Giáo Xứ Đức Mẹ Lộ Đức – 6550 Fairbanks N. Houston Rd. Houston TX 77040-4307 – 713.939.1906 – email: lourdes@loduc.org Giáo Xứ Đức Mẹ Lộ Đức – 6550 Fairbanks N. Houston Rd. Houston TX 77040-4307 – 713.939.1906 – email: lourdes@loduc.org

GIỜ LỄ NGÀY THƯỜNG • Thứ Hai – Sáu: 09:00, 6:30 chiều Thứ Bảy: 09:00 GIỜ LỄ CUỐI TUẦN • Thứ Bảy: 6:00 chiều (thay cho Chúa Nhật) • Chúa Nhật: 7:00, 9:00, 11:00, 1:15PM (Eng.), 6:00PM GIẢI TỘI • 20 phút trước lễ trong tuần hoặc lấy hẹn • Thứ Bảy: 5:00-5:45 chiều • Thứ Tư trong giờ chầu thánh thể sau thánh lễ 6:30PM • Thứ Sáu Đầu Tháng trong giờ chầu Thánh Thể sau

thánh lễ 6:30PM RỬA TỘI TRẺ EM - Sau lễ 11:00 Chúa Nhật thứ nhất hằng tháng. Cha mẹ phải dự lớp Chuẩn Bị Rửa Tội Cho Trẻ Em được tổ chức mỗi tháng vào thứ Ba tuần thứ ba của tháng. Xin liên lạc văn phòng để ghi danh lớp này. Đơn xin rửa tội em bé có thể lấy từ văn phòng hoặc từ trang mạng của giáo xứ. HÔN PHỐI - Xin liên lạc với các cha 6 tháng trước ngày cưới. Cần phải hoàn tất khóa dự bị hôn nhân. Khóa Dự Bị Hôn Nhân của giáo xứ thường được tổ chức vào tháng 6 và tháng 12. Xin liên lạc văn phòng giáo xứ để biết thêm chi tiết. GIÁO LÝ VÀ VIỆT NGỮ CHO THANH THIẾU NIÊN -Niên học khai giảng đầu tháng 9 và bế mạc tháng 5. GIÁO LÝ DỰ TÒNG VÀ THÊM SỨC CHO NGƯỜI LỚN - Xin liên lạc với Văn Phòng Giáo Xứ để ghi danh. Lớp giáo lý dự tòng khai giảng giữa tháng 8 và kết thúc vào Phục Sinh năm sau. THĂM BỆNH NHÂN VÀ TRAO MÌNH THÁNH CHÚA - Xin liên lạc các cha hay Văn phòng Giáo xứ. XỨC DẦU BỆNH NHÂN - Xin liên lạc các cha. GHI DANH GIA NHẬP GIÁO XỨ - Đơn ghi danh gia nhập giáo xứ có để ở dưới cuối nhà thờ hoặc có thể lấy xuống từ trang mạng của giáo xứ ở phần ĐƠN-FORMS.

ĐƯỜNG HƯỚNG: Đức Tin Sâu Sắc, Cộng Đoàn Vững Mạnh, Đào

Tạo Các Môn Đệ

SỨ VỤ: Giáo Xứ Đức Mẹ Lộ

Đức thành lập trên nền tảng văn hóa Việt Nam, giáo dân tìm kiếm đời sống sung mãn qua

việc kết hợp mật thiết với Chúa Kitô, thăng

tiến niềm tin Công Giáo, và vui mừng trở nên

môn đệ chúa, qua đời sống chứng nhân trong cộng đoàn giáo xứ cũng

như ngoài xã hội

******* VISION:

Deep Faith, Strong Community, Maker of

Disciples

MISSION: Founded of Vietnamese

heritage, we at Our Lady of Lourdes seek to

have life more abundantly through a

personal encounter with Christ, by deepening

our Catholic Faith, and joyfully being disciples

in action within and beyond our parish

community.

Chúa Nhật I MV , Năm B – ngày 3 tháng 12, 2017

Cha chánh xứ Lm. Anthony Đinh M. Tiên, OP

Phone: 832.248.7656 ● Email: pastor@loduc.org

Cha phó xứ Lm. Giuse Maria Đỗ Cao Nhân, OP

Phone: 346.276.7003 ● Email: vicar@loduc.org

Cha phó xứ Lm. Thomas Aquinas Nguyễn H. Anh, OP

Phone: 832.283.6258 ● Email: vicar2@loduc.org

Phó tế Giuse Đỗ Nguyên Chương

713.299.1055 Gioan B. Đào Đình Ân (Andy)

a.dao@comcast.net Vincent Nguyễn Tri Lý

ly_t_nguyen@hotmail.com HỘI ĐỒNG MỤC VỤ

Chủ tịch: Ô. Vũ Đức Phú Email: hoidongmucvu@loduc.org Phó nội vụ 1: Ô. Đinh Đức Hiệp Phó nội vụ 2: Ô. Trần Phú Linh

Phó ngoại vụ: C. Nguyễn Ngọc Hân Thư Ký: A. Nguyễn Quốc Bảo

HỘI ĐỒNG TÀI CHÁNH Chủ tịch: Ô. Nguyễn Trọng Thịnh Phó chủ tịch: Ô. Nguyễn Cường Thư ký: Ô. Nguyễn Quý Sương

Thành Viên: Thầy Đào Đình Ân & B. Nguyễn Thị Sâm

Kế toán: Chị Phạm Thị Hồng Thư Ký Văn Phòng Giáo Xứ

Chị Nguyễn Phương Dung Phone: 713.939.1906

Email: lourdes@loduc.org Website: www.loduc.org

CÁC HỘI ĐOÀN – PHONG TRÀO – BAN NGÀNH Liên Minh Thánh Tâm, Ô. Hoàng Trung: (713) 320-7419 Thiếu Nhi Thánh Thể, A. Trần Lâm: (832) 259-3549 Tông Đồ Fatima, Ô. Phạm Đức Hạnh: (832) 814-0523 Đoàn Hướng Đạo, Cao Ngọc Cường: (832) 566-0728 Legiô Mariae, Ô. Phan Ngọc Hưởng: (281) 793-8538 Ban Phụng Vụ, A. Nguyễn Văn Triệu: (713) 208-8515 Huynh Đoàn Đaminh: Ô. Cao Hoà Peter: (832) 638-8333 Ban Trật Tự, A. Nguyễn Nam Nick: (281) 460-9549 Các Bà Mẹ Công Giáo, B. Bùi Bạch Yến (281) 857-5397 Ban Giáo Dục, Thầy Đào Ân (Andy): (713) 294-4146 P. Trào Cursillo, A. Nguyễn Thành Đông: (832) 330-1752 Ban Giúp Lễ, a. Nguyễn Hoài (Kenneth) (832) 928-2165 CĐ Têrêsa (6pm Sat.): Katherine (281) 710-3914 CĐ Hiển Linh (11am): C. Trúc Ngọc (832) 877-1919 CĐ Mân Côi (7am): Ô. Nghiêm (832) 202-6188 CĐ Lộ Đức (1:15pm): C. Quỳnh (832) 659-2184 CĐ Thánh Linh (9am): A. Hiệp (713) 885-5818 CĐ Thành Tâm (6pm): C. Nguyệt (832) 518-0131

Giáo Xứ Đức Mẹ Lộ Đức – 6550 Fairbanks N. Houston Rd. Houston TX 77040-4307 – 713.939.1906 – email: lourdes@loduc.org

XIN TIỀN LẦN II: Tuần này, Giáo Xứ có xin tiền lần II cho quĩ DSF vì số tiền Giáo Phận ấn định cho GX chúng ta chưa đạt tới. Xin quí ông bà và anh/chị/em rộng tay giúp đỡ để đạt được chỉ tiêu.

SƠ KHỞI KẾT QUẢ HỘI CHỢ MÙA TẠ ƠN NĂM 2017: Nhờ hồng ân Thiên Chúa ban, qua sự bầu cử của Đức Mẹ Lộ Đức, thánh cả Giuse và thánh Martinô, Hội Chợ Mùa Tạ Ơn 2017 của GX chúng ta đã diễn ra cách hết sức tốt đẹp, vui tươi và an bình. Dưới đây là kết quả sơ khởi của Hội Chợ: Tổng số thu: $449,231.00 Tổng số chi: $185,494.61 Tiền lời thu được: $263,736.39 Chúng tôi có lời khen ngợi đến anh Phú (HDMV) và anh Thịnh (HDTC) đã đứng ra lãnh đạo các hội đoàn và ban ngành, để tổ chức Hội Chợ hết sức tốt đẹp. Chúng tôi cám ơn các ân nhân đã bảo trợ Lịch Phụng Vụ và vé số. Chúng tôi chân thành ghi ơn mọi người đã giúp cách này cách khác cho Hội Chợ. Chúng tôi cũng cám ơn quí khách đã tới tham dự Hội Chợ. Xin Thiên Chúa chúc lành và bảo vệ mọi người luôn được bình an và hạnh phúc. KẾT QUẢ VÉ SỐ HỘI CHỢ MÙA TẠ ƠN: Sau đây là kết quả vé số Mùa Tạ Ơn 2017:

Grand Prize (Độc Đắc): 42290

First Prize (Hạng Nhất): 41315

Second Prize (Hạng Nhì): 46057

Third Prize (s) (Hạng Ba): 24256, 75835

Xin quý vị liên lạc với văn phòng giáo xứ, (713) 939-1906 để lãnh những giải thưởng này. Khi lãnh giải thưởng quý vị cần có vé số gốc và ID để chứng minh. Người được trúng giải sẽ chịu trách nhiệm đóng thuế.

GX chân thành cám ơn sự nhiệt thành đóng góp của quí anh/chị/em trong việc giúp GX. mở mang Nước Chúa. LỄ ĐỨC MẸ VÔ NHIỄM NGUYÊN TỘI – TRỌNG &BUỘC: Thứ sáu này, ngày 8 tháng 12, các thánh lễ cuối tuần được cử hành như sau: - Thứ Năm: 6:30 PM (Lễ Vọng Đức Mẹ Vô Nhiễm, thay cho Lễ Chính Ngày) - Thứ Sáu: 7 AM, 9 AM, 7 PM và 8:30 PM. Xin quí giáo dân sắp xếp để tham dự lễ trọng và buộc này. ĐÓNG GÓP THÁNH LỄ 25 & 26/11 ● Thánh Lễ: $11,764 ● Phong bì sử dụng: 513 + Thứ Tạ Ơn & CTTDVN: $5,427 + Second collection: $2,023

GIẢI TỘI MÙA VỌNG: Xin quí giáo dân chuẩn bị xưng tội Mùa Vọng để tránh tình trạng quá đông phải chờ trong những ngày tĩnh tâm. Các cha sẽ ngồi toà mỗi Thứ Bảy, từ 5-5:45 PM.

TĨNH TÂM & GIẢI TỘI MÙA VỌNG CHO NGƯỜI LỚN: GX sẽ tổ chức tĩnh tâm và xưng tội Mùa Vọng cho quí giáo dân, từ 20 đến 22 tháng 12 năm 2017, với chương trình như sau: + 6:30-7:30 PM: Giảng phòng + 7:30-8:45 PM: Thánh lễ + 8:45-10:00 PM: Giải tội + Chủ đề: Sự quan trọng của Lời Chúa và BTTT + Cha Giảng Phòng: Anthony Đinh minh Tiên, OP. GX. SẼ TỔ CHỨC MỪNG LỄ NGÂN KHÁNH, KIM KHÁNH VÀ NGỌC KHÁNH CHO CÁC CẶP VỢ CHỒNG TRONG GX: Để giúp các gia đình mừng kỷ niệm 25, 50 và 60 năm hôn nhân và làm gương cho các vợ chồng trẻ, GX sẽ tổ chức trọng thể ngày mừng này như sau: ● Chủ Nhật Lễ Thánh Gia (31 tháng 12 năm 2017), lễ 9:00AM ● Cặp vợ chồng nào muốn tham gia, xin liên lạc với văn phòng GX để ghi danh. SINH HOẠT CÁC ĐOÀN THỂ: + Họp hằng tháng: HĐĐM (3pm), CBMCG (3:30pm); LMTT (3:45pm) + Mỗi CN (1:30pm): Lêgiô Mariae + TĐ Fatima: Thứ Bảy Đầu Tháng sau lễ 9am, Ngày 13 mỗi tháng (7:30pm) LỚP GIÁO LÝ HÔN NHÂN: GX xin loan báo lớp dự bị hôn nhân với những tin tức như sau: · Date:

Saturday and Sunday, December 2 & 3, 2017 (weekend after Thanksgiving Festival) · Location: Lo Duc parish · Time: 8:00AM – 5:00PM both Saturday & Sunday · Registration Form: Lo Duc Office · Registration is CLOSED: Sunday, November 26th 2017 (the reason we will have a hard deadline this year is that the couples are required to take the Prepare-Enrich assessment BEFORE they enter the class) · Contact: Thay Ly Nguyen at ly_t_nguyen@hotmail.com or 832-722-7500

ĐOÀN TÔNG ĐỒ FATIMA THÔNG BÁO: Đoàn Tông Đồ Fatima GX. ĐMLĐ sẽ mừng Lễ Quan Thầy của Đoàn vào Thứ Sáu (8 tháng 12 năm 2017). Chương trình được tổ chức như sau:

5:00 PM: ĐÓN TIẾP. 5:15 PM: TĨNH TÂM. 6:15 PM: CHẦU THÁNH THỂ. 6:45 PM: GIẢI LAO-CHUẨN BỊ THÁNH LỄ. 7:00 PM: THÁNH LỄ MỪNG KÍNH ĐỨC MẸ VÔ NHIỄM NGUYÊN TỘI. 8:00 PM: LIÊN HOAN [TẠI HỘI TRƯỜNG GIÁO XỨ]. HUYNH ĐOÀN ĐA-MINH THÔNG BÁO: Huynh Đoàn Đa Minh GX. ĐMLĐ sẽ mừng lễ quan thầy, thánh Vinh Sơn Liêm, lúc 6 giờ chiều Chúa Nhật, 3 tháng 12 năm 2017. Xin mời các đoàn viên tham dự. BAN GÓI BÁNH CHƯNG THÔNG BÁO: Để chuẩn bị cho việc gói bách chưng-bánh tét cho Năm Mới, ban gói bánh chưng cần nhiều quí ông bà/anh chị em ra giúp lau lá tại Hội Trường, bắt đầu Thứ Hai này. Xin liên lạc với bác Xuyên và anh Đông. Giáo Xứ kính mời.

Các Bài Đọc Trong Tuần (Chúa nhật năm B, ngày thường: năm chẵn, Tuần I)

“Lời Chúa là ngọn đèn soi cho con bước, là ánh sáng chỉ đường con đi.” (Tv 119, 105)

• CN I Mùa Vọng, B (3-12): Isa 63:16b-17, 19b, 64:2b-7; I Cor 1:3-9; Mk 13:33-37. [trang 10-12] • Thứ Hai (4-12): Isa 2:1-5; Mt 8:5-11. [trang 14-16] • Thứ Ba (5-12): Isa 11:1-10; Lk 10:21-24. [trang 16-18] • Thứ Tư (6-12): Isa 25:6-10a; Mt 15:29-37. [trang 18-19] • Thứ Năm (7-12): Isa 26:1-6; Mt 7:21, 24-27. [trang 19-20] • Thứ Sáu (8-12) Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm: Gen 3:9-15, 20; Eph 1:3-6, 11-12 [trang 1240-1242]; Lk 1:26-38. [trang

55-56]. • Thứ Bảy (9-12): Isa 30:19-21, 23-26; Mt 9:35-10:1, 6-8. [trang 22-23]. • CN II Mùa Vọng, B (10-12): Isa 40:1-5, 9-11; II Pet 3:8-14; Mk 1:1-8. [trang 26-28]

Giáo Xứ Đức Mẹ Lộ Đức – 6550 Fairbanks N. Houston Rd. Houston TX 77040-4307 – 713.939.1906 – email: lourdes@loduc.org