬Ö£Ú � ³Ôo´b±±Ô � ZT¬5 � hº � ³& � Z*5 � °¬ �Z,ºZT¸ � ³T® � JrP§±Ô � Z8¥ � D´ � ¶'» �¸o°Öo8 � Z,±Öº � ³Ôp5Dd, � ¸®¶'» � ¬)x �Z,DZ¨ÔJ´ � ¶Z,º¨ � ³Ô^±J � ZT®¼³´ � DZ¨Ô® �¸¬)x � ³b/[ � T¾Ó/ � ¶o¬Ö£Ú � ¶£Z¥J¬Ö � ´¥h �³±#¼ � ³Ô^T´Ó � ¸¬)x �b£Ós � £³¬Óº � q×¼J � Z8¥ �±/³ � DZ¨Ô® � Cer � ¶³>®£Ú � ´Ôn¢Ó±Ô � ¬b8® �ÄDZ � ¶¶£»±Ô � ´Ônº � Z,±Ö# � Z8¥ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¥(2 � ¨§º � £Ú®& � ¶¥±Ó � ¸º³´Ô �¶º³Dr � Z,± � Zz£ � Z¥)nb �¶¥±Ó � ¸o,)5 �¶oÀDD � ´¥ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � £Ô®±Ô � Z,³¬Óº �¶£´±Ô � Z,±Öº � ¾D§ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬´¥ � Ū» �¶³T®¨ � [¶'rº �>5% � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³,&]± �³ÔJx)e � ¾Ã � ³¬Ó´ � ´¥ � ³ÔJ5´D´ � ¬»O2 �x>e � Z,± � ¸o¶ÑZ � Z,± � ¤ªÙ´ � ¶´¥ � o¦±Ô �¸5Z´ � ¬qÔ¬ �,r5 �¶bZ®&¨ � ³Ôp5Dd, �)ÐT �¸� � C$, � ¶³T® � ªq+Ö � ¬´Ü5º � ¶¬Í)´ �£±¾Ô/ � ¶³T/[ � ´Ü±ÔK � £¸ � ¶£»´ �¶³T¨ �±× � �¶� � d¥J � Z,¸ � ±¾/´Ó � ¶¬7De �d¥® �¥Tx/Jº � ¥Î³J � Z,´ � °¬Öº � ¶£Z¥ �Ū» � Zx¸ÔYD¤Ö5 � n¬Î¤±Ô � °¬ � ³,{± �¥×e£ � d¬Óº � ¶Z,´¥ � ®¶¨´Ó � °¬ �

Page 30: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

63/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

³¬×¼º � ¶J±D5 � ³T® � qÔ¬ � ¥T¬5º � ¶J±x/ �³T® � $ºT®¿º � ¶£Ô=bT® � Z83³Ö'±Ô � År)» �nÅ>1´ � ¶Z¾D5 � £´ � ´D\¬ � ¶Z¢Ó¬´ �Tx/I® �¶eª&C® � ¥À± � Ūr´ � ¶JJC§] �¬g®¼ � ,r§ � 58J � ¬Ó5]J � ZT® � ¶¢¬ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �£³¬×¼± � ¬´¥ � ®\º» �,8£ � U) � ¾D1 � ¶,8£ �³D5#, �>ª&1 � ¶Ír=T � »ª¼?¥Ó � Z,rP4%¥Ó �Z8´ � q×¼J � ³¬Óº � ¶J4Zº±Ô � ³± � r´Ó, � qÔ¬ �¥T¬6¥Ó � £³¬×¼º � ¶J´bT � ´+º � Z,rP4º �¶J´ÞTT � ³)g¬ � ¸³'E � Q'ª! � ¶³Tw» �¸³'E � ¥8Å5® �¶IE® � ³,&´ � Z83³Ö'±Ô �£´ � ¶£¸5Z´ �bZ®& � °¬ � J¾D5 �,/×·¶I·5xãڮ � ¶Zx¸ÔYD¤Ö5 � º°r5 �b8®¿I£h£Óà � ¶o¨,e � ãÚJ´ � ¬b8®¿I¶J¾D5 �/,§K � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬b8®¿I � ¶h]5´±Ô � £Jb'» �Jb'r � ¬+Z´&� ¶³b/³ �¶'qÓ � ¶o¬Ö£Ú �[Zx¸ÔZº � ³Ôo´b±±Ô � ZPrx � D¤Ö5º � ¶Z,º �Z8¥ � ³,)£Ú � ³,¤£®±Ô � Z,º � ¬³|C®¼# � ´¥ �³Ôoª&, �hº � ³& � ZxCZ � °¬Ö# �>ÀÓ± � ¶¬hº±Ô �³Ônb8D � DZ¨Ô® � ¶IE® � ³,&´ � Z83³Ö'#¼ �JC5´±Ô � ¬°¬ � ¢£b´Ó � ¶Ã£ÚJ´±Ô � JJ'¶±Ô �¬°¬ � *5´ÓZ8¥ � Å®b´Ó � Z5³o � ¾Ã´ �¶Z8+e � =£´ � ¶ZT.Z � ¬§´J´ � ¶Z*5 �°¬ � Z,º � ¬qPT �� � � � � � � � � � �

�� � °¬ � ¥´§ � T¾Ó/ � oÅ±Ó � ¶'s �,8£ �»ª¼?¥Ó �

¶Z,h � ¾D³b8® � ¬Ö®& � ¨£Ú-T � T¾Ó/ �¶³8®wD[¥Ó � £¥+]5®¼¢Ó � ¶£¥¾D®& �¶£¥&$>® � ¬Ö® � ¥Tx/®& � ¶o¬Ö£Ú¥Ó � 8ZT´Ó � [% �³D£ÚK � £hT®& � ¶'r �¶oZ¸Ö±Ô8,·Ó±Ô � ¸Z±x§]¥Ó �¢¬Ó � ±ÔTx0 � £D¤Ö§ � ³ÔJpËn �,8£ � »ª¼>]¥Ó � Z£ �J±D1 � ¬º+Tº � ¶¬Äw,º � ´+¢Ó � oT¬1 �»ª¼>]¥Ó � ¥&$>J � ¬º+±Ó � ¶¬Äw¥Ó � ¶´Ü']¥Ó �¥+]5J � ¶¥\ÝTTJ � ¢¬Ó � ±¢D � »ª¼>]¥Ó � ¬´Ü§ �¶o´bT � £± � ]'³Ö � ¥Tx/J �¶³T¨ �,8£Ö]¥Ó � ¬hº �ZJ£³] � ¶»ª¼>±#¼ � o±x¦Ó � ¬#¼º � ¶.'¨±Ô �Z¨ÖÅc � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ´¥ � º¢¬±Ô � ¸5³ �¶o´bT � £Ô® � .'¨ � T¾Ó¦ � Z8¥ � º°// �¬'{95 � T¾Ó¦ � 6+Ö � ´¥ � ³¢E � ¶'rº � £¶£®& �¶nTx0 � £Ô® �,8£ � ¶£®&&e£ � ´Ü£Ó �¢¾§6+Ö � Z8¥ � ³'Eb£Ó» � ¸5³ � ¸ZT¬£Ö# �¶¥¤£ � ´¥ � ³ÔnTx/ � ¸ZT¬£ � Z,¸5³ � q×¼J �³¬Óº � ¶£Z¥ � ³T¾/± � $º±Ô � T´bT � ¦£8® �T¾Ó¦ � ¶³Ôp5Dd,±Ô � o±x/ � hº � £Z83³Ö' � Z8¥ �´¥h � JT¬Ô®& � £q×¼J � ³¬Óº � o´bT � ¸5³Ó � £¨£Ú-T �� ³5Z8® � ¥Tx/J � ¬qÔ¬ �,r5 �¶T=±Ó � £Ú¥Ó �\$±Ô® � ¶T/3e � £Ú¥Ó � )¾w® � ¶n,'´Ó � ¶ox±º& �

Page 31: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

64]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

£³,&´ � Z83³Ö' �b8® � ³5Z8® � ¥Tx/J �¶o¨ÖC) �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬¸¥» �)h¬Ó � Z83³Ö' � ¶oJ£Ö·' �¬´Ü£Ó � ,r5 � ¬´¥ � äŠ� ³¬Óº �b8® �¥Î¤à �ZT¸ � oD' � ¬'c¥Ó � £³)gD � ´¥ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �±x¦ � ¶\e¬ � o¬Ö � ¶Tx5c¥Ó � £³)gD �,xC6 �¨D)c �¶¸,1 � £Ú®& � ¶\e¬ � o¬Ö � ¨D)c �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � 8D¤® �¤qÔ¨ � 8D¤®¼¢Ó � ¬+P¬§ �Ír=±Ó � oJ=.) � Z83³Ö' � ¬Å{2¢Ó � £± � oZ®¼ �]D§¥Tx/J �¶T¨ÖD) � £Å{2± � ¶o5³º& � ´Ôn± �³)gD � Z£ � n¥'´Ó � {f® � ¶o>5¢Ó± � ¶nTx¦Ó± �¶o¨ÖD)c � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶o>5$c �¶oZ¸Ö±Ô � ¢¬Ó �±ÔTx0 � ¶TÅTc �,8£ � »ª¼>]¥Ó � Z£ � D]¥Ó �,5\¬ �¶.Ô¥® � ¬´¥ � .Ô¥J]¥Ó � ¶,5\D]¥Ó � ¬hº � o´ÓT �´+¢Ó � £»ª¼>]¥Ó � ¬$º � ¶o5³º& � )¾ � ¥Tx/J �¶T§8p¥Ó � ¬´¥ �)x± � ¶±³hi¥Ó � )¾ �¶JZgg® � ¶TÅTc¥Ó � oT¾¦Ó � ¬$º� ¶³b/³Ó �¶o¬Ö£Ó � \$±ÔJ � ¶¥\ÝTTJ � ¶¥+]5J � £T¾Ó/³T® �J=Tc � £¬´Ü5´ � ¶T)± � T=±Ó � »ª¼>± � Z£ � D± �¬´¥ � Ūr´ � ¥±Ó � º³¬Ô � JZgi � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶£T¾Ó/ � Z8¥ � ³xD5®¼´ � Z¥ÓT®& � £´ �¶£¸5Z´ � ¬´¥ � ±¬D´ � £Z¥ �Ūr´Z,/(|^¥Ó � ´¥ � o´Ó±Ó � ³xD5® �,8£ �Z+®¼%¥Ó � ¶³'E � ¸TJ·»b � Z,JZgh´ �¶Z,JZg¸ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³,&]´ �¶Z,h �³8®q£¶Ó � ´¥ � ox¬1 � £Ú¥Ó � ¸¬)x � ¶oÅTbc¥Ó �b8® � D¤Ö§ � ³ÔJpËn � ¶oT¾¦Ó � ¬$º � ¶oT¬1 �Z8´ � £d£, � Z¥ÓT®& � ¶¸5[¥Ó � £Jb'» � Jb'r �� � �

�� � °¬ � ³T¾/c � £¶'» � ¨£Ú-T �

¶³8®q£¶Ó � e>§® � >D³ � ¥Tx/J �¶®±>° �=£ � ª5T � ¶Deg � ¶eT¸Ô3 � ¶¥¨T? � ¶´¬6 �¶Ã5°J � ¢¾5 � ¬bbd � ¬J>/)J �¶¬oC¬Ö �¶³DZc �b8® � >r8® � >qÓ7T � ¶®ZP¸ � ¬³>5T® �,/×e � ¶®b$E � ¥Tx/J � ¬³Å � 7s> �\$T¶¬³Å � ³Ôp³8 � \$T � ¥'³´ � °o£Ó � £T¾Ó/ �¨£Ú-T � ¶ªD[Z,± � >qÓ8 � >D³ � e>§J � £¥Tx/J �¶¶Ñ³ � Z,± � ¬Ö® � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¨¥oc � 8- �q×¼J � Z8¥ � ¬)x � §´E � 8¥ � T¾Ó/ �¶³Î·Tc �qÔ¬ � ¬>£ � T¾Ó/ � ¨£Ú-T � ¶³frc � ¢¾§ � ZT¸ �oD£Ó �/(,±Ô´ � Z,hº � ¶Z,h � o¬Ö'c � C) �)ºb �³¬ � ±w.Ô � ¶E � Z£ � oD£Ó � 5®&e � o»'c �Z,Å£¾ � xDÎ � Z8´ �,e3¬ � Ĥo � o´ÓT � .Ô¥J´ �³ÔJpËn � ¬Ó1] � ¸5Z´ � ¬qÔ¬ �,r5 � ¶Z,¨Ö× �»¬ÓC×¼ � Z8´ � ¦§ª � $Tr � ¸I¦,6T �¶Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³,&´ � Z83³Ö' � o´ÓT´ � ¥5¤ �¶IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � °¬ � ´Ü£Ó �¸³TÃ5´ � ¶o´Ó±Ó´x13± � ´Ü£Ú¥Ó � Ä5´ �¶Ã&ZJ´ � ¬>r+Ö´ � ¶o´ÓT´ �>Î¥ �¶\Ý&£´ � ¶ �

Page 32: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

65/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

£¸5Z´ � Z,rP4´ � ¶J´ÞTT � D¸ÓO± � ³)g¬ �¶£´¨ � ³'E � ¸o´ÞT±´ � ¶\e¬ � C§^ �³¬Ó¢Ó¶o¬Ö£Ú � ¬§´® � ¨+o � ¶,r5 � o´ÓT �¬§´J´ � ¶o¬Ö£Ó � +P¬§ � Z83³Ö' � ³+ÖT�¶\e¬ � ³¬Ó¢Ó±Ô � o¬Ö£Ú � £¨s> � \$T � ³or[´Ö �¶Tx6 �>J* �¶´Ü±±Ö¢Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ´¥ � oeªD �¬$º � � �

� � °¬ � ³¸i � 7s> � \$T � £q×¼J � T¾Ó/ �

¶³b/³ � ¨s> � \$T � ¶o¬Ö£Ú � 8+e � ¸Z±x§´ �¶£Z¥ � ¾¬5´ � ®¤º& � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶£Z¥¨ �³Ô¾¬5´ � oª/Å´ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶J´bT �)ÃÓà �Z,± � ´Ü£Ó � ³)gD � ¶JJ¥×Z � ¬Ä5´ � ¶o¥o| �¾Ï � Z,±Ö´ � ¶J´bT �rT¾ÓÄ � ¶)¸Ó± � ¶)¥Ó¥ �¬'D´ � ¶T×,´±Ô � ¸ZT¬£ � $r³J � ¶|e±Ô �¶8+e � =£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶x¬5 � ¶³ÔJJ¾¤/ �³Ô£º+T � ¶³Ô£Äw, � Z,¸ � T³Öh¸´ �p,¶³ÔI,'] � ³+']® � Cer �¶£Z¥ � ³Ô¨+e´ �=£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � 8+e � ¸o§]¬´hT®& � ´Ü£Ó �¥5¾, � 5¾Ó¥ � J´bT � ¬¤>' � 5¾Ó¥ � J´bT � ¬¢¾5 �5¾Ó¥ � o´bT �>4,r5´ � 5¾Ó¥ � o´bT �>4 � ´5/´ �¶deÍ» � &$,´ � ¶¥3eº � ³Cxd¼´ � ¶o=±Ó �&e£Ö´ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � §O¬ � ¶DrD» �¶oÀ>Z �´Ü£Ó � ¸¶»o´ � ZqÖ´ � Z8´ � nÀ>³´ � Z8¥ �³Ô¨+e´ � =£Ú � ¶o´b±´ � ¨+o � ¬¥'e'® �5Z8´ � D5® � ¶,r5 � ¬I)®¿´ � °ÃÔ± � ¶o48p �Zx¸ÔYD¤Ö5 � £h±Ô¥ �,r5´ � ?C§¶¥4J � o¶5r �Z,¨+o&e£Ö´ � Z8´ � o»>±´ � ¶Z8´ �nÀ>³´ � ¶JJª®' � ¬>r¥ � Ä5´ � ¬³¤®¼ �>±ÔbJ¶ÑZ � °¬Ö%¥Ó � ¶¬8De �>±Ôb � J±Je �Z,>r¥ � ¾Ï¥Ó � ¶J´bT � h5¶ � ¶³DrT®¼´±Ô � ¥D'· �£³e×Å � ¨+o � ¶d'E � ¸oªD§´ � ¶oª/Å´ �¬·¬> � ¬»×¿ � ¨Ô) � ¶¬ÅÄTJ � ¶¬¥>¦>® � xDÎ �¶¬·×¼5 � ¶¬rTwÐÖ � 'D � ¶I§¥88 � ¥·'® � ´¥ �e¶Ó5 � ¬b8® � Î'¥J � ¶³ÔJ§]D � ¸o§r³´ � ¬x>e �¶I¶8D � DZ¨Ô®¶º¢o»\# � \'Z � DZ¨Ô �¶J±r> � ¬Ö® � ¶³ÔJ±D5 �b8®¿®& � ¶J®]' � ¶o± �¶³ÔJª/, � ³8\£Ú � ¶oÀD¤Ó � &$¥´ �/¬Ó¤ �¬>r+Ö´ � ¶³ÔJ¬'e � Z,±Ö¢Ó � ¶º¢oqÓ � ³r¾´ �¶³Ôn¾D³Ó � £´ � ¶o¾DZ � ³Cxe´ � £³xD5J �¶£Ä5´ � ¶³ÔJ§]D � ¸o§r³´ � ¶o¾D³Ó � »ª¼>´ �¶³×'qÔ´ � £\'Z � )hD � J4³Ô � ¬³eoT®¼´ � ZT¸ �o´Ú5ec¥Ó � ¶³'E � ¸J]' � ¾¬Ô§ � ¶o¬'e � Ä5 �Z£ � ³ÔI³,5 � Z]£ �,r5´ � ¶Í+´ � ¶³ÔJ]' � ´£Ô³ �¶J´bT � ηӧ � ¶rT¾ÓÄ>9¬ � ÃD¤ � JD' � Z? � o¥¨Ô �¶9¬ � ¥8º � JD' � Z? � oÃD) � Z,Dh°® �>5¢J �£Z¥ � ³Ô¨+e´ � =£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶£Z¥ �¨+Ô· � ¨+e´ � =£ � Zx¸Ô³D¤Ö58+e � ¸o§]¬´ �¦±Ôo � Z,°¬ � Zx¸ÔYD¤Ö5>¶J´ÞTT � ³$¾Ó§ � Ä5 �

Page 33: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

66]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¶J¶58 � ]D§ � ¸£d£, � Z,°¬ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �³,&´ � Z83³Ö' � ¸´Ü£Ú � o¥'] � Z8¥ � n´D6 �£¸ � ³]¬6 � ¶nÅ>6 � £¸ � ³>ª6 � Z8¥ � ¥&´Ö �-J � ¶)o¶J �bZ®& � o³Öhh � ¶o¥'] � ´Ü£Ú � d£¥ �¬|¬¬Ó � ¶¬]#¼£Ú®& � ¶¬¥h3e®& �� � � � � �

�� � ¬ZT® � ¬§´® � ±¾/J �

¶8+e#¼ � ¸o§]¬´ � ¬Ó3´Ö � £Z¥ � ¾¬5´ � Å=s �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬Ó1´ � J´bT¬´Ü£Ó �>±Ô×¼´ �¬Ó1´ � J´bT � ¬¢¾5 � ¬Ó1´ � J´bT � ¬¤>' � ¬Ó1´ �J´bT � ¬¬ÖJ´ � ¬Ó1´ � J´bT � ¬³>³´ � ¬Ó1´ �o´bT �>4 � ´5/´ �o¬Ö£Ó � ¾Ó¬ÓYT � ³+ÖT � ¬Ó1´ �o´bT �>4 �,r5´ � ³+ÖT � ¬Ó1´ � o´bT � ³T>e® �+n®¼´ � ³+ÖT � ¬Ó1´ � o´bT>4 � ³J]'®¼´ �³+ÖT � ¬Ó1´ � o´bT·Ã» � &$,´ � ¶¥3eº �³Cxd¼´ � ³+ÖT � ¬Ó1´ � o´bT �¥gxD®¼´ �¶®§)®¼´ � ³+ÖT � ¬Ó1´ � J´bT �¬¬³J´ � ³+ÖT � ¬Ó1´ � J´bT � ¬Ä³J´ � ³+ÖT �¶n¾D[¥Ó � Zx¸ÔYD¤Ö5 � £Ä5´ � £Z£ �oJ=¶¥Ó´ � oJª|ªÀÓ � ¬I)® � Z¾2´ � ³+ÖT �¶o=±Ó � Zx¸ÔYD¤Ö5b8® � ³Dn®¼´ � ¬§´K � ¶b8® �´Ü£Ó¸¶»o´ � ZqÖ´ � ³+ÖT � ¶n¬h°´ �Zx¸ÔYD¤Ö5 �b8® � ¦±ÔoJ � ¬b£Ó» � ´5/´ �¶¬Z]£ �,r5´ � ¶¬®×'s � ZT87´ � ³+ÖT �¶¬,r5 � ZT® � ¥¤£ � £³¬×¼´ � o¢Ó¬´ � ´¥ �¥×e£ � ¨+o � ³+ÖT � ¶oÅJ) � £´Zx¸ÔYD¤Ö5 �¥h¾¬ � ¬§´® � ¨+nJ � ¶o¢Ó¬´ � h±Ô¥ � ¬Ó1´ �¶oC5] � £´ �>4 � ®xC5´ � ³+ÖT � ¶J£Ö>) � ³T® �£D¸ÓOT³)gD � ¶³T®¨ � ³ÔJJ£Ö=) � ³+ÖT �¶J´ÞTT � ³T® � £D¸ÓOT � ³)gD � ¶£´¨ �³Ôo´ÞT±Ó´ � ³+ÖT � ¶o¦o¥´ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �b8® �5Z8 � ¶³^ �b8® � ¸±D¶J´bT �¥'e'® � ¶³^ �¥J)® � ³+ÖT � ¶I8®wDZ � Z,± � ´Ü£Ó � ¬§´® �,r5 � £ZT87´ � ¶J±/Z � ¬5C§ � ³)gD �£JeoTJ´ � ¶o¨xqÓ � £´ �b8® � ¾Ã �,r5 �£¥Tx/J´ � ¬ZT® � e¬º � ]D5´>¶oJ£Ö·' � ]D5´ �´¥ � ³5h � ¶´¥ � ^´¬ � ÎC) � D5#± � ]D5´ � ¬>r¥ �´Ü£Ó � ³)g¬ �,r5 � ¶¬>r¥ � ´Ü£Ó � ±¾» � )hD´ �Z83³Ö' � Z8¥ � Zx¸ÔYD¤Ö5±Ô � o#¿£Ó � ,8£Ö´ �¬´Ü£Ó �>UJ´ � ¶o¾D5 � Å=»´ � ¬´Ü£Ó �¸°£o´ �¶J¶58 � ³$¾Ó§ � Ä5´ � ¶oJ׿»8 �e¬º � )hD´ � ¬Dh° � x5+´ � ¶¬Dh° � ¨3×¼J´ �¶oÅ5¢Ó´ � ´Ü£Ó � Z£ � ³Ôo¾D1 � Å=s �£Zx¸ÔYD¤Ö5Z8¥ � ³T® � J¾D5 � Å=s � ¶JJ£³] �£Ú®& � ¶¬ZT®h � o¢Ó¬´ � x5+ � ·¬Ôº � ¬>r¥ � Z£ �o4Zº&´ � ¬³'¾Ü- � ³>3¨Ô´¶¬,¾ÜTÊ � ª8J´ �¶¬³TÃD5? � ¶'I´ � o5er � 'E¥Ó � ¶o¨xqÓ � £´ �b8® � ¾Ã �,r5 � Z8¥ � o»±xÑ � 'E¥Ó � ¬5Zº �

Page 34: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

67/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

x5+´ �¶9¬ � o4Zº&´ � Z,5¤Ó> � Z£ �b8® � ³rC5 �o¶5qÓ �,r§ � ¶Z£ �b8® � ³D)5J � ¶ª!&J � o¶Ñ³Ó �³>³ � ´¥ � nxD[¥Ó � Zx¸ÔYD¤Ö5 �b8® � ZqÖ´ �¬ZT® � ¸·£¶ÓJZg¸ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶³T®¨ �9¬ � J¾D5 � Å=s � ´Ü£Ú � ¸¨³'´ � J±/Z �¬°¬Ö¢Ó � Z8¥ � £Z¥ � ³>ª5^ � nÅ>§´ �¶£Z¥ � ·ªD´ � JZgi � o¢Ó¬´ � 8Z£® � 'D´ �¶´Ü£Ú � ¸°¦/´ � J±/Z � ¬°¬Ö¢Ó � Z8¥ �°Ö5 � £°Ö3T¶º×$ � £º×#T �bZ®& � ¶o¾D5 �Å=s¥Ó � £Z£ � oÅ5$c � ¶o¢ÓE¥Ó � ·8¬ � £Z£ �oJd¿¾/c � ®·¾7 � £¥·J � ¶rP§ �I8®=/¤´ � ¶³>>3 � £Îr> �¶JÅ2 � £´ �)o¶J>´ÓT°Ö§ � £°Ö3T � ¶¥¾/à � £¥³D7T �¶³Pry � Z´Ô® � £Z´Óo � ¬¾/Ï � ¶¬³5Jf �¶¬³58* � ¶¬³P86 � £¸ � od¿,Ñ � ¬ÔÏ � ¬Z´Óo �¬b8® � ·b» � >/J �¶>I) � £±qo � ¶£Zz£ �+bI �¶³Tx? � Z,Z» � ¸od¿,ß � ¶³rPT �C)I׿ � ¶Î±Ó¨ � ¶³Tx? � Z,Z» � ¸oJd¿¾£Ú �¶³ÔJ>I) � ¬³r'c �¶¬±.Ô³ � ¾Î � ³& � ¬Îr> �>I) �¶³ÔI>>5 �)'n± � ¬±.Ô³ �>J) � ¬³r'c �£¾Î � ¶£¥\ÝTT®¼´±Ô � ¾/Ï¥Ó � ´¥o´Ó±Ó �TÃÓ(± � Z,)'nT � ¶³Ônr'¶Ó �>J¤ � £¾Ã �>ª&3±Ô%¥Ó � ¶³Ô£Ã&³Ô%¥Ó � ¶³Ô£³De'®¼%¥Ó �¶³Ô£±qn±Ô%¥Ó � ³& � ¬Îr> � ´Ü±±Ö � o´ÞT±Ó �¬ÔÏ¥Ó � ¬5®&e �>J)�

�� � ¬ZT® � � � =&J �

¶8,·Ó � Z83³Ö' � ¸®³¸¸ � Z,Zx¸ÔYD¤Ö5 � ´¥ �Jeª¬Ó � ´Ôn¢Ó � ¶o¬Ö � ³± �bZ®& � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³,&]´ �¸³bÐZ´Ó´ � Z,± �,r§ � xDÎ �¶Z,± � ¬Ö® � >±Ö �¶³Ôo´ÓT � Ce» � ³+']® � ¸ZT¬£Öº � ¶³ÔJx¬5 �³,&´ � ¸x'? � ¶³Ô¬´Ü£Ó � ³,7' � ¸b8® � ¨+o �¸&e£Ó � ¶³Ô¬´Ü£Ó � ¸¬ � ,r5 � ¬I)®& � ¶³Ô¸b8® �+o � ¸¥J)® �,r5 �¶³ÔJ8xr � £Ú¥Ó � ¶³ÔI,'^¥Ó �Z8¥ � ³± � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³,&]´ � ³,&] � ª±Ô³Ô �¸ZJÅ»o � °ÀÔ³® � ¶&qÔ � &e£ �b£Ór � Z8´ �.'8 � ¶3De � Jb'r � £Z£ � oÃ'³Ó±Ô � ¶Z¾D5 �,)§® � Z8´ � � � Jb'r � £Z£ � nÅ>1±Ô �¶º·>¬Ó � JZghº �¶³ÔJ,¤' � 8¥ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �³,&]´ � ¬¤¨J � Z8¥ � ³Ôn±Î) � Zx¸ÔYD¤Ö5 � £¸ �o,)' � 8- � ¬¤¨J �¶eªD � e£® � ¨T¬J � ´¥ �Jªr7 � ¬´¥ � ³¸¸ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³,&]´ � ¨qÓ¨ �¥×e£ � J¾D5 � xD§´ � ¶¬7DeJ � e£J � ¨T¬®& �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³,&]´ � ³ÔJx¬5 � C®¼ � xD§ � >±Ö �³Ô³T® � ¶³Ô¶'r´ � ¶³Ô¶£J´ � ¶³Ô¾D5´ �¶³Ô³rx´ � ¶³Ô´Ü£Ó � ZT87´ � ¶³ÔÅ&¨Ô � ¸o±D5 �°¬Ö´ � Z8¥ � ¬¨qÓ8 � ¥×e' � ¾D§ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¨+º � ¶,r§ � ¶C)§ � ¶´Ü£Ú¸b8®¿I � ¶³e§Å �³¥ � e£® � 7DeJ � ¶¬¬o±h � C§\ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �

Page 35: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

68]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

£7DeJ � e£J � ¶³Î»= � ³]D5 � ³C´ � ¶Z,´ �´¥ � o´ÓT´ � Îrª � D¸Ó° � e£® � J§]D � ¬b8® �,r5 �¸¶¢¬´ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³,&]´ � ³ÔJ*5 � DZ¨Ô® �DZ¨Ô � ³ÔJ>J' � ±>¨ � ³ÔJ¸¥Ó � ³ÔJ85> � 8,· �¬¤¨J � ³ÔJ8+e � &e£ � ¬Ôδ �¶³ÔJ>Jb �DZ¨Ô® �\'Z´ � ³Ô¬ÖK � ¶³Ô¾3$K � ¶³Ô¾D6 � ¶³Ô³¥K �¶³Ô&$- � ¶³ÔDe3p � ¶³Ô³ry � ¶³ÔZ,´Ü£Ó �ZT87¢Ó � ¸³|§º � ³|5p � \'Z´ � h±¾5 �¸±¾§ � Zx¸ÔYD¤Ö5)y � ¶/5·K � ¶£Z£±Ô �o³ÖD¨Ó � ¾/Ï¥Ó � ´¥ � ³ÔoÎT·Ó �b8®8¤ÔJ � ¶oJ·¾¨Ó �Z,5´Ü8 � ¸³Ô¦,§ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶hT®& �bZ®& �±¾5 � ¸³Ô¦,§ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶5®&e � oJ¾¤¨Ó �Z,±Ö¢Ó � DZ¨Ô � DZ¨Ô � °¬ � o´bU � ¸¥qÓ � ³ÔoCZ �o]/J � °>§K � Z8¥ � ³± �bZ®& � Zx¸ÔYD¤Ö5 �³,&]]¥Ó � °>§® � ³¬Ó´ � ¶Z,´ � ³ÔJ]/J � Z8¥ �Z,´ � oZ®¼ � ³ÔJ]/J � °>§® � DZ¨Ô® � ³¬Ó´ �Z8¥ � °>§® � Z,´ � oZ®¼ � °>§® � ZPJ´ �ZT® � Z,± � ³¬Ó´ � ³b � ZT® � Z,± � Z,´ � ³ÔJ]/J �Z¥±Ô � ZT® � Z,± � ³>³ � ®¶'»J � £Ú®& � ¶Z¥±Ô �ZT® � Z,³h+qÔ´ � oZ®¼ � ³ÔJ]/J � °>§I �°>§® � ¶£® � ¶'r´ � ³ÔJ]/J � ³b � °>§® �¶£® � ¶£J´ � ³ÔJ]/J � Z8¥ � °>§J´ � oZ®¼ �°>§® � ¶£® � DZ¨Ô® � ³¬Ó´ � ³ÔJ]/J � Z8¥ �ZPJ´ � ¶£® � Z,´ � oZ®¼ � ¶³ÔJ]/J � °>§I �°>§® � ZP® � ³¬Ó´ � ³ÔJ]/J � Z8¥ � ¬Ö® � ³¬Ó´ �oZ®¼ � °>§® � ZP® � Z,´ � ³ÔJ]/J � Z8¥ � ¬Ö® �Z,´ � oZ®¼ � °>§® � DZ¨Ô® � Z°Ó¢Ó � £³¬Ó´ �³ÔJ]/J � Z8¥ � ¸¥r´ � oZ®¼ � °>§® � DZ¨Ô® �¶'r´ � ³ÔJ]/J � Z8¥ � DZ¨Ô® � ¶'r´ � oZ®¼ �°>§® � ¶£J´ � ¶DZ¨Ô® � ¶'» � Z°Ó´ � ³ÔJ]/J �Z8¥ � °>§J´ �bZ®& � °>§® � DZ¨Ô® � Z°Ó´ �³ÔJ]/J � Z8¥ � °>§® � Z°Ó´ � oZ®¼ � ³,{± � ¢£Ú �)nb � Z°Ó´ � °>§® � DZ¨ÔJ �,8£ � ¶£I � ³ÔJ]/J �¶³Ô¸¶£® � ¶'q � ¶³Ô¸¶£® � ¶£I � ³ÔJx¬5 �´¥ � J]/J � °>§KT � ¬ÖJ´ �bZ®& � ¶°ÀÔ³J �bZ®& � ¶DZ¨Ô® �,8£ � ZPI � ³ÔIb8D � ´¥ �I8®=TfT � ¶´¥ � J]/J°>§KT � £g®¼±Ô �¶¸ZTI]®¼±Ô � ZT¸ � dqÔ# � ªq+ÔJ � )nbJ � oZ®¼ �¶°¬ � DZ¨ÔJ � J]J � ³ÔJCZ � ZT¬£ � JTÍ) � ´¥ �J]/J � °>§I � ZT¸ � dqÔ � 5´Ü8J � oZ®¼ � ¶³ÔJCZ �°¬ � DZ¨Ô® � \'Z´ � ´¥ � J8]D �,8£Ö# �¶³ÔJh3Z � ¸5Z´ �b8®¿I � ¶³ÔI8®Ð,r � °¬ �¥'³´ �b£Ór´ � ´¥ � ³ÔI5´Ü8 � 8- � £>qÓ8 � 8¥ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶,8£ � ®CeJ � ³ÔJ8]D � ´¥ �,8£ �³T8J � Z8¥ � 5´Ó8 �bZ®& � ¶³ÔJ*5 � °¬ � ZT87 �¶³ÔJ8]D � ´¥ � I �bÑZ � ¸5³´ � &e£Ö¢Ó � ´¥ �³ÔJ5´Ú8 � E®& � ¶DZ¨ÔJ±Ô � ³ÔJ*5 � °¬ � ZT87 � ´¥ �o8]C � Z8¥ � 5´Ü8 �bZ®& � ¶³ÔI5´Ü¨Ó � 5Z¨]¥Ó �¬´Ü£Ó � hT®& � Z8¥ � E®& � §´Ü¨Ó � ³)gD � Z£ � ³± �³bÐZ]c¥Ó � Z,>r+Ö]¥Ó � ¶¬hT®& � ³ÔI5´Ü¨Ó �

Page 36: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

69/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

/w]¥Ó � ¶ªr¨Ó � ±>¨]¥Ó � ¶/w]¥Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �Z8¥ � >qÓ8 �bZ®& � ¶nÅ>6¥Ó � £Z£ � oª¿r¨Ó �±>9¥Ó � ¶/w%¥Ó � £Ú®& � Z8¥ � >qÓ8 � ¶x1, �¶'·Ó' �bZ®& � ¶¥(2 � ¶¥8®.$' �bZ®& � ¶£Ú®& � o»£Ó �8D¤J � £d£¥ � d£, � ³+ÖT �� � � � � � � �

�� � °¬ � ®³¸¸Ó � »ª¼ª � °o£ � Z83³Ö' �

¢¾5¨ � ®Å/¤J � ¬ZT® � ¸³T¾¦ � ¶'s � T¾Ó/ �¶§¨p � T¾Ó¦ � Z,»¶£Ó � Z8´ � »¶£ � Cer �¶dqÔ � ¤¸±J � ¢¾5 � Z8¥ � ³¸¸ � T¾Ó/ � ´¥ �º¢¬Ó � »ª¼?¥Ó � Z£ � ®¨,º& � ¬´Ü§ � ¶Z£±Ô �Z,º+T � ´+¢Ó � oT¬1 � ¬´¥ � ³¬×¼%¥Ó � o±D1 �,8£ � T¾Ó/ � ¨£Ú-T � ´+¢Ó � oT¬1 � ¬º+± � ¶'qÓ �q×¼J � T¾Ó¦ � ³ÔJpËn � ¶Z£±Ô � Z,Äw, � ´+¢Ó �oT¬1 � ¬´¥ � ³¬×¼%¥Ó � o±D1 �,8£ � T¾Ó/ �¨£Ú-T � ´+¢Ó � oT¬1 � ¬Äw¥Ó � £¶'qÓ � q×¼J �T¾Ó¦ � ³ÔJpËn � ¶.Ô¥K¥Ó±Ô � ¬´¥ � ³¬×¼%¥Ó �¶³8+®¼%¥Ó±Ô � ¬´¥ � ³¬×¼%¥Ó � � ¶´Ü£Ó �¬´¥ � ¬¬/5·®& � ¶¬¬ � ¬´¥ � e¬º& � ¶¬¬ �¬´¥ �,']±Ô¢Ó � ¶¬¬ � ¬´¥ �,5\¬Ó � ¶¬¬ � ¬´¥ �,´Ü±Ô±Ó � ´+¢Ó � o´Ó±Ó � ¬´¥ � ¾D§ � ¨£Ú-T �£¥\ÝTT®¼¢Ó � ´+¢Ó � ox¬5 � £Ú¥Ó � q×¼J#¼ �£¥\ÝTT®¼¢Ó � ¶¬´¥ � ¦5f¥Ó � ¨£Ú-T � £¥¾D®& �¶´+¢Ó � q×¼J#¼ � o/3e �/5·® � ¬Ö®&� ¶´¥ � h �³8+®¼%¥Ó � £Z£ � ®¦o¥Ó � oJű¶Ó � ³g5n8 �¶'» � 7s> � \$T � hbZ®& � £Ôª � \$±ÔJ � ¶³Ö'n8 �¶'» � ³5±Ô � £Ôª � qÔn?±ÔJ � ¶³¬Ó¢Ó¨ � £³5±Ô �£Ôª � qÔn?±ÔJ � ±ÔIT � ±¬Ôo � ¶³r3, �¶'» �³5r6T8 � ¥'³´ � ³)gD � ¶ÅTª¿3 � ¶'» � 9C �Ã(= � &$, � ¶³^T¤Ö' � ¶'» � }=' � ZT¸ � )ÐT �¶7,Tn8 � ¶'» � ³´ÔI£, �¥¸]5 � ¶Å=68 � ¶'» �Tn � ¥'³´ � ¨5׿ � hbZ®& � £Ôª � ¤3 �¶£Ö×Ts8 �¶'» � ³´Ô4 � ¥'³´ � ³T¾EJ � ¶)ª&ÀÖT � ¶'» �³r3o �¥'³\×¼ � £C)5 � ¶+IT � ¶'» � DTn8 �¥'$ª � ¬ÖJ � ¶³r·§h � ¶'» � ´Ô4, � »ª � ¨5¾Ü �¶»£], �¶'» �+J4, � £Ôª � ¤3 � £³>38 �¶³»5p8 � ¶'» � ±Ör68 � £Ôª � ¤3 � £³w5 �¶³b8|3T � ¶'» � pqr � Ã×4 � ]D5 � ¶³8®5³pT �¶'» � ³7 � =£ � Ie\ � ¶³Ô+Ô � ¶'» � ¥IJn8 �£Ôª � ¥ÎDZJ �¶+]2 � ¶'» � ³¬Ô7 � ÅI¤Ö � Ie\ �¶³¬Ô8 � ¶'» � \5p8 � ¥³82 � £Ôª �bTrp8 � ¶'» �±Ö'TJ � p8 � ¥8>± � ·br �¶\5+Ô � ¶'» �¤ÐTn8 �£Ôª � ¾C5 � ¸¬Ö® � T¾Ó/ �¶83Tn8 � ¶'» � ³\h³Ö' �¥w¬Ô � ¸¬Ö® � T¾Ó/ � Z£Ó � ´Ü£Ú¥Ó � Z£ � ®b$¬Ó �£q×¼J � T¾Ó¦ � ³ÔJpËn � ¶'» � ¨£Ú-T � T¾Ó¦ �Z83³Ö'�¶dqÔ � ¶¢E � ³>3¨ � ¶¨§¾&® �3´ÜC® � ¶³D>'® � ¶Î·Ó± � ¨§¾&®¶5ª �¶D1§ � ¶³'C¨ � ]¬Ó§ � ¬Ô9¨ � ¶+Ö&® � eTª! �

Page 37: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

6:]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

C)5n® � ¶³>3à � ¶´Ü£Ú � ¸oJŪr � £D¤Ö§ �³ÔJpËn � ¶¢E � £¶'qÓ� ¶Z,h � ®»£¶Ó � ´¥ �o*1 � ¶^± �>/( � £¥\ÝTT® � T¾Ó¦ � ³ÔJpËn �¶^± � ¤¸± � £¥\ÝTT® � T¾Ó¦ � Z83³Ö' � Z8¥ �¬ZT® � ¬´Ü1 � £¨£Ú-T � T¾Ó¦ � Z83³Ö' � hbZ®& �T¾Ó¦ � ³ÔJpËn � ®b$¬ � ¬´Ü6¥Ó � £¥\ÝTT® �Z83³Ö' � ´¥ � oTx¦Ó � £D¤Ö§ � ³ÔJpËn �,8£ � ¶'» �¨£Ú-T � T¾Ó/ �¶Z,h � ®wD³Ó � ¶¬´º& � ,8£ �³¬×¼%¥Ó � ¶Z+®¼%¥Ó � ¶³h+qÔ%¥Ó �¶³TwqÔ%¥Ó �,8£ � )¸¬Ô%¥Ó � ¶¬(b5®¼%¥Ó �¶o§x,c � ¬P¬ÓZ � £T¾Ó/ � ¶º¤,oc � ¬ZT® �¸#¿» � »ª¼?¥Ó � ¸Z � T¬£ � Å=s¥Ó � ¶£T¾Ó/¨ �oD'c � ¦±Ôº � ¾¬5´ � ¬ZT®h � Z8¥ � °º¨ �|¬D´ � ´¥ � ¥Tx/® � Z83³Ö' � ^±J � £D¤Ö§ �³ÔJpËn � ¬Å=» � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¬|¬¬ � ¸Ô³´ �¶\'YT±Ô � ¥Tx/IJ � n¾D[T � Zx¸ÔYD¤Ö5 �b8® �ZqÖ´ � Z8¥ � ¦±Ôº � J°Ö£Ô � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶JÅ>r �´¥ � n,']c � £³,&´ � Z83³Ö' � ¶´¥ � o¦§¶Ó �{fIJ � Z,d£, �¶o׿r8c � ¶oD'c � oZ¸Ö �³Z¥5± � ´¥ � ¬ZT®¼³´ � o¬Ö£Ú � Zx¸ÔYD¤Ö5 �£³¬Ó± � ³D5#, � ¬¸5Z´ � oJC§´Ó � ´Ü£Ú¥Ó �³)g¬ �,r5 �¶n/(Tº& � ¾Ï¥Ó � ¶o8)ª& � ¬>r+Ö¢Ó �¶o׿r8c � År)» � ¬ZT® � |¬¬Ó � ¶9¬ � ¸T® �oD'cn³,6¥Ó � ¬|¬D � ¶oJd¿¾9¥Ó � Z8¥ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � oJd¿¾¨± � ZT¸ � n³,5 � ´Ü£Ú �°ÀÔ³®± � ¥Tx/J¨ � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ´Ü& �,r5 �¶¨+nJ±Ô � ¶³Î±ÔÅ � d£, �¶C)5 � ¶ºD8 �bZ®& �o´ÞTT � ¶£T¾Ó¦ �,r5#¼ � ¶¢E � Z,I)®¿¢Ó � ´¥ �o´ÞTT � ´+¢Ó � £Z£ � o¾D5× � £Z´ÔJ � ´¥ � o>rp¥Ó �Z´Óº � ¶£Z£ � o¾D5× � £¦±ÔoJ � ´¥ � oe8p¥Ó �¦±Ô � º � Z8¥ � ¥TŨ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � n·5> �b8® �'¬Ó � £T¾Ó/ � ¶Z»×¼¢Ó �b8® � P£Ô±Ô¢Ó � ¶³Z,6®& �b8® � '¬Ó±Ô¢Ó � � � � � � � �

�� � ´¥ � ³Ô¥>Jb �¤,º � T¾Ó/ �

¶³Ô¥>Jb �o),oc � £T¾Ó/ � Z8¥ � ¥¨Ô¤Ó �£Zx¸ÔYD¤Ö5 �bZ®& � ³Ô¥>Jb �¶³Ô^± � ¦±Ôº �¤+Ôp®& � £T¾Ó/ � £Z¥ � ¾D§ � ¦±Ôº � ³Ôn¢¾Ü' �Z,� � ¥Tx/J � � � n¾55 � £Ú®& � Ä6 � ¶³Ôn¾D[ �b8® � Z» � Ã&³Ô¢Ó � � � ¶¬¨+nJ±Ô � n±x0 �,8£Ö¢Ó � ,8£ � Ír=±Ô¢Ó � ¶n±D6 � ¬º+±Ó � � �¬qÔ¬ �,r5±Ô � n±x0 � ¬]D5 � ¶¬>/( �¶n§Je �£Ú®& � ¥Tx/K �¶n¾55 � ³)g¬ � I)® � Z¾2¢Ó �¶Z¥¨ � ®·¶6 � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶³Ô¾D§ � ¦±Ôº �¶³Ô � *§ � ¬>UJ � 5JeJ � ££Ô¢Ó � Zx¸ÔYD¤Ö5 � o¾D5 �¬´¥ � Ū» � &e£Ö¢Ó � ¶¬qÔ¬ �,r5±Ô � n¤ÎÎ �¥×e£Ô¢Ó � ¶¬¨+nJ±Ô �b8® �+P»§ � ¨Ô[' �,8£ �qÔnD£Ú8 � +P»1 � ¶¬qÔ¬ �,r5±Ô � ¸ZT¬£ � |d¼±Ô �¶>/( � 'D �,8£ �rTwÐÖ � ¶>5¢J � ¸ZT¬£ � ¨&, �

Page 38: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

6;/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

¬¢Ó´J� ³Ô^± � ¦±Ôº � ¤+Ôp®& � £T¾Ó/ �Z,)hD � Z£ � Z,I)®¿¢Ó � Z8¥ �>q � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �bZ®& � ¶C)®& � \$±ÔJ¨ � ³,7£ � ±¬ÔnJ � Z¥ÓT®& �¶C)®& � År)» � o°Öo¨Ó � Z,±¬ÔnJ � Z8¥ � ®b$E¥Ó �,/ÀÔ3J � ´¥ � oZP¸Ó � Ĥº � Îr> � ¨Ó3=' � Z£ �®Å|1 � Z,Z7J � ¸³Ôo]£Ó � Z°Ô¸ �,/ÀÔ3J �¸ZT¬£ � ¬¾ÜÀIJ � £\$±ÔJ¨ � ¨¥p¥Ó � ÐÖ¶ �¶dqÔ � £\$±ÔJ � ¨¥p¥Ó � +PK® � \e¬ �¨¥p¥Ó � D5#U � £d£, �¶\e¬ � ¨¥p¥Ó �Ĥº � ¸n¬5$ � Î'¥® � ZT¸ � ]58K8 � Ĥº � Îr> �b8® � ³'C¬Ô%¥Ó � ¶\$T¨ � ¸E®& � '¬Ó±Ô � o¾/Ï �£T¾Ó/ � ¬ZT® �,xC3® � ¸5Zº � ¶¸³Ô5Zº¨ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � oÅJT � ¶³'E � ¸o¶>9 �¶dqÔ �³Ôo),oc¥Ó � ³)gD � £ÊÊ7J � ¶£\$±ÔJ � Z8¥ �»ª¼ª � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¨D³ � ¬Ö®& � Z¥ÓT®& � ¬ZT® �¸¾¦Îc¥Ó � ¬ZT® � °ÀÔ³K¥Ó � ¶¾Öwp¥Ó �¶³T®±Ô � [\$T � £Z¥ � 5³Ô´ � e¶Óª � °ÀÔ³K �£DZ¨Ô � ³ÔJPÅ5 � ¾/ÏK � ³Ôn>5$´ � ¨o> �¶³Ô8»J � ¶8+e � ¸´¥ � ®,ef � Zx¸ÔYD¤Ö5 �£³Ô7on8 � ¬ZT® � fhnTT¾Ó/ � Z8¥ � ³Ô¾¦Ï �¶\e¬ � 8+e � ¬ZT® � 7¥Ó³Ö' � ±¬Ôo � ¸´¥ �¾¦Ï � £7[' � T¾Ó/ � ZT¸ � ³Ôº°>6 � ¶¦ÀÀ �¥Tx/K � ¬±¾1 � ¶³Ö'n8±Ô � £³´³D �¶³T®±Ô � ³ÔJPÅ5 � ¾/Ï � ¶¥¢6 � £¸ � o³ÖD8 �¶Z83³Ö'¨ � Z,J\J � º¤,º& � T¾Ó0¥Ó � ¶n,e·Ó �±¬Ôn®¼%¥Ó � ¶rP§¨ � ¨ª£Ó � ¥r°±Ô%¥Ó �¶)h¬ � ]58®¼nT¨ � ¥¢o,±ÔT � o±D1 � ¬¨&, �¸ZT¬£ � »×¿ � ¶)+, � ¸ZT¬£ � Î'Z � ¶+eª> �,8£ � T¾Ó/± � Z¾£Ö � ¥>ª4 � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ZT¸ �³Ôn³JJ � Z,'¬Ó � ±¾§ � Îr> � ¶#o+UJ � ¬ZT® �³Dn® � ]58®¼n±ÔJ � ¶¥¢o,±ÔT � ¶Ä1±Ô � x13T �¬°o£ � ¥8ª£Ó � £³Ôº¨Ó8 � ]58K8 � � � � �� � � �

�� � ¬ZT® � ¸¬´º& � ¶¥´1 � Z£ � ®Å±¶Ó �

¶»ª¼ª � ¥\ÝTT® � Z83³Ö'¨ � Z£ � ®³¸¸Ó � ´¥ �o*1 �,8£ � ¶'» � T¾Ó/ �¥´1 � P¬Ó§ � ZT¸ � oD£Ó �,T® � T4¨Ô � Z8¥ � °»x± � D¤Ö§± � ¶¥Ó&»± �¶³h+qÔ± � ¶¨D³ � ¢¾5± � ¶oZ¸Ö±Ô � ¢¬Ó � ´¥ �±Ô>, � ´Ôq± � ¬C)®¼J± � ¸³Ôn³,1 � ³h+qÔ± � ´¥ �TJ)ª5 � ¬$º � ¶³'E � ¸o¾Þ¾ÜZ � ¶o¾Ú±qÔ �¬hº � ¶³ÔT>3$ � ¶³ÔT±Ô>> � Z8¥ � Dhº±Ô �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¬$º±Ô � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶o´ÓT �/,§®& �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶£Ú®& � 8D¤J � Z8´ � £d£¥ � d£, �³+ÖT� ³b/³Ó � ³g5n8 � ¶³Ö'+Ôn8 � »ª¼ª �\$±ÔJ � Cer¨ � ³Ôn¤h±± � ¬ZT® � ¸Ã'³Ó± �³h+qÔ± � ¶C)®& � ±¤hT � ¬ZT® � ÎpT � ZxhZJ± �Z8¥ � n°r¾Ó±´Ôn# � Z8¥ � C®¼ � ³¶Åº&± �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶®'Z]± � &®¼ � Z8´ � p, � ¶C)®& �

Page 39: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

6<]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

±¤hT � ¬ZT®¼³# � Z8¥ � n°r¾Ó± � ´Ôn# �¬ZT®h´Ö � År)» � n¬]º± � ¬ZT®¼³# �¶³b/³Ó � Z¥ÓT®& � CeqT � ¶o¬Ö'c¥Ó � ¬³+T � g®¼ �oZ®¼ � ZxhZJ± � ®8)± � ¶,]) � ± � ¶'$>± �¬DÑd®¼# � ¶¬³o®¿ � T]' � °qÔyI � £ÎpT �ZxhZJ± � Z8¥ � &®¼ � ®b$D± � ¶,T® � T4¨Ô � 9¬ �³¬o± � JZgi � oªJ£± � T¾Ó/ � ¶³ÔT]' � ®·rc �Z,=£ � ³¬×¼± � ¶Z,JZg¸ � T¾Ó/ �¶,T® � T¾D5 �¬ZT® � ÎpT � ZxhZJ±�¶³b/³ � ³g5n8 �¶'» � 7s> � \$T � ¶o¬Ö � ³± � Z¥]§]¥Ó � ¸T¾D5 �¶¢¬Ó±Ô � ´Ôq± � Z8´ � ij® � ±>8]¥Ó � ¶¥¤£Ó �£Ô® � ´¥ � ³ÔJTx1 � Z¥#¼ � -J± � ¶Z¥#¼ � ¤ºb± �¶Z¥#¼ � ®ZPh± � ¶Z¥#¼ � ¶ÐZ± � ¶¥¤£Ó �£Ú®& � ¬8¥ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³,&´ � Z83³Ö' � ¶¬ÎpT �¨+n×¼J � IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¬¸³¨Åc �£³D5#, �¶¬TÎ¤Ó � ¶¬°Ô1®& � £o8¤> �¶¬¸³8®ChQ � £ne?D � ¶³b§9 �,r§ �±´Ô§ � £Ú®& � ¶£¸5³Ó � Z,rP4¢Ó � ¶¸T® � 9¬ �¥¤£Ó � £Ú®& � ³b/[¥Ó � ¶o¬Ö£Ú¥Ó � ¢¬Ó´Ö � TT/Y �£ÎpT � ZxhZJ± � ¶¸´¥#¼ � T±/Y � ³ºr·]¥Ó �¶x¬1 �,]5º � £Z¥ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � Ū» � T]' �±.Ô[I � £ZxhZJ± �,8£Ö± � ¶£Z¥±Ô �³Z¥1± � ¶ª®£Ó± � ³Ôn¤h±± � Z8¥ � ¬ZT® �ZxhZJ± � ÎpT � T¥bJ �¶®T/³Ó � ´Ü£Ú¥Ó � ¶¨·,c �5Z9 � ¶¾Ï � ¶·oU � ¶o¬Ö'c � T¾D5 � ´Ü£Ú �¸³,´5´± � T¥bJ#¼ � ¶±¤º&#¼ � ,8£Ö´ � ¬ZT® �ZxhZJ± � ÎpT � Z¥±Ô � -J± � ³Ôn¤h±± � ¶£Z¥ �¤ºb± � ¸Åª» � Zx¸ÔYD¤Ö5 � o´bT �¶o¬Ö � � �Z,±Ö%¥Ó � ¶'» � p³8 � ¸8¥Ó � ¸\5n8 � ³T¨ � 8ZT´Ó �±¬Ô§ � Z,Dh° �>/( � ¸b8® � 'Dº � Tx§±Ô´Ö �³T®¨ � J]' � ±.Ô[I � ¬³+T � ¶³Ô^± � ¤¨J �Z8¥ � ³T® � IT9¨Ó �b8® � ¬Ö® � Zx¸ÔYD¤Ö5 � $ºT® �³¬Ó´ � ¶¥3°ÓJ±Ô �b8® � ZqÖ´ � ´Ü£Ú � ¾Ô¸Ö �¶¸ZT¬£ � oT/³Ó � ¥3°Ó® � Z,ZqÖ´ � Ào> � ¬¸ �T¥]5 � ¶¥7]×®±Ô � P¬ÓY® � ¸¾D§ � T¾Ó/ �¨£Ú-T � ³T® � I³,5 �¶\$±ÔJ±Ô � ³'E¥Ó � ¸o¬b³Ó �$º � ¸ZT¬£ � ³¬Ó´ � ,e§ � ¬¬ � d¥J � ´¥ � o¦Óe �b8® � >r8® � >qÓ7T � ¬ZT® � 5Z¨Ó � ¶¬ZT® �)hD �>>r �¶°£Ô¶³ÔJ±Ó, � ¬ZT®h � xD5 � ´¥ � J>>r �±.Ô[I � ¶T*5 �,8£Ö# � ¬´¥ � ³¶Åº&± � ¶J´ÓT �£± �>/( �¶£³¬×¼± � ¤¸T � ¬,γ® � ¸Ô³# �,8£Ö± �b8® � ¢¾§ � ³ÔJpËn �¶Z,h � o¬Ö£Ú¥Ó �³g5n8 � x¬1 � ¸³± � Z¬Ö£]¥Ó � ¶T§]D � ¢¬Ó±Ô �¬¬ � � � qÔr§], �¶Z¢ÓE � £Ä3¬Ô � ´¥ � n>|T �£Ô® � ¾¬Ô§ � ³'פ � ¦±Ôn± � ¶n8®{xfT � £Ô® �>ÀÓ± � ¬ZT® �>>§ � D15 � ¬?+ � ¶xr+ �¶±ÓO �¶8>3 � £ZxhZJº � ¶Z¢ÓE � ¨á5º � &®¼ � ¶ZD£Ú �§¨Ô � £Ô® �,8+´ � ´¥ � Zx¬5 � ³5+¨ � Z8¥ �±¤b5 � qÔ¬ � C)5 � Z¥E � £Z¥ � ®¾Úr³J �¤¥5 �´¥ � Ze5x �b8® � §¥8 � ¶Tr°T � Z,C)5 �¶³± �

Page 40: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

73/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

Z¶8q � ¬¬ � � � ¸ZT¬£ � ³8®{xf � ¶¬$º �Y8®&Î?T � £Z¥ÓT®& � eÄb �¶Y±D6T �b8® �,TC2# � £ÎpT � ¶Y£D9T � ³'C¨Ô# � £ÎpT �¶Z±/Y � £ÎpT � ¶Z´2 �,r§ � ¶Y±D3 � $º �Z8´ � ±¤b5 �¶T±/Y �,8£Ö± � ¶£Zx¸ÔZº¨ �T¾Ó/ � ³Ôo±x6 � Z8´ � ±¤b5 � 5¤Óª �¶¶¢Dc �´Ü£Ú¥Ó � ¬¬ � � � qÔr5], �¶¾D1 � �¶� � qÔr5], �¶±/[ � ¶¶¢E � £Ã3¬Ô � ¶³¦±º � £Ú®& �¬³¤®¼ � ¾Ô¸Ö � Z,± � ®§)® � eÄb � ¸¬Ö® �¥>»8 � ¶®Å/¤ �¶³5³p¥Ó � £³°×¼¢Ó �� � � � � � � �

�� � ¸´¥ � ¥´1 � ¬ZT® � ÎpT �

¶ZT¸ � o±b, � ¬£Ö£ÔJ � ³8®5³p � ¥'³´ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � £³g5n8 � ¶o¬Ö£Ú � T.Z � £´ � � �À£Ô® � ¸¸d¥J � ¸¬ZT® � °ÀÔ³J]¥Ó � ¶£´ �¶£³Ö',n8 � ¶£³¬Ô8 � ¶£+]2 � ¶³5Ce® � ¬x· �TÃÓ¤ � ¸¸d¥J � ¶³¤® � &$¥ � ZT® � ³Ô¨¤¬J �³5·Ó® � ¶J¦bd � Z,/3= �¶³Cx·±Ô¶³{£Ö �¬º+±Ô � ¶¬Äw+ �¶¬·§¬Ô# � ZT® � °¬ �¥ÓÐY � ¶oTx6 � Zx¸ÔZ]¥Ó � q×¼J � £¨£Ú-T � T¾Ó/ �¶o¬£Ú � ³¤® � Z8Z' � ¬°¬Ö´ � [³C � ´¥ �Z¦Óe � £>r8J � ¢¾5 � ³Ôº17£Ö, � ¶£ZxhZJº �ÎpT � >r8J � ¨+n×¼J � IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶o¬Ö£Úx¬5 � ¶\e¬ � o¬£Ú � o¦Óe � £Ô® � ¶'» �\$T � ¬´¥ � n³,5 � ¶o³Öh¸´ � £´ � ¶³T® �J¦be �¶I¶ÑY � £IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �Z,rP§ � 0e´ � ¶\e¬ � Y8®5Zº´ � ¸´¥ �J¾D5 � &®¼ � ZT¸ � I¶ÑY � Z8¥ � Z,°¬ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ^±J � g®¼ � Z8¥ � ³,eec � Z83³Ö' �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¬ZT®h � nÅ'7 � £IE® �)¾Ó �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � Z,±Ö%¥Ó� ¶9¬ � ±>¢ � Z,T×¥Ó �³g5n8 � ®Å/¤ �År)» � ¶¬5¢ � '¬Ó � ¶P£Ô±Ô¢Ó �¶®¸´§ � ´Ü£Ú � ¸³8®5³p � ¬£Ö£ÔJ � ¥'³´ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¸´¥ � ·®E � ¶³ÎTf � ¶³£¬c �¶*§ � °¬ � Z¥ÓT®& � ³°×¼¢Ó � ¶®wD³Ó � ³¤®±Ö �¶±¾6¥Ó � ´Ü£Ú � ¸´¥ � ³8®5³p � ¥'³´ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¸´¥ � ®b$¬J � £Ú¥Ó � IE® �)¾Ó �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¸´¥ � oJd¿¶3 � Zx¸ÔYD¤Ö5 �£¥Tx/® � Z83³Ö' � ¶¸´¥ � o¢ÓC � £CeqT �£]D6¥Ó � ¶¸´¥ � T±/Y � T)± � £IE® �)¾Ó �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¸´¥ � ®¢o»J � °¬Ö± � ¥Tx/® �¨£Ú-T � ¶³Ô®5ÅJ � °¬ � ³Ôp5Dd, �¶'qÓ �¸ZT¬£ � � � ¬J5 � ¶¸´¥ � JJ´Å' � ¥Tx/® �Z83³Ö' � ¶oZ¸Ö±Ô � ®Å/¤Ó � £Ô® � Z8¥ � ³T¨ �ZJ=.) � ¬ZT® � ¸³8®5³º±Ô � ´¥h � Z8¥ �,8£Ö± � JÅ'8 � Ãw � ]$±K¥Ó � ¶¥Tx/K¥Ó � Z8¥ �¬Å=» � Zx¸ÔYD¤Ö5 � o´bT � ´¥h � o¬Ö£±Ô �¶oZ¸Ö±Ô � T·Ó � T*5 � ¶TTx6 � £q×¼J � Zx¸ÔZ± � ´¥ �

Page 41: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

74]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

o¬£Ú � £³¬Ó¢Ó � Z¦be�¶*1 � ¶±¾5c �¶bZ®& � ®Å/¤ �¶£³´ � °¬ � ³Ôp³8 � ¶'» �pq¤Ö � ´¥ � o,ÍZ � °¬Ö¢Ó � ¶o'³^ � °¬ � ³¬Ó¢Ó �¶¥Î³ � ¶£³^ � q×¼J � °¬ � ³¬Ó¢Ó � ¨£Ú-T �¶o¬Ö£Ú � ÅT¶±Ô³ � Z*5 �b8® � D¤Ö5º � ¬´Ü£Ó �¸³¦±o´ � £Ô® � ¶Ã£ÚJ´ � JJ'¶±Ô � °¬ � *5´Ó �¬´Ü£Ó � ¾Ô¸Ö � ¶C)®&³ � oZ¸Ö±Ô³ � Z8Z'³ �¬°¬Ö´³ � 8Z£®³ � ³¤®³ � £Z¥³ � §´D´Ó³ �-¾¨³ � ¬°¬Ö´³ � ¶³ÔJ+Ô|³ � ¾Ã´³ �Z,±Öº³ � Z8¥ � ³±³ � ¾D5´³ � ³¤b5³ �¶ZÅ>r³ � Z¦Óe³ � ¥/×e®³ �¥r°±ÔJ³¬ZT® � °ÀÔ³Jº³ �b8® � g®¼ � ¢¾5³ �>r8J³ � ³Ôº17£Ö,³ � ¶ÎpT³ � IE® �)¾Ó³ �£Zx¸ÔYD¤Ö5³ � ¶¨&, � £e¸h´ �� � � � � � � � �

�� � ¬ZT® � ¥/×e® � ³g5n8 � ¶T¾Ó/ �

¶*§ � ³Ôp³8 � ¶'» � pq¤Ö � ¶±¾6 � £T¾Ó/ �¨£Ú-T � ¶®Å/¤ � T¾Ó/ � ¬ZT®h � ¶³¸¸ � ´¥ �n8®q'¶Ó � ¥.b· �¥/×e® � ´¥ � o¦Óe � ¶'qÓ �¶³,γ � ¶¶¢E � ¸o¬Ñe � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � � �³8ק � ¶� � ¥xh³ � &$, � ¶� � ³Cxe �¶� � ³{£Ô � ¶Z,± � ¸oJ¬&e � ³3×¼J �¬¬� � ¶Z,± � ³e×> � ¸TÃÓ) � ¬¬ � � �¬¸n¶Î) �¶o¦be � £³,&´ � Z83³Ö' �¶¥/×e® � 8Tq£Ö±Ô � � � Í)£ � ¸D15 � ££ �³¤®¼ � ¸¬¬ � �¶� � r'¶® � ¨>£ÚT � ¶� � ¥g5³ �°Cbh �¶¸T® � ´Ü£Ú � ¶¢E � £q×¼J � ¶'qÓ �¨£Ú-T � T¾Ó/ �¶\e¬ � £³´ � ZT¸ � oD' � o¦Óe³ �£Ô® � ³g5n8 � ¶'» � \$T � $ºT®¿º � ¶o¬Ö£Ú � x¬5³ �¸Åªr´ �¶®Å/¤ � ³g5n8 � ¬ZT®h � ±¾5 �¶*§ � ¶³,γ � Z¥3eº � ³¬Ó¢Ó � ³¤® � &$¥ �ZT® � ³Ô¨¤¬J � ³5·Ó® � ¶� � À£Ô® � ¸¸ � d¥J �¶� � ¬x· � TÃÓ(T � ¸¸ � d¥J �¶*§ � T¾Ó/ � ´¥ �o¦Óe � ¶®»£¶Ó � \$±ÔJ � ¶®wD³Ó � ±qnT �¶®Å/¤ � ³e×Å � ¨+o � ¶°D1 �>/( � ·¬Ôº �¬oZ®¼ � e£J �¶³g5n8±Ô � »¥§ �,8£ �¥/×e® � T¾Ó/ � ¶0· � T×p � ¬´¥ � ³¸i �¥'³´ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � £³g5n8 � ¬£Ö£ÔJ �¶Z,h �Z,rP§ � 0·Ó � ¾D³Ó �b8® � ³Dn®¼%¥Ó � ¶U¥Ó �� �

�� � °¬ � ³T/Z× � £ÎpT �

¶±Ô¢Ó � \e¬ � ³8®5³p � ¥'³´ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �£³g5n8 � ¶¦§ª � &e£Ö¢Ó � ´¥ � ·,» � Z7J �¶¥'³ � ¬ÖJ � ¬D5#±Ó � ¶³T/[ � £³g5n8 �¶o¬Ö£Ú � ª&, �¶Î±Ôe � ¶³T>% � £³Ö',nU8 � Z°Ó´ �£³D7 � ¶£+´2 � ¶T/³Ó � Z¥ÓT®& � eĶ � ³'×) �

Page 42: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

75/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

¶³± � ³5°Ó � £´ � ³±Ô>ÃÔ# � £¬Ö® � ¥>»8 �¶T/Y � £IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶J¶8q �¸ZT¬£ � »×¿ � ¶)+, �¶³±#¼ � Z8¥ � ®³¸h´Ó �Z,°¬ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ´¥ � ³¢£Ó � ¸'Å �,8£Ö# �¶Z´ÓT´ � ¥5¤ � ¬±.Ô[I �¶®T/³ � 9¬Ö# �¶³T>%¥Ó � £¦£8®¼%¥Ó � ³°×¼¢Ó � ¶±/³Ó �Z¥ÓT®& � ³'פ �¶*1 �b8® � ¬Ö® � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶§´¬Ó � 5P¶ � ´Ü£Ú � ³±Ô>à � Z,³>³ � Z8´ �b/| �5P×® � ³±Ô>à � Z8´ �bZ» � o¬Î) � °¬ � ÎpT �IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶®T/³J � 9¬Ö# � ´¥ �>ά® � ·oT � Z8¥ � ¥'³´ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � o+ÖxC �¶9¬¨ � ³ÔŪ» � Zx¸ÔYD¤Ö5 � Z¥ � ³Ô®T/³J �9¬Ö# � ¶±/Z× � ³5Ce®¼%¥Ó � ¶³Z®b× �b8® �¬Ö® � ³g5n8 � ¶¾D³Ó �b8® � ¬Ö® � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶³8®&ê& �b8® �,TC2# � £ÎpT � ¶´»TcT �£eÄb � ¬³'C¨Ô# � £ÎpT � ¶·Ã¶Ó � ³±Ô>à �¶¾D³Ó �b8® � ¬ÖK¥Ó � ¶±/³Ó � ¥OJ¶ � ¶³T¬5× �b8® �,PC³Ô# � ¶0·Ó � &®¼ � ¬x· � ¶³ÃT)¤Ó �8°Ô± � ¶±Ãà � &®¼ � +Ö&® � ¶³T¬5× �b8® �,8×5 �� � e£® � ¶� � £Ö£Ô® � � � � � �

�� � °¬ � C§^ � ³¬Ó¢Ó � £¶'qÓ �

¶Z,h � ®T/³ � T¾Ó¦ � ³ÔJpËn � ´¥ � o*5 � D¤Ö6 �¶E³ � °¬ � ³¬Ó¢Ó � ´¥ � oÃ£Ô � £Ú®& � ¶o¬Ö£Ú �C5´±Ô � ³C � ¶¨¾» � £Ú®& � ¶³T/[ � ¶C§^ �¶³°i � 5Z9 � ¶o¬Ö � ¬Ó1] � Zx¸ÔYD¤Ö5 �³,&´Ôº � ¸C§^ � £³¬Óº � q×¼J � ¶¸C§^ �£³¬Ó± � ³D5#, � º¢£Ó � ,8£Ö´ � ¬´Ü£Ó � ¾Ô¸Ö �¶oC5] � ¸5Z´ � ¬´¥ � C§^ � £ne?D � ¶³Dh° �¸5[ � ´¥ � ^´¬ � ¨+o � ¶´¥ �QÍ � C)5 �¶¬´¥ � C§^ � ³D5#, � £o8¤> � ³¬Óº � ´+¢Ó �o´ÓT � ¬§´J´ � Z,À£ � ¨+o � ¶Z,8>( � £,r5 �¶oJ³¸h � £´ � ´Ü£Ó � ZT87 � ¶³e×Å � ¨+o �¶³3×¼® � ¾q, �¶d.® � C)5 � ´ÓT �,£Ó³ � ¶³^ �T®&¾ � ´ÓT �>ÃÓ¥ � ¶³^ � )ÃÓà � ´ÓT � º×¢ � ¶³^ �±¬Ô§ � ´ÓT � |·Óº � ¶³^ � )¥Ó¥ � ´ÓT � °Ö§ � ¶³^ �¥8®ªo¥ � ´ÓT � TÃÓ¤ � ¶³^ � 5¨Ó¤ � ´ÓT � Írª �¶³^ � O|³ � ´ÓT � ¥(4 � ¶³^ � ·+ÐÖ � ´ÓT � D1¢ �¶³^ � Ä×¾ � ´ÓT � ¥8®·x¨ � ¶³^ �,·Ó· �¶o>5¢Ó´ � Ä5 � ¶ox§1 � £´ � Ã&ZJ´ � I)® �¥´o» � Z¾2´ � ¶J´ÓT � £´ � ¥5¤ � ZxhZJº �ÎpT � >r8J � ¨+n×¼J � IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �¬´Ü£Ó � ¾Ô¸Ö � °¬ � °£o´ � ¬'D´ � ¶³TÃ5´ �¬³ÍDd¼´ � ¸5¤Ó> � ¶¸>1D � £´ � °¬ � ¸J¤ÓJ �¶¸'·Ó'£´ � °¬ � ¸Î±Óe � ¶¸r´Ó, � £´ � °¬ �¸³>³ � ¶¸b8| � £´ � °¬ � ¸¬ÖJ � ¶¸¾q, � £´ �°¬ � ¸n8®5³Ô � ¶¸³Ôn8®5³Ô � £´ � °¬ �¸Z®&J � ¶'ÃÓ> � £´ � °¬ � ¸P¬ÓZ � ¶]¦ÓJ � £´ �°¬ � ¸]¬ÓJ � ¶x¢Ór � £´ � J´ÓT´ � ¥5¤ � ZxhZJ± �

Page 43: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

76]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

ÎpT � >r8J � ¨+n×¼J � IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �TÎ)J �¶®C§´ � ¶¨¾» � ¶*§ �� � � � � � � � � �

� � °¬ � ®)±¶Ó � ,8£ � ³¬Ó¢Ó � ¶&¤¶J � ¢¾5 �

¶®)±¶Ó � ¶*1 � ¶³>»¥Ó � Îd¼UI � £ÎpT �¬£Ö£ÔJ �b8® � ¨§¾& � ¬P¨Ó3J � T×nJ � ¶5¨Ó(J �³'C8 �,8£ � T×o � ªÜ8ªÒ7J � ¶®Îe±Ó � ´Ü£Ó �¨§¾&J �¶®T¦Ó � £Ô=±ÔJ � ¶®±>¤ � ª5T �¶»,ÄJ � ¢¾5 � ¶¶b·Ó � ¥¤gJ � ¶´£& � x5+ �¶fq � Ãw � ³bº¶Ó � 5¦ÓYT � ¶´'¤Ó � )бÔJ �¶¬´n � ³¬Ö3J � ¶&¤× � »±Ôx' � ¬ZT® �¸®T/³Ó � »ª¼ª � ¥\ÝTT � ®¼%¥Ó � £°n&± �Z83³Ö' �¶³^ � C)®¼K¥Ó � ¬ZT®¼³%¥Ó � ¸J¬´Ô �¢¾5 � ³& � Z8¥ � ®¢o» � x5+# � £¢¾5 �,8£Ö%¥Ó �¶9¬±Ô � ³ÔnZ¥1 � ¾#» � ´¥ � ®±/³J � ÎpT �Z,±Ö%¥Ó � ¬'E¥Ó¨ � ³Ô8)®& � ¶o¬]º& � ¥2§ � ´¥ �³¥ � ª®£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬´Ü6¥Ó � £xDÎ � ´+¢Ó �^±Ó � ¶³'E � ¬Ö® � °¬ � ³'E � ³bn® � Z,¨DZ �Z8´ � ZT87 � ´£CJ±Ô � º³bo¶Ó � ¶³ZqÓx±Ô � oT$ª& �¶´Ü£Ú¥Ó � P¬Ó§ � nb)¸Ó � ³TDf¥Ó � Z£ � ®§à �$º � ´¥ � ¸·¾J× � ¥&Z]® � Ä5 � αÓdT � £·Co �¢¾5 � ¶6r× �¶+$§]× � ¶ÐÖ¶b× �¶ª®'× �¬³Å � °ÃÔT � ´+¢Ó � ^±J � ¢¾5 � ÎpT � oZ®¼ �Zº17£Ö, � ¶»T¾Ä � T¾Ó/±Ô � ¨£Ú-T � ¬ZT® �D\o � ¶Î3° � ¢¾5 � ¶¤¶Ã � ZT® � Ie\ � ¬Ö® �¥Tx/J � ª'· � ¸¬Ö® � T¾Ó/ � ¶5Zº � ´Ü& � ¢¾5 �ZT¸ � J¬´Ô � ®J'c¥Ó � ´¥ �)ÐT � ¸ � ³P»¾K �|¬ � Z¥Ó � ¶¾ÚºJ � Z,±Ö¢Ó � ¶o®£Ó � ³¦§ � Z¥Ó �ZT¸ � oÃ5P � ¶o¬´Ô � ´+¢Ó � ^±Ó � oÃ5°Ó � ¶o¬]º& �¶o¶rº& � ¤¥» � qÔ¬ � 5Z9¥Ó � ¶n8)¸Ó � ³TD· �Z,³eoT®¼%¥Ó � ¶¨£Ú-T#¼ � ®¢b´ � ¶5e» � 9¬ �5Zº � x5+%¥Ó � ¨Z£ � *1 � ¶®¢b´ � ³+e×®¼¢Ó �¶³TD·Ó � ITÀ¬|D � qÔ¬ � 'D¨Ó � ¶o¬Ö � ¨Ö'º � Z8¥ �°£ÅJ � ]D5º � ¶¶rªJ � ³]£Ô£ �,])º � ¶beºJ �´5/º � ¬ZT® � ¸*§ �kT®& � ¶'rº � ¶±¦® �x5+# � £$¾5º � ¶xe¸Ó � »ª¼ª � °o'º �¶Z,oZ¸Ö¨ � °£ÅJ � ]D5± � ¶®¢o»J � ¥Tx/J± �b8® �)hD � ±¬Ô5 � Z£ � ³Ôn³,5c � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �¬´¥ � o¬Ö � ±¬Ôo � )hD � Z£ � ³Ô°¦¦Ó±Ô � §´¬Ó±Ô �Z,oZ¸Ö¨ � oJ¶¢E¥Ó � )x � ¶|¬D � ¶³Z,6 �¶³¬Óº±Ô � ®±¬º � ¬ZT®¼³%¥Ó � ZT¸ � oD' �o¾Tº& � >r+Ö¢Ó � ³ÔJpËn � ¶Ã&Z®&#¼ � ¤¥» �oª,¤Ó � ¶¬\'Z±Ô � oD' � ³ÔJpËn � J+Ö|c � Z»×¼# �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶bZ®&±Ô � oJ+ÖÀ× � ¬]D5 � ¶±¾/® �,r5±Ô � o¨ÖD)c � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¬.'8±Ô � o¬Ö � ±Ô¢Ó �³Ô£Ú>£Ô � ¶ÀÔ68 � ¶)h¬ � ³ÔJpËn � Z£ � ®¶'qÓ �¸ZT¬£ � )x � oJ¶¢E¥Ó � )x � ¶oD'× � £ÎpT � Z,± �¬ZT® � DZ¨Ô � ¸®¶'» � ¬ZT® � hT®&±Ó � ¶'rº �

Page 44: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

77/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

ZTw � ¸®¶'» � Z,±Öº � �

�� � °¬ � ¸o¬Ö£Ú � £7s> � \$T � ¤Ó5 � ¶³,ÎZ �bZ® � 'D¨ � ¸&e£Ö# �

¶o¬Ö£Ú � £7s> � \$T � *5 � ³,ÎZ �bZ® � 'D¨ �¸&e£Ö# � £ÎpT � ¶T.Z � £´ � ¸T® �'D¨¸o°Öo8 � Z,±Ö¢Ó � ¶³'D7 � ¥'e'® � � �¸I)®¿# � ¶bZ®& � 'D8 � ¸·/> �¶5ª � ª¿)h � hD} �¶Z±Ó, � ¬8$E � ¶³^ � ¸>J£Ú � ¸+Ö&J � ¶� �Z-Í# � £ÎpT � ³±ÔÃÓJ � ¶� � ³,7£ � ±>8K¥Ó �¸¾D1 � ¬Ög%¥Ó � ¥\ÝTT® � ³Ô£Ú>£Ô � ¶Z,ñÔÎ' �³,7£ � ¶5> � ¸¶Ñ³ � Z,»§ � =qÖ8 � ¸®³¸i �£¥Ó¨Ö � ¬¨Ô±Ô � ´¥ � ox¬5 � ñÔΣ �b8® � 'D¨ � ³6T �Z°Ó¢Ó � ¶³8®wD[T �b8® � 'D7 � £ÎpT � ¶¨r �£Ú®& � £¶'rº � q×¼J � Z8¥ � J¬Ö � Z¥Ó � ¬¥'Z]® �®,2T � ¾D3 � ¢¬±³Z,¸Å§ � 'D7 � £ÎpT � ´¥ �±Ô,'\ � ´Ôn# � T)± � ¶Z£ � Z,I)®¿± � ¶´Ü£Ó �¥Tx/J± � ¶oZ¸Ö±Ô � ¢E � ¶¬£Ú � T/Y³ � ³,'\ �£g®¼ � 'D¨ � ÎpT � Z8¥ � £³´J � Z,´ � ¬ZT®h �¶££Ô´±Ô � J¬Ö � ¢¬± � ¸±Ô¥'] � Z,¸Å§ � 'D7 �´¥ � ³Ô±Ô,'] � Ce» � ´¥ � ³)gD �¶ÎpT#¼ � IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � J´ÓT´ � ¥5¤ � ¬°¬ � ¢£b´ �¶£±¨ � ¢£¶J � ¶J§ � °¬Ö± � ¶³Ô±Ô8®À±Ô>> �³]D6I �¶³TJ¥Ó¨ � ZT¸ � ³Ô¢£¶J � °¬Ö]¥Ó �I´D5× � ¬³8®À±Ô>? � Z8¥ � o¬Ö£Ú � Zx¸ÔYD¤Ö5 �£³Ö£Ô � \$T � ¬³Å � 7¥Ó³Ö' � ±¬Ôo � ³± � Ūr´Ó �´¥ � JT¬1 � ³T® � ¶¬Ö® � ³¬Ó´ � ´¥ � Je|±Ó �IE® �)xº � ¶JT¬1 � >r+Öº � Z8´ � £d£, �¶oZ¸Ö¨ � ®±7)´Ó � Z¥o| � ¾Îº � Z,±Ö´ � Z8¥ �®·b6 � ®·¶5´ � &e£ � ¥/×eJº � ¶³>ª5´ �»ª¼>´ � Z,±Öº � ¶oZ¸Ö¨ � £¸ � ³]¬§±Ô � Y´D6 �¶£¸ � ³8®¤ª§±Ô � Y8®¤>6 � ¶Z8e5 � ´Ü£Ú �¸5Z´ � ¶¸T® � ¸o¬Ö � ¬ZT® � ¸³8®¤ª5c �£Ö×bnT �¶¬£Ú � T.Z³ � ¸T® � 'D7 � £ÎpT �¶¸T®±Ô � -Í � o´ÓU � $ºT®¿# � £ÎpT � ¶³TD6 �b8® � »D®3´ � ¶9¬±Ô � J,)' � ¶I,)' �¥¤' �¶³,)' � C®¼ � ´¥ � ³ÔJh]5 � ³8+® � Cer � ³+']® �³)gD � ¶9¬±Ô � J¦be � ³TÃÔ§´ � £°¬Ö± �¦Óe � £³Ôº17£Ö, � ¶£ÎpT � >r8J � ¶9¬±Ô � JÃÖ£Ô �³TÃÔ§´ � £³Ôº17£Ö, � £°¬Ö± � Ã£Ô � � �� � � � � �

�� � °¬ � ¸*§ � 7s> � \$T �

¶*§ � 7s>\$T � ¶¶¢E � 'D7 � £ÎpT � ¶³¸¸ �´Ü£Ú � ¸±¾6 � ¨£Ú-T �¶®Å/¤ � q×¼J � ¶'» �¨£Ú-T � ¬ZT®h � ¶³T´§ � ¶³8®DÑ· � År)» �¶o¬Ö � g®¼ � J´Ó±±Ô � ZxhZJº � ¬®³,UI � £IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶³b/³ � ³g5n8 � ¶o¬Ö �

Page 45: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

78]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¬>r¥ � ³¬Ó¢Ó � ®Å.)´ � ?¬'D8 � ¶Z? � År)» �Z,®Å.)´ � ¬ZxhZ® � 'D8 �¶o¬Ö£Ú � ³¬Ó¢Ó �¬³+T � Z,®Å/¤ � ¬ZxhZ® � 'D8 � ¶Z,ª±º± �£´Ü'± � 9¬ � ³Ôº¤b5 �D¤Ö6 �¶o¬Ö£Ú � £T¾Ó/ �¢¬±Ô´Ö � ´Ôq± � ´¥ � ®¢E � £hT®& � ¶'rº � ¸T® �T׺ � ZxhZ®& � £J)¬Ô®&¶,e>D±Ô¢Ó � ´¥ �oJ¥¤ÄT � ´Ü£Ú � ¥×e£ � )o¶®& � £Ú®& � ¶£¸5³Ó �Z,rP4¢Ó � ¶d/3J±Ô � ´¥ � ®¢E � ¶¢¾§ �,8\o±Ô � ´¥ � º¢E � ¬b8® �¥Tx/J´ � ¶£·/3® �³$¾Ó5±Ô � ¬´Ü£Ó � ¥Tx/®& � ¶bZ®&±Ô � ´¥ � o´ÓT´ �\$± � ¶3Zº � ¶±¬Ôº � ¶¥#4 � £´ �¶£¸5Z´ � Z,rP4´ � ¶ªC³Ö � >D³ � ¥Tx/J±Ô �£»ª¼>´ � ¶£»ª¼ª � »ª¼>´ � ¶o¬Ö � [% �¶®\ºqÓ � ¶±/³ � Z,°¬ � ³¬Ó¢Ó � -Í � ¶'D7 �£ÎpT � ¶=+ � ¸¶5>�¶Ã·±Ó � ´¥ � o*1 �¨§¾&® � ¶³>3¨ � ¶³D>'® � ¶®¦5¤ �>UK¥Ó � ¶Z,h � ³5J·Ó � ¤×¼§ � ZT¸ � +Ô\³Ö' �¥'³] � º¤b5 � >r¥ � ¬C)5±Ô � 8á* � ³´Ös¥Ó � ´¥ �ºD8 � ¶¬ºD8±Ô � ¦ÀÔ? � »¥±Ô � ³T}£Ôf � ¨¶6¥Ó �&$¬ � Ĥo � ¨§¾&®¼%¥Ó±Ô � ³'E � ¸o8)E � ³& �º¤b5 � ££Ô¢Ó � ¬¨§¾& � ®'d¼£Ú � Z,r5 �¥À± �Z¥J � Z¥#¼ � ¨DZ � ¶Z¥#¼ � ³>38 � ¶Z¥#¼ �³D>'J � ¶Z¥#¼ � 3´ÜCJ � ¶´Ü£Ú¥Ó � Z£ � ηӱÔT �oJ£Ö·' � Z,¸C±Ô®¼%¥Ó � ¥À± � 8h§ � DZ¨Ô �´Ü£ÓT׺ � ªÜ8ªÒ9¥Ó¸Î·ÓT¶Z£ � oÃÖ·±Ó �oJ£Ö·£Ó � ¥À± � 8h§ � DZ¨Ô � ¶ZT87±Ô � oJ£Ö·£Ó �¥À± � 8h§ � DZ¨Ô � ¶´Ü£Ó � o§bÎ � ¬¨§¾& � ´¥ �¤¥5 � ¬b8® � C)5 � 9¬ � n±bO � ±)8 � ¶´¥ �Îx±J � ¬b8® � ³º5 � 9¬ � n¨5* �>J¶® �´5¦Ó£¬£Ôe � Z,³DnÃÔ¢Ó � ¶´¥ � T85 � 9¬ �nª''/w¢Ó � ¬¥'e'® � ±à8 � ´+¢Ó � o§bÃÓ �¬¨§¾& � ¸³'E � >r¥ �¶rP§ � ¸ZT¬£ � ®¢b^ �o,± � ¶Ñx¥ � � � � � � � �

�� � °¬ � ®b$¬ � ¨§¾& � £³ÔJpËn �

¶¬°¬ � °»1¨ � wg � oZ®¼ � ¢¾§ � Z¥Ó �£T¾Ó/ � ¸¶¢C � 9¬ � J¥ÎZ � °¬Ö¢Ó � T¾Ó/ �¨£Ú-T � £Tx/® � ³ÔJpÎn �¶Z,$º � ¬Î¤Ó �¬³¤®¼ � e£J �b8® � »¶£ � xDÎ � ZT® � 8+ �,82T �¶9¬ � 5Zº& � »ª¼ª � °n&± � Z83³Ö' � ´¥ �¬³¤®¼ � e£J � ¬Î¤Ó �,)ק � �¶� � e£J �¶³Ô»]¥Ó � ¶³Ô5P¬Ó � ¶³ÔÃ,³Ó � ³Ô¨DZ � ¶³ÔZT87 �¶´Ü£Ú¥Ó � ´¥ � ¸9¬Ö � Ãx¬Ó � ¶¨Jº& � ³Z¥1 �¶³,±Ó � Z¥ÓT®& � »ª¼ª � °o' � ´¥ � Z,°¬ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ^±J � g®¼ � ¶o¬Ö'c � £T¾Ó0¥Ó � ±Ôb5r �¨§¾&® � Z8¥ � ¬Í)± � +º � ³ÔJpËn � g®¼ � oZ®¼ �®´¸Ô � ZT® � J¶5r � Z,³ÔJpËn � ¶J¨ª¼ � Å£¾ �xDÎ �¶³b§qÓ � ¨§¾&®¼%¥Ó � $º � ¶®´£Ó �»CJ2%¥Ó� ¶*1 � P¬Ó§ � »ª¼ª � °o' �

Page 46: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

79/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

¶¨»qÓ � ´Ü£Ú � ³)g¬ � ¶o¬Ö'c � £T¾Ó0¥Ó �TTx5´±Ó � ±¾§ � £Z¥ � J]' � ®·x0 �¶o¬Ö£Ú¥Ó �Z¶ � Z]' � ¶£Z¥ � J¬Ö£Ó±Ô � Z8´ � e£® �-Jº �³Ôn¶ÑZ � ¶³Ôn¶/Z �¶o¬Ö'c � ¶§»J � Ĥo �Z,¨+o �¶®b$¬J � ¬¨Ô±Ô � £Z83³Ö' � ¶^±J �¥r°±Ô® � £¸¥» � ³q, � Z,± � ¥Ó¨Ö � Z8´ � ¸5³ �Z¨Öo � ¶±× � °¬Ö´ � ¬Å=» � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶³^ � Z,°¬Ö± � ¸®¾D§ � hT®& � ³& � ¬Å=» �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶³^ � Z,°¬Ö± � ¸®¾D§ � hT®& � ³& �¬Å=» � ´ÖTn# � ¶¾C2# � ^± � ´¥h � T)± �Ūr± � ¶Zx¸ÔYD¤Ö5 � ÅÃ¥ � T)± � ®¨±Ô³b± �¶Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³¦±º � T)± � ®±Ô¾5± �¶Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¾D§ � T)± � °£o± � ¶Zx¸ÔYD¤Ö5 �¥´§ � T)± � T¬Ö � ¶Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¦,§ � T)± �³TÃ5± � ¶Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³5J· � T)± � °£o± �¶Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³Î»ª � ¶oZ¸Ö±Ô � ´Ôn´ � °§º �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¢¾5´ � ¦,§ � ´¥ � J´ÓT � &Z´ �£ÎpT � >r8J � ¨+n×¼J � IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶oZ®¼ � J´ÓT´ � ¥5¤ � Z8´ � £d£, � £´ �¶£¸5Z´ � Z,rP4´ � £Z¥ � ·ªD´ � JZgi �¶¾¬5´ � Å=s � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³,&]´ � Z8¥ �³ÔJ]' � ³T® � ³xD[I � £Z¥ � Ūr´ � ¶³¬Ó´ �±.Ô[I � £Z¥ � Ū» � Z8¥ � ££Ô# � ®¤b5 � °¬ �Ū»J � ¶³ÔJJ±.Z � Z¥T¬3 � £Z¥ � ³ÔŪ»J �££Ô# � ¶±n � oZ®¼ZxhZJ± � Z,±¶¥r°±ÔJ± �öT± � ¶,8\o± � ]D5± � ¶¥59 � ¥r°±ÔJ± �£Z£ � ±Ô¨,] � C®¼ � ¶ªÃE � ³g5n8 � £³Ö',nU8 �¶o¬Ö£Ú � *5 � ³¦Tn � ¶³'D7 � £ZxhZJ± � ´¥ �o5³n � T¾Ó/± �¶¸T® � 9¬ � ®±Ô¾§ � ³g5n8 �»T¾Ä � T¾Ó/ � q×¼J � ¶³T¬§ � ]'³Ö%T � Z»×¼¢Ó �b8® � '¬Ó � ¶³8®TŨ � ¦£8® � Z8JT)¨ � ¶o¬Ö �³+T±Ó � Zx¸Ô[ � J¸Ö´§± � ¬.$'´ � £xqÓ)T � Z£ �¥±T´ � )hD � ´¥ � Z5³n � £+P»5´ � TÎ)J � ZT® �¬¨+nJ � ÎpT � >r8J � ¨+n×¼J � ¶,T®±Ó � ±·8p �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬ZT® � ´Ü£Ó � ¸¾D§ � £± �¦±Ôn® � ZT¸¶³Ô,TJ±Ô¬°¬Ö¢Ó � ]D§ � ¶8D¤® �´££± � ¬Ãw¢Ó � ´¥ � ±ÔZ,5 � ¬,r5 � 8D¤®¼¢Ó �¶Tx±o � ´Ü'± � £e¬º � ¸Ô³¢Ó � Z8¥ � °Ö5 �bZ®& �£P1n±Ô¢Ó � ¶£Ú®& � 8D¤J � Z8´ � £d£ �, �¶®T/³ � T¾Ó/ � ZT¸ � nTÅ5eÑ � ´¥ �+)8³ �¬xe � ¶´¥ �¤5¾Ö � ξӬ � ¤£Ô¬ � Z¥Ó � ¬´¥ �>/( � q×¼J � ³¬ � ³¬Ó¢Ó � ¬>r¥ �IE® �)¾Ó �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³Î¤¨ � ¬Z¾2¢Ó � ¶®¤¦º �¬'¬Ó � ¶®¢££ � ¬³à¢Ó � ¶,T® � ZD' �+Ô¥À± �>/( �¶¤/(J � ¬b8® � JeoT® � T¾Ó¦ � ³ÔJpËn �o±x6 � � � £\'³Ó � ¶nTÅ5eÄÓ � ´Ü£Ú¥Ó � ´¥ �{e× � &$, � ¶oÀ>¤Ó � Z»×¼%¥Ó � ¶n±]1 �¶o¨>¤Ó � Z»×¼%¥Ó �b8® � ¨+o � ¶o¨xqÓ � ¬¾Ï¥Ó �b8® �,r5 � ¶n³´ÜJc � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �¬³'C¬Ô%¥Ó � � � � �

Page 47: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

7:]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

�� � °¬ � ®±¬º � q×¼J � ¶®¨£+ � £ÎpT �

¶E³ � T¾Ó/ � ¶?¥ � >r+Ö# � ¶®¨£+ � ¶¨¾» �&®¼ � ¶o¬Ö � Zx¸Ô[ � ³,&´ � Z83³Ö' � £´ � 8D¤J �Z8¥ � J¾D5 � Å=»´ � ¶³^ � Å=» � ¨DZ �I§8f �|¬E � £À¬ÔD � ¶I³Ds �,]§ � £¥\2 � ¶J+Ö|? �£±qo � Z,± � ¦5, �¶Iªb-T �b8® � ´Ú´Ü) � αÓe �£¨´Ú±Ô¢Ó � Z8¥ � Î×· � ]D5 �,£ÓZ �b8® � ZqÖ´ �£Z£ � nÅ>1´ � ¶Î×· � °75±Ô � ,£ÓZ � £Z£ �oÃ'³Ó � ´Ôn´ � ¶£±¨ � ¥r°±ÔJ± � o¶ÑZ �Z,ÎpT � ¶n³JJ � °ÀÔ³® � Z,)h¬Ó � ¶oJ´·b �¦±ÔoJ � ¶,)§J �b8® � ´Ü£Ó � d£, � Z8¥ � T)±#¼ �®xC§ � Z»×¼¢ÓT)± � ¥±Ó � oJd¿º6 � £Z¥ �³>ª§± � ´¥ � Z8§³Ö' � )hE � ¶¥±Ó � oxZi � £Z¥ �³e§¾± �b8® � ¨+nJ � ¥T¬1 � Z8¥ �-J �¶)o¶J � Z,°¬Ö¢Ó � ]D5 � ¶°75 �b8® � ZqÖ¢Ó>o]' �ª.ÔÅ � ¶n¬hP � ®.$£Ú � oJ¥·e � ¶n¬hP �,)§K � Z8¥ � ÅI±Ö � 'D � ¶´Ü'nJ �bZ®& � o¢ÓD �¶o±/Z � o®]' � ¶o,¤Ó � º¤TÎ � ¶o±/J � n/(±Ô �¶o¥ªÜ8 � Z8¥ � ´Ü£Ó � £Ú®& � ¶´Ü£Ó � Z,°¬Ö¢Ó �¶´Ü£Ó � E®& � ^± � ¶³T®¼±Ô � IE® �)¾Ó �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¥r°±Ô® � ´Ó±Ô � °¬ � ®¤b2 �¶Z,°¬±Ô � ¶ÐZ´Ô � ¥r°±Ô® � ´Ó±Ô � ¬¬ÖJ±Ô �¶¬¾q,±Ô � ¥r°±Ô® � ´Ó±Ô � ¬hº±Ô � ¶¬´¤]±Ô �¥r°±Ô® � ´Ó±Ô � ¬Ie\±Ô � ¶¬Ñ¥Ó±Ô±Ô �¥r°±Ô® � ´Ó±Ô � ¬C)5±Ô � ¶¬ºD8±Ô � ¥r°±Ô® �´Ó±Ô � ¬³rC5±Ô � ¶¬³bx5±Ô � ¥r°±Ô® � ´Ó±Ô �¬¨+nJ±Ô¶¬,r5±Ô � ¥r°±Ô® � ´Ó±Ô � ¬,αÔdJ±Ô �¶¬ª&nJ � ¥r°±Ô® � ´Ó±Ô � ¬-J±Ô � ¶¬)o¶J±Ô �¥r � °±Ô® � ´Ó±Ô � ¬¬³J´Ô � ¶¬Ä³J´Ô �¥r°±Ô® � ´Ó±Ô � £»ª¼>±#¼ � ¶£±¾» � )hD´Ô �¥r°±Ô® � ´Ó±Ô � £¬(b5J±Ô � ¶£³$¾Ó5±Ô �¥r°±Ô® � ´Ó±Ô � £±¾/J � ¶£¥\ÝTTJ �¥r°±Ô® � ´Ó±Ô � £³J]'J � ¶£>§nJ �¥r°±Ô® �´Ó±Ô � £¨DZ±Ô � ¶£ZT87 � ¥r°±Ô® � ´Ó±Ô �£³e×>±Ô � ¶£³3×¼J � ¥r°±Ô® � ´Ó±Ô �£¤¥'+'±Ô � ¶£Î¾nJ �¥r°±Ô® � ´Ó±Ô � Ã'm �¶¥¤2 �¥¤´Ô � )h¬´Ô � ´ÓT± � |>¥ �¶T´b±´Ô �¤ÃÓ§ � T¾.Ô � £± � ¶T´b±´Ô � )h¬ � ´ÓT± � ¥5¤ �¶T®£Ó � rP4´Ô � ³ÔJJ³T®£Ô � ¶³ÔJJ¢ºm �¶³ÔJJª!|d¼ � ¬Dh° � ³¬7± � Z8¥ � T)± � )hD �¸³'E � )¾ � ¸³Ô®,$§ � ¨D*®´Ô � ¶Z,oZ¸Ö¨ �,5¤± � ¶¥¢§± � ¶³£D¶± � ¶³|D¬± � ´¥ �TJ¥¢5 � ¨D*®´Ô � ¶´¥ � o¨C) � 8,´Ô � ¬&e£Ö± �¬´Ü£Ó � ¾Ô¸Ö � ¶¬´Ü£Ó � ¥×e' � ¬´Ü£Ó � ¥·'J �¶¬´Ü£Ó � £Ö£ÔJ � ¬´Ü£Ó � ¨·J � ¶¬´Ü£Ó � ±Ó° �³h+T � ¢D± � °o£ � TJª±o � £´Ô � ®T/³Ô � ÎpT �¶'¬¨Ô � °o£´Ô � ¶¥Ó³Ôp¥Ó � £Ã&ZJ´Ô � ¶ � ¢D± �ÎT· � £±¾/J´Ô � ¶³8®°>5p¥Ó � £Z£ � oÃ'³Ó �

Page 48: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

7;/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

´Ôn´Ô � ¶³8®Å/¤Ôp¥Ó � £Z£ � nÅ>1´Ô�¶Z,h � fq � ¶o¬Ö � ±n � ÎpT � ±n � ¥r°±ÔJ � ±n �¥8®Å/¤ÔJ � ±n � D5$J � ´¥ � Ĥo � ±n � 85¾ÓJ �¬8D¤J � ±n � 85¾ÓJ � ´¥ � ¥5dJ � ³^ � ¬³'C¨ � ]D5 �°&á � ³& � 85¾ÓJ � ¬]D5 � ¶¬8D¤J � Z,°¬ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ZT® � o±ÖÎ1 � ¥>Jb �¶³^ � ZT® �º°r¾Ó � ZT® � n¬r1 � ¥>Jb �¶³^ � ZT® � o+ÖT±Ó �ZT® � nÅ>1 � ¥>Jb �¶³^ � ZT® � oÃ'³Ó �ZT®oª5¬Ó � ¥>Jb �¶³^ � ZT® � o5)ª& � Tª5¬´Ô �¶³ÔJ5¤>± � TJ¥§¾Ú¸´Ô � ¶³ÔIrPѱ � T8Z£´Ô �¶³ÔJÃ¥,± � TÃ5P � °¬Ö´Ô � ¶8,d¼ � ¾d§± �¬´Ü£Ó � ¸¨³'± � °¬Ö´Ô � ¶³ÔJ>>qÔ � ®x)0 �Z,±Ö± � Z8´ � o¥ÎZ � Zx¸ÔZ´Ô � ¶o±x/ � &e£Ö´Ô �Z8¥ �+P»1 � ³T®¼ � £³,&´ � ¨+o � ¸T® �®±Ô¾§ � q×¼J � T¾Ó/ � ¶'» � ¨£Ú-T � T¾Ó¦ �Z83³Ö' � Z8¥ � ¶§» � &e£Ö¢Ó � ¥TŨ � JT¬ÔJ �¬ZT® �>/(¢Ó � ¶³Ôn³,5 � ¸o±DD � ¬´¥ � ÂÖ|68 �¶p¤T8 � ¬5Z¨ � »D§ � IE5 � ¶³T´5c � ´Ü£Ú¥Ó �¶o¬Ö£Ó � hT®& � ¶'» � ±¬Ôo �b8® � ±¬ÔnJ±Ó � °Ü£Ó>� �

�� � ¬ZT® � ¸®Å/¤Ó � ¨D³ � ³ÔJpËn �

¶³°¸Ó � eT¸Ô3® � ¶±>°Ó � ª5± � ¶´¬6 �¶Deg � ¶¬=£ � +)£ÖK¥Ó � ¶>/(%¥Ó � ®¢b´J �¶»,ÄJ � Å£¾ � xDÎ � ¶°D1 �,8£Ö%¥Ó �bbd �¶+)£ÖJ � ¶¶rª& � {fI®¼%¥Ó � ¸¾D1 �¬Z»×¼%¥Ó � ³,7£ � ¨DZ � ¶´'D � ¶r¥J �¶dqÔ �+PÅ» � ±×OJ � ¶Z£ �,8£Ö%¥Ó � ³,7£ � ³T85J �¸¶5> � ¶D15 � ¶rª& � ¶®ª|ªÀÓ � Z8¥ � ´¥ �Ĥo �I¬5$ � ¶Z,x5+# � o»±xÄÓ � ¶³'¬8× �³'C¨Ô# � ¶Ï1 �-Í# � >r+Ö# � ¶³T¬5× � qÔ¬ �¨§¾& � ±ÃÔ?¥Ó � +Ö&® � I)®¿# � ¶Äá6¥Ó �+Ö&® � ¬¥'e'®¿# � ¶o¤Ö'º& � +)£Ö® � ¬>r+Ö# �¶¬rP4# �¶®T/³Ó � ¨§¾&J±Ô � ´¥ � ªqÔ¥Ó �¶¾Ö¦Ó � ¬ÎC) � ZT¸ � o¤Ö'º& � &®¼ � ¶®&·£Ó �´Ü£Ú¥Ó � ¥À± � Z¥J � ZT¸ � n8®àTbc¥Ó � ¨D³ �D¤Ö§ � xDÎ � °£à � ¬>r+Ö%¥Ó � ´¥ � Î&£ÚJ � ¶¨¾qÓ �£Ú¥Ó � ¨D³ � D¤Ö§ � xDÎ � Z8¥ � 5Zo× � ZT¸ � J§bÎ �´¥ � Ĥo � ¬b8® � ¨+o �¶´Ü£Ú¥Ó � o§bÃÓ �¬¨§¾& � ZT¸o§bÃÓ � ¬>r+Ö# � ¶¬rP4# �¶¬Î¤Ó � C)§ � ³'³)¥5 � ZT® � oZ®¼ � C)§ � ³Ô5J3 �ZT® � ®¦|ªJ � ¬Z» � ¥Ó¨Ö � ¶´ÖqÓ � »ª¼ª �Z83³Ö' �b8® �¥d,>®¼# � ·ª¬ � ¶ªÜ'ªÜ£ � Z8¥ �³Ô®b$¬J � ³+Ö# � £¥Ó¨Ö � IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶¬ZT®h � Àx· � +o � ³§>J¬o,T � ¶³§>J � ¬Ñx, �¶³P£?¥Ó � £Z83³Ö' �,8£ � ZT87%¥Ó �¶»ª¼?¥Ó � ¶³T8®¼n%¥Ó � ¶Z,rP§ � ·»¶Ó �C)§ � ®±Ô¾6 � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¶¢E � IE® � ´ÔqT �,8£ � ¥Î¤Å �)x �¶9¬ � ®·qÓ � ÎpT � >r8J �,8£ �

Page 49: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

7<]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

Z£Ô³# � ³+Ö# � ZT® � °¬Ö# � ZT¸ � o¤Ö'º& �+)£Ö® � ¬¥¨T? � ¶¬eT¸Ô3J � C)5±Ô �®ª¬£K¥Ó � ZT¸ � ITÅ5eÎ � ¥×xqÔ# � ´¥ � 9¬ �oJ¬®´Ó � ³rC5 � ±×OJ � ¶´¥ �r,Ä � ³T¬7 �¸o|)5 � ´+¢Ó � ¬¾T) � J»,Ñ � ¶´¥ � ±¾Úrz» �]§,® � »+8? � ¶³ÔJpËn � 9¬ � o¸D}T � ¥D§> �£»¥±ÔJ � ´+¢Ó � IT¾Ú»¾Ür � ¶°D§ � ±¾Úrzr �,8£ � eT¸Ô3J � ¶¨¾»J � &®¼ � C)5±Ô � ¶ZT¸ �oJ¢¶] � ¥×xqÔ# � ´¥ � ³rC5 � ®£·£ �¨§¾&®¼%¥Ó � ¥'e'® � ¥×xr �¥À± � � � Z¥J �¶¬¸Ö+ �+)£ÖK¥Ó � ¥T]5 � ®&$n � £C)5 � x1, �År)» � ¶¥r,, �®&$n � £C)5 � ·¸Ôh � |ª � ¶eÄÓD �®&$n � £C)5 � ¶Z£ �b8®¿I#¼ � ³3×¼J � Z£ �oJ·¶ª& � ¶Z£ � ³Ôn8®5Zº& � o¶Ñ³Ó � ¶o¨xqÓ �&®¼ � ¶³e×>±Ô � Z£ �b8®¿I � oÀ>¤Ó � ¬]±á%¥Ó �¶oÃÖ''× � ¶^± �>/( � £C)§ � ³Ô5J3 �¶£¨D³ �³ÔJpËn � ¶¶Ñ³Ó � C)§ � ¶®Å/¤Ó � År)» � Z,± �Z83³Ö' � 9¬ � o¶Ñ³Ó � Z,xDÎ �¶¬Î¤Ó � ³Tͧ �»D§ � ¨Ô±Ô � ¶°»1 �b8® � =qÖ8 � ¶¬$º±Ô � ZT¸ �o¨ÖD¤Ó � ¥&Z]J � ¶n°D1 � 8D¤K¥Ó � ¥TÅ7×¼nT �,8£ � »ª¼ª � ¥4I×¼nT � ¬+)£ÖJ � ¶¬¥h¥Ó5 �¬´¬6 � ¶¬J>/)J �¶Z,#¼º � ÷±Ó �¨§¾&®¼%¥Ó � ¶®T/³Ó � ¶*1 � ¶°£>× �£D¤Ö§,rn, �¶¬Î¤Ó � ¢¾§ � ¬Ö£ÚTK8 � ZT® � ¢¾§ �³ÔJpËn � ¶®Å/¤Ó � ¬$º±Ô � ¶³e§à � Z8¥ �»¶£ � D¤Ö6¥Ó � ¬Î¤Ó � ¬]D5 � ¶¬>/( � ¸ZT¬£ �Ð+ � ¬>UJ � ¬¨§¾& � ±à8 �,8£ � °o£ � ¨+o �¶+Ô\³Ö' � £Ôª � ¥&Z]J � ¶®Å/¤Ó � ´Ü£Ú¥Ó �³rn¥ � ³ÔJpËn � Z8¥ �I¬5$ � ÎpT � °¬ � ¬Î¤J �´¥ � Ĥo � ¬b8® � Î'¥J � � � � � � � �

�� � ¬ZT® � xD³® � 7s> � \$T �b#¼E � -Ð �

¶9¬ � ¾D³ � 7s> � \$T � °¬ � ¨£Ú-T � T¾Ó/ �¶§´E � ZT¸ � o®¿]h � ³b/[ � T¾Ó/ � £7s> � \$T �¶o¬Ö£Ú � ³¥ � J¥ÎZ � Tx/J � ³8®5³º±Ô � ´¥h �¬£Ö£ÔJ � ´¥ � ¸Zªb, �b8® � ª¥3 � £³Ôº17£Ö, �¶§» � Ĥo � Z,¨+o �b8® � D¤Ö§ � o¢Óq � ¶³D5# �År)» � ¶¾ÚTqÔn � ·§¬J � ¶³D5¢J � £D¤Ö§ �³ÔJpËn � ¶³Ô¾D³J � qx¥ �b8® � D¤Ö§ � o¢Óq �¶\e¬ � ¶§» � Ĥo � Z,¨+o �b8® � D¤Ö§ � o¢Óq �¶³D5# � År)» � Z,ªqÔ¥Ó � ¶®¢ºoc � Z83³Ö' �¶ÅªqÓ � or>±Ó � D5#U � ¶¦§ª � ZT® � ¥J)® �,r5 �ZT® � Z,°¬ � ³Ô®¤¸Dc �¶³D5# � £D¤Ö§ � 6+Ö �¶£D¤Ö§ � ³ÔJpËn � ¶Z,rP4¢Ó � £´Ü£Ú¥Ó � Z£ �³,±Ó � E®& � ¶³b/³ � 7s> � \$T � ¶o¬Ö � Zx¸ÔZº �£,TJ � ¸³Ô±¾5´±Ô � ªqÔ¥Ó � ¸´¥h � ³5³n �¸5³Ô´ � ³5·r´±Ô � £D§]º � ³£Ö£± � »ª¼>± �£Z¥ � H/Z× � £ZxhZJ± � ÎpT � >r8J � ¨+n×¼J �IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶³b/³ � T¾Ó/ � ¶o¬Ö£Ú �

Page 50: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

83/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

®§8· � |¬D± � ¶®»>± � P£Ô±Ô± � ¬³+T �³,7£Ô# � £Ä¤o � ÎpT � >r8J � ¸³8®5³º±Ô �³+Ö# � ZT¸ � ¢£Ú´Ó � T¶Ó,º �,8£ � Tx/® � ³ÔJpËn �¶C)®& � Tx§±Ô � Z8´Ó � J+', � 9¬ � J±/Z � 'D7 �®bTn � ¸=+ � Z,&e£Ö# � £ÎpT � ³ÔÀºª±Ó �$&׿# � ³b/³ � ¨s> � ¶o¬Ö � ³'E � Zx¸Ô[ � Z8¥ �� 'D8 � ¬°¬Ö# � ±.Z´Ó � ZT® � &e£Ö# �¶³'¬8]× � ZT® � ¶¢D´±Ô � ¶³,ÍZ´Ó � °¬Ö´ �¶o¬Ö£Ú � *5´Ö � ³>|T � ±Î6I � £ZxhZJ± � ¶5Zn �|º&ª �¶±/³ � ¥3°Ó® � ¨s> � \$T � ¶*§ �¶ÅJ¤ � °×P¶ � ¬Ö® � ¥>»8 � ¶³>À± � ±Î6 �¶°.Ô¦ � ¶³'E � ¸§´¬ � ¸ZT¬£ � eĶ �£b) �|¾ÓdT � ¬³§>® �,TC2# � £ÎpT �¸³8®+¨£ � ³g5n8 � � � � �

�� � ¬ZT® �brª® � 7s> � \$T �

¶5Zp � ¸T® � ¶rª � ¬¾ÃÓ �b8® �,r5 � ¶®]e¶J �±>¨Ó � ¬&e£Ö¢Ó � Z8¥ � »T¾Ä � ¶^± � ´¥ � ¬rT �¶9¬ � ¾ÚT»º � ¶³ � £³´ � £Ú®& � ³Ôp³8 � ¶'» �pq¤Ö � ¶§´E �bqÓª � ´¥ � ¬rT � ¶³T/[ � 5Z9 �¶¾¨9 � 'E � ¶³T? � Z¥ � o§]D �,¶Óª � Z8JT)8 �¬&e£Ö¢Ó � ¶±>* �¶³T/[ � ¶±¾? � ¶³Ñxf �b8® �À§ÂÔg � ¶®T/³ � ¶±Ã§ �b8® �,TC2# �£ÎpT � ¶³Ô§´C � ¶¶rª � ¶¶»º � ¤¥» �b8® �5Z¨Ó � ¶®T/³ � ¶*§ � ¶´'¤ � ¬³±Ô>ÃÔ# � £¬Ö® �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶®¨,· �r,Ñ � Z8´ � ¬Ö® � T¾Ó/ �¶®T/³ � T¾Ó/ � ¶³¸¸ � o·ÓqÓ � ·×qÔ � ¶oT>¤Ó �ª5± � ÄC³ÔJ � ´¥ � o*1 � ¶o8rrc � £¨D³ � D¤Ö§ �³ÔJpËn � ¶£Z¥ � §´E¥Ó � ´¥ � º³°i � £¶'qÓ �¶nxD[ �,8£ � ÎpT � ¶o>J£Ú¥Ó � £´Ü£Ú¥Ó � ¬³Å �°ÃÔT � Z8¥ � ¬³à¢Ó � ±¬¬ � ¶o¬Ö � )nb �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³,&´ � Z83³Ö' � ´¥ � ¨D³ �-J �Z¥ÓT®& � ¶³Ô^±Ó � £)o¶J � Z8¥ � ¬³+T � o»'c¥Ó �-J � ¬ZT® � ¸¨§ª& � ¬Ö® � ¥>»¨Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶ÅªqÓ � n5´Ü¨Ó � +P»§ � 8¥Ó �b8® �,r5 � ¸³'E �)¾ � � � � � � � �

�� � °¬ � ®T/³ � ¨£Ú-T � o>J£Ú¥Ó �

´¥h � ®±Ô¾§ � T¾Ó/ � ¨£Ú-T � ¶®T/³ � ¬¥·J �¶*§ � ´¥ � oP/0¥Ó � ¶9¬ � ®T/³Ó � T¾Ó/ �¶¥\ÝTT®¼¢Ó � ¶°n&±Ô¢Ó � ®wD³Ó � ³Z1¾ �Z83³Ö' �b8® � ¬Ö® � Zx¸ÔYD¤Ö5 �,8£ � ³¬Ö3J �¶»±Ôx' � ¶¬´º& � ¬ZT® � ÎpT � Z8¥ � ®±/³J �Z,±Ö%¥Ó � IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶£¨s>±Ô �Z8¥ � ¾D³ � '¬Ó � Z,rP§ � ¾ÜTqÓo � ¨·J �¶Z,h �³¸¸ � T¾Ó/ � ´¥ � o*1 � o,± � ¶Ñx¥ � ´¥ � Z¥E �´¥ � oJ¾¤¦Ó � Z,>5¢® � 85> � ¶££Ô¢Ó¨ � T¾Ó/ �®T/³ � ¬³¦§ �>UK¥Ó � £¨D³ � ³ÔJpËn �

Page 51: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

84]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¶Å±¶ �¥C5qÔT � ¨D³ � ³>38 � ´¥ � nZ,1 �°¬ � ¢£¶Ó � ¶oxD³Ó � ¶oTx5c �¶*1 � ¶¬Î¤Ó �¢¾§ �,85 � °¬ � ®·º±Ó � $º � ¨D³ � ³ÔJpËn �,8£ �T¾Ó0¥Ó � ¶°¬#¼ � ®¨£,× � £ÎpT � ¶®Å/¤Ó �¶¤®®& � ´Ôn%¥Ó � ¤3 � T¾Ó/ � ¶o¬Ö'c¥Ó � ¨D³ �D¤Ö§ � xDÎ � Z,5¤Ó> � ¥×e' � ¬hº � °£à � ¨D³ �³ÔJpËn � ZT¸ � o§bÃÓ � ¬¨§¾& � ´¥ � ¥&Z]J �¶oª'£Ó � Z,± � ³T85J � ¬b8® � ¨+o �¶o¬Ö'c¥Ó �+Z¸Ö � e£J � °£à � Z,±Ö] � ¥Ó � ¶o¬Ö'c¥Ó � p, �®¨Óe � ¥×e' � ¬¸ � °£à � Z,±Ö± � ¶E �Z,±Ö%¥Ó � Z£ � ¾D³Ó � ¶±¾5c � £T¾Ó/ � ¨£Ú-T �´¥ � °£à � ®¨Ó· � ¥×e' � Z,¸ � °£à � Z,85 �¶³DnÃÔ±¨ � *1 � ´¥ � oP/¦Ó � Z8´ � C)§ �³Ô5J3 �¶T)±¨ � ¾CZ± � ´¥ � TTx5´ � ¸T® � Z8´Ó �°£Ô � ££Ô´ � T¾Ó/ � ¬e£® � ¨±Óo � Z,´¥ � ¶Ñ³Ó �Z,°¬Ö´ � ¬Î¤Ó � ¬¦£Ó8 � °¬ � Å£¾ � ®´¸Ô �¢¾§ �,85 � ¶£±±Ô � 9¬ � űb´± �Z,³Ôº17£Ö, � ¬Í)± � ¬e£® � ¨T¬J � ¶¾CZ± �°¬Ö´ � p,¬e£® �3De � °£Ô´Ö � ¬|¬D � ¥À± �o¬Î¤Ó � Z¥ÓT®& � ¨DZ �¶®,· � T¾Ó/ � ¶o¬Ö �³°hc¥Ó � °,8®¼%¥Ó � Z8´ � T§]D � Îrª � =£Ú¥Ó�¶³>À±Ó � ¤×¼§ � T¾Ó/ � ¶¨3×¼®& � ¶¬Î¤Ó � wg �¶®8Z£Ú¥Ó � ¶o¬Ö£Ú¥Ó � +Z¸Ö � °£Å � ¶'rº �Z,±Ö]¥Ó � ³b/³Ó � ¶o¬Ö£Ó � °£Å � oZ®¼ � ¦£Ó8 �e£J � ¶9¬ � ÷±Ó � ¨§¾&®¼%¥Ó � ³'E �¸º¤b5 �¥'e'® �,r5 � ³& � ¬¨§¾& � 8ª&&T �¥'e'® � ±à8 � ¶oª'£Ó � Z,± � ³T85J � ¸b8® � ¨+o �¶´Ü£Ó � T×p¥Ó � º¤b5 �,8£Ö%¥Ó � ¥'e'® � ±à8 �¬¨§¾& � ¶£±¨ � ¥¨£± � ¸³T® � §¨o´ �£Ú¥Ó � ¬|¬D´ � ´¥ � o*1 � ¬¨§¾& � ¥'e'® �±)8 �¶o¬Ö£Ú¥Ó � E±Ó � ¸¢£¶J � ÎpT � IE® �)¾Ó �£Zx¸ÔYD¤Ö5 �,8£Ö%¥Ó � ¶o¬Ö'c � ³'E � ¸5³Ô± �

�� � °¬ � ¤®K � £xDÍ×¼ � ¾D§ � Å5fT �

¶°£Å � Z,$º � ¶§´¬ � � � ¥´ÚT± � Z¥\ÝTT® �xDÎ � ¸T¾Ó/ � Å5fT � ¸£³^ � °¬Ö¢Ó � ,8£ � ³,O �¶,£ÓZ � T×o �,8£Ö¢Ó � ¶¬Î¤ �¶¨¾» � £T¾Ó/ �¶³>ÀU �¤®¼® � ¨£Ú-T � T¾Ó/ � ¸ZT¬£ � º¢D �³,O¢Ó � ¶¥'Z]K � ¶o¬Ö£Ú � E±Ó � ¸5³Ô´ � ¨D³ �³ÔJpËn � ZT¸ � oxe¸Ó � Z,$º �¶³b/³ �¶o¬Ö£Ú �¥'³´ � Å5fT � £T¾Ó/ �)nb � ³T® � T¾Ó/ � £d£, �£³´±Ô � Zx¸ÔZº � T¾Ó/ � Å5fT � Z,Z8]Tr5n �°¬Ö´ � ¶±× � Yºr·´ � ¸´¥ � ¥ÍZ´Ó � ¶9¬ �¥ÍZ´Ó � Z,Z8]Tr5n � EZ´Ó � =$3 �b8® � ¢¾1 �£T¾Ó/ � ¶¬DΤJº � ¬Î¤Ó � $º � Z£Ó � ¨D³ � ³ÔJpËn �¸JD' � ¬Î¤Ó � ZT® � °£ÅJ � ¦£Ó8 �b8® � ®´¸Ô �Å£¾ �,85 � ZT¸ � o±>¤Ó � ¬eT¸Ô3J � ¶o§bÃÓ �¬¨§¾&J � ´¥ � °o£ � ¨+n×¼nT � ¶Z£ �5Zoc¥Ó � o¬Ö'c¥Ó � Z£Ó¨ � ZT¸ � ¥4I×¼nT � ^±Ó �

Page 52: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

85/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

¨+n×¼nT � ¥±Ó´Ö � oÀDD � Z,¨£Ú-T � T¾Ó¦ � o¢Óq �¶bZ®&±Ô � ³Ô*§ � ¬¨§¾& � ±à8 � ´¥h � ¶Z£ �¢£¶Ó �b8® � ³$¾Ó5 � ¶+PÅr � 8,· � ^±Ó � ´¥ � 9¬ �E³Ó � Z£Ó �b8® � D¤Ö§ � xDÎ � ¶rª& � ¶®¨D1 �³+']®¼± � ¶³+']® � T¾Ó/ � ¶+PÅ» �{fIJ±Ô �´+¢Ó � ®ª|ªÀÓ � ¶¤®®& � ¾±b® � ³+']J �+5n± � xDÎ � ¬ZT® � ¸¶rª& � ³+']®¼± � ¶o¬Ö£Ó± �IE® � ³,&´ � Z83³Ö' � ZT® � ¶§»J � Z,¨+o �¢£¶J �,8£Ö%¥Ó � ¶J±D5 �b8® � ¢¾6¥Ó � Z8´ �£d£, �¶¬ZT®h´Ö � 9¬ � J¬bZ � D¤Ö§ � xDÎ �®ª|ªÀÓ � ³+']®¼± � ¶³T®¨ � [T¾Ó/ � ³'E �¸o¥8& � £|¬D´ � Z,I)® � ¨+o � ¶£,TJ � ¶¢D´ �IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³,&]´ � ¸³TÎ¤Ó � £´ �³¬×¼´ � Z8¥ � T¨,e � ´¥ � oZ®¼ � IrP±]¥Ó �Z,Z» � Ä5]¥Ó � ¶¥TŨ � JT¬ÔJ±Ô � C®¼ �oJ±Ô¾§]¥Ó � ¶³,&´ � ¨+o±Ô³ � º°r5 �b8®¿I �¬¥TÅ¨Ó � >qÓ8 � ¶J¨¥º& � ¨D³ � ¬Ö®& �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶£,TJ � ¸¶¢D]¥Ó � ]D5]¥Ó � £Cer �³b/³ � ¬|¬D � ¨£Ú-T � ¶o¬Ö � ¬³o®¿ � o]' �±.Ô[I � £ZxhZJ± � Z8¥ � ¢£¶J � °¬Ö± � �

� � °¬ � &¤× � ¨£Ú-T � £ÎpT �

¶E³ �b8® � °o¥®& � ¶¬´º � D\º � ¥2§ � ZT¸ �oD' � Zx¸Ô[ � ¬¥×e'º±Ó � J±/Y � £IE® �´ÔqT´ � Z,±Ö± � C)®& � Z,ª»,´ � ±.Ô³ � ±>8º �Z,±Ö# � ¸¬¥×e'º � J±/Y � Z8¥ � ³T®¨ �³ÔJ¤Ö¨Ó � ='´ � ¶³ÔJd¿,Ñ � ´Ôq±´ � ¸®\ºr´ �,8£ � ³¬×¼± � ,8£ � UP � ¾D5´ � ¸·ªC � £Îr> �¶,8£ � ³D5#, � ¸³Ô®·»¶ � JZgh´ � ¶,8£ � o8¤> �ªÜ'd¿´ � ¸³TΤ �/w¢Ó � Z,58¤® � °ÀÔ³J �¶,8£ � Z83³Ö' � >qÓ8´ � ¸³8®CgP´ � ¬¥TÅ8 �>qÓ8 � ¶¨¥o^ � ³¦§ � ¸Ô³´ � Z83³Ö' � ¶,8£ �¥Ó¨Ö � ¶³6T � \$±Ô®¼´ � Z£ � ¬¥×e£Ô%¥Ó �³b§r\ � £IE® �)x � Z,¨+o � qÔ¬ �,r5 � £»ª¼ª �ne?D � 58J´ �,8£ � )x´ � ¶JZgh´ � ¬³5³n �/5·® � ¥&Z]J � Z8¥ � ³>»,´ � 756I � £ÎpT �£+P»§ � 8D¤®¼´ �b8® � »D§ � ¥>»8´ �¶¬qx,¨ � ¶¢D^£¥Ó¨Ö � ´¥ � n¨±Ô � ¾¬Ô6I �¬qÔ¬ �,r5 � ¶nTD3 �b8® � »D®3 � ¸8,e � ´¥ �³T®±Ô � J,ÍZ � $º � Z,»D§ � ¥>»8´ � ¶I8 �,f¥Ó �='´ � ´¥ � o*1 � ¬JZgh´ � ³Z¥5´Ó � oZ¸Ö � ´¥ �®¢ºo´ � 58®´ � Z,± � Z83³Ö' � )h¬´ � ¶Z8´ �oZ¸Ö � ¢£¶J �,8£Ö± � ¶³Ôn¦±o± � ®xC3 �¶¬ZT®h � ®,·e´± � ¶+Ö|´ � ¾Ã´ � Z,±Ö± �Zx¸Ô[ � ³ÔJ±Î5 �,xC§± � Z´Óº � ³& � ±Î5 �°Ô1K¥Ó � £³¬×¼± � ª»,J � ³¬Óº � q×¼J � ¾D5´ �Ū» � o)TÎ � ¬Ö® � £8,´ � ¨+Ôf � =£ � ±¬Ôo´ � ¸o¬Ö �³o±Ó � ¬ÖJ � £+P»5º � ¶³o±Ó � ¥\T � £,e3>º �³^±Ó � Z»×¼º � ¸¾D3 � ¸´Ü£Ú � o¬Ö � Zx¸ÔYD¤Ö5 �

Page 53: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

86]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¸´Ü£Ú � o¥'] � ¶¸T® � 9¬ � °£º � J¬Ö£Ú �³ÔoJ´¢£´ � ¸¸T® �¤±Î´ � ³& � ¸¶Ñ³ �Z,¤ªÙ´ � º¢TÎ � £Ô® �¶oZ¸Ö±Ô � Zx¸Ô[ �³Ô®¤¨¶ � ='´ � ¶¤±Î´Ó � ¬Ö®´ � ZT¸ � ³T® �§qZº � ¶9¬ � ÅÃ,´Ó � ¤±ÔÏ � ¬ÖJ´ � ³CZ]× �£IE® � ´ÔqT �b8®¿I � ¶0e´Ó � ¥/×e® �£/&¨Ö � 8,´ � >qÓ8 � ¶¤¶Î´ �b8®¿I � ¶¥'³ � ¬ÖJ �8D¤®¼´ � ZT¸ � ´Ü£Ó � d£, �,£ÓZ � ¥£^J´ �¶®Å.)± � )hD´ � ¬±Î6 � 8D¤®¼´ �b8®¿I �¶Z,³+Ö#¨ � p, � .'¨ÔJ � d¥I �¶¥¦|\ �£D5#T± � Z,±Ö± � ´¥ � ID5$ � £Z£ �b8® � Î'¥J �±¦J\ � £]D5± � ´¥ � I]D6¥Ó � £P¨Ó3T � ³ �|)Z´ � x5+± � ´¥ � Ix5- � £¸ � ³Ô^± � x1¥ �±¦J\ � £)o¶J± � ´¥ � J)TÏ£¸ � 5)ª �)o¶®& �Z,±Ö´ � ³£Ö£Ô® � ³£Ö£Ô® � Z¬´Ô � ¬ZT® � 5Z8º �®T/Z � q×¼J � ³¬Óº � ¶D´Ô � ,8£Öº � ¬ZT® �ZxhZJ± � Z8¥ � ®¢ºº± � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶±/Y �£ZxhZJ± � Z,»ª¼>´ � ³£Ö£Ô® � ³£Ö£Ô® � Z8¥ �®¢ºº±Ô � Ĥº � Îr> � ³£Ö£Ô® � ¬ZT® �¸®¢ºo± � JZg¸ � ³,&]± � ^± � P¨Ó3± � ¬qÔ¬ �,r5 � \$±ÔJ±Ô � ³Ôn¦±o± � ¶±¾/J±Ô � ³Ôn5Ie± �>J¤ � £Zz£ � +bI � ³£Ö£± � ³£Ö£± � Z8¥ �°£ÅJ � 5Je � Z,±Ö± � ¶®¾¦Î± � ³£Ö£± �>/(± � ®¥oÀJ � °¬ � Ã&ZJ± � ¶-¾8± �®§8·J � Z,&e£Ö± � ³£Ö£± � ³£Ö£± � ®¥À¶ �¸CT± � £´Ü±Ô® � Ä5± � ³£Ö£± � ³£Ö£± � ^±Ó �)D'n � »ª¼>± � ¶ÐÖ× � £Z£ � oZ¸Ö � ±¤¬'p¥Ó �¶TÐÖbc¥Ó � ³£Ö£± � ³£Ö£± � ¬´n � ³¬Ö3®¼± �¶&¤×»±Ôx£Ô± � ³£Ö£± � ³£Ö£± � ³bº¶Ó �5¦ÓY±Ô± � ¶´'¤Ó � )бԮ¼± � ³£Ö£± � ³£Ö£± �³TDd � ³T8®¼n± � ¶+¨±J � ¢¾5± � ³£Ö � £± �³£Ö � £± � Z,p, � Z8´ � ®>Í+Ö® � ¥×e£Ô± � ,8£ �»ª¼>± � ³£Ö£± � ³£Ö£± � Z8¥ � ®±/® � ]D3 �£¶£® � ÎpT � ]D5J � ¶·Dº � ]D3 � £¶£® � ³ÔJpËn �P85J �®,e· � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¥±Ó � o.¢' �³8®3´Ú¨ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¥±Ó � n±Î) �¥´§ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¥±Ó � oJ=¶+ � £,]1 � Ū» �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¥±Ó � º³Dn � £P£Ô±Ô¢Ó � o¬Ö �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶´Ü£Ó � o´bT � ³P¨§ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶³'E � ¸n´D5 � ±/³ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶³'E �¸n¾DZ � Ã'³ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶³'E � ¸nÅ>5 �³£Ö£± � ZT¸ � ]¬Ó5 � 8,±p,¨ � ®¥±± � 8,± �³£Ö£± � ZT¸ � ¨D³ � ¬ÖJ � T)± � ^± � ¨D³ � ³>³ �ZT¸ � ¨D³ �b8| � T)± � ®¨»r± � ¬°ÀÔ³J± �Z8¥ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � nÅ>5 � TΤ � \$±ÔJ±Ô � ³¬o× �£TÎ) �¶³>ª5× � £5´Ü8 � ¶±¬ÔnJ±Ô � ¾¦ÃÓ± �¶³Ô®¾¦Î± � ¶³8,·Ó± � ¶³Ô¨+e± � ³£Ö£± �¬°ÀÔ³J± � ®¥±± � ¬°75± � ®ª¦>± �¥Tx/J±Ô � ³Ôo¬ªÜe � ¸ZT¬£ � TÎ) �¶>J) � ±Ô �³Ôo¬ªÜe � ¸ZT¬£ � 5Je � ¶De'±Ô � ³Ôo¬ªÜe �

Page 54: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

87/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

¸ZT¬£ �>5¢® � Zx¸ÔYD¤Ö5 � \$±ÔJ±Ô � ³>ª1 �±¾§ � ¸be � Z,±¾§ � ¥Í)>J � ¶³>ª1 � =£ �¥¨T? � Z,=£ � ¥h¥Ó5 � ¶³>ª1 � xD§ � d£, �Z,ãÚJ � ¶³>ª1 � >/® � d£, � Z,=£ � ¥£^J �¶³>ª1 � ¨¤ª � ¶h¥Ó® � Z,D\º � )o¶J � ¶³>ª1 �¥D'· � °&á® � Z,Ã×¼, � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶³>ª1 �¥8®¿ � ¶8\§ � Z,¦×¼e � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶³>ª1 �¢´Ö® � Z,8Z£J � ¶³>ª1 � T׺ � Z,± �,ζJ �¶³>ª1 � T×¥ � Z,8D¤J �¶³>ª1 � ±g$&£ �Z,T=$ � ³£Ö£± � ³£Ö£± � ±¾/J±Ô � ®¢´o± �Z,± � JZg¸ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶³>ª5± � ±¾§ �¥8®gbdT � Z,=£ � \$±ÔJ¶¾Ã � ³T8®¼n± � TÅ>r �±Î6 � Z,°.Ô¦ � ¾Ã � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬T8( �¶³>ª5± � ±Î6 �)бԮ¼± � Z,¨+Ô· � =£ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶³>ª5± � ®±Ôhi � ¬ZD± � ¨5rpT �Z,³5Jf �>J) � £Zz£ � +bI �¶³>ª5± � ±Î6 �]D5± � Z,¨+Ô· � =£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶³>ª5± �±¾§ � ¬] � Z,=£ �+Z,3T � ¶³>ª5± � ±¾§ �Z¬ÓqT � Z,± � ¨+Ô· � ±¾§ � ±¬ÔnJ � ³£Ö£± �¬Å=r± � ³5´Ú8±Ô � £)o¶J± � ³£Ö£± � Z8¥ �¸nÅ>5 � Zx¸ÔYD¤Ö5 � T8( � ¶,)§® � ³Ô¾¬5± �³£Ö£± � ¶¢¬± � ]D§ � ¶¬Z¬r± � ¾»>± �³|¬¬± � År)» � ¶¬Å=r± � ³¬r± � Z,± �ZT87 � ¶¢¬± � De£ � ¶³T»o± � 5Z8± � Z,Î×J �±Ã5± � ³>3¨Ô± � ¶§7e± �,xC³Ô± � ³>ª5± �°&á® � ¶³ÔnZ¥5±Ô � £±C2J � §¨o± �¥×e£Ô± � ®ªÎE � £)o¶J± � ¶³D»5± � ®r& �¨Ô¨ÔJ± � ¸o´bT � ³»Å � Z¥D'· � )o¶J � ¸o±D5 �£d£, �¶ªÀT® � ³'C8 � ¸³Ôo¬ªÜe � £±>8 �¶³Z®J±'D¨ � x5+ � ¸£d£, �¶¥\ÝTT®¼±±Ô �¶³)gD � o¾D1 � ¸oÃ'Z � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶³Ôn>ª1 �¸nÅ>5 � Zx¸ÔYD¤Ö5 �>>§ � ¬ÔÏ¥Ó � ¶J)J±Ô �¶ºb¢® � ¶,¤Ô§ � ±qo � ¶Jex/® �¶³>>6 � ¬Ö® �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¨¾Ôr � £¶'r �¶¸oÃ'Z¨ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ®Ào6 � ¶³{ec � ¶¤®¼® � +2J �¶¥=8, �¶¨¾' � ¶ÎTÎTn � ¶³ª2U � ¶DJ] �¶+bI �¶85> � ¶·¥Ð � ¶h¥ÓJ � ¶®=T[ � ¶¤¬Ô' �¶8Io � ¶8\5 � ¶+)& � ¬¤¨J � £¬ÔÏ¥Ó � ¶8,· �¤¨J � &e£ � ¬ÔÏ¥Ó � ¸T® � ´Ü£Ú � o¾D1 � ¸oÃ'Z �Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶¬ZT® � hT®&´Ö � ¸±/Y �Zx¸ÔYD¤Ö5 � £IE® � ´Ôq±Ó � Z,±Ö± � ¶¶¢C �£)hD � Z£ � o¾D1 � Å=s � ¶)y � ¶/5·K �+ÖÀ �¾Ï � Z,±Ö± � ¶³D5¢ � ¾Ï � &e£Ö%¥Ó � ®¢ºº �´Ôn± � ¶³>ª§ � ´Ôn%¥Ó � ¥¤§ � ´Ôn%¥Ó �¶³|>³ � ´Ôn± � ¬ZT® � ¸±/Y � £IE® � ´Ôq±Ó �Z,±Ö± � Z8¥ � ¥¤£ �+)& � ¬5Z¨Ó � ´¥ � ³Ôo´'Z �]§,® �¶¤wº � ¸5³ � ¶+Z§§ �>4 �¶®xC§ �Ĥº � ¶¶5° � ZT¸ � ¢£¶J � ÎpT � qÔ¬ �,r5 �¶´¥ � ³ÔoJ¥·e � £¨+o � ¶,r5 � ³Ô¬³oP �¶³Ô¬Z7J � ¶´¥ � ³ÔnÀ>Z � ¨D³ � ¶ZT87 �

Page 55: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

88]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¶³3×¼® � ³& � qZ¥Ó � ´¥ � o,¤5 � ®xC§ �Z»×¼¢Ó � ¶´¥ � nDhP �,)§K&e£ � ')´Ü®& �¶³¥ � o±/Y � Zx¸ÔYD¤Ö5 � £IE® � ´Ôq±Ó � ³+Ö# �nÀ>[¥Ó � £¨+nJ � ¶,r5 �¶£´Ü£Ó � ®xC1 �¶p,±Ô � Z8¥ � ®¢ºº± � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶±/Y �Z,±Ö± � £IE® �)¾Ó� ¶¸T® � ZT¸ � oD' �³Ôn·5> � D\º � ¶³TD· � Z,³eoT®¼¢Ó � ¶³b/³ �¥TŨ � JT¬ÔJ � ZT¸ � oD£Ú � £,TJ � ´¥h � ®¤hT � Z8¥ �¬Å=» � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ^± � hT®& � ¶oZ®¼±Ô � ³^ �£Cer � ¸®b$¬J � ³& � £¶'r´ � ªq+Ö � ¬´Ü5´ �¸o±D5 � qÔ¬ � ¥T¬§ � q×¼J � ³¬Ó´ � Z8¥ � ¥¤£ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � £q×¼J � ¬Îr> �¶³Ôo±Ö8) � ´¥ � Z,>4 �´5¦Ó � n±D5 � qÔ¬ � ¥T¬1 � Z8´ � £d£, � ¬b8® �IE® � ´Ôq±Ó � ÎpT � >r8J � ¶Z48p � '·Ó£ �Z,±¾/® �,r5 � ¶¥T¬6#¼ � ´¥ � ¥×e£ � ¨+o �¶´¥ �/5·® � ¶5P � Z8´ � £d£, �¶¬¨+nJ±Ô �¸o±D5 � qÔ¬ � ¥T¬§ � ¥£^J � ¬/w � o´ÞTT �)n×± � ¶¥ÓI± � Z8´ � £d£, �¶o¾Tº& � £Ú®& �¥&Z]J � ¶¨DZ � ¶o¨ÖD* � ´Ü£Ó � '7T � ¶o¨xqÓ �£Ú®& � ´Ü£Ó � D5] � ¬ª&nJ � ¶¬³>&x � ¶¬hT®& �®±Ô¸h � ¶xCZ � ¬ÖJ´¶³ÔI)hT � 'D´ �>ÃÓ¥ �¶¬hT®& � ®±Ô¸¸ � ¶o¬Ö � o´ÓT � Å=qÓ � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶³^ � Å=» � ¨DZ �¶\e¬ � ³8®5³p � ¥'³´ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¾#» � ¶o¬Ö£Ú � ¶³T®¨ � ¤±Î´ � ¬Ö® �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶J´b±´ �,]¤ � oZ®¼ � ¶,8+´ � £Z¥ �·ªD´ � JZgi � ¶³Ôn,£´ � Ce» � ³+']® �JJŪ5 � ¬°¬ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ´¥ � q×¼J � ³¬Ó´ �� � �

�� � ¬ZT® � xD³® � ¨£Ú-T � ³Ôº17£Ö, �

¶Z,h � ³®¶ � ¢¾§ � ³Ôº17£Ö, � ¶¬´º � ¬$º±Ô �,8£ � ³Z1¾ � ³Ôº17£Ö, � D\º � ·¬Ôº � ¬b8® �¬Ö® � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶Z,rP§h � ®Y°¸Ó � T¾Ó/ �,8£ � ¨s> � \$T � ¬]7bqÔ%¥Ó � ¶¬´º& � ¥2§ �¬b8® �,TC2# � £ÎpT � ¶³5¥¥Ó � Z,rP§ � ¾ÜTqÓo �¨·J �¶®T/³Ó � ¥&$>J � ¶®±Ô¾5c � £T¾Ó/ �ZT¸ � oD£Ó � ³ÔJ)hT � Zx¸ÔZ± � ¬ZT®h � ±¾5 � Z8¥ �T)± � ³Z¥5± � ¸ZT¬£ � °¬ � Ū» � Zx¸ÔYD¤Ö5 �³ÔJ±D5 � ÎpT � Z,ªq+Ô � Z8´ � »O2 � ¶³'E �¸o´bT � ¸ZT¬£ � ¬Å=» � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶¸¬ZT® � ÎpT#¼ � ªqÔ¥Ó � ¬¥×e£ � ³Ö£Ô � \$T �¸ZT¬£ � o8³£Ó � ³¬×¼± � T¾Ó¦ � ÐÖ¶b× � ³Ô£Ú>£Ô �¬b8® � JeoTJ � 9¬ � ®¢ºp¥Ó � Zx¸ÔYD¤Ö5 �£Z83³Ö' � ¬b8® � ÄDZ � ¶¶rª& � \$±Ô®¼# � ³>±Ô �¶á±Ô¤8 � ¬³Å � °ÃÔT � ¶±/Z× � ³Ô£Ú>£Ô �£IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶³Z®b× �b8® �¢¾6¥Ó � ¶¶»o× �b8® � ¬Ö® � ³,&^¥Ó � qyT �¶®¨D§ � ¶®¢¾Ü£ � qyT � ¶^± � ´¥ � ì' �¶,r6¥Ó � ^±J � ¬r¶ � ¬³±Ô � ÃÓJ � ¶¬'· � ´Ü£Ú �>4 �

Page 56: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

89/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

,r6¥Ó � ¶±>8K¥Ó±Ô � ^± � Ã'· � ¶)¬À �¶³8®wD³Ó � +5n±Ô%¥Ó � ¶¥¨x&±Ô%¥Ó �¶§³o® � ´×]D®¼%¥Ó � ¶®8Z'c¥Ó � ¶o¬Ö'c¥Ó �Z? � TrPT � Z,hÃ'e � ¶,Tq¬Ö � ¸§´¬± � £± �¶£¢¾5± � °£º& � Z¥ÓT®& � ¥¨x&T � ®x¤Ô0¥Ó �ZT® � C)®¼K¥Ó � ¶³,Î³Ó � ¨¾&®¼%¥Ó � ¶°£º& �¶¤¨¬Ó � ¶¥´1 � ¸´¥ � Z? � orP±Ó � Z,Tq¬Ö �¢¾6¥Ó � ¶±>8K¥Ó � ¶§´¬Ó � ¸T® � ´¥ � ¬ZT® �ÎpT � ¸§´E¥Ó � hT®& � ¥>¦>J � £Ú¥Ó � ¶£¢¾6¥Ó �¶*1 � °¬ � ±¾/K¥Ó � ¶¥\ÝTT®¼%¥Ó �¶o¬Ö'c¥Ó � hT®& � ´Ü£Ó � ¸§´¬]¥Ó � ¬ZT® � ÎpT �¨+n×¼J � IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶oZ¸Ö±Ô �³Z,1 � ¸´¥ � I¾DZ× �b8® � ¢¾3 � ¶D¤Ö3 �¶¬ÖI � ¶³^ � e3= � ¸T=T× � ³& � ¢D× �-Í �´¥ � J8§o � g®¼ � °ÀÔ³®]¥Ó � ¶J¨8' �,Tq¬Ö]¥Ó �9¬ � ¾D³J � ÎpT �b8® � ¢¾3 � ¶9¬¨ � ³Ôűb],× �b8® � ¢¾3 � ³Ô^± � ¦±Ôº � ³TD6I � °¬Ö]¥Ó � ³& �JJª¦à � ´Ü']¥Ó � Z8´ � ®°' � ª& � ¶o¬Ö'c¥Ó �±¾/K¥Ó � ¶¥\ÝTT®¼%¥Ó � £+5n±Ô%¥Ó �,T®´Ö �¸JD£Ó � ¸T¢ÓC �-Í � ¶´¥ � Z? � T=T× � Àmª]¥Ó �Tx1± � ¸´¥ � T4¨Ô � ¶¥´1 � \e¬ � +5n± �³Ô£Ú>£Ô � ¶o¬Ö'c¥Ó � £±¾/K¥Ó � ¶£¥\ÝTT®¼%¥Ó �x¬1 � &®¼ � ¬5Z¨ � ³Dn®¼]¥Ó � ¶5ª �-Í � � �³,7£ � ³±ÔÃÓJ � ¬´¥ � ³|>³Ó � ¢¾5]¥Ó � ¶³,7£ �±>8® � DZ¨Ô � � � ¬´¥ �¤¥,]¥Ó � ±>8®]¥Ó � ¬Ã'e �¶)¬| � ZT® � °¬ � ªÜ'ÅJ]¥Ó � ¶¾D1 � ¬´¥ �³¸hc¥Ó � ³Ô£Ú>£Ô � �� �-Í � ¸¶5> � ¶¶¢D× �£ÎpT � ¶\e¬ � o¬Ö'c¥Ó � ¸´¥ � Z? � T=T× �¶¥±Ó � JD£Ó � o¨q �b8® � ¢¾3 �¶o¬Ö'c¥Ó � \e¬ �¥¨x&± � ³Ô£Ú>£Ô � n,Î³Ó � ]'³Ö � ±Ô=J � Z£ �®¬´Ü3 � ¬³¤®¼ � ¾Ô¸Ö � ¶o5¤±Ó � ¨§¾&® �qÔ¬Ö%¥Ó � ¶o]'³Ó � Z¾Ú&®¼%¥Ó � ¶oeÎ¶Ó �b8® � ¬ÖJ �¶oÑ,rcT � oPrxcT � o*3 � °¬ � Ūq � ¶£Z¥ �³5Jd � £³Ôº17£Ö, � p¾Ô � ±Ô³,5 � ´¥ � ®.¢& �Zx¸ÔYD¤Ö5 � £,r5± � ¶£Z¥¨ � ³b´\ � ¶³T¾Ö �¾n � ¶Åªq � ¾¬Ô³ � rP4%T � ±Ô³,5 � ´¥ �®,e·± � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶³ÔnZ®® �¥>¦>K �Z8´ � nÀ>³± � ´Ôn±#¼ � ¶¢¾5± � ¶¾D1 �¬´¥ � ³¸hc¥Ó � +5n± � ³Ô£Ú>£Ô � £¥\ÝTT®¼%¥Ó �¶³8®à±b× �¶¾±º& � &®¼ � ¶Z,h � ³5Jd �Z+T®& � ³x+' � £>U® � D¤Ö§ � o¢Óq � ¶¬Î¤³ �b8® �·b» � Z]' � ¶®ª¬'× � ¬Ö® � ¸¥r´ � ¶Z£¨ �³Ô®ª¬'× � ¨D³ � ¬Ö® � qT � Z£ � ³Ô¾±º& � &®¼ �ZT¸ � o4Zo× � ³P£?¥Ó � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬¥·J �¶£Z¥ÓT®&¨ � eĶ � ¨§¾& � ¦Ä5cT �¶£Z+T®&±Ô � ³x+' � §¨ocT � ¥/×e® � ¶¾D³J �ÎpT �b8® �¥\±Ô � ¶³+Ö# � ZT¸ � ¢£¶J �b8® � ¬ÖJ �®'Z\ � 7¥Ó³Ö' � ±¬Ôo � ¶®´/® � £Ú®& � 3Zo �¶JT¬ÔJ � ¶^± � ¸n¦,6 � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬´Ü£Ó �xD1 � ¶´Ú±U¥Ó � £Z83³Ö' � �¶� � d¥® �

Page 57: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

8:]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¶Z,rP4¢Ó � ¨³£Ó � )hD± � nTx/ � £Ú¥Ó � Zx¸ÔYD¤Ö5 �´¥ � ³)gD � Z£ � ³bs¥Ó � ¶ªD[ � 7¥Ó³Ö' � ±¬Ôo �£7[' � T¾Ó/ � ¶bZ®&±Ô � ±x¦ � � � d � ¥® �¶££Ô¢Ó¨ � Z,)h¬ � DTn+Ô � ZT® � JTZ8 � ¬J5 �Z,)h¬ � Z83³Ö' � ¶ªD[ � \e¬ � 7¥Ó³Ö' � ±¬Ôo �£³¬Ó´ � q×¼J � ¶9¬ � ®Y°¸Ó � ªJ£ � ³Ô£Ú>£Ô �,8£ � 7[' � T¾Ó/ � ®¥b³ � 7[' � ¶-® �,8£ � ±ÔIT �¶'qÓ � ¶Z£ � ®5à � »ª¼ª& � ŪqÓ � ´¥ � oT/Z× �£ÎpT � 9¬ � ³Z¥1 �-® � ³¬Ó%¥Ó � ¶Z°Ó%¥Ó �¶Z,h � 9¬ � ŪqÓ � °¬Ô[I � ¶³xeiI � Z8´ �ª!&® � ¾Ö&¬Ó¤Ö � ´¥ � ³ÔoT/[¥Ó � ³¬Ó´ � q×¼J �¶³¬ºK¥Ó � ®±/[ � Z8´ � o¥ÎZ � ³¬Ó´ �¶o±/Y � Z,¢¾6¥Ó � ³Ô¬¥/×eJ � ¶³Ô¬e{T �¶³ÃT)* � Z8¥ � ³ÔoJ´¢' � ±.Ô[I � £ÎpT �¸ZT¬£ � Å=q � ¶Å=» � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶\e¬ �³¬Ó´ � 9¬ � ³5J· � ¶±x¦ � &e£ � Z83³Ö' �±/Y � Z,¢¾§ � ¨+5n � ¶³DY � hº � ³Ôº17£Ö, �ZT¸ � nÑ)8 � ¬Z¾2¢Ó � ¬>r+Ö# � ¶oÀ>) �¬Z»×¼¢Ó � ¬ZT® �>/(# � Z8¥ � ®T/³J � £Ú®& �´¥ � J,ÍZ � ¢¾§ � q×¼J � ³¬Ó´ � ¶hT®&¨ � ¸JD' �¬ZT® � ¸*§J � ÎpT � ¢¾6¥Ó � £D¤Ö§ � ³ÔJpËn �£Z¥ � Ū» � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶Å � ª»J � ££Ô# � ³Ôo]' �´£Ô[I � ¶³Ô� � Z8¥ � ¬Å=q � ®¤b5 �¶¬Å=q �J¾DZ � £Z¥ � ¦,§ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶£Z¥¨ �³Ô¾D³J � o´ÓT �/,§®& � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶£±¨ �£Z¥ � Ū» � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¢£¶J � °¬Ö± �³Ôº17£Ö, � ¸¤±Î´ � £± � ¬Ö® � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶oZ¸Ö±Ô � ³ÔI)hT � '¬´ � ¶®±Ô¸h � ¬¸ � T±x§´ �¶|¬D¨ � Z,°¬Ö´ � oZ®¼ � ¦§ÃJ � ¸¶¢¬´ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³,&´ � Z83³Ö' � Z8¥ � ±´Ô5 � £|¬D �´¥ �+PKJ � £Ä¤o � ¸³Ôo¬ªÜe � ¶´¥ � D¤ÔZ �¶e¾Ü8I5 � £¥d5 � ³Ôo¬ªÜe � ´+¢Ó � ±¾6¥Ó �£³DqT � ¬&e£ � À¬ÔD � ³Ôo¬ªÜe � ´¥ � ÀÔ8 �£·oT � ¶´¥ � ?e � £8±T � ´+¢Ó � ³Ôo¬ªÜe �¬&e£ � À¬ÔD � ±¾§ � ³DqT �� � � � � � � �

�� � ¬ZT® � ¸³b/[¥Ó � ¨£Ú-T �

¶³b/[¥Ó � ¨£Ú-T � T¾Ó/ � ¶o¬Ö£Ú¥Ó � 8,·Ó±Ô �¸Z±x§]¥Ó � ´Ônº � 9¬ � ¶¨»±Ô � ZT¸ � ZÃb5 �´Ôn# �,TJ � Z,®8ZU � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶´Ôn]¥Ó±Ô �9¬ � o¶8»]¥Ó � Ã×¼§] � ¥Ó � ´Ôn# �,TJ � Z,®8ZU �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶9¬#¼ � n¶59¥Ó � ¢¾5± �¶o/(5¶± � ´Ôn± �,TJ � Z,®8ZU � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �Z8¥ � ´Ü£Ó � £Ú®& � ¶³'E � ¸º³Dn � £Å=qÓ �¶³'E � ¸oJ·»b � Z,JZg¸Ó � ¬¨+o � ¬&e£Ó �¶¬,r5 � ¬I)®& � T¾Ó/ �bZ®& � ¸³Ôo¨·5 � ¥Tx/®& �£d£¥ � d£, � ³+ÖT � ¶C)®& � T*5 � TJw±o � ¬b8® �¬Ö® � Zx¸ÔYD¤Ö5�¶*1 � £Ô=bT® � Z83³Ö' �,8£ �

Page 58: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

8;/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

T¾Ó0¥Ó �b8® � ¬Ö® � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶E³Ó �b8® � >r8® �>qÓ7T � ¶¨³£Ó � ¶®w±º& � ¶¬Ñ·Ó �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¨£Ú-T#¼ � ¬´º � ¬b8® �,TC2# �£ÎpT � ¨+n×¼J � IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶¬´º& � ´Ü£Ú¥Ó �,8£Ö¢Ó � ¶Z,rP§ �)> � ³5¥¥Ó�³b/³ � ¨£Ú-T � ¶o¬Ö£Ú¥Ó � Pr¾Ó´Ö � ´¥ � ³ÔoJ¥]¤Ó �ª!&)T � )hD � &e£Ö± � ¶³Ôo¬£Ó± � ®±/® � ]D6¥Ó �¶°»y¥Ó � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³ÔJ]/®& � Z,h � qx¥ �£CeqT � )hD �¶Z£Ó#¼ � ³'×) � Z£ � 8¥Ó\T �¶'ÃÓ=T � hº � T.Ô-T � ¶T'D}T � ¬¶5> � ¶±Ô¨5xcT �¬³,7£ � ZxhZJ± � ÎpT � ¶¥Î¤Å �)x#¼ � ±ÔTD5 �b8®¿I � ¶¢£¶J � °¬Ö± � ³Ôº17£Ö, � ³x � d¸ÔJ �ZT® � ¬¨+nJ � ¥'e'®¿± � ¸5Zº � ne?D � ³¬Ó± �¶Z,I)®¿# � g®¼ � oZ®¼ � ³TªÃ � ¨+o � ZT® � ¬,r5 �³Ôº17£Ö, � £Z¥ � ¾¬5± � Å=s � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶/,§K � o#¿£Ó � Zx¸ÔYD¤Ö5±Ô � ,8£Ö± � ¶n±xű �Z,Z» � Ä5± � ¶Z,Z» � ´Ü£Ú¥Ó � Z£ � oÃ'³Ó± �¶o´ÓT � Å=s � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶³^ � Å=» � ¸Ô³± �¶o´ÓT �/,§® � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶³^ �/,§® �¸Ô³± � ¶¬oZ®¼¨ � ³)¸±± � ¶C)®& � Z,oZ¸Ö¨ �nª!55 � ¥·K � Z,±Ö± � ¶³Ôº°r¾± � £Ã&ZJ± �¶³Ôn5)> � .$£Ú � Z,±Ö± � ®¸´Ô6 � ´Ôq± � ¸,8£ �³¬×¼± � ³D5#, �¶o8¤> �¶ne?D � ³Ôo¤Ö¨Ó � =£Ú �¶³Ôod¿,Ñ � ´ÔqU � ´¥ � ³Ôn+8T � ¸5[¥Ó �£³¬×¼± � � �

�� � °¬ � °¬1 � ·¬o® � Z83³Ö' �

¶Z,h � ³b/Zc �¥&$>® � Z83³Ö' � ¶o¬Ö'c � J´ÓT �/,§J´ � ¶/,§® � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³,&]´ � ¶T)±¨ �³'E � ¸TJ·»b � Z,='´ � ¶³Ô±Ôºrf¥Ó � £Cer �³)gD � ´¥ � ®±/³J � ÎpT � Z,±Ö± � ¶³ª¥Ó �¸T® � ´Ôq± � ¬b8® � ¬Ö® � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¥&$>® �Z83³Ö' �,8£ � T¾Ó0¥Ó � ¨£Ú-T � Z8´ � oZ¸Ö�¶¨£Ú-T¨ � ±¬§ � Z,rP§ � ®±/³J � ÎpT �Z,±Ö¢Ó � ·¦5®& � ¶³¤qÓ � d¥®¶Z,h � ³Z®® �'E � Z,>>§ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶§8· � |¬E � Z,Dh° �>>§ � ³T8J � ¶³>ª3 � År)» � £¶£® � Å5fT �T¾Ó¦ � xDÎ � ZT® � 8+ �+>.3 �¶³Z®× �b8® �¬Ö®& � ¸¾D§ � ³,7£ � Ĥo � ¶¶5P � ¶´×]DJ �b8® �ÀÅ3 � ¸n¬5$ � £Ö£Ô® � ´¥ � ¥·'J �¶/§×¼¢Ó � D5J � ¶®rC¬Ó � D15 � ¶»>qà � ·§5 �¶¥Trª � ZD±Ó � ³>3Î � ¬³8×r � ³)+5 � ¬³Dnr �³]»5 � ¶Ã>Ãà±Ô � ³D&ª � 9?5 � ¶ZD± �¨5qÖpT � ¶º¤b5 �¶o±D5 � $º � ¬ZT® �>>§ � ¬Ö®& �¶DZ¨Ô®& � ¥>.3 �¶£® � Å5fT � T¾Ó¦ � xDÎ �¶oZ®¼¨ � C®¼ � {fI® � ¸¶¢C � ³¬Ó# � ´¥ � J8xr �£Ú¥Ó � ¶¬ZT®h � ZT¸ � o4Zn � ZT¸ � J¦be �¶J¨xr � £Ú¥Ó � ³Ô¾¦Í � ¶³Ô°»w � ¨£Ú-T �¶¬ZT®h � ®,ef � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶³58f � |¬¬Ô¢Ó �

Page 59: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

8<]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¶oZ®¼¨ � ³ÅrÅ»J � ¦×¼· � ¶¨¾Ô» � ¶®b±Ö® �¬´¥ � Z¬s¥Ó � £xDÍ×¼nT � ¶o¨xqÓ � £{fJ �¶®,$1 � ´Ü£Ó � ¨D³ � ¬ÖI � ®b±Ö® � {fIJ �¶¬³8®Yr- �¤b¸ � ®b±ÖK¥Ó � o¨xqÓ �,8£Ö# �£¶£® � Å5fT � ¶°D1 � »ª¼ª � Z83³Ö' �,8£Ö# �¶³T8J � ¶³Z+®¼# � °D1 �,8£Ö# � ¬¨¾Ôr �¶¬®×Tp � £{fI �¶££Ô¢Ó±Ô � n8®Yr, � ¨+Ô· �®b±ÖI � ¶Z¬q �¶9¬ � 5ZºJ � ´¥ � nÅ>5 � &®¼ �¶o¨,e � ¶n§,, �¶º¤JJ � ®b±Ö® � ³+']®¼%¥Ó �£xDÍ×¼nT � År)» �I8®{e, � £Ú®& � ¶J±x6 �¬|·Ó, � =' � ¶¬r´Ó, � ±¾§ � ³T8J � ¶¬³]-89 �¸,8£ � ³5Zp �,xC§ � Z´Óo � ¬®¥o} � ¾Î �¶¬³¦Tp � ¶¬³J)K � 5Z8 � ¶¬¸´¥h �IÅ58 �'E � Z,¦±Ôo � P£Ô±Ô¢Ó � ¶JªÎE �b8® � Z´º �,xC3 � ¶JÅ>r �Ib5s �b8® � Z¬» � ®b±Ö® � {fJ �¬Th$&' � ¶´¥ � C)5 � e¥Ó> � ¸o8)D �b8® � '¾ÚJ �£¸ � ³Ôo]' � ìԮ � Z8´ � º·hi � +o � ¶º¢¾Ü' �±>9 � ´+¢Ó � JÅ>r � ³8|-K � oZ®¼ � DZ¨ÔJ �£¨£Ú-T � T¾Ó/ � � � � �

�� � °¬ � ³8¤®K � £¨£Ú-T � ¶£® � Å5fT �

¶Z,h � ®x$»J � ¬>r+Ö¢Ó � ¶J¬Ö£Ú � o°Öo8 � ¨¾Ôr �£³+']J � ´¥ � ³¬Óº � ¶´Ü£Ú¥Ó � ±¾/® � xDÎ � Z£ �Z,>r+Ö¢Ó � £³¬Óº � ¶³b/Y �¶o¬Ö& � £Ú¥Ó¨ � oD£Ó �³+']®¼%¥Ó � ¸¾D1 � ¬Z»×¼%¥Ó � ¬±#¬Ô �¶¬Ã3¬Ô � ¬£(´Ü � ¶¬¨d£Ô � ¬¶=2 �¶¬¾&á � Z£ � ³Ô^±Ó � ³+']® � xD§ � Z» � ¨DZ �¶5> � ¶D15 � D5J � ¶·§5 � °ÃÔT � ¶')´ÜJ � ¶ZDT �¶JD'c¥Ó � ³+']®¼± � £Z£ � ³Ô^±Ó � ³+']®¼]¥Ó �¶T)±¨ � ³ÔT¨xr � £Cer � ¸ZT¬£ � £³,&´ �>qÓ¨ � Z83³Ö' � ¶£ZxhZJ± � ÎpT � >r8J � ¨+n×¼J �IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¸¶¢¬± � ´¥ � T8xr �&®¼ � T)± � ¶¸5Z± � Z,rP4± � ³b/³K �¶J¬Ö£Ú �£ZxhZJ´¨ � ±/³ � ¶'r´ � ¸¶£r^ � ¸Z,±´Ô5 �)hD � ¸³Ô³¸¸]¥Ó � ´¥ � Ib8¬Ó � ³ÔJpËn×¼® � ZT® �³Ô^±J � )D5´ � ¶>5D® � ¢¾5´ � ãÔ+T � )h¬ �Cer � ³b/Y �¶o¬Ö& � £Z¥ � ´¥h � J¬Ö£Ô � ³T®¼±Ô �³Ô^T´Ô � Z,¸ � ³¸¸± � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ´¥ � TJרD �¶¸¥r]¥Ó �,8£ � ¸¥» � ¸Ô³# � »ª¼ª � \, � ´Ü']¥Ó �¶¦2c � ¸5³ � \, � � � ±¾/® � ³b§¨± �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¸¢¾§ � °¬ � T±D5 �b8®¿I � £d£, �T)± � ¶¸5Z± � Z,rP4± � ¶¬ZT® � ÎpT#¼ �Å=» � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ^± � ¶¶¢E¥Ó � ´¥ � n,'´Ó �´Ôn# � ¶³T¨ � ³Ôo¦be#¼ � ¶³Ôo¨xr#¼ � £{fJ´Ô �¶³Ôo¾D5 � Å=»´Ô� ¶¸T® � ZT¸ � JD£Ú � ZT¸ �I8®{e, � £Ú®& � ¨5´ � ¶±x¢ � £Ö£Ô® � ¶¥d'® �¶bZ®&±Ô � ZT¸ � º³Dn � ³¤® � e£® � ®¦±ºJ �¶®,e¸J � £Ú®& � ¶®´D§J � £Ú®& � ¶®·¬ºJ � £Ú®& �¶o¬Ö& � ,T® � Z¾D5 � Z8¥ � ³)¦,´Ô � ¾Î´Ô �

Page 60: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

93/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

&e£Öº � ¶±Î6J´Ô±Ô � ³^ � ´¥ � ¸J\J � ¶&)o´Ô±Ô �³Ô^± � ³q, �¶¨³'±Ô � ¸Z¢Ó¬´Ô � ¸JÅ>qÔ �¶¸Z¾D5 � £´Ô � ´¥ � I¦Tm � ¾Î´Ô � °¬Öº � ´¥ �¸J\J � ¶³5¥¥J �¶³Ônb/³K �¶»¾¥ � &®¼ �=£ � ´¥ � ox¬5 � &®¼ � ¸Åª»J � ¶J¬Ö£Ú � ¥¤' � £Ô® �¬³,&´ � Z83³Ö' � ´¥ � ³Ô®¤8¶±Ô � ¶¥¤£ � &®¼ �´¥ � º¢C � ¸¨³£K � ¶´¥ � ox¬5 � &®¼ � ´Ü£Ú �¸J¬Ö£Ú � ¶³¨§J � ÅJ£ � £o � ¬¥TŪ �QPI �>£¬Ö®@ � ³+']®¼# � ¶³,γJ � ¦£8® � ³T¬{ �¶±¬§J �b8® � ¬Ö® � ³+']®¼# � ¶J¬Ö£Ú � CZ �°¬Öº � ¸ZT¬£ � JDJ] � ÅJ£ � £o � »±Ô±´ �¶>J£Ú¥Ó � £Z£Ó � ³T¬{ � ¬>r+Öº � ¶]&e �]7bqÔ%¥Ó � ¶¾D§ � ´+¢Ó � ¶J¬Ö£Ú � ³± � Z¾D5 �Z,oZ¸Ö¨ � Å=r´ � Z8¥ � 0e´#¼ � ¶¨¾r´#¼ �£³+']Jº �¶bZ®&¨ � ¬ZT® �+)&¢Ó � ¾D§ �´¥h � ´¥ � ³ÔoD&e � +)&¢Ó � ¸³,¤£K � ZT¸ �n³,5 � ´¥ � ¾Öwo �bZ®& � ¬×¼Z �b8® � ¬Ö® �³+']®¼#� ¶Zx¸ÔYD¤Ö5±Ô � ³¸i¥Ó � £»ª¼ª �Z83³Ö' � ZT¸ � oD' � ³ÔIb8¬Ó � Z,³T8® � Cer � ´¥ �³ÔJ8¤®& � EKT � ¬³+']®¼%T � ¬Z´º �,xC2%T �¶¬{e¥ � =£ÚT � Z8¥ � n»]+ � '¬ � ¶3¸ÓJ �º×#T � ¬{e¥ � =£ÚT � r´Ó+J � ¶¬/± � &)pT �o¸5× � |¬¬ � DZ¨Ô � ³Dr �¥±Ó � oÀDD � Z,¨£Ú-T �¶8)® � ¬DZ¨ÔJ � ¶¥±Ó � oÃr> � Z,± � q×¼J � ¶8)® �¬DZ¨ÔJ � ¶¥±Ó � oÃTe � Z,± � 7,9T � ¶8)® �¬DZ¨ÔJ � ¶¥±Ó � o/(±Ô � ¬&)o � Z,± � ³,UT �¶8)® � ¬ZP®& � Je+5 � ¶£® � q×¼J � ³¬Ó¢Ó �¶³q,±Ô � ªq+Ö � ')´Ü®& � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶8)® �¬¤Ö×T � DZ¨Ô®& � ¶¬oZ®¼ � 8)®J � ®Å|§ �-J �&e£ � ´Ü£Ó �>|§J �¶oZ®¼ � 8)®® � ®CeJ �Z,³T8J � ®Å|§J � Z,¤Ö×T � Z8¥ � ³×'» �¤Ö×T �´Ü£ÚT � � � � � � � � �

�� � ¬ZT® � °ÀÔ³® � ¨£Ú-T �

¶£¨£Ú-T¨ � ^U � ¾Öwº � ¬ZT® � ¨¾Ôr � £{fJ �År)» � Z8¥ � ZT¸ � À¬ÔD � ^± � ³D» � ¶®Î)Å �°ÀÔ³®& �b8® � ¥Î¤Å � ±¬Ôn®¼%¥Ó � ¶³b/³Ó �Z£ � #¼º � £Ô=± � ÊÊ7J � ¶o¬Ö£Ó � o,)6±Ó �Zx¸ÔYD¤Ö5 � £¨£Ú-T � ¬ZT®h � ¾Öwo � ¸®Î)Å �°ÀÔ³®&� Z¶ � ¥¤6 � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶Q£ª! �8- �,8£ � ³D5#, � o8¤> � ¶ne?D � ¶q×¼J � ³¬Ó¢Ó �b8® � ¥Î¤Å �)o¶J � ¬¨+nJ � Z8¥ � ¨3m �Zx¸ÔYD¤Ö5 � £Z£ � ³¬¨Ó � ¢¬Ó´Ö � ³¬o±Ó �£³¬Ó¢Ó±Ó � º·¬Ô � °ÀÔ³®& � ¶+Ô¥ � £¶'qÔ �¨£Ú-T � ¶³>®£Ú � £³5pT � ¬b8® � ÄDZ � ¬,]§ �¾Ü)£ÓJ � ´¥ � oT/Y � £DZ¨Ô®& � ¬Ö57¬Ö) � Z¥Ó �£¨£Ú-T � ¶±8¤ � ¶¥¤6 � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶ZT¸ �o¥bJ±Ô � ³,´6 � £¶'qÔ � ¨£Ú-T � ZT¸ � oD' � >J£Ú �£³Ôp³D � ¬´¥ � ª®£Ú � £³+Ö5 � ¶>J£Ú � £7+Ô �

Page 61: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

94]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¬ZT® � ¸§¾¥±Ô � ¶¾D§ � Å=» � ³¬Ó¢Ó �¶ª®£Ú¥Ó � Z,rP§ �-® � q×¼J � ³¬Ó¢Ó �¶¨£Ú-T¨ � ³'E � ¸ª®£ � ¸ZT¬£ � Z°Ó¢Ó � 9¬ �� Ū» � nb8D �DZ¨Ô® � ³¬Ó¢Ó � q×¼J � ¨+Ö±Ô×¼J �ZT® � 8+ � ³¬Ô8 � ¶¬ZT®¨ � ¸®Î)Å � ¾Öwº& �£¨£Ú-T � ³± � Z´/J � £]¥Ó � ¬¸ � ´¦® � £Ô® �Zx¸ÔYD¤Ö5 � � � �

�� � ¬ZT® � JT¬Ô® � ]58K8 �

Z8¥ � ¨£Ú-T � D#¼' � ¬8¶Ó5 � ±¾5 � ¬>\4 � JT¬ÔJ �]58K8 � D#¼' � ¶¬´¥ � ¨£Ú-T �¤±Ã � ¬Ö® �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ´+¢Ó � ]58K8±Ô � ³T/³ � ¶§¨º �/w¢Ó � ¬Ö® � ]58®¼nT � ¶¬´¥ � o¬Ö£Ú¥Ó � £³o¢Ór �T/Jc � £hT®& � ¬ÖJ � ¶¬¦£Ó8 � e£J � ³¤TÏ � Z8¥ �o¬Ö£Ú¥Ó � ¬ZT® � ¬Ö® �/w¢Ó � ¶¬´¥ � ¨£Ú-T �³Dh° � ³T8® � Z,)h¬ � ±´Ô5 � ¬ZT® �/UT �¶&)pT � ¶¬³,8£Ú � ³>>6 �>J¶IJ � ´+¢Ó �]58K8±Ô � ³8®wD³ � Z,)h¬ � ±´Ô5 � Z£ � ³'E¥Ó � )x �Z£ � ³,±Ó � E®& � ¸³'E � ª!&Å � ¶³'E � ³§+׿ �¶³'E � ¾D§ � ¶³o¢Óq׿ � ¶³'E � ±C4 �¶³xd¸Ö � ´Ü£Ú¥Ó � ³8®wD³ �b8® �¥Tx/® �¨+nJ � ¬/w¢Ó � ¶»¥Ó � ¶¬¥('º � ¥('o#¼ �££Ô¢Ó � ¨£Ú-T �¤£º � ZT¸ � oD' � ·3®& � £¨£Ú-T �� � °n&T � ·bq � ´Ü£Ú¥Ó �,¢Ó3± � ªJ' � Z°Óg± �³8o>J � DZ¨Ô � DZ¨Ô � qÔ¬ � ¥T>e®& � ¨oÅ � n±D5 �� � D#¼' � ¬Q'ª! � ³5Z8® � ³¬b � Ír=T �¶±¬ÔnJ � ¶¤×5nJ � ¶¨+eJ � ¶¥¢o,±ÔT �¶>qÔ7T � ¶¥±^7J � Z£ � º³Doc � £P£Ô±Ô � Z´Óo �ÄD³ � ¨o{T � ¶¨o>#¼ � o®§¾Ú, � =£ � ¥Í)>J �´¥ � ¥&ÃÖ � ¬£ÔP � ¸5®&e � o¥J5 � =£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �´+¢Ó � o¥J1 � Z,'E¥Ó � rTwÐÖ � £n'o � ¸)'¥ �¤¨J � ¶·3® � ¨£Ú-T¨ �,8\¬Ó � o®§¾Ú, � ¬¬Ö® �]58®¼n±Ó � £]58K8 �¶\e¬ � ¤£º � ZT¸ � oD' �¥Ï§ � ¾D§ � £5Z¨Ó � T¾Ó/ � ¨£Ú-T � ¶hT®&#¼ �®®5¾Ú¥ � ´¥ � ]58K8 � £D¨ �/w± � ¨£Ú-T � D#¼' �¬±¾§ � eD3×¼nT � ]58K8 � D#¼' � ¶³DqT¨ �³o¢Ór � n¥8'c � £=£ � q×¼J � ¸®D$£ � ¬ZT® �¨£Ú-T � ¶'qÔ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � o¬Ö£±Ô � ¶'rº � ³T® �¶³± � p, � ¶£r´Ó´ � Zx¸Ô[ � ´Ü±±Ö´ � ¢E �£T¾Ó/ � ¶Îr>´ � £¶'» � T¾Ó/ � ´¥ � o´ÚTU¥Ó �£)hD´ � ¬Îr> �¶£±qn±Ô´±Ô � ¬>J) �¶º¤º& �¶o¢ÓDc � Z,¶5ª � ·§D � ¶¸'Å � oÃÖ'º& �¬ZT®¼³¢Ó � ¶´Ü£Ú � ³+Ô§ � orP5c �¶o´bT �,8+´ �£´Ü£Ó � ,r5 �b8® � ³5Z8® � ³rC5 � ¶o±bP � Z,³5h �>4¢Ó � ¶o¬ªÜ' �b8® � ¢¾5 � ´¥ � .e§ �,r5 �¶o´bT � ¬Ó1] � 8¥Ó � £d£, � Z,>r¥ � Ĥo � ¢£Ú �8¥Ó � ¶£r´Ó´ � Z,´5/ � Z,>r¥ � ^´¬ � ÎC) �¥¤£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶³Ôo±Ö8) � ³T® � \$±Ó � £d£, �¬´¥ � .Ô¥®& � £¥'´ � ÃÖqÖ> �¶¸T® � ¶¸o¥8£Ú �

Page 62: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

95/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

JT¬ÔJ � ¸¬ZT® � ]58K8 � ¸®±¬º � q×¼J � oD£Ó �³DqT � e¶Ó3± � 'D � ³o¢Ór � o¬Ö � q×¼J �b8® � 5Z¨ �¥Î¤à � ¬ZT® � ¨£Ú-T � ¶'qÔ � ¸®±Ô¾§ � ¸T® �oD£Ó � ³o¢Ór � ¶n¥8'c � £]58K8 � ¬¨£Ú-T �¬¥´Ü¨Ö � 8, � ¬|¬D � ¶¬¶'» � q×¼J � ¬/w �¶¸T® � Z,rP§ � ³Z¥1 � Z£ � Z,rP§ � q×¼J �¶¨£Ú-T � ³Ö'n8 � ¶³Ö'7e � äà � °ÀÔ³K �£¨£Ú-T �b8® �¥Î¤Å � ±¾/J � ´¥ �n8®°>5c¥Ó � £³o¢Ór � e¶Ó3± � 'D � Ã3 � £Îr> �¶¨£Ú-T¨ � T¾Ó/ � ¶'» � q×¼J � T¾Ó/ � ¶±¬Ôo �¶££Ô¢Ó±Ô � T¾Ó/ � ¶±¬Ôo �bZ®& � ¶¬|¬D � ®±¬º �¸¬ZT® � ]58K8 � D¸Ó° � ³,7£ � ¶¬ZT® � ¬Ö® �]58®¼nT � ¶Ã¤Å � �¥Î¤Å � JT¬Ô®& �b®Q£ª! �,8£ � ³D5#, � o8¤> � ¶ne?D � ¶q×¼J � ³¬Ó¢Ó �¬¥Tx/® � ¨+nJ �

�¶� � ¬ZT® � D\º � ¨£Ú-T �

¶¸´¥#¼ � ³e§Å � Z±x§]¥Ó � ^± � ¥×e£Ô¢Ó ��¶³°i � )+, �¶¬´¥ � ¥×e£ � ³¬Ó¢Ó¨ �q×¼J � ³Ô^± � ³& � � � ¤Ã � Z,±Ö¢Ó � ¬ZT® �¸®³¸¸ � £³T8J � ¶¨¾» � £{fIJ �¶¥Î³ �¥'³´ �-J � ¶¸¬} � Zx6 � ¶¬´º � ¶o¬Ö �Zx¸Ô[ � ³,&´ � Z83³Ö' � Z8¥ �)¾ � ¥4I×¼ �®¥×Z´Ó � Z8¥ � ³'E � TÃÓ¤ � Z,58¤J � ¬>r+Ö´ �Zx¸Ô[ � ¶³'E � ¸oÃr> � ¶oÀDD � ¬>r+Ö´ � Zx¸Ô[ �Z8¥ � ³T® � J4³Ô � ¶JÅJT � '¬ � ¶³'E � ¸o¨Ö¶5 �Z,±Ö´ � P¬ÓY® � J4³Ô � ¬]¦ÓIJ � ¶'¬ � ®¤JJ �¥¤§±Ô � Zx¸Ô[ � '¬ � ¨DZ � ®°// �¶´Ü'n® �JÅJT � ¥¤§±Ô � Zx¸Ô[ � ¸'¤Ó78 � ¶¸§d, � J¨,e �¥¤§±Ô � Zx¸Ô[ � ¶Z¥¨ � ¥¤5^¥Ó � £Ír=T �Z£ � ³Ô®·»¶Ó � Z,JZgh´ �,TJ � ¥T]5 �,)§J´ �¥¤§±Ô � Zx¸Ô[ � ³& � 9¬ � J,)5 � ´Ônº � O|³ �bZ®&´Ö � ¥T]5 � ¶³q, �,)§J´ � ¥¤§±Ô � Zx¸Ô[ �9¬ � ³± � ³¬8´Ó � ®¸´5 � ³D5#, �¶o8¤> �¶ne?D � ³¬×¼º � Z£ � ³Ô®·»¶Ó � Z,JZgh´ �¥¤§±Ô � Zx¸Ô[ � Z8¥ � ¥(2 � ¶¨3m � ³T® �Zx¸Ô[ � ¬ZT® � q×¼J � ¾D5´ � ¥¤§±Ô � Zx¸Ô[ �³O¸Ö � d£, �¶±¾/J �¶¥\ÝTTJ � ¥¤§±Ô �Zx¸Ô[ � ¥|¬¬Ö � ³DqT � ¶+Z¬qÖ � À¬ÔCT �¥¤§±Ô � Zx¸Ô[ � ¥nÀÖ � O|YT � ¶·7º! � Ír=T �¥¤§±Ô � Zx¸Ô[ � ¶¸T® � ZT¸ � oD' � ob)h � ³TD·Ó �b8® � ¾ÃÓ � ¶º°// � ¬¨¬±Ó� ¶¶§» �°¬Ö¢Ó � ¥'³´ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶o¬Ö£Ú � 8+e �¸Z±x§´ � ¸£³´±Ô � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ZT¸ � À¬ÔD³ �³D» � §¨o´ � 5Z8´ � ¶ZT¸ � Ce' � ³T»o´ �5Z8´ � ¶ZT¸ � T¾Ó/ � ³P¨5´ � 5Z8´ � ¬®·rc �JZg¸ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶5Z7 � £Z´o � ¬ZT® �¸³DgP´ � ³T8® � ®·qÔ¶´ � )y � ¶>J* �¶/5·K � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¸Ã¤Å �¥Ó¨Ö � ¶¶¢¬]¥Ó �

Page 63: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

96]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

£Z83³Ö' � ´¥ � ³ÔIb8¬Ó � Z,Ce» �>|§J �¸ZT¬£ � Z,¸¥r]¥Ó � ¶¬Ö® � ³¬Ó]¥Ó � ´¥ � o´Ó±Ó �TÃÓ(± � ¶>qÔ7± � ¸5Z]¥Ó � ´¥ � oPr5 � Zx¸ÔYD¤Ö5 �,8£Ö]¥Ó � ¶³T®¨ � ³8®¤ª5´ � )¾ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �ZT¸ � o¥8£´ � ¸JÀ¬D � Z,Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶J§]D �D¸Ó° � »ª¼ª � ®Ce® �¶Z¬qÔ � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �oÀDD � Z,|¬¬Ô¢Ó � £Zz£ � Z¥)nb �¶³Ô¶¢¬´ �¸ZT¬£ � � � »ª¼> � � � ¸±/³ � ]D5´ � £Cer �¶§¨º � +P»6 � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �b8® � D¤Ö§ �³ÔJpËn � ¶� � ѶӨ � Zx5 � ¸o´bT � qÔ¬ � ¥T¬5´ �£±¾» � Z83³Ö' � ¶'» � ¸¥» � ¸¥r´ � ®5C± �Z,¬Ö® � o¢Óq � ¶� � ¶'» � 6+×¼J � ³¥J �¸¬»O2 � ¥×e' � o/(5c � £p5Dd, �¶£´Ü£Ó �¸¥r´ � Z83³Ö' � ¶J´bT � £Ú®& � g®¼ � ,r5 � Z8¥ �££Ô¢Ó � º³,T � ¬¸ � o¥ÎZ �¥rPT � ¶±¾» �p5Dd,¨ � ¶Z£ � ®5à � Z83³Ö' � o¨>'c � £¸ �o¥ÎZ �¥rPT � ¶oÀ>Z � h]5]¥Ó � Z,± �,r5 � Z8¥ �o°Ö'º& � ,]§ � ZT® � ³Ôo]£Ó � ³>- �¶bZ®&±Ô �oJ¥df¥Ó � ¶nÀ>Z � h]6¥Ó � ¶£´¨ � o´ÓT´ �JZ,5® � p¨Ö> � ¶'» � ne?D � Z8¥ �/(|c �³°×¼¢Ó � D¤Ö§ � xDÎ � Z,95n � ¢¾§ � &C �¶¬5»®& � D¤Ö§ � xDÎ � ^± � §OD �b8® � 95n � ¶b8® �´Ü£Ó � d£, �¶¬5»®& � Ãbf¥Ó � £³h+qÔ¢Ó �¶³r°U¥Ó � Z,§OD � ¶¶¢E¥Ó � +P»§ � ¬,r§ �xDÎ � ZT® � 8+ � ¾Ö/(T � Z8¥ � ££Ô¢Ó � T¾Ó/ � Z,I)® �Å5fT � T¾Ó¦ � xDÎ �¶´+¢Ó � ¸o¥ÎZ �¥rPT �Z,¸¥r´ � o¨2 � £´ � ¬,γ®& � ¶n¶Ñ³´ �Z,¨Ô[' � ¶Z8´ � o¥ÎZ �¥rPT � J.ªo � ¬$º �,8£ � ³¬×¼´ � ¶n¶Ñ³´ � Z8¥ � Z,¸5Z´ �o¥ÎZ �¥rPT � ¸nrP±]¥Ó � £´ � ¶£Z£ �Z,>r+Ö´ � ¶£Z£ � Z,rP4´ � Z,³q, � Z8´ �,γ®& � ¬¸¥» � ¸¥r]¥Ó � ¶n¶Ñ³]¥Ó � Z,¨Ô[' �¬´¥ � ³bÑ[¥Ó � p¨Ö> � £³h+qÔ¢Ó � Z,§OD �Z8¥ � ªq+ÔJ � ¨Ô[' � ¬,r§ � §OD � ¶´+¢Ó �n¶Ñ³]¥Ó � ¥rPT � Z,¨Ô[' � £³h+qÔ¢Ó � ¶¬´¥ �ª±oc¥Ó � rP§ � xDÍ×¼nT � ´+¢Ó � ª±º&]¥Ó �³wTTJ � ¬8)®® �{fJ � ¶¬´¥ � ³bÑ[¥Ó � ¥Ó¨Ö �£³h+qÔ¢Ó � Z,xD5±ÔJ � ´+¢Ó � n¶Ñ³]¥Ó � ¥rPT �Z,xD5±Ô® � ¨Ô[' � ¶¬´¥ � ¾D§ � ¥Ó¨Ö � ·¦5® �®Y,3® �¶¥>¦>I® � ¬>r¥ �Å5fT � T¾Ó/ �´+¢Ó � ¸o¥ÎZ �¥rPT � Z,¸¥r´ � o¾D5 � � �®Y,3® � £)o¶J � ¬>r¥ �)hD´ � ¶¾¬Ô6 �JZ,5I® �¥Ó¨Ö � ¬´¥ � ¸¬À � C)§ � ¶³P£?¥Ó �ZT® � ºD8 � ´+¢Ó � ¸o¥ÎZ �¥rPT � o±8J �³§)®¼# � £¨Ô[' � ¶n¶ � ѳ]¥Ó � ¶¬´¥ �³8À- �¥Ó¨Ö � £Å5fT �,8£ � xDÍ×¼nT �b8® � C)§ �³Ö5J3 � ´+¢Ó � n¨|-¥Ó � £¨o{T � ¶£³wTT®¼¢Ó �¥rPT �b8® � ¨Ô[' � Z8¥ � C)5 � J®§¾Ú, � ¬¨Ô[' �¶Å5fT � o®§¾Ú, � ¬¨o{T � ¶¨3×¼®& � xDÍ×¼nT �o®§¾Ú¥Ó � ¬³wTTJ � ¶¬´¥ � ¨Ö¨p¥Ó � ¥±Ô �

Page 64: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

97/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

¬¾q, � ¸ZT¬£ � Í+ � ´+¢Ó � o¨Ö8º]¥Ó � ¥rPT �¥D'· � ¾±J � ¸£d£, � Z,rP§ � ³bѳ]¥Ó �Z,¨Ô[' � ¶¬´¥ � ³T¬6¥Ó � ¬¾q, � � � d¥® �ZT¸ � ³Ô¬'º � ³'C¨Ô%¥Ó � ¶³Ô±>· � ¨´Ú±Ô%¥Ó �´+¢Ó � ¥rPT � n±D§]¥Ó � ¸ZT¬£ � Í+ � Z,rP§ �JT.³Ö � ¶¬´¥ � ³D[¥Ó � ³Ôº¨Ó8 �,r§ � 58J � ´+¢Ó �n¬b³]¥Ó � ¥rPT �b8® � ¾±® � J>/)J �¶¬´¥ �ª®£Ú¥Ó � ³Ôº¨Ó8 � £� � ±¾/® � ´±³T � ´+¢Ó �oªJ£Ú¥Ó � ¥rPT � £¨D·®& � ³5Z8® � ³D£Ô8 � ¶´¥ �¦§c¥Ó � ³Ôn¨Ó � £)h¬ � ´±[T � ´+¢Ó � o/(5c¥Ó �¥rPT � £O|YT � ¶º°J-¥Ó �b8® �+P®¥ �¨Ô[' � ¶¬´¥ � ³T® �¤±Î´ � ¬Ö® � Zx¸ÔYD¤Ö5 �´+¢Ó � oJ¤±Î � ³Dn® � Zx¸ÔYD¤Ö5 �b8® � ³5Z8® �³rC5 � � � �

�� � ¬ZT® � ¥r°±ÔJ± � +5n, �

¶\e¬ � o´ÓT´ � JZ,5® � ´¥ � o¥ÎZ �¥rPT �Z,¸5Z´ � ¶´¥ � nrPT´ �,8£ � ³¬×¼´ �¶¸5Z´ � Z,rP4´ � ¬,γ®& � ®Å|§J �¥»°±ÔJ]¥Ó �b8® � ´5¦ � ³q, � ´¥ � eTª! � C)5o �Z,>r¥ �¤Ö×T � ¶9¬ � ÅÀ3 � £¤Ö×T � Z,·Ñ¥ �¾E¢Ó � £³q, �¶o¬Ö£Ú¥Ó � Dh°Ó � Z,´5¦ � ³q, �³Ô¶Ñ³J � °¬ � ªºT � ¶³¬Ö' � ³& � °¬ � .'8 �¶Ñ³J � Z,´5¦ � ³q, �¶¾D³J �b8® � ´5¦Ó �£¨ÖJ � ¶Z,±Ö¢Ó � ZT¸ � ®¤b5 � oZ®¼ � C)5o � °¬ �Z£ � ^±Ó � ¬´Ü§ � ¬Î¤J � Z8´ � ³D5#, �¶Z,± �³D5#, � ³Ô¶Ñ³J �b8® � ¬´Ü1 � o8+d¿' � ³& �ÃT¤J � ¶E³J � °¬ � o8¤> � TÃÓ) � ¶Z,o8¤>±Ô �³Ô*§J � °¬ � ¬´Ü5 � e¬Óo � d¿7b � ³& � E³J � °¬ �ne?D � J¤ÓJ � ¶Z,ne?D � ³ÔE³J � °¬ � 6¬Ö' �¬´Ü1 � 8¤ÓJ � ³& � E³J � °¬ � o¢Óq � º×$ �¶Z,o¢Óq±Ô � ³Ô¶Ñ³J � Z8´ � oJ¶£qÔ � � � ¥³D7T �³& � E³J � °¬ �)48 � ¥8®·x8 � ¶Z,±Ö¢Ó � oZ®¼ �C)5o �*§J � °¬ � ¬´Ü5 � Z8´± � ¬Î¤J �b8® �´5¦ � Z¨Öo � ³¬ � ³¬Ó´ � ¶Z,h � ÃT¤J � Z8´ �oJ¶£qÔ � � � $5¬ÓqT � ¶Z,h � E³J � °¬ � 7Ddo �q×¼J � ³¬Ó´ � º×$ � ¶J¤ÓJ � Z8¥ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �oÃ'Z � e¬Ón± � ¶h°Ó3± � ¶nÅ>5 � º×#± �¶J¤ÓI± � ¶Z,h � ÃT¤J �b8® �¤ªÙ � ³¬Ó´ � Z8´ �oJ¶£qÔ � � � 8¤ÓIT � ¶³DqT � ¶E³J �b8® �¤ªÙ �¸Ô³´ � ¬ZT® � |¬D´ � ¶'¬Ó±Ô´ � ¶Z,h � ÃT¤J �C)5o � ¶³Ô*§J � °¬ � ¬´Ü5´ � Z8¥ � ¦±ÔnT �Z¥ÓT®& � ¨D³ � ¢¾1 � Z¥ � ³Ô])rc �¶Z¥ �³Ô¨ª'c � ´¥ � Z83³Ö' � )hD´ � 9¬ � o4Zº& �¸o¾D5 � ®Y,§ � ¸oJ¶£r � Z,C)5o � Z¥ÓT®&¨ �º³,±Ó � E®& � ¬¨+Ô· � ¸Ö±Ô¢Ó � ¶°¬ � ¸oTZ8±Ô �¶'r´ � ³r3+Ô � ³Ô*§J � Z8¥ � Z¥ÓT � ®& � ¨±ÔnT �Z¥ � ³Ô¨ª'c �¶Z¥ � ³Ô])qÔ � 9¬ � 5Zº& � ¸o¾D5 �®Y,§ � ¶¥T]§ � ¸oJ¶£r � Z,C)5o � ¶¬»O2 �

Page 65: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

98]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

º³,±Ó � E®& � ¬³5rZ®& � ³& � C)®& � ¶Ñ³J � C)5o �Z,´5/´ � ZT® � J´bT �¥r°±Ô®]¥Ó � ¶E³J �b8® �´5¦ � ³Ôp5Dd, �¶'r´ � ¬ZT® � Z´p¥Ó �£Z83³Ö' � )hD´ � Z8¥ � ¬])»K¥Ó � ¶¬ � Z´p¥Ó �o¨>'c �¶9¬¨ � ³Ô®¨>£ � Z¥ � ³Ô^± �¥r°±ÔJ]¥Ó � Z8¥ � o¨ª' � ¸ZT¬£ � °ÀÔ³J �¶oJ±.Z � ¸ZT¬£ � ¥Ó8±Ô � ¶¬ZT®h � o¶5r �°¬Ö´¥Ó �b8® � ¨Ô[' � ¶o±/J � ³§)®¼# � ´¥ �nrPT]¥Ó � ¶nbÑZ]¥Ó � ¶o,¤5]¥Ó � £´Ü']¥Ó � Z£ �®Ãb§J � C)5o �b8® � ´5/]¥Ó � JrP±Ó � ,8£ �³T8®¼n]¥Ó � ¶³'E � ¸oJ¢¾Ú' � Z,±Ö]¥Ó � Z,³¬Ó´ �³q, � Z8´ � ¸o¥ÎZ � ¸¥r´ � ³Önª¿, � ¶Z,¤Ö×T �Z,´ � DZ¨Ô®& � £³q, � Z8´ � UP � ¶DZ¨Ô®& �®5+Ôg � Z8´ � I3 � ¶DZ¨Ô®& � ³+ÔTn � ¶Z8´ �³D5#, �¶DZ¨Ô®& � 73 � ¶Z8´ � o8¤> � ¶DZ¨Ô®& �5D= � ¶Z8´ � ne?D � ¶DZ¨Ô®& � 'n � ¶Z8´ � o¢Óq �¶¥5d®& � Je+5 � ¶Z8´ � ³¬Ó´ � ¶DZ¨Ô®& �¬Ö57¬Ö) � ¶Z8´ � ££Ô´ � ¶®5C±Ô � DZ¨ÔJ´ �¶Z8´ � ³Ôp5Dd, �¶'r´ � ¶³+Ô7 � DZ¨Ô®& � ¶Z8´ �³Ôp³ª¿, � ¸o¥ÎZ � ¸¥r´ � ¶DZ¨Ô®& � ¤±Ô �´Ü']¥Ó � Z£ � Ï5],× � £C)5o � ³'E � ¸oJ¢¾Ú' �Z,±Ö]¥Ó � Z,®CeJ]¥Ó � ¶Z8´ � ³T8®¼n]¥Ó �³ÔJJ¢¾Ú£Ó � Z£ � Ï5],× � £C)5o � Z8¥ � Jö5 �C)5o � ¬®CeJ � Z£ � J´b±Ó � Ír=± � ¶³T8J#¼ �Z£ � Ï3 �,Îק � C)5o � ³ÔoJ¢¾Ú& � Z8¥ � TÃÓ(® �o´b±Ô � ¬oZ®¼ � C)5o � Z8¥ � >r8J � ¶TÎ)J � oZ®¼ �¶C®¼ � JJª¿»¨Ó � ¶J±Î¤Ó � Z8¥ � ¬ZT®¼³# �¶¬ZT® � ÎpT � ÅÀ6 � £´Ü£Ó � d£, �ÎpT¨ �±¬§J � °¬ � ¬´Ü5´ � ¶J´bT �¥r°±ÔK¥Ó �£)h¬ � ³ÔJpËn � Z8´ � £d£, �¶C)5o±Ô � ®Ãb§J �b8® � ´5¦ � ³p5 � ¬d, �¶'r´ � ¶J´bT �¥r°±ÔJ �£´Ü£Ó � d£, � Z8¥ � ³¥ � ¬Î¤ � er+Ö¢Ó � JJ¶£r �Z,¸5Z´ � oZ®¼ � C)5o � Z8¥ � TÎ)J � År)» �,8Dd¼® �Z,± � Ĥo �¶o¥ÎZ �¥rPT � Z¥T¬§ � ¥£^®& �¶º°r5 � &e£Ö# � ¶o£D8 �/w# � ¶³+Ö#±Ô �££Ô´ � J¸ÖT× � o¬Ö£±Ô � Zx¸ÔZº � ¶Zx¸ÔZ´ � ³± �¾D5³Ö' � ¥'³] � ·=¬Ô]¥Ó � £Z£ � JÃb5 � × � £C)5o �Z,´5¦ � ³q, �¶Z8´ � ´5¦ �¤±Ô � ´¥ �Z]&Z]¥Ó � Z,xD5±ÔJ � ¶5´Ü8 � °¬ � ®°r5 � C)5o �¶+Ô\³Ö'±Ô � ®³¸¸ � °¬ � ÎpT � ´¥ � o¥xC �¬´Ü£Ó � °¬ � *§J � ¶³Ó5n'±Ô � o+ÖxD � eÄ � 7¬Ö> �ZT® � J´bT �¥8ª£Ú � £¥rPT �¶³¥ � ¨ª'c �¬>T³K¥Ó � )hD´ � ¢£c¥Ó � orDoc � £¥8ª£Ó �Z,Dh° � ®Y,3J � ¸o´bT � E®& � ¶º°>1 � 5³Ôp¥Ó �¥T]3®¼¢Ó � ¶¬»O2 � o±/[ � £eÄ � ¥8ª' �¸5³ � ³r3+Ô8 � ¶'r´ � � � ¥r°±Ô® � ¸®Å±¶ �qÔ¬ �,r5 �+Ô\³Ö' � ¥'³] � °¬ � ÎpT �,8£ � q×¼J �¶'r´ � ¬´Ü5´ � ¸±/³ � ¥T¬§ � q×¼J � ³¬Ó´ �¶³± � °¬ � C)5o � TÎ)J � £¸ � o±x/ � Z8´ � £d£, �°¬ � ³Ôp5Dd, �¶'r´ �+Z´&×¼ � ¶³Ó5³Ö' �

Page 66: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

99/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

¥'³] � °¬ � ³r3+Ô � ¶'r´ � ¸oTZ8 � ¸T® �±¾5´Ó´ � ¶³ÔI)hT � '¬´ � ¬ZT® � ¥r°±ÔJ´ �¶¬ZT® � ¥r°±Ô® � »ª¼>´� ¶¸T® � 9¬ �¨,· � ®°º£ � ¬b8® �,8\¬Ó � ¶¨¾» � £¥'³´ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶o¬Ö � Y³´ÜK � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �£Zx¸ÔZº � ¶£Z � x¸ÔZ´ � [D5#±Ô×¼ � ¥TÅ7×¼ �¸³8+e´±Ô � =£ � ¸n8®Å/¤±Ô � ¸³Ôo+ÖªÜ7 �£±>8º � ¬ZT® � ³¬7º � Z,58® � ³¬bº �¸®¶]Å � T8(º � Z,rP§ �,Tq¬Öº � ¸±Ã§ �³TDeº � ¶¨,· � ¾d5º � ¸5Zº �,Tq¬Öº �¶³Ô°»¾±Ô � J´Óhº � Z-J � ³& � ³8®Å/¤±Ô �¸ZT¬£ � JÐZ � ±>8º � Z,/wº � Z,oZ¸Ö¨ �³Ôn¤h±±Ô � ¥×¼J � ¶YÅ>6 � ´¥ �)o¶J � Z,oZ¸Ö¨ �Z¨5E � £Î×· �-J � ¥25 � ´¥ � ¥d5 � Z,oZ¸Ö¨ �YÅ>3 � £¥=D5 � ´¥ �+P»5 � ¸¬ � ³>3Î �¶Z¥±Ô � ¶§r´Ó � ¶®¶§b´Ó �b8® � ¨Ô[' � ¬ZT® �³¬7º � ³Ôn¤h±±Ô � Z8¥ � ¨+e´Ó � =£ �¸n8®Å/¤±Ô � ¶Z¥±Ô � ¶§r´Ó �b8® �¥J)® �I)®¼J � ¥d,>® � ¨Ô[' � ¸¬ZT® � ³¬7º �+Ô&e£Öº � ¶Z¥±Ô � À¨º±Ô �b8® � ZqÖ¢Ó �¶¸§¶±Ô � Z8´ � ³Î±ÔÅ �,r5 � ¶b8® � ±)7J �¬ZT® � ³¬7º � ³Ôn¤h±±Ô � Z8¥ � ¨+e´Ó � =£ �¸n8®Å/¤±Ô � ¸³Ô¥ª!7 � £±>8º � Z,58® �³¬×¼º � ¶J´bT � ±>8º �,8£ � ±>¨ � q×¼J � ³¬Óº �¶,8£ � ±>¨ � ³D5#, �¶o8¤> �¶ne?D � ³¬×¼º �¶o¥ÎZ �¥rPT � ¶n¶Ñ³± � Z,¨Ô[' �,8£ �´Ü£Ú¥Ó � ³¬×¼º � ¶³h+rº � ª»,J �¶»°5J �¶£»ª¼>º±Ô � ¬qÔ¬ �,r5 � � � ¥&Z]J � °n&T �Z£ � º·>Dc¥Ó � §´D´Ó � ¥Tx/® � ¨+nJ �¶§´D´Ó � ¥Tx/® �,r5 �¥±Ó � ´¥ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¥(2 � ¸o,)5 �¶o,)] � ®xC6 � ¸o¨2 � ³¬7 �£¥³D7T � ¶³ÔnÀ>Z � h]§ � ±7)nT � Z8¥ �´Ü£TI¢Ó � 85ºJ � ¶´Ü£TI¢Ó � ,)§J � ¶£Ú®& � o»£Ó �8D¤J � ³+ÖT � �

�� � ¬ZT® � 8Z£® � ¨£Ú-T �

¶®¥oÀ �¶³T=e»¶ � °¬ � ¥'³] � ¶¨>¤ �]'³Ö%T � Z»×¼¢Ó � ¶o¬Ö � Zx¸Ô[ � ª5¬±Ó � ,γ®& �£¥rPT � ¸J¬Ö � ¶+Ô¥ � 5¤Ó>±Ó � ³b/³ �¥'³] �¶o¬Ö£Ú � ¬�¶� � Jb'r � Z,¸¥r´ � ¶Z,¸5Z´ �o¥ÎZ � ¶nrP±]¥Ó � ¶Z83³Ö'¨ � oÃ'³Ó �¥r°±ÔK¥Ó � ¶oªT³Ó � &e£Ö¢Ó � ¬¸¾D§ � ®Y,§ �¶¥T]§ � ¬>r+Ö%¥Ó � ¶o¨>'c �¶oªJ'c �¶oJ±.Z � ¶nrP±]¥Ó � Z8¥ � ¥(2 �bZ®& �£±7)nT � ¶°Ö5 � £P1n±Ô¢Ó � ¶±Ô¢Ó � ±¾5´Ó]¥Ó �|º&ª � ´¥ � ³Ôº°r¾]¥Ó �b8® � ¨Ô[' � £¸¥qÔ �Z83³Ö' � Z£ � ®Ãb§J � C)5o � °¬Ö]¥Ó � ¶¸T® �D#¼£Ú � ¥'³´ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � o¬Ö£Ú � ¨&, � £´ �¶³b/³ � ¨£Ú-T � ¶o¬Ö£Ú � DªÜ·±Ô � Zx¸ÔZº �

Page 67: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

9:]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

³¤® � Z8³£´ � ¶³ÔJJ¢ºº±Ô � ¾d5º �¶o¬Ö£Ú �¬' � ®¨³£±Ô � ¶³± � Yºr·´ � ¸¨+e´Ó �¶¸5³Ô´Ó � ¶o¬Ö£Ú � ¨£Ú-T � C)®& � ³¤hT � ¬ZT® �Z83³Ö' � )h¬Ó � Z£ � °§º � Z,´Ü£Ó � ¬J§ � 58®& �ªq+Ö � ¬´Ü1 � J¬Ö£±Ô � oÀ>³Ó � Z,rP§ � ¥Î³ �¥rPT �¶\e¬ � ³b/[ �¥'³´ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶o¬Ö£Ú � Z¶ � ±¾5´Ó´ � ´¥ � o¨>'c � £¥rPT �¶9¬ � ´·¶Ó � »- � ¬qÔ¬ � eÄ � ¥8ª' � o´b±Ó �h5×± �b8® � ´Ü£Ó � d£, �¶o¬Ö � ¨£Ú-T � Z¬]p¥Ó �£)hDº � ³£Ö£Ú¥Ó � £)hDº � Z£ � ¸'Å � n,e·Ó �Å{2%¥Ó � Z,ªq+Ô � ¶Z8´ � »O2 � ³± � ¶Z£ �Z,>r+Öº � ¶³Ôo»£Ó � ´¥ � o,¤1± � ¬ZT® � Z´º �,xC2± � Z8¥ � Jb'r � ¸³'D± � ³+Ô± � ³£Ö£Ú¥Ó �Z£ � o]e¶Ó � »¥ � TÃÓ¤ � ¶Z£ � oÀ>£Ó � Írª �¶oJ\Å£Ó � ¬5¬3®¼¢Ó � ¶³Ôº³,±Ó � ¬=£Ó �¶³Ôº¤b1 � ¬JZg¸Ó � αÓ) � »oU¥Ó � ¶T¬Ó5 �¾Öwp¥Ó � ·¬Ôo � ¥>¦>K¥Ó � ¶Î±Ó) � °ÀÔ³K¥Ó �¶³Ôo¨2 � £Ú¥Ó � ¶n¸Ö]1 � °ÀÔ³® � ³¬×¼%¥Ó �Z8¥ �,xC6¥Ó � °ÀÔ³J � ¶oJ¢¾Ú£Ó � ¬¸¥´1 �££Ô%¥Ó � ¶C)®&¨ � ³£Ö& � £±>8º � Z8¥ � ´¬5´Ó �³°85 � ¬-Jº � ¶®À¬D´Ó � ¬qÔ¬ �,r5 � ¶Z´bT �¤¥» �,TJ � Po8±Ô¢Ó � £T¾Ó/ � £Z¥ � ³Ô¾D§ �¦±Ôº � ¬qÔ¬ �,r5 �,8£ � ±qnT � ³¤®¼ � rªK¥Ó �b8® �¥=D5 � ¶³¤®¼ �>UK¥Ó �b8® �¥d,>J �,TJ �¬ªÜd¿J± � £¨DZ � Z8¥ � ¬´ � ®ÅÀ5± �¶Z,rP§ � T8®¼J � T´bT � ´¥¸ � ³Ô®ÅÀ5± � Z8¥ �ÀÔ8 � Z8JT)8± � £Z¥ � ³5¥¥J �)ª � ®°'> � ±>8± �¶=£ � ª£,ÎÎ'D±¸oJ¤¶8 �b8® � P£Ô±Ô± � Z,´¥ �°£ÅJ � T´bT �¤¥» � ¶n8?51± �>ª&3±Ô± �¶+PÅ5± � ¶³Z,6 � P£Ô±Ô± � ¸¥'e'® � 5Z8± �Z,´¥ � ®]e¶J � ±>8± � T´bT � eÐÖ � ¶ÃÔ³® �¶¥Óª® �/w± � Z,´¥ � °£ÅJ � ´¥ � ¶³Ô,TJ±Ô �T´bT � ¶´¥ � 7)¶ � »¥±Ô � ±°'> �,T®´Ö � ³DhQ �±¬ÔD±Ô � ³Ôo¬ªÜe � ¶/± � &)o±Ô � oJ¢¾Ú' � ¶ÎT· �±¾/J±Ô � oÀ>Z � ¶°o£ � ¥\ÝTTJ±Ô � oJ¢¾Ú' �¶³ÔoJ§´D � ¶´Ü'± � ´¥ � Î&£ÚJ � ±°'> �¶Z,rP§ � °£>± � ¬-J � oJ§7e � 8,± �¶³ÔoJ§´D � ³¦5± � Z,rP§ � � � Jb'» � »ª¼>± �³'E � ¸o¸Ö]5 � 8,± �¶9¬Ö# � ³Tç � ¾Ï � °¬ �p5Dd, �¶'qÓ � ¶o¬Ö£Ú � ¶'rº � ®·¾7 � £Z´ÔJ �¶x¬3 � £¦±ÔoJ � ´¥ � J5´D � D¸Ó° � ¥×e£ �¬qÔ¬ �,r5 �¶³ÔJ8xr � £³+']J � Cer � ¶³ÔI,'^¥Ó �³& � C)®& � Zx¸ÔYD¤Ö5 �>3$ � ¶³]D6 � ´¥ � J+Z �ħ´ � ¶Ã&Z®´ � ¶¬¨+nJ±Ô � ´¥ � J§8 �+P»§ � ³¬×¼´ � ¶J§8 � )o¶® � ¸£d£, �¶o¬Ö �äà � £Ô® �b8® �¥Î¤Å �ÀÓ+5 � ¶³TD3 �b8® �ª+|5 �¶o¬Ö£Ú � £7s> � \$T � >D[ � ¶³Tx � 0 �£¶'rº � ¬´¥ � ³T¾¦±Ô � ³¬Óº � q×¼J �Zx¸ÔZº � ZT¸ � )nb � ³±#¼ � Y±x0 � £¶'rº �³Ôp5Dd, �¶o´ÓT � ¸5³Ó � ¥r°±ÔJº � £Ô® �

Page 68: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

9;/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

¶£³¬bº � Z8´ � £d£, � ¬´¥ � ±¾§±Ô � ¥'³´ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � � � � � �

� � ¬ZT® � ¸±x¦ � 6Dd, �

¶Z,h � ±/[ � 7s> � \$T � ¶³T¾0 � ¶ªD[ �¶¾D§ � £Ú®& � ¸¬)¾Ó � ¶³T¬§ � eÄ � qÔ¬ � »D®3 �¶§´E � ¬8¥ � ³¬Ó¢Ó � ¨£Ú-T � ¶³Î·Tc � qÔ¬ �¬>£ � T¾Ó/ � ¶o¬Ö'c � C) �)nb � ³¬ � ±w.Ô �¶»,ÄJ � ¢¾5 � ¶®±>¤ � ª5T �¶¸ZT¬£ �oxCZ � °¬ � ³¬Ó¢Ó � ³e§Å � ¨£Ú-T � ¶¶¨]c �°¬ � ¥=D§ � ³¬Ó¢Ó � q×¼J � ¶&¤bc � £¨£Ú-T �·¬Ôº � &¤ � Z8¥ � ³'E � ¸®§]¬ � ¸´+¢Ó � ¬|¬D �¬bZ®& � ¥×e'�¶Z,rP§ � °£Å � ¨¬Ó· �¥×e£ � ³T¾>c � &¤ � ³¬Ó¢Ó � £p5Dd, �¶®wD³Ó � )h¬ � Z83³Ö' � °¬ � p5Dd, �¶o¬Ö'c �³>'' � £± � xD§ � Z8¥ � ³¬Ó´ � ³]¬» � £± �¬¤ÀÔ¬ � eÑ � ¶¬b>§® � ZDT � ¶¬³>- � ¨§¾& �£³5bÏ � eÑ � ª¿r68 �¶¥´§ �,8£ � ¥+]5J �¶¥&$>J � ¸¬Ö® � T¾Ó/ � ¶o¬Ö'c � ³b/[¥Ó � ¦±Ôº �Z8¥ � ³T® � oZ¸Ö � ´¥ � )ÐT � ¸³ÔnÎT· � ¤ªÙ¢Ó �£¤×¼5 � ¶oZ¸Ö¨ � ®±Ô¾6¥Ó � ¦±Ôº � ¶¬£Ú¥Ó �Z¾D5 � £]¥Ó � ´Ü£Ú � ¸JÅ>qÓ � ¶Z,´¥ � ÃT·J �ZqÖ´ � &e£Ö%¥Ó � J¾D5 �)h¬´ � ¸Åªr´ �¶³bÑ[¥Ó � £¥&$>®¼¢Ó � ¶³D[¥Ó � £e»b �eT¬ÓgT � Z£ � ®¤Ñ±Ó � ,8£Ö¢Ó � ¶¥´§ �,8£Ö%¥Ó �¶±¾6¥Ó � ¸£³´Ó � £Ú®& � ¬Ö® � Z83³Ö' � ¶¸´¥#¼ �³,´5c �¥&$>® � ¬Ö® � T¾Ó/ �¶o¬Ö'c � Z¥ÓT®& �eT¬ÓgT � ³§w×¼ � o¾D5 �,]§ � ³Z1x � ¶'#¼> �o¾D5 �,]§ � '#¼=T � ¶5¦ÓZ#¼ � o¾D5 �,]§ � 5¦ÓYT �¶¶4g¨ � ¸´+´ � o¾D5 �,]§ � ¶3¸ÓJ � ¸´+¢Ó �¶Z£Ó±Ô � 5¦ÓYT � »]¥Ó � ¤ªÙ%¥Ó � ´¥ � )ÐT �¸³Ôo]' �¤×¼§ � ¶¬hT®&¨ � ±¾5 � ¸JD' � ¥±Ó �º³¬Ô � JZg¸ � Zx¸ÔZ± � T¾Ó/ �¶E � Z,±Ö%¥Ó �¸o¨55 � ¬>r¥ � p5Dd, �¶EZ,±Ö%¥Ó � ¸o¥'P �¨o? � ¶EZ,±Ö%¥Ó � ¸oª'D � §,* �¶E � ¸oZPh �ª8K � ¶,¾ÜTÊ¢Ó � ¶9¬ � ÅÃ¥Ó � ®b±ÖK¥Ó �³,´5c �¶o¬Ö'c � Zx¸ÔZ± � ZT¸ � T)± �,8£Ö´ �¶³T® �,8£Ö± � ¶³¬Ó´±Ô � ¬|¬D � ¶¢¬´ � ´Ôn± �»ª¼ª �,¢Ó3± � ÄDZ � Z83³Ö' � ´¥ � T'¢> �,8£Ö´ �¶´¥ � JαÔe � ¥Tx/J´ � Z,rP4¢Ó � ¶³T®¨ �Zx¸ÔZ± � ³ÔI5Zp¥Ó � ¾Ã � )¥> � £Z¥ÓT®& � )hD �´¥ � ³Ôn,8£Ó´ � r´Ó¥ � ¶¸³ÔJ]' � ¾¬Ô§ � ÄDZ �&e£Ö%¥Ó � ¶&e£ � Ä5´ � ¶Z¥¨ � 5Zº& � £± �¾Ã � r\, � ¬=' � ¶¬,xC5 � T´bT �)ª&3± � Z,±Ö%¥Ó �¶³Ôo¢Ó¬Ó± � ³,O � ¶wq � ¶³Ô¾D§ � ¶³ÔÃC)® �¶J+8T � ¥Tx/J´ � ³& � ¬£Ú¥Ó � ¬Î±Óe � =' �¶¬¾T) � ®±Ô¾6¥Ó � ZT¸ � JD' � ³¬Óº¨ � J¬Ö'c �¬eÑ � ¶¬ZDT � ¶³T¨ � ZªTº]¥Ó � ¬wwJ �¶¬·=5DJ � Z8¥ � Z,xhÅ � ³¬Óº � oÃTe � ªÜÀÀ �

Page 69: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

9<]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¸Ô³º � ¶Z,]1 � £³¬Óº � £¸¶£»±Ô � º·¬Ô � ,]§ �¸Ô³º � ³'E � ¸Y±Jx � £]¥Ó � xD§ � ¶¾Dw¬ �¸ZT¬£ � ¸YÅ»>r � £]¥Ó � ¬´Ü£Ó � ¶£Z¥±Ô �³Ô¨+e]¥Ó � ='º � ¶³Ô¾¬5]¥Ó � JZghº � Z¾D5 �ZT87]¥Ó � )D'n � ¶»ª¼>]¥Ó � o´b±Ó � ÐÖ׶£]¥Ó±Ô �¥|CPJº � J¬'·]¥Ó � ¶Z±/Z � ³$¾Ó2]¥Ó �¶³eÍqÔ]¥Ó � ¶³J]'®¼]¥Ó � ¶·¸=®¼]¥Ó �¶¾3b#¼]¥Ó � ¶³eÍq® � ¶>5]¥Ó � ¶£]¬Ó3±Ô]¥Ó �¬Z» � ¨±Ô8£ � °ÃÔT � ¶£³De'®¼]¥Ó±Ô � ¨Ô7º �³xD5Jº � ¶³T8Jn]¥Ó±Ô � ¨5¾Ú � £¬Ö® � ]¬Ó3Tº �¶¸T® � ='º � ³ÔnÄ5d � ¶³Ôn¤ÎÍ � ¶³Ôo+ÖªÜ7 �¶³Ôn¬|& � ¶Z¾D3 �>ÀÓ± � ¶Z´JC � £d£, �Z8¥ � ´Ü& � ¸oZ®¼ � ,r5 � ®b$¬J � ¥Tx/J � £³¬ �³¬Óº � q×¼J � ¶£³¬Óº � ¨£Ú-T � Z,rP4¢Ó �¶£Ô®±Ô � Z,rP§ � ³¬Óº � ¶¢¬±Ô � ´+%¥Ó �¶ZªTº]¥Ó � ³±±Ô � ´+%¥Ó � ¶oZ¸Ö±Ô � ,]1 �¶®³¸¸Ó � £Ô®�¶±¾6¥Ó � ´¥h � ££Ô=bT® �Z83³Ö' �¶®T/³Ó � ´Ü£Ú¥Ó � P¬Ó§ � ¬,'[¥Ó �¶o¬Ö£Ó � Z®& � ¬Ö®´ � Z83³Ö' � ³'D±±Ó � ¸±Ô±x/ �¸ZT¬£ � ¬¬Ö® � o¢Óq � ¶¬¬Ö® � DTn+Ô �³¬o±Ô%¥Ó � £¬ÖK¥Ó � ¶£)h¬ � ]'³Ö%¥Ó � ¶±Ô±x/ �¸Åªr± � £5Z8± � ¶£¸¦,§J � ±>8± � ¶Ï1 �T׺ � ¤>£Ú¥Ó � ¶¾Úº& � ¬,'[¥Ó � ¶¬Î¤Ó � ¢¾§ �¨+5n � ¸¬Ö® � ³Ö>3I �¶¬$º � ¥´1 �¶³T¾£¾Ó � ¶®dÄ¶Ó � ¬Ö® � Z83³Ö' � ´¥ �nTx¦Ó � ¸°§º& � Z,±Ö%¥Ó � £¸ � §´¬Ó � eÐ �¬b8®¬Ö® � ³¬Ó¢Ó � ¶¬Î¤ � eÐ � °¬ � ¬Ö® �³Ö>4, �¶'» � ±ÔC| � ¶°§º& � ¬b8® � ¬Ö® � ³¬Ó¢Ó �¶³T¾/c � £³Ôp5Dd, �¶´¥h � ®´>£J � ¥Tx/J �Z,°¬ � p5Dd, �¶'» � ¨£Ú-T � ¶³Ô®5? �¸ZT¬£ � ¬Ö® � DTn+Ô � ¶¬Ö® � o¢Óq � ³¬Ó¢Ó�¶=£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³Ô®¤¨ � ¶ � ¸o¬Ö£Ú � £q×¼J �¾D1 � Z,>4 � ´5/´ � Y±D5 � qÔ¬ � ¥T¬5´ �¶\e¬ � o¬Ö �/1e � ´¥ � ¶5P � £d£, �¶\e¬ �o¬Ö � ¥¤£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � £q×¼J � ¬Îr> �¶³Ôo±Ö8) �¸±x¦ � qÔ¬ � ¥T¬§ � q×¼J � ³¬Ó¢Ó �bZ®& � ³Ôº¨Ó8 �]58K8 � ¸¥qÓ � ¬/w � Z,rTx' � ¸±¬§ � qÔ¬ �¥T¬§ � ¥£^®& � ¶¬,r5±Ô � ¶¢E � ¸o±x/ � qÔ¬ �¥T¬1 � T¾Ó¦ � ³ÔJpËn � ¬´Ü1 � £¨£Ú-T �¶£p5¬d,¨ � ³Ô¶¢E � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¸ZT¬£ � � �¬J5 � ¶T¾Ó¦6,#¼ � ¶'qÓ � £¨£Ú-T � ¸oTZ8 �¶¸T® � ¸¾D§ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ´¥ � ³Ôo¬£Ó± � ³DqT �)h¬ � ³o¢Ór � ¬ZT® � ¨£Ú-T � ¶¬ZT® � p5Dd, �¶'qÓ � Z8¥ �+Z,§ � 'D � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ´¥ � ³Ôn,8£Ó �¸T® � ¾D§ �¶£p5Dd,±Ô � ¨¥oc � T¾Ó¦ � o¢Óq �¶£T¾Ó¦ � ¨+5n � ¨¥oc � T¾Ó¦ � Z83³Ö' �¶Z,Jb'» � ³Ôp5Dd, � ^±J � Jb'r � Z8´ � ³Ônª¿, ��¶� � ¶³+Ö# � ®¶'qÓ � £¥'´Ô � ]'³Ö � »ª¼> � £Ö×¼ �¶¨Ö, � ¶&qÖ � %±Ô¨Ö � ¶%±Ô¨Ö � ¶£» � ª&,p8 �¶ª&,p8 � ¶£» � ³Ôºª¿ � , � ¶³Ônª¿,±Ô � ¶£q �

Page 70: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

:3/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

£+5n, �¶£® � q×¼J � ¶\e¬ � ³Ô£Ô � ¶£» � ¥'´Ô �¶+Ö'´Ô � ¶£s � £+®¼ � ¶+®¿ � ¶£s¥Ó � £³Ö£Ô �¶£ne?D � ¶£¤±Ô � DZ¨Ô® � ³Ônª¿, � ¶³b¨¬ �³Ö£Ô � DZ¨Ô® � ¶-® � ZT¸ � ³'E �b£Ó» � ¶³b¨C �ne?D � £DZ¨Ô® � ³Ö£Ô � p¤q � ¶¶£» � &®¼ � p¨Ö> �Ã3¬Ö � ¸Å°3 � £+5n, �¶p¨Ö>¨ � ¶'» �ne?D � ¬/w¶¶'»³Ö£Ô � ¬)¾ � [2J � ¬´¥ �³¸i � Zx¸ÔYD¤Ö5 � £¥Ó¨Ö � ´¥ � oJר¬Ó � ,8£ �¸¥s¥Ó � ¬¬ � ³Dn® � ³¬×¼%¥Ó � ¶³ÔoJר¬Ó �Z,Cer � ¸¥r � � � � � �

�� � ¬ZT® �+5n, �¶£® � q×¼J �

¶¬ZT®h´Ö � ®·bª � ´¥ �+5n, �¶£® � q×¼J �oZ®¼ � ¶p¨Ö>±Ô � ¶'» � q×¼J �bZ®& � ¶¬ZT®h �®>P§J �+5n, � £p¨Ö> � ¸¥q � ¬´¥ � ®D$£ �¬¶T¾Ö' � [p¨Ö> � ¶'» � q×¼J � ³ÔJ>3$ � ±.Ô[I �£,5n, �>P5J´ � Z8¥ � ¸oJ¶£r � Z,±Ö# � Z¥TÅ8 �>qÓ8 � =£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �bZ®& � ¶®¶'» � Z,±Ö# �Zx¸ÔYD¤Ö5 � =' � D5#T � ¸Z,D5#T � ³,&] �¸Z,³,&] � ¶'r � Z,³D � ¸¥Î³ � ¶³r°± �>|§K � Z,Z» � ¨Ô[' � ¶Z,¨o{T¶Z-J � C'¤± �£´Ü'± � Z£ � ³¥± � E®& � ¨¤¬± � °¬ � ³¬Ó¢Ó �¶³e§¾± �b8® � ¨+nJ � ¥T¬1 � ´¥ � T´ÓT �¥×58®¼¢Ó � Z8¥ �bZ®& � ¥>ª4 � ¨DZ �bZ®& �¶£Ú®& � o»£Ó � 8D¤J � Z8´ � £d£, � ³+ÖT �� � � � �

�� � ¬ZT® � T¾Ó¦ � 6,#¼ �

¶¬ZT® � T¾Ó¦ � 6,#¼ � T׿|T � TTx5]¥Ó � ¸¨+e± �¶¸§´D± � ΤÓÅ � ¸5³Ô± � ¥Tx/® � 6,¨ � £n=J �¶'» � U) � ^±J � ]>£Ó � ¶¥Tx/®& � ¶ZT¸ � o±D1 �¾D1 � ³$¾Ó§ � ·¬o® � d/1 � ¶]'³Ö � ¶Z£ �º·Dn � ³$¾Ü§ � ¥Tx/K¥Ó � q5p8 � ¤±Ã �³T}]n � ¶qÔ58n � ¶C5KTn � ¶6,n � ¶o±D1 � $º �Z£ � ±x¦Ó � ¶ªÜ8|T|Tn � Z,rP§ � ]58K8 � ¤±Ã �ª!8ÀTÀÔU8 � T¾Ó/ � ¬8¥Ó � 9¬ � ³8®5³p � JZ,5® �¥8ª' � ¬b8® � ÄDZ � ¬³,7£ � ´×]DJ � ΤÓ)T �b8® � ¨+o � ¶rP±#¼ � Z,Z» � Ä1 � ¶Z,³+Ö# �§¨º& � +P»6¥Ó � $º � ±¾/® � 6, �¶bZ®& �q5p8 � ^± � ¸5³Ó � D¸Ó° � ¶Z,q5p8 � Z8´ �¥×e£ � ¨£Ú-T � ^±Ó � �¶� � Jb'r � Z,¸5³ �¸Ô³¢Ó � ®¶'» � DZ¨Ô � ¸8¥Ó � ¸T¬48 � ¶¾D§ �¬|¬D � ¥Î¤Å � ³8À£ÚC � ¶§¨º � ´×]D® �¶¥q'¶ � Ĥo �¶5Zº � ¸»O2 � ´¥ � ³ÔJ±D5 �¥Tx/J � °¬Ö%¥Ó � £»ª¼ª � n=J � ³& � JÅ'8 � °¬ �¸5³ � q×¼J � ±¾» � ¨Ö, �¶9¬ � 5Zº � ´¥h � £³´ �°¬ � q×¼J � T¾Ó/ � ¶o¬Ö � T.Z³ � ¶£Jº �£¶'r´ � ¶±/Y � q×¼J � T¾Ó/ � ¶¶¢E � £¨£Ú-T �

Page 71: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

:4]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¶'qÔ � ¶¶£» � Z,±Ö# � ¶¨¥p � ³r3+Ô �¶-® �bZ®& � ªq+Ô � ¶±x¦ � C'À95 � ¸Z,³h+qÔ¢Ó �¶°|³ � ®Ce® �b£Ó» � ¸o±x/ �rP4¢Ó � qÔ¬ �¥T¬1 � ¶oªTZ � ´¥ � ³ÔoTx¦Ó � rP4¢Ó � »ª¼ª �³¬Ó¢Ó � ¶£³´ � °¬ � ¨£Ú-T � T¾Ó/ � ΤÔ? � ZT¸ �oD' � ¨&,³ � £e¬º � ¥Tx/J´ � ¶£|¬D´ � ]D5J �¶oZ¸Ö±Ô³ � ¢¬±Ô³ � ¶'r´³ � ¸Y±x/³ � &e£ �¢¾§ � 6,n³ � Z8¥ � ³T¨ � 8ZT´Ó³ � ¶£Ô» �®CeJ � ¸ZT¬£ � � � ³×'r �¶Z¢ÓE � Z,³×'rº �¸Åª» � ¶Z¢ÓE � ¥T¬5º � ¶o´bT � T¾Ó¦ �bZ®& �¶¸5³Ó � Z,rP4¢Ó �b8® � ¢¾§ � 6,n � Z8´ �£d£, �¶9¬ � ³T¬C � £oZ®¼ � ]5I8 � T¾Ó/ �¨£Ú-T � °£º � ZT¸ � oD' � £Z¥ � ´&Z]c � ¶'rº �o'Z] � °¬ � T¾Ó¦ � ¦§> � ¶o¢ÓE � ¶'s � ¶J¬|' �ZT® � ¥´5´Ó � ¶oZ¸Ö¨ � Z¢ÓE � ¶¥´§ �,8£ �¥+]5®¼¢Ó � ¸¬Ö® � Z83³Ö' � ¶o¬Ö£Ú¥Ó � Z8¥ �¶¢D± � ¶'»± � ¶»ª¼ª± � £D¤Ö§ � ³ÔJpËn �¶^± � ¬$º � ¥Tx/J � £Z83³Ö' � ¶oZ¸Ö±Ô � ´¥ �o´ÓT � £± � .'8 � ¥Tx/J � £¢¾§ � 6+Ö � ¶³±#¼ �Z=Tc � £³5q+Ô8 � ¶'rº � ¸oTZ8 � ¶³TJ¥Ó±Ô �³ÔI8®³]º&±Ô � ¬ZT® � ¸ªqÔ¥Ó � ¸±.Z]c¥Ó �£»ª¼>]¥Ó � Z8¥ � o´bT � DÑ· � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �¬ZT® � ¸³Z¥1 � 8- � ¨D³ � ³ÔJpËn � ¶^Tc �)hE � ¶´+¢Ó � ¨D³ � 6,±Ô � £Z¥ � ¶¢DU¥Ó �»ª¼>± � o´b±Ó � )h¬ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶£±±Ô � oJ¶¢D �£± � 8, � ¬®D$£Ú � ¶¬®¨,p �)h¬ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �±/³Ó � ¥Tx/® � ³ÔJpËn � ¶¥Tx/® � 6,n �)h¬ �Z83³Ö' � ¶¢¬Ó � ´¥ � ªq+Ô � »ª¼>]¥Ó � ¥TZ7± �¶+Z´&bnT¨ � oª&¥Ó �b8® � ¢¾5± � ¶®T/³Ó �¶¥´1 � ¶¾D³Ó � ¶o¬Ö'c � TTx6 � £Zx¸ÔZ± � T¾Ó/ �¸T® � ±¾§ � ¶ox¬5 � Å=s �¶o¬Ö£Ú¥Ó � ³8,·Ó±Ô �¸JD£Ó � ¶o¬Ö'c � ±.Z´ � ¥&$>® � ¬ÖJ± �¶oZ¸Ö±Ô � T.Z � Z,Z£ � o®¿¤®& � »ª¼?¥Ó �¥TZ7± � ¶¦,§ � ¬hT®& � ,]5 � ¶¾D§ � £Ú¥Ó �¬´¥ � ŪqÔ � ¶/(- � £³r3+Ô � ¶'qÔ � ¶±/³ �Z,Z£ � o®¿¤®& � ¥\ÝTT® � ¬Ö® � Z83³Ö' � ¶§´E �eÑ � ¬8¥ � ³¬Ó¢Ó � ¨£Ú-T � ¶¶¢Dc � \$± �Z,±¾» � £Ö××¼nT � ¸8¥Ó � ³´Ô+Ô¤Ö' � ¶³Î·Tc �qÔ¬ � ¬>£ � T¾Ó/ � ¶o¬Ö'c � C) �)nb � ³¬ � ±w.Ô �¶o¬Ö£Ó � ´Ü£Ó � )hD � 5®&e � o»'c �¶ªDZc � >D³ �¥Tx/J � e>§® � ¶³¸hc � oeªD � ´Ü£Ú � )¾ �¥Tx/J �¶³,¤'c � ´¥ � ³Ôn,'] � Ce» � ³+']® �¸ZT¬£ � ³,&´ � Z83³Ö' � ¶C§]c � ¬´¥ �C§]c � £q×¼J � Z°Ó¢Ó � ¶JZg¸±Ô � ¬´¥ �³¸hc � ´+¢Ó � ³¸hc � £³r3+Ô � ¶³8®)±bc �Z8´ � ¤oª � C)5�¶Ã¤Å �¶£³´ � ZT¸ � oD' �T¾Ó/ � ¨£Ú-T � ¨&,³ � £¬'À95 � T¾Ó¦ � 6+Ö �T.Z³ � ¶'rº � ³r3+Ô � ¶¢E � ¶£®´ � ¶³Tx0 �b8® � ¢¾§ � 6,n � Z8¥ � ³>ª5´ � T¾Ó¦ � Z,¸5³ �q×¼J � ³¬Óº � ¶³±#¼ � ¾¬5´Ó � Å=»´ � ¶£³´Ó �

Page 72: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

:5/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

£´ � �¶� � ¥\ÝTT®¼¢Ó � ¬º+±Ó � ¶¬Äw¥Ó �Z£ � º·>¬Ó � )¾ �,8£Ö¢Ó � ¶oJ³Ö¸¸Ó � £´ � ¬´¥ �Ūr´�¶¬Î¤Ó � $º � ,8£ � '³Ó\± � T¾Ó¦ � 6+Ö �,8£ � D¸ÓP � ]D5 � ¶´Ü£Ó � T×o � ¸oJŪr � £D¤Ö§ �6+Ö � ¶¬Î¤Ó � ¢¾§ � 6+Ö � °¬ � ¬'{95 � T¾Ó/ �¶±¾5c � ´Ü£Ú � ¸£³^¥Ó � ¶³¶Åoc � £¶'qÔ�¶®Å/¤ �År)» � ¬'{95 � ¶¶¢E � ¶£K � ZT® �J'$> � ZT® � 8+ � ³r£ÚTn � ¶¾D§ � ·¬Ôº � ´D\¬ �¬´¥ � e¬º � ¥Tx/®& � ¶/(- �b8® � ´Ü£Ó � ¢¾§ �6,n � ¶C§^ � &e£Ö¢Ó � ¶®Å/¤ � E®& � Z8¥ �¦±Ôo � &)º& � ¶¥T]5 � |¬¬Ô¢Ó � ¶Î±Óe � År)» �¬°o£Ó� ¶Z,h � ³¤® � e£® � Ū» � n¥]6 �¬b8® �>J) � 9¬ � ¥Î³ � °¬Ö¢Ó � Ce£ � ·Ã» � ¶oT �¶´'¤ � £Ú®& � ZT¸ � oD' � Zx¸ÔZº � ®·»¶±Ô � ='´ �¶³P£ª � ·Ã» � ¶oTº � ³57±Ô � ¶'» � pqr �¬³Cxd¼¢Ó � ¶±× �b8® � ¬ÖJº � ³°h´Ó �³Cxd¼¢Ó � ,T® � JÅJ) � &e£Öº � ¶¥Î³ � Ce£ �³Cxe±Ô � °¬ � T¾Ó/ � ¶´'¤ � ZT¸ � oD' � ³xDZ �£Ô® � ³Cxeº � Z8¥ � o±/[T � ¬ZT® � ¸E³ �b8® � ·Ã» � ¶o±Ó � ¶o¬Ö£Ú¥Ó � T¾Ó/ �*1 � ®×ª¨Ó �¬°¬ � T¾Ó/]¥Ó � ³r3+Ô � ¶¸o¬Ö£]¥Ó � x¬1 �¶*1 � ¶®×ª¨Ó � ¬>r+Ö¢Ó � ¤®K � £ªq+×¼ �ZT¸ � oD' � Z? � ¬'· � ³Cxe � ·Ã» � ¶oT �ª!Σ±Ó � ¶+Ô¥ � ³eÃÓª � ¶+Ô¥ � ?· � ¶+Ô¥ �/5¶ � Z,¾ÜTqÔ � ³b/³ �¶o¬Ö£Ú � Ce£ � ·Ã» �¶oT � ¬'· � ³eÃÓª¼¢Ó � ,8£ � ³eÃÓª � ?·Ó �¶³ÔnJ§Å � ¸ZT¬£ � ³)1¾Ô¢Ó � ,8£ � ¾ÜTqÔ �¶\e¬ � ¤®K � £Ce£ � ³Cxe � ¶o¬Ö£Ú � ³+T±Ó �´¥h �¶³b/[ �¶o¬Ö£Ú � Ce£ � ³Cxe � Zx¸ÔZº �¬'· � ³eÃÓª �,8£ � ªÜÃ£Ô¢Ó � ¶³b/³ � ³r3+Ô �¶o¬Ö � ¶hT®&¨ � oD' � ¬'d � ?· � ³+T±Ó � ´¥h �³b/³ �¶o¬Ö � Ce£ � ³Cxe � ³'E � Zx¸ÔZº �¸ZT¬£ � o´ÓT � ?· � ¦5à � Î¾Ö � ¬'· �� � � � � �

�� � ¬ZT® � ªq+Ö �>J¤Ó � £³r3+Ô � T¾Ó¦ � 6, �

¶o¬Ö£Ú¥Ó � 8,·Ó±Ô � ¸ZÅJ) � £]¥Ó � £Z¥ � ¦§× �³)1¾ � ¾ÜTqÔ �/§cT � ¶´Ü£ÚT � £´ � ¶£Z¥ �¬'d � ª!Σ � ³eÃÓ> � ¶Î¾Ö � ?e � T.Z � >5Ñ �Ä,6T � ¶»ª¼?T � Z£ � ³Ô®¬´Ü3 � ¶Z£¨ �®¬´Ü3 � ¶¶£q � Prx � £Ú®& � £Ce£ � ³Cxe �¶³T´5c � ´Ü£Ú¥Ó � Z£ � ¨,·Ó � ³b/[® �>J¤Ó �¶o¬Ö � ¬'{95 � ¬³+T � hT®& �>J) �>J¤ �)h¬ � ³,&´ �Z83³Ö' � ¶Z,oZ¸Ö¨ � £¸#¼ � oJת/ �>I) �¶£¸#¼ � oÄDZ � ÑCZ � ¶£¸#¼ � oJ´Þ±T � ´ÚTT �¶£¸#¼ � º¤º& � ³)º& � ¶£´Ü£Ó � ¬´¥ �>J¤Ó �>I) �¶T/Y � £g®¼ � ¢¾5 � £´ � ¶£¸5Z´ � Z,rP4´ �¶¦,1 � ´Ü£Ú¥Ó � ¨D³ � ¢¾§ � 6+Ö � ¶³T¾/c �&e£Ö%¥Ó � ¶®Å/¤Ó � E®& � ·¬Ôº �>/( � Z8¥ �

Page 73: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

:6]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¬Å=s¥Ó � ¶¬Å=» � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ^± � ´¥h �¶³°i � ÅÄTJ � £¬'{95 � ¶Z,³+Ö# � o'Z^ �°¬ � ÄDZ � ¶b8® � ´Ü£Ó � ¸Åª» � ¶bZ®&¨ �o±D5 � ¢¾§ �¶Z,rP§h �-® � ¬'{95 � ¶³5J· �¥Tx/® �¶^±J � ¢¾§ � 6+Ö � £³r3+Ô � £Jb'» �Jb'qÔ � Z8¥ � ¬Å=» � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ®b$¬ � ´Ü£Ó �¥Tx/® � d£, � £¸5³ � ¨Ö, � ¶xD5±ÔJ � £¸5³ � \, �¶¾ÜeJn � £¸5³ � n=J �� � � � � � � � �

�� � ¬ZT® � T¾Ó¦ �,rn, �

T¾Ó¦ �,rn,#¼ � ¸5³ �/(, �bZ®& � Z8¥ � ¸5³ �o8¤> � d¿7b �bZ®& � ¸¶Ñ³ � Z,´5¦ � Z¥Ó � ZT¸ �oZPi � ne?D � ¬¨´Ú±Ô¢Ó � ¶#¿» � D´Ü5±Ô®& �£d¿7b � ¬ZT® � ®D¨Ô£ � D58T � ¶¬8¥ � Îe£®& �®¨,º � 8¥ � ¥Tx/®& � Z8¥ � ³Ös, � J5¾Ü,±Ô¢Ó � D58T �D#¼' � ¶¬ZT®h´Ö � ®¨,º& � ¸5³ � d¿7b �³Ös+bn± � Z8¥ � ¬8|¥® � ´5¦Ó � °»¾ �¶®8e§ � Z,D´Ü5±Ô® � ¸5³ � ¨Ö, � Z8¥ � £Z¥ �³Ô®³8§J � ±>8 � ¬Jex/J � n¶5s � £´Ü£Ó � ¸/w �>J¶® � ´5/ �b8® �¥/¾5J � Z8¥ �/w¨ �//eJ �¶±>8¨ � Z85J � ¬Jex/J �¶¬ZT®h � o¬Ö � Êb£Ú8 �¸³ÔJÅ®& � ±>8 � JÅ®& � /w � ¶¸³ÔJÅ®& � /w � JÅ®& �±>8 � ¶]'³Ö%T � oJY¬n � ¬¬o±Ô®¼%T � £Z¥ �³|D· � DZ¨Ô � ¶°D§J � ±>¨Ó � ,8£ �>J¶® �/w¢Ó �o´bT � ´¥ � qÔnD£Ú8 � ¶£Z¥¨ � ³¨§ �/w¢Ó �¶°D§ �,8£ �>J¶® � ±>¨Ó � o´bT � ´¥ � ]58K8 �Z8¥ � ´Ü£Ó � DZ¨Ô � ¸º¤b5 � ¬>UJ � 5JeJ � 5Z¨Ó �]58K8 � o¬Ö£Ó � ¤×5nJ �¶Zx¸ÔZ±#¼ � o¬Ö£Ú¥Ó �£³5q³Ô¢Ó � ¬¥TÅ8 �*1 � ¶>J¶® �/w]¥Ó �³ÔJx¬1 � ¶¸T® � ¨+Ôf¥Ó � °»¾Ó � ´Ü£Ú �>J¶® �/w � ¶o¬Ö'c � £Zx¸ÔZ± � ±Ô¢Ó´Ö � °»x± � ´Ü£Ú �¶®£b±Ô´ �,TJ � ·8D± �¶o¬Ö£Ú¥Ó � ¥r°±Ô± �Z8¥ � ®¥¨']¥Ó � ¬/w � ´¥ � ¥&Z]J � ¶J¾D1 �°o£ � ´+º � ¶±Ô¢Ó � ³C)´Ó] � ¥Ó � IT/³Ó �,¶ÓI± �¶¶¢D´Ó]¥Ó � 8'{± � JÅb¨Ó � rbn± � ¶J´ÔqÔ � ´Ü£Ú �°o£ � Ã&³Ô � ¶¬qx, �,γJº � J´ÞTTc¥Ó �¶I8®°>5c¥Ó � £�¶� � ±¾» � Z83³Ö' �¬ZT® � ¸³Ô³,±Ó � ´Ônº � ¶³8®¤ª1 � 8D¤Jº �¶£Z£¨ � º³,±Ó � Dº � I·Doc¥Ó �¶I8®=/)c¥Ó �,8£Ö]¥Ó � ¬¥Tx/Jº �� � � � �

�� � ¬ZT® � T¾Ó¦ � C¬Ô£ÚT �

¶T¾Ó¦ � C¬Ô£ÚT#¼ � ¸5³ � ¨Ö, �bZ®& � ¶T±x§]¥Ó �|º&ª � ´¥ � ¸5³ � ¨Ö, � T¾Ó¦ � C¬Ô£ÚT � ¶¢£Ú �¬bZ®& � ¥×e' � ¬¥Tx/® �,±Ô¨Ö � T¾Ó¦ � Z83³Ö' �¶¢£Ú � � � DZ¨Ô � ¸8¥Ó � ´5+ÔT � Å3#¿ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �

Page 74: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

:7/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

¶o¾D5 � D¸Ó° �,Î×® � £±qn± � Z83³Ö' �¶9¬#¼ � o¦be � £¬Ö® � Zx¸ÔYD¤Ö5 � o¾D5 � ¬TÃÓ) �¶d/3®#¼ � o¢ÓD � ³¥]d¼E � ¶¬´Ü£Ó �>U®& �¦±Ôo � ¶³'E � ¶³Ô,T®±Ô � Z´Óº � ¬>r+Ö¢Ó �¶¨o{T¨ � Ã&³Ö � ¦±ÔnJ � oªTZ � &e£Ö¢Ó � ¬¸ �5Zº � ¦±Ôº �>UK �¶bZ®&¨ � DZ¨Ô � Ce' � |ª �³x+£ � ¶³>3¨ � ¶¥3eº � ZT87 � ¶³'$,® �¶5ª � ¶D1§ � ¶³'C¨ � ]¬Ó§ � ¶o¨Ö¨Ô � ¬>£ �T¾Ó/ � ¬³5+®¿, � ¢¾§ � Z83³Ö' � Z8¥ � »¶£Ó¨ �D¤Ö§ � o¢Óq � ]>£ � ³¬×¼¢Ó � ¶¬ZT® �>>§ � T×o �*§ �b8® � ³5+®¿, � ´¥ � oT¬5 � ¶³T¬5c � Z83³Ö' �¬ZT® � De£Ó � Z8¥ � E � D¸Ó° � T׺ � ¶oÅ5$ �¥\ÝTT® � � �

�� � ¬ZT® � ¨+e® �¤¨J �

¶¢£Ú � � � Ä×x � Z,¸5³ � DTn, � ¸8¥Ó � DTn8 �¸o8)D � ¬>£ � T¾Ó¦ � Z83³Ö' � ¶o¨Ö8p � ´5+ÔT �,8£ �¬>£ � T¾Ó/ �,±Ô¨Ö � ¶Z,y1 � £´5+ÔT � ¢£¶Ó � Z£ �oªT³Ó � &e£Ö¢Ó � ¬ZT® � .e5 � ¶·¸>J � ¶¬ZT® �Dh° � ZT87 � ¶³xD5J � Z8¥ � oZ®¼ � ,r5 � 58® �³¬×¼%¥Ó � oZ®¼ � ¶¬ZT® � hT®& � oÅ>qÔ � n5)>c �Z,¢¾6¥Ó � ¶o×)oc � ¬Z´ÔJ � £DTn8 � ¨(¬Ö �¬>£ � T¾Ó/ � ¶¤¥oc �¶o¬Ö'c � oÄ5> � hT®& � ´5+ÔT �ħŠ� &e£ � T¾Ó¦ � Z83³Ö' � ¥¨Ô¤Ó �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � ZT¸ � oD' � hT®& � T¾Ó/ � ³Ô^± � ¶'» �³xd¸ÔJ � ³& � ¶'» � ³¥J � ³§w×¼J � ZT® �®.º|× � ¬]'³Ö � ¥8Å5® � ?68 � £xD§ �+P§Î �¶xT)' � ¶³T® � ®×ª0 � ¬°¬ � T¾Ó/ � ¶h'? �Z8¥ � T´b±´ � 8,· � ¬>r¥ � T¾Ó/ � ¶³Ô±Ô°>§´ �¶³ª¥Ó � ´Ôq± � ¶¥¤£Ó � £Ú®& � ´¥ � o´Ó±Ó � 8,· �&e£Ö¢Ó � £´5+ÔT � ¬¤¨J � ¸³Ô®±Ô¾§ � ¬'7±Ó �¶b8® � P£Ô±Ô¢Ó±Ô � |ª � ³Ô·5¾ �bZ®& � ±¾5�¶*§ � DTn8 � °¬ � Zx¸Ô³Ó � T¾Ó/ � ¶±¾6 � ¸T® �´Ü£Ú � ¶o¬Ö£Ú � E±Ó � ¸¨,· �,8£Ö´ � ¶³b/³ �¶o¬Ö � Z¶ � ¢£¶Ó � Z£ � ¨,·Ó � � � ·¬o® � Z83³Ö' �¸Z,³5+®¿, �¶o¬Ö � T¾Ó/ �*5´Ö � ³,Î[¥Ó �¬P¬ÓZ � ´¥ � TÀo?¥Ó � £Z¥ � º°D1 �,8£ � ='´ �¶T,J6 � 5Z9 � ¶*§ � ¶³,Î[¥Ó � £¸5p8 �¶\5+Ö£Ú8 � ±¾» �,±¨Ö � Z8¥ �,8£Ö%¥Ó � ®\º» �´¥ � ³ÔnP>5c � ¬>r¥ � T¾Ó/ � ¬ZT® � 8,· �¤¨K¥Ó � ¶¬C)®¼K¥Ó � ¥´1 � ¬>UJ � ZT¸ � oD£Ó �9¬ � ±¾5±Ô¢Ó � £T¾Ó/ � £Z¥ � ®Àºª± � ¬¬ �C)®¼J± � ´¥ � nZ,5 � Îrª � ='± � ¶oD£± � ¬³o®¿ �¨+e]¥Ó � ¸T® � =£ � T¬£Ú � ¬C)®¼J± � ZT¸ � T¨®¼ �¶o± �,8£Ö¢Ó � ¶9¬ � o¬Ö£± � ,TJ � e£®& � T¬£Ú �³¥ � ¦§ª � ¶5P � ZT® � °£ÅJ � °¥Ó8 � ¶9¬ �o¬Ö£± � ³º � ¾Ô¸Ö � T¬£Ú � ¬� � ¨·J � ZT¸ � o±D5 �+Z´£Ö± � ¶T¨®¼ � ¶o± � P¬Ó§ � ¶9¬ � ®8Z£± �ZT¸ � oD' � ¬,TJ � ¨®o],c �¶³o®¿ � ±¬5]¥Ó � T¬£Ú �

Page 75: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

:8]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¬ª±ÔqÔ' � ¸¶5> � ¶,TC2±#¼ �b8® � Î5) � P¬Ó§ �b8® �,ÑTw � e � ¶¬g®¼ � Z´ÔJ �,]5 � °D1 � ¬b8® �>UJ �¶9¬ � ¬Î¤Ó � °¬ � T¾Ó/ � ³DÎ*¥Ó � DTn8 �¶¤®K¥Ó � T¾Ó/ � ¶±¾5c � ´Ü£Ú �,]§ � ¤¨K¥Ó �¶®8Z£Ú¥Ó � ¬´¥ � ¥´1 � ¬>UJ � ¾Ô¸Ö¢Ó � ¶e£K �¶¨·K � ¶¥8®¿%¥Ó � ¶¥±ÔD5®¼%¥Ó � ¶±¾5c �¬´¥ � ³¸¸ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � oÀoª& �>J¤ � ±¾/J �¶¥\ÝTTJ � ¶´Ü£Ú¥Ó � Z£ � o±D1 � ¬'·Ó' � ¥T¬5 �¬´¥ � ³¸i � Zx¸ÔYD¤Ö5 � £¥Ó¨Ö � ¶¸T® � 9¬ �®Àºª � T¾Ó/ � Ãbf � ££Ôª � ¤3¢Ó � ¸oªb, �>r+Ö¢Ó �¶o¬Ö£Ú � *5 � ±x¢ � ¬ÎC) � ¶exI � £¬Ö® � \5+ÔT �¶³Ôn,/|´ � � � Z,Z£Ô³¢Ó � ³Ô®CeJ � ¶³Ô³T8J �>J' � ¬³Å � °ÃÔT � ¶££Ô¢Ó±Ô � ,J5 � 5Z9 � ¶³,ÎZ �´Ü£Ú � T×p � ¶¬5¬6 � ¶ZT87¢Ó � ¶¶5? � ¶D16 �¶®Å/¤Ó � ¶¾D³Ó � Z¥ÓT®& � ¤7bnT �b8® � ¢¾6¥Ó �¶*1 �b8® � ¬Ö® � \5+ÔT � ¶®±Ô¾5c � ¬±¾§ �¨&, � ¶o׿r8c � ¶o8)ª& � ¬>r+Ö¢Ó � ZT¸ �b8® � 'E¥Ó �Z´ÔJ � ³+Ö#´Ö � ®ÅÃ¥ � &e£Ö%¥Ó � JT¬Ô® � q×¼J �¸o¬Ö � Z£ � oJ±Ô¾1 � ¨&¥ �,8£ � ¬ÔÏ¥Ó � ¶Z´Óo �b8® � 'E¥Ó � ¢E¥Ó � ¬´¥ � Z´º �,xC6¥Ó � ¶¬´¥ �Z´º � P£Ô±Ô%¥Ó � ¶Z¥ÓT®&¨ � ¨]1 � ¬b8® � ¬Ö® �´5+ÔT � ¶U¥Ó � P¬Ó§ �,8£Ö¢Ó � ¶9¬ � U¥Ó � ±Ô¢Ó �®Å±¶ � ¥'³´ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � °¬ � \5+ÔT �¶³T>% � ¶o¬Ö£Ú � Prx � ´Ü£Ú � T׺´ � ¶³rPT �5Z¨´ � Z8¥ � ®³¸¸ � Z,°¬ �,±Ô¨Ö � T¾Ó/ � ´¥ �o,J1 � 5Z¨´ � ¶T.Z � Z,T×o´ � ¥À± � J]' �¸Åªr´ � ¶¾Üoo �b8® � D¤Ö§ � Cer � Z8¥ � ªI£Ö �±¬ÔnJ � ¶°./( � »¥ � TÃÓ(T �bZ®& � ,±Ô¨Ö �¶Z,h � ®T/³ � 9¬Ö# � ¶°¦¦ � ¶5ª � ³8´4T �¶±/Y � ¶³T># � £DZ¨Ô®& � ,8£ � ]'³Ö � »ª¼ª& �¶\e¬ � ³T>¢ � ³xD5®¼¢Ó � Z£ � °§º � ¶³Ï6¥Ó �T׺ � ]D5 � ¶¶Ñ³ � ¬£Ö£ÔJ � ¶Å±c¥Ó � £DZ¨Ô®& �¶£»ª¼ª& � ,8£ � ]'³Ö � ³xD5®¼¢Ó � oC³Ó �³Ôº17£Ö, � ¶bZ®&¨ � *§ �,8£ � ]'³Ö � ³xD5®¼¢Ó �5¤Óª � D¤Ö§ � ¥À± �,)ק � � � ³b3P � ¶¬Î¤ �D¤Ö§ � C¬Ô£ÚT � ¶E³ � °¬ � ¬&fT � T¾Ó¦ � C¬Ô£ÚT �¶³D³ � ³,O � £Ú®& � ¶±¾6 � ¸´¥ � ¥Î³ �°¬Ö¢Ó � ¶³>ª6 � £C[T � £\5+ÔT � ¶¶¢E �+P»§ � ¬³xק � ¬Ö® � ±wqÔ¢Ó � ¶±wqÔ¢Ó¨ �*§ � 5¤Óª � D¤Ö§ � ¥À± � � � d¥J � ¶£Z£Ó¨ � Z£ �¤¨¶Ó � 8,· � ª®'c¥Ó � ¬b8® �,8\D � ¬¬ÖJ�¶³>ª§K � £´5+ÔT � DZ¨Ô® � ±wqÔ � ¶®8)®J �E®& � ¶ÄT¨JZ8¥ � Z´Óo �,xC2%T � £³T8J �Z8¥ � °»w � DZ¨Ô# � ZT¸ � ÑT8J � oZ®¼ � ¶¶£»J �¶¶¢¬J � £¤Ð±ÔJ � ¶³'¢ªJ � ¶¬\'Z � d¥J �®8)®J � ¶ÄT¨J � Z,°¬ � ´5+ÔT � Z8¥ � ¦±Ôo �&)º& � £´5+ÔT � År)» � ¬b8® � Z83³Ö' �¶oZ®¼¨ �Ū»J � £¸ÄT¨K � ¶£Ôq � Jxr? �b8® � C)5 �¶JÎT* � £±wqÔ � DZ¨Ô# � ´¥ � ¸³Ô®8)®J �¶³Ô¾D§J �,T®±Ô � ¬´¥ � o¬Ö � ¨£Ú-T � À¬ÔD � � �

Page 76: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

:9/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

º·Î¬±Ô � ¬P£Ô±Ôº � ¶3Df¥Ó¨ � 8ZT´Ó � Ào?K �³¦§ � T85 � ¬b8® � ¨+o � ¶>U® � ³5׿ � ,r5 � ¬qÔ¬ �´Ú´Ü) � ¶>U® �¤¥5 � ¬qÔ¬ � C)5 � ¶3Df¥Ó¨ �8ZT´Ó � Ào? � ¸o¬Ö � ¬ZT® � DZ¨ÔJ � Z´ÔJ � ZT® �Jd¿,Ñ �,I �¶®°ÐÔC � J±D5 � ´¥ � ¸³Ô¾D§J �¶J,)' � ZT¸ � J¤Ö¨Ó� ¶³+Ö# � DZ¨Ô® � ¬&fT �T¾Ó¦ � C¬Ô£ÚT � ÄT¨J � ¶¶£»J � ³,7£ � T85 �¸³'E � ]TÅ � ´Ü£TI¢Ó � f> �>ÃÓ, � ¶Ãb·I �£³¥I � ZT® � °5ºJ � ¶Å±¶K �b8® �,>&» �¥9D � ¶³¸¸I � ¸ZT¬£ � nZ,5 � � � J¾6 �b8® �C)5 �¶oZ®¼±Ô � DZ¨Ô® � ±wqÔ � ¬Î¤ �¶£ÔsI �¶¶£»J �)б � ®Ce® � ¥,)§ � ¸¦±Ôo � &)º& �¶¸ZT¬£ � I|Dc � Ãb·I � £³¥I � ZT® �°§ºJ � ¶Å±¶K �b8® � ª+|§ � 7|T � ¶³¸¸I �¸ZT¬£ � nZ,5 � � � Jbx6 �b8® � C)5 � Z8¥ � Å5¢J �DZ¨Ö# � ¶¬³¤®¼ � £Ö£ÔJ � ¶£q �,8£ � DZ¨Ô® �T¾Ó/ � ¶¬³Å � ÎC) � Å±× � ³Z+®¼%T � ´¥ �obx3%¥Ó �b8® � C)5 � £»ª¼?T �¶¬Å=» �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ®3´C � Z& � ³Z+J � ¸ZT¬£ �obx3%¥Ó �b8® � C)5 � ¶®±Ô¾3 � ¬¬o±Ô®¼%T �¶¤®®I � ³¥® � T¾Ó/ � £³¥® � ±wqÔ � ¶J¬Ö& �,TJ � ¸b8® � .ÃÓT´Ô � ¶³5³ºI �)б � ¦±Ôº �¶J¬Ö& � £,TJ � ³,ÍZ´Ôp � hº � ¶J¬Ö& � Z8¥ �DZ¨Ô® � Zx¸ÔZº � 8)®J � ¬°¬ � � � Z83³Ö&×¼ �¶ÄT¨J � ¶¶£»J � ¶'» � ¶³¸¸®±Ô � ´¥ �Zbx6 �b8® � C)5 � ¶J¬Ö& � ³¥® � T¾Ó/ � £,TJ �³Ôn'¢ªJ � ¸¥À±h � ¦±Ôo � )б � ¶J¬Ö& � ZT¸ �ÑT8J � oZ®¼ � °»w � DZ¨Ô# � ¶¶£»J � ¶³'¢ªJ �¶hT®& � ¬³o®¿ � ®¤ÑT � ¸Cer � ±´Ô5 � ¸5Z �¶oZ®¼±Ô � ¤®®I �¶J¬Ö& � ,TJ �bZ®& � ¸b8® �¥9D �¶J¬Ö& � ¸T® � ZxhZJº � ¶£»J � ¸³'E �³5³n � ¨DZ � &e£Ö¢Ó � ³& � o¥8' � T8§ � ¸³'E �]TÅ � ¶³¸¸®±Ô � ´¥ � Zbx6 �b8® � C)5 �¶oZ¸Ö±Ô � ¢DTp � £hT®& � ¶'r´Ô � ´¥ � Z¨s � °¬ �ZxhZJº � ¶³T®¼±Ô � T/³Ô �bx5p � £hT®& � f> �b8® �C)5 � ¶¾D3 � ´+¢Ó � ¶¶¨»J � ³¥® � T¾Ó/ �bZ® �)б � °¬ � ZxhZI �¶®Å/¤J � Tx/J �¶³5rZc � £T¾Ó/ � ´¥ � ¶£»J � oZ®¼ � Tx/J �¶'» � ¶¶¢Dc � £¤ÐTnT � ¶'$ª � ¬¬Ö® � T¾Ó/ �¶¨¥ºK � 8- � ±Ô¬Ó]r±ÔÃ5 � ¬¾» � f> � D#¼'�¶¬ZT®h � ®·bª � ´¥ � ¸5³ � ¨Ö, �bZ®& � T¾Ó¦ �¬¬Ô£ÚT � ¶¥Î³ � ¶±¦I � £³Ôº17£Ö, � ¬Å=» �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶ÐÖ¶c¥Ó � £»ª¼ª � Z83³Ö' �¶³x·i¥Ó �b8® � ¢¾§ � C¬Ô£ÚT �,8£ � »ª¼ª �»ª¼ª& � £,±Ô¨Ö � ¶^± � Ce£ � |ª � Z8´ � nªb, �¤b'® �¶5> � ¬¤>£ � C¬Ô£ÚT � ¸� � Z¥J � ±Ó°Ó �¶� � Z¥J � xr¥Ó �¶^± � e¬Óº � 'D � ¶o¬Ö � Y¦5> �Ĥº � ¬&e£ � ¨+o �¶¨¾» � £{fJ �¶¦§c � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ´¥ � nZ,5 � ´Ôn¢Ó �¶¥]Å'K#¼ � ,8£ � ³3×¼® � ¾q, � §¨º � ¶9¬ �

Page 77: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

::]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

³Z¥§ � 8¥ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � Z,rP§ � d¥J � � �,)6 �¶³xD[ �b8® � T8( � ¶^±J � ¥Tx/® � C¬Ô£ÚT � £Ú®& �¸£¸5³Ó � Z8´ � £d£, � � � � � �

�� � ¬ZT® � T¾Ó¦ �)58 �

¶T¾Ó¦ �)58±Ô � ¸5³ � ¨Ö, �bZ®& � ¶¸¬ZT®¼³¢Ó �±Ôºr·]¥Ó � ¶£» � o¢Óq � ]'³Ö � »ª¼ª � ¶³Z®¶ �£Ú®& � Je+5# � £¸ � o'$> � ¶'qÔ � ¶-® �¶Å±c �£¸ � oTZ8 � ¶'qÔ � °¬Ö# � ´¥ � n>, � £Z°Ó¢Ó �¸5³ � °¬ � DZ¨Ô®& � Z°Ó¢Ó � ¶bZ®&±Ô � ¾D§ �¸oÃ'Z � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶³ÔŪ» � ´¥ � n>, � ¸5³ �£Z°Ó¢Ó � ¬´¥ � ³¸i � ³¬Ó¢Ó � o¢Óq � ¶bZ®&¨ �9¬ � o¨]D �,8£ � Je+5 � n¶ÑZ � ¸5[ �b8® �,r5 �´¥ � ³ÔoJ·ª!5 �b8® � ´5¦ � ¸Ô³# � ¶³Ôo¨¥o �¸5³ � Z°Ó¢Ó � ³& � oÅ>r � ´¥ � n>, � ¸5³ �Z,DZ¨Ô®& � ¬8¥ � ¸Ô³¢Ó � ¶5Zp � Zx¸ÔYD¤Ö5 �Z´º �,xC2¢Ó � +ÖÀ � ¾Ï � Z,±Ö¢Ó � ¶ª®£Ú �¶³xDY � o¢Óq � ¤¥Ó# � £Je+5 � ¶³Z®× �b8® �¬Ö® � ³¬Ó# � ¶o¬Ö£Ú¥Ó � £³h+qÔ# � eªD× � £g®¼ �Z83³Ö&×¼J � ¶³ÔI5´Ü8× � °¬ � Cer � Z8¥ � Dº �T³Ó¨ � )б � £Z¥ � ³'¢? � Zx¸ÔYD¤Ö5 � Z¢ÓE �´Ôn# � ¶ZT¸ � J±D5 �,e8DJ �b8® � ¬Ö® � ³¬Ó# �±Ô¢Ó � ¥Î³ � o¢Óq � ¤¥Ó# �b8® �¥3eº � ³eÍ � q® �³Cxd¼¢Ó � ´¥ � o>5Î � Ä,§ �,8£ � D¸ÓP �>xd �¶®r& � ¶Je+5¨ � 9¬ � ¨,·J � ´¥ � ¥Î³ �¤¥Ó# �¾»ÅJ � Z,&e£Ö# � ³'C¨ �,e8D±Ô � ¶®§¨ºJ �¬³'C¨ � ]D5 � ¶®¾'¬¬J � ¬³,7£ � ¸+J �¶*§J � ZT® �rP4¢Ó � ¶±¬§J �¶£³´ � °¬Ö# �ZT¸ � oD' � ZÅ>r � ZCZ � °¬Ö´Ô � ¶J¬Ö£Ú � ,T® �J¢Ó¬±Ô � ·8Dº � ¶o¬Ö& � Z=±Ó � £´Ô � ±x¢ � ¬ÎC) �+)8³ � À£Ô � ¶J¬Ö£Ú � ¢¬±Ô � ³P¸ � Z8´ � J¢Ó¬±Ô �À£Ô® � ¶¶¢C � ¬J§ � ¶)'ª® � ¶?D· � ZT® �¥J)® � ³]£Ô£Ó � ¶E³ � °¬Ö# � ¶±/³J � ¶*§J �b8® � ¬ÖI � ¶Å±¶ � &®¼ � ¬ÎC) �À£Ö � ¶®8Z£Ó �³xD5®¼¢Ó � ¶o¬Ö£Ó � ³o®¿ �bZ®& � ¬Ö® � ¸+J �¶o¬Ö'c¥Ó � ³'E �b8® � ¢¾5± � ¸+J � ¶¾D³Ó �b8® �¢¾6¥Ó � ¶±¾5c � ´¥ � ³'E �b8® � ¢¾6¥Ó �¸+J � ¶o¬Ö � o¢Óq � Pr¾Ó³ � Å=» � Zx¸ÔYD¤Ö5 �£o´ÓT � ¶Z,h � ÄT¨J � Je+5 � ¶±¾5c � £¤¥Ó# �´¥ � ÄT¨J � ¶*§ � ¶±/³ � ¥&$>® � Z83³Ö' �°¬ � ³¬Ó# � £Je+5 � ¶o¬Ö£Ú � ³>5D � £Ô® � ¶£J´ �ÑT8® � ´¥ � Tbx3 � ¬³ZC � T � ¬´¥ � ³¸¸ � ¥Ó¨Ö �Z8¥ � ³P¨§J � ¬Ö® � Z83³Ö' �¶±¾5× � £Je+5 �³¬Ó# � ¶³h+qÔ# � ´¥ � ´¥h � o¬Ö � ¤¥Ó# �¶³bѳJ �)'ª® � ¶¬J§ � ¶?D· � ¶¶¢¬J �£³¬Ó# � ¶£³h+qÔ# � ¶J¬Ö£Ú¥Ó � Ce£ � hT®&³ �¸³8¤®±Ô � ¶obx1±Ô � ,8£Ö¢Ó � ¬³ZCT �¶9¬ �5Zº � o¢Óq � T×p � ³Z¥§ � ¶o¬Ö � ÃrªJ � Je+5 �Z,±Öº � ¶°»w � ¶³®¶ � ¬ÖK �¶¶£»J �

Page 78: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

:;/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

Je+5 �¥TI � ]'³Ö® � )h¬ �)48 � ¶g3 �¶®¤TÃJ �)58 � ¬8¥ �)48 � ¶±x¦ � &e£Ö# �bZ®& � ¶¸5³Ó �Z,rP4¢Ó � ¶®¨,º& � ŧ7×¼nT � ±Ô¢Ó´Ö � ®·bª �T¾Ó¦ �)58 � ´¥ � ¸5³ � ¨Ö, �bZ®& � � � �

�� � ¬ZT® � T¾Ó¦ �-³D �

¶T¾Ó¦ �-³D#¼ � ¸5³ � ¨Ö, �bZ®& � ¶±Ôºr·]¥Ó �¸´¥#¼ � ^± � ¶9¬ � ³>£9 � Zx¸ÔYD¤Ö5 �£³D5#, � Z,¢¾§ � ³¬Ó¢Ó �b8® �,r§ � \3T �¶££Ú|±Ô � ³e»c � Zx¸ÔYD¤Ö5 �b8® �,r§ � ¨s, �¶¾-3 �¶9¬ � Ū» � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ´¥ � n|>[¥Ó �£¨D³ � ¨s, �¶¾-3 �ű¶ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¥&Z]®¼¢Ó � +Ô\³Ö' � ¶¾D5³Ö' � ´¥ � nbÑZc �££Ú| � ¶nbeo× � £¢¾§ � ¨s, �¶¾-3 �¶³+¨±Ó � ´Ôn# � ¶³bÑZc � ££Ú| �,8£ � »ª¼ª& �¶DZ¨Ô®&¨ � 9¬ � ®¥oÀJ �rP4# � ´¥ � J5³o �¢¾§ � ³¬Ó# � ¶Z+ � Z8¥ � ¶§» � ¥·® �Zx¸ÔYD¤Ö5 � &e£ � ¢¾§ � ¨s, � h±Ô¥ � Z7J �Z,¨+o � ¸n±rr � ³rC§ � ¶³bx§ � ³ZC± �¶¥4® �¶o¶5r �¥C5>J � ¶ÄddJ � ¶±¾Úrzr �,8£ �r,Ä � ¥·® � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶»¥±Ô � Z7J±Ô �¸nÀo9 � £¥5ª¿ � ¶hT®& � ´Ü£Ó � 9¬ � ®¨,· �r,Ñ �o¬Ö'c �¥&Z]J � ££Ú| � ³ÔJJ¥ºÀÓ � rP§ � Z,´¥ �¶ÐZ]¥Ó � Z,¢¾5]¥Ó � ³ÔJJ¥ºÀÓ � rP4]¥Ó � ´¥ �-® � ³ÔJ¥Ó®& � ¶9¬ � ¨,·J � oZ®¼ � DZ¨Ô® � £Ú| �³>+C � ®¥oÀJ �rP4# � ¶^±J � ¤b'® � ÐÖb �¶¢£¶J � Z8´ � p, � ¶Z8´ � g®¼ � e£J � ¶££Ú|¨ �Z°Ó¢Ó � £³D5#, � ³T¬6 � Zx¸ÔYD¤Ö5 �b8® �³rC§ � ³33J�¶®´£ � ¶o± � ¤qÔ¨ �¶³8®n¢Ó � ¶o± � £³¬Ó%T � ³×'qÔ¢Ó � Z8¥ �¥´3 �,]§ � Z´Ô® � ¶o¬Ö& � hT®& � T׺ � ³¬Ó± �¬³o®¿ � oÀ>Z � Z,±´Ö � ®¢¾Ü£J � ¬>UJ �¶£±±Ô � ³'E � ¸n¶8¬± � ¬hº � ¶³8´3¢Ó �£³¬Ó%T � ¶¨´¬J � ZT® � J'$> � ¶£®& � ,8£Ö¢Ó � P¬ �Ã'¥ � '¬Ó � ¬¶oT � ¶£Ú|¨ � Ír> � ³ÔnZ¥§ �¬¨´ÔEI � £¶£®& � ¶³ÔnZ¥§ � ¬®T/[I �£¶£®& � Z8¥ � 8\5 � nÃ', � 'E �¶UP#¼ � ¬8\5 �^± � e1ª � Z,DZ¨Ô®& � ¶»ª¼ª& � Z8´ � o§x, �b£Ós �£¸ � ¨¤? �¶££Ú|¨ � ³Ô®Q£? � °ÀÔ³® �Z8¥ � ¬³ÔnZ,6 � ¾D§ �¶ÄT¨J � ¶¶£»J �ZT® � J'$> � ¶¨¥ºK � 8- �-³D � Z,°¬ � ³¬Óº �¬D5]º � D#¼' � ¶bZ®&´Ö � ³¬Ó%¥Ó � £-³CbnT �¶£³w3×¼nT � ±Ô¢Ó´Ö � ®·bª � T¾Ó¦ �-³D#¼ �´¥ � ¸5³ � ¨Ö, �bZ®& � � �

�� � ¬ZT® � T¾Ó¦ � d+£Ö> �

¶9¬ � ¶£»J � ZT® � J'$> � J¬Ö& � £ZT® � JTZ8 �¢¬Ô´Ö � ±Ô8Jp � ¶o± � £³¬Ó± � ¶³T®¼±Ô � ´¥ � JC³Ô �

Page 79: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

:<]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

°¬Ö¢Ó � Z¥ � J§]¬Ô �b£Ó» � ¶\e¬ � ¾D3 �¶o± �¶»¾+ � =£ � Z¬r � ZT¸ � oD& � 8®o � ¶o± �[³¬Ó± � ´¥ � oJ±Ô¸h � 'D´ � ¶bZ®&¨ � º×$ � ¨Jº �¶¨]§ �¶\e¬ � 9¬ � ¨Jº � ¶Ã'¥ � '¬Ó � E³J �ZT® � JTZ8 � ¶¨´¬J �,8£Ö¢Ó � ¶bZ®&¨ � \e¬ �³ÔnZ¥§ � ¬¨´ÔEI � ¶¬®T/[I �¶\e¬ �oZ®¼±Ô � ÄT¨J � ¶¶£»J � ¶'» � ¶¨¥ºK � 8- �d-T � ¶bZ®& � T¾Ó0¥Ó � £d+£Ö=bnT � ¶±Ô¢Ó´Ö �®·bª � ´¥ � T¾Ó¦ � d+£Ö> � ´¥ � ¸5³ �/(, �bZ®& � � � � � � � �

� � ¬ZT® � T¾Ó¦ � ³Ô£Ú>£Ô �

¶±Ô¢Ó � ³Ô£Ú>£Ô � ¸5³ � 7,9T � o±x¦Ó � &e£Ö%¥Ó �¶¨,9T¨ � Z,�¶� � »ª¼ª � ne?D � ¸5³ � qT �bZ®& � ¶'» � ³¥J � Z,ne?D �bZ®&¨ � 7,9T �±Ôºr·]¥Ó � ¸´¥ � ^± � ³8®5³n � ¥'³´ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � £Z¥Ó � £¨,9T � ¶o¬Ö& � ®·ª¬Ô �Z,´Ü£Ó � 5´Ó8 � ¶³ÔJ>§¬Ô � ¸ZT¬£ � °¬ �,J´Ô �Z8¥ � ¸oJ¶£r � Z,±Ö´Ô � ±Ôh3×¼ � >qÔ¨Ó �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶o´bT �¥r°±ÔK¥Ó � £Z83³Ö' �Z,Z» � ³Ô£Ú>£Ô � ¶Z,h �¶£»K � ¶\e¬ �³8®5³n � ¶o¬Ö& � ³ÔIe5¾Ô � ¥&ÃÖ � qÔ¬ � 5Z¨Ó �¶³ÔoD&e �/w � ¶³Ô¶o± � ¶³Ônb8D � Z,Cer �Å|§J � ¸ZT¬£ � Z,¸¥qÔ � ¶¬Ö® � ³¬Ó¢Ó �¶¸´¥ � ¶¢E � Zx¸ÔYD¤Ö5 � °o£ � ¨+e]¥Ó �¬b8® �¥Î¤Å �¥7>TJ �¶®·»¶ � JZg¸ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶E³ � ¶³b¨¬ �b8® � ³×'» � ³Ô£Ú>£Ô �ª!&)T � ¶¬ZT®h � ®,ef � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¥Àc �b8® � Z»×¼%¥Ó � £¨D³ � ³Ô£Ú>£Ô � ª!&)T �¶³f5c � ³eoT®¼¢Ó � ¶§¨oc �¥8®gb· � ¬b � 8® �¬Ö® � T¾Ó0¥Ó � ¶³>§¨ � ¥'e'K¥Ó � ¶ª®£Ú¥Ó ��� � ¶¬)o¶®&¨ � ª®£Ú¥Ó � �� �¶�� � ¬°ÃÔT � ¶¬ZDT � ¶¬¬J5 �¶¬¥T´¨ � ³rx � Z8¥ � DhQ¥Ó � ´¥ � ³T¬{ �Z8´ � ³P»y¥Ó � £Z83³Ö' � Z,xD5±Ô® � ³Ô£Ú>£Ô �¶Z,h � ÄT¨J � »£Ô& � Z,7,9T � ¶ZT¸ � ÑT8J �oZ®¼ � -® � 7,9T �,8£ � ¨D³ � ³Ô£Ú>£Ô � ¶¶£»J �¶'» � »£Ô& � ¶¨¥ºK �,±Ô¤Ö, � ¸5³ � °n' � D#¼' �� ¶»£Ô&¨ � ZPI � oZ®¼ � £¥]7C � DZ¨Ô® �T¾Ó¦ � ³Ô£Ú>£Ô � ¶9¬ � ª®£Ú � ¨,9T � £T¾Ó¦ �³Ô£Ú>£Ô � ¬b8® � ¬ÖJ �,8£ � )h¬Ó � ¶££Ô¢Ó±Ô � -® �,8£Ö¢Ó � ¶¾D³J � »£Ô& � °¬ � ZPI � Tx/® �³Ô£Ú>£Ô � ¥]7C � Z8¥ � ]'³Ö%T � &)nJ � Z+T®& �¶³'ET �b£Ó» � ¶C)®& � ѱÓ7J � $º � 8r8®& � ³b3P �¥]7C � Z,¸ � ÄT¨J � Z,°¬ � ª!&9T � T¾Ó¦ �³Ô£Ú>£Ô � ¶»£Ô& � � � ³b3P � Z¥ÓT®& � Z,¸ � ÄT¨J �Z,7,9T � ¶-®& � ³,I®¼%T �¶oJ)ª3 � År)» �¶>>6T#¼ � ³^ � ´¥ � ³OJ � ³& � ´¥ � Z, � £)Ð±Ô �¶´¥ �)ÐT � £Z, � ´+¢Ó �> � >6T � ¶±¬3 �

Page 80: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

;3/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

]'³Ö%T � P¬Ó§ � ¶¥Tx/J¨ �b8® � ZqÖ# � £¥]7C �Z,Z£ � ®5à � Z,ªJ£ � ¨,9T � ¬b8® � ¬Ö® � T¾Ó/ �Z8¥ � ³'E � ¸®5Å � Z,»ª¼ª � °o£ � ¥Tx/® �³Ô£Ú>£Ô � ¶¬ZT®h � ±x¦J � &e£ � Z£ � ®5à �¥]7C � ¶oD'× � ±x¢ � ¶¨5´ � ³'D± � T¾Ó¦ �¸ZT¬£Ö´Ô � \'³ � ¶¸ZT¬£ � ¸¶Ñ³ �Z,´5/´Ô � £Z¥ � ³¦±º � £± � Zx¸ÔZ± � qyT �o´bT � ¶'» � ¸b8® � ´5/´Ô � ¸n±/[ � £³,&]± �qyT � ¶¸o±x/ � &e£Ö± � ¶Z¥#¼ � ^±J � ¶£® �±Ô±x. � &e£Ö± � ´¥ � o´ÓT � 8,´Ô � ¶8¥ � ª!&9T �Zx¸ÔZ± � &e£Ö± � h]5]¥Ó � ¶Z,h �¶£»J �®Ce® � ¶®Å/¤Ó � ´Ü£Ú¥Ó � ¨D³ � ³Ô£Ú>£Ô �¶¾±º& � &®¼ � ¶¤£º& � ZT¸ � oD£Ó � qyT � ¶¬Ö' �³]¬5× � ¶³>ª5× � £¥]7C � ¶®§]¬ � ¸5³ �ª!&9T � Z,±Ö# � £¥]7C � ¶»£Ô&±Ô � ¶£»J �¶'» � ¶¤Ä±Ô%¥Ó � ¬D¸ÓP � ]D5 � £»ª¼?T �¶9¬ �^± � £Ú¥Ó � � � d¥® � o¬'·Ó � ¶oJ×±º& � ¬>r+Ö%T �¶¾D3 � £Ú¥Ó � ·8ª � ¸qÔCwJ � ¶¨×J£ �b8® �¤ªÙn®¼%¥Ó � ¶³e � ±Ó¾ �b8® � ]7bqÔ%¥Ó �¶§¨oc � T¾Ó¦ � £¶'» � ¥]7C �b8® �¥T¬§ �³¬Ó¢Ó � &e£ � ³Ô£Ú>£Ô � � � �

�� � ¸´¥ � ª®£Ú � ¶'» � 7,9T � £¶'» � T¾Ó¦ �³Ô£Ú>£Ô �

¶bZ®&¨ � ¶'r � ³´,¤Ö' � ¶'» � 7,9T � ¶o¬Ö& �£Z¥Ó � »£Ô& � £,TJ � ³± � ³Ôo±x/ �¶³Ôo±D5 �&e£ � hT®& � ¥T¬5 �¶J¬Ö£Ú � Z¥Ó � Prx � ¶'rº �³Ô^±J � g®¼ � ¥T¬5 � ¸³¬Ó´ � ¶³Ô^± � hº � ¢¾1 �£³¬Ó´ � ¶³T®¨ � £Z¥ � ³'¢ª´ � ³,&´ �³¬×¼´ � ®¤b5 � °¬ � ¥T¬§ � ³¬Ó´ � ¶o¬Ö& �¶'q � ³'E � ³Ôº°rx � ´Ôn´Ô � Z,º � ¶¥]7C �Z,º � ¶Z±x/ � ¬hº�¶³¤® � e£® � ¨]1 �]'³Ö%¥Ó � Z,rP§ � °£Å �,7) �¶®·Î¶ �°×Pb�¶¢£× � o±D3 � ]'³Ö%T � ´¥ � oD'd �/w �¶Z¥ÓT®&±Ô � »ª¼> � oJ×±º& � >r+Ö%T � ¶o¬'·Ó �,8£Ö%T � ¶³¤®¼ � ³¥J � JZPh � ¥ÎD° �¬+Z´£Ö%T �¶±/³ � ³´Ö+Ö¤Ö' � ¶'» � »£Ô& �/w �,'³ � ]'³Ö%T � Z»×¼¢Ó � Z,± � ¥ÎDP �¶®>Z¥ �¶¸³J§Å � Z,³à¢Ó � À£? � ¶'» �¥]7C � |D4£Ö8 � T¾Ó¦ � ³Ô£Ú>£Ô � ¶³bѳ � ¨o? �³´Ö+Ö¤Ö' � ¶³bªp � 5Z9 � ¶¶rªJ �b8® �¥ÎDP �¸ZT¬£ � º°| � ZT® � #¿» � ¶/w¢Ó±Ô � ¶rª �b8® � Ã>ÃÅ � ¬ÖJ � ¶³Tª|ªÀ � ZqÖ¢Ó � ¶Z¾2¢Ó �¶®ÅÃ¥ � 9¬Ö# � ¶Z+T®&¨ � Z+®¼%¥Ó �³°iT �>5¢J � ¶rTwÐÖ � ¶³Ô±¾3 � ¶³Ô£¥±Ó#¼ �Z8¥ � Å5# � ¶bP{ � ¸b8® � ³à%T � ¶®±ÔÃ3 �Z8¥ � ³ÔnZ¥3 � ¸o¾D3 �¶oZ®¼¨ � ³¥J �®T/³J � Z,±Ö%T � ¶±/³J � 5Z9 � Z,± � ¥ÎDP �¶³8®{x·J � qÔ¬ � ]7qÔ � ¶´»±K � 'D7 �

Page 81: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

;4]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¶®T/³J � »£Ô& � ¶¥'°J � ¨oÅ �,bJ �¶'» �ZPI � ¶*§J � ´¥ � J>J£Ú � £Y´Ö+Ö¤Ö' � ¶bZ®&¨ �®Ã¶± � °¬ �,8ק � ·,r �¶®»£¶ � £ªJ£ �Z¥Ó � ¶®T/³J � ZPI � ¶³°¸I � ZT¸ � JD' �£,TJ � ®¢¾Ú'± � Z,\'Y±Ô%¥Ó � ¶hT®&¨ �¸¾ÜTqÔ � Z´Óo � ³Ôo]' � Å2º � ¦±Ôº � Td¼ � ZPJº �´Ôn´Ô±Ô � ³Ôn$¾Ü'´Ô � ¶±/³J � Z,ZqÖ# � ¨oÅ �¶³T/³J � Z,J5Y¨Ô# � 'D¨ � ¦±Ôº � ¸+Ö&J �¸o£D¨Ó � ±¾/J � ¶¶¢¬K � ¶ºb¢K � ¬|·Ó, � =' �ZT¸ � JD' � T.Z � ¶'rº � 'D¨ � ¶J±D5 � ³T® � qÔ¬ �¥T¬§ � ¥Tx/® � ³Ô£Ú>£Ô � ¶bZ®&¨ � ^± � Ä×¾ �´¥ �rD � Z8¥ � Ū» � o>J£ÚT � £]' � ³Ö%T � Z8´ �º°rw � ¬Ö® � ¶¶ÑY � ¶Z,h � 9¬ � º°rw �±/³ � ¶£D¨ �+Ö&® � ¶¶Ñ³ � ³>³ � ¶Z+T®&±Ô �EY � ¶¾±g � ¬rU � ¶ª¬3¢Ó � ¬Î,+ÔJ �¶9¬ �^± � ¾Ô¸Ö � r35 � °¦/c �¶³Ô§´Dc �¶®8Z'c �¥¤gJ � ¶¥¾DJ �¶J¬Ö£Ú¥Ó � Z¥Ó � Z8¥ �¤¥ �bZ®& �T¾Ó/]¥Ó � ¶hT®& � o±D5 � $ºT®¿¢Ó � ¶±/Zc �¶³T¬5c � ¶¦5·Ó � +Z» � ¶®Å/¤Ó �¶Z,³+Ö# � ±x¦ � ¶'» � 7,9T � &e£Ö%¥Ó �¶³'E � ¸®·»¶ � Z,JZg¸Ó � Z,¸ � � � ]§,J �¸®¶'» � ¸T® � ¾D§ � ¶^±J � ¥Tx/® � ³Ô£Ú>£Ô �£Ú®& � ¶£¸5³Ó � Z,rP4¢Ó � ±Ô¢Ó´Ö � ®·bª � ´¥ �¥Tx/® � ³Ô£Ú>£Ô±Ô � ´¥ � ¸^± � £¸5³ � ¨Ö, �bZ®& �� �

�� � ¬ZT® � 5»® � ³D5#, � xDÎ �

¶\e¬ � ±Ôºr·]¥Ó � ´¥ � 9¬ � ¶¢E � Zx¸ÔYD¤Ö5 �£³D5#, � ]D§ � ¶De£ � °|³ �b£Ó» � ¬b8® �,8\¬Ô%¥Ó � oJ±Ô¾1 � 73 � ¶³D5#, �¶o¬Ö& � ^T´Ô �¥\± � ¶oZ®¼±Ô � J¬Ö£Ú � ³^ � ³± � ¥\T � ³& �³T® � ¶¬ZT®h � ±¬1 � oJ+´1 � oJ¾³¸Ó �¬¬o±Ô®¼%¥Ó � ¶E³ � §OD �b8® �,r§ � ´±Ô[T �¶¨,· � ³D5#, � ´¥ � E � Z]' � ¬D¤Ö§ � xDÎ � ¢¾§ �Å5fT � ¶9¬ � ³P£ª � ´Ü£Ú � T×p � ¬,¤Ô§ � ±qo �¬¥×e£ � §OD � ZT¸ � ³Ôo±Ô>> � £¾Ö¦, �¶ÃT· �§OD � D¤Ö§ � ´±Ô[T � ¶°|³ � ¸o¨Ö¨o � ¶o¬Ö �Y³´ÜK � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¸¶¢¬±Ô � ³P£ª& � ,8£ �³xD5Jº � ¶C)®& � ³T®¼ � ZPJº � ¨3 � Td¼ � T*5 �b8® � D¤Ö§ � xDÎ � ´¥ � ±ÔrPT � 5Z8± � Z-® � §OD �¶J¬Ö£Ú � o´ÓT �/,§J´ � Zx¸ÔZº � ¶Z¥±Ô � -J´ �Z¥bJ �,8£Ö´ � ¶Z¥±Ô � ¤ºb´ � ³¤º& � ,8£Ö´ �¶³'Dº � ¸ZJ·»b � Z,='´ � Z8´ � £d£,�¶Z,h � ®T/³Ó � ¶³°¸Ó � o*1 � ¶9¬ � ª5¬Ó �o¬Ö& � ³D5#, � £¨3 � ³¤® � Z¨Ö³£ � ´Ô � ¶x¬2 �¸Z¬Ö£´Ô � ¶J¬Ö � ¨3 � ¬' � Zx¸ÔZº � ¶o¬Ö& � ³± �¨+e´Ó � ¸ZT¬£ � )x � TD§K¥Ó � ¬{fJ � ¶¬h¥ÓJ �¶9¬ � 5Zº&´Ô � &e£Öº � o¥]1 � Z´Óº � o>J£Ó±Ô �¬ZT® �/± � &)o´Ô � Z8¥ � ³'E � ¸oJ+¨£´Ô �

Page 82: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

;5/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

¬°¬Ö%¥Ó � ¶oZ¸Ö±Ô � ´¥ � I)o×¼ � ±>8º � ¬£Ô �³T®¼ � £Z¥ � ®8Z£Ó´Ô � ¬ZT®¼³º � ¬£Ô � ZP®& �³± � ´¥ � IrPTn � £±>8º � Z-J � ¬Z» � ±´Ô3T �¶J¬Ö � 73 � o´ÓT � Å=r´ � ¬£Ô � ¸J¬Ö£±Ô � ZD' �¶x¬2 � ¸J¬Ö£±Ô � Z¾D5 �¶¬´º& � ¶¨¾qÔ �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶E³Ó �b8® � ·Co � ¢¾§ � T¾Ó¦ �,85 � ¶9¬ � 5Zoc¥Ó � xDÎ � £³D5#, �¶£73 �³T´1 � ¬ZT® �/± � 3Zp¥Ó � Z8¥ � o¥8£Ó � ´¥ �¸®¶'qÔ � Z,³¤®¼ � Z, �¶o¬Ö'c � £³D5#, �,TJ´ �oZ®¼ � g®¼ � ¶o¬Ö£Ú¥Ó � ZPJº � ¶\e¬ � ®8Z'× �£73 � ¶o¬Ö'× �,TJ´Ô �bZ®&h �¶J¬Ö£Ú¥Ó � Z°Óº �bZ®& � ¶¬ZT®h � ³5rZc � £Å5fT � ´¥ � ¥Î³Ó � � �³°b �¦±Ôn± � &)o � ³¤®¼ � DZ¨ÔJ � ¶� � ¶4g �¶³'E � ¸o¥8£Ú¥Ó � ¬b8® � ´Ü£Ó � ,r5 � ¶®Å/¤ �Å5fT � ¶£³´ � £Ú®& � £³D5#, � ZT¸ � oD' � ¢¬±Ô³ �ZP®´ � ´¥ � Z)Ñn �¶°£º � ³D5#, � ZT¸ �oD' � £Z¥ � ´&Z´Ó � oªJ£±Ô � ¶o±/Y �¶o¬Ö£Ú �x¬5³ � £Z¥ � ³/¥5´±Ô � ¶¶¢E � À)'¤ �D15 �� � ¶±/Y � £73 � ´¥ � o§8n � DZ¨ÔK �¶³Z®× �b8® � ¬Ö®& � ¶³T¬3 �b8® � ·3®& � ¶E³ �°¬Ö# � Å5fT � T¾Ó¦ � xDÎ �¶³8®5³p � ¥'³´ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬£Ö£ÔJ � ZT¸ � oÃb5 � ¨oÅ � Z7J �¶ª5¬ � °¬Ö¢Ó � ¶³D5¢ � ¬Ö® � Z,±¬'C£Ó �¶Åª» � o>J£Ú � ¶¾Úº � Å5fT � Z,³§>® � ¬ÖJ �Z8´ � ³§>® � ¬ÖJ � ¶Z+ZhT® � ¬ÖJ � Z8´ � +ZhT® �¬ÖJ � ¶°¬ � *§ � o®'c �¶°|³ � °¬ � oJ¾¥5 �¶°¬ � oJ°CZ �¶Z,h � ¨>¤ � Z»×¼¢Ó � ¶o¬Ö£Ú �£¥'³] � Prx � £Ô® � g® � ³¬7º � Zx¸Ô[ � ¶o¬Ö£Ú �£,TJ � J¾>e � DZ¨ÔK � £DZ¨Ô � ¶o¬Ö£Ú � Zx¸Ô[ �³ÔJ>J' � »¥ � TÃÓ¤ � Z8¥ � o¬Ö£±Ô � ZPJº �¶¬ZT®h � ³± � ¤Äo]× � ¬TÃÓ) � ¶,T® � Zx¬5 �´¥ � Zr°T � Z,ZqÖ´ � ¶o¬Ö£Ú � ³xDZ � £Ú®& �£³D5# �, � DZ¨ÔK � ¶¢E � ·8¬ � ¶ÅTc � ¬¨&, �oZ®& � D¤Ö6 �¶9¬Ö# � Ãbf � £³D5#, �¶¶¢E �73 � DZ¨ÔK �,8£ � ³¥J � ZT® � 8+ � ³w5 � ¶¶¢E �¶5ª � ¶D1§ � ¶³'C¨ � ]¬Ó§ � £³D5#, �¶Å±c �¬¨&,�¶¾D³Ó �b8® � ¢¾6¥Ó � ¶J¬Ö£Ú � 73 �£³D5#, � ³Z¥5´Ó � ³± � ´¥ � ¥\T � ³± � ¶C)®& �CZ � °¬ � g®¼ � ³¥Jº � ZT® � ¶¢¬±Ô � Å5fT �Z¥ � o¢Ó¬´ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¸5³ � ¬b8®¿I � ¶³T¨ �ª¬Î´Ó � 5Z8º � ¶®±xÅ � ¶ºD¨ � Î¾Ö � ´5/º �¶¶¢¬K � ³w5 � ¶E³ � °¬Ö# � ¶ÄT¨J � £Ú®& �¶¶£»J � ¶¨¥ºK � 8- � Z8+d¿' � ¨,·±Ô �Zx¸ÔYD¤Ö5 � D#¼'� ¶Z,rP4¢Ó � ¶¢E � ¸5³ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � Z,± � 73 � DZ¨Ô®& � ¶¶£» � o8¤> �¶Z,rP4¢Ó � ªT³J � 73 � ¬ZT® � o8+d¿' � ¶'» �³¥I � Z8¥ � '$ª � Z,>r¥ �¶'q � J¬Ö � p¾Ô � oªJ£Ú �£¶'rº � ¶o¶58 � ¬Ö® � ³¬Ó¢Ó � ¶0· � ¥/×e® �³D5#, � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶o¬Ö � Zx¸Ô[ �,T® � Zx¬5 �¬ZT® � o8+d¿' � ¶'rº � ªq+Ö � ¬´Ü5º � ³± �

Page 83: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

;6]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

ZÅ>r � o)º¶±Ô � >r �+Ö´ � ¶73 � ZPJº � JªTZ �¬ZT® � ¸¶¢D´±Ô � ¸5³ � ¬5/Y±Ô � Z8¥ � ^U �£o8+d¿' � �¶� � d¥J � ¸ZT¬£ � oJ¶£r � o8(> �¶o¬Ö£Ú � Zx¸ÔYD¤Ö5 � £³D5#, � ³+T � ¸J¬Ö � 73 �8rq � £³¥J �,8£ � ¶'q � o8+d¿' � ¶£o8+d¿'¨ �Pry � o)ºb �>r+Öº � ¶³± � Z48p �)h¬ � ·¬Ôº �¶o¶'r � �¶� � )h¬ � ¶o±x/ � &e£Ö%¥Ó �¶´ÔqTº¨ � Yªb, �,8£ � o8(> � ¾D5º � ¶'» � 73 �¶ZC5] � ¬¸5³Ó � ´Ü£Ú¥Ó � ³)g¬ �,r5 � ¶Z¾D6 �·¬o® � ±¾/® � &e£ � ´Ü£Ó � ³)g¬ �,r5 �¶¬¨+nJ±Ô � Z48p � T¾Ó¦ �� � � � � � � � �

�� � ¬ZT® � T¾Ó¦ � Z8+³Ö&bnT �

¶¬ZT®h � ^±Ó � ±¾/® � »ª¼ª � o8+d¿' � &e£ �J5D � ¶&e£ � >D| �¶&e£ � UC � ¶9¬ � ¶´Ü5¾Ü �¶2á � ¶+\ � ¶-5±Ô � ¶áT=±Ô � ¶Y5¨ÔC±Ô �¶£ÔC � ¶¥8e � Z8¥ � ¸5³ � ¨Ö, �bZ®& � ¶¸5³ �o8(>±Ô � ±x¦ � &e£ � o¢Óq � ¶&e£ � ³-4cT �¶&e£ � ´ÖÀÖcT � ¶³Ôn¬Ó¨ÖcT � ¶=5¸ÖcT �¶³Ö׿cT � ¶´Ö'ª¿qÖcT � ¶6,n � ¶³TÏ]n � ¶95n �¶³5+Tn � ¶>'8|³Ö, � ¶³ÔJpËn � ¶³Ös, �¶³Ô£Ú>£Ô �¶³ÔpYD � ¶d+£Ö> � ¶³>3xn � ¶C¬Ô£ÚT �¶p±ÔT8| � ¶eD3o8| � Z8¥ � ´Ü& � ¥Tx/J � ¬´¥ �¥¤£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¢E¥Ó � £¸5³ � ¨Ö, � '·Ó' �¥T¬5 � ¶,´Ü±ÔT � £¸5³ � ¨Ö, � ¬´¥ � C§^ � ³¬Ó¢Ó �UP � ¬=£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � £/(, �¶'qÔ � ZT¸ � oD' �´ÜT � Zx¸Ô³ � £³°×¼´ � ¶Tx/ � &e£Ö%¥Ó �¶¸T® � ¸o¬Ö � ¬ZT® � ¥rPT � ¸£´Ü'± � T¾Ó/ �³Ôº¨Ó8 � ]58K8 � T¾Ó¦ � ¨+nJ � ¶,r5 � ¸bZ®& �n·¬Ô � ±¾/® �¶£Z£ � Ū» � \e¬ � o8e5 �8'{U¥Ó � Z8¥ � £Ú®& � ]#¼' � ¶8'{T � &e£ � ´Ü£Ó �>|§J � £d£¥ � d£, � ³+ÖT � � �

�� � ¬ZT® � T¾Ó¦ � ³ÔJpËn � ¸´¥ � ¾D³ �¢¾1 �

¶T¾Ó¦ � ³ÔJpËn¨ � E³ �b8® � ¢¾1 � ¬·¬Ôo �>/( �¶®r& �,8£ � ´Ü£Ó � =£ � +)£ÖK¥Ó �¶eT¸Ô3®¼%¥Ó � ¶¨§¾&®¼%¥Ó � ´¥ � °o£ �¨+n×¼nT � ZT¸ � o§bÃÓ � ¬Î¤Ó � »¶£Ú¥Ó �Z,³Ôº17£Ö, � ¬e£J � ¢¾§ � ¶ª¿6, �¶£³´Ó �&®¼ � ¬³)+5 � ´¥ � oTx5× � £+]q � Tx/® � ³ÔJpËn �¶³5rZ× � ¸´¥ � §´¬Ó � ´Ü£Ú � ¦±Ôn® � ¶¸´¥ �±x¦ � ¶'q � ¶¸´¥ � ³,ÎZ× � £ÎpT � ¨+n×¼J �®¸Ö±¶J � ¸T® � ´Ü£Ú � ]D§ � ¶³f»J � ·×qÖ �b8® �´Ü£Ó � ¥Tx/J � ¸Z,I)®¿# � ´¥ � JJª¬£Ú � £¶'q �¶År)»¨ � ¸¬ZT® � ÎpT � ¨+n×¼J � IE® �³,&´ � Z83³Ö' � ¶±>°Ó � ª5± � ¬>r+Ö# �

Page 84: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

;7/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

b®Å/¤Ó � ´Ü£Ú¥Ó � ¨D³ � ³ÔJpËn � Z,T³Ó8 � Z8´ �·¬Ôo � ¶Z,®CeJ � Z8´ � ³T8J � ¶®T/³Ó � ÄDY �,8£Ö# � ´¥ � oJª¬'c � £T¾Ó0¥Ó � ¶¬Î¤J � ¢¾§ �,8>±Ô � ZT® � oZ®¼ � 5Z¨ � ¥Tx/® � ³ÔJpËn �¸¬»O2 � ¥×e' � ^± � 5Z¨ � ]58Jn± � ³ÔJpËn �¶b8®¿I � ³8®q£¶J � e>§® � ¸³'E � Q'ª! �Z,± � $Tr � ¶Z,± � C'®¿ � Z8´ � w'®¿J � ¶Z,± �³'7à � Z8´ � ³¸¸J � ¶³8®wD³J �¶¥Î³ �¶'q � ZT® �>U® � ³hnC � ¶ª¼6 � ¶¶Ñ³ � ZT® �¥¨8 � ¶·5¾ � ¬Ó5 � ¶¥Î³ � ¢¾§ �,8>±Ô � 5Z¨ �³ÔJpËn � ¸££Ô# � ³)±ÃI � ¬8+ � ¶®D$£J � »D§ �+]q � � � � � � � �

�� � °¬ � ®Å/¤J �+]q � Tx/J �

¶¬Î¤ � q×¼J � T¾Ó/ � ¬·¬Ôo � x5+ �b8® � ¢¾§ �Z¥Ó � ¶Z,h � 5ZºI � ¬¥'e'J � £ÎpT � >r8J � ZT¸ �I¬5$ � ´¥ � ZT® � Ĥo � ¶9¬ � 5ZºI �³Z´Ú®K � ¶¨D¤K � £³,&´ � Z83³Ö' �¶¨¾»J � ¶¾Úr³J � ZTxrd# � ¶³'·£J � 5Z7 �¶±Ã§J �b8® � ¨+nJ � ¶³Z´Ú®K � £Å{2# �¶À>¤J � ¬Z»×¼# � ¶º¬¬J � ¬³à# � ¶³Î¤¨J �¬Z¾2# � ¶³¨5¾¶J � ´Ü£Ú �/w# � ¬>/( �¶®¤/ºJ � ¬¥TÅ8 � ´Ü£Ó �b7|n®¼# � ¶,T® �ZD' � ¸^± � ³+Ö# �>/( � £D¤Ö§ � ³ÔJpËn �Z,¨DZ � Z8´ � ZT87 � Z,T³Ó8 � Z8´ � ·¬Ôo �¶Z,³T8J � Z8´ � ®CeJ �¶®´£J � »CJ3 �¶°o¥I® �¥J)® � »D§ � ¥]q �b8® � 8à) �,r5 �°¬ � ¦±Ôo � +o � ¶ÀD¤J �¥wh³ � &$, � ¶³8ק �¥À± � ��¶�� � ¶³T¬5× � £ÎpT �b8® �)α � »D§ �+]q � ¶³x¬§J � &®¼ � ·ªD® � �� �Z°Óg± � ³8o>J � £ÎpT � Z£ � º·>¬Ó � »CJ2# �£ÎpT �,8£ � Z£Ô³# � ¶¥\ÝTT®¼# � °n&± �Z83³Ö' � ¶Z£Ô³# � �� � Z°Ó � g± � ³8o>J �¶£¶'q#¼ � T¾Ó/ � q×¼J � ´+%¥Ó � �� �¶oJ=/¤Ó � År)» � ¬D¸ÓP � ]D5 � ¶®r& � ¬¦±Ôo �³'C8 � Z8¥ � ³5J·J � ¥Tx/® � Z,± � C)§ � ³£ÖC �Z8´ � C)§ � Y¨Ö\ � ¶´Ü£Ó � oJ³Ö¸h � ¬=& � ¶C®¼ �]D§ � ¶De£ � År)» � ¸³'E � ¸^± � Z,>r+Ö# �¶³Ôo´bT#¼ � Z,rP4# � Z8¥ � ¬bZ®& � ¥×e' �¬³Ôº17£Ö, � ¨£Ú-T � T¾Ó/ � ¶¬³ÔJpËn � ¥]q �Tx/J � £]'³Ö%¥Ó � ®b$¬ � |¬D � ¶]D5 � ¶De' � ¶-¾8 �¶³Z,6 �¶/± � =' � ¶'¬Ó±Ô � ¶¶5> � ¶D15 �°8§ � ´¥ � D5J � ¶qÔCwJ � ¸¶5> � ^± � ´¥ � ·xnJ �¸ÅJ' � ¶ZT87 � ¶³>38 � ¸³'E � Q'ª! �� � � � � � �

�� � °¬ � ³T¾¦K �+]q � £¶'q �

¶³¥ � .'8J � e£J � ³¶ÅºK � £¶'q � ³>3¨ �

Page 85: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

;8]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

P1n± � Z£ � º·>¬Ó � ®do± � Ä5 � ¶n¥¸D1 �\e¬ � ³$¾Ó§ � Ä5 � �� � ¶� � ¶�� �¶wW® � ³>38 � Z£ � o¶'q � �¶�� � ¶¬>£ �³T8J � �� � ¶¬>£ � ®CeJ � P1n± � �� �¶³'C¨ � ]D5 � ¶5ª � ¶D1§ � 8ৠ� ¬y-5 �¶¥À± � ¥8Å5® � ?68 � ¬¬ � 7r8 � ¶7De �¶³¶ÅºK � ´Ü£Ú � ¸¬)¾Ó � ¶¥T¬§ � ¥Tx/I±Ô �´Ü£Ú � ³¶ÅºK � £¶'q � � � � � � � �

�� � °¬ � ¥¤£Ó � ¥\ÝTT® � ³ÔJpËn �

¶J¬Ö£Ú¥Ó � £¥\ÝTT®¼# � ¬£Ó´Ö � ¥¤£Ó � ¬ÎpT �¨+n×¼J � ´¥ � ³ÔITx¦Ó � ³T8® �b8® �¥T¬§ �¥Tx/® � ³ÔJpËn � ¸ZT¬£ � ¸5³Ó � £q×¼J � ¶'» �¨£Ú-T � T¾Ó/ � ®Ce® � Z8´ � £d£, �¶³ÔITx¦Ó �³T8® � Z8´ � £d£¥ � d£, �¶¥¤£Ó � ´Ü£Ú¥Ó �·¬o® � ¬Ö® � T¾Ó/ � ¶¥\ÝTTJ � ¶¥+]5J � ¶¥¾DJ �¶³,¤'c¥Ó � ³Ö',n8 � ¶³g5n8 � £Ôª � \$±ÔJ �¶£Ôª � qÔn?±ÔJ � ¶¤»¨Ó � ¥Tx/® �¶¾D1 �)¾ �»ª¼ª � °o£ � Z83³Ö' �,8£ � T¾Ó0¥Ó � q×¼J � ¬b8® �»D®3 � 8,e � ¶®¤»¨J � ¥Tx/J �¶¬5¢ � ³'C¬ �¨DZ � ¬5Zº � ÎpT � IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶¾»à � {fK¥Ó � )h¬ � ³ÔJpËn � ¶³,£´Ó �Å{2%¥Ó � £¸ � ¾D6¥Ó � Zx¸ÔYD¤Ö5 � °»¾Ó �,xC3®¼%¥Ó � ¨D³ � ³ÔJpËn � ¶³>ª1 � Îrª � ¶5J· �¸nÅ>5 � Zx¸ÔYD¤Ö5 � °»¾Ó � h¥ÓK¥Ó � ¸J\J �¶³>ª1 � TΤ � ¬b8® � JeoTJ � ¸5Zp® � ÎpT �¨+n×¼J � °»¾Ó � +2® � ¶¨¾£ � ¶³>ª1 �T8( � ¶³TD· � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � °»¾Ó � ®Ào6 �¶³{ec � ¶¾D³Ó � £¨+Ôe � ¶£¦×¼e �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � °»¾Ó � ®b±Ö® � ³+']J � ¸³wTTJ �¶³>ª1 � ®ªTp � ¶¨D* � £Zx¸ÔYD¤Ö5� °83 �³×'» � ³Ôº17£Ö, � ¶´D3 � ³×'» � ³ÔJpËn �®´¸J � ¶£® � o¢Óq � ¶®Å/¤J �¶£® � ³ÔJpËn �®Å/¤ � ³rC§ � ³ÔJpËn � ¶®´g � ³rC§ �£ÔCU8 � ¬{fJ � ¶x'Å×J � ®°5º& � )h¬ � ³ÔJpËn �¶®¥±±Ó � )h¬ � Z83³Ö' � ®¥±±Ô � ³×'» � ÎpT �¶´D3 � ³×'» � ³ÔJpËn � °81 � ³Z1¾ �Z83³Ö' � ¶´D1 � ³Z1¾ � ³ÔJpËn � Z8¥ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ®¶]?¥Ó � £xqÔ)T � )hD � ¶¥±U¥Ó �£Z83³Ö' � ¬ZT® � ¸®T/³J � ÎpT � Z,±Ö%¥Ó �¶¥Î³J �b8® � D¤Ö§ � ³ÔJpËn � Z8¥ � °¬ � ¦,§ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ®°r5 � ÎpT � +P»3 �¶°¬¨ �³Ô¦,§ � ³Ô®°r5 � Z8¥ � ££Ô¢Ó � ´ÖTn# � ¾C2# �¶¤±ÔÃÔ# � Zx¸ÔYD¤Ö5 � °Ö5 � ¬b8® � Î5¤ �¥>»¨Ó �£+P»§ � 8D¤®¼¢Ó � ,8£ � ¶'qÔ � ¶¥TÅ¨Ó � >qÔ8 �Z8´ � £d£¥ � d£, � ³+ÖT� ¶¶¢¬J � Tx/® �³ÔJpËn � ¥´q � ¥Tx/® � £¶'q � q×¼J � ¶'» �¨£Ú-T � T¾Ó¦ � Z83³Ö' � ¶J¬Ö£Ú � T.Z �¶¢D´Ó´ � ¶³T¾/´Ó � ¸Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³T¾¦ �

Page 86: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

;9/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

¶°§o´Ó � ¸Zx¸ÔYD¤Ö5 � °§º � ª×+Ô# �£»D®3¢Ó � ¶¦¥5´Ó � ¸Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¦,§ �&Z´ � IE® � ´Ôq±Ó � ¶)¾Ó � ¶³e¬o´Ó �¸Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³e¬º � ¥w¬Ö � £³¬Ö3®¼¢Ó �¶³]¬5´Ó � ¸Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³]¬§ � ¶#¬Ö � ¨Ô7o �£Zz£ � +bI�¶®T/³ � T¾Ó/ � ¶ª±® �¸oJ·Ã> � ¶¨¾» � £Z¥Ó � ¶o¬Ö& � Tx/J¨ � ³T®¼ �ZxhZJº � ¶³± � ZJ£³] � ¬°¬ � ´Ü£Ó �¸³¸h]±Ô � Z¥#¼ � £-J � ¶Z¥#¼ � £)o¶J � °¬ �űb]±Ô � ZJ=±b �¶°¬ � £³]±Ô � ZJ£³] �¶´Ü£Ú � ¸³¸h]±Ô � Z¾D5 � Z8¥ � ³T®¼ � 5Z8 �¶³± � Zx5 � ¶³T®¼ � ZxhZJ � ¶³± � ¾D5 � £´Ô �¶´Ü£Ó � oJ¾¬5 � ¬='´Ô � ¶³'E � ¸oJ·»b �Z,JZgh´Ô � ¶Z¾D5 � ´Ü£Ú � ¸Åªr´Ô � ¶C)®& �Ã'm � &e£Öº � ´¥ � nrP±±Ô � Z¥·®& � ³,&´ �Z83³Ö' � Z8¥ � oJ¥·e � o¬Ö£Ó± � £Z¥ �³Ôn5Ie± � '¬± � £¾¬Ô§ � Å=qÔ � ¶³Ôn¦±o± �¬´Ü£Ó � JZg¸Ó � £ÎpT � +P»§ � 8D¤®¼¢Ó � £Z �x¸ÔYD¤Ö5 � Z8¥ � ¥'³´ � °o£Ó � ,8£Ö± � ¸¥¾¬± �¶³DΤ± � hº � ¶³ÔoJÅ£| � ¶³ÔoJ³®J � Z,±Ö± �¶oZ¸Ö±Ô � 8,d¼ � [ZxhZJº � £Z¥ � ³¦±o± �¶¾¬5± � Å=s � ³± � ¶Z£ � Z,rP4º � o±D5 �Zx¸ÔYD¤Ö5 �,8£Ö± � ¶º·>¬± � Z,± � ´Ü£Ó � Z´Óo �¶Z,Z» � Ä5± � ¶Z¥¨ � ³Ôn5Ie± � '¬± �°¬Ö¢Ó � oJ¥··± � ¶o¥o| � ¾Ï � Z,±Ö± �¶oª/ű � ¶oJ¤¬£º&± � Ã&ZJ± � ¶o¥Î³± �>5¢J � ¶§dr � Z,°¬ � ³Ô®¤¸D± � ¶oJ±/³Ó �&e£Ö± � ¶oÃD·Ó± � ³ÎC³ � ¶nÀ>³Ó± �¶£Z¥¨ � ¾¬5± � Å=» � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶³¦±o± � xD3 � £ÎpT � T´bT � °Ö3T � ¶³'E �¸o]' � ³)/- � &e£Ö± � ¬»D§ � ¥>»¨Ó � ZT¸ �¢£¶J �+P»1 �,8£Ö± � ¶±× � ¸³,ÍZ± � ΤÓ> �,8£Ö± � ´Ü£Ó � )¾ � ¥Tx/J �¶JZg¸ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¸±¾§± � ¨s> � £Ôª � \$±ÔJ � ³¥ � oªD³±Ô � >D³ �¥Tx/J � ¬b8® � ¬Ö® � ¥>»¨Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ZT¸ �b8® � ZqÖ¢Ó � ª5± � >D³ � e>§J � ¸]$±J �¶¸¥Tx/J �¶¾D1 � £± � ¸¬)¾Ó � ¶®ª � CZ± �³g5n8 � £]$±J � ¶³± � £¥Tx/J �¶³',n8 � ³Å �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ·=¬Ö � )x � ¸bZ®& � ·=¬Ô# � £ÎpT �¶Z¸±Ô¢Ó � £T¾Ó/ � ¬´Ü£Ó �>U® � Îr> �¶³¸¸Ó±Ô �´¥ � ³'E � ¸Z¾D5 � ¸ZT¬£ � ¬,]6¥Ó � ¶³ª¥Ó± �>r¥ � T¾Ó/ � ¶>r¥ � £Ô=bT® � Z83³Ö' � ¶´Ü£Ó � )hD �o¨,e � ZT¸ � o³Öh¸± � ¨s> � \$T � ¶®±>° �³ÔpD'p8 � ¶Y5wUT � ¶=£ � eT¸Ô3®¼%¥Ó �¶Deg®¼%¥Ó � ¶r,Ä � Î3O®¼%¥Ó � ¸®¾D§ �³+Ö# � ¬³±Ô>ÃÔ# � £³Ôº17£Ö, �,T® � Z±x§]¥Ó �£Z£ � ¢£b]¥Ó � hº � Z8¥ � ¥¨£± �,r5 �¸Ir£ª'> � Z8´ � ¥¦§I®¼# � ¶¨+o±Ô �¸nT¾Ú»¾Ür � ¬¥'e'®¿± � ¶'D±Ô � J5er �,8£ �D§´Ô# � � � � � � � �

Page 87: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

;:]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

�� � °¬ � ¸Ö±× � £Z¥Ó � ¸´¥ � ³T¾/c �

¶9¬ � ³5¥¥Ó � Z£Ó � ®T/³ � \$T � ¸o³Öh¸± �¸,8£ �>5¢® � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶³TDe � ZT¸ � J5er �´5/± � ¶JbPh � ³TDe± �b8® � 'D± � ¬³+T´Ö �¶³Ô^± � ¤¨® � $'b � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶o±D5 �b8® �JZg¸Ó � ¶±¾Ô§ � JZg¸Ó � ³Ôn³JJ � Z,Z£ �nÅ>5c �¶º·>¬Ó � JZgi � o#¿£Ó � ¶J§ �,8£Ö%¥Ó �¶oZ¸Ö±Ô³ � 8,ep¥Ó³ � Z£Ó � ¥&$>J � ¶»ª¼ª �°n&± � Z83³Ö' � ¸³,Î³Ó � ´Ü±±Ö � ¶>J¤ �¸Ã¤à � ¬>r¥ � T¾Ó/ � ¨£Ú-T � ¶¶¢¬Ó± � ´¥ �³ÔTJ¾¤/ � ³Ô£º+T � ¶³Ô£Äw, � Z,¸ � ³¸¸Ó± �¶\e¬ � o¬Ö£Ó± � ¶³£¬¶Ó± � ´¥ � ±.Z± �-® �¶)o¶® �¶´¥ � DZ¨Ô � ¸E®& �b8® � Äw¥Ó � Z7J �¶b8® � º+±Ó � +o � ¶°¬ � oÅ>r � o¶qÔ � ZqÖ¢Ó �Z8¥ � ¥>¦>J � ¶)o¶J �ΤÓ> �b8®¿®& � £Z£ � ¾D5× �£Z´ÔJ � ¥>¦>J � ¶£Z£ � ¾D5× � £¦±ÔoJ �)o¶J �¶³bÑ³Ó � ³Ö',n8 � ¶³g5n8 � oZ®¼ � ¥Î¤Å �ZT® � ®Î)ÅJ � ¬>r¥ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¬>r¥ � T¾Ó¦ �Z83³Ö' � ¶³T¬D× � ¬>r¥ �¥]q � ¶¬>r¥ � ·¬o® �Z83³Ö' �¶9¬ � ¨,·Ó � ¸T® � =&® � ¨¾qÔ �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � ´Ü£Ú¥Ó � Z£ �b8® � ·br � T³Ó9¥Ó �¶·¬Ôp¥Ó � ¶¾±º& � ¶¨D¤Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � £¸ �³8,f¥Ó � ¸T® � =£ � ¶¶¢E¥Ó � ¸T® � JZg¸ � ´¥ �ox¬1 �>J¤ �¶´Ü±±Ö¢Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶dqÔ �§¨p¥Ó � ¨D³ � ¬Ö®& � Z8¥ � ¢£¶J � ÎpT �+Z´£Ö%¥Ó � ¶+P»§ � 8D¤®¼¢Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �ZT® � IrPU¥Ó � Z,´Ü£Ó � Z´Óo � ¶JC5] �>4 �,r6¥Ó �¶I¬hP � ZT87%¥Ó � ¶JC5] � ³T>e® �+n®¼%¥Ó �¶JC5] � ®xC6¥Ó � ¶>4 � ³J]'®¼%¥Ó � ¶I'$> �b£Ós¥Ó � ¶®·>D � 5¦ÓY±Ô%¥Ó � ¶J´bU¥Ó �>Î¥ �¶\Ý& � °¬ � ´Ü£Ó � ¸°»1 � ¶o¥b³Ó � Ä6¥Ó �¬´Ü£Ó � °¬ � *1 �¶®Å/¤Ó � ´Ü£Ú¥Ó � ¨D³ �³ÔJpËn�¶Tx/J±Ô � J¬Ö£Ú � £¶'q � ¶'rº �¶¢¬´ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � 5J· � ¶*5 � C®¼ � ¶³ÔJJ¾¤/ �³Ô£º+T � ¶³Ô£Äw, �¶³>>5 � Zx¸ÔYD¤Ö5 �³,&]´ � Z8¥ � ¥(2 �bZ®& � £º×#T � Z8¥ �Z,JZg¸Ó � oJ·¶> �>U®& � ¶Z,³,5)® � ±¾1 �oJ³¥5 � °Ô1®& � ¶®¥oÀJ � °¬Ö%¥Ó � £³Ö',n8 �¶³g5n � ¶£´Ü£Ú¥Ó � °n&± � Z83³Ö' � ³TJ¥Ó �eªDc �¶¥¢5c �>U® � £¥Tx/® � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶³]D6I � £ÎpT � ZxhZJ± � ¶£´Ü£Ó � ¸³ÔIÅ>5 �ZxhZJ± � ³ÔTx¬5 � Tx1± � ¬³8®À±Ô>? � £d£, �£Jb'» � Jb'r � ´¥ � ³ÔJJ¥··± � £Z¥ �³Ôn¦±o± � xD3 �¶Zx¸ÔYD¤Ö5±Ô � ´¥ � oPr5 �,8£Ö± � ¶³T®±Ô � [¶'rº � 8+e � =£ � ³¬×¼´ �¶*5 � ¬,]6¥Ó � ³ÔnZDr´ � 8Io � ¶³Ô³T8J �¶³Ô³8®,]* � ³'C8 � ¶³'¾Ü- � ³>38 � ³Ô±Î6 �T׺ � ¤>' � ¸>r, �¶¸rP5 � ³& � o´ÓT � Jb]'J´ �

Page 88: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

;;/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

¬Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¬ÎpT � IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �Å{2´ � ´¥ � J+e � Ä5´ � ¶oDgP � ¸5Z´ �¬qÔ¬ �,r5 � ¶ox§1 � Ã&ZJ´ � ¶Ä5´ � ¸>1D �¶¸5¤Ó>�¶Z¥ÓT®&±Ô � »ª¼ª � °o' � ³b/³Ó �¬³¤qÔ � =' � ¶o¬Ö£Ó � T)±¨ � ZxhZJ± �,8£Ö]¥Ó �´Ü£Ú � ¾Ô¸Ö � ¶T¸Ö´6 � £Zx¸ÔZ � T¾Ó/ � ±Ô¢Ó � ¸Î¤Ó> �¶¾¬Ô5¨ � ZT¸ � ³,&´ � Z83³Ö' � o´bU � §q³Ö �¶±¾§ � Z¥Ó � o¨,e � ¶TTx6 �>UI � £,xC§ �¦±Ôo � Z8¥ � ³'E � ¸oJ§´D � ¬h � ¥×e' � ¬|¬D �¸ZT¬£ � Zx¸ÔZ± � T¾Ó/ � ¸´+´Ô � ¨¤D]± � hº �´¥ � ³xD5J´Ô � ,8£ � ZxhZJ± � ÎpT � ¨+n×¼J �IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³,&]± � ¬´¥ � o8)Dc �£¾¥' � ¸Î·ÓT � T׺ � ]D5 � ¬T8®¼J � ªÀÔT � ÅJ£ �³Ô×¼| � ZT® � ³ÔJJ¬®] � qÔ¬ � ³Tà � h++J �¶oZ¸Ö±Ô � ³ÔJJ¢ºº&± � ¶³ÔJ§8º&± � ´¥ � ±xr �Cer � ³& � §8º&± � ´¥ � ³xD5®¼]¥Ó � Z£ � º°Ñ¬Ó �Z¾2]¥Ó � Z8¥ � T)±¨ � Z¥±Ô � -J± � ¶Z¥±Ô �¤ºb± �,8£Ö]¥Ó � ¶³'D± � ®8) �b8® � D¤Ö§ � ¥Ó&r± �¸ZT¬£ � °¬Ö]¥Ó � ¶ZxhZJ± � ÎpT � >r8J �¨+n×¼J � +P»§ � 8D¤®¼¢Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �� � � �

�� � °¬ � ±¾§K¥Ó � Tx/J � £»ª¼ª � Z83³Ö' �

¶³b/³J � Tx/J �¶J¬Ö£Ú¥Ó � ³^ � ´¥ � ³xD5J �¸JD£Ó � ³& � T48º]¥Ó � ´¥ � ³D � ¶´¥ � ¥,$5 �Z8¥ � ³TJ¥Ó � ·=Dn± � )¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶¥3)n± � JZg¸Ó � £³,&´ � Z83³Ö' � ¶¨D³ �¬Ö®& � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶·=Dn±Ô# � £ÎpT � IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶³'E � ¸TJ·»b � Z,JZgh]¥Ó �Z8¥ � ³TJ¥Ó � J´b±Ó± � ¥5¤ � ¬°¬ �>U® �Zx¸ÔYD¤Ö5 � Z,´Ü£Ó � Z´Óo � TJ¾¤/ � ¬=']¥Ó �Z,¸³Ôo¦,5 � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶T>§D � °¬ � ´Ü£Ó �¦±Ôo � ¸¦,§ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬JZg¸ � ¸Ô³]¥Ó �¶C)®& � ³or·Ó � £hT®& � ´Ü£Ó � )hD � ¶¥¢5c¥Ó �=&® � ³Z,6 � Z8¥ � ³'E � ³¥ � ¨,·Ó � ¸ZT¬£ �p, � ¸´¥h � ¶C)®& � |¬D¨ � ¶³Z,6 �I¬5$ � ´¥ �D5#±Ä¤o � £Z£ � E¥Ó � ³Z,6 �¶³T¨ � Z8´ �oZ¸Ö#¼ � ³Ô§¶o]c � £+º � ³Z,6 � Z8¥ � o|e, �Z,± � ¥d5 � ¶n§×¼ � Z,± � ¶oT � ¶nÃxD �¶n¾Ú/e � |¬¬ � ¶n8fhh � '¬Ó±Ô � ¶n')8 � ´¥ �¸¨]§ � ¶n£Ã'Î � ´¥ � ¸¾Úº � ¶n¢ � à � ´¥ �¸Ï§ � ]¬Ó» � ¬>U® � ·ªD � ¬D¤Ö§ � ¤15 � ¶&$¬ �Ĥo � 9¬ � ®´/® � ³'C¬Ô%¥Ó � £À¬ÔCT �£JT¬ÔJ � ¶£,$6 � ³ÔoÅ5$c � £T¾Ó/ � ¬ZT® � e¬º �]D1 � £Z¥ � ®x)¦ � Z,>U® � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ±×´Öh �¸®±x§ � =£ � )x � ¸¬³+T � ³Z,6 � £Z£ �oÅ>rc �¶o¨Joc �¶o§boc � ³T¨ � ZÃÖ£Ô � Zx¸Ô[ �³,&´ � Z83³Ö' � >qÔ¨ � >qÔ7T � ¢¬±Ô � ´¥ � ZJ'× �£|¬D � ¶³ÔoJ¾»> � ¢¬±Ô � ´¥ � ZÀª, � C®¼ �

Page 89: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

;<]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¶³ÔoT°' � ¢¬±Ô � ´¥ � Z.§5 � C®¼ � ¶³ÔnTª'>' �¢¬±Ô � ´¥ � ZJ·¥r � C®¼ � ¶³ÔoαT � ¢¬±Ô � ´¥ �Z¨¶5 � C®¼ � ¶³ÔoJª&e � ¢¬±Ô � ´¥ � ZJ¤±Î �C®¼ � ¶³ÔoT¤r � ¢¬±Ô � ´¥ � ZJ¶5¸b � C®¼ �¶³Ôor], � ¢¬±Ô � ´¥ � Zª&, � C®¼ � ¶³Ôo»> � ¢¬±Ô �´¥ � ZJ¥5¾Úh � C®¼ � ¶³Ôo®TJT � ¢¬±Ô � ´¥ �Z¦³T � C®¼ � ¶³Ôor°Ñ � ¢¬±Ô � ´¥ � ZJ³°h �C®¼ � ¶³Ôo¨À, � ¢¬±Ô � ´¥ � ZαÔe � C®¼ �¶³Ôo¦§, � ¢¬±Ô � ´¥ � ZT¬5 � C®¼ � ¬8TY# �ZξD � ¬+Zq � ¶³Ôo+ÖÎ3 � Z8Jn � ¶³Ôo§bn �ZξC � ¶³Ôo®>Y � ¨´5´Ó � C®¼ � ¶³Ô®T®T´Ó �®T®T´Ó � ¬ZT®¼ � ³# � ¶³Ô¶»ª& � ¶»ª& �¬ZT®¼³# � ¶³Ô®¢¾Ú'´Ó � C®¼ � ®¨À,´Ó �¬ZT®¼³# �b8® � ·¬Ôo � C)5 � ¶³°h´Ó � C)5º �¬b8® � '¾Ú® � ¥d,>®¼# � ¬¸C®¼ � ZDe' � ¶§r´Ó �´¥ � ·¬Ôo � ¥')ª � °ÃÔT � ¬¸ � o¬oI � ³)+5 �b8® �e¥ª � C)5 � ¶±.Z´Ó � +PK® � ZT® � I¬5$ �£Ô® � ¶·§¾Ó � ¬³)C£ � 3x±Ô®¼# � £'¬Ó±Ô � U,´Ó �b8® �¥d,>®¼# � £C)5 � ¶¸ZT¬£ � ZJ·¸h � ¬+o �¤£,´Ó � C®¼ � ZT¸ � ^´D �b8® �)ÑTº � ¶³T´5´Ó �C®¼ � ¬Z°ÔiI � ¶³Î±Ôe]× �,8£ � Ãq£ � Ĥo �³°h]× � ¶³Ôº°rw � Z8´ � £d£, � EZ´Ó �b8® �³±Ô>à � ¥gxD®¼# � £|¬D � ¶¤ÖD´Ó � £Ô® � +º �³Z,6 � EZ´Ó �b8® � ×eº � ±¬'C£ � Ĥo �¶³D5¢®±Ô � ¬Ãq& � ¶®¶'®b´Ó � C®¼ � ¶rPT´Ó �¬®¶]£ÚI � ³^ � £Ô® � C)®¼Jº � ³& � £´Ü£Ú¥Ó �Z£ � *1 � ¬³¦3 � £|¬D � ³^ � £Ô® � £C)®¼Jº �³& � £´Ü£Ú¥Ó � ¨D³ � ¢¾5º � ¥Tx/® � ³ÔJpËn �¶³^ � £Ú¥Ó � £C)®¼K¥Ó � ³& � £Z£ � º¤b1 �¬>UK¥Ó � ³)gD � Z£ � ·bs �¥Ó � Z8¥ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶¢¬± � ¸5³ � ¬ÎpT � ¶+P»§ � ¬³Ôº17£Ö, �¶dqÔ � ^± � ]>£ �,8£ � Z£ � °§º � ¸5³ � ne?D �Z8¥ � §¨n � £+P»1 � JPr5 �,8£Ö± � Z¥ÓT®&¨ �Z,oZ¸Ö � ®·>ÃÓ � ¶T)±¨ � Z,oZ¸Ö � §Ie± �Z¥ÓT®&¨ � Z,oZ¸Ö � °81 � ¶®¥±±Ó � ¶T)±¨ �Z,oZ¸Ö � ´¬5± � ¶®Åª5± � Z8´ � £d£¥ � d£, �¶£Jb'» � Jb'r � ¸o¥ÎZ �¶³TJ¥Ó±Ô � ¥\ÝTTJ �8,·Ó±Ô � ¶Ào>× � £¥]/® � ³àº � ¶='º � ³>>5× �£5Je � ¶Î'Z× � £¤¨J � 5Je¨ � Îr> � ¶¤¨J¨ �5Z¨ � ·¥Ð � ¶³ÔJJd¥ÄÓ � ¬¬o±Ô®¼]¥Ó � Z8¥ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � º°r5 �,8£Ö]¥Ó � ¶+P»§ � 8D¤®¼¢Ó �+Z´£Ö]¥Ó � Z8¥ � ¨D³ � ¬Ö®& � ^T]¥Ó � ¶Pr¾Ó �Z,oZ¸Ö � ¸J\J � '+r]¥Ó � ®Ào6 � ¶³{ec � ¨¾£ �¶/3º � ¶ª8¥ � ¶¤§¨ � ¶£Z¥E � ¸®§]¬ �Z,p, � ¬b8® � ¸J\J � '+r � oJ¬5¬5 � ¬Ö®& �¶oJ´Ú±T �,8£ � DZ¨Ô®& � ¶b£ÓqÔ � ¶T׺&�¶J¬Ö£Ú � £³g5n8 � ¬' � Tx5 � ¸´¥ � IÅ>5 �ZxhZJ± �,8£ � T¾Ó/ � ¨+n×¼ � � � � � �

� � °¬ � ¶»7 � ³g5n8 � £Tx/J �¶£¢¾3 �

Page 90: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

<3/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

¶®T/³ � ³g5n8 � ¶o¬Ö& � £Tx/J � [ZxhZJ± �¬³+T � ³'E � ¸oJ+¨£´Ô � ¬|¬D � ¶¬³Z,6 �¶®b$¬ � £´Ô � Z,°¬ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¸ZT¬£ �Zx¸ÔZº � T¾Ó/ � ¸³DΤ± �b8® � g®¼ � ,r5 �,8£ �ZxhZJ± � ÎpT � >r8J � ¨+n×¼J � IE® �)¾Ó �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � T)±¨ � ¶³¬×¼± � ª»,J � T¬Ö � ³'E �¸°§º � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¸ZT¬£ � ¬Ö® � ne?D �´Ôn± � °§º � ¶´Ôn± � ³Dh° � ¶´Ôn± � ¦,§ �¶³T¾¦± � ¶§¨º± � ¨D³ � ¬Ö®& � ¶¥+]5®¼¢Ó �£8D¤®¼¢Ó � ¶£IE® � ´Ôq±Ó � ¶¢¾5±Ô � TD' � ³'E �¸°§º � ¸ZT¬£ � ¢¾5± � ¶oZ¸Ö¨ � 5³Ô± �ZT® � J°Öo8 � ¢¾§ � ³ÔJpËn � Z,D¤Ö§ � o¢Óq �¶Z,´¥ � ¬Í)± �b8® � D¤Ö5]¥Ó � ¦±º± � ´Ü£Ó �¸5³Ô± � +o]¥Ó±Ô � ¦±Ôo � ¶J¢Ó¬Ó � ¸ZT¬£ �/(| �¶±)8 � ¸ZT¬£ � ¥§×)J � ¶Ã=be � ´¥ � ÎT¾Ü± �¥5)D �¶ZT87 � ´¥ � QÍ � C)5 � ¶Z,¸ � 5³Ô± �³'E � )¨Ó¥ � ¶³'E � Ä×¾ � Z,¸ � T¨,e � ¶Z,¸ �T´or �¶Z,¸ � T � ¾88 � ¶Z,¸ � T|e, � ¬³à± �¶C)®& � Z,ZT® � J±ÖÎ5 � ³¤®¼ � ¢£¶J � ^T]¥Ó �ãÔ+± � ¬¾Î � ¶¸T® � ¸Z¬Ö � ¬¸ � 5³Ô´Ó � ¶C)®& �£Z¥ � ³D5¢ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³'C¬Ô]¥Ó � ³'E �¸o±´Ôº]¥Ó � ¶C)®& � ®¾¤¦Ó � Z+bI �¶», �¶DJ] � ¶h¥ÓJ � ¶Z,´Ü£Ó � ¸oÃ'Z � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ´¥ �TJÅ.) �D]¥Ó � 9¬ � T4³Ôº]¥Ó � ZT¸ � JÅ5¢Ó �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶ZT¸ � J5eqÔ � Z,=£Ó � ¬´¥ �³¸i¥Ó � Zx¸Ô³D¤Ö5 � £³¬×¼± � ¶o¬Ö£Ú � £¥Ó¨Ö �³hi¥Ó � ¬´Ü£Ó � ¶Tx6¥Ó � ´¥ � oeª¬Ó � )xº �¶/5·Jº � ¶³ÔJJ¾¤¦Ó � ³Ô£º+T � ¶³Ô£Äw, �Z,¸ � T³Öh¸]¥Ó � p, � ¶oZ¸Ö±Ô � ´¥ � I,']c �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � >qÔ¨ � Z83³Ö' � ¶Jx¬1 �/,§K �Z8¥ � ¥±U¥Ó � £)hD± � ¬´¥ � ®±¬º& � ±¬Ôn®¼± �¶°§º � ´Ôn]¥Ó � ³^±Ó � £´Ü']¥Ó � Zx¸ÔYD¤Ö5 �Å{2]¥Ó �,T® � o¨³U � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � £Z¥ �³>ª§ � ´Ôn± � ¶Ã'³ � ´Ôn%¥Ó � Z8¥ � ´Ü£Ó � £Ú®& �¶´Ü£Ó � ®xC1 � ¶³'E � ¸o¨³U � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �³,&´ � Z83³Ö' �¶8,·Ó � ZTx5]¥Ó � JZgi � � �³ÔoJ°º' � \'[ � ¶³ÔJ#¼qÔ � T׺ � ¬ÔÎ]¥Ó �¶³ÔJJ(¥º& � ¶³ÔJJd¥ÄÓ � ¶³ÔJJ&´Úº& �¶£Z¥E � ¸³®¶ � ZT87 �,8£ � T×o]¥Ó � Z,T׺ �¬ÔÎ]¥Ó � ³ÔJJ·¶5c � ³& � ³xD³Ó � £Ú®& � ¶£Z¥¨ �³ÔnZ¥5]¥Ó � Ce£ � T׺& � ³ÎT·Ó � £Ú®& � ¶Z,´¥ �§´¬ � ³xD³Ó � £Ú®& � T×p � ¶Z¥E � ¸¶rª � T׺ �¬ÔÎ]¥Ó �b8® � xD � ³b �b8® � ·¸>J � ³b �b8® � ª&o � ³b �b8® � Ãr> � ³ÔJJ·»¶Ó � ¶³ÔJJ°£à � Z8´ � J±x5c �¶I8®&e'c �¶Z¥±ÔE � ¸´§º � ·¸>® �¶¸¤±Ã � +PÅ» � ³ÔoPrx � ¸ZT¬£ � ¥]»T �¶®rCD �¶£Z¥±ÔE � ¸Ï§ � ϧ � ]¬Ó» � ³b �£Z¥±Ô � E¸Ãd± � ¸¶r? � ³ÔJP'à � ¸ZT¬£ �I8®&e'c � ¶I>'£Ó � £Ú®& � Z8¥ � Z°Ó]¥Ó �bZ®& �

Page 91: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

<4]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¶³ÔID8£Ó � Z¾Ú'® � ¬¤£Ô¬ � Z¥Ó � ¶³ÔJx,ÃÓ �>J¤ �,8´ÔT � ¶Zz£ � +bI �¶³ÔIr'¶Ó � £¾Î �¶³ÔJT/³Ó � )'n± � £¾+Ôà �>J) �¶£8,· �¤¨J �¶9¬ � J§]¬Ó � fÅ � ¬b8® �,r5]¥Ó �,8£ � ³>P5®¼# �I)o¶Ó � ´Ôn# � ¶³ÔJT/³Ó � »ª¼= � ´¥ � o±ÓP �¥×e£Ô]¥Ó � ¬qÔ¬ �,r5 � ¶oJC§´Ó � ¸5Z � ]¥Ó �£±×P � ¥×e' � ¶9¬ � ®·ÎqÔ � +Z§§ � Z]']¥Ó �³ÔJÀ±Ôªª& � ·ÃÔ» � ¶¸¶rª#¼ � ³ÔJZ5º& �¶¸§7e]¥Ó � ]'88® � Pr¾Ó � ®¥mÀ]¥Ó � ³ÔJT/³Ó �³& � Pr¾Ó � £xº&§ � ¢¾5]¥Ó � ´¥ � oC5] �Zx¸ÔYD¤Ö5 �>4 �,r5]¥Ó � ¶³ÔJx¬1 � 5´Ó¨ �¶³ÔJ>J¤Ó � ¬³r'c �¶³ÔJx¬1 � ·¥Ð � ¬´Ü£Ó �¸JJ±Ô¾1 � ´¥ � JJC§´Ó � ¶´¥ � oDgP �>4 �,r5]¥Ó �¶´¥ � Jr°±Ó � Z¥5¾¥ �)x � ¸³¸¸ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �´¥ � o5x,c � £¾C4 � Z´ÔJ � ¶Ã¤Å � ZT¸ � oD' �¸n8)K �>UK � £e¶Ó5 � 5¾Ó, �bZ®& � ¶¸o±x6 �)¦Ó¥ � £Î¥Ó, � 5¾Ó, �bZ®& � ¶¸³5´Ú¨ �,8\¬ �³¬Ó¢Ó � 5¾Ó, �bZ®& � ¶¸o¸D| � ¬ÔÏ � ¬¾Ü)£ÓJ � 5¾Ó, �bZ®& � ¶¸o¾,Î �>J¤ � xº&5 � ´¥ � o>J' � »¥ � TÃÓ) �5¾Ó, �bZ®& � ¸n8®³´Ô � ³¬Ó¢Ó � ¶Z- � 5¾Ó, �bZ®& �¶´Ü£Ó � ¸o¾D5 � x'? � ¶8D^ � ¸5´Ó8 � xD§ � Z» �¨DZ � ¶o¦o- �¶º°D[ �b8® � ¬Ö®& � ¶o¨xr � £Ú®& �´¥ � ³,&] � ³Ô³+ÔU � ´¥ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � Å{4 �¨+nJ � ¶,r5 � ¸¾D6 � £³q, � ¬¸ � ¸Ô³¢Ó � ³5³n �¶³,7' � ¶/(- � &e£ � ´Ü£Ó � ¸ÅÀ§ � ¶´Ü'± �®xC1 � T)± � ¸T® � ¸³Ôº³,T � 5¾Ó¥ � £o´ÓT � ³+ÖT �¶¸o¨]D �,8£ � ZT87 � 5¾Ó¥ � £o´ÓT � ¶¸o¨]D �,8£ � ®CeJ � ´¥ � ¸,8£ � ³T8J � 5¾Ó¥ � £o´ÓT �¸oªJ' � ±>¨ � »¥ � TÃÓ¤ � ¬·¥Ð � ¶¬¾Ü)£ÓJ �5¾Ó¥ � £o´ÓT � ¶Z,´Ü£Ó¨ � ³ÔI,'´Ó � Ce» �³+']® � Z8¥ � ª±Ô³Ô � Zx¸ÔYD¤Ö5 � £Z£ �oJd¿¶5c �¶o¾D1 � ´¥h � ¶nªb, � ¾Ï �&e£Ö%¥Ó � Z8´ � o/(5c¥Ó � Z,r5 �)o¶K¥Ó �¶nÀ>Z � h]6¥Ó � Z8´ � £d£, �DÄÓdT � Z£ �o¨,·Ó � =£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶o¾D1 � ¶º·>¬Ó �¶DÄÓdT � Z£ � oJ¾¤¦Ó � Z,Z£ � o¾D1 � Z´Óº �´¥ � ³ÔJ5]E¥Ó � Z,ZT® � J¥ÎZ �¥>¦>J �£O|YT � ¶£Z¥¨ � ^T´ � ¸®·>D � =£ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ®¾¤/ � Z,>U® � O|YT � ´¥ �³ÔJ¸¬| � ¬ZT® � ®¸DÀÓ � ¬¬J5 � ¬´¥ � o¬Ö � q×¼J �³¬ � ³¬Ó¢Ó � £Zx¸ÔZ± � q×¼J � Z8¥ � ³Ôº°rx �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬J§ � O|YT � qÔ¬ � ¥]Å'® � Ír=T �´¥ � ³ÔnT/³Ó � Z»×¼%¥Ó � Ír=T � ¬·¥Ð �£Z¥ � ®]$ � £Ú � £DZ¨Ô � ox¬5 � ¦±Ôº � ££Ô¢Ó±Ô �oeªD � ¶£¬ÔÃÓ±Ô � oTx5 � ´¥ � o´ÓT � Ce£ � ]'³Ö �¥\'o � ¶oJ¶¨^ � ]'³Ö � ¥\'o � ¶o´bT � J5De® �·8¬Ó � ¬°¬ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � Z8¥ � ¾D§ � ££Ô¢Ó �¶¥$§ � £¬ÔÃÓ � ¶¬ZT®h � oÅ»>r � ·8¬Ó � ¶\e¬ �DÄÓdT � J´b±Ó � £Z¥ � ¶¢D]¥Ó � T×o]¥Ó � ¸ZT¬£ �5qÖ � ¶'=) � � � � �

Page 92: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

<5/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

�� � ¸T® � ¸o¬'·Ó � TÃÓ) � ¶5´Ó8 �

¶hT®& � ¸J¬'·Ó � TÃÓ) � ¶¸³Ô^± � TÃÓ) � &$, � ¬xe �¶À£Ô � ¤5¾Ö � ¢º' � ¶oÀ' � K3 �r8]± � ¶be& �d5w � ¶h3J �¶´Ü£Ó � ZT87 � ¸Tà> � ¨´Ú±Ô¢Ó �¶ÎÅ2¢Ó � D'·Ó � ¶¸oJ¥¨\Ýe � D'·Ó � ¶hT®&¨ �¸³ÔJ¬'·Ó � Z,b8® � ¸oJ¥¨\Ýe � ¶¸Tà> �¨´Ú±Ô¢Ó � ¾¥' � ¶q¨ÔÊq � ¶\5x'pT � Z8¥ �oJ¥¨´Ü·Ó � ¶³Ô^± � Tà> � ÎÅ2%¥Ó � ¶hZD �¶¤3×¼n � ³ÔJD'·Ó � Z8¥ � Tà> � ¨´Ú±Ô%¥Ó �¶³ÔoJ¥¨´Ü·Ó � 5´Ó7T � ³ÔJD'·Ó � ¬b8® �+o � ¸E �]TÅ � ¶>.§ � D'·Ó � ¶Z,±Ö¢Ó � 5´Ó¨ � ³ÔJD'·Ó �¶Z,± �b8® � ³e×> � ´Ü£Ó � ¸TÃÓ) � D'·Ó �¶¸³ÔJ¬'·Ó � hT®& � T85 � ¾ÔÊ � ³Ö'n{T � x2Ê � %Co �¶¸³,7£Ô¢Ó � ªÒe � ¨¾U � x&b= � £6T � ³6rpT �==UT � ³ÔDT � ª{3=ÀÖT � ¾Üg � #¼ÊÊ � ¾Üz �¶YC¾ÜTC) � ¶]3rpT � Ê5)5p±Ô � Îx±J � hT®& �¸5´Ü8 � ¶¸³ÔJ¬'·Ó � »¾Dn � ¶¸³,7£Ó � ³={T �¶¸³,7£Ó � ³>p+]T � ¶¸³,7£Ó � ³T¬{ �¶¸³,7£Ó � Z,± � ¸o¨55 � ¬¬� � ¬¬� � ¶¬¬� �Zx1 �bZ®& � 5´Ó8 �/w%¥Ó � ³ÔJD'·Ó � ¶¬rU¥Ó �³ÔJx8¨Ó � ¶¸¾¨¨ � ¬rU¥Ó � Z8´ � ¨5] � 5´Ó8 �bZ®& �¸T®´Ö � ±¾5±Ô]¥Ó � ´¥ � Jeª¬Ó � ¶Jx¬1 �>5¢® �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ´¥ � JJC§´Ó � ¬g®¼ � ,r5]¥Ó � ZT® �¶¢¬]¥Ó � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬ZT® � ÎpT � ¨+n×¼J �IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � Z8¥ � ®°§o]¥Ó �¬ZT®¼³# � ¶³¬×¼±¨ � ®¥±±Ó � ¬ZT® �¸±/[¥Ó � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ÎpT � IE® �)¾Ó �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � JeªD]¥Ó � £]¥Ó � ¶£¸5Z]¥Ó � Z8´ �£d£, �¶oC5] �>4 �,r5]¥Ó � ¶nDhP � ZT87]¥Ó �¶oeªD � »ª¼>]¥Ó � ¬´Ü£Ó � ¸JJ¥¤Ä±Ó � ¶³T®¼±Ô �ZxhZJº � |¬D´Ô � ¦±Ôo � ¸®·»¶ � Z,|¬¬ � ¨DZ �¸´+´Ô � ³'E � ¸oJ+¨& � £P£Ô±Ô´Ô � ³^ � ,]§ �³T8J � C)®& � ¸®Å|§ � Z8´ � oZ¸Ö � ³& � Z,]§ �®CeJ±Ô � ÅrÅ» � ³Z,6 � 'D´Ô � ¶³'E �¸oJ+¨£´Ô � ¬Dh° � ³Z,6J´Ô � ¸ZT¬£ � ¨£Ú-T �Zx¸ÔZº � ¶Z,¨£Ú-T±Ô � ®·»¶ � |¬D´Ô � Z8´ �J8)¬Ô � »ª¼ª � °o£ � Z83³Ö' � ¶IE® �)¾Ó �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬³)C£ � ³Z,6J´Ô � ¶±¦J´Ô �¬Ö® � {fK¥Ó � ¶»,¨8´Ô � ³ � ,7£Ô%¥Ó � ¶³TÍ)´Ô �5´Ü¨ � Z,)hD´Ô � Z8¥ � ³¨¨'´Ô � ¸Ã'³ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � Z,&e£Ö%¥Ó � ¶£8,´Ô±Ô � Zx¸ÔYD¤Ö5 �³8®q£c � ¸¨¥º´Ô � +]q � ¶J5¾Ü,±Ô¢Ó � ³^ �´¥h � D#¼' � ±Ã5´Ô � ¬b8® �)hD´Ô � ¸³Ôo¦,5 �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶J¬Ö£Ô � ³^ � ´¥h � ¦±Ôo � ³& � o§Je �T8xr � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³^ � ´¥h � ¦±Ôo � ¨¾Ôr �£Ä¤o � ³& � ¨¾Ôr � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � o§Je � J¬Ö£Ô �³^ � ´¥h � ¦±Ôo � ¤®¼® � +2J � ³& � ®¶]£Ú �¬Zx¸ÔYD¤Ö5 � o°Öo8 � J¬Ö£Ô � ³^ � ´¥h � ¦±Ôo �

Page 93: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

<6]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

³8®=8- � ¨¾' � ³& � ³8,^ � ¬>qÔ¨ � Z83³Ö' �o°Öo8 � J¬Ö£Ô � ³^ � ´¥h � ¦±Ôo � ¦×¼e � £³ZCT �¶£³e×, � ³& � ¦×¼e � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � o§Je �J¬Ö£Ô � ³^ � ´¥h � ¦±Ôo � ®Ào6 � ¬³e×> � ³& �®³,U � ¬Å{2 � o§Je � J¬Ö£Ô � ¶Z,h � °§o´Ôn �£|¬D � ¶^±®´Ô � Z¥ � °¦/´Ôn � ¶^±®´Ô �¥h¾¬ � ®Ã¶T´Ôn � ¶^±®´Ô � |>¥ � Ã$ª¼n �¶³>ª§®´Ô � Z,´Ü£Ó � ®¶´'´Ôn � ¶¤ªÅ®´Ô �´¥ � )Ð±Ô � ³>ª5´Ôn � ¶^±®´Ô � ¬´ � ¥ �Ūr´Ô � ³°h´Ôn � ¶³Ô®°r¾´Ô � Z8´ � e£® �-J´Ô � ³T®¼ � ¤¸T´Ô � ¬ZT®¼³# � ¶³8®>/¤®´Ô �Z8´ � £d£, � Ã¥b´Ô � ¬ZT®¼³# � ¶³|·º®´Ô �Z8´ � £d£, � §°D´Ô � ¬ZT®¼³# � ¶³Î¾¬®´Ô �Z8´ � £d£, � Ã+Z´Ô � £|¬D � ¶³5¶º®´Ô �Z8´ � £d£, � ®¥T»D´Ô � ¬ZT®¼³# � £|¬D �¶^±®´Ô � Åb¨ � Z8´ � £d£, � Ã¥,´Ô �¬ZT®¼³# � £|¬D � ¶³8,·®´Ô � Z8´ � £d£, �f5´Ô � ¬ZT®¼³# � £|¬D � ¶³D5¢®´Ô � År)» �Z,± � Ĥo � Z8´ � £d£, �¶hT®& � ´Ü£Ó � ¸^± �Z,°¬ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬ZT® � ¸³>ª5´Ôn �£|¬D � Z8¥ � |¬D � ¶³Z,6 �¶'¬Ó±Ô � Z,°¬ �Zx¸ÔYD¤Ö5 �bZ®& � '¬Ó±Ô � ¶³Z,6 � ¶ªq+Ö �|¬D¨ � Å2¢ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶³Z,6 �¶¥´Ô§ �¦±Ôo±Ô � ,Î×J � ¶,)§J � Z8´ � £d£, � ZT® � J#¿£Ó �¸T® � ´Ü£Ú � §´D´Ô � ZxhZJº � °¬ � ³,&´ �Z83³Ö' � >qÔ¨ � >qÔ7T � +Z¥4 � ³'CD � ¸º¤JJ �¸b8® � '¬ � ¨DZ � ¸Z,°¬Ö¢Ó � ´Ü£Ó � ^± � ¶¸±Ô �^± � ¬Å=» � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ^± � ´¥ � J,ÍZ � ÎpT �b8® � g®¼ � D¤Ö§ � ³ÔJpËn � ¶´¥ � J´ÓU � ¥5¤ �£T¾Ó/± � q×¼J � ¥>ª4 � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ª×+Ô# �£»D®3¢Ó � ¥w¬Ô# � £+P»§ � 8D¤®¼¢Ó �� � � � �

�� � °¬ � ¤»¨Ó � ¥Tx/K � £q×¼J �

¶o¬Ö � ³g5n8 � ³,Î³Ó � ³Ôp¬Ö' � ¶T*5 � °¬ � ÎpT �¶¬$º � ±¤r8 � ¥Tx/K � £Zx¸ÔZ± � q×¼J �¶±/³ � >D³ � ¥Tx/J±Ô � ,'³ � ª5T � ¶ªDZc �e>§® � ¸bZ®& � >D³ � ¥Tx/J �¶±>°Ó � ª5± �¶Deg � ¶´¬6 � ¶¥¨T? � ¶eT¸Ô3 � ¶´Ü£Ú �®b±Ö® � ¶+P£Ö® � ¸,8£ � ŧ8 � ¶¶'I �¶ª8J �¶´Ü£Ó � ®CeJ � ¶³T8J � ¨D³ � D¤Ö§ � ³ÔJpËn �T³Ó9¥Ó � ¶·¬Ôp¥Ó � ¶T³Ó7T � ãÔ+T �¬¬��¶³×'r � »±Ôx' � Z£ � °§º � ³g5n8 �£³×'» � ÎpT � ¸¬)x � Z£ � o´or � T¾Ó/ � q×¼J � 9¬ �º·5x �b8® � ª¿)h � £,7) �¶£r35 � ¬b8® �Ie\ �¥Tx/J �¶´¥h � ®¤»¨ � ¥Tx/®& � £q×¼J � ¶'» �¨£Ú-T � T¾Ó¦ � Z83³Ö' � ¬¢¾§ �,8>±Ô � ¬»D§ �+]q � ¬¬Ö® � ÎpT � °¬ � ®¾D§ � ªq+Ô � )x �£T¾Ó¦ � ³ÔJpËn � ¶Z,h � 9¬ � ÅÃ¥ � ¸®¾D§ �

Page 94: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

<7/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

)x �¶¬´¥ � 5Zº& � ¬³Ôº17£Ö, � ¾D1 � ¬¬Ö® � ÎpT �)¾ � £P1n± � ¥Tx/J �¶£Z£ �b8| �¶£Z£ �³>³ � ¶£)hD �¶£³&q8 � ¶£³$¾Ó5 � ¶£¬(b5J �¶£´Ü£Ó � )¸¬Ô% � ¥Ó � ¶³TwqÔ%¥Ó � ´¥h � ¦5·Ó �¶´¥h �-ÍZ® � $¾§ � ¥Tx/®& � £T¾Ó¦ � ³ÔJpËn �¦§=×¼ � |T® � ¢¾§ � wg � ¬,r§ � o¢Óq � ¸bZ®& �³Ôº17£Ö, � ¶-ÍZ®& � C)§ � ³Ôn2^ � ¶JJO£> �¬¤oª � C)1 � Z8´ � £ÔC � ¶7C � ¶J¶5r �-ÍZ®& �Z8´ � ¬Ô¨Ô8 � ¶³8±ÖJ � ¶-ÍZ®& � D¤Ö§ � ãÔ+T �¶e1=T � ¶®·5x � »D§ � ´Ö¬Ö4±ÖpT �b8® � C)§ �Î'¥J � hbZ®& � ,e3¬ � Ĥo � ¶®·qÔ �-ÍZ®& �Z8´ �=±Ö³Ö' � ¶£¨Ô)& � ¶-ÍZ®& � ³xק � ¾±J �¥8¥§ � Z]' � ¶Dh°® � ZT87 � ¶=±Öª¿T# �¶-ÍZ®& � Z8´ � gb' �¶JJO£> � C)§ � $Tr �¶-ÍZ®& � Z8´ � C)§ � ®5¨Ô8 � ¶¬>/Å®& � D¤Ö§ �,rn, � Z8´ � o¬Î) �D¤Ö§ � wg � ¶-ÍZ®& � °¬ �ªq+Ô � ®¶À± � ¶´¥h � .Ô¥®& � £T¾Ó¦ �³ÔJpËn � £Ú®& � ¶£¸5³Ó � Z8´ � £d£, �� � � � �

�� � ¬ZT® � ¸³+¨±Ó � #o+U® � 6, �

¶Z,rP§ � ±¬1 � �³b3° � Z8¥ � ¥Î³J � ÎpT �b8® � D¤Ö§ � ³ÔJpËn � ³¥ � ¦§ª � ªq+Ô � ¶5P �¬±¾§ � eD3×¼nT � ¶¬Î5Z � I5-T � ¶¬xeh �+Ônhn � ³¥ � � � ¶Ã¤>cT � £Z£Ó � )x � ¶³8+J �¶³T¬5cT � £®h\5 � £»O2 � ¥×e' � ¬¸ �oJ¾¬5 � )x � £»D®3 �¶¬¸ � oJ·¶> � ]D§ � ±¾/® �³ÔJpËn � ¶]D§ � ±¾/® � 6,n � Z8¥ � ³°b �Z¥ÓT®& � ¶¬³+Ô± � ]58K8±Ô � ªq+Ô¨ � 5®&· � ³,± �¬8D´® �¤×5nJ � Z8´ � ª!8ÀTÀÔU8 � ¶Z£Ö±Ô �Tx/J � ¸³bѳJ � eÄ � ¥8ª' � ¶±¬1 � �¶� �d¥J � ¶Z,rP4¢Ó � ®T/³ � ¨o{T � ¸Z,J\J � er¶Ó �£¨DZ � ¶³8¤K¥Ó � £¨D³ � D¤Ö§ � 6+Ö �¶³)¦,× � £#o+U® � ]58K8 � ¶³,Î³Ó � ±Ó)ª¿ �&e£ � ¬Ö® � ]58®¼nT � ¸Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬³Å � T8|68 �¶T8|68 � ¶³5p8 � ¶oC9 � Z£ � ¶»º �b8® � 'E¥Ó �¸¶»º � >T³® �b8® � '¬Ó � £ªºT � ´¥ � o>J' �Z°Ó¢Ó � ³¬Ö'# � ¶´+¢Ó � ¶»º �b8® � 'E¥Ó �³¬Ó%¥Ó � qÔnD£Ú8 � Ã3 � £Îr> �¶Ã&³Ö � ¦±ÔnJ �¬´¥ � o¬Ö � q×¼J � ¶±¬¬Ó � ·¥Ð �b8® � ³5n, �¶³T¬1 �b8® � ¨+o � ³à%¥Ó � ¶³T9¨¶ �b8® �,r5 � '7U¥Ó � ¸££Ô%¥Ó � ³ÔnZ¥1 � Z,°¬ � ¥Î³Ó �¶³ÔnZ¥1 � °¬ � º¤b1 � £Å{2%¥Ó � ¬'7U¥Ó �ob)´Ó � ¶oÄ5à � &e£ � 8D¤®¼¢Ó � ZT¸ � ³,&] �bZ®& � =£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶§» � Z¥T¬§ � ¥£^®& �¶£D¨ �/w � ³q, �¶Zx¸ÔYD¤Ö5 �bZ®& � =' �¶¬oZ®¼ �/w � ®¨>£ � ´¥ � o¬Öhc � £³q, �¬e'¶®& � ¶·5¾ �b8® � ¨+o � ¶±¬§ � qÔ¬ �¥T¬§ � ¥£^®& � ¬oZ®¼ �/w � ZT® � ±/³ �

Page 95: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

<8]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¶\e¬ � o¥ÎZ � ¬8D¤J � o´ÞTT � )n×± � ¶¥ÓI± �¶oÅrp � £´Ü£Ó � ¬´¥ �,xC1 � £d£¥ � d£, �³+ÖT � ¶T)±¨ � ±³,T � ´¥h � ¶T¾±Ô � £>r8J �/&¨Ö � ¶Z£¨ � ³Ôº³,±Ó � ´¥h �b¾ÓgT � Z¥ÓT®& �¬=£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � T¾Ó¦ � ¨+nJ � ¶,r5 � ¬h � d£, �¶¬¸o¥ÎZ � d£, �¶T)±¨ � ñÔe± � ¬5JeJ �#o+UJ � ZT® � ³¬b �¤×5nJ � ¶³¶Åº&± �#o+U® � ZT® � ¬Ö® � ]58®¼nT � ¶´+¢Ó � J±D5 �³ÔJpËn �,8£ � #o+UI � Z8´ �,γ® � Zx¸ÔZ± �³Ôº¨Ó8 � ]58K8 � ¸£Ú®& � 8D¤J � £d£¥ � d£, � ³+ÖT �� � � � � � �

�� � ªq+Ô � ÄD³ � T¾Ó¦ � ³ÔJpËn �

¶Z,h � ®T/³Ó � £ÄDZ � Z,rP§ � � � ³b3P � Z,± �¢¾§ �,8>±Ô � ,8£ � +]q � Z¥Ó � ¶ÎpT � ZxhZ®& �¶£Ö××¼nT � oÃb5× � £IE® �)x �,8£ � T׺ �¤¬ÔK¥Ó � ¶ZT¸ � º¤b1 � ¬D¸ÓP � x5+ � ´¥ � ³+Ö# �¬»D§ � ¨Ô±Ô � ³¥ � n¶5q � Zx¸ÔYD¤Ö5 � Z,¨+nJ �£ÎpT � ¬>r8±Ô � °¬ � ¥Ó¨Ö � ¶³6T � ¶´+¢Ó �oÃb5× � £IE® �)x � ³g5n8 � ¶³Ö'+Ôn8 � ¶CeqT �»ª¼ª � °o£ � Z83³Ö' � ZT¸ � º¤b1 � ¬º+±Ô �¶¬Äw+ � ¬¾E# � ¬>Î+ �¶¬\Ý&# � ZT¸ �o¨ÖD¤Ó � ¶o¸Ö,1 � ZT¸ � ¥4I×¼nT � ´¥ � °o£ �¨+n×¼nT � ¶¶¢E¥Ó � Zx¸ÔYD¤Ö5 � =£ � ¦±Ôº �¶¸Ö+ � ¥T]§ � Z8¥ � ¦,§ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ´¥ �o¨ÖC) � E¥Ó � ¶¬Î¤Ó � Z,$¾§ �,8>±Ô � ®·º±Ó �¬+º � ³¬b �¶¬±x$ � ³|>Z× � £D¤Ö§ � g¶Ó � ,8£ �¤rn � Z8¥ � wZ¸ � C � ,8£Ö%¥Ó � Z,ªq+Ô � ¶Z,h �³|>Zc¥Ó � ¶ª®'c¥Ó � ¬³Å � °ÃÔT � ¶®O£à �Z,$º � ¶®·º±Ó � ¾Ö57 � ¶\e¬ � ³|>³Ó � $¾§ �¨CreJ � Z£ � ¾Ï¥Ó � ¨DZ � ¶¸±¬ � ³rx �b8® �¤ªÙ%¥Ó � ¶¾D³J � ¶®·º±J �b8® � ¢¾§ � ÎpT �¶±¬1 � C®¼ � Z8´ � � � ³b3P � ¶³T/³Ó �¨§¾&®¼%¥Ó � ¶¬Î¤Ó � $¾§ �,8>±Ô � ¶Z,$º �¬³¤®¼ � e£J � ¬Î¤Ó � ¢¾§ � 7C � ¶³|>Z× �£UC � ¶Z,$º � ®·º±Ó � 7C � ¶³|>³Ó � Z8´ �»¶£ � xDÎ �¶^± � x5+ � ·¬Ôo � £T¾Ó¦ � ³ÔJpËn �Z8´ � n¥Î³Ó � ³,O � T¾Ó¦ �,rn, �¶T¾Ó¦ � xDÎ �¶¬Î¤Ó �b8® � ¢¾§ �,8>±Ô � ¶Z,$º � ®·º±Ó �³DdJ � ¶ÄD³Ó �b8® � C)§ � $T»´Ö � ¶³D³ � T¾Ó¦ �$T»´Ö � ³,O � ¶wq � ¶¨¾» � ££Ô¢Ó � £T¾Ó¦ �³ÔJpËn � ¶°¬ � ´Ü£Ó � ¸Åª» � ¶ÄD³ � ³'E �¸o¥b[ � ¸ZT¬£ � ¸o¥bZ � ££Ô¢Ó � ¶Z£ �n8®(oÎc � ¬b8® � JeoT®& � ´¥ � o8,·Ó � ¸Ö±Ô �¶oTx1 � £¢¾6¥Ó � ¶³Ôo]£Ó � §×¼Ã � ¬¨§¾& �Z8¥ � ££Ô# � ÎpT � I»], � °o£Ú¥Ó � £Ä5 �¶T¾Ó/¨ � q×¼J �,8£ � ¨3×¼®& � ¶¨3×¼® � ¨3×¼®& �¶´Ü£Ú¥Ó � Z£ � oJ³Ö¸¸Ó � ¬=£Ó � o§b � ÃÓ � ¬¨§¾& �¸ZT¬£ � »×¿ � ¶)+, � ¸ZT¬£ � §OD � ¶Î,Z �

Page 96: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

<9/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

¸ZT¬£ � #> � ¶r\, � o¬Î¤Ó � ¬³¤®¼ � e£J � ¥À± �,)ק � � � ³b3P �¶³'E � ¶³Ô,T®±Ô � ¸º°|³Ó �Z,¸ � ¨³£Ó � ¬°¬ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬b8® � ÎpT �IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � Z8¥ � ££Ô¢Ó � o±D5 �,8£Ö# � ¶¥'³´Ó � o+ÖxC � ¶+P»1 � ££Ô# �¶£T¾Ó/ � ¸oJ£³] � °¬ � »D®3¢Ó � £Z¥ �*§ �¬´Ü£Ó �>U®& � ¶¬¾¬Ô§ � Å=qÔ � oJ¾¬5 � ´Ü£Ó �¸Åª» � ¶¸°£º � ¬'¬Ó � ¶¸³Tç �¬³ÎCe®& � ´Ü£Ó � oJ¾¬5 � ¬=£Ó � ¶´Ü£Ó � oÅ5% �¶bZ®&¨ � ³'E � ¸oÅ5$ � Z8¥ � Z» � Zx¸ÔYD¤Ö5 �,8£Ö¢Ó � ZT® � ®·>E � £Ö£Ô® � ¶¥·'® � Z8¥ � ¾D§ �Å=s � ¶bZ®&±Ô � o¾D5 � £Ú®& � ¶º·>E � Z,´Ü£Ó �Z´Óo � £d£¥ � d£, � ³+ÖT� ¸T® � §´D´Ó �Z¥Í)>J � ¸¬Ö® � 9>n � ¸ªÜ8|T|Tn�¶o¬Ö'c �Z£ � $º � £Ô=± � ÊÊ7J � ³+T´Ö � hT®& � ¸®Î)Å �Z¥×e£ � ¨£Ú-T � T¾Ó/ �¶o¬Ö � r+Jp8 �¸³TÏ´Ôn � Z¶ � o¥8' � Z8´ � e£® �-®& �£¨£Ú-T � ¸®Î)Å �¶Z,rP§ �-®&¨ � £¨£Ú-T �Z,CeqT � ±¬ÔnJ � ¸®Î)Å � ³,7£Ó �� � � � � � � � �

�� � °¬ � °D1 � ]D1 � £T¾Ó¦ � ³ÔJpËn �

¶¬ZT®¨ � ]D§ � ±¾/J � ³Z¥5± � ¶Àº>± � ´¥ �o´D5 � T¾Ó¦ � ³ÔJpËn � T¾Ó¦ � ÎpT �bZ®& �¶¬´Ü5±Ô �bZ®& � Z,¸5³ � ¨Ö, � ¶+P»1#¼ �b8® �ÎpT � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �bZ®& � ¶¬$º � o¨D5 � °o£ �´Ü£Ú¥Ó � Ä1 � ¶Ã&Z®& � ¶Z,rP4¢Ó � T¾Ó¦ � 6, �¥¨Ô¤Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬ZT® � eÄ � ¥8ª' �¶¥Tx/® � Z83³Ö'¨ � Z,³¥ � ®¶'»J � C)5o �Z,±Ö%¥Ó � ¶Z,C)5o � \e¬ � ®¶'» � Ĥº � Îr> �®¨×¼6 � ¬/w � ¸Ô³# � ¶Z¥¨ � ³Ô®¨¶§ � ¬/w �¨DZ � Z¥ � ³Ô®5Zº � £³eoT® � ¥×®¼ � £¬Ô9 �/w± � ®¥¨£ � ´Ôn± � ¶³T9¨¶ �,8£Ö%¥Ó �¶¾D§ � ®Y,§ � ¶¥T]§ � ¬+Z´£Ö%¥Ó � ³T/³ �¥ÓI±Ô%¥Ó � ¶Å¶¨ �r¶Ón±Ô%¥Ó � ¶³D5¢ � ³eoT® �e¶Ó3±Ô%¥Ó � ¶´¦® � Zh± � Î¥Ó+±Ô%¥Ó � ¶Z£ �£,Î � ³TΤ �¶5°ÓC± � ³Î¾¬ � ¶D¸Ó° � ®Y,§ �¶¥T]§ � ¾D§ � ¸®Î)Å �¶¸³Ô®Î)Å � ¬´¥ � o¬Ö �p¤T8 � ¶T¾Ö&×¼ � ¶'» � ¸DqÖc8 � 9¬¨ � ®Î)Å �´Ü£Ó � ¸¾D§ � ³Ôº¨Ó8 � Z¥ � ³Ônx¥6 � d£, �|ª �¥Í)> � ®¼¢Ó � ¸Z,®Î)Å �¶¸T® � ´Ü£Ú � 9¬ � 5Zº& �»ª¼ª � Z83³Ö' � ·&×¼nT � ³,¨'c � ´¥ � ¨DZ �¶ªT³Ó � &e£Ö¢Ó � ¬¸ � 5Zº& � ¶¨,·Ó � ¶¨ª'c �qÔ¬ � eÄ � ¥8ª' � ¶ª®'c �¶®T/³ � Z¥ÓIT �¬.'8J � e£J � ¶·5¾ � ¨+n® � ¬8D¤J � qÔ¬ �¥T¬§ � ¥£^J � ¶®¶Åº � Z,°¬ � ³D � ¥Tx/® �¸³Ôº°'> � £d£¥ � d£, � &e£ � ¥TÅ7×¼nT �¶¥4I×¼nT � ¶&e£ � ´Ü£Ó �>|§J � ´¥ � £8¥Ó �ox±o � ´Ü£Ó � '7T � ¶o8xr � ´Ü£Ó � D5] � ¶o´ÞTT �

Page 97: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

<:]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

)n×± � ¶¥ÓI± � ¶oÅrp � £´Ü£Ó � ¬´¥ �,xC1 �³+Ö#´Ö � ¢£c¥Ó � £³o¢Ór � o5³oc �¶oJ°Å1 �¶oJ´Þ±±Ó � ¬Z7J � ¸£d£, �¶T)±¨ � Z£ �³¥± � ¬5JeJ � #o+UJ � qÔ¬ � ¥T¬5± � T#¿£Ó �¶TJ=.) �,8£ � ¥,$3T �¤×5nJ � £Z¥ �*5± �¬>U® � ]58K8 � ¶¬JZgg®¼¢Ó � ¶9¬ � ¨ª£Ó �¥r°±Ö � d£, � ^±Ó � h5×± � ¶¥Tx/K¥Ó � ^±J �DqÔ® � ¶°'ª& � ¶®¦§¶Ó � Z8´ � £d£¥ � d£,�¶o¬Ö£Ó � ´Ü£Ú¥Ó � +P¬§ � >qÔ7T � |º&ª � ¬³+T �º·¬Ô � ¶oJ£Ö � ·' � ¶o´D5 � T¾Ó¦ � ³ÔJpËn �Z,´Ü£Ú¥Ó � ±¾/® �,r5 � ¬ZT® � ]D3 �¶e¬n �£ÎpT � ¨+n×¼J � ¶Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³>ª6¥Ó � £)h¬ �³ÔJpËn � Z8¥ � ¸ZT¬£ � nZ,1 �)y � ¦§¶Ó �{fK¥Ó � ¶Z£¨ � ®b$E¥Ó � )¾ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¾D1 �{f® � ¶¨¾qÔ � £³+']J � ¸oÃ'Z � Zx¸ÔYD¤Ö5�¶¬»O2 � ³¥ � ®¶'» � ´¥ � o¬Öhc � £³q, �¾D§ � ®Y,§ � ¶¥T]§ � ¬>r+Ö%¥Ó � ¶³Ô³,±Ó � E®& �³Ô¬8D´®& � ¶³Ô¬8D´® � ³¬×¼¢Ó � ¶)h¬ �³ÔJpËn¨ � ³,±Ó � ¬� � §rZ � ¥¢o,T � ¶¬ZT®h �³>ª6¥Ó � Zx¸ÔYD¤Ö5 � År)» � £)h¬ � ³ÔJpËn�³b/³Ó � ¶o¬Ö'c � ÊÊ7J � ¦±Ôº � ±¬D´ � ¶5®&e �='´ � ¶|º&ª � Å´5´ � ¶®5¾Ú,´ � £± � ¬´¥ �o¬Ö � Êb£Ú8 � ³^±Ó � ¸5³ � ³D5#, � ³'·£ �bZ®& �¸5³ � ¨Ö, � ´Ü£Ú¥Ó � ±¾/® �,r5 � Z¥ÓT®& �¶P1n±Ô¢Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¨D³ � ³ÔJpËn � Z8¥ �+P»1 � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ^±J � $º � ÎpT � ¨+n×¼J �IE® �)¾Ó � ¶IE® � ´Ôq±Ó � ZT® � §¨n � £,/#' �¬ZT® �,)§® �b£Ó» � ¨DZ � £]3+J �¶£h±Ô+J �£³J]'J � ¶£>§nJ � £³)gD � ¶£¬(b5J �£±¾/J �¶£¥\ÝTTJ � £¨DZ � ¶£ZT87 �£³e×> � ¶£³3×¼J� ³b/³ �¶o¬Ö£Ú¥Ó �y5y5p8 � ÊÊ8 � ¾C4 � ¥T]5 � ¬³+T � ®b$¬J � £± �¥r°±ÔJ � £´Ü'± � )h¬ � ´58®¼nT � £Z£ � ³¥± �C®¼ � £ZxhZJ± � +5n, � ³,7£Ô# � £ÎpT �¨+n×¼J � Z8¥ � °»§ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �b8® � ´5¦ �rTx' � ¶®¶'» � Z,±Ö# � ¸ZT¬£ � 1\¬Ö �¶¬³ÎCe® � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ®Î)Å � � � =&J � ¸)x �®¾D§ �b8® � ÎpT � IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶oZ¸Ö±Ô � ¢¬Ó � TTx5 � JT¬ÔK¥Ó � £±¬ÔnJ � ³¬×¼± �ª»,J � >qÔ7T � Z,[2® �¥Ó¨Ö � ¶±¬ÔnJ � ¬ZT® �]58K8 � ¥r°±Ô± � ´¥ � o8,·Ó � »O2 � Jb'r �>\4 �¸Ö±Ô � ¸T¸ÖTc¥Ó � ¬ZT® � ®5¾Ü- �¥Í)>J �±³°h´Ö � Z,5Z¨ � ¥Î¤> � ¶T£¬Ó � ¬¥TÅ8 �¬´¥ � o¬Ö � q×¼J � ¬¥TÅ8 � >qÔ8 �b8® � 5Z¨ � ¥Î¤> �®Î)Å � ¬ZT®¼³º� ³b/³ �¶o¬Ö � ,TJ �bZ®& �5Z¨ � ¥Î¤> � ³b/³Ó � ¶o¬Ö'c � hbZ®& � [2J �¸®Î)Å � ¬ZT® � ]58K8 � ¶'» � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶o¬Ö �¬ªq+Ô � ¾D§ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¨+º � ¶,r§ � ¶$'b �Z,J\J � ¶,r5¨ � ³Ô^±J � r£Ó® � ³& � r¥Ó3T � Î'¥J �¶±)8 � ¶+o �¶¾Ô+Ö � ¶¥4J � ´Ü£Ú¥Ó � r¥Ó3T �

Page 98: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

<;/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

¶¥TŨ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � oÃÖ'' � ¥'e'® �+ � o �¸T®¨ � ¸o¬Ö � ¬=£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ®Å|1 � ¨+nJ �¶,r5 �¶¥TŨ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � °»§ � &e£ � ´Ü£Ó �>|§J � D#¼' � � � � � �

�� � ¬ZT® � JT¬ÔJ � ¸]58K8 �

¶\e¬ � ¨¬´ � ¥Ó¨Ö � ¬[2J � ¶o¬Ö � ±¬Ôº �n±/Z � £]¥Ó � ¸´+º � Z,³°×¼]¥Ó � ¶8,ec �£bZ®& � ±¬Ôo � ¶´Ü£Ó � ±>8 � ZT® � ³ÔJ¨,f � £bZ®& �±¬Ôo � oZ®¼ � ±>8 � £J¦6 � Z,)hC � ¶¸T® � o¬Ö �¬ZT® � ]58K8 � ¶'» � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶\e¬ �®±¬º � ¬ZT® � 8>£®& � ¶o¬Ö � 9¬ � ³¥T»Dc¥Ó �³]o8J � £»ª¼ª � Z83³Ö' � ³bº¶Ó � °¬ � ¥Ó¨Ö �¶¥Ó¨Ö#¼ � ³bº¶ � °¬ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ´¥ � nrPU¥Ó �Z,³5׿ � ,r5 � ¶o¬Ö£Ú � x¬5 � .e£ � ´o¨Ô � ¸D5J �¶8>£Ú � °¬ � oJ³Ö¥5c �¶´Ü£Ó � ¸±¨^ � ´o¨Ô �o±Î6 � £bZ®& � /e£ � D5J � ¶o)ºb �¶9¬ � ®$´º& �±Î6 � o¥b®& � ¶Z£¨ � ±Ã5c � ¶³,±Ó � º¤o¶Ó �¶´+¢Ó � ]58K8 � £Z£ � ®$´º& � ¶³Ô³,±Ó � E®& �º°'ª& � ¬¨Ô[' � ¶Z£¨ � ³,±Ó � ¶¨,·Ó � o¶5¨Ó �,r§ �)o¶J � ¸£d£, � °¬ � ³'E � »×¿ � ¶)+, �¸£d£, �¶¸´¥#¼ � ®$ºoc � £]58K8 � =£ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � T)± � ±Ôºr·]¥Ó � 9¬ � ¤¥oc � £¥Ó¨Ö �»ª¼ª � Z83³Ö' � ZT¸ � oD£Ó � £C)®¼®&±Ó � £¥Ó¨Ö �¸®±Ô � ¾6 � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶T)±¨ � Z? � ¸³ÔT¨,e �=£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ´¥ � TZ¥T � E®& � ¶¨,· �Zx¸ÔYD¤Ö5 � +Z¥4 � ³'CD �¤+ÖK¥Ó � £»ª¼ª �Z83³Ö' � ¶o¬Ö£Ú � £¥Ó¨Ö � ¶³T®¨ � ¬hº � J8Z' �85º® � £)hD´ � ¶Z¥ÓT®&¨ � ¤¥º&´ � ZT¸ � oD£Ó �£±¨ � Z? � ¸³ÔoJ±Ô¾§± � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶oZ¸Ö±Ô �£Z¥ � ³,±Ó±Ô � o,Î³Ó � °¬Öº � ,8£Ö´ � hº � ¶¬£Ú¥Ó �´¥ � nTÎ¤Ó � 5Z9¥Ó � ¶oPÑ¬Ó � ³'C¨Ô%¥Ó �¶oe5¾Ó � ·¬o® � Z83³Ö' � ´¥ � o8,·Ó � ¸³± �Z³Öhi¥Ó � ¶o8,·Ó � ='º � ¶ox¬1 � JZghº � ¸³± �³¸h´Ó � ¶®³¸Ôi � ¥Ó¨Ö � ±¾6¥Ó � £»ª¼ª �Z83³Ö' � ¶¨¾qÔ � )hD � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶³TÎ¤Ó �5Z9¥Ó � ¬.'8J � e£J � ¶·5¾Ó �b8® � »D§ � ¨Ô±Ô �� � ³Z1¾ � Z83³Ö' � ¶¶Ñ³Ó � Z,JeoTJ � ¶·5¾Ó �b8® � »D§ � ¨Ô±Ô � ZT¸ � oJ3¤ª& � ¥À± �,TqÅ �¤Î �?¥Ó � ¬¬� � ¬³Tͧ � ¬ÔÃÓ � ¶Z¥ÓT®&¨ � ¥À± �E¥Ó � Å®±Ó � ,xC6¥Ó � ¶³Ô]$£Ó � ·2¾ �b8® � ?C5 �,8£ � ¥Ó¨Ö � ¶³°i¥Ó � §dr �¶rTwÐÖ � ¶»ÅU¥Ó �Î&£Ú® �-J � ¶¨,·Ó � =£ � ª5T � ¶eT¸Ô3 � ¶Î'¥J �¶±)8 � ¶E³ � ¥Ó¨Ö �b8® � ?C5 � ¶®±Ô¾§ �,8£ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¨,·Ó � ´Ü£Ú¥Ó � ·¬o® � Z83³Ö' �bZ®& � =£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � Å5¢Ó � ¶5eqÔ � ¶³Ô]$£Ó �ª×¼¥ � Z,Dh° �>5¢J � ¸b8® � 'E¥Ó � ¶9¬ � ¶Ñ³ �¥Ó¨Ö � o¬Ö'c � ³ÔT¨,d � £g®¼ � =£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ´¥ �³ÔT¥ÓJ � ¬rTwÐÖ � ¶±Ô¢Ó � ³Z¥5± � ´¥ � ®±Ô¾§´ �

Page 99: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

<<]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶£Z¥E � ¸o±x§±´Ö � ³T® � 8+e �¶Tx§± � ¶´Ó±± � ³Å � ¬°¬ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶T´bU �)h¬ � ¸Ô³¢Ó � J4Zº&±Ó � ¸´¥ � ])rc �£]58K8 � ¶o¬Ö£Ó � ³ÔT¨,f � £bZ®& � =' � ´¥ � ³ÔT¥ÓJ �¬rTwÐÖ � ¶='¨ � ¸Zx¸ÔYD¤Ö5 � ]58K8 �bZ®& �¶³+Ö# � ¸o¬Ö£Ó � ³ÔT8,f � £bZ®& � =' � ³Ô±³,U �£]58K8 � D#¼'� ¶\e¬ � ¨³£ � ¥Ó¨Ö � °¬ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶o¬Ö � ³5Zº±Ô � ¾Î´ � ¶o¬Ö£Ú �Zx¸ÔYD¤Ö5 � £¥Ó¨Ö � Z8¥ � ³'E � ¸o]' � 5³Ôº � ¾Îº �¶º¤º& � ¶C)®& � ´¥ � ¥Î¤ÖJ � +Ô| � ¾Î´ � £,e3D �¶J4³Ô � ¬b8® � ´Ú´Ü) � ¥Î¤Ö® � ¾Îº � ¶9¬ �5Zº � ¥Ó¨Ö � Î&£Ú® � ¾ÃÓ � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬5¢ � ¾ÃÓ �,8Dd¼® � Z,± � Ĥo � Z8´ � ³Ôo]£Ó � »ª¼ª � Z83³Ö' �±Î6® � ¾ÃÓ � ¸ZT¬£ � ¬x& � ¶5Zº � ³+Ö#±Ô �´¥ � ³ÔÅ®¶Ó � o5³º& � ¾Ã � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³& � o¬Ö'c �x¬5 � £± � x& � ´¥ � ³ÔT5³o � ¾Î´ � ¶¸T® � 9¬ �o¬Ö£Ó � oJ·¶> � ´¥ � Ã'Zc � £]58K8 � ¨+Ô· � =£Ó �¶5³Ôº � ¾ÃÓ � dqÔ � 9¬ � ³e§y � ³D5#, � £o8¤> �¶'qÔ �b8® � »D§ � ª5+Ö£Öc8 � ³b§» � Z,¨+nJ �¬Ög � o8¤> � ¬x· � ¶o8¤>¨ � ³Ô®ÀD¤ � ³& � ®ÀD¤ �¬xe � ¸¶§» � Z,¨+nJ � Z8¥ � ³D5#, �o®§¾Ú, � ¬Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³D � ¶o8¤>±Ô � o®§¾Ú, �³,7£Ô¢Ó � £]58K8 � ¶'r �¶³¥ � o¶5r � Z,¨+nJ �£¥r°±Ô® � ³q, �¶»ª¼ª& � ³Ô®ÀD¤ �¥£^J �¸¶§» � Z,¨+nJ � ³& � ®ÀD¤J �/w¢Ó � ZT® �£D¨ � ¬ZT®¼³± � oZ®¼ � ,r3×¼J � ZT® � £D¨ �Z+5n, � J£ÖD¶Ó±Ó � ¶JÀÖoª& � ¸T® � ³5³n �¶³,7£ � £,r3×¼ � o8¤> � ¶'» � ³D5#, � ¸^± �¥/×e® � £Å=» � ³¬Ó¢Ó � ^± � £Ú®& � ¬Ög¢Ó �¬xe � ¨+n×¼ � ¶®¬Ö¸¶ � ¶'» � ³D5#, �¶£¸¨ �¶§» � ¶'» � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ^± � ¬Ög¢Ó � £¥£^J �/w¢Ó � £,r3×¼ � ¶-® � ¬/w¢Ó � ZT¸ � ³Ôº¤,, �¥£^®& � ¶®b&À � ^± � ¥×®¼J � ^±J � )o¶® �¬JT.³Ö# � ,8£ � ¥£^J �¶¾#» � ®·bª �e¬o± � £¨DZ � ¬ZT® � ¸¬Ö¸¶± � ]58K8 � ¶'» �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶År)» � ±Ô]D3 � ¬,r5±Ô � ¶¬¨+o±Ô �£g®¼ � ZxhZJ± � ¶&qÔ® � ³,&] � +5n, �rTx' �¶8,·Ó � ¸±Ô �>\4 � ªq+×¼ � DZ¨Ô � ¸bZ®& � ³¬Ó± �³q, � ¸ZT¬£ � Jr,5J � ¶1\¬Ö � Z,·Ñ¥ � ¾E¢Ó �®Å|§J �¤Ö×T � Z,DZ¨Ô � ¶oZ®¼ � ^±K � ¬Ô � Ï �¶¨+Ôd � =£ � )D' � Z,er¶Ó � £³q, � ^±K �ªI£Ô® � ¬³e'c � JZgh � ¶¬,)§®& � Zx¸ÔYD¤Ö5 �³D � ÅÀ3 � £C)5o � ¬b8® � ´5¦Ó � £³q, � ³TÃÔ* �/w# � ¶ªqÓ9 � ³P»3 � &e£Ö# � £¥r°±Ô®& �®¶'»J � ¸ZT¬£ � |'ªJ � Z8¥ � ¾D3 � £TÎ)J �¸ZT¬£ � 58¤J � ¶oZ®¼ � Å»ºJ � eq¢Ó � ¸ZT¬£ �Jr,5J � ¶¸ZT¬£ � 1\¬Ö � ¶£»J � ¬/w � ¨+n×¼ �T¾Ó¦ � ¶bZ®& � ®¶'» � Z,±Ö# � ¶¤»7 � £)o¶J �¬TΤ �/w¢Ó � ¶ª®£Ú � £-J � ¬/w¢Ó � TÎ)J �¶®T/³ � ¸ZT¬£ � ¥Ó8±Ô � ¶³T/³± �,8£Ö¢Ó �

Page 100: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

433/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

°¬ � ³Ô¥×®¼J � ¥T¬§ � ¥£^J � ¶³e§¾± �°¬Ö¢Ó � ¶®¶£|± � )o¶® � ¬/w± � ¥×®¼J �¶§´D± � )o¶® � ZT® � ³ÔJ¥bJ � ¬8)I® � ³q, �®¥T»D± � ¶¬Jex/® � ]58K8 � ®Å¶8± �¬e'¶® �¤Ö×T �-J± � ¶®ª¬5± � ¶¬TÎ( �£+5n, � ´¬5± � ¶®&·'± � Z8´ � ³5n, �®±¬º � \e¬ � )h>³Ö' � ¬ZT® �+5n, �¶o¬Ö � 5³Ô´Ó �QP® � ¬,/3> � P®&, � ¬·¬Ôo � ¥T]5 �+P®, �¶³'E � ¸E³ �b8®¿I � ¸ZT¬ � £ � Zx¸Ô³ � °n&T �E³ �b8®¿I � ¶¶Ñ³ � ¸±Ô �>\4¢Ó � 8,·Ó � ¸o¬Ö �5³Ô´Ó � QP® � ¬³+T � QP® � ³TªÃ � ¨+o �¥ÓC[¥Ó � £>qÔ7T �b8® �¥Tx/® � ¨+nJ �¶¬,/3> � 9¬ � oD' � ¬ZT® � TΤ �¶³q, �/±Ô �oD'× � ³TªÃ � ³rPU � ¶oD'× �,/3> � ¸o±ÖÎ5c �>qÔ7T � ¬>/( �¶¬¤/(J �¶eÃÓI � ¸o¬Ö � ¬ZT® �TΤ �rTx'±Ô# � ¶/w# � ¶¬ZT® � ¸o¬Ö � ¬·¬Ôo �¥T]5 �+P®, � h±Ô � n5³Ô � ¾#» � ¬Zx¸ÔYD¤Ö5 �·¬Ôo � ¥T]5 � ¬¥TÅ8 � >qÔ8 � ®°J¥J �¶¸o¬Ö#¼ �³'E � ¸E³ �b8®¿I � ¸ZT¬£ � Zx¸Ô³ � °n&T �E³ � ¶¶Ñ³ �bZ®&´Ö � Å{4 � ¨+nJ � ¶,r5 � Å{4 �¥&Z]J � ¶¨DZ � ¶³wZhJ � Zx¸Ô³ � °n&T �bZ®& �>4 �¥£^J � ¸£D¨ �/w± � Z,±Ö# � ]58K8 �E³ � ¶¶Ñ³ � ZT® � °¬Ö# � ¸ZT¬£ � ¥Ó8±Ô �¶\e¬ � ®±¬º � ¥Ó¨Ö � ¬ZT® �+5n, �¶o¬Ö � 5³Ô´Ó �Ê}8 � ¬»D§ � ¨Ô±Ô � ZT® � ³Ônb·n � Z7J � ¬&d¼ �¶>\4¢Ó � £hT®& � Z7J � ¥£^J � ¶'» � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶eÄ � Ê}8 � ¸J±rr �¶ª!Î& � ³ÔJbd¼ � g®¼ � oZ®¼ �+5n, � � � � � �

�� � °¬ � ³T¾Ú5¾Ú1 � Z83³Ö' �

¶\e¬ � ³T¾Ú5¾Ú1 � »ª¼ª � Z83³Ö' � ¬ZT® �®]$U � >r¥ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ZT¸ � oD£Ó � T)±¨ � ³^±Ó �Z83³Ö' � T)± � ¸5³ � ³D5#, �¶Z? � ¸³ÔT¦be �T)± � ´+%¥Ó � ¬b8® � »D®3 � 8,e � ¬°¬ � IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ÎpT � >r8J � ¬¥d|TJ � ¶¬e{T �¶¬>r7J � ¸ZT¬£ � ¥Ó¨Ö � ¶³6T � Z°Ó¢Ó �¶»ª¼?¥Ó � ¶T)±¨ � ³^±Ó � )hD � Z£ � °§º± �´+%¥Ó � ¶T¾D5 � Å=s �¶¨+Ôf � ¥Ó¨Ö � o¬Ö£Ú¥Ó �x¬1´Ö � ¸Åªr]¥Ó � ¶*1 � ¶³x¬1 � £Ô=±Ô® �Z83³Ö' � � � +eÀTI® � ¬¸ � º·|±Ó � £ÎpT �¶o¨ÖD¤Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶±/³Ó � Z,³Dn®¼%¥Ó �e{± � ¶>)¥ � ¬+eÀTJ � ¶*1 � ¶E³Ó �b8® � >r8® �>qÔ7T � ´¥ � oeÀ±Ó � ¶9¬Ö# � ¶»º& � e{± �¬³¤®¼ �bh×¸Ö � +eÀTJ � ¶Ñ³ � ±¬'C' �Z¥d|±Ô%¥Ó � ¶beº& � 9¬Ö# � ¶®¥8¶Ó � ´¥ �¦,e � ¬>r¥ � ¾Ã � Z7J � ´+¢Ó � ®¥8¶Ó � ´¥ �.e5 � o¬Ó8 � 9¬ � o§]E � ±¬'C£ � Z7J � ´+¢Ó �beº& � ,8£ � T׺ � >r7®¼%¥Ó � ¶³'E � ¸®5Å �¸ZT¬£ � ¥d|±Ô%¥Ó � ¶o¬Ö � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ªr8cT �

Page 101: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

434]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

£Ô® � £Z£Ó � ¥d|TJ � £»D®3º � ¶o´ÓT �£¥/×eJº � Z8¥ � ®ª»¨ � ¬-® � ¸Ô³%¥Ó �+eÀTJ¨ �+5n, � oZ®¼ � ¶>),±Ô � ]58K8 � ¶'» �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¥£^J �bZ®& � ¶ÃÖ±Ô � e{T � ¥·g¢Ó �£]58K8 � ¸¬ � ¥·g¢Ó � ¤×5nJ � ¶±¬ÔnJ �¶¨+eIJ � ¶Å&8nT � ¥±±Ó � d£¥ � ¶¶§¨Ó �¥Tx/® � ¨+nJ � ¶³)C£Ô# � £¥d|TJ � ¨×8b �¸5Zº � ne?D � ¬¸ � E®& � º·5¾Ó � ¶o¶5qÔ �®Z°Ôi¥Ó � C®¼ � ¶,8£ � ÀÔ¨ � e{T � º·5x � qÔ¬ �¥T¬§ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ãÚK¥Ó � £TÃÓ(T �¶9¬ �³b·p¥Ó � ±¬'C' � £O|YT � ¤¥oc¥Ó � )hD �³h+qÔ%¥Ó � £Z£ � °'ª& � ¶o¬Ö'c¥Ó � £¥Ó¨Ö �¶£³6T � ³P£>,c¥Ó � £± � ££Ô=bT®¼± � ¶±/³Ó �ZD± � ´¥ � obx5c¥Ó � £¥Ó¨Ö � ¶£³6T � ¶®,e· �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¥d® � &e£ � Z83³Ö' � ¶³8?§3 �´¥ � Ä5ª � J]K � £,]§ � qIT � ¶³¬Ö6T � »ª¼ª �?4 � ¶ªÃC � =£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � £,r5 � ¶ÅJ¤J �,r5 � ³à# � ¶bPÀK¥Ó �,8£ � ´Ü£Ó � ¸¸Ô³%¥Ó �¶³T � 8®¼n%¥Ó � ¶»ª¼?¥Ó � ¶ZT87%¥Ó � ¶§qÔ �b8® � ¨Ô[' � )n×±Ô%¥Ó � ¶®°J¥J �,r5 �¬¥'e'®¿%¥Ó � ¶£)hD¨ � Z£ � °D1 �,8£Ö%¥Ó �¨+Ôf¥Ó � ¤+Ö® � ¸Ô³%¥Ó � ű¶ � £Ú¥Ó � Zx¸ÔYD¤Ö5 �DrD» � ¶-®& � ¬³¤®¼ � ¾Ô¸Ö � ¶E³Ó � ¥Ó¨Ö � ¶³6T �¬e{T � ¶¬+eÀTJ � ¶¬´º& � ¬°¬ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶³8®8§º& � £)hD � ZT¸ � oD£Ó � ®¸´5 � Zx¸Ô[ �³D5#,# �>ª&5´ � ¶o8¤> � ªÜ'd¿´ � ¶Z83³Ö' �>qÔ8´ � Z8¥ � ¸5[¥Ó � T)± �b£Ó» � )hD´ � ³ªÜ55 �¥·®´ � Z,±Ö± � ¶>ÀÓ± � 8,·± � ¶³ÔI+8±± �¶³ZJJ � ¥>¦>® � Z,&e£ � )hD´ � ¶Zx¸ÔYD¤Ö5 �¥(2 � 5Zº � ºb#K � £¥Ó¨Ö � ¶¥¤6¥Ó � ¶±¬E �Zx¸ÔYD¤Ö5 � £¥Ó¨Ö � ¶o¬Ö£Ú � Tx6¥Ó � £hT®& � )hD �¶¬£Ú¥Ó � ªr¨Ó � 5Z¨]¥Ó � ¶³,Î³Ó � ¬¬³Dn® �³¬×¼]¥Ó � ¬J§ � ¶Ã¤à � ´¥ � IZ,1 � ¬J6¥Ó �³T® � ¶³6T � Z°Ó´ � ¶Z,¬ÖJ]¥Ó#¼ � oΤ> � ³6T �¬J6 � ¶¬J5´¨ � ³ÔJΤ> � Z8¥ �>Î,J � JZ,5J �£»ª¼ª � )hD´ � >8J � £·&bnT � ¶£´Ü£Ú¥Ó � Z£ �³,±Ó¨ � JZ,5® �)o¶J �¶9¬ � ä>´ � oZ � ¸Ö �,8£Ö%¥Ó � oD£Ó´ � g®¼¨ � Z,J\J � ¾C2® � ¥T]5 �¬=£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � Z,o¬Ö£Ó � 9¬ � ³5³o´Ó � ®Y,§ �¬b8®¿I � ³& � £¬Ö® � ³¬Ó´ � ä> � ¬J§ � ³6T �� � � � � � �

�� � ¬ZT® � ¬J§ � ¥Ó¨Ö � ¶³6T �

¶±¾6¥Ó � ¥Ó¨Ö � ¸T® � ¶³,Î³Ó � ¬¬³Dn® �³¬×¼%¥Ó � Z£ � °§º& � £TÎ) �¶^± � � � ¶� �³DJ§ � ¶Ã¤Å �¥Ó¨Ö � ³DJ2%¥Ó � ¬³8+® �³¬×¼%¥Ó � ¬J§ � ³6T � ®Î)ÅJ � ¬£Ö×¼ � ¶¬J§ �´5+ÔT � ®Î)Å � ¬o¢Óq � ¶¬J§ � ³sTn8 � ®Î)ÅJ �¬6¬Ö' � ¶´Ü£Ó � ¬Ö® � Z83³Ö' � ´+¢Ó � ®Î)à �

Page 102: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

435/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

³DJ2%¥Ó � ¬¬³8+® � ³¬×¼%¥Ó � ¶o¬Ö£Ú �Zx¸ÔYD¤Ö5 �bx5 � °¬ � ÎpT � °¬ � »D®3 � ¸¥5ÀÓ' �¶eÃb � $º � Z8´ � ±x$ � ¶T/[T � ¬>r+Ö%¥Ó �¶¢E¥Ó � ££ � ¬J6¥Ó � ££ � ³Dn® � ³¬×¼%¥Ó �££ � ³8+®¼%¥Ó � ¸Î¤Ó> �b8® � ¬J1 � ¶¸®§]¬ �JZ,5J � ¬b8® � ¬J1 �bZ®& � °§o´Ó � o´Ó±±Ô � \$± �¶±¾6¥Ó � ¥Ó¨Ö � ¸T® � ±¾§ � ¶¾D1 � ¬´¥ �³¸i¥Ó � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶Z,h � 9¬ � ÃD¤ � ±/³ �¶¥Î³Ó � ´Ü£Ó � ³Z1¾ � Z83³Ö' � ¶³6T � ¶E³ �¥Ó¨Ö � ¬>r+Ö%¥Ó � ¶³'·£ÚT � £³DJ5 � ¶³,Î[T � >r¥ �´Ü£Ó � )hD � ¶®§]¬J � ¬J§ � ³6T �,8£ �>4 �¶Î¾Ö �´5\e � ZT® � J,eh � ¦±Ôº � ¥·g � ¶o¬Ö£Ú¥Ó �¥Ó¨Ö � 5Zº&´Ö � g®¼ � ¬J5 � ¸°§º � Zx¸ÔYD¤Ö5 �³,&]]¥Ó � ´Ôn¢Ó �>5¢Ó � ¶®ª±º& � £Ú®& � ¶¨¾qÔ �´Ü£Ó � )hD � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬J5´Ö � oZ®¼ � +5n, �¶¸ZT¬£ � J8®o �+º � ¸¦§ÃJ � Î¾Ö � ¸ZT¬£ �¸5³ � DZ¨Ô � ¸®¶'» � Z,±Ö# � =£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶¸o¬Ö � °§o´Ó � Y5³Ô � JZ,5® � ¶o´Ó±±Ô � \$± �bZ®& � Zx¸ÔYD¤Ö5 � °§n � £+5n, � Z,´Ü£Ó �®do± � Z83³Ö' � ¬´¥ � ®±¬º � q×¼J � ³¬Ó# �n¬r6T � Zx¸ÔYD¤Ö5 � £³±Ô>à � ÎpT � Z,´Ü£Ó �®do±Ô¢Ó � £ne?D �¶¥J'b �o¬Ö � ±´Ô5 � ±¾1 �¬ZT®¼³´Ô � $¾§ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � Z,´Ü£Ó � JeoT® �Z83³Ö' � ¶³±Ô>ÃÔ# � 9¬ � oD' � ³5,- � ³à# �¶TΤ � ´±Ô>2# � ¶8D¤J � ¸o¶ÑZ � Z,³à# � ´¥ �Ã=be � ¸ob)h � Z,´±Ô>2# � ¶TΤ �rTx'±Ô# �¸ZT¬£ � |'ªJ � ¶¸ZT¬£ � ¥Ó8±Ô � ¶5´Ü8 � Z,>r¥ �J£r±Ô � ¶Z,rP§ � ¶£»J±Ô � TÎ)J±Ô � ¶>r8J±Ô �¶´+¢Ó � ´¥±Ô � Z8´ � £d£, �¶¬¨+nJ±Ô � TÎ)J �,8£ � ¥&Z]J � IT9¨Ó � ¶oZ®¼ � ¬J§ � ³6T � $£ÓJ �oZ®¼ �b8® � ÎpT �,8£ � y-5 �¥±Ô � ,'ZJ � ¶,8£ � ]'³Ö �Î&J � Z£ � ®Î)) � ¬³ÎCe® � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶ÎpT �¨+n×¼J � ¥TÅ7×¼J � ¥'e'®¿%¥Ó � ÎpT � ZT® � xD3 �¶PD3 � ±´Ô5 � ZT® � ££Ô¢Ó � ¾C2# � ¶´ÖTn# �£+P»§ � 8D¤®¼¢Ó� ¶o¬Ö£Ú � £¥Ó¨Ö � x¬5 � IE® �Z,eÑ � ¸³Ôo±>h � ¶J£D} � ¬¶5> � Î1o � ZT® �´Ü£TI¢Ó � ¶5>¨ � Î5º® � ¥£^J � ¸¶§» �Z,¨+nJ � Z8¥ � ¥£^J � oZPh � ´Ü£Ú � ¨+n® �¶,r§ � ¶´+¢Ó � ¬¶5> � ®£DÀJ �IEJ �+P»3 �£ÎpT � ¨+n×¼J � ¶IEJ � J®§¾Ú, �+5n, �¶eÑ �¸³Ôo±>h � o®§¾Ú, � ]58K8 � ¥r°±Ô± � ¶y-5 �ZT® � oZ®¼ � ¥9¬ � ¶5> � ZT® �b8® �IEJ �J®§¾Ú, � oZ®¼ � +5n, �¶¥±Ô � ¸b8® �¥9D �/w¢Ó �£]58K8 � o®§¾Ú, � ¸¶§» � Z,¨+nJ � ¶=£ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¸®Î)Å �b8® � ]'³Ö � Î&J � o®§¾Ú, �]58K8 � ¶'» � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶ÎpT � ¥TÅ7×¼J �J®§¾Ú, � D5#± � ¥£^J � ¥TÅ7×¼J � C)5o � ZT® �®¾,§J �b8® �IEJ � ¬´¥ � eTª! � C)5o � ZT® �®°®& � ¸D¸ÓP �/({ �¶oZPg � ¸³|§n �b8® �ZqÖ¢Ó � ¶oÄD{ �¶n¾,3 �b8® � ZqÖ¢Ó � ¶ZT¸ �

Page 103: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

436]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¢£¶J �b8® � ZqÖ¢Ó � E³ � ¶®¾,§ �b8®¿I �¶C)5o � ¸³|§n � o®§¾Ú, � =£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �]58K8 � ¶ZT® � ®ZP¸J � C)5o �¥TÅ7×¼J �J®§¾Ú, �+5n, �¶&qÔ® � D5#T � ¸Z,±Ö# �®¦¾¶ � ³]3}8 � ¸³'E®& � ®&8)J � ¬b8®¿I �¾D§ �+PÅ» � £5Z¨Ó � Z,/w# � TÃÓ) � ¶®¶'» �Z,±Ö# � D5#T � ¸Z,D5#T � ³,&] � ¸Z,³,&] �¸®¶'» � ¬Å=qÔ � ¶³Ô®¾D§ � ¬Z» � \'Z � ³& �£5Z¨Ó � ¾D§ � +PÅ» � ¬ZT® � ³ÔJJ§´D � |¬D �ZT® � eqÔJ � Z,P£Ô±Ô � ¨DZ�¶\e¬ � ³¥ �³bÑ[¥Ó � Zx¸ÔYD¤Ö5 � £Z83³Ö' � Z,xDÎ � Ã,³Ó �+º � ¬=qÖ8 � ¶³T¾Ú5¾Ú1 � ¶¬´º& � °¬ � ¥Ó¨Ö �¶*§ � ¥Ó¨Ö � °¬ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶³orf � ¸T® �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶o¬Ö£Ú � Zx¸ÔYD¤Ö5 � T.Z � ¬J§´ �¶hD{ � £oZ®¼ � ZhP � ¶¸¬{ � ¥Ó¨Ö � ±ÓO � ¶xr+ �¬³5³n � JZ,5® �¥8ª' � ¶b)¸J �+º � �¶� �³>&x � ¶¨Jº& � Z,±Ö# � ¶§ � ¶º& � ¨D[¥Ó �¶ZT87%¥Ó � ¶¨®¼p¥Ó � ®£¶K¥Ó � oZ®¼ � ´Ú´Ü) �¶´Ú´Ü)¨ � o®§¾Ú, � ¬]58K8 � ¶³>&x � ¤×5nJ �¶¸¨Jº& � J,$5® �¤×5nJ � ¶¬J5±Ô � eÄ � ¥8ª' �¶´Ú´Ü)¨ � ¬´¥ � o¬Ö � ¬¶T¾Ö' � ¸.§§ � qÔ¬ �´Ú´Ü) � ³ÔoJ¢¶] � Z,³wTTJ � ¶\e¬ � o¬Ö � ³± �³TªÎ �¶\e¬ � o¬Ö � ³± � qÖqÖ � ¶5Zº&#¼ � ¸´¥ �´Å£Ú¥Ó � £³5q³Ô¢Ó � ZT¸ � oD' � ¶£Z£ �Z,rP4%¥Ó � ÊÊ7J � ¶+P¬§ � ]58®¼nT � ³T® �´Ú´Ü) � o¬Ö£Ú � £ÂÖ|68 � ¶&e£Ö´ � ³¤TÏ¥Ó �£)h¬ � ]58®¼nT � ¶dqÔ � o¬Ö � ³± � U&׿ � ³Cxe �¶£Ú®&±Ô � o¬Ö£Ú �/'¨ � §·o´Ö � ³Cxeº � ¶\e¬ �o¬Ö � ³± � ¾ÜT» � ·Ã» � ¶oT � ¶£Ú¥Ó±Ô � o¬Ö£Ú¥Ó �³TJ¥Ó � ³eÃÓª¼¢Ó � ¶³)1¾Ô¢Ó � ¶¬J§ � ¥Ó¨Ö±Ô �ZT® � C®¼ � ¬¸¾D§ � ®Y,§ � J®§¾Ú, � eÄ �¥8ª' � ¬¸³r°U � £³q, �¶£»ª¼ª& � Z,/=º �³wTTJ � ¶¬´¥ � ¥Ó¨Ö � ¸¬À � C®¼ � +º � ®´¸Ö �¶§¨n � »¥ � ¶ª®£ � d.®¼%¥Ó � ´+¢Ó �]58K8±Ô � ¬¥8ª£Ó � ª®£Ú � £-J � ¶³bÑ[¥Ó �Z,b8® � ¨Ô[' � ¶¬´ � ¥ � ¥Ó¨Ö � ¸¬À � ¬¬J1 �b8® �±)7J � ¶Ã'¥ � ´Ü& �,r§ � xDÎ � Z8´ � � � e£J �¶� � £Ö£ÔJ � Î'¥J � ¸n5¥¨,8 � Z8´ � ³ÔoJ±/³Ó �Z,8\¬Ô%¥Ó � ¶´+¢Ó � ]58K8±Ô � ®¨ª¼£Ú � qÔ¬ � eÑ �³D5$ � Î'¥® � ³'C¬ � ¨DZ � ¶®T/³ � Z,¶ÓIT �¬.'8J � e£J � ¶.'8J � £Ö£ÔJ � ¶¬´¥ � ¬J§ �¥Ó¨Ö � ^± � +Ô}® � ¶¶'}® � ¬=£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �ZT¸ � oD8J � ^±J � ¸±>8 � ¶\e¬ � ZT¸ � ±>8 � ^±J �oD8® � ¶´+¢Ó � ]58K8±Ô � ¬eÄ � ¥8ª£Ó � §¨º �)o¶® � £)h¬ � ]58®¼nT � £Z£ � ³,±Ó � E®& � §¨º �¬JZ,5® �¥8ª' � ´¥ � o¨»qÔ � ¥TŨ � ³wTTJ �Z8¥ � ®b&À � ^±Ó � ³wTTJ � ¶]58®¼nT � Z¥ÓT®& �ZT¸ � ¥TÅ7×¼nT � ^±Ó � P¨Ó3± � ¬®·rc �JZg¸ � Zx¸Ô[¥Ó � ^±Ó � 8qÔq± � ¬°o£ � ¥8ª£Ó �¶T)±±Ô � ^± � ¥TÅ7×¼n± � ¬±.Ô³ �/w¢Ó �

Page 104: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

437/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

¶»¥Ó � $ºT®¿%¥Ó � £Z£ � ®¨qÔ � ¥TÅ7×¼nT �¶^± � T)± � ¨C)n± � Z£ � ³¥± � ¬¥8ª£Ó �¶¬JT.³Ö¢Ó � >r8J � ¶¬´¥ � ¥Ó¨Ö � ¸¬À � ³rC§ �¶³,γ � ¥>¦>® � ¬JZg¸ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¨á* �ZqÖ¢Ó � ,8£ � ¬J1 � ´+¢Ó � ]58K8±Ô � ³bÑ[¥Ó �£³wTTJ � Z,&e£ � ¨DZ � ¬°o£ � ¥8ª£Ó � ¨á* �ZqÖ¢Ó � qÔ¬ � eÄ � ¥8ª' � 9¬ � o¬Ö£Ú � Zx¸ÔYD¤Ö5 �£¥Ó¨Ö � hD| � ¬¬J5´ � ¸T® � D#¼' � eJD � ¬+e®¬ �¥8ª£Ó � £]58K8 � D#¼' � ¶9¬ � o¬Ö£Ú � Zx¸ÔYD¤Ö5 �£¥Ó¨Ö � 8)) � ZqÖ´ � h±Ô � D#¼' � ´¥ � ¬8>¤® � ZqÖ¢Ó �³r°±± � ]58K8 � Z,®ªTp � £Ã&³Ô � ¶¶¢¬± �)o¶® � ZT®¼³¢Ó � ¬8>¤® � ZqÖ¢Ó � ¬qÔ¬ � eÄ �¥8ª' � D#¼' � ¶³¥±Ô � oÃD³Ó � ·+'> �,8£ � Z83³Ö' �·5¾ � ¥Ó¨Ö �b8® � »D5 � ¶³6T �,8£Ö¢Ó � ·5¾Ó � ´¥ �oÃ'º& � Z8¥ � ®°º£Ó � ·+£Ö> � ¶³¸i �Zx¸ÔYD¤Ö5 � £¥Ó¨Ö � ¶o¬Ö£Ú � 8)) � ZqÖ´ � Z8´ �o§]¬Ó � °o£ � Z83³Ö' � ¶o¬Ö � ¬b8® � [2J � ^±Ô �5¬ÓC® � ZqÖ¢Ó � £¥Ó¨Ö � Z8´ � e5¬® � Ĥo � ³& �C)®& � ]¬ÓqJ � Z»×¼¢Ó � £¥Ó¨Ö � ¶9¬ � º·ÑE �³b§» � ZqÖ¢Ó � Z,¸ � ¨>¤ �oJ×¿Î·Ó � Z83³Ö' �¶o¥bZc¥Ó � Ä6¥Ó � ¶9¬ � n£Öe' � ZqÖ¢Ó �¶o¨>) � ¬5®&e � oJ¥b³Ó � ·+£Ö> � ¶o¨rrc¥Ó �Z83³Ö' � ¶o¥b � Zc¥Ó � £Ä6¥Ó � d+£Ö> � ¶¸T® �9¬ � 5Zº& � ³6T � ¶%5 � ±»ª& � ZD± � ¬º+±Ó �¶¬Äw¥Ó � £¥Ó¨Ö � ¶³Ñx·Ó � Z»¶ � ¥Ó¨Ö � &e£ �³ZCT � ¸±»ª& � ³6T � ZT® � º+±Ó � ¶%5 � ZT® �Äw¥Ó � ¶³°hc � qÔ¬ � ¥I]>®¼%¥Ó � ´¥ �³ÔnxDZ � ZqÖ¢Ó � Z,¸¨>* �¶¸T® � Z=]5 � £]¥Ó �ÄD³ � ·+£Ö>¨ �,8£ � Z83³Ö' � ÄD³ � ¥¢o,±ÔT �,8£ � ³wTTJ �bZ®& � ¶¸ZT¬£ � o¨ª' � ]58K8 �-Zc¥Ó � £ª»,J �¶9¬ � ¨>¤ � ZqÖ¢Ó � qÔ¬ � eÄ �¥8ª' � ¬ZT® � °ÀÔ³® � ³q, �¶»ª¼ª& � ¶9¬ �¨>¤ � ZqÖ¢Ó � ¶®ª±¶ � Z3°Ó �-Zc¥Ó � Z£ �oJ·®¬Ó � ¬¥8ª£Ó � £]58K8 � 8>¤ � ZqÖ¢Ó � £¥Ó¨Ö �o®§¾Ú, � 8>£®& � £]58K8 � ¶¸±»ª& � ³ZCT �³6T � ¶%5 � o®§¾Ú, � eÄ � ¥8ª' � ¶>T×J �¶³6T � o®§¾Ú, � ¬ÅnI×¼ � ¸º+T � ¶%5 �¬ÅnI×¼ � ¸Äw, �¶·+£Ö> � o®§¾Ú, � ¬³wTTJ �¶T¾Ó0¥Ó � £·+£Ö> � o®§¾Ú, � ¬¨o{T � ¶³+Ö# �¸®¥b³Ó �bZK¥Ó � ¬JT.³Ö¢Ó � £]58K8 �¶¬¥8ª£Ó �-Z±Ô%¥Ó � £³wTTJ � ¶£¨o{T � ¶\ �e¬ � ³¥ � o¶Ñ³Ó � Z83³Ö' � Z,xDÎ �¶Ñ³Ó �b8® �+o �¥25 � ¶°|³Ó � ¸o¨Jº& � Z,§® �+º& � ¶ªq+Ô �±¾Ú5z5 � ³T¾Ú5¾Ú1 � ¬ZT® �,§® �+o �¶o¬Ö£Ú � Zx¸ÔYD¤Ö5 � £¥Ó¨Ö � T.Z � ¬J§´ � ¶»o �b8®¿®& � ¶e®E � o,± � ¶Ñx¥ �¶5³Ô � ¬hT®& � 9¬ �o¬Ö£Ú � Zx¸ÔYD¤Ö5 � o´ÓT � |·Ó¥ � Z¥ � ³Ô^±±Ó � |·Ó¥ �¶C)®& � n5³Ô � ´¥ � ¬JZ,5® �¥8ª' � o/(±Ô � ´Ü£Ó �¶+o �¥25 � o´bT � |·Ó¥ � ¶´Ü£Ó � ¸+¨± � ¬°o£ �¥8ª£Ó � £³Ôº¨Ó8 � ]58K8 � o´bT � ¦±Ôº � ¶³q¥ �

Page 105: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

438]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¶Cer±Ô � ¬¸ � Z±x§´ � Z,\'YT � ±¬ÔnJ �¬ZT® � 8>£®& � o¬Ö � q×¼J � ª±¶Ó±Ô � Z»bº �¶Z¾5º � h±Ô � ¾#» � ³5³º � ¬ZT® � >T×® �Z»×¼¢Ó � ¶Z¾2¢Ó � ¶\e¬ � o¬Ö � ³8®º&±Ô � D¤Ô³ �£Î,Zº � ¸±Ô � ¾#» � ³5³º � ´¥ � ¨§¬ � D¤Ô³ �¬ZT® � 8)®®& � £³q, �¥TŨ �)o¶J � ¸±>¤ �&e£Ö¢Ó � £³q, � ¨§¬ � D¤Ô³ � ¶Zr � ZT® �.§§I � £,r5 � ®ª±¶J � ¸¬ZT®¼³¢Ó � £³q, �®J¤ÔK � ®¶'» � ³nn® � ¾D5 � ±.Ô[ �� � � � �

�� � ¬ZT® � ]'³Ö®& � ³xD5J �

Z8¥ � DZ¨Ô � T¾Ó/ � ´¥ � ¸E®& � �³xD5® � �e¬Óo �¶Î±Óe � ¶�J¤ÓJ � ¶r´Ó, � ¶®°º£Ú �bZ®& � e¬Óo �£bZ®& � J¤ÓJ � ¶¸¬} � ¶ª®£Ú � ¶¨£E �¶5Zp¥Ó � T¾Ó/ � Z,'·Ó' � ¥T¬1 � ¶\e¬ �bZ®& �T¾Ó/ � ¶2s � ³°i � £bZ®& � e¬Óo � ¶¸¬} �¶ª|ª} �¶³¨6 � ¶¶»p �b8® � ¬Ö® � Î'¥J �¶£bZ®&¨ � J¤ÓJ � ¶r´Ó, � ¾D1 � ³T/[ � ¶¤ª? �¶±¾? � ì£Ú � ¶°ÄE � ¶9À � >D³ � ¶¶o± �£ªÜ8£Ó � ¶Ã·U � qÔ¬ � ³r¾Ó � ¶³DÎ* �b8® � $¾1 �¶³e§y � qÔ¬ � ¥T¬1 � ¶³T¬6 � ¬º+±Ó �T¾Ó/¨ � ]58K8 �bZ®& � ¬³+T � ¶³xD5J±Ô � ¸Z¬Ö �¨o{T � e¬Óo � ¶³q, � J¤ÓJ � ¶5Zp � ¸´¥ �®°º£Ú � ¶³b»? �¶§» � Z,'·Ó' � ¥T¬1 �¶³T/[ � £³q, � ¾D1 � ¶³¨6 � £¨o{T¨ �b8® �§d» � ¨Ô[' � ¶£/w � ³q, � ³T¬6 � qÔ¬ � ¥T¬§ �¥£^J � ³e¬p � ¶³'·£Ú � ¶³]¬6 � ¶®¨D¤ �Z,± � ´Ü£Ú¥Ó � Z£ � ÅÀ§ � ¥&Z]J � ¶£Ô=± �¥&Z]J � Z'> � ³Z&)J � ¶JZ'á® � ³Z&)J �¥TÅ7×¼nT � Z8¥ � ³b»? � £e¬Óo � ¶ � ³T/[ �£J¤ÓJ � ³P¨6 � £e¬Óo � ¶³]¬6 � £J¤ÓJ �³8?§6 � £e¬Óo � ¶³>ª6 � £J¤ÓJ � ®$ºp �£h°Ó5 � ¶¥¤6 � £±qo � Z,'e'±Ô � ³b»? �£e¬Óo � ¶Z¥4J � ³T/[ � £,8´ÔT � Z,]D1 � ±¦K �£°n' � ¶Z¥Ó8±Ô � ³T/[ � £±qo � Z8¥ � °¬Ö¢Ó �]D5 � ¶°75 � £¸ � Ū» � n´D5 � ¶£¸Åª» �n°85 � � � � � �

� � ¬ZT® � Z£ � ®·»¶Ó � ¥&Z]J �

¶E � \e¬ � ¥&Z]J#¼ � Z£ � ®,ef¥Ó � Zx¸ÔYD¤Ö5 �Z8¥ � ³Z¥6¥Ó � +Z,§ � 'D � ¸¤¥oc � £³q, �ZT¸ � oD£Ó � Z,rP§ � ³>ª6 � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¶¢E �´Ôn±#¼ � ´¥ � TJ£³^ � ¶ZT87 � ¶³3×¼J �¶d.® � C)5 � ¶³e×Å � ¨+o � ¶´Ü£Ó �>§nJ �¶eĶ � ¾q, �¶dqÔ � ¨+nJ � ¶,r5 �¶¶¢E �¨+o±Ô � ´¥ � ®¢E � h±Ô¥ � ¶,r5±Ô � ´¥ � ®¢E �>§n® � ¶dqÔ � Ĥº � ¶¶5° � ¶¢E � Ĥo±Ô �

Page 106: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

439/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

´¥ � nD5$ � £Ú®& � ¬¥·'J � ¶¶5P±Ô � ´¥ � nD5$ �£Ú®& � ¬£Ö£ÔJ � £¤^ � ¬³ÍDd¼¢Ó � ¶ÅÀ6 �¬³,7£Ô¢Ó � ¶¨·- �¶±>¤ � &e£Ö¢Ó � ¥TŨ �)o¶J � ¶o¬Ö£Ú � ¶'rº � ¬´Ü5º � ¶>ª&5º � ¶/(- �b8® � ¾±J � ´¥ � oD&e � ¶oJÅwe � ¸ZT¬£ � »×¿ �¶)+, � ¸ZT¬£ � Í+ � ¶83) �¶³¸i � ´¥ �³ÔoD&e � Z,³¤®¼ � eÑ � ¶¸T® � ´Ü£Ú � Z,rP§ �³¶Åp � ®·»¶ � ¶¬'· � Z,oZ®¼ � eÑ � ¶^± �Σӳ � ¶,±Ó± � ¶¨»s � Z,¾±J � Z,oZ¸Ö¨ � ªDà �®8)¢Ó � Z8¥ � ®·»¶ � JZg¸ � Å{2¢Ó �¶³b/[¥Ó � Zx¸ÔYD¤Ö5 � £¥&Z]J � Z£ � ¤¥oc �´¥h � £³q, �¶o¬Ö£Ú¥Ó � £,TJ � ´¥h � ®¤,oc �£³q, � Z8¥ �/w � ¶», �bZ®& � ¶¤¥r �¶¥4J �bZ®& � ¶³b/³Ó � ¥&Z]J � ¶o¬Ö'c � TTDD±Ó � >r+Ö´ �Zx¸Ô[ � °ÀÔ³K � £³q, �¶o¬Ö£Ú¥Ó � Zx¸ÔYD¤Ö5 �TD¬Ó � ¶Z¨,·]¥Ó � ³±#¼ � ¶³¶/³]¥Ó � ¬ZT® �³q, � ¾D5º � Z8¥ � ®´Ö±¶ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬ZT® �³q, � Z8¥ � o¬Ö � ÅÀ5]c � Z¥4J � ¶³Ôo¾r? �£')´ÜJº � ³,ÍZ]c � Z,°¬ � ³Ô¢£Ú � ¶³Ôo48p �8&® � Ã&³Ô¢Ó � £xD§ � Z»×¼º � ¶o¬Ö£Ó � Z¥ÓT®& �¥&Z]J � 8D¤J � £´ � Zx¸Ô[ � Z8¥ � ³Z¥5´± �+Z,§ � ³'CD � ´¥ �¤¥o±Ô¢Ó � £³q, � ¬ZT® �¸®·»¶ � JZg¸ � ¸Ô³´ � ´¥ � ³ÔoD&e � Z,³¤®¼ �eÑ � Z,rP§ � ³¥8ÅT^ � &e£ � ´Ü£Ó � ¸ÅÀ5´ �¶/(,^ � &e£ � ´Ü£Ó � xD§ � Z»×¼´ � ¶9¬ � Z¥ �³Ô±¾5^ � ¶Z¥ � ³Ô³¸h^ � ´¥ � ³ÔoD&e � Z,oZ®¼ �eÑ � Z¥ � ³Ô^U � ¾Öwº � ¶9¬±Ô � ¬'· � ¬°ÀÔ³ �¥D'e � Z¥ � ³Ô^U � ¾Öwº � ³& � ³Àº? � =£´ �¶J¬Ö£Ú � Z¥ � ¬£Ô· � J¬'e � Z,hT®& � eÑ �-® �J¥bJ �¶bZ®&¨ � Z,rP§ � ¨,· � ¸T® � ÀD· �¶¬'· � ³ÔnP{Z^ � ¸o¬'e � |·Ó¥ �>§n® �Z,± � ¾±J � ¶³ÔnP{Z^ � ¸o±Ôhi � ¶¬Ôà �¸o§r[ � ´+¢Ó � ¶¸T® � T¬Ö � ¶³Z¥5´± �¶´¦J± � £´ � ´¥ � ®·»¶ � JZgh´ � ³b/[¥Ó �¥(2 � ¶¥>ª4 �,)§J � $ºT® � ³q, �¶o¬Ö£Ú¥Ó �³TJ¥Ó¨ � � � P£Ô±Ô � ÅÀ5´Ó]¥Ó � £8D¤J � Z,Z7J �¶±)8 � ¶£Ú®&¨ � ÅÀ5]c �,]e¬Ô® � ¸Ô³]¥Ó �Z¥4J � ¶Z+o � Z,±)8 � ¶Z7J � ¶^± � ¸/w �¶», �¶E®& � � � P£Ô±Ô® � � � ¸¦±ÔnJ � ¶� �¸Z´Óo � ¶£Z¥ � ³|D· � '¬Ó � £¦±Ôo � º¤b5 �¬P£Ô±Ô � ¦±Ôo � ¶£Z¥¨ � ³8¤K � qÔnD£Ú8 �º¤b5 � °¬Ö¢Ó � ¬>UJ � Z´Óo � ¶³TJ¥Ó¨ � ³'D]¥Ó �Ce» � P£Ô±Ô � ¸ZT¬£ � 8D¤Jº � ¸ZT¬£ �bZ®& �e¬Óo � ¸³/§Í � £Z´o � ¶^± � Z´Óº � ¶®8e§ �Z+P¬5]¥Ó � ¶³TJ¥Ó±Ô � £,TJ � JJd¿¬º& � &e£ �³q, �¶9¬ � ^T]¥Ó � ´+¢Ó � ¶ÅÀ5´Ó]¥Ó � Z+o �¶¥4J � Z,^T]¥Ó �/w � ¶», �¶Z,³ÅrÅr]¥Ó �Z,±Ö¢Ó � ·£Ô � ¶ � JZghº � ¶]¤Ô» � ='º �¶o¬Ö'c �8D¤J � £´ � Zx¸Ô[ � ¤¨ � £± � ³ÔTJ·»b � JZgh´ �¶³Ô±·£Ó � =£´ � Z8¥ � T)± � ¥TÅ7×¼nT � £)o¶J �

Page 107: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

43:]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¶bZ®&¨ � ¥4I×¼ � £Z¬r �¶oZ¸Ö±Ô � Z¥ � T]' �|º&ª �>J±± � ¶³¥]§± � ´¥ � IZ,5 � £Z¥ � T]' �·ª¼¬ � ='´ �¶9¬ � ´¥h � ®¥]¤Ó � o¬Ö£Ú¥Ó �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¥>ª4 � ¨DZ � Z,´¥¨´Ö � ®8)J]¥Ó �¬·£Ô¶ � ='º � x>e]¥Ó � &e£ � 5Z8]¥Ó � ¤§§J �¾$±, � ¶Z7J � ¶®o � ¶¥5ª¿ � ¶·b£Ú �,TC2]¥Ó �Z8´ � e£J � ·Co � JJ·ª¬Ó � ¬¨±Ô8' � ¸³ÔoJÅI) �¶³Ôo¨¬5 � Z8´ � £d£, �¶£Z¥¨ � |º&ª �·ªD]¥Ó � ='º � ¶¾¬5]¥Ó � JZghº � J±D1 �¬º+Tº � ¶¬Äw,º � Z8¥ � ´Ü£Ó � ¸-³ �°º£ � ¶¸¨ � ®¥b³ � ®°º£ � Z8¥ � ¨o{T#¼ �³'E � °o£ � ¸ZT¬£ � qZ¥Ó � ¸n¦5Î �b8® �P£Ô±Ô � ¶³Ôo³Öhh � ¶³Ôn¾ÖD5 � ¶³Ôo¸D| �¶³Ôo8)D �¶³ÔoZPh � ¶³ÔoJ×.Z � ³& � ¬Î,+ÔJ � n¦5Î �b8® � P£Ô±Ô � ¶¸®¦|c � £P£Ô±Ô � Z´Óo � o48p �£¢¾Ü' � ¶Z¥¨ �-[ � £P£Ô±Ô � Z´Ó � o � §´¬ �-¾¨ � ¶o´bU �,hw±Ô � Z8´ � £d£, �¶³TJ¥Ó±Ô �¬´¥ � Ūr]¥Ó � o´ÓT � &e£Ö]¥Ó � P£Ô±Ô � ¨DZ �¶/w � ¨DZ � ¶C)®& � ·Óª& � 5Z8]¥Ó � ³ÔJJ·»¶Ó �Z,='º � ¶³ÔJe'¶Ó � JZghº � ¶³ÔI5´Ü¨Ó � 5Z8]¥Ó �³Ô¬¥D'e � ¶³Ô¬¥8®¿ � ¶³Ô¬h¥ÓJ � ¶³Ô¬¸^± �³ÔJer¶Ó � Z,='º � ¶9¬Ö# � ®b$E¥Ó �,8£ � =£Ó �/w � ¶», �¶'¬ � Zz£ � Z¥)nb �¶®¦5¥Ó �Z¥'e'® � ¨+o � ¶¶§qÔ �,r§ � °¬ � Z¬» �¸>U¥Ó � £»ª¼ª � ªºT �,8£ � ´Ü£Ó � ´ÔU¥Ó �¸®´Ö±¶Ó � ¬Z¬» � h¥ÓK¥Ó � ¶+)£ÖK¥Ó � ¬´¬6 �¶¬¥¨T? � ¶¬eT¸Ô3 � ¶¬§d, �D¸ÓP �,8£ �oC¬Ö � ¶+)£ÖJ � ¶³×'qÔ%¥Ó±Ô � $º � ¢£× �¶oJ×±n � ¸ZT¬£ � °>§J � Z8¥ � ®,eg � £Ú¥Ó �¶³»+%¥Ó � ¶%\ � P£Ô±Ô%¥Ó � ¶³Ô®·¾¨Ó �³¤® � ¨·® � ³& � ±/³Ó � £Ú¥Ó � £5Z9¥Ó � Z,±Ö%T �¸¸ � °§º& � ³T8Jn � ¶³¬¨Ó � ,8£Ö%T � Z8¥ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³Ôn·5> �b8® � '¬ � e¬ÓnT � ¶¤+onT �³& � n·5> �b8® � '¬ � J¤ÓIT � ¶º×#T �¶¬¶T¾Ö'#¼ � ±¾§ � ZT¸ � oD' � ³£Ö£Ú¥Ó � £Z£ �nÃrª& � 5Z9¥Ó � ¶o+ÖT±Ó � ¬ÔÏ¥Ó � ¶\e¬ � o¬Ö �Z8¥ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � nÅ>6¥Ó � £J¤ÓIT � ¶n°86¥Ó �£Z£ � n·Dº& � 5Z9¥Ó � ¶9¬Ö# � ®,ef¥Ó �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶³¨6¥Ó �b8® � §d» � ¨Ô[' � Z8´ �e£® �>q � ¬´¥ � o¬Ö � ¤×5n � £¥&Z]®¼¢Ó �³¬Ô9¥Ó � |ª � ³Ô¥¤^¥Ó � ³& �b8® � »oT � ³T¬6¥Ó �¶®³81 � £e£J � ·Co �-³ � =£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¸®´Ö±¶ � ¬')´Ü®& � ³q, � ¶®¥b³Ó � Z£ � ¤¥oc �¶®7£ª& � &e£Ö¢Ó � £³q, �¶Z£¨ � ®8)®& � EKT �¥&Z]J � ³×'» � ªºT � ÄT7 � ¶8Z±Ô � ¶£Ô» �¶-I �¶Z£ �b8® � ´50T#¼ � EZ£ �-®& � ¶EZ£ �¶Ñ³Ó � ¦ÀÔ?¥Ó � ´5¦ � Z-¥Ó � ¶Ñ³Ó � ZT® �)TD5®¼%T � ¶9¬ � '$ª& � ¶®¤Ñ±Ó � ^±Ó � §·o® �Z£ � ±ÓQ¥Ó � o¬Î) � Z8´ � »¥±ÔJ � ¸¬ZT®¼³%¥Ó �¶¬ZT® � O|YT � ³±° � ¥·K � &e£Ö%¥Ó �

Page 108: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

43;/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶o¬Ö � ³ÔoT¬5 � ¥TÅ8º � &e£Ö%¥Ó �¸ZT¬£ � �¶� � d¥J �¶³P£?¥Ó � ¬+º �³oP � £Ú¥Ó±Ô � ¶£´Ü£Ú¥Ó � O| � YT � Z£ � ³'E¥Ó �³+Ô± � ¬=£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶Z£¨ � ³,±Ó � ¬=£ �³¬×¼%¥Ó � ¶¾D1 � Å=s � ³'E � ¸§´E¥Ó � Z´Óo �Z,bZ®& � ³oP � ³& � ³r°U¥Ó � ZT¸ � oD' � £Z¥ �³¥T´ � ='º � J]' �r°Ô± � Z,³oP � ¶o¬Ö � U) �³¥T´Ó � Zx¸Ô[ � ='´ � ¶³or·±Ô � ¬¸ � ZrPT �¶o¬Ö£Ú � ¬eÑ � JrPT � Z+o �¶o¬Ö � Z? � Zx¸ÔZº �¶o¬Ö£Ú � x¬5 � IE® � 5DeJ � ¶Î5C � ¶x¬5 � &®¼ � � �b.|n® � ¶CZ �b8®¿I �,8£ � ´Ü£Ó � ¬ÖJ´ �¶³,± � ¬=£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¾D§ � ¶rP± �¶¬ZT® � h � 8,·Ó±Ô � ZÅ]5 � £]¥Ó � 9¬ � ³¸¸ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � Z,¶$E � ]TÅ � ´¥ � T85 � ¶Z,³e»c �D¤Ö§ � )n×T �,8£ � ´Ü£Ó � ¬Ö®& � Z8´ � nª!55 � ¥·® �&e£ � O|YT � Z£ � ³Ôº³,±Ó � =£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶=£ � ³¬×¼%¥Ó � ³b � Z,³e§y � Z8´ � ³º5 � ³b �Z,³¸i � £+º � ³oP � ´¥ � ³§>J � ´¥ � ³Ôo>§C �£³¤®¼ � »D5 � °¬ � n±D6 � £U) � ¶£»ª¼ª& �¶£Z£ � Ū» � ³3×¼® � ¶ZT87 � ´¥ � ³Ôor>U¥Ó �¶C)®& � ¸T® � ³Z,1 � ´¥ � ¦,§ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¬eÑ � ¸®ª»¨ � ^± � ¥r°±Ô® �>|§®& � Z£Ó �IEJ � ¶eÄ � ¥8ª' � o¬Ö£Ú � x¬5 � ¬¸ � JrPT �g®¼´Ö � IEJ � ¸¬Ö® � ]58®¼nT � ¶9¬±Ô � o¬Ö£Ú � x¬5 �5De® � n5³Ô � h±Ô � ´¥ � ¬5Cd¿ � JZ,5® �¥8ª' � � �¥Yh±Ô# � £IEJ � hbZ®& � ³>5T® �,/×e � ¬´¥ �³¸i � £¥Ó¨Ö � ox¬5 � IE® � Z,eÑ � ¸³Ôo±>h �¶³± � Zª¿r9 � £´ � ¬oZ®¼ � xD§ � ZqÖº � ¨+n×¼J �¥TÅ7×¼J � ¶³T®±Ô � ªr8 � 5Z¨´ � Z,x,T±Ô �¶5´Ü8 � ¶h¥ÓJ � ¶ª¼, � ¶¤¨J �,8£ � Z°Ó´ � ¶¬ÖJ´ �¶TÃÓ) � ¬TÃÓ) � ¦Óe � £Ô® � ¶³± � ZJ׿´> � £´ �Z,rP§ � ª»8´ � 5Z¨´ � ¶¬ÖJ´ � ³hi¥Ó � £´Ü£Ó �)hD � oªr¨Ó � 5Z9¥Ó � Z8¥ � >r7Jº � ¬>qÔ7T �¸T®´Ö � ®°// �IE® � ´ÔqTº � ZT® � ÅÀ5]× �£8D¤Jº � ¶£Z¥ �¥ÍZ]¥Ó � ¬TÃÓ) � 'D � ¬>>5 �¶¬¨&, � ¸ZT¬£ � ®=ÎE � ¶®(,p �¶³5Ie]¥Ó � 'D]¥Ó � £Ô® � ¶£¬ÔÎ]¥Ó � Z¨,·]¥Ó �ãڮ]¥Ó � ¶YÄ,Z � 8Z£J]¥Ó � ¬´Ü£Ó �¸®w±o]¥Ó � £Ô® � ¶Z¥ÎZ � ¶Z#¿£Ó � ,8£Ö]¥Ó �¶YT9¨Ó � +Z´£Ö]¥Ó � ¶³° �r5 �b8® � ³'C¬Ô]¥Ó �¶J´b±Ó±Ô � )hDº � ¶Z´b±]¥Ó � ³,&]]¥Ó � ¬Îr>�� � � � � � � �

�� � ¬ZT® � $&׿ � ´Ü£#¿ �

¶\e¬ � o¬Ö£Ú � x¬5 � &®¼ � ·Ã» � ªq+Ô � qÖqÖ � ´¥ �³ÔoCZ � $º �/³ÓD � ¶5´Ó8 � ¶¸³Ô^± � TÃÓ¤ � Z8¥ �³± � Z#¿£Ó � °¬Ö# � ¶³^ � $º � C)®¼I � ³& � °¬ �´Ü£Ó � ³,7£Ô# � °¬ � oÃÖ×e � 8,º � ¬TÎ) � ¢£Ú´Ó �,8£ � qT³Ö' �b8® � xD � ¶¢£Ú´Ó � ,8£ � p±Ô8 �b8® �

Page 109: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

43<]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

´5¦ � ·T¬2 � ¶$£Ú´Ó � ,8£ � p¨Ö> �b8® � xD �¶¢£Ú´Ó � ,8£ � ³Ö5,n8 �b8® � ·¸>® � ·,·, � ¢£Ú´Ó �³·,r �I)® �¥J)® �I)®¼J � ´¥ � ³Ôo¨À¥Ó � ³rC5 �¥J)® �+nJ � ¶¢£Ú´Ó � ¥J)® �+nJ � ´¥ � ³Ôo¨À¥Ó �&e£ � Z7J � ¶®o � ¢£Ú´Ó � ³·,r �¥J)® � Z7J �¶®o � ´¥ � ³Ôo¨À¥Ó � ¥'e'® � ±)7J � ¶g)' �¢£Ú´Ó � ¥J)® � ±)7J � ¶g)' � ´¥ � ³Ôo¨À¥Ó �¥J)® �Î'¥J � ¶¥J)®¿#±Ô � £Î'¥J � ¶£ª&nJ �³± � ³·,r �¶°¬Öº � n¨,] � ´Ü£Ó �>|§J � ¶´Ônº �oöT � ´Ü£Ó � ¸ÅÀ5´Ó � $£Ú´Ó � ¥'e'® �,r5 �¶¢£Ú´Ó � ³Î±ÔÅ � d£, � Z¨>T � ´Ü£Ú � ¢£Ú´Ó �¬³º5 � +P»5º � ¶¢£Ú´Ó � ¥'e'® � ¨§¾& �´Ô1¬Ö' � Z¨ÖC) � ¶J§ � Z,´Ü£Ó � ¥&Z]J � ¶¨ � DZ �>qÔ7T � ¶¢£Ú´Ó � ¥'e'® � ³5n, � Z¥'Z � ´Ü£#¿ �¢£Ú´Ó � ¥'e'® � � � ¨+nJ � Z4³Ô � ´Ü£Ú � ¶ZÅJT �´Ü£Ú � ¶³'E � ¸o¨Ö¶5 � Z,±Öº � ³± � $'b �b8® �´Ü£Ó � ¥\T � ¶³'E � Ce» � ³,&´ � ¸ZT¬£Öº �¬¨+o � ¬&e£Ó � ¶¬,r5 � ¬I)®& � ³'E � ¸o¥8' �´Ônº � o¬Ö � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ZqÖº � .§§I � £,r5 �¶º+Tº � ³ÎT·I � £¨+o � ³± �,8£ � ¶'rº �¶¥TÅ8 � >qÓ8 � � � � � � � �

�� � ¬ZT® � ªq+Ô �

¬´¥ � q×¼J � ®±¬º � ¬³Å � ¥TÅ8 � >qÔ8 � ZT¸ �oD' �,8£Ö´ � ªq+×¼ � ¬e£® � °o' �+Z¸Ö � oZ®¼ �e£® � °o' � D#¼' � ³^±Ó � ³¥ � ÅÀ§ � ]58K8 � =£ �³D � ¨+º � ¶,r§ � Z8¥ � o¬Ö � ¥Ó¨Ö �b8® � 5Z¨ �¥Î¤à � ¬ªq+Ô � ¾D§ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¨+º �¶,r§ � £D¶Ó´Ö � ¬ªq+Ô � D#¼' � ¬]58K8 � D#¼' �ªq+Ô � J5z+Ö¢Ó � ]58K8 � o¬Ö � p¤T8 � ¶'» � ¸DqÖc8 �¤×5n � ¬ZT® � ]58K8 � hbZ®& � ªq+Ô � ¸¨+e± �¶¸5³Ô± � ¶¸Àº>± � ¶¸¾¨7 � Z»×¼± �¶T¸ÖT¶]¥Ó � ´¥ � ^± � ]>'± �,8£Ö¢Ó � ¶³TJ¥Ó±Ô �Z£ � ³¥T]¥Ó � ¬='± � J´b±Ó � ]>£ �,8£Ö± �¶¬´¥ � o¬Ö � £Ó=8 � §rZ � ¬xD§ �¤×5nJ � ªq+Ô¢Ó �£±¾5 � ¾¬5± � ¬ZT® � ´Ü£Ó � ¶¸T® � ¸o¬Ö �]58K8 � ^± � ¬Ög � ´Ü£Ó � ¶T)±±Ô � ³¥± � E®& �¶+5?8 � ¶T¾Ö&×¼ �b8® � 5Z¨ � ¥Î¤à � äŠ�¶o¬Ö � ªq+Ô¢Ó � £¶T¾Ö' � ³Ôº¨Ó8 � ]58K8 � ¶'» �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶hT®&±Ô � D#¼' � ]58K8 � 8D´J±Ô �£±¬ÔnJ � ¶¤×5nJ � ¶°¬5± � ¬Ãw¢Ó � ¶\e¬ �p¤T8 � ¶T¾Ö&×¼ � äŠ� ZT¸ � oD' � ªq+Ô¢Ó � =' �bZ®& � ¶bZ®& � =' � °¬ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �bZ®& �¶qx¥ � ³Àºª � =£Ú � ¶o � ¬Ö � ¶´+¢Ó � ªq+Ô¢Ó �Zx¸ÔYD¤Ö5 �bZ®& � =' � oZ¸Ö±Ô � ´Ö � Ào> � ´¥ �bZ®& �=£ � ³D � ]58K8 �bZ®& � ¬¸ � E®& � ¾D§ � ¨+º �¶,r§ � ¶´Ü£Ú �>|§® �bZ®& � ÅÀ§ �¶¸ZT¬£Ö¢Ó¨ � ³'E � ¸^± � ¶³Ô,T®±Ô � o¬Ö �¶^±Ó � ¶bZ®& � ³¸¸ � ¶®Å|1 � ¶.'8 � ]D5 � 8+e �

Page 110: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

443/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

� ¶¬Z8JT)¨ � ³à¢Ó � ´Ü£Ó � °o£Ú¥Ó � h±Ô � n5³Ô �£¥TÅ8 � >qÔ8 � ¸®D$£ � |º&ª � ¶,T® � TD' � TD´Ôp¥Ó �³£Ö%¥Ó � £³o¢Ór � ¶£³§+Ô � Z£ � ·b´´Ó � Z,Îr> �¶³¬º& � ¾±Ôº � £>>§ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ZT® � ³>ª6 �£¨DZ � ¬°Ô1®& � Z8¥ � Z,rP§ � ®¾rÅ � ³q, �¬e'¶®& � ³r°U � ¬e¬º �,)§®& � ®¨ª¼£Ú � qÔ¬ �eÄ � ¥8ª' � ¶®ª±Ôc � ¬>T×® � Z»×¼¢Ó � ¨á* �Z3¤Ó � ¬J)J±Ô � ³Î±ÔU � 5Z9 � ¬ZT®¼³± � ¤¥ �¸³Ôo»'c �)+, � ¬e¬º � ¥£^®& � ¸£d£, �-® �´¥ � o8·6 � £-J � »]¥ � ´¥ � nÎTf � £r´Ó, �¥4I×¼ � Ã+Ô[ � ¨2E � D¤Ô³ � ®´£Ô£Ú � ³]£Ô£ �0] � ³ÔÅ5¢ � ¶³Ô°Å§ � °7§ � ¶Îe£® �¶,3ª � ¸5´Ó7T � ³o¢Ór � ®Ã>· � ®´Ú5· � ®§x¸ �®ª±¶ � ®Ä5Å � ®Îe£ � ZT¸ � ³,&] �bZ®& �¶¥&´Ö � -J � ¶¶#¬Ö � ]D5 � ¶¬ZT®h´Ö � ®·¾¨ �´Ü£Ú � °7§ �r´Ó,¨ � ¶P¨Ó5 � n¤hU � 9¬ �¥±Tc � ¶Ã·'c � ¶£Î±Óe¨ � ¶£]¬Ó5 �,T® �n¤hU � £Z¥ �¤¨¶Ó � &e£Ö¢Ó � Z8¥ � ££Ô¢Ó �n³,5 �¥£^K � ¶n³,5 � ]D6 � ¶n³,5 � 5Z9 �¶£Ú®&¨ � ³'E � ¸n³,6 � Z8¥ � ¾C4 � ´Ü£Ó �bZ®& � ¶9¬¨ � ³Z¥1 � Z¥ � ³Ô¨ª'c �£Zx¸Ô³ � 8D¤J �¶o¬Ö � ¬,)§®& � 8§o � £Ú¥Ó � ³C �Z8¥ � ¸³Ôn³,1 � o¾D1 � Å{2%¥Ó � ¬>|§J �n¥8£Ó � ¶ª®£Ó � Å&¨Ö � ¸³Ô^± � Z,>|§® �¥×®¼ �¶³Ô^± � Z,¸ � ®¾D§ � ¬Zr � ³& �bZ®&¨ � ££Ô¢Ó �¾C2 � ¶££Ô¢Ó � Å{2 � D5#T � ¸Z,D5#T � ³,&] �¸Z,³,&] � ¶'r � ¸Z,³D � ³Ôº¨Ó8 � ]58K8 � ££Ô¢Ó �,8\o � ££Ô¢Ó � ¥¨Ö8o � ££Ô¢Ó � ¥w¬Ô �bZ®& � ¸$¾1 �&e£ � ¸'·Ó' � ¥'e'® � ´Ü£Ó � ®J)® � ¬´¥ � o¬Ö �³Ô7on8 � ¬£Ô° � =' � Z,±¬ÔnJ � J¤ÓJ � DZ¨Ô¢Ó �¶3Zº& � ,±ÓT � ´¥ �/5b � ¬,r5 �Î,ZJ � ®¨×¼6 �¥Î³ � ¬/w �,r3×¼J � ³O¸Ö � ´Ü£Ó � ¶¥r°±Ö �´Ü£Ó � ¶q×¼J¨ � n8®¨ÖTp � ZT¸ � oD' � ¬8T´ �¶¬&)o´ � ¶\e¬ � o¬Ö � o/(±Ô � &)º& � Z,b£Ó» �Zz£ � Z¥)nb �¶\e¬ � o¬Ö � ®]e¶ �-¾8 �Z,´±Ô>2´ � ¶\e¬ � o¬Ö � ³5Je � I¨3) �¶T¾/ �¬ZT® � Îr> �¶5Je � ¶ºb#J � ¶\e¬ � o¬Ö � ¬ZT® �³o¢Ór � Ä3 � £Îr> � ³)д � 8¤Ó' � °n' �b8® �'E¥Ó � £Ã&Z® � T¾Ó/ �b8® � 'E¥Ó¨ � o§Je �o5xhc¥Ó � o¬Ö � £Z£ � ³ÔoÅ>qÔ � nTx¦Ó±Ô � n,ÎZc¥Ó �>r+Öº � ¶o5xhc¥Ó � ¶\e¬ � o¬Ö � ³Ô7on8 � ¬ZT® �³o¢Ór � °¦/]c¥Ó � ¶³Ô§´D]c¥Ó � Ã×e]c¥Ó �¶³Ô®¨|¶Ó±Ô � Y>ª5]c¥Ó � ¶Ã'³Ó±Ô � ¶\e¬ �q×¼J±Ô � o¬Ö � Å»º&±Ô � Z´Ô® � $ºT® � ¦±ÔoJ �¶Ã'³Ó±Ô � $ºT® � ¸Y>ª5]c¥Ó � ¶\e¬ � o¬Ö �³Ô7on8 � ¬³à%¥Ó � nÅ>1±Ô � ¶¬'E¥Ó¨ � ±×° �o5)ª& � Z,±Öº � ¶´TK � n¥'´Ó±Ô � ¶¬´¥ � o¬Ö �¥Ó¨Ö � Z¥ÓT®& � ³,e·Ó±Ô � ¬³+']®¼%¥Ó � ¶³± �YªT[¥Ó � ¬¸ � ³Ô^± � )h¬ � Z8¥ �)hD � $¾Ó&± � ,]5 �Z¥ÓT®& � ¶Z£¨ � oD£Ó � ³'D± � )¾ � ®b$E¥Ó � )x �

Page 111: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

444]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

Z8¥ � £´Ü£Ó � ¶#¬Ö � )x � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶Å»p¥Ó �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬´¥ � Z´p¥Ó � £³o¢Ór � ¶¾D§ � £Ú¥Ó �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬´¥ � ºb#K¥Ó � £³)gD � Z8¥ �¥(2 �bZ®& � ¶¥8®.$' � £Z£ � oÃÖbec �¶oJ¥¤Ä±Ó � E®& � ¶n±Î¤Ó � 5Z9¥Ó � Z,´Ü£Ó �5´Ü8 � ¬b8® � ¬Ö® � ]58®¼n±Ó � ¶¬b8® �IE® �)¾Ó �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶Z£ � o¬]º& � ¶o±Ö8¤Ó � nÅ>6¥Ó �¬´¥ � o¬Ö � Z8ÀÔ)U8 � Z,± � � � ³5rZJ �¶\e¬ �¬b8® � � � År)» � � � Z,±Ö%¥Ó � Z£ � ®°5º& �£xD5 �,8£ � �¶� � ¤×5nJ � £xD§ � ¥'Z]J �,8£ �¨Ô&8 � ¶¬5±ÔC8 � ¶+5?8 � ¶£Ó=8 � ¶Êb£Ú8 �¶bZ®& � Z8ÀÔ)U8 � o¬Ö£Ú¥Ó � £³o¢Ór � ZT¸ � oªb, �£8,e � ZT¸ � oªJ'c � o¬Ö£Ú¥Ó � £³o¢Ór � ZT¸ �n5Zp¥Ó � Z¬s¥Ó � ¬ZT® � ¸³Ô·ª¬Ó � JZg¸ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ±.Ô³]¥Ó � [2® � ¬/5·® � ¥&Z]J �³Ô·ªD]¥Ó � ¶o¬Ö � ¬xD5 � ¨+Ôf¥Ó � ¸T® � ³DqÔ �¶¤ªº& � 8±±Ô%¥Ó � ³Ñ,³Ó±Ô´Ö � ¬ZT® � ¸o¬Ö �/5·® � ¥&Z]J � [2® � ³Ô·ªD]¥Ó � ³5³n# �¶Î&£ÚI � £ZT® � ¬¨+o � ZT® � ¬¨+o¨ �³Ôº17£Ö, � ³xd¸ÔJ � +P»1 � £'·Ó' � ZT® �³ÔJJ·¶> � PD3 �¶xD3 � ¬'¬ � ¥×®¼ � ¶b8®¿I �¥T¬1 � £'·Ó' � ¬Z7J � ]£Ó' � ¶� � ZT87 � oÃb1 �¬b8® �¥\U¥Ó � ¸bZ®& � 7r8 � ¨+o � ¶º·5x �¥T¬5 � £7De � ¨+o �+P»§ � ³D � ¶$º � o±D5 �¸¢£Ú �,8£ � ³¬Ó¢Ó � ¶¥TÅ¨Ó � >qÔ8 � +)º×¿ � ´Ü£Ó �¶³,7£ � ¥T¬5 � ¸>r8J � ³Ôº17£Ö, � g®¼ � oZ®¼ �IEJ � ¸¬Ö® � ]58®¼nT � ¶³,7£ � ³Ôº17£Ö, � ZT® �¬¨+nJ � g®¼ � oZ®¼ � ¬Ö® � ]58®¼nT � ZT® � ³)gD �� �

�� � ¬ZT® � ³>5T® �,/×e �

IEJ¨ � ³>5T® �,/×e �bZ®& � °¬ � o¦b·Ó �>qÔ7T � \$±ÔJ � ¶¸n±D1 � qÔ¬Ö¢Ó � À§ÂÔg � ³,7£ �°¬ � ®ªD§ � ¬b8® � y'yI �¥=D5 �¶¸¥'e'® �À§ÂÔg � Ë58?3 � ³,7£ � ³Ë5¾Ö � ¸bZ®& � /w¢Ó �£³+±Ó³Ö' � ³]3}8 � TÃÓ) � ¸³'E®& � ®&8)® � ZT® �±/³ � ¥r°±Ô± � Z+5n, � ¸o¬Ö£Ú¥Ó �£¤×5n®¼¢Ó � >qÔ7T � D'·Ó �/wº � ¶¸¨ � ³Ô¬'· �/wº � ³'E � ]>£ �,8£Öº � ¶³'E � )o¶® � ¸£d£, �¶¸¨ � ¬'· �/wº � Z¥±Ô � -® � º¤º& � £d£, �¶®7®Å �/wº � ¶»,º � ¶^± � ¥×58Jº � ¶oD£Ú �£³¬Óº � ³T® � ³¬Ó± � ¸¬¨+nJ � ¶³D±Ô �o¨Àc � ZT¸ � oD£Ú � ¶'rº � ³T® �¶³]£Ô' � ZT® �¥'e'® �bZ®& � Ë58?3 � ³,7£ � ZDT � ZT® �°®,× � ³o¢Ór � &e£ � ¥=D5�¶9¬ � oD' � \$T �Å±Ó � ¥TŨ � >qÔ¨ � oJ=±b �¥TÅ8 � >qÔ8 � ¶o´bT �/w¢Ó � £Zx¸ÔZ± �>ÃÓ¥ � ¶9¬ � ®¥Àb± � T´bT �¨Ó®&)± � £/w � ¶», � £Zx¸ÔZ± � ¶¥r°±Ô± �³Ôº¨Ó8 � ]58K8 � ¶'» � Zx¸ÔYD¤Ö5 � )nb �¶¥TÅ8 �

Page 112: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

445/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

>qÔ8 � Z �,oZ¸Ö � ¶Z8´ � £d£,�¶Tx1´Ö � ££ ��� � ´¥ � ³ÔoJ¥]¤Ó � &e£Ö± � e¶Ó3± � 'D � ³o¢Ór �Ä5± � ¶Ä§ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³,&]± � ¶oD£Ó � D¸ÓP �³+']®¼%¥Ó � ¶o¨xqÔ � £eÄb �¶oD£Ó � ®¸+Ô6¥Ó �°¬ � ±¾§ � ³Ô7on8 � ±¬Ôo � £¥TŪ& � J¨xqÔ �¶¬¥TŪ& � JÀD¨Ó �/w � ¶J¬'·Ó � oD' � ³Ô7on8 �´¥h � ¬ZT® � Z£ � o¨xqÔ � £x'? � ¶£{fJ �¶oD£Ó � Z£Ó � ³+']®¼± � ¶ÅÀ1± � oD'c¥Ó �¶o¨xqÔ � £Ú¥Ó � ´¥ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³,&^¥Ó � Z£Ó´Ö �Z£ � n8)Jc¥Ó � ³wTTJ � ¬Z´p¥Ó � ¶q×¼J±Ô � o¬Ö �¬ZT®¼³%¥Ó � ³+']®¼%¥Ó � £³)gD � ³wTTJ �¶Zx¸ÔYD¤Ö5¨ � ¨+n® � ¾D§ � ³+ÔT � ¶¦±ÔoJ �>r+Ö¢Ó � � �

�� � \e¬ � ¬ZT® � IEJ � ¶±¾§ � e'×T �

¶¬ZT® �IEJ¨ � ³r°U � £UP � ¬IEJ �¶®±Ô¾6 � £³D5#, � ¬°¬ � eÄ � ¥T¬5 � ¸bZ®& �eÑ � ¸³Ôo±>h � ¶³r°U � £o8¤> � ¬¸ � ®ZP¸ �¬eÄ � 7¬Ö> � ¬xe � ¶³D·£Ú � £ne?D � ¬� �³DJ§ � eÄb � Z£ � ¶»º � ´Ú7´Ü¨ �b8® �+o �¶¬´®+ � ¬J1 � £ne?D � ®C§´ � p¨Ö> �¶£¥Ó¨Ö±Ô � o¬Ö£Ú � x¬5 � IE® � Z,eÑ � ¸³Ôo±>h �¬³,7£Ô# � £ÎpT � IE® � ´ÔqT � ¶q×¼J±Ô � ³¥ �o±/Y � Z,¢¾§ � ¨+5n � ³T¬3 � £IE® �)x �b8® �¤qÔ8 � IEJ � ¶®Å/¤ � ¬>r+Ö# � Z8¥ �§¨n � £IEJ � ¥r°±Ô® � Z,J\J � ¶®¾D§ � C®¼ �¬³5³n � ¶³,7' � D¸ÓP � ®Y,5 � ¶¥T]5�8¥·Ó±Ô � ¶|º&ª � Z´/J � £]¥Ó � ¬´¥ � ¶¢¬ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¥r°±Ô® � ¬eÄ � ¥8ª£Ó � ¬b8® �IE® �)¾Ó � Z,ªq+Ô � Z8´ � »O2 � ¬eÑ � ^± �¥r°±Ô®& � £³q, � Z8¥ � ¬eÑ � ^± � ªq+Ô �8)®®& � £³q, �¶¬eÑ � §¨º � £Ú®& � ¥r°±Ô® �Z,J\J � Z8¥ � ££Ô¢Ó � Zx¸ÔZ � Å{2 � ¶#¬Ö � )o¶J �¶-J �¶´Ü£Ó � oJ¾¬5 � ¬=£Ó � ¶£´Ü£Ó �b � Z®& �ÅÀ§ � ¶nÃr? � £¸ � oJª±o � ¬TÃÓ) � ¬b8® �IE® �)¾Ó � TÎ)J � Z8¥ � ®¨,ºJ �,/#' � ¶\e¬ �®¨,ºJ �,,)б � ®¨,ºJ �,/×· � ¶®¨,ºJ �,8J83º � °ÀÔ³J � ®¨,ºJ � ¥r°±ÔJ � ¶®¨,ºJ �³TªÃ � )o¶J � ®¨,ºJ �,]¤ �¶®¨,ºJ � ¢¾§ �,8\o � ®¨,ºJ �¤¥§ � ¶®¨,ºJ � ¥59 � ¥r°±ÔJ �®¨,ºJ � ¬Ö® � ãÚJ � ¶®¨,ºJ �,8J83º � °ÀÔ³J �£¸ � ¨³£ � ¬TÃÓ) � ¬b8®¿I � ´¥ � o8³'c � ¬TÃÓ) �¶³Ôn5´Ü¨Ó �/w%¥Ó � Z8¥ � TÃÓ¤ � nÅ>5 �Zx¸ÔYD¤Ö5 � Z8¥ �bZ®& � +P»5 � £TÃÓ(T � £Z£ �o¬b³Ó �b8® �+P»1 � ¶oJ³°¸Ó � ¬>r8J �IEJ �¶oÃÖ'º& � °¬Ö¢Ó � ¬´Ü£Ó � 'E¥Ó � ¶o¨,f¥Ó �¶nrPU¥Ó � Z,e£® �,Tq¬Ö%¥Ó � ¶o¾D5 �Å=s¥Ó � Z8¥ � ³,7£ � ¥T¬1 � ³8®+¨& �£>r8J �IEJ � ¶EZ£ � I¬b³Ó± � ZT¸ � oJ+Ö¨£Ó �

Page 113: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

446]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

´Ôn± � ]58®¼n± � ¶³Ôº°ry¥Ó � 8)®J � ¬¸ �³/§Ä � £Ú¥Ó � ³¬Ó%¥Ó � qÔnD£Ú8 � ¶oD' � ´¥h �5®&e¨ � T8xr � ¬b8® � ÎpT � IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �ªq+Ô±Ô � oZ®¼ � ¶oZ¸Ö±Ô � g®¼ � ³,7£Ô#±Ô �¶>4#±Ô � ¶&qÔ® � ¥rPT � +5n, � 5®&e � T8xr � &®¼ �Z8¥ � ®C§´ � ¬8¥ � ¸Ô³# � IE® �)¾Ó �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶£+Ô\³Ö' � ¶£¾D5³Ö' � 5®&e � T8xr�¶³b/[¥Ó � £Ôª � ÊÊ7J � ¾Ö5£Ú8 � ¶o¬Ö£Ú¥Ó �¶¸T® � 9¬ � o¬Ö£Ú¥Ó � T)±±Ô � TD£Ú¥Ó �,T® � o¬Ö �Zx¸ÔZ± � ³Ôº¨Ó8 � ]58K8 � ZT¸ � o+Ö$6¥Ó � £Z£ �³,±Ó � E®& � ¥Î³ � � � Z,³>³ � ¶o¬Ö£Ú � ±p¥Ó �³¬Ó´ � ¶Z,´ � ³>³ � º°¦Ó´ � ³b/³ �¥>ª4 �¨DZ � ]58K8 � ¶¨>¤ � ZqÖ¢Ó � °¬ � Z£ � o+Ö$6¥Ó �¶o¬Ö � ZT¸ � ³ÔoÅ'| �¶³Ôo£Ö£Ô � e» � ¶³T8® � ¶o¬Ö �±p¥Ó � ³¬Óº � ¶Z,º � ¶³°bº � ´Ü£Ó � ¸¨,· �='º � ¶¾D§ � Å=» � ³¬Óº �bZ®& � ³¬Óº±Ô �¶Z,º±Ô � ¶ZPJº±Ô � [e¶Ó§ � 'D � ³o¢Óq×¼ �J4³Ô±Ó � ,)§K � ¶³>>6K � ¨D³ � 9¬ � oD' � ´¥h �³ÔÅ£À � ¶³Ô£Ö£º � ³& � o¬Ö£Ú¥Ó � ³°bº � Z8¥ �nÅ>6¥Ó � £Z£ � nÅ>5c �¶º·>¬Ó � JZgi �¶dqÔ � ¬ZT®¼³¢Ó � ¥À¶Ó � ±>9¥Ó � £-J � ZT¸ �n³,1 �,§3 � £-J � ¨+eJ � ¶Å&¨Ô � nT � Z£ �º·>¬Ó � JZgi � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶³>ª5c � ¬´Ü£Ó �'E¥Ó � ¶bZ®&±Ô � nÅ>6¥Ó � ¶¸®¤Tà � ¥=D2%¥Ó �¸bZ®& � ¥5ÀÓ' � ¶¸®¤Tà � ¬Ö® � ]58®¼nT �¬8-¥Ó � ¶¸ª»¨Ó � ÊÊ7J � IEI® � ¬8-¥Ó � ´Ü£Ó �>qÔ8 � ¬b8® � ¬Ö® � ¥>»¨Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶¸¨³£ � ¨DZ � ¬8-¥Ó � o¨,f � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¬TÃÓ) � ¸ZT¬£ � 58¤J � ¶|'ªJ � ¬J)J±Ô � ¶ºb#J �Z£ � oÃÖ'º& � °¬ � ¸®ª»¨ � IEJ � Z¥#¼ � ¬8¥ �¨+eJ � ¶Z¥#¼ � ¬8¥ � ¥&Z]J � ¶Z¥#¼ � ¬8¥ �Ír=T � ¶Z¥#¼ � ¬8¥ � »±Ôx' � ¶Z¥#¼ � ¬8¥ �>qÔ7J � ³T8J � 9¬ � ®ª»¨ � o¶5r �¥TÅ8 � >qÔ8 �&e£Ö%¥Ó � ¶o¥o} � £eÑ � o´ÓT � ¥TÅ7׿ � ¬´¥ �+Ö{ � £¬J§ � ¥Ó¨Ö � ¬=£Ó � ¶^±J � ¸±>8 �¶³>5¢K � £¥Ó¨Ö � Zx¸Ô[ � ¶¬´¥ � ¨¾» � p¨Ö> �b8® � ´®+ � ¬J1 � £ne?D � ZT¸ � ¢£Ú � >r+Ö¢Ó �³ÔnÍ,c � ³& � ¬®³,U � ³¬Ó¢Ó � ¨¾» �b8® �´®+ � ¬J1 � ¶h±Ô � ¸Ã¤Å �¥Ó¨Ö � JT¬ÔJ � £»O2 �¥×e' � ´¥ � ±ÔZ,5 � ´¥ � oJª¿»¨Ó � IEIJ � ¬8¥ �¨+eJ � ¶Ír=T � Z8¥ � ZT¸ � o4Zp � ¨¾» �£´®+ � ¬J1 � ¶\e¬ � Z±x§´ � ¸®Î)Å �¬ZT® � Je¬Ô®& � £Å5fT � ¥Ó¨Ö � ¾D§ � ¬J6 � ¬´¥ �³¸i � Zx¸ÔYD¤Ö5 � §¨º � ³5׿ � ,r5 � ¶³¸i¥Ó �Å5fT � £¥¦5nT � ´¥ � ox¬1 � ´+¢Ó � ³DJ2%¥Ó �£¨D³ � ¤38 � ¶¾D1 � ³DJ2%¥Ó � � � ³]o8® � Z£ �oJ¤¶7 � ¬/3o � ¬>r¥ �¥Ó¨Ö � ¶³6T � ¶¬>r¥ �Å5fT � ¶·¬o® � xDÎ �¶¬'·K¥Ó � ¬J§ � ¥Ó¨Ö �£³DJ§ � ¥¦5nT � Z8¥ � Z¥ÓT®& � )8×± � 8, �£³5³n � ·o± � ¨DZ � ¬/3o � ¾D1 � ¶¸¨ � ^± �

Page 114: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

447/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

¬=£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � o¥bZ � ´Ü£Ú �/3º � ¸®¾D§ �¶³'E � ¸o§]E � Z´Óo � Z8¥ �bZ®& � ¥TÅ8 � >qÔ8 �¸o+ÖxE � ¶n¨>U � £¸ � oJ³¥T � ¬5®&e � 'D �¸ZT¬£ � ³8JK � ¬´¥ � o¬Ö � Êb£Ú8 � ¬®³,U �rP±Ó � ³¬b � ª»,J � Ū» � ¶³Àºª � ¬¬ � 8-¥Ó �Z,³q, �¶UP � ¶³D5#, �¶Z8´ � 3³D � ¸+ �ZT® � ®¶]ÅK¥Ó � £¨D³ � ·oT � ¶³T®±Ô � [e¶Ó5 �³o¢Óq×¼ � ³ÔJ£Ö¬Ó±Ó � ¬b8® �)x � ¸I±DD � ¸bZ®& �¸JJ³¥T � [2J´ � ZT¸ � ³ÔJ]' � ³8'} � JZgg®¼# �¶5¾Ó, � ³T® � C®¼ � Z8¥ � oD' � ´Ü£Ú¥Ó � £Z£ �º¤b1 � C®¼ � £Z¥ � ³Ô·ª¬Ó � ¸Î¤Ó> �b8®¿I � 5¾Ó¥ �£o´ÓT � oD£´ � ¶£±¨ � £Z£ � ³¥± � ¬]58K8 �¶'» � Zx¸ÔYD¤Ö5 � °§º± � Ãw � Zx¸ÔYD¤Ö5 �ZT¸ � oD' � ¸³,± � ¶®À,ª � or°T �� � � � � �

�� � ¬ZT® � ³+Ô± � ³D5#, �

¶³T®¨ � ³ÔJ£Ö¬Ó � ´¥ � ¬³+ÔT � oÃrª& � ´¥ �³D5#, �¶q×¼J � ¶´Ü£Ú¥Ó � ±¬ÔnJ � ¬¬ � ¥J'b � Z£ �®±¬º& � ¬ZT® �,γ®& � £¶'» � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶o¬Ö � ³D5#, � ¬¥×e'º±Ó � Zx¸Ô[ � J=±Ó � ='´ �qÔ¬ �,r5 �¶o¬Ö£Ú � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³'E � ³Ô¬Î¤ �¾Ô¸Ö¢Ó � ³& � Y5Zº´ � ³,7£ �,γ®& � ¶C)®& � eqÔ �p5qU8 � ¶®À¥> � ZT¸ � ®·qÔ � ¶DÍ) � ¢¾§ �7£Ö, � ¶J§]E � £¥'´ � ÃÖqÖ> � ¶³± � Z³Öhi �n5³Ô´ � ®Y,2¢Ó � ¶³,7£Ô¢Ó � ¶¾D§ � ´+¢Ó �¶§´E � £¥'´ � ÃÖqÖ> � ¶¶¢E �,/ÀÔ§ � PD8J �¶¶oT �bZ®& � ¸®¾D§ � ¬)¨Ô\± � £¥r°±ÔJ± �¬Zx¸ÔZ± � ³Ôº¨Ó8 � ]58K8 � h´Ö �bZ®& � ®,±Ö®& �¶J>/)®& � £³D5#, � ·×¼s �,/×· � ¸¾D§ � ¥'´ �ÃÖqÖ> � ±.Ô[ � ì5® � ¶¬ª'® � ¬e£® � ¨T¬J �¬®³,U´Ö � ´¥ � ®Å/¤ � 5³Ô � ¶¬®³,U � Ãrª �5³Ô � [³o¢Óq×¼ � e¶Ó5 � ZT¸ � D´ � ³eoT® � ³ÔJ4³Ô �¶ZT¸ � D´ � Zh � ± � ³ÔJ¨,e � ¬´¥ � o¬Ö �¬ZT®¼³]¥Ó � ³Ô7on8 � ±¬Ôo � f1 � ³eoT®¼%¥Ó �¶®Ã££ � 'E¥Ó � ´¥ � ³Ôo£D¶Ó � ¶³Ôo.$£Ú¥Ó �� � � � � � �

�� � JT¬ÔJ � ¬ZT® �,γ®& � £]58K8 �

¶¬ZT®¨ �,γ®& � 8+e � ¸´¥ � ®±¬º& ���¸³q, � £¨+ÔfJ � ¬ZT® �,γ®& � ®±¬º �³Ô7on8 � ¶o¬Ö � ¶'r � ®¶'» � £± � )ÐT � ®b$¬ �£± � 8'{T � ΤÓ> � qÔ¬ � ¥J´>®& �bZ®& � ³,&] � αӷ �,´Ü±ÔT � T¾Ó/ � ·¬Ôº � ,]5 � 8¥Ó � ¶J5z+Ö¢Ó � ¸T® �oD' � ¾#» � ¶'» � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ®¶'» � ¸¥Tx/®& �ΤÓ> � Z,>r¥ � d£, �¶oÀDD � Z,± � ´Ü£Ó � oD£´ �¶\e¬ � ®±¬º � ¶o¬Ö � ³Ô7on8 � ±Ô¢Ó � ªÜ'd¿º �¸°§o´Ó � ¸¦,§J � ±>8º � qÔ¬Ö¢Ó � ¶oJ׿´£Ó �

Page 115: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

448]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

³)7D � E®& � ¶\e¬ � h±Ô � n£ÖD¶± � ´¥ � ¥TŨ �Zx¸ÔYD¤Ö5 �bZ®& � ]58K8 � =£ � ³D � ¸£D¨ �/w± �¶®¶'» � £± � ¶³,±Ó � E®& � ³)g¬ � 6+Ö �¶³ÔJpËn � ¶Cer±Ô � ´Ü£Ó � ³)gD � ¶£Z83³Ö'¨ �)hD � oD£Ú¥Ó � ¶\e¬ � ®±¬º � ¶o¬Ö � D¸ÓOT �o®'¶Ó´ � rP4´ � ZT¸ � >±ÓIT � ¤ªÙ%¥Ó � ¶Z¨Ó3T �rP2® � ¬¨±Ô8' � ¶oÃÖ'º& � °¬Ö´ � ¶o¨xqÔ � £´ �Z8¥ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³T® � ¶³ÔnZ¥5±Ô´ �¶¸T®±Ô � ¬ZT® � ¨+eJ � ¶Z£ � o´b±Ó � ¾q+×¼ �nT � ¶Å&8nT � Z£ � Z¨Ó3T � ³'C¬Ô%¥Ó � ¬JZg¸Ó �¶oÃÖ'º& � £Ú®& � Z8¥ �r'b � ·8E¥Ó � £]'³Ö%¥Ó �¨+eJ � ¶Å&8nT � D#¼' � ¶³ÔnZ¥5±Ô´¨ � Z8¥ �®·¶5c � Z83³Ö' � ¶¨ª'c �¶³¬º& � ¤×¼§ �¬Îrª& � ¶\e¬ � ®±¬º � ¶o¬Ö � Zx¸ÔYD¤Ö5 �o¥ÎZ � ¶oJ׿´£Ó � ¶n³,1 � ³)gD � ¶¸T®±Ô �¥Î³ � ]58K8 � ¶³¬oc � ³o¢Ór � ¶³,±Ó � E®& � ³)gD �D#¼' � ¶\e¬ � ®±¬º � ¶o¬Ö � ÎT·Ó � Z»b �r´Ó+T �¶D§´ � ѬÓ7T � ¶®Å/¤Ó � eT¬Óg± � 'D � Z8¥ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¥Î³ � ¸oÅqÔ � eq± � ¶nrP±± �¶o´/J � ³eoT® � eb3T � ¶n¨,e � Zh± � Î¥Ó+T �¶n§bÎ � Zx§ � ¤T\7T � ¶n±DD � '7± � ¬#+T �o±¬Ó � ¶¸T®±Ô � ¸®D$£ � Z£ � ®8)®& � ¬¨¾Ôr �£{fJ � ¶Z£ �,¶ÓIT � ¬°ÀÔ³J � ¶Z£ � ®Ã££ �'D]¥Ó � ¶³ÔI³,1 � ¸ÅÀ§]¥Ó � ®Å/¤Ó � p, �¥Î³ �¸oÅqÔ � °ÀÔ³® � ³q, � §¨Ôp � eq � ¸Ô³¢Ó �®¨ª¼£Ú � ¸ZT¬£ � °ÀÔ³J � ª®£Ú � £-J � ¬-®& �¶5Zº& � e¶Ó3T � ¶*1 �¤T\7T � ¶¨,·Ó � Î¥Ó+T �¶®±Ô¾1 � 5®&· � ¬#+T � ¶dqÔ � ®T/³Ó �,¶ÓIT �D#¼' � ¬´¥ � ®±¬º � q×¼J � ±¬Ôo � ¶o¬Ö �Zx¸ÔYD¤Ö5¨ � ¾#» � o¥ÎZ � ¶³,&]±#¼ � ³Ôn§,, �¬´¥ � ®±¬º � ³Ö5,n8 � ¶o¬Ö � o¶5r � Zx¸ÔYD¤Ö5 �qÔ¬ �,r5 � ¶nT9¨Ó � ,8£ � ¨DZ � ´+± � ¬´¥ �®±¬º � )h>³Ö' � ±¬Ôo � ¶o¬Ö � Z¥ÎZ � ³± �³,&^¥Ó � ¶YT9¨Ó � +Z´£Ú¥Ó � ¶n³,1±Ô � ´¥ �³,&^¥Ó � ¶¬´¥ � ®±¬º � q×¼J � ¶o¬Ö � ¬Ó1] �¸o¥ÎZ � ¬8¥ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � C§]±Ô]¥Ó � ¬8¥ �Zx¸Ô³D¤Ö5 � ¬´¥ � ®±¬º � ZTC?, �¶o¬Ö �Zx¸ÔYD¤Ö5¨ � Z,®¿+T � o¥ÎZ � ¶>qÔ8±Ô � Z,»D§ �)3T � ¶Z,³$¾Ó§ � o¢Óq � ¬´¥ � ®±¬º � ³Ö'n8 �±¬Ôo � ¶o¬Ö � ¬¤qÔ8 �/5·J � o¥ÎZ � Zx¸Ô³D¤Ö5 �°¬Ö± � ¬´¥ � ®±¬º � ³Ôº&³Ö' � ±¬Ôo � ¶o¬Ö �³+±Ó³Ö' � ¨+n×¼ � o¥ÎZ � ¶nrPT � ®xC6 �¸£¤´Ú � ¬ZqÖ¢Ó � Z,Z» � qÔnD£Ú8 � ®·w£Ô �¶³wTT®¼¢Ó � ¥8)IT � ¶¬´¥ � ®±¬º � q×¼J �±¬Ôo � ¶o¬Ö � n8®5³Ô � ³,&´ � ³+']J � ¬ÎpT �¶\e¬ � o¬Ö � Z,± � ÎpT � oD' � ¨DZ � ¶DZ � ¨Ô �®¶'» � ¬b8®¿I � ¶bZ®& � '·Ó' � .§3 � ¶¬´¥ �®±¬º � ¨£Ú-T � ¶'qÔ � ¶o¬Ö � ³+T � o#¿£Ó �Zx¸ÔYD¤Ö5 �,8£ � ¨DZ � ¶nT9¨Ó � qÔ¬ � ,r5 �¶¬´¥ � ®±¬º � ³¬Ó¢Ó � q×¼J � ¶o¬Ö � o¶5r � ´¥ �

Page 116: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

449/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

À' �b8® � Ä,5 � ¶´¥ � ±ÀD{D � ¸nTÀ¬|D � qÔ¬ �,r5 � ¶o¦5Î �Îr> � ¬¥×e£Ô¢Ó � ¶¬´¥ � ®±¬º �¨£Ú-T � ¶'qÔ � ¶o¬Ö � oJ¶£r �¥rPT � Z,ÎpT �¶n³JJ � °ÀÔ³® � Z,ne?D � ¶¬´¥ � ®±¬º �%¨Öe � ±¬Ôo � ¶o¬Ö � Z¥ÎZ � °¬Ö´Ô � ÎpT � ¶YT9¨Ó �+Z´£Ö´Ô � ³Ôº17£Ö, � o¬Ö � Zx¸ÔYD¤Ö5 � >qÔ¨ �Z83³Ö'�¶¬´¥ � ®±¬º � +Ô´Ôn8 � ±¬Ôo �¶o¬Ö � n8®5³Ô � =£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬³Ôº17£Ö, �¶)x � o¶ÑZ � Z,ÎpT � ¶¬´¥ � ®±¬º � %¨Öe �±¬Ôo � ¶o¬Ö � n8®5³Ô � Zx¸ÔYD¤Ö5 � qÔ¬ �,r5 �¶º°r5 �,8£ � ¨DZ � ´+± � ¶¬´¥ � ®±¬º �³Ö5,n8 � ±¬Ôo � ¶o¬Ö � oJ=U � ¥rPT � Z,ÎpT �¶n³JJ � °ÀÔ³® � Z,)h¬ � Z83³Ö' � ¶¬´¥ �®±¬º � +Ô´Ôn8 � ±¬Ôo � ¶o � ¬Ö � o¥ÎZ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �Z,¨+o �¶º°r5 �b8® � Î5¤Ó � ¬´¥ � ®±¬º �¸\5n8 � ±¬Ôo � ¶o¬Ö � ®Å/¤Ô � ¶£® � ÎpT � ±Ô¢Ó �)nb � ³± � ¶³°r5 �b8®¿J´Ô � o¬Ö � Zx¸Ô³D¤Ö5 � >qÔ¨ �Z83³Ö' �¶¬´¥ � ®±¬º � +Ô´Ôn8 � ±¬Ôo � ¶o¬Ö �±Ô¢Ó � Zx¸Ô³D¤Ö5 � o¥ÎZ � ¶n¬5$ � £Z£ � oÅ5$c �¶Ä¤º � Îr> � 8¥Ó � ¶¬´¥ � ®±¬º � %¨Öe � ±¬Ôo �¶o¬Ö � o¥ÎZ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � &e£Ö´Ô � ³Ôº17£Ö, �¶n8®5³Ô � ¬b8®¿J´Ô � ¶¬´¥ � ®±¬º � q×¼J �±¬Ôo � ¶o¬Ö � ¶º¤º& � ¶o¢ÓDc � Z,¶5ª � ·§D �¶¸'Å � oÃÖ'º& � ¬ZT®¼³¢Ó � ¶o´bT �,8+´ � £´Ü£Ó �,r5 �b8® � ³5Z8® � ³rC5 � ¶¬´¥ � ®±¬º � ³ÔpD �Ír> � ¶o¬Ö � Zx¸ÔYD¤Ö5 � nT9¨Ó � qÔ¬ � ,r5 � ¶º¤b5 �qÔ¬ � C)5 � ´¥ � ºD8 � ¶¬´¥ � ®±¬º � q×¼J � ±¬Ôo �¶o¬Ö � ³Î±± � ¨+n® � ¶¶§» � ¬´¥ � ®±¬º �³Ô7on8 � ±¬Ôo � ¶o¬Ö � ±Ô¢Ó � rTx' � JÄT8 � ¶J¶'r �¶'» � ¶J¨,p � 8- � ³+±Ó³Ö' � ¶¬´¥ � ®±¬º �q×¼J � ±¬Ôo � ¶o¬Ö � ¶£r´Ó´ � Z,´5/ � Z,>r¥ �^´¬ � ÎC) �¶\e¬ � o¬Ö � Zx¸ÔYD¤Ö5 � o¬Ö£±Ô �¶'rº � ³T® � ¶³± � p, � ¶£r´Ó´ � ¶¬´¥ �®±¬º � ¾ÖqÖcT � ¶o¬Ö � ±Ô¢Ó � o¶5r � ´¥ � À' �b8® �Ä,5 � ¶¬´¥ � ®±¬º � q×¼J � ±¬Ôo � ¶o¬Ö �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¤¶Ã � Z,¨+o � &e£ � Zz£ �Z¥)nb �¶Z,r'b �Î5¤ �¥>»¨Ó � ¬´¥ � ®±¬º �¥Ó¨Ö � ±¬Ôo � ¶o¬Ö � ¶oD£Ó � ´Ü£Ú¥Ó �b£Ó» � Zx¸ÔYD¤Ö5 �αÓe �bZ®& � Z8¥ � oJ¬Öª' � »¥ � »ª¼ª& � ¶¬´¥ �®±¬º � q×¼J � ¶o¬Ö � ¶¬$º � Y¬ªÜ' � ª5± �£q×¼J � ¶Y8®qÖ£Ó � +PK® � £¥¨Ô)º �¶Y£D9¥Ó � °>§® � £Ã&Z®& � ¶E®& � oÅ2 �>r7Jº � ¶¬´¥ � o¬Ö � %¨Öe � ±¬Ôo � ³ÔJ>3$ � Z8¥ �³ÔJJ°Å5 � ¶³ÔJ»TxÑ � ¬ZT® � ¸¨C)´ �¶\e¬ � o¬Ö � 8,·Ó±Ô � 8,·Ó±Ô � )hDº � Z8¥ �>J)º �5®&e � Z¥ÎZ � ¶³°r5 �,8£Ö]¥Ó � ¶oJ׿´£Ó � ³)gD �¬D5#Tº � Z8¥ � ³)gD � ^±Ó �>ª&3±Ô¢Ó � £]58K8 �¶¬´¥ � o¬Ö � q×¼J � ±¬Ôo � )hD � ¸³Ôn³,5 � ®ªTº �£Ô® �b8® �,8+· � ZhT � ®¨|¶Ó±Ô � ¶£³o¢Ór � ¨ �o¬Ö£Ú¥Ó �b£Ó» � ±´Ô5 � ¤¨¶Ó±Ô �b£Ó» � ±´Ô5 � ¬'º& �

Page 117: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

44:]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¶¤T´¨Ó � ¬>UK¥Ó � )nb � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¬Ó1] �³,&´Ôº � )nb � Zx¸ÔYD¤Ö5 � 9¬ � oD£´ � ¬ZT® �¥£^®& � o±x5 � ¶¬Ó1] � ³,&´Ôº � 9¬ � oD£´ �¬ZT® � ZT® � £D¨ �/w � o±x5 � ¶\e¬ � o¬Ö �¬ZT® � ZT® � £D¨ �/w � ¬³Ô7on8 � ±¬Ôo � ¥±Ó �hT®& � ¥\) � ¸o¶ÑZ � Z,³Ös, � ³s±Ôo � ¸¶§» �Z,¨+o �¶o£D8 � ¸¬95 � x1, �¥\) � 9¬ � oD' �¸¥·g¢Ó � ¦±Ôo � ¶³s±Ôo � D#¼' � =£ � ³D �¸Z,>r¥ � d£, �¶'» � Zx¸ÔYD¤Ö5 � o£D8 � ¸¬95 �x1, � 9¬ � oD' �/w¢Ó � £³q, � ¾#» � n5³Ô �¶¬´¥ � ®±¬º � q×¼J � ±¬Ôo � ZT¸ � oD' � ¬ZT® �)h¬ � ]58®¼nT � ¬'c¥Ó � £³)gD � ´¥ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �±x¦ � ¶³ÎTd � £d£, � ´¥ � ³ÔITª'>' � ¶\e¬ �®±¬º � ¬ZT® �,γ®& � °¬ � ³)gD � ¶o¬Ö �Z,>r¥ � ¾ÃÓ � £Zx¸Ô³D¤Ö5 � Z8¥ � o¥ÎZ � o¥ÎZ �¶o´ÞT±Ô � £,r5 � ¶o´ÞT±Ô � £d£, � ¬Îr> �¶£³)gD±Ô � ¬5Je � ¶¬´¥ � ®±¬º � ³Ô7on8 �±¬Ôo � ¶o¬Ö � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ÃC[J � ¥´§ � o8·5 �Îe£K¥Ó � £³)gD � ¶nP86¥Ó � £]¬Ó3T � ·¬o® �,r5 �¶dqÔ � ³J£¶ � JT¬ÔK � ¶o¬Ö � o¥ÎZ � ¶º¤TÎ �¬ÖK � ¶nrPT � )hE � ¶dqÔ � ¶¨´ � ¶o¬Ö � ¶bZ® �³+Ô§ � o¦5Î � Z,/5¶ � Z¨Öo � ¸®¦o¥ �¥'³´ �³)gD � ¶oJ׿´£Ó � E®& � ³)gD � ¶o´bT � ]D§ �,e3á¢Ó � £d£, �¶¬´¥ � ®±¬º � q×¼J � ¶o¬Ö �¸,1 � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¸º°r5 �b8® � ÎpT � ¶Tx5c¥Ó �£³)gD �,xC6 � ¶¬´¥ � ®±¬º � ¨£Ú-T � ¶'qÔ �¶o¬Ö � ¬ZT® � ¥r°±Ô± � ³+±Ó³Ö' � Ĥº � Îr> �Z,>r¥ � ³bx5 � ¶£»±Ô � ¶Z,>r¥ � oÀ³{Z �¶ox¬5 � ¬(b5® �¶Z,>r¥ � d£, � .§§±Ô �¸ZT¬£ �,r§ � ox¬5 � ¶¸ZT¬£ � ª& � n® � ox¬5 �¶¸ZT¬£ � oÐZ � ³T>e® �+nJ � ¶n8®5³Ô �/± �ξnJ � ¶Z,>r¥ � oT)) � ±)7® � ³º5 � Zx¸ÔYD¤Ö5 �ÅÀ3 � £,xC1 � >r¥ � ¾ÃÓ � ¶$£Ú´Ó � Y8®×rr �,8£ �³¬Óº � ¶¬´¥ � ®±¬º � ³¬Ó¢Ó � q×¼J � ¶o¬Ö �Z,>r¥ � Ĥo � $£Ú � 8¥Ó � ¶Z,>r¥ �¶5P � £Jb'» �Jb'r �¶¬´¥ � ®±¬º � ¨£Ú-T � ¶'qÔ � ¶o¬Ö � ³¥ �αӷ � o¾D5 � ¥'e'® � »¥±ÔJ � ¶³¥ � n±D5 �,TC§ �³§)® � ³Î±ÔÅ � ¨+nJ � ¶³¥ � n±D3 � £C)5 �¬·>+ �¶Z,>r¥ � o.55 � ¥T¬6 � ¥'e'® � ±)7J �¶³¥ � αӷ � o¾D5 � ¥¦§I® �,r5 � ¢£Ú´Ó � ,8£Ö¢Ó �Y8®×rr � ³± �bZ®& � £ZT® � oJ=/) �¶J§ � ZT® �ÃD¤J � ¶ZJ¤¦o �,8£Ö¢Ó � ¬´Ü£Ó � ¾Ô¸Ö � ¬>r¥ �¾ÃÓ � ¶¬´¥ � ®±¬º � ³ÔpD � ±¬Ôo � ¶o¬Ö � ¸bZ®& �¾Ã � ³,&´Ôº � ,/3> �¶Z,>r¥ � Ĥo � D5#±Ó �¶oJ׿´£Ó � ³)gD � ¬8¥Ó � ¶¬´¥ � ®±¬º �³Ô7on8 � ±¬Ôo � ¶o¬Ö � ³ÔJh´1 � ¸J\J � ¶³Ô®°'º& �¸ªqÔ¥Ó � ±Ô¢Ó � ³± � Z¾D5 �¤qÔ¨ � ¸oZ¸Ö � o¦5> �¶´¥ �IZ,1 � Z¾D5 �>U® �b8® � ¬rb �¶Yb)h �+º �b8® � ¾q, �¶orP1±Ô � ³3×¼® � ¾q, �¶Zz£ � ³e×> � ¶¨Ö4±Ö¨Ô � Z8¥ � ¶¢D´Ó � +º �

Page 118: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

44;/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

b8® � ¬rb �¶³b¤h´Ó �b8® � ¾q, � ´¥ � Y8Jp¥Ó �£)hDº � ¶£P1nTº � Z£ � ³|§o´Ó � ´¥ � oTx1 �8D¤Jº � ¶ox¬1 � JZghº � ¶¬´¥ � ®±¬º �¨£Ú-T � ¶o¬Ö � ¥±Ó � ·5¾ �b8® � ¨+o � ¶¶§» �¶¥±Ó � ³8®wD³ � ±)7® �b8® �)Ñ±Ó � ¶¥±Ó �¸·ª!§ � +n® � ¬'D¨Ó � ¶¥±Ó � ¨Å§ �+º � C)5 �¬)>±Ó � ¶¨+º±Ô � ¬8h1 � ¶¥±Ó � 8¥Ó � ¶¥±Ó � 8¥ �¶'qÔ � ¶¬´¥ � ®±¬º � +Ô´Ôn8 � ±¬Ôo � ¶o¬Ö£Ú¥Ó �£³o¢Ór � ³Ôo¦,5 � D]¥Ó � o¬Ö � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¸´Ü£Ú �o¥'] � ¶³Ôo¦,5 �,/×e®]¥Ó � ¶³ÔoJ¥Àb �ªÜ5C± � Z,ZqÖ]¥Ó � Z8¥ � Z,/3ª � Ĥo � Z8´ �·§D � o¨ÖC) � 8,º � ¬b8® � ´Ü£Ó � ³)gD � ¶¬´Ü£Ó �¬(b5J � oJª¿§D � e{T � £8,º � ·¬Ôo � ¬b8® � ´Ü£Ó �³)gD � o¬Ö � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¸´Ü£Ú � o¥'] � ¶\e¬ � o¬Ö �+Ô´Ôn8 � ±¬Ôo � ¤qÔ8 �/5·J � n8®5³Ô � »D§ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶r'bJ �b8® � ³5Z8® � ³rC5 � ¶oJ£Ö·' �¥'e'® � ³bx5 � ¶oD£Ó � T·Ó � Te5x �b8® � »D§ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶º¤b1 � °¬Ö¢Ó � D¸ÓOT � ³)gD �¶oD£Ó � T·Ó � Te5x �b8® � »D§ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶oTx1± �>UK � ¶T*5 � C®¼ � ¶¬´¥ � ®±¬º � q×¼J � ±¬Ôo �¶o¬Ö � 8,·±Ô � )hDº � ¶ZTx5´ � Z83³Ö' � Y¨,e �£´ � ³,&]´¨ � ³,&] � ³± �bZ®& � ¶¬´¥ �®±¬º � ¥Ó¨Ö � ±¬Ôo � ¶o¬Ö � ¬ZT® �/&¨Ö � 8+e �Z83³Ö' � � �bZ®& � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³,&]´ � ¶¸T®¨ �oJ=´5 � ³D � ¶¶'r �¶¥TÅ8 � >qÔ8 � �bZ®& � ³,&] �¸³¤®¼ � ¥Tx/K¥Ó � ¶³¤®¼ � 8'{U � ¥Ó � ¶³¤® �o¨xqÔ � £Ú¥Ó � ¬¨+o � ¶¬,r5 � ¬C)5 � ¶¬ª&nJ �¶£Ú®& � 8D¤J � £d£¥ � d£, � ³+ÖT �� � � � � � � � � �

�� � ¬ZT® � ¬³®& � ³Ôº17£Ö, � ¬8D¤J �

¶¬ZT® � ¬³®& � ³Ôº17£Ö, � ¬8D¤J � ®±¬º& �±¬ÔnJ � ZT¸ � oD' � ³Ô7on8 � ±¬Ôo � ³D5#¼ � ³D5#¼ �³Ôº17£Ö, � ¬Î¤ �D5#T´Ô � ¶8D¤® � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¦§ª � &e£Ö´Ô � ¶¬´¥ � ®±¬º � ¸\5n8 � ±¬Ôo �¶o¬Ö � ®Å/¤Ô � ®Å/¤Ô � ¶£® � ÎpT � ¶ºD¬Ô �³Ôº17£Ö, � ¬>/( �¶¬´¥ � ®±¬º � q×¼J � ¶o¬Ö �Z,³Å � »ª¼> � ¶)бÔJ � ³8®q£Ú´ � 8D¤® �¬ZT® � Ã&³Ô � ´¥ � JT/K � £Ã&³Ô � ¶£¾)d¼ �¶¬´¥ � ®±¬º � ¨£Ú-T � ¶o¬Ö � »ª¼>´ �,¢Ó3T �¬°¬ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶oJ=/¤Ó � ³)gD � ¬b8®¿J´Ô �¶¬´¥ � ®±¬º � q×¼J � ³¬Ó¢Ó � ¶o¬Ö � T>°Ó � ª5± �¬ÎpT � ¬e£® � ¦5> � ¬Z,5J � e£J � ¬d'± � Z8¥ �/5·®& � £Z83³Ö' �bZ®& � ¶¬´¥ � ®±¬º � eh3 �Ã(á �¶o¬Ö � Ð³Ó � x¬1 � ¬d£ � ¬J>/)J �¶¬'× �£¶£® � ÎpT � ®Å/¤Ô � ±× � T¾Ó/´Ô � ¬Î¤ �¶¬´¥ � ®±¬º � ³Ô7on8 � ±¬Ôo � ¶o¬Ö � ®Å/¤Ô �³Ôº17£Ö, � ®Å/¤Ô � ±× � T � ¾Ó/´Ô � ¬Î¤ � ZT¸ �oÃÖ·T � qÔ¬ � ZrxJ � ¸e¨Ö®& � ,8£Ö¢Ó � ¶,xC1 � >r¥ �

Page 119: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

44<]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¾ÃÓ � ¶¬´¥ � ®±¬º � q×¼J � ±¬Ôo � ¶o¬Ö � ¬Ó1] �¸o¥ÎZ � ¬8¥ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶¬´¥ � ®±¬º �ne?D � ¶'» � o8¤> � ¶o¬Ö � o¢Óq � ¨D¤Ó´ � ³°×¼´ �Z»×¼´ � &e£ � ¸CU¥Ó � £Ã&ZJ´ � ¶o¨xqÔ �£´ � »ª¼ª � Z,´ � ¶³Ôº¤ÎÎ �,']±Ô � Z,o¢Óq �¶,8>±Ô � Z,³C£Ó � Z8´ � ³¥ � o§]D � ¸Î±Ó) � £Ú®& �¶bZ®& � ®8)%¥Ó � £³)gD �¶\e¬ � ®±¬º �¶o¬Ö � ÷q � 8±±Ô¢Ó � ´¥ � ¸¬§r � ¶>¦Ó(J �³eoT®¼¢Ó � ´¥ � ¶oT � ¶º°ÑD � ¬¶oT � 'D9 �¶¬»¥ � ³8\' � 9TsU � ¶\e¬ � ®±¬º � ZT¸ �oD' � o¢Óq � ¶'» � ³T¬7 � ¨´D´ � ¶U,´ � ³'E �¸n±>% � ³& � ££Ô¢Ó � Z8´ � o§]D � ¸±·¶ �Z,)gZJ´ � e5x � ¶\e¬ � C§^ � £o¢Óq � ¶'qÔ �ne?D � ¶o¬Ö£Ú � $£Ú � T¾Ó/ � ¸o¶ÑZ � Z,±Ö´ �¸º°ÑD � ¬¶oT � 'D9 � ¶]¬Ó5 �,e3á¢Ó � £>ª&5 �¶>ª&5 � D#¼' � ]58K8 � D#¼' � ¶¥¨Ô) � D#¼' � ]58K8 � D#¼' �¶³Ôº¨Ó8 � D#¼' � ¥r°±Ö � )hD � D#¼' � ¶±¬ÔnJ¨ �o¨,oc � ¬/b5 � £]58K8 � ¶oD'c �>ª&5 � ¶o¬Ö �³Ô7on8 � °¬ � e5¾®& � ¬JT¬ÔJ �bZ® � ³+Ô§ � o¶5r �>ª&5 � Z,¨+o �¶º°2 � £Ú®& � �¶� � ¤×5nJ �¶\e¬ � o¬Ö � 5³Ô´Ó � e5¾K � £>ª&5 � ¶'r � Z8´ �7De � ¨+o � ¶ZT¸ � oJª¿¬'c �¥&Z]J � ¶£Ô=± �¥&Z]J � ZT¸ � oJ£Ö·' � År)» � Z,±Ö%¥Ó �¶q×¼J±Ô � o¬Ö � ¶>ª&5¨ � ´¥ � ¶'r � ¸�ª5±Ó �¶\e¬ � o¬Ö � ¶Z,³>5TJ � ¸�ª5±Ó � £D)®&Jº �¶\e¬ � o¬Ö � ¶oJ£Ö·' � ª5Tº � ´¥ � ¸�ª5±Ó �³>5TJ¨ � o®§¾Ú, �¥Tx/I® � d£, �¶¸oJ¬$'#¼ �¸�ª5±Ó � £¥Tx/®& � ³'E � ¸oJ=§U � Z8¥ �¥&´Ö � ±¾/J �bZ®& � £¸ � Ū» � o8e5 �¶£¸Åª» � o¦o, � ¬´¥ � o¬Ö � q×¼J � ¶Z,]¬Óq± �³>5TJ � ¸Z,±Ö%¥Ó � Y8®Å/¤´ � ¶hT®& � ¸®D$£ �Z,]¬Ó3T � ±¾/J � ³T® � J´D5 � ¶JJ=.) �D#¼' �¶¬´¥ � ®±¬º � ZTC?, � ZT¸ � oD' � ³>5TJ �b8® �Z»×¼¢Ó � ¶§¨º �>ª&§ � ¬ÎT· � °o£Ó � ¶¸T®±Ô �D#¼' � ³O¸Ö � 8'{± � ±¾/ � J � ¬>T×J � ®ª±¶ �Z3°Ó � ¸)o¶® � ´Ü£Ó �b8®¿KT � Z°Óh � ¸¾D§ �]58K8 � ¬ÎT· � °o£Ó �>ª&5 � D#¼' � � �

�� � ¬ZT® � Z´º � o¢Óq � e'b �

¶¬ZT® � Z´º& � £o¢Óq � §¨Ôe � ®±¬º& � ±¬ÔnJ �¶o¬Ö � q×¼J � ¬ZT®¼³¢Ó � £DZ¨Ô � ·+ÐÔ � oTec �Z´ÔJ � £³+8U � ¶\e¬ � o¬Ö � ¶o¾DZ � Í+¢Ó �qÔ¬ � 5Z¨Ó � ¶J¶5r � ·¥Ð¢Ó � qÔ¬ � r+¤Ó �¶¬´¥ �®±¬º � ¨£Ú-T � ¶'qÔ � ¶o¬Ö � DZ¨Ô � ³Dr �¶·+ÐÔ �º¤b5 �>±Ô×® � ¸³Ô^± � 5®&d® � ¶bZ®&¨ � oªÎD �¬·oT � ¶oqÖ,5 � ¬Zx5 � ¶o¢ÓD � JZ,5® � ¬>ά® �³ÍDe � ¶¬³ÎTU � ´±Ô>5 � ¶e£ÓJ � '¬Ó � J°Ö£Ô �Z´Ô® � ¬´Ü£Ó � ¾Ô¸Ö � ¸´¥h � DZ¨Ô � n¥ÎZ � $´´ �¶ªJ£ � ¶]d¼¶ � », � ¬·¥Ð � ¶³Ôn¥/| � Z,»oT �

Page 120: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

453/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

¶¬´¥ � ®±¬º � q×¼J � ³¬Ó¢Ó � ¶o¬Ö � ±¾§ �¾Öwo � ³bÑ³Ó � &e£Öº � ¸U¥¨ � ³Ôo±>$±Ó � ZTw �DZ¨Ö � ¨&,º � ¸´Ôn¢Ó � ZJ³¥T � ¸o¨Ö¨o � Z]'º �³T/³ � ¨´Ú±Ô¢Ó � &e£Öº � ¶¬´¥ � ®±¬º �³Ô7on8 � ±¬Ôo � ¶o¬Ö � ³£Ö£Ú®& � £bZ®& � DZ¨Ô �·+ÐÔ � ¸n¥ÎZ � £¥T¨ÓJ � ¶\e¬ � o¬Ö � n³JJc �£O|Z � ´¥ � ³Ôo5³o � 8D¤® � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶¬´¥ � ®±¬º � q×¼J � ±¬Ôo � ¶o¬Ö � o±DD � O|Z �¬¸ � n8)J � 5Z9 � ¶³'E �>5¢® � Zx¸ÔYD¤Ö5 � >r¥ �³eoT®¼¢Ó � ¶¬´¥ � ®±¬º � ¨£Ú-T � ¶'qÔ � ¶o¬Ö �Ä×x � DZ¨Ô � ¢´´ � n¥ÎZ � £$¾5 � ¶n¥ÎZ �¬ZT®¼³¢Ó � ®¢¾Ü£Ú® � ¶hDÀ® �¶>|=ÀÖ �¸³Ôº¤º& � Z8¥ � oJ=/) � ¬´Ü£Ó � ¸oÃ'Z �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¬´¥ � ®±¬º � ¥Ó¨Ö � ±¬Ôo � ¶o¬Ö �³ÔoÅ>r � Zx¸ÔYD¤Ö5 � o8§o � £Ú®& � ¸ZT¬£ �¸nÅ»>r � ¬ª£ � &e£Ö¢Ó � ¶n±D5 � ¥>¦>® �qÔ¬Ö¢Ó � ¶o´bT � &e£Ö¢Ó � ¸Î¤Ó> �b8® � hT®& � ¥Î¤> �¥5¾, �¶o»¥¨8 � 8¥Ó � Z,I)® � ¨+o �¶¬´¥ �®±¬º � q×¼J � ±¬Ôo � ¶o¬Ö � |¬Óe � '¬Ó � £ª®¼' �³D»3 � £¥5¾, �¶J,Î[ � ³¬n � £¬§´J � ¶J5)> �Z,±Ö¢Ó � ¶¬´¥ � ®±¬º � ³Ö5,n8 � ±¬Ôo �¬ZT®¼³¢Ó � ¶o¬Ö � DZ¨Ô � Ä×x � oJ¢¾Ú' � ¬ZT® �>>§ � D15 � ¶o4³Ô � Î'¥® � ¬ZT® � ¾Ü)£Ó®& �¶¬´¥ � ®±¬º � ³ÔpD � ¶o¬Ö � ¬ZT®¼³¢Ó � o¸5c �¥¦Tp � Å{2¢Ó � ¶oºD8 �/§×¼¢Ó � ¬I)®¿¢Ó �¶oJ±¾> � Î¾Ö � ¬¥'e'®¿¢Ó � ¶oÀ>Z � Z,r5 � h]1 �¶o5)> � 8¥Ó � ±×° � ¶nÅ'8c �b8® � Î'¥J � ´¥ �³Ôo5³o � D5#± � £DZ¨Ô � ·+ÐÔ � oÀ>Z � ¬Ö®& �¶¬´¥ � ®±¬º � %¨Öe � ¶o¬Ö � ¬ZT®¼³¢Ó � 8,·Ó±Ô �»ª¼ª � Z83³Ö' � Z8¥ � ³'E � Îrª � ¶³'E �,)§® �¶³'E �>5¢® � Zx¸ÔYD¤Ö5 �b8® � '¬Ó � ¸ZT¬£ �¤¨J � ¶85> � ¶ªJ' � ¶h¥ÓJ �¶¬´¥ � ®±¬º �q×¼J � ±¬Ôo � ¶o¬Ö � ¨o{T � oª&, � ¬º+±Ó � ¶\e¬ �o¬Ö � ¶.Ô¥K#¼ � oT.Z � Cer � ¶¥Ó¨Ö±Ô � §¾¥ �¬)x � ¶o¬Ö � 5¾Ó, � £o´ÓT � ´Ü£Ó � ¸o±.Z � )'n± �´¥ � o>J' � »¥ � TÃÓ¤ � ¶o¬' � ´Ü£Ó � )hD � ³+ÖT �¶³+ÖT � ¶\e¬ � ®±¬º � ZTC?, � ±¬Ôo � ZT¸ �oD' � ¥´ÚTT±Ô � ³£¬¶ � ¬ZT®h � e'¶® �)x �¶³Ôo¶ÑZ �>J¤ �Îr> � Z8¥ � O|Z � oJd¿¾£Ú � £Ír> �¬ZT®h � o¶ÑZ �>J) � x>®&Z �¶¬´¥ � ®±¬º �q×¼J � ±¬Ôo � ¶o¬Ö � o4³Ô � O|Z � ¶oJ¥·e �¶º¤ª¼ � 8±±Ô¢Ó � ¶oJ¥¨b�¶¬´¥ � ®±¬º �¨£Ú-T � ¶'qÔ � ¶o¬Ö � ΣÓZ � ¬°¬ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¥q'¶ � ·¥Ð � ¶¬´¥ � ®±¬º � ³Ö5,n8 � ±¬Ôo �¶o¬Ö � ¬ZT® � o¢Óq � r'b � £Ô® � ·8Dº � � � D15 �� � � � � � � � �

�� � ¬ZT® � 8>£®& �

¶\e¬ � ®±¬º& � ±¬ÔnJ � ¬ZT® � 8>£®& � £]58K8 �

Page 121: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

454]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¶¬´¥ � ®±¬º � ¥Ó¨Ö � ªÜ'd¿¢Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶o¬Ö � J4Zº& � ¥r°±ÔJ]¥Ó � 8ª&£ � qÔ¬ � eÑ �¶³Ô®³,±Ó � E®& � ¶¬´¥ � ®±¬º � q×¼J � ¶o¬Ö �³°¸Ó±Ô � ´£CJ � D¸ÓOT � ¶ª±¶Ó±Ô � Z»×¼º �¶Z¾5º � ¶Q£ª& � ´Ü£Ú � ³eÑ,Jº � Z¥ÓT®&¨ �Àm?¥Ó � ®·¶1±Ô � ¶®\Å£Ó � ³'C8º � £5Z9¥Ó �¶®dÄ¶Ó � qÔ¬ � ·3hº �¶¬´¥ � ®±¬º �³Ô7on8 � ±¬Ôo � ¬ZT® � J8DZ®& � ¶8>£®& � £]58K8 �¶o¬Ö � Zx¸Ô[ � ¥±Ó � º³,±± � ='± � ¶£¥±Ó �®´/® �¥h3e® � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶±¾5± � ´¥ �)ÐT � ¬>r+Ö¢Ó � ¶´¥ �/5b � ¬b8® �,r5 � Î,ZJ � ³'E �&)º � ¶³'E � 3Zº � ¶3Zº&#¼ � ,±ÓT � ¶J¤ÓJ �Z,´Ü£Ó � ¨DZ � DZ¨Ô¢Ó � >¦Ó> �bZ®& � ¶)¥Ó, � Z8¥ �+ÖÀ � ¾Í � ¶³8®¤ª5c �¶³Ô®(¨Dc �¶¬´¥ �®±¬º � ¨£Ú-T � ¶o¬Ö � T>J£Ú � £Ír> � Z8¥ � ]¬Ór �£± � oJ=¶-T � £,xC2± � ¥h£= � ^±± �£P£Ô±Ô± � ¶¨?3§ � ^± � £Ú®& � ¬°{b³Ô± �¶\e¬ � »¾¥ � ¶o¬Ö � ¶'rº � ³Ôn8)®&´ � ¨DZ �§¨ÔdT � £Z¥ � o¬Ö£Ó´ � ±d �,8£Ö± � ®7®> � Tr>T �»¥ � TÃÓ¤ � ¶TT.Z � ¬5C6 � ¶o´Ó±± � ³¤» �ªÜ±Ô¥® � £´Ü'± � ³x)/ � 5Z¨´ � Z,³¦6¥Ó �Z8¥ � ³^ � ¬´ � ¸o§D¬Ó � £³e×> � ¥/¾5® �¶¬´¥ � ®±¬º � q×¼J � ¶o¬Ö � ¶¶»º& � ¤-® �b8® �¥D'eº � ¶³8®º&±Ô � D¤Ô³ � £Î,Zº �¶¬´¥ � ®±¬º � ³Ô7on8 � ±¬Ôo � ¶o¬Ö �bZ®& �±/³ � »×¿± � ¶Ï§ � )+¥± � ¶¬ªÜ8£ � ¸Ô³¢Ó �¤ºb± � ¶5³Ô±Ô¢Ó � )¥Ó¥ � ¶ªÜ¨Ó£ � ¬)+, �¶bZ®&¨ � ³Ô´¦® � ³à¢Ó � ¬)+¥Ó � ¶¥Î³ � oÀC) �´¥ � ¬xe � ¬>r¥ � ¸oª5Ï � ´+¢Ó � ³Ô´¦® �³à¢Ó � ¬)+¥Ó � Z8´ � o±/Z× � £±>¨Ó �¶³Ôº³,5× � £'»®& � ¬°ÀÔ³® �)hDº � ¬Í)´Ó �Z8´ � £-J � ¶¬´¥ � ®±¬º � ³Ö5,n8 � ±¬Ôo � ¶o¬Ö �¶±.³Ó �/(} � £]¬Ó5 � � � D1§ � ¸³]¬5c �Z,»ª¼ª � Z83³Ö' � ¶o¬Ö£±Ô � Zx¸ÔYD¤Ö5 � »p �b8® �)T>5J � ¶>JU � £Z¥ � ^± � TÃÓ¤ � ¶¶$Dc �£¾3$® � £D(×¼ � ¬´¥ � ³¸¸±Ô � Zx¸ÔYD¤Ö5 �ZTDD � ¶¬´¥ � ®±¬º � ³Ô7on8 � ±¬Ôo � ¶o¬Ö �Q£ªÜc �,8£ � O|YT � ¶³xDZc � £-J �¶¬´¥ � ®±¬º � q×¼J � ±¬Ôo � ¶o¬Ö � ¬h°Ó � Z£ �oÃ'³Ó±Ô � ¬·¥Ð � ¶Å»º&±Ô � Z´Ô® � $ºT® �¦±ÔoJ � ¶¬´¥ � ®±¬º � ¸\5n8 � ±¬Ôo � ¶o¬Ö �¶¢£c¥Ó � o5³oc � £¸¨ª'c �¶¶xZc�¶D¸Ó° � ¸Z,®±x§ � ¶®¸¥§ � JT¬Ô® � ±¬ÔnJ �¬ZT® �,γ®& � ¶8>£®& � ¶-®& � ¶JT.³Ö¢Ó �¶e5¾®& � ¶qx, �,γ®& � ¬8D¤J �¶C)®& � PqÀ �¸´5± � JT¬Ô® � ±¬ÔnJ � £Z£ � J¨,·Ó � ¶®³,±Ó �¶J£ÖD¶Ó � T)± � ¬¬�� � ¸´5± � ¬´¥ � ®D$£ �¬¤×5nJ � ¬¶T¾Ö' � ¥3)´± � ¶¬±¬ÔnJ �±Ô¸h´± � Z8¥ � ±¾§ � ±¬ÔnJ � n§Je � #o+U® �±Óà=T� �� � ¬ZT® � JT.³Ö¢Ó � ¶\e¬ �

Page 122: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

455/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

¬ZT® � JT.³Ö¢Ó � ®±¬º � q×¼J � ¶o¬Ö � oZ¸Ö �ZJ±.Z � o¬Ö � Zx¸ÔYD¤Ö5 � Z4¨Ô � ¥r°±Ô® �¶Yx$r � E®& � ¶\e¬ � o¬Ö � ®T/Z � Zx¸Ô[ �¶´ÚT±Ô � £,r5 � Z8¥ � ³T® � J¶58 � ¬´Ü£Ó � ³)gD �¶\e¬ � ®±¬º � ¶o¬Ö � ®T/Z � Zx¸Ô[ � 5r³± �¶³rP±± � ¬ZT® � 8,´ � ¶»¾¥ � ¶o¬Ö �oJ±.Z � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶o¸§¶Ó � Ä1 � ¶o¾Üºº& �Ã&Z®& � Z,>r¥ � ¾ÃÓ � ¶\e¬ � ®±¬º � ¶o¬Ö �¶®T/³ � Zx¸Ô³D¤Ö5 � ´¥ � ¸T=$ � Z,T×, �¶´¥ �°n' � ¶Pq¾ � ¶oT �¶¬´¥ � ®±¬º � ³Ô7on8 �±¬Ôo � nZJJ �)+¥ � Z,±>¨Ó � Z8¥ � ³Ô¾D§ �°ÀÔ³® � ¶³Ô®§]¬ � ¤¨J �b8® � ³à¢Ó �¶n5Zp � D5#± � ¶nÃr? � £¸ � oJª±o � £Îr> �¶£¦±Ôo � ¶£D¸ÓOT � °ÀÔ³K¥Ó �bZ®& � o»¥88 �Z8¥ � ³Ô¾D§ � °ÀÔ³® � ¶³Ô®§]¬ � ¤¨J �b8® �³à¢Ó � ¶¬´¥ � ®±¬º � q×¼J � ±¬Ôo � ¶o¬Ö � Z8¥ �³Ô®°rw �b8® � ¨Ô[' � £±>8º � ¶¬´¥ � ®±¬º �¨£Ú-T � ¶'qÔ � ¶o¬Ö � ¶oJ£Ö·' � Ĥº � Îr> � ¶o,± �º·br �¶o¾DZ �b8® �¥\±Ó � � �

��� � ¬ZT® � e5¾®& � ¶qx, �,γ®& �

¶¬´¥ � ®±¬º& � ±¬ÔnJ � ´Ü£Ú¥Ó � ¶³¬b � ª»,J �D¸Ó° � ¬ZT® � e5¾®& � ¶qx, �,γ®& � o´ÚTT �)n×± � ¶¥ÓI± � ¶q×¼J±Ô � o¬Ö � ¬ZT® � e5¾®& �·§¾ �b8® � ³5n, � ÐÖ×¼¶´ � ÐÖ× � ¶¶$D´ �Ãw´ � £Zz£ � Z¥)nb �¶\e¬ � o¬Ö �Zx¸Ô³D¤Ö5 � ¶ÐÔZº � Z¾DZ � ¶ZJ¥º| � ZT® �ª&º � C)5 � ¶\e¬ � o¬Ö � ¸,1 � £Zx¸ÔYD¤Ö5 �¸·5¾ �b8® � ¨+o � ¨+o � ¸¥T¾£ � ÎC) �¶¬´¥ � ®±¬º � ³-Î � ±¬Ôo � ¶o¬Ö � ¥¨Ô) � ¸o¾D5 �¾Ô¸Ö � ¬Î¤ � ¶oJ£Ö·' � Z,r5 �b8® � ³5n, �¶Zx¸ÔYD¤Ö5 � 8¥Ó � ¸´Ü£Ú � o¥'] � ¶¬´¥ �®±¬º � q×¼J � ±¬Ôo � ¶o¬Ö � ®£·'´ � Zx¸Ô[ �¬°o'´ � T¨ÖD) � ¶T¸Ö,5 � £ÎTe´ � ¶¬´¥ �®±¬º � ¸\5n8 � ±¬Ôo � ¶o¬Ö � ¶oªb+ � Z¾2¢Ó �b8® � »D§ � ¸oJ � ÎC¤Ô# � £³Ôº17£Ö, � ¶®Îe± �&e£ � ´Ô1¬Ö' � ¶¨§§ � ¬]±Å � ±)8 � ¶¬´¥ �o¬Ö � q×¼J � ³5P¶Ó � QO® � ¥\ÝTTJ � ¶oJ§°× �QOJ � Z£ � Z,>|§J � ¶oCZ � T¾Ó¦ � 8D¤J �¥±Ó �bZ � ®& � hT®& � T¾Ó¦ � 8D¤J � Zx¸ÔYD¤Ö5 � °n' �¶Î±Óe � Zx¸Ô³D¤Ö5 � °n' � ¬b8® � ÄDZ �¶\e¬ � ³Àºª � ¶o¬Ö � ³5P¶Ó � QO® � ¥\ÝTTJ �¶oJ§°× �QOJ � Z£ � Z,>|§J � ¶oCZ � T¾Ó¦ �8D¤J �¥±Ó �bZ®& � hT®& � T¾Ó¦ � 8D¤J � Zx¸Ô³D¤Ö5 �³,&´ � °n&T �bZ®& � hT®& � T¾Ó¦ � 8D¤J �¶¬ZT® �,γ®& � qx¥ � o´ÞTT � )n×± � ¶¥ÓI± �¸£Ú®& � 8D¤J � £d£¥ � d£, � ³+ÖT � ¶¬´¥ �®±¬º � ¸\5n8 � ±¬Ôo �bZ® � ³+Ô§ � o¥ÎZ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³,&´Ôº � ¶´Ü£Ú¥Ó � >qÔ7±Ô¢Ó � ,8£Ö¢Ó �

Page 123: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

456]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¶¬´¥ � ®±¬º � q×¼J � ±¬Ôo � ¶o¬Ö � ,e§ � ±¬¬ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¸T® � ]¥ � ¨+e´Ó � Z8¥ �¸Zx¸ÔYD¤Ö5 � .$' � ¶¸Ô³´ � Zx¸Ô[ � °o' � Z8¥ �³T® � JÅrp � £´Ü£Ó � ¬´¥ �,xC1 � ¶¬´¥ �®±¬º � qT³Ö' � ±¬Ôo � ¶o¬Ö � 5³Ô´Ó � ¬3Zº � £Ö£ÔJ �¶±Ô¢Ó � ¥Î³ � ´¥ � ¶'» � Zz£ � Z¥)nb � °¬ �D£Óº � ¥×e' � ¶®b$¬ � £Ú®& � ,´Ü±ÔT � ¶]D5 �¶¥Tx/J �¶´Ü£Ú¥Ó � ³)gD � ¶±¾r � ¶¬(b5J �®ªTº& � £Ú®& � ¶,´Ü±Ô±Ó±Ô � ¸³'E � +P£>® � Z8´ �£d£¥ � d£, � ³+ÖT� ¶´Ü£Ú¥Ó � ±¬ÔnJ �®±¬º& � ¶³'E � ¸^± � ¸ZT¬£ � JT¬Ô® � ±¬ÔnJ �¶´Ü£Ó � ±¾1 � ¸^± � ¶¸o´bT � ¸®¾D§ �¶¸oJ¾¬5 � ¸ªq+Ô � ¶¸»O2 � ¶Z8´ � qx, �,γ®& � ¶³^ � ¬=' � C)®¼®& � ¸®±¬º& �¶¸®±Ô¾1 � ³& � ¬/w%¥Ó±Ô � ³5³º& � ¸,8£ �JT¬ÔJ � ¶^± � §OD �,r§ � ^±Ô³T � ¶¶§» � ³¬Ó± �³D5#, � xDà � ¶¾D³ �,8£ � D¸ÓP � De' � ¶]D5 �¸ZT¬£ � |'ªJ � ¶´+¢Ó � ¶§» � ¥r°±Ô± �¶³r°± � ¬Ö® � ]58®¼n±Ó � +P¬§ � ³)gD � ¶·5¾ �±.Ô[ � ]D§ � ¶8D¤® � � � � � �

��� � ¬ZT® � ¸³5³º& � ±¬ÔnJ � ¬/w%¥Ó �

®³¸¸ � o8¤> � £³¬Ó¢Ó � ¶o¬Ö � e>»±Ô � ¶®0· �ZT¸ � ³Ôo¥bJ � ®¬Ö¸c � ¬¬xe � ¸¶§» �Z,¨+nJ �¶´+¢Ó � ¶'» � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ®³g¸Ö �£³¬Ó¢Ó � ^± � Z8´ � £-J � ¶®³8§ � ¬>>§ � ¨DZ �¶®ª±¶ � ¶®§x¸ � ¶^± � ¬Ög± � ¶'» �Zx¸Ô³D¤Ö5 � ¶¥£^®& � ³Ô¤¥ � ¶¬´¥ � ne?D �¶'qÔ � Å£¨ �,r§ � &C � ¢¾§ � ZP¶ � Z¥Ó �,8£ �¬J1 � C)®¼I � ¶¬$º � ¾D§ � D¸Ó° � ZT87 �¶³|§º � TÃÓ¤ � ¶5´Ó¨ � ¶¶£» � �¶�»ª¼ª �¶´¦® � |,ª® �¶¾D³ �b8® � D¤Ö1 � °¬ � ±/³ �¬§´® � Z,°¬ � o8¤> � ³¬Ó¢Ó � ¶´+¢Ó � Zx¸ÔZ± �]58K8 � ¶§» � Z,¨+nJ � C)®¼I � =£ � ¥£^J �¶¬J§ � ne?D¨ � ¬¸ � o4d¼ � ³Cxd¼¢Ó � oZ®¼ �ZxhZJ± � +5n, �¥r°±ÔJ± � ¶\e¬ � J®§¾Ú, �eÄ � ¥8ª' � ZT® � C®¼ � ®¨ª¼£Ú � ³r°± � ¥5d¿K �¶³|§º± � Z£ � Z,³o¢Ór � ¶³§+Ô � ¶³)gD �¶°§º � £Ú®& � �¶� � ¤×5n® � ¶³Z¥±Ó �¬´Ü£Ó � ,r5 � ¶¬(b5J �¶·5¾ � ¨+n® � °¬ �³¬Ó¢Ó � ¶¬´¥ � Å£ � ¨ � ¥Ó¨Ö � D¤Ö§ �,rn, �¶¬$º �®±Ô¾Ô6 �,8£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶³Z+Ô6 � ®,#¼6 �³+Ô± � ¸¬JT.³Ö � ,¶ÓIT � ¸¬³¬×¼¢Ó � ³D5#, �o8¤> � ¶ne?D � ¶¬oZ®¼ � ¬J1 � ®¬×¼* � ´¥ �ox¬5 � ®Y,§ � ¶¶£» � � � »ª¼ª � ¶h±Ô � n5³Ô �¾#» � ´¥ � ¬/&¨Ö � TrPT � ¬´¥ � ±¬¬ � ³à¢Ó �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³± � ³,&´ � ³D5#, � ¸T® � ¸³D �¶³,&´ � o8¤> � ¸T® � ¸¶'r �¶³,&´ �ne?D � 9¬ � oD' � ¸T® � ¸¥TÅ8 � >qÓ8 � n5³Ô �

Page 124: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

457/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

¾#» �/&¨Ö � |º&ª � ³Ô^T´Ó � ³,&´ �,¶ÓIT � ³& �³,&´ � )n×T � Z8¥ � ´Ü£Ú¥Ó � )n×T � ¬°¬Ö¢Ó �£Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶¬hT®&´Ö � ®·bª � JT.³Ö � ,¶ÓIT �p±Ô8 � ®¾T¸ � ¶®¶rº �b8® � ´5¦ � ·T¬2 �¶¶§» � ¥r°±Ô± �b8® � '¬ �,r5 � ¶®T/³ �¬.'8J � e£J �¶qT³Ö'±Ô � ®¶rº �b8® � x¬ �³±ÔD8J � ¶°®,× � ¬+P®-¥Ó � ¶®T/³ �¸ZT¬£ � oD'ec �¶´+¢Ó � Zx¸ÔZ±#¼ � ®¶rº �b8® �¥=D5 � ¶°®,c � ³o¢Ór � ¬+P®-¥Ó � ZT¸ �o¥8£Ú¥Ó � ¸º°J¥Ó �,/3ª � Ĥo � ´¥ � ³ÔoD3$ �[ � ³DqT � )¬Ó&T � Ñ1)T � eb3T � eT¬ÓgT � JD£Ó±Ó �´¥ � ³Ôo,ÍZ � ¶³ÔoÍZ � ¥TŨ � )o¶J �¶°>1 �³o¢Ór � ¶¶Ñ³ � ´¥ � nD5$ � £± � £Z£ � ³¥± �E®& � p¨Ö> � ®¦oÀ � ¬Z» � ³°×¼¢Ó � ¶Zx¸ÔZ± �®¦oÀ � ¬Z» � o¢Óq � ¶¬°¬ � ®¦oÀ �³r°U¥Ó � £³°×¼¢Ó � Z,§OD � ¶]58K8±Ô �³r°±± � £Z£ � ³¥± � E®& � ¶§¨º± �¥×58®¼¢Ó � ¶³°×¼¢Ó � ¶¬´¥ � p¨Ö> � ¶$E¥Ó �58® � £³h+qÔ¢Ó � ¬,r§ � ¾Ö¦, � ´+¢Ó � o¢ÓE¥Ó �+P»§ � £Ír=±Ô¢Ó � ,r§ � 58J � ¸£d£, �¶\e¬ � ¬ZT® � JT.³Ö � ¥ÓIT � ³± � Z¢Ó¬´ �JZ,5® � ´¥ � IZ,5 � ¶J£¬Ó � ¶JÀo> � ¬³,5)® �±¾1 � J£Ö¬Ó � ³D5#, � 9¬ � E³ � ¬,r§ � 58J � ³>»¥ �®.o} �¥=D5 � °¬ � n8®wDZ � ³DrT® �³h+qÔ¢Ó � ¶b£ÓqÔ � ¶DZ¨Ô®& � ´¥ � oP¬5 � ®T/[ �,8£Ö%¥Ó � ¶ª¬5× � $º � £73 � DZ¨Ô®& � ¶\e¬ �££Ô¢Ó � ®ªD§ � ¬$º � Z8¥ � ±¬Ôo �bZ®& � ³Z+Ô6 �´¥ � oJ±.Z �,8£ � ¸¥qÔ � ¶\e¬ � ®ªD1 �o8¤> �,8£ � 5D= � DZ¨Ô � ®& � ¶Z,h � ¶§» � ne?D �,r§ � xDÎ �,8£ � � � ¶� � ±>8 � ¬ZT® � §OD �¶¬ZT® � p¨Ö> � ¶'qÔ � Z8´ � ¬h° � ¶^± �Q'?¥Ó � �� � ³w5 � Z£ � r'×T � £ÄDZ �¸ZT¬£ � ³T8J � ¶»> � ¶-® � ne?D � ¬$º �¬¦±Ôo � 5/Z � ¶o¬Ö£Ú � £p¨Ö> � ¶'qÔ � ³,)£Ú �Y,)£´ � ¬)o¶® � ³¬bº � ¶³,&´Ôº � ¤q¨Ô# �£)o¶Jº � ´¥ � ³ÔJ>D§±Ô �b8® � g$¾5 � ¸ZT¬£ �b8® �¥=D§ � ³¬×¼º � ´¥ � o´ÓT �-Jº �,8£Ö%¥Ó �¶)o¶Jº � dqÔ � ,8£Ö%¥Ó � ·Ó>´Ö � ¬h � ³n® � ±¾5 �¶Ï6 � ¶'qÔ � p¨Ö> � £Z83³Ö' � ¶ª¬6 � °¬ �¥=D§ � ³¬×¼¢Ó � Z8¥ � Å5¢ � ¥¤&¢Ó � ¸³,¤£Ú �¶\e¬ � 9¬ � ¤¥ � p¨Ö> � ¬xDÎ � Ãbf¥Ó �£³°×¼¢Ó � ¶£»ª¼ª& � ¶³,¤£Ú¥Ó � ´¥ � ³ÔoPr¾Ó �³eÑ,®¼¢Ó �b8® �,r§ � xDÎ � ³& � ´¥ � 9¬ �¤¶Ã]¥Ó � Zx¸ÔYD¤Ö5 � T/³Ó �,8£Ö]¥Ó � ¶»,1 �³eÑ,Jº �b8® �¥=D§ � ³¬×¼º �� � � � � �

��� � ¬ZT® � ¨§¾& � ¶¥x§4 � Ä5 �

³b/³Ó � ¶o¬Ö'c � £Ô=± � ÊÊ7J � £y5y5p8 �

Page 125: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

458]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¾C4 � ¥T]5 � ±Ô¢Ó´Ö � Àº>± � ¶³£¬b´± � ´¥ �´D1 � ¶·Dº& � ±¾/® � ³ÔJpËn � ¬ZT® � ÎpT �¶\e¬ � ·Dº& � ±¾/® � 6, � ¬ZT® � >T×J �¸¾D§J � 'z¥ � Z£Ö±Ô � ¶^U � ¥x§4 � Ä5 �£T¾Ó¦ � 6, �¶£T¾Ó¦ � ³ÔJpËn � ^U � ¨§¾& �¶bZ®&±Ô � -³ � Ä6 � ¶\e¬ � Tx§± � Z8´ �+Z¸Ö±Ó � o±D5 � ¥x§4 � Ä5 � °¬ � T¾Ó¦ � 6, �¶¨§¾& �,8£ � ÎpT � °¬ � T¾Ó¦ � ³ÔJpËn �Tx§± � Z8¥ � ´¦® � £´ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¸^± �¶¸o´bT �3Zº � ¶JT¬Ô® � ´¥ � ¥Ó¨Ö � ¶³Ö'n8 �³b/³ �¶o¬Ö£Ú¥Ó � ³± � Z´/J � £]¥Ó � £T¾Ó¦ � 6, �9¬ � ®·»¶ � ¶³,·f � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � Cb8® �#o+UJ � g®¼ � ZT® � ¦3e± � #o+U® � ¢£Ú �oJ·»× � ¸o¥ÎZ � T¾Ó/ � ¬6+Ö � ¶º°D5 �,8£Ö¢Ó �� � £Ôª � ÊË7J � ¶o׿'|× � ¶o¾ÅJZ× � £±¾§ ��¶� � ¤×5nJ � ¶nÅ'8c �b8® �>J¶® � 'E¥Ó �¶o+Ö$1 � ¬Å=s¥Ó � ¶o¥o|c � £¥Î¤> �b8 � ® �xei¥Ó � ¬´¥ � o¬Ö � ¤×5n � ¬¸ � ££Ô%¥Ó � ³J´£Ó �5Z9¥Ó � ´¥ � ¨s, �¶¾-3 �¶Zx¸ÔZ±#¼ �o¬Ö£Ú¥Ó � ¬¶T¾Ö' � £³5q³Ô¢Ó � ®·>¬Ó � Z,Z£ �o¥Î³Ó � °¬Ö]¥Ó � ¬³'C¨ � ³Cxe � ¶ZT® �b8}¥Ó¨ � ®´Ü&J � ¶¥¦| �¶9¬ � ³e£b× �£#o+UJ � JJ¢ºr � Z,±Ö%¥Ó � ¥x§4 � Ä5 �¶¥T¬§ � ÂÖ|68±Ô � ³'E � ¸o±D5 � qÔ¬Ö# � Z£ �¶£ÀÓ � #o+UJ± � Z8¥ � oJ·§> � ³+·Ó®¼%¥Ó �££Ô=± � ÊÊ7®¼%¥Ó � £Z¥ � ±¬1 � ¬)¦Ó, �#o+UJ � qÔ¬Ö# � Z8¥ � oJ³Öhh � ¥'³´ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¸º·>C � £¥T¬§ � ÂÖ|68 � ¬6+Ö � ¶¥x§4 �Ä5±Ô � º¢oq � Zx¸ÔYD¤Ö5 � Z,±Ö¢Ó � £T¾Ó/ �¸³Ôº·>D � #o+U® � oÄDZc �)58 � ¶8¥Ó �o¥8£±Ô � ¥5>nU8 � e'¶ � #o+UJ � ¶o´DK �T¾Ó¦ �)58 � ¸8¥Ó � #4±Öc8 � ¶o±/[ �,8£ � ŧ¨Ó �T¾Ó/ �¶¬Å=» � Zx¸ÔYD¤Ö5 � oJ¢¶] � ŧ8 �¸E®& � ¥x§4 � Ä5 � ¶o¬bZ �b8® � C)5 � ¶º°'> �¬$º � ¶>T×J¨ � I¬5$ � $º � ¬b8® � C)5 � Z8´ �o¥ÎZ � ]58K8 � qx¥ � ¬·¬Ôo � 8D¤J � ¬»¥±Ô � ¨+o �,8£ � °o' � ¸T®´Ö � ³5³º±Ô � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¬b8® �xD � ¶¬ZT® � T¾Ó¦ � ³ÔJpËn � ¶ÎpT � ¥5d® �¨+o � ¶¨§¾& � ¬¸ � o§bÃÓ � ³± � Z±x§]¥Ó �¸´¦® � £Ô® � ³,&´Ôº � ¶³£¬¶±Ô � J±D5 �¬5JeJ � #o+UJ � Z8´ �,γ® � Zx¸ÔZ± � ¶³'E �¸JÃTT � Z,=£ �¤×5nJ � ¶T)± � ¬´¥ � ¦3e± �J#¿£Ó � Z8´ � P'ª® � d£,�¶³b/Zc � £¾C4 �¥T]5 � ¶o¬Ö'c � ³¥´Ö � o¥ÎZ � ¨+'n' � oJ°¬'±Ó �b)^ � #o+UK¥Ó � £³ÔJpËn � ¸bZ®& � ¤7׿ � ¥¨Ô) �³b/³ �¶o¬Ö � ³'E � ³^±Ó � ®±¬º � q×¼J � ¶o¬Ö �³ÔJpËn � I¬Î) � Z»×¼# � °¬ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶¸T® � ¸o¬Ö � ³Ôº·'¶Ó � ¶³Ôo׿'ÀÓ � ¸T® �#o+UJ± � ¶/5·J± � ¶¸Z£ � Z,>r+Ö± � ¥,$3± �)x �¤×5nJ � � � � � � � �

Page 126: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

459/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

��� � ¬ZT® � xD³I � £ÎpT �

¶IE® �)¾Ó±Ô � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ÎpT � >r8J � J±D5 � $º �Z8´ �bZ® � ³+Ô§ � ³¥ � o±D5 � Zx¸ÔZ± �b8® �»D§ � ÎpT � ¶J¥ÎZ � ÎpT � ¶I8®5³Ô � £´Ü£Ó �r£Ó® � ¶)TÎI � ¬´¥ � ªÅ& � ¥Ó¨Ö � ¬� � +P®, �¬´¥ � o¬Ö � ¬)x � ¸D£Óo � ¶¸¤qÔ8 � ¬8,· � � � ¶� �oª&, � ´Ü£Ó � ±¾5 � ¶³+Ö# � o¬Ö � ³Ô7on8 � ±¬Ôo �,¶ÓIT � oJ±/³Ó � ¶º¤o¶Ó � Z£ �b8® �¥=D5 � Z8¥ �À' � ¸Z,°¬Ö´ � )o¶K¥Ó �bZ®& � ¶9¬ � ®T/³Ó �,¶ÓIT � ¬À£ �,)§®& � ¸o¨>n � £,r5 � oªb¥Ó � >r+Ö¢Ó �,8£ �,xC3®¼%¥Ó � ¸¾D1 � ¶o¥Î³Ó � #¿U] �¶³Ö'n8 � ZT¸ � )n×T � ´¥ � o´Ó±Ó � £8,e � ¶¥Ó¨Ö �¶³6T � Z,± �,¶ÓIT � ¤o¶Ó �,8£ � ´Ü£Ó � ¶oÅJ¤Ó �¥gx¤Ô# � ¶n5Zoc¥Ó � £³o¢Ór � ¨='nT �¶o¶>/c¥Ó � ¶og£>c¥Ó � ¬ZT® � ´Ü£Ó � ¸·£¶Ó �=£ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶o4Zº& � ¸Ã¤Å � £Ú¥Ó �¬ZqÖ¢Ó � =&® � £JZg¸Ó � ¶¥±Ô � ¸´¥ � ¨Ö¨p¥Ó �¸ZT¬£ � Í+ �,8£ � ¥8Å1 � y-5 � ¶¥TÅ7×¼J �ÎpT � £¥r°±ÔK¥Ó � ¸¶§»J � ¶¬J§ � ³6T¥ �ZT® � ¦§ÃJ � ¬³,7£ � +5n, �� � � � � � � �

��� � ¬ZT® � >8® � Z83³Ö' �

¶n¶/[¥Ó � ¶oD£Ú¥Ó � £,TJ � ])r]¥Ó±Ô � ¶·£b]¥Ó±Ô �¶¨ª']¥Ó±Ô � ¸T® � ´Ü£Ú � ¸¾¬5´Ó � £]¥Ó �¶³r°T´Ó]¥Ó � ¶2rº � Z,¨o{T � ¶Z,xD5±Ô® �Å5fT � ¶¬ZT®¼³]¥Ó±Ô � ¥ÍZ´Ó � ¶³TJ¥Ó¨ � 5Zº& �¸´¥ � ª±b]¥Ó±Ô � ¶§¾h]¥Ó±Ô � ¶oJ±/³Ó �¶o´ÞTTc¥Ó � �¶� � ¤×5nJ � ZT¸ � oD'c¥Ó �³8+e±Ô]¥Ó � ¶³Ô¨+e]¥Ó � JT¬Ô® � ±¬ÔnJ �¶8D´®± � £± � £¤×5nJ �¶o¬]º& � ¶o±Ö8¤Ó �¬°¬ � ³Ôo¬ªÜe � ¶º¤b1 �b8® � ´Ü±±Ö �¸£d£, �,8£ � qÔnD£Ú8 � ³¬Ó%¥Ó � ¸³¥´6¥Ó �¶³wTT®¼¢Ó � ¥8)IT � oJ°®¥Ó � §¨ÔdT �¶Z£¨ �³,±Ó � ¶®À,ª& � E®& � ¬>r8J �/&¨Ö � ¶®¥À¶Ó �/w¢Ó � ¶»- � o´b±Ó � £Ú®& � ³xD5® � ¬´Ü£Ó � 'E¥Ó �Z8¥ � ³'E � ¸o]' � ãԳ �/w¢Ó � x¥Ó3 � oÃ5P �/w �]58K8 � ¬b8® �/w± � ¶o,)5 � ¬ZT® �/w¢Ó � ¶»¥Ó �Z8¥ � ^Tc �b£ÓqÔ � ¶³°×¼¢Ó � ¶Z¥±ÔE �¸³¬¨Ó � oJ´Þ±±Ó � ¥À± � ³¬7%¥Ó � ¬Z7J � £¸ �ª£Ô' � Ï1 � ª£Ô' � ´Ü±±Ö¢Ó � ¶£¸ � ]¬Ór � Ï � 1 �ÅrÅ» � ´Ü±±Ö¢Ó � ³¤®¼ � e£J � ¬°¬ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¥À± � � � d¥J � E¸ � oJ´Þ±T �¥À± � e£J � ¶E¥TŪ � e£J � ¶E � � � ¨·J �¸e£J � ¶E � � � ¨dJ � ¸e£J � ¶E¸n+Ö]5c �¶n8®±ÔÎ)c � Z,± � ³¬7¢Ó � � �

Page 127: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

45:]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

��� � ¬ZT® � ¨§¾& � ³ÔJpËn �

¶³b/Zc �¶o¬Ö'c � £Ô=± � ËÊ7J � ±Ô¢Ó´Ö �±¾5´± � ¬ZT® � ¥x§4 � Ä5 � ¸6+Ö � ¶oZ¸Ö±Ô �¬ZT® � ¨§¾& � ¸³ÔJpËn � ¶Z¥#¼ � o±D5 �»O2 � Z8´ �,γ® � ]58K8 � ´¥ � ±¾5´± �¬ZT® � ÎpT � ¶¬ZT® � #o+UK¥Ó � ¶´+¢Ó � Z¥ �o±D5 � ¨§¾&%¥Ó � ¶o¬Ö£Ú¥Ó � ³'E � ¢£c � o¨¶5 �¶\e¬ � ¸T® � 8,·Ó±Ô � ZTx5]¥Ó � ¢£c¥Ó � T8®¼® �nT/³Ó � 5Z9¥Ó � ³o¢Ór � &e£ � ¥¢o,±ÔT � ¬±Ôx3T �¶¬³5+Tn � Z,rP§h � ¥×e' � ¶¸T® � o¾D5 �¬Å=qÔ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ´¥ � nP'?¥Ó � Z8¥ �³5+Tn � »¶£ � 6, �¶±Ôx3T � »¶£ � ³ÔJpËn �� � �

��� � ¬ZT® � T¾Ó¦ � 6,n � ¶T¾Ó¦ � ³ÔJpËn �

¶oJ£³´Ó � T¾Ó¦ � 6,n � ¶T¾Ó¦ � ³ÔJpËn � ¶£Ôª �ÊÊ7J � ¸Z8]Tr5n � ´¥ � nP'>c¥Ó � ZT¸ � 5®&e �#o+UK¥Ó � £¨D³ � 6, �¶oJ±/³Ó � ÄD³ � ´¥ �oÎDZc¥Ó � £Ä§ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³o¢Ór � ¶nP'>c¥Ó �T¾Ó¦ � 6+Ö � £³ÖTn � ¶T¾Ó¦ � ³ÔJpËn � £áT¤8 �¶n¥¸D1 � D¤Ö6¥Ó � ¶º¤TÃÓ � ³Dn® � ]58®¼n±ÔJ �¬$º � ¶º¤5rc¥Ó � £±¾/® � ³o¢Ór � ¬®>Í+Ö® �g®¼ � ª¥5 � �¶� � ³>+5 � ³+Ö# � JJ=Ã, �¥Tx/K¥Ó � £³o¢Ór � ¶J§Je � ¥Tx/® � ]58K8 �Z8´ �,γ® �¤7׿ � ¥¨Ô) � ¶Z¥ÓT®&¨ � ±¾/J �p8ÀÔU8 � T¾Ó¦ � 6+Ö � ¶\£ÖD � T¾Ó¦ � ³ÔJpËn �oJ3´¬Ó � ]'³Ö%¥Ó � ¬³Ôº17£Ö, � ¶o¦5·Ó �ªÜ5C± � £Ôª � ÊÊ7®¼%¥Ó � ¶oª¿5¬Ó � ¶n°D1 �#o+U® � ¬>>5 � ¶oJ¶¢¬Ó � ³,O � ¶¨&¥ �¶oJ\Å£Ó � ,r§ � Z¥TÅ= � £³Ôº17£Ö, � ¬´¥ �±¾5± �b8® � 5Z¨ � hT®& � ¥Î¤> � ªq+Ô � ¶\e¬ �¬ZT® �>>5 � oqÖ¥1 � 8¥ � ¥Tx/J � oqÖ¥1 � � �¸°§º& � ¬#o+UJ � Z,±¾/ � ® � 6, � ¬b8® �eÐ � ¸o¨¥o �,8£ � q×¼J � ¶¨£Ú-T � ³¬×¼%¥Ó �´¥ � o¨¥o � T¾Ó¦ � ³ÔJpËn � ¶T¾Ó¦ � 6+Ö#¼ �´+¢Ó � o±/Z � 8¥ � T¾Ó¦ � ³ÔJpËn � ¶oqÖ,5 �b8® �eÐ � ¸o¨¥o �,8£ � q×¼J � ¶¨£Ú-T � ³¬×¼%¥Ó �¬³,7£ � � ¶T¾Ö&×¼nT � ¶3De¨ � � � ¸°§º& �¬¬¢¾6¥Ó � ¶´¥h � Z,rP§ � °D1 � ¶³5J·Ó �#o+U® � oJ+´1 � ´¥ � ³Ôn)o¶Ó � ³o¢Ór �¶º°r¾Ó � $º � ¬¬b£Ós¥Ó � ¶T¾Ó¦ � ³ÔJpËn¨ �º°rx � $º � ¶'» � ¸¬´Ü1 � ¸8¥Ó � Z83³Ö' �¶o¾DZ � D¤Ö6 � ¬>/( �¶9¬ � ¬Î¤ � ¬Ö® �¥Tx/®& � n³´ÜK � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � År)» � ¶o¬Îe �/w¢Ó � £¥/×e® � 8D¤J � £³,&´Ó �b|ª �oJ¶´? � Zx¸ÔYD¤Ö5 � Z8¥ � ³Ôn§´Ü8 �/w¢Ó �Z,rP§ � ¾D³ � ³& � º¤b5 �b8® � »D5 � ¬TÃÓ) � 'D �¶n±x/ �¶'s � ¸oTZ8 � ¸8¥Ó � ¾D§ � ¥8ª' �

Page 128: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

45;/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH

¶bZ®&¨ � º·ÃÓ � 5Z9 �¶9¬ � ±¾5c � £T¾Ó¦ �±Ôx3T � ¶'» � \£ÖD � o¥ÎZ � ´¥ � oTx/ � °¬ � ÎpT �¶¾D§ � ¥8ª'±Ô � n±/Z � ¨3×¼® � ¶º¤b5 �¬¨§¾& � ¶oJ3´¬Ó � ¬°¬ � ¥ÎD¬ � C)§ � £ÔC �¶oJ=®£Ó � ¶¬³¤®¼ � £Ö£ÔJ � oÃÖ'º& � ]'³Ö%¥Ó �Z,¨5] � Z8´ � ±x$ � 9¬ � ÃTf¥Ó � ªJ' � ¶9¬ �¬´º& � °¬Ö¢Ó � ¬³TDe � o±ÖÎ5 � Zx¸ÔYD¤Ö5 � °¬ �ãڮ � ]'³Ö%¥Ó � ¶Ã£Ú® � ³¬Ó%¥Ó � T¨Ó) � ZT¸ � oD' �bZ®&±Ô � ¥'$> � ¶?¥ � ´¥ � ox¬5 � Å=» � ³¬Ó¢Ó �¶£bZ®&±Ô � ¥TZ8 � ³>ª6 � ³¬Ó¢Ó � ¶Ã£º � °¬ �Zx¸ÔYD¤Ö5 � ¶o¬Ö£Ú � £¾D§ � ¥8ª' � P§o � £´ �Z,¨§¾& � ¶Z,ÎpT � ¶³>®c � ´¥ � oT.Z �ÎpT# � ¶oT¾/ � ¾#» � qÔ¬ � ¥T¬§ � ³¬Ó¢Ó �¶£Z83³Ö'±Ô � ³>®c � ´¥ � oP§o � ¨§¾& �¶oTx/ � ¬P¬ÓZ � ¶³ÔoJ§³o � ¶o=Tc � °¬ �´Ü£Ú¥Ó � Z£ � ®·»¶Ó � JZg¸ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �¶³'E � ¸º¤TÎ � ³Dn® � ¶o±D5 � ¬»D®3J �¶³'E¥Ó � Í+ � ¸83) �¶³ÔÍ+ � ¬>UJ �¶¥×e£Ô%¥Ó±Ô � \e¬® � ¨DZ � ¶´¥h´Ö � º$oÂÔ �¶o׿8ª& � ¶o¶x³Ó � °¬ � ¸Ã'[ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �´¥h � ¾D§ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � £T¾Ó¦ � ³ÔJpËn � ]D§ �¶-¾¨ � ¶·Dº � Z,´Ü£Ú¥Ó � ±¾/® �,r5 � ¬ZT® �e¬n � £ÎpT � IE® �)¾Ó � £Zx¸ÔYD¤Ö5 � ÎpT �¨+n×¼J � ¶o§8º± � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ´¥ � Tx¬5 �/,§K �¥TÅ7×¼® � ¶nrP±± � Z¥·®& �¶o´>£± � ¥Tx/K � ³+ÖT � ¶³b/³Ó � ¶o¬Ö'c �¬³+T � ¦±Ôº � ±¬D´ � Z8¥ � ´+¢Ó � ®´/® �£´ � ¬§r³Ö® � ¥TÅ8 � >qÔ8 � ±¾5´± � ´Ü£Ú �¸^± � ¶³P¬5´ �,8£ � ¥Î¤Å � »+®¼p8 � ¸6+Ö �¶®±¬o´ � £± � ¸o´bT#¼ � £]'³Ö � ³$¾Ó5 � ¥3e¶ �]58K8 � ³Dn® � ]58®¼n±ÔJ � T8I8n � ¶³5=rn �¶+4±Ô � ¶³ÔJpËn � ³$¾Ó5 � ·¬oJ � ¸Zx¸ÔYD¤Ö5 �¸¬b8®¿KT � ¥/×e® � ¶ªÜ5C± � TÃÓ) � oJ¾¬5 �¬´Ü£Ó � ¾Ô¸Ö � Zx¸ÔYD¤Ö5 � oÃx¶± � ¬§´K¥Ó �£´Ü£Ú¥Ó � >qÔ7T � ¶¨+eJ � £d£¥ � d£, � ³+ÖT �]58K8 � T¾Ó/± � ¶¬]58K8 � )o¶J± � £d£¥ � d£, �³+ÖT � ¶³+ÖT� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �¶®D$£ � ¬]I¬ � ·§¬Ô � ³bÐZ±Ô# � Z¥Î¤Å �>D| � £·§¬Ô � Z¥T¬§ � +5?8 � ¶T¾Ö&×¼ � ¥,$5 � ³¬ �´Ü'± � ¶³bÐZ±Ô# � ¬��¶� d¥® �,)§J �b8® � ¢¾§ � ³ÔJpËn � ¬¥×e£ � ¾D§ � ¥8ª' � T¾Ó/ �¶¨z¢Ó � &£Ô¬& � ¬¥×e£ � ³C � ¾Ôp5¾Ô8 � ÊÊ8 �°Ö5 � ¶³8®® � Zx¸ÔYD¤Ö5 � ³bÑ[I �¶®5¾Ü-I �°¬ � ±¾§ � ¤C¨Ô � ¶9¬ � °£o´Ó � ¸T® � £,TJ �³Ô®5¾Ú,× � ³¬'eh � ¶³¬'ŧx � Z£ � ³bÑZ× �Z¬Ö � ¸T® � Z8¥ � ¶Ñ³J � ¬¥×e£ � gz �¶³Ô®5¾Ú,× � Z8¥ � JD' � g®¼ � ¥Î¤> � Z£¨ �o±x¦Ó � Z£ � ³Ô^±Ó � Z83³Ö' � ®·rc �)x �bZ®& �

Page 129: Kebra Negast The Glory Of Kings Original

45<]D§ � ±¾/J � 7KH *ORU\ RI WKH .LQJV

¶9¬ � o´bT � ¬¥Tx/® � Z83³Ö' � Z,³bÑZ× �¶®§]¬J � ¬±Ôh4J �¶Ã'º& � &e£Öº � £¾D5]¥Ó �o8¤> � ±qo � ¶³ÔJ¤Ô¨Ó±Ô � ¬ZT® � ³Ôn5Jf � ±¾§ �'7T � Z8¥ � D¸Ó° � Í¥b´Ó � ¬ZT® � ]D3 � £¢¾§ �³ÔJpËn � ¬ZT® � óI � £ÎpT � ¨+n×¼J �¶¬ZT® � ]D§ � T¾Ó¦ � ³ÔJpËn � Z8¥ � ³±#¼ �®8Z']c � £¥´ÚTT � 5®&e �>ª&§ � Zx¸ÔYD¤Ö5 �ne¬Ô´ � Zx¸ÔZ � ¶³>ª§ � ¶o¬Ö£±Ô � x¬5 �¶¾¬5´Ó � ZT¸ � Zx¸ÔYD¤Ö5 � o§r³±Ô � ¶³ÔÅ»º±Ô �¬´¥ � ³¬7º � £¾D5]¥Ó � o8¤> � Ã'º& � ¶£Z£ �Ð¥¶Ó �,8£Öº � ¬Ä³® � g®¼ � ¥Î¤> � Z8¥ �®¥T»D± � År)» � ³± � ¶o,¢§± � ³D � ¶)h¬ �]58K8 � ¶ZTr5n8 � ¶á'Ë8 � ¶¥(2 � ³D �o,¤6¥Ó �Zx¸Ô³D¤Ö5 � ¬¥Tx/® � ¨+nJ �,8£ � ´Ü£Ú¥Ó �>qÔ7T � ¶¨+eJ � oΤ> � 8-¥Ó �b8® �¥Î¤Å �)o¶J �£d£¥ � d£, � ³+ÖT � ¶³+ÖT � � � � � �¶Z,rP§ � ®¶'» � ¥r°±Ô± � Z£Ó � ±¾/J �C¸ÖT � ÎTÅ � ³8xr � C)§ � ³8xr � x5+ � ¨>5 �¨5dq � ´Ü£Ó � £ÎpT � ¨5zo � ¸5³o � ¬w+o �gT � ³8xr �ÎpT � )x �+³'Cwr � 7> � ³5dr �³xq5 � ³D5# � ¶³ÎD¤ � ³°b �>ª&3T � ³8>¤ �³5>r �¶³,¨Ô � ³°b � ³5dq � ¨'dsC �³'d+Ôq � I¸Ö±Ô � \£ÖD � ¾D§ � ¥8ª' �ª!8ÀTÀÔU8 � ¬¸w5 � ³8)) � ³5+) �¹T � ³8>) �jT � ¨¾r �>4 � ¦±Ôo � ³r5dh � ³o¸Ó5 � +eqo �´&brp8 � x5+ � ³8) � h¥h �rx±Ô � +Ô\³Ö' �¬»xh � ³5+P �)h¬ � ³±Ô±Ô � rx±ÔgT � ³T¬7 �¶r, �r' � ±³r �¶Z,rP4¢Ó � ®¢o» � ¥Tx/J �£)hD � Z£ � ³Ô^±Ó � Z,±¾» � q×¼J � ¶)h¬ �Z83³Ö' � ¬´¥ � o¬Ö � Zx¸Ô³D¤Ö5 � ³± � ³ªT[¥Ó �¬¸³Ô^± � )hD �¶Z,rP4¢Ó � ³xD³ � £Ú¥Ó � o´ÜU �³,&] � nxC � ÎpT � C)5 � ¨¾r �)h¬ � ³5dr � >r¥ �¨¾r �jT � ¨¾r �br, � ³5dr � d,» � ÎpT� � � � � � � � �