kds-n4
DESCRIPTION
Magazine KidsBook for mommyTRANSCRIPT
3
3
5
5
1) Add color the drawing.2) Scan it and send it to [email protected] day of entries: 7 October 2011
Name
Date of birth
abab
Baker AnimationFree Art Classes
every Saturdayat 11am 2 pm for ages 5-10
Call 954.457.2280 to reserve class
The Village at Gulfstream Park
1270 Seabiscuit Hallandale beach
Florida, 3309
Cafe Bambini
The besT coloring will be receive mulTiple prizes from:
6 7
bANANA
rOYAL
ICE ACREAM
7
Fairchild TropicalBotanic Garden
Free the first Wednesday
of every monthfrom June to November, 9:30 AM to 4:30 PM
305.667.1651
10901 Old Cutler RoadCoral Gables, FL 33156 USA
http://www.fairchildgarden.org/events/
Home Depot Store Kids workshop are FreeFirst Saturday of each month9 a.m. – 12 p.m.
Ages 5-12 call more information 1800 466-3337
Baker Animation
Miami ScienceMuseum
Free Art Classes
every Saturday11am - 2 pm for ages 5-10
Call for reservation
954.457.2280
The Village at Gulfstream Park1270 Seabiscuit Trail
Hallandale Beach, FL 33009
Free Planetarium Star Show
First Friday of every month
(7:30pm) and rooftop observatory viewing,
laser lights, stars, and more
(305) 646 4200
3280 South Miami Avenue, M
iami
FL 33129
www.miamisci.org
Bass Museumof Art
Family Days Admission freeon last Sunday of each month From 2 pm to 4 pm.
305-673-75302100 Collins Ave,Miami Beach, 33139
Hang LooseSurf School
Free Surfing Lessonson Sundays on 8 amThe lessons are open to everyoneand are free for all skill levels. Villas by the Sea, in Fort Lauderdale
Call 954-564-0202 onSaturdays to confirmwww.hangloosesurfschool.com.
Miami Art Museum Second Saturdays are
Free for Families
Art projects, 1-4pm
Family tours 2 p.m.
Second Saturdays also include
guided tours and occasional guest
artists. This is a fun-filled afternoon
for families to explore the museum,
learn something new, create art and
enjoy time together.
305-375-3000
101 w Flagler St, Miami 33130
www.miamiartmuseum.org
Miami ChildrensMuseum
Target invite every Third Friday
of the Month, 3pm-9pm.
fun interactive activities, crafts, and more
(305) 373 5437
980 Macarthur cswy Miami, FL 33132
www.miamichildrensmuseum.org
* Kidsbook , no se hace responsible por
cambios de horarios o cancelación de eventos.
* Kidsbook, is not responsible for schedule
changes or cancellation of events.
8 9
Free Art Classes
every Saturday11am - 2 pm for ages 5-10
Call for reservation
954.457.2280
The Village at Gulfstream Park1270 Seabiscuit Trail
Hallandale Beach, FL 33009
Hang LooseSurf School
Free Surfing Lessonson Sundays on 8 amThe lessons are open to everyoneand are free for all skill levels. Villas by the Sea, in Fort Lauderdale
Call 954-564-0202 onSaturdays to confirmwww.hangloosesurfschool.com.
9
10 11
11
12 13
13
It suddenly happened while walkingdown the street,You stop for a secondas you see a nice treat.A nice bar of chocolateso dark and so sweet,It smells so deliciousit really can’t be beat.
But hold on a minutewhat will your Mommy say,How can a little boy like youeat chocolates today?
But before you put down thechocolate you should really know -Chocolate is GOOD for you it helps you to grow.It helps your blood to move & to flow,And keeps you safe when a ball you do throw.
Dark chocolate is goodfor all of your bonesAnd makes sure you are safeif you fall on the stones.It keeps your heart pumpingwhile talking on the phoneAnd did you know chocolatekeeps you happy without any moans!
Now that you knowjust how good it is for you,Maybe buy the chocolateand one for your mom too.
Come on in and you’ll seewith your own eyes,Just how good our chocolate is – it’s not even a surprise!
la fábrica de chocolate
the chocolatefactory
De repente, caminando por la calle,una fragancia llamo mi atención!Una deliciosa barra de chocolateoscura y muy dulce,tenía un aroma muy tentador.
Détente un momento,que va a decir tu mamá…¿Cómo un niño como tú,puede comer chocolates?Oh, oh…
Pero antes de dudar del chocolate,ciertas cosas tienes que saber…El chocolate es muy bueno para ti,te ayuda a crecer,ayuda a la circulación de la sangrey cuando deporte has de hacerhuesos bien fuertes vas a tener.
Sabías que el chocolate te mantiene en buen ánimo, alegre y contento?Incluso, si estás triste,un trocito de chocolate ,te ayuda a ponerte feliz!
Ahora ya sabes lo bueno que es el chocolate.Irresistible y delicioso!Mejor no puede ser…Anímate y saborea nuestro chocolate.Comparte con tus, amigos, familiaY por supuesto con mamá también.
Visítanos muy pronto!Deliciosos chocolates Esperan por ti!!!
(305)532-4949456 41st street Miami Beach, Fl 33140
[email protected]/store41
haCemos fiestas
de CumPleaños
y Paseos turístiCos en
nuestra fábriCa.
Llamar para reservaciones.
We make Parties &
give ChoColate tours
Call to make an appointment
And the chocolate will be YOURS!
Parve – Dairy – Cholov Yisroel
wedding, Bar/Bat Mitzvah,
BaBy Favors, holiday giFts
14
It suddenly happened while walkingdown the street,You stop for a secondas you see a nice treat.A nice bar of chocolateso dark and so sweet,It smells so deliciousit really can’t be beat.
But hold on a minutewhat will your Mommy say,How can a little boy like youeat chocolates today?
But before you put down thechocolate you should really know -Chocolate is GOOD for you it helps you to grow.It helps your blood to move & to flow,And keeps you safe when a ball you do throw.
Dark chocolate is goodfor all of your bonesAnd makes sure you are safeif you fall on the stones.It keeps your heart pumpingwhile talking on the phoneAnd did you know chocolatekeeps you happy without any moans!
Now that you knowjust how good it is for you,Maybe buy the chocolateand one for your mom too.
Come on in and you’ll seewith your own eyes,Just how good our chocolate is – it’s not even a surprise!
factory15
16 17
17
Now that the children are
going back to school it is
very important to know the
definition of Sensory
Processing ,there by you
will be able to determine if
your child is in need of
special attention.
For the parents it is easy to
know when the child has
fever, or a broken bone;
however, when a child has
slow learning or behavioral
difficulties it is not easy to
detect and accept. The
problem must to be very
obvious or other wise it
may go with out being
noticed.
It is important to know
what is a sensory
processing: Is the ability to
received, process,and
interprete an input from the
environment Ex: I touch
the finger paint and paint.
Sensory Processing
difficulties :Is the
deficiency to detect,
process and produce the
appropiate response once
the input is received. I
tantrum when I touch the
finger paint, I want to clean
my hands.
El Colegio y
and the SchoolLos ProcesosSensoriales
SensoryProcessing
Es muy importante ahora
que los niños inician o
reinician colegio, que los
padres tengan bien
definido que son los
Procesos y Transtornos
Sensoriales y de esta
forma determinar si el
hijo necesita o no
atención especial .
Para los padres es fácil
saber cuando el niño
tiene fiebre o huesos
rotos, pero cuando los
niños tienen un Proceso
lento de aprendizaje o
problemas de compor-
tamiento es difícil detec-
tar y aceptar, a menos
que los problemas sean
muy obvios, pueden
pasar inarvertidos
Qué es un proceso sen-
sorial?. Es la habilidad de
recibir, interpretar y pro-
ducir una respuesta de
acuerdo al estimulo que
se recibe. Ej: toco la pin-
tura con mis manos y
pinto.
Integracion Sensorial
insuficiente es : La difi-
cultad que tenemos en
detectar, procesar y
producir una respuesta
adecuada ante un esti-
mulo que proviene de
nuestro entorno. Lloro
cuando pinto con mis
manos, me las quiero
limpiar.
by Adriana D. Tilley / MOTR-L
954.549.3765
- Ocucupational Therapy
- Physical Therapy
- Speech Therapy
18 19
EMERGEnCy PHonESTelefonos de Emergencia
KidsBook Guide + Referrals
Pediatric Emergency 24hsEmergencia Pediatrica las 24 hs
Miami Children's Hospital (Eng-Esp)3100 SW 62nd Avenue
Miami, Florida 33155
T: 305-666-6511
Toll-Free: 1-800-432-6837
Police – Fire Department – Rescue ............................911
The Florida Emergency Information Line (FEIL) ....................1- 800-342-3557
Missing Children ..................................1-800-356-4774
Miami Dade Crisis line ..........................305-358-4357
Broward Crisis line ..................................954-467-6333
Florida Poison InformationControl Center......................................1-800-282-3171
Coast Guard Emergency ........................305-535- 4313
Coast Guard Emergency ........................305-535- 4313
Allergy ......................................................305-662-8272
Obstetrics & Gynecology
Dr. Benny Esquenazi............................................................954-607-3811
Pediatrics Doctor
Diana Sredni & Rasciel Socarras, M.D., FAAP ............305-682-9877
21097 N.E. 27th Ct. Suite 205 Aventura, FL 33180
Dario Lirman, M.D.,FAAP ..............................................305-532-3378
Gabriela Ferder, M.D., FAAP NMB ..............................305-940-6016
Dr. Veronica Ettinger ....................................................786-464-8666
Dr. Andy Cotton ............................................................786-464-8666
Swim school
www.bubbles-swimschool.com ......................................786-297-5310
Photographer
Ariel Cuello, www.arielcuello.com..................................786-486-4329
Soccer Club
Revo Soccer, www.revosoccer.com..............................305-423-0436
7610 NE 4th Ct Miami, FL 33138, EEUU
Miami Soccer, www.miamisoccerclub.com ..................786-326-1286
6306 NW 99 Ave - Doral - Fl - 33178
Aventura Soccer ............................................................305-244-5470
Sergio Voguin - Soccer & Swiming ..............................305-302-1604
Open Play
Gymboree Play&Music ..................................................305-594-3775
10736NW 58 St. Doral
Cafe Bambini ................................................................305-944-1566
3073 NE 163rd St North Miami Beach, FL, 33160
Zippy Rides ....................................................................786-873-7343
205 Ansin blvd. Hallandale Beach, FL 33009
Jungle Gym ....................................................................305-932-1496
2968 Aventura boulevard, Aventura, Fl, 33180
Temple Israel - Kindergarten through High School.. 786-248-3033
Websites for mommy ..................www.hollywood.macaronikid.com
SensoryProcessing
19
