8 April 2016www.thoolikaa.net

456

CXm, Fs³d ]nXmhns³d hmKvZm\w \n§fpsSta Rm³ Abbv¡p¶p. D¶X-

¯nÂ\n¶p iIvXn [cn¡p¶Xphsc \Kc¯n¯s¶ hkn¡phn³.

eq¡m: 24: 49

http://thoolikaa.net

XqenI 456

2

s]s«-¶p-­m -Ip¶ tIm]hpw hnIm -chpw \n§sf aYn -¡p-t¼mÄ

\ni-_vZ-\m-bn-cn-¡p-I. ImcWw, henb A]-am-\-§-fp-sSbpw thZ-\-I-fp-sSbpw

]oVI-fp-sSbpw ka-b¯v Cutimbpw \ni -_vZ-\m-bn-cp-¶p.

Ipcn-insâ hnip² t]mÄ

XqenI

PokÊv bq¯v Zp_mbnbpsS hmcm´y hmÀ¯m ]{XnI e¡w 456

2016 G{]n 08

http://thoolikaa.net

samgnap¯pIÄ

Adnbn¸pIÄ (10)

hmÀ¯IÄ (9)

FUntämdnb (3)

hnip²cpsS PohnX§Ä (6)

lrZnØam¡m³ Hcp hN\w (7)

Icma _n_n (055þ1426271)

i\n 8.30 pm- 9.30 pm

_ÀZp_mbv tdm_n³ (055þ6348386)

i\n 8.30 pm- - 9.45 pm

epep hntÃPv kt´mjv tPmk^v

(055þ6969885)

RmbÀ 8.30 pm - 10.00 pm

AÂ \mlvZ sjdn³ (052þ7509024)

_p[³ 8.15 pm 10.00 pm

Jnsskkv kt´mjv (050 1449572)

i\n 8.30 pm 10.00 pm

tkm\m]qÀ kp[n (055þ5295297)

_p[³ 8.30 pm 10.00 pm

AÂJqkv jnt\m (055þ1742790)

_p[³ 8.15 pm 9.30 pm

ap¯o\ _nt\mPv tPmk^v

(050þ2538130)

_p[³ 8.00 pm 9.30 pm

AÂ _dml ssjPp (055þ8931298)

RmbÀ 8.30 pm- 9.45 pm

kXvhm \nXn³ (050þ4508766)

RmbÀ 8.15 pm - 9.30 pm

tlmÀ AÂ B³kv hn³k¬ (055þ4250709)

i\n 8.15 pm - 9.45 pm

CâÀ\mjW knän jn_n³ (055þ4673383)

sNmÆ 8.30 pm 10.00 pm

knentIm¬ Hbmkokv tPmÀan (052þ9783044)

hymgw 10.00 pm 11.00 pm

tKmÄUv kq¡v jm³ 050þ9676595

shÅnbmgv¨ HgnsI FÃm Znhkhpw 10.15 pm 11 pm

tkmWÂ Iq«mbvaIÄ

bpImäv tImÀWÀ (7)

DÅS¡w

teJ\w (4)

\pdp§p Nn´IÄ (8)

http://thoolikaa.net

XqenI 456

3

FUntämdnbÂ

kphn-ti-j-§-fnse Nne-`m-K-§-fn {InkvXp Xsâ k¦Sw ]¦p -h-bv¡p-¶p-

­v. kzÀ¤ -cm-Pys¯¡pdn¨v F{X -tbsd ]d-ªn«pw AXp ]d -ª-bm-fpsS

hyàn-]-c-amb Ipäw Is­ -¯p-¶-Xn-emWv P\-¯n-sâ {i². tbml -¶m³

`£n-¡m-¯-h\pw ]m\w sN¿m -¯-h\pambn h¶p. Ah³ ]nim -Np_m-[n-

X-\m-sW¶v At¸mÄ AhÀ ]d -bp-¶p. a\p-jy-]p-{X³ `£n-¡p-¶-h\pw,

]m\w sN¿p-¶-h-\p-ambn h¶p. At¸mÄ AhÀ ]d -bp-¶p. CXm

t`mP-\-{]n-b\pw, hoªp IpSn -b-\pw, Np¦ -¡m-cp-sSbpw ]m]n-I-fp-sSbpw

kvt\ln-X-\p-amb a\p-jy³

{]nb-s -̧«-hsc, {i²n¨pt\m¡q \½ -fn-ep-antà Cu Hcp P\ -¡q -«w? F{X -

tbsd \à -Im-cy-§Ä sNbvXmepw AXnÂ\ns¶Ãmw Hcp Ipdhv Is­¯n

k`-sb-bpw Bßo -b-ap-t¶-ä§sfbpw AwKo -I-cn-¡msX ]pd - -́Åp¶ Hcp

P\-¡q«w! hN\w ]d -bp-¶p. “kv\m]-I-tbm-l-¶msâ \mfp -IÄ apXÂ

C¶p-hsc kzÀ¤ -cmPyw _e-{]-tbm-K-¯n\p hnj -b-am-bn-cn-¡p-¶p.

_e-hm³amÀ AXv ]nSn-¨ -S-¡p-¶p” (a-¯mbn 11:12). XoÀ¨ -bmbpw CXv

ico-c-¯nsâ _e -a-Ã. Ah -\-hsâ Bß -_-e-s¯-bmWv Dt±-in-¡p-¶-Xv.

P\-¡q -«-§-fpsS A`n-{]m-b-§sf FXnÀ¯p \n¡p -hm\pw k`-tbmSpw

{InkvXp-hn-t\mSpw tNÀ¶v kzÀ¤ -cm-Py-¯n-\mbn t]mcm-Sp-hm-\p-apÅ

Bß_ew.

Cu t]mcm-«-¯n \½psS klm -b-I³ BWv ]cn -ip-²m-ßm-hv. hcp-¶

\mfp-IÄ Hmtcm PokÊv bq¯n\pw hfsc {][m -\-s -̧«-Xm-Wv.

] -́¡pkvXm Zn\ -¯n asämcp ‘Commitment Day’ bv¡v Bbn

Hcp-§p-t¼mÄ Nn´n¡mw, Rm³ F{X -am{Xw Cu klm-b-I-\p-ambn

tNÀ¶pt]mIp -¶psh¶v. ssZh -¯nsâ hoip-ap-d-¯nse ]Xn -cm-Im-sX,

temI-¯nsâ Hgp-¡n-s\-Xnsc \o´p -hm³, PU -¯nsâ hym]m -c-§sf

Pbn-¡p-hm³ ]cn-ip-²m-ßmth Fs¶ Hcp-¡-Wta F¶v {]mÀ°n¡mw -.

kvt\l-t¯m-sS,

amXyp Cu¸³

k_v FUn-äÀ

http://thoolikaa.net

XqenI 456

4

KoXp sadn³ teJ\w-

\nc-h[nbmfp-IÄ C¶v ]cn -ip-²m -ßm-hn-

s\-¸än Bi-b-¡p-g-¸-¯n -emWv. BcmWv

]cn-ip-²m-ßmhv? ]cn-ip-²m -ßm -hn\v

\½psS Pohn -X-¯n F´mWv Øm\w

Fs¶ms¡. F¶mÂ, \½psS Hmtcm -cp-

-̄cp-sSbpw Pohn-X-¯nÂ

]cn-ip-²m-ßmhv F§s\ CS -s]-Sp-¶p,

]cn-ip-²m-ßm -hn\v \½psS Pohn -X-¯nÂ

F´v amä -§Ä hcp-¯m³ km[n¡pw?

Cu amä-§Ä hcp -¯m³ \mw Hmtcm -cp-

¯cpw F´mWv sNt¿ -­Xv? F¶n -h-sb-

¸än H¶v Nn´n -¡p-¶Xv \¶m -bn-cn-¡pw.

Xncp-sh-gp-¯p-I-fn ]cn-ip-²m -ßmhv

ssZh-¯nsâ Zm\ -am-sW¶v \s½ ]Tn -¸n -

¡p-¶p. {XnssXz -I-ssZ-h-̄ nse aq¶m -

as¯ BfmWv ]cn -ip-²m-ßmhv.

]cn-ip-²m-ßmhv \½psS kwc -£ -I-\m-Wv,

klm-b-I-\mWv, ssZh-am-Wv, Hcp hyàn -

bm-Wv, kzÀ¤ -̄ n -tebv¡v sIm­p -t]m-Im-

\pÅ hgn -Im-«n -bmWv. “]t{Xmkv ]

dªp: \n§Ä ]ivNm¯]n¡phn³,

]m]tamN\¯n\mbn FÃmhcpw tbip

{InkvXphns³d \ma¯n kv\m\w

kzoIcn¡phn³. ]cnipZv[mXvamhns³d

Zm\w \n§Ä¡p e`n¡pw” (A¸. {]h.

2:38). Úm\-kv\m\w F¶ IqZm -i-bn-

eqsS ]cn-ip-²m -ßmhv \½n h¶p \nd -

bp-t¼mÄ \½psS FÃm ]m] -§fnÂ

\n¶pw tamN\w e`n -¡p-¶p. ssZh -¯n\v

\s½-¸-än -bpÅ

]²-Xn-IÄ ]cn -ip-²m -ßm-hn-eqsS

\½psS Pohn -X-¯n \nd -th-äs¸Sp -

Ibpw sN¿p -¶p. hn.tbml -¶m³ \s½

C{]-Imcw ]Tn-¸n -¡p¶p; “Cu

kXymXvamhns\ kzoIcn¡m³

temI¯n\p km[n¡pIbnÃ. ImcWw,

AXv Ahs\ ImWpItbm

AdnbpItbm sN¿p¶nÃ. F¶mÂ,

\n§Ä Ahs\ Adnbp¶p. ImcWw,

Ah³ \n§tfmsSm¯p hkn¡p¶p;

\n§fn Bbncn¡pIbpw

sN¿pw” (tbml. 14:17).

\t½m -sSm¯p hkn -¡p¶, \½psS

IqsS-bmbn-cn-¡p¶ ssZh -̄ nsâ Cu

Bßm -hmWv “]cn-ip-²m -ßmhv”. Cu

Bßmhv \s½ _e-lo-\-XIfnsem,

{]tem-`-\-§-fnsem DÄs¸ -Sm-Xn-cn-¡m³

klm-bn-¡p-¶p. \½psS k´ -X-k-l-Nm-

cn-bmb ]cn-ip-²m -ßm -hnsâ D]-tZ-i-

§sf \mw Ah -K-Wn-¡-cp-Xv. \½psS

B²ym -ßnI PohnX -¯n\v Icp¯pw

Dt·jhpw Xcp -¶Xv ]cn -ip-²m -ßm-

hnâ km¶n -²y-am-Wv. ]cn-ip-²m -ßm -

hnsâ D]-tZ-i-§sf Ft¸mgpw Pohn -X-

¯n At\zjn¡p¶Xpw,

]cnip²mßmhn -t\mSv Btem-N\

tNmZn¡p¶Xpw,]cnip²mßmhn -t\mSv

kwkm-cn¡p¶Xpw, ]cnip²mßmhn -

sâIqsS \S-¡p¶Xpw \½psS

B²ymßnI hfÀ¨bv¡v hf -sc-tbsd

http://thoolikaa.net

XqenI 456

5

A\p{Kl{-]-Z-amb Hcp PohnX coXn-bm-Wv.

Cu temI-Po-hn-X-¯nsâ hy{K-X-IÄ¡n -S-

bn \ap¡v \s½-¯s¶ H¶v Bß -tim-

[\sN¿mw. \msa -{X-am{Xw ]cnip²mßmhn -

s\ {ihn-¨n«p­v, A\p -k-cn-¨n«ps­¶v. -

Hmtcm ssZhss]Xen\pw, Ahsâ

hn]-XvL«§fn Ahs\ D]-tZ-in¡m³,

Ahs\ iàn -s¸-Sp¯m³, Ahs\

hgn-\-S¯m³ ssZh¯nsâ hmKvZm -\-

amb ]cnip²mßmhn\v km[n¡psa¶Xv

]e-t¸mgpw \mw hnkva -cn¨p t]mIm -dp­v.

\njvIf-¦ -ambn ]cnip²mßmhn -t\mSv

tNmZn¨mÂ, ]cnip²mßmhv IrXyambn

D¯cw \evIpI am{X -a-Ã, AXv \S-¸n -em-¡m -

\pff iàn -bpw ]cnip²mßmhv

Xs¶ \evIpw. A\p -Zn\ Pohn-X-¯nse

]m]kml-Ncy§fnÂ, Ahsb

\nÀhocyam¡n hnip²n Im¯p -kq-£n -¡phm -

\p-ff iàn \½p¡v ]cnip²mßmhv

\evIpw. \½psS DÅn hkn -¨p-sIm­v,

\s½ D]-tZin¡p¶, \s½ iàns¸Sp¶

]cnip²mßmhn -t\mSv Btem-N\

tNmZn-¡mXncp -¶-Xv, ]cn-ip²mßm -hn-s\

Ah-K-Wn- -̈Xv, Cu Bßm -hn-t\mSv

kwkm-cn-¡m -Xn-cp-¶-Xv, Ch-sbms¡

\½psS Bßob Pohn -X¯nsâ

ASn-¯d CfIm³ Imc -W-amIpsa¶v \mw

Xncn- -̈dn-tb-­n -bn-cn-¡p¶p. C¶v \½psS

_e-lo-\-X-bpsSbpw

ZpJx¯nsâbpsams¡ Imc-Ww,

]cn-ip²mßmhnsâ km¶n²yw Pohn -X-

¯n \mw Xncn - -̈dn-bm- -̄XmWv.

ssZh-h-N-\-̄ n\mbpw, ]cnip²mßm

hnsâ Ir]mh -c§Ä {]m]n¨v ^e-§Ä

]pd-s¸-Sphn-¡phm\pÅ Hcp henb

Zmlw \½n D­mIWw.

]cnip²mßiàn \ndªvIgn -

bpt¼mÄ, \½psS {]mÀ° -\-I-fnepw

AÛp -X-§Ä kw` -hn-¡p-¶Xv \ap¡v

ImWp-hm³ km[n -¡pw.

]cnip²mßmhv lrZyambn CS -s]

Sp¶, DNn -X-ambn D¯cw \evIp -¶,

hyàambn Imgv¨-¸m -SpIÄ \evIp-¶,

ssZh-¯nsâ Bßm -hm-Wv. Cu Bßm-

hnsâ km¶n²ys¯ hne -a-Xn¨mÂ,

F¶pw, Ft¸mgpw ]cnip²mßmhv

\½psS IqsSbp­mIpw. Hcp sIm¨p

Ipªns\sb¶ t]mse

]cnip²mßmhv \s½ ssI ]nSn¨v

ssZh¯nsâ hgn -I-fn-eqsS \S-¯pI

Xs¶ sN¿pw.

“CXn \n§Ä hnkvabnt¡­m. Fs´¶mÂ, IÃdIfnepÅhscÃmw Ahs³d kzcw

{ihn¡p¶ kabw hcp¶p. At¸mÄ \³a sNbvXhÀ Pohs³d DbnÀ¸n\mbpw, Xn·

sNbvXhÀ in£mhn[nbpsS DbnÀ¸n\mbpw ]pd¯p hcpw” (tbml. 5:28þ29)

Gbv, F´mWv

kw`-hn-¡p¶Xv?

Rm³ acn -¨ -Xm-WtÃm!

FÃmw Ignªp

F¶mWtÃm Rm³

hniz-kn-¨n-cp-¶Xv!!!

http://thoolikaa.net

XqenI 456

6

hnip²cpsS PohnX§Ä

hnip² sK¯ms\m I¯t\mtkm

Cddenbnse Imem

{_nbbn 1879 s^{_p -hcn

14þ\v [\n -I-cmb amXm-]n-

Xm-¡-fpsS F«v a¡fnÂ

Hcmfmbn hnip²³

P\n¨p. amXm-]nXm¡Ä

[\n-I-cm-bncps¶¦nepw

IcpW \ndªhcpw, Zm\ -

io-ecpw Bbncp¶p.

Ipªp\mfn-se, Ipªp

I¯t\mtkmbn I­

{]mÀ°\m Xo£vW -Xbpw

Ffn-abpw

amXm-]nXm¡fn Gsd

kt´mjw Dfhm¡pIbpw

hnZym`ymk¯n\v tijw ]utcmlnXyw

XncsªSp¡phm³ Ahs\

A\phZn¡pIbpw sNbvXp. A§s\ 1902þ

Â, sK¯ms\m ^mZÀ sK¯ms\m Bbn.

]utcm-lnXy¯nsâ Bcw` Imew

apX ‘hnip²\mb ]ptcm-lnX³’ F¶mWv hnip²³ Adnbs¸«ncp¶Xv. 1821

apXÂ 1940 hsc km´acnb F¶ henb

CS-h-Ibn hn-Im-cn-bm-bncp¶ Imew

ZnhyImcpWy¯nte¡pw,

amXm-hnte¡pw CS -h-I P\§sf

BIÀjn¡¯¡hn[¯nepff {]

hÀ¯\§fmWv hnip²³ ImgvNh¨Xv.

‘Ip«nIfp -tSbpw, bph-P\§fptSbpw

CSbn {]hÀ¯nt¡­Xv Fsâ IS-a-

bmWv, AXn-\mbmWv Rm³ hnfn¡s¸«Xv’ F¶v hnip²³ Gh -tcmSpw ]d-bp-am-

bncp¶p. bph-k-aql¯n\v {InkvXp -hmWv

PohnX¯nsâ lotdm F¶ amÀKZÀi\w

\evIn Ahsc {InkvXp amÀK¯nte¡v

\bn¡phm³ Pohn-Xm-h-km\w hsc

hnip²³ {ian¨ncp¶p. {InkvXphnsâ

Xncp-apJt¯mSv

sNdp¸¯n Xs¶

hnip²\v Gsd

kvt\lhpw Bcm-[-\bpw

D­mbncp¶p. Gsd t\cw

IcpW \ndª

{InkvXphnsâ apJw

[ym\n¨v Bbncn¡phm³

hnip²³ Gsd

B{Kln¨ncp¶p. Bsc

klmbn¡pt¼mgpw

Cutim-bpsS Xncp-apJw

Ah-cn ZÀin¡phm³

hnip-²\v km[n¨p.

Icp-W-\n-dª Cu-

timbpsS Xncp-apJt¯mSp-ff `ànbm-bn-

cp¶p ^mZÀ I¯ -s\m-sk-bpsS -B-ßo-b-

X-bpsS ASn-Øm-\w. CXv ]n¡m-e¯v

‘anjvW-dokv Hm^v Z slmfn-s^-bnkv’ F¶ k\ymk kaq-l¯nsâ Øm]\-

¯n\v Imc-W-am-bn. \nc- -́c-amb

{]mÀ°\, efn-X-amb PohnXw CXm-bn-

cp¶p hnip-²sâ {InkvXp-hn-

t\msSm¯pÅ Pohn-Xw. ^mZÀ

I¯-s\m-sk bpsS A`n-{]m-b-¯nÂ

‘Dt]-£n-¡-s¸ -«-h-cn-te¡v \½psS Hcp

t\m«w Ab-¡m³ ssZhw \s½ A\ph-Zn-

¨n-cn-¡p-¶p. A\m -Ysc klm-bn-¡pI... -

tk-hn-¡p-I’. asämcp L«-̄ n At±lw

bph-k-aq-l-t¯m-Smbn C-§s\ ]d-ªp.

Cutim-bpsS Xncp-ap-Js¯ Bcm-[n-¡-W-

sa-¶ps­¦n \ap¡v AXv Znhy -Im-cp-Wy-

¯n Is­-̄ m³ Ignbpw. \nc - -́c-amb

ssZh kvt\l-¯n Fs¶ tNÀ¯p

\nÀ¯p-¶Xv Ahn -Sps¯ IcpW \ndª

Xncp-ap-J-am-Wv. Xncp-apJw [ym\n¨v [ym\n¨v

Xsâ 84þmw hb-Ên-Â

HmÀ½bn \n³apJw am{Xw X¼pcms\...

XpS-cpw..... t]Pv 8

http://thoolikaa.net

XqenI 456

7

k` C¶pw `qtXm -¨m -S\w \S-¯p -¶pt­m?

(bqImäv 273)

Hmtcm amt½m -Zo-k-bnepw efn-X-amb `qtXm-¨m-S-\-sa¶ IÀ½w \S -¯p-¶p-­v. amt½m-Zok

ap¡-s¸-Sp¶ hyànsb ]nim -Nnsâ kzm[o -\-¯n \n¶v amäp-¶-Xn-\pÅ Hcp {]mÀ°-\-bm-

Wn-Xv. tbip Iog-S-¡nb “A[n-Im-c-§Ä¡pw iàn -IÄ¡pw” FXnsc AXp-hgn

B hyàn ià -\m-¡-s¸-Sp-¶p. henb `qtXm -¨m-S\w tbip-hnsâ A[n -Im-c-¯mepw iàn -

bmepw \S-¯p¶ Hcp {]mÀ°-\-bm-Wv. amt½m-Zokm kzoI-cn¨ hyàn AXp-hgn

km¯msâ kzm[o -\-¯n \n¶pw iàn -bn \n¶pw tamNn -¸n -¡-s¸-Sp-¶p. Cu {]mÀ°\

k` hnc-f-amtb D]-tbm-Kn-¡p-¶pÅq Gähpw IÀ¡ -i-amb ]cn-tim-[-\bv¡p tijta

D]-tbm-Kn-¡p-¶pÅq. (1673)

tlmfn-hpUv kn\n-a-I-fn ImWp¶ `qtXm -¨m-S-\- Nn-{Xo-I-cWw an¡ -t¸mgpw tbip-hnt\bpw

k`-sbbpwIpdn-¨pÅ kXyw {]Xn -^-en-¸n-¡p-¶n-Ã. tbip ]nim-Np-¡sf ]pd-¯m-¡n-sb¶v ]e -

t¸mgpw dnt¸m«v sN¿ -s¸-«n-«p-­v. tbip-hn\p B[n-]-Xy-§-fp-sSbpw iàn -I-fp-sSbpw taÂ

A[n-Im-c-ap-­m-bn-cp-¶p. a\p-jysc Ah-cn \n¶v kzX -{´ -cm-¡m³ Ign -ªn-cp¶p. tbip

A¸-kvtXm-e-·mÀ¡v Aip-²m-ßm-¡sf _ln-jvI-cn-¡m\pw FÃm tcmK -§fpw hym[n -Ifpw

kpJ-s¸-Sp-¯m-\pw.... A[n-Imcw \ÂIn” (a-¯m. 10:1). At] -£n-¡p¶ hyàn-bpsS taÂ

`qtXm-¨m-S-\-¯nsâ {]mÀ°\ A[n-Im-c-s¸-Sp-¯n-bn-«pÅ sshZn -I³ D¨ -cn-¡p-t¼mÄ k`

AXp Xs¶ -bmWv C¶v sN¿p -¶-Xv. (DXv] 2:15). F¶mepw Xsâ {]bXv\wsIm­v temIw

hos­Sp¡m³ Hcp hn[¯nepw Ah\p km[yaÃ. krjvSnbpsS e£yw ]pXnb BImihpw

]pXnb `qanbpamWv. (Gi. 65:17). Hcp Zm\ambn \ap¡p \evIs¸«ncn¡p¶

c£bneqsSbmWv AXp kw`hn¡p¶Xv. A§s\ kzÀ¤ob hn{ia¯nsâ

ap¶mkzmZ\ambncn¡p¶ Rmbdmgv¨hn{iaw AXn\mbn \s½ kÖoIrXcm¡p¶

tPmensb¡mÄ D¶XamWv.

bpImäv tImÀWÀ \n§fpsS kwibw, k`bpsS D¯cw

\nt¶mSp IcpWbpÅ IÀ¯mhv Acpfns¨¿p¶p: aeIÄ AI¶pt]mtb¡mw;

Ip¶pIÄ amäs¸t«¡mw. F¶mÂ, Fs³d AN©eamb kvt\lw \ns¶

]ncnbpIbnÃ; Fs³d kam[m\ DS¼Sn¡p amäw hcpIbpanÃ. Gi¿m 54:10

lrZnØam¡m³ Hcp hN\w

http://thoolikaa.net

XqenI 456

8

änâp tPmkv \pdp§p Nn´IÄ

50 Znh-ks¯ t\m¼m -N-cWw

hnip-²-hm-cm-tLm-j-t¯msS hnip -²-

ambn¯s¶ BN -cn-¨p. Cu hnip²n

CuÌÀ Ign -ª-tXmsS sImgnªp

t]mtbm F¶v Hcp hnNn -́ \w \S -¯p-

¶Xv A\n -hm-cy-am-sW¶p tXm¶p¶p.

s]k-lm-Zn-\hpw, ZpxJ-sh-Ånbpw, DbnÀ¸v

Rmbdpw FÃmw \½psS A\p -Zn\ Pohn-X-

¯n {]mhÀ¯n -am-t¡­ Hcp kXy-am-Wv.

s]k-lm-Zn-\-̄ nse ImÂI-gp-IÂ

ip{iqj Ffn-abpsS DZm-̄ -am-Xr-I-bm-

Wv. ]pXpXe-ap-d ad¶pt]mIp¶ Hcp

Imcy-amWv Cu Xmgv¶p sImSp -¡Â.

HcmÄ¡v asä -bm-tf-¡mÄ F{Xt¯mfw

Db-c-¯nse¯m³ km[n¡pw

Ft¶mÀ¯mWv C¶v Hmtcmcp¯cpw

Pohn-¡p-¶Xv. `À¯mhpw `mcybpw Xs¶ -

¯s¶ sNdp -Xm--¡n - ]c-kv]cw kvt\ln-

¨m B IpSpw -_-§-fn hfÀ¶p hcp¶

a¡Ä kaq -l-¯n\p henb amXr -I-bm-bn-

¯o-cpw. kvt\l-¯nsâ Cu amXrI

\½psS IpSpw -_-§-fn {]mhÀ¯n -I-

am¡n, {InkvXp -\m-Y-\p-ap³]nÂ

kaÀ¸n-¨m AXv Xncp -k-¶n -[n-bnÂ

Hcn-¡epw Xnc-kvI-cn-¡-s¸-Sp-I-bn-Ã.

\½psS IpSpw__Ô -§fpw,

Bß_Ô -§fpw ZrV -am-hp-Ibpw

sN¿pw.

{InkvXp\mY³ ]IÀ¶p X¶

Cu amXrI hnip² tbml -¶msâ

kphn-ti-j-̄ n C{]-Im-c-amWv hyà-

am-¡n -bn-cn-¡p-¶ -Xv. “\n§fpsS

IÀ¯mhpw Kpcphpamb Rm³

\n§fpsS ]mZ§Ä IgpInsb¦nÂ,

\n§fpw ]ckv]cw ]mZ§Ä

IgpIWw. Fs´¶mÂ, Rm³

\n§Ä¡p sNbvXXpt]mse \n§fpw

sNt¿­Xn\v, Rm³ \n§Äs¡mcp

amXrI \ÂInbncn¡p¶p” (tbm-l. 13:14-þ15).

\½psS IpSpw -_-§-fnÂ

\ap¡pw {InkvXp\mYs\ amXr -I-bm-

¡mw. ]c-kv]cw sXäp -IÄ Gäp ]

dªpw, £an¨pw. ImÂh -cn-bn \ap¡p

th­n càw sNmcnª kvt\l-]n-Xm-

hnsâ kvt\lw Gäp -hm-§mw.

hnip²cpsS PohnX§Ä - - . . . .XpSÀ¨

X¼pcmsâ Xncp -apJw ZÀÈn¡phm-\m-bn

At±lw Cu temI -̄ n \n¶pw bm{X-

bmbn.

1997þÂ Xncp -k` hW-¡-̄ n\v At±lw

Ah-tcm-[n-¡-s¸ -«p.

hnNn- -́\w: {]nb-s¸ -«-hsc

Pohn-X¯nsâ \nÊ -lm-b-h-Ø-bnÂ

apt¶m«p t]mIp -hm³ iàn-bn-ÃmsX

XfÀ¶n -cn-¡pt¼mÄ IcpW \ndª

AhnSps¯ Xncp-apJw \ap¡v HmÀ¡mw.

B IcpW \½p¡v A\p -̀ -hn-¡mw.

{]mÀ° -\: ssZhta R§sf

\nXy-`m-Ky-¯n-te¡v

\bn-¡phm³ R§Ä¡mbv acn¨ X¼p-

cmsâ Xncp -apJw, hnip-²

sK¯ms\m-sb-t¸mse Pohn-X-

t¯mSv tNÀ¯p \nÀ¯m³

R§sf A\p-{K-ln-t¡-Wta..

Bt½³.

http://thoolikaa.net

XqenI 456

9

hmÀ¯IÄ

IS¸mSvþ Zo]nI

kam-[m\w FÃm -h-scbpw H¶n-¸n-¡p¶p: amÀ]m¸

h¯n-¡m³ knän: kam-[m\w FÃmhscbpw

H¶n-¸n-¡p-sa-¶pw, CXp P\n -¡p-¶ -Xpw ]p\ÀP-

\n-¡p-¶Xpw ssZhw \ÂIp¶ ]m] -tam-N-\-

¯n \n¶p -am-sW¶pw {^m³knkv amÀ¸m -¸.

ssZh-I-cp-W-bpsS Rmb-dm-gvN- cmhnse 10:30\v

h¯n-¡m-\n hnip² ]t{Xm -knsâ NXz -c-

¯n X¿m-dm-¡nb _en]oT¯n hnip²

IpÀºm-\-bÀ¸n¨p kphn-tij ktµiw \ÂIp-

I-bm-bn-cp¶p amÀ]m¸. aninlm Xsâ

injy³amÀ¡v \ÂInb kam -[m-\-¯n -\mbn

\½psS Ime -L-«-¯nse a\p-jycpw Im¯n -cn-¡p-¶p. kam-[m\w {Iqin-X\pw D°n-X-\p-amb

Cutim-bpsS lrZ-b-¯n \n¶p -amWv hcp-¶ -Xv. Cu kam-[m\w ]m]-s¯bpw ac -W-

s¯bpw `b-s¯bpw hnP-bn-¨n-cn-¡p-¶p. Xsâ kam-[m\w kwh-ln-¡pI F¶ ZuXy -amWv

DbÀs¯gpt¶ä Cutim k`bv¡v \ÂIn -bn-cn-¡p-¶ -Xv. ]nXm-hnsâ ]m]-tam-N\w

\ÂIm-\mWv A\p-c-RvP-\-̄ nsâ D]-I-c-W-§ -fmbn \½Ä anin -lm-bnÂ

P\n-¨n-cn-¡p-¶ -Xv. Icp-W-bpsS {]hr-¯n-I-fn-eqsS ]nXm-hnsâ kvt\lw am{X-amb apJw

\½Ä shfn -s¸ -Sp-¯-Ww.

hmgv¯ -s¸« Ipª-¨sâ P· -Zn-\m-NcWw

cma-]pcw: hmgv¯s¸« Ipª-¨sâ 126þmw

P·-Zn-\m-N-cWw cma-]pcw s^mtdm-\-]-Ån-

bn \S¯n. klm-b-sa-{Xm³

amÀ tP¡_v apcn -¡³ Xncp-¡À½-§Ä¡p

apJy ImÀan-IXzw hln-¨p. A[xØn-X-cpsS

D¶ -a-\-̄ n-\mbn amXr-Im-]-c-ambn Pohn¨

Ipª-̈ sâ PohnXw B[p -\nI

Xe-ap-dbv¡v Hcp ]mT -]p-kvX-I-am-sW¶v

amÀ tP¡_v apcn -¡³ ktµ -i-¯n ]dªp. sba-\n {]hÀ¯n¨ ^m.tSmw

Dgp-¶m-en A]-I-S-§sf kss[cyw t\cn«p tkh-\-{]-hÀ¯ -\-§ -fn GÀs -̧«n-cp¶

ka-b-¯mWv `oI -ccpsS ]nSn-bn-em-Ip-¶ -Xv. At± -l-̄ n-\p-th­n {]mÀ°n -¡-W-sa¶pw

amÀ apcn-¡³ Bh -iy-s -̧«p.

IS¸mSvþ Zo]nI

sba-\n `oI -cpsS XS-hn-em-bn-cn-¡p¶

^m.tSmw Dgp-¶m -en-sâ tamN -\-¯n -\mbn

\ap¡v {]mÀ°n¡mw.

http://thoolikaa.net

XqenI 456

10

XqenIsb¡pdn¨pÅ \n§fpsS

A`n{]mb§fpw \nÀt±i§fpw R§sf Adnbn¡patÃm?

thoolikaa@gmail.com

Adnbn¸pIÄ

IÄ -̈d s^Ìv

G{]n 22þ\v cmhnse 10:00 apX D¨ -Xn-cnªp 1:00 hsc an\n -lmfn PokÊv

bq¯v Iq«mbva IĨ -d s^Ìv BtLm -jn-¡p¶p FÃm -hcpw ]s¦-Sp-¡p-a-tÃm,

IqSp-X hnh -c-§Ä¡v AXmXp tkmW tImÀUn -t\-ä -dp-ambn _Ô -s¸-SpI

hnip²hmc Xncp¡À½§Ä

Zp_mbv skâv tacokv CShI tZhmeb¯n aebmfn hnizmk kaqlw

t\m¼p Ime¯nsâ A\p{KlZmbIamb ]cnkam]vXnbpw, DbnÀ¸pIme

Xncp¡À½§fpw `àn-]q -ÀÆw BtLm-jn -̈ p. CXn-\mbn kl-I-cn¨ FÃm

thmfân-bÀamÀ¡pw lrZ-b -]qÀÆw \µn ]d-bp-¶p.

IrXnIÄ £Wn¡p¶p

ss{IkvXhaqey§Ä DÄs¡mÅp¶ teJ\§Ä, IYIÄ, IhnXIÄ, \pdp§p

Nn´IÄ, ImÀ«qWpIÄ F¶nh XqenIbntebv¡v (thoolikaa@gmail.com) Ab¨p

XcpatÃm

]pXnbXmbn IS¶p hcp¶hcpsS {i²bv¡v

PokÊv bq¯nsâ {]mÀ°\m {Kq¸nte¡v ]pXnbXmbn IS¶p hcp¶hÀ,

AhcpsS t]cpw aäp hnhc§fpw sh¡w an\nkv{Sn AwK§fpsS ]¡Â

\ÂIpI.

PokÊv bq¯ns\¡pdn¨pw AXnsâ {]hÀ¯\§sf¡pdn¨pw Adnhp \ Ip¶

Hmdnbtâj³ ¢mÊv DSs\ \S¡p¶XmWv. sh¡w an\nkv{SnbwK §Ä \n§sf

A¡mcyw hnfn¨dnbn¡p¶XmWv.

(Xmev]cyapÅ BÀ¡pw CXnÂ

]s¦Sp¡mhp¶XmWv).

C---þsabnÂ

PokÊv bq¯v {Kq¸n \n¶papÅ

Adnbn¸pIfpw tPmen kw_Ôamb

Hgnhp Isf¡pdn¨pw Adnbp¶Xn\v

\n§fpsS C-sabn A{UÊv :

dubaijy@gmail.com F¶Xnte¡v Ab¡pI.

Thoolika - Weekly newsletter of Dubai Jesus Youth. Published by: Mathew Eappan for Literature & Media Ministry of Jesus Youth, Dubai

Patron: Rev. Fr.Alex Vachaparambil OFM Cap. Animator:Sebastian Dicrus Editor: Shabu Chummar (055-4960319) Cover: Anish Mathew

E-mail: info@thoolikaa.net Web: http://thoolikaa.net

for private circulation (within the church compound) only

English Mass Timings St. Mary’s Church, Dubai

Friday: 6:00 am, 7:15 am, 9:00 am, 10:15 am (Children’s) 3:30 pm (children’s catechism), 4:45 pm, 6:15 pm Saturday: 6:00 am, 6:45 am, 9:00 am, 12 noon, 5:00 pm, 7:30 pm (Sunday obligation) Sunday: 6:00 am, 6:45 am, 9:00 am, 12 noon, 4:30 pm, 6:00 pm & 7:30 pm Weekdays (Mon-Thu): 6:00 am, 6:45 am, 12 noon & 7:00 pm

Znhy_en kabw þ aebmfw

skâv tacokv tZhmebw þ Zpss_

FÃm shÅnbmgvNbpw D¨bv¡p tijw 2

aWn¡v

H¶pw aq¶pw hymgmgvNIfn sshIpt¶cw

8 aWn¡v

\memas¯ _p[\mgvN sshIpt¶cw 8

aWn¡v

ae¦c do¯nÂ: FÃm shÅnbmgvNbpw

cm{Xn 7:30 \v ( an\n lmÄ)

J.Y. tlmw. dmjnZnb

Um«¬ & kvan\ 055 4523032

AÂ \mlvZ -- tkmWÂ

sk_mÌy³ & enPnb - 050þ3986934

FÃm shÅnbmgvNbpw (BZy shÅn

HgnsI) þ c­paWnbpsS Znhy_en¡p

tijw (dqw \¼À 6þÂ).

a[yØ{]mÀ°\: FÃm sNmÆmgvNbpw

sshIpt¶cw 8:30 apXÂ 9:30 hsc

(dqw \¼À 4þÂ).

ss\äv hnPn þ amk¯nsâ BZy

hymgmgvNIfnÂ.

JY ^manen þ amk¯nsâ aq¶mas¯

shÅnbmgvNIfn sshIpt¶cw 5:00

apX sP. ssh. tlman sh¨v.

JY So³kv þ FÃm shÅnbmgvNbpw (BZy

shÅn HgnsI) D¨¡v 12 apX 2 hsc

dqw \¼À 4  sh v̈.

JY English: 7:00 apXÂ 9:00 (Saturdays)

PokÊv bq¯v þ Zpss_

IcnkvamänIv {]mÀ°\m kabw

D]hmk {]mÀ°\ þ BZy shÅnbmgvN (cmhnse

10:30 apXÂ 1:30 hsc), {InÌo³ (cmhnse 10:30

apXÂ 1:30 hsc)

FÃm Xn¦fmgvNbpw þ sshIpt¶cw 7:30 apXÂ 9:00

hsc

a[yØ{]mÀ°\ þ FÃm shÅnbmgvNbpw - (BZy

shÅn HgnsI) cmhnse 8:30 apXÂ 11:00 hsc

(dqw \¼À 4þÂ)

PokÊv bq¯v ^manen

tbip Aht\mSp ]dªp: \o Fs¶

I­XpsIm­p hnizkn¨p;

ImWmsXXs¶ hnizkn¡p¶hÀ

`mKyhm³amÀ.

(tbml 20:29)

Jesus YouthD U B A I

WE HAVE A LORD WHO IS CAPABLE OF CRYING WITH US,CAPABLE OF WALKING WITH US IN THE MOST DIFFICULT MOMENTS OF LIFE POPE FRANCIS