kbk i, ii-l, ii - motor engineering...

KBK I, II-L, II

37244

220402 EN / PDF 111102 203 309 44 714 IS 152

2

2033

0944

.p65

/111

102

Contents

Seite

1 Cranes with a large overhang, extending cranes,manipulator crabs, manipulator cranes 3

1.1 The KBK ergo system 3

2 Systems 4

3 Dimensions of overhung bridge cranes, extending cranes,manipulator cranes 6

4 Overhung bridge cranes 7

4.1 Overhung bridge cranes according to selection table 8

4.2 KBK I runway and crane 8

4.3 KBK II-L runway and crane 9

4.4 KBK II runway and crane 9

5 Extending cranes 10

5.1 KBK II-L / II ergo extending frame 11

5.1.1 Frame A1/1 11

5.1.2 Frame B2/1 11

5.1.3 Frame B2/2 12

5.1.4 Dead weights 12

5.2 Overhung bridge cranes according to selection table 12

5.3 Extending cranes with a large overhang 13

5.3.1 Runway, crane and extending rail in KBK II-L 13

5.3.2 Runway, crane and extending rail in KBK II 14

6 Manipulator crabs, manipulator cranes 15

6.1 Manipulator crabs according to selection table 16

6.2 Manipulator cranes according to selection table 18

6.2.1 Selection with example 18

6.2.2 Table A, crane KBK I 20

6.2.3 Table B, crane KBK II-L 20

6.2.4 Table C, crane KBK II 21

6.2.5 Table D, crane KBK II-T 21

7 KBK ergo suspensions 22

7.1 Permissible maximum loads 22

8 Trolleys 23

8.1 Permissible maximum trolley loads 23

9 End carriages 24

9.1 KBK II ergo single-girder crane end carriage 24

9.1.1 Load 24

9.2 KBK I ergo, KBK II ergo double-girder crane end carriage 24

9.2.1 Dimensions and loads 25

9.3 KBK II ergo tandem end carriage 26

9.3.1 Dimensions and loads 26

10 KBK ergo crab frames 27

10.1 Dimensions and loads 27

11 KBK ergo end caps, buffers, shock absorbers and end power feed 28

12 Power supply 30

12.1 Pneumatic energy 30

12.2 Electrical energy 30

13 Drives 30

13.1 Electric drive 30

13.2 Pneumatic drive 30

14 Data record sheet for project engineering 31

3

2033

0944

.p65

/111

102

1 Cranes with a large overhang, extending cranes,manipulator crabs, manipulator cranes

1.1 The KBK ergo system

To accommodate loads beyond the reach of the crane runway or the crab, theKBK classic crane construction kit has been expanded to include the KBK ergo system.

The KBK ergo components can take up forces acting in the opposite direction togravity. These components are used in the following crane types:

Cranes with a large overhangExtending cranesManipulator crabsManipulator cranes

The actual load to be lifted may only be very small (load range below 100 kg).

With its specially developed components, the KBK crane construction kit can beused as a modular system for crabs and cranes, monorails and double rail systemswhich meet the requirements of ergonomic mechanisms with jibs and the associatedmoments.

Rigid trolleys integrated into special end carriages and trolley frames, together withrigid suspensions provide an extremely smooth running system which is safe and reli-able to use.

For components and technical data for KBK classic, refer to the maindocument ident. no. 202 976 44.

Installations must be designed and specified with these parts.

Articulated cranes must not be used on rigidly suspended crane runways.

• Trolleys• Crane end carriages• Crabs• Suspensions• End caps, buffers, shock absorbers• Extending frames• Power supply• Drives and controls

KBK ergo components andassemblies

Electric chain hoists used with KBK:

- The layout diagrams and tables in KBK documentation are valid for Demag chainhoists with lifting speeds up to max. 15 m/min.

Balancers with KBK:When using rope balancers with KBK, the following must be observed:- Rope balancers work at higher speeds and accelerations than chain hoists. This

increases the lifted load coefficient.

- When being used in handling systems, deflections and vibrations lower than inclassic crane construction are often desired.

Pneumatic rope balancers with lifting speeds up to max. 60 m/min can be used if

- at least factor 1,1 is used when calculating the load K by means of the diagrams� K = GH x 1,1 + G3

(this factor may be increased, in order to avoid high deflections and unwantedvibrations)

- the selection table for 80 kg is used for the D-BP 55 and the selection table for160 kg is used for the D-BP 110 (at 6 bar and rated SWL) in a simplified manner.

Electric rope balancers with lifting speeds up to max. 80 m/min can be used if

- at least factor 1,35 is used when calculating the load K by means of the diagrams� K = GH x 1,35 + G3

(this factor may be increased, in order to avoid high deflections and unwantedvibrations)

- the selection table for 160 kg is used in a simplified manner for a rope balancerwith a rated SWL of 80 kg.

Balancers with KBK

Hoist units

4

2033

0944

.p65

/111

102

1. KBK ergo crane end carriages

2. Suspensions

a) KBK ergo

b) KBK classic

3. Crabs

a) KBK ergo crab frame

b) KBK classic crab frame

c) KBK classic single or double trolleys

d) Crab end carriage for extending crane B2/2

4. Buffer plates

5. End caps

a) KBK ergo with rubber or cellular foam buffers

b) KBK ergo with shock absorbers

c) KBK classic

6. KBK ergo extending frames

a) Type A1/1

b) Type B2/1

c) Type B2/2

7. Crane runwayKBK I, II-L, II

8. Crane girderKBK I, II-L, II

9. Extending railsKBK I, II-L, II

10. Drives

a) electric

b) pneumatic

11. Power supply

a) electric

b) pneumatic

2 Systems

KBK ergo cranes

5

2033

0944

.p65

/111

102

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

��

��

��

�

�

�

��

5c3b

8

4

12b712a

4

8

5a5c

3c

5b3a

8

12b1

2a

4

8

5b 5b3a

17

Cranes with a large overhang

Extending cranes and crabs

Manipulator cranes and crabs

For details on the KBK classic components, see document ident. no. 202 976 44.

42068344.eps

42068844.eps

42068944.eps

6

2033

0944

.p65

/111

102

3 Dimensions of overhung bridge cranes, extending cranes,manipulator cranes

The following tables list the structural dimensions of the different crane typeassemblies.

The dimensions are shown on the drawings of the different crane types.

The suspension headroom dimensions apply to the short adjustable KBK classic andKBK ergo suspensions.

Cranes

Double rail track

Structural dimension c = headroom of hoist

Cra

btro

lleys

mmnihnoisnemidbarC )egdepottlobotpu(kcartliarelbuoddnaenarC

KBK I L-II II

elgnis 83 53

elbuod 84 05

022egairracdnebarc - 09

emarfbarc 501- 051- 091-

hnoisnemidnoisnepsuS 2 mmnoisnepsusreppuhtiwerutcurtspot-Inonoisnepsus(

)tekcarb

IKBK 59

II/L-IIKBK 041

:enarcfoegdemottob/yawnurenarcfoegdepoT hnoisnemidlarutcurts 3 mm

yawnurenarcKBK I L-II II

redrigenarcKBK I I L-II T-II,II I L-II T-II,II

h3 082 573 534 564 504 564 594

:yawnurenarcfothgieH hnoisnemidlarutcurts 3 mm

yawnurenarcKBK I L-II T-II,II

h3 001 051 081

7

2033

0944

.p65

/111

102

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

4 Overhung bridge cranes

Single-girder crane

Double-girder crane

(..) dimension of single trolley 42066844.eps

Larger overhangs are possible with KBK ergo components than with KBK classiccomponents.

The crane girders require overhang u2 on both sides, if the crane length lHT is in-creased accordingly and the crane span dimension lKr is maintained.

The crane selection tables on pages 8 and 9 show the maximum permissibleoverhang IA1.

Crane types:

• Single-girder crane: cranes and runways from KBK II-L and KBK II

• Double-girder crane: cranes and runways from KBK I, KBK II-L, KBK II

Due to increased lateral forces, for the single-girder crane a KBK classic double trolleywith articulated frame is used as crab. (For cranes up to IHT = 3 meters, a single trolleyis sufficient as crab.)

For double-girder cranes, a KBK classic crab frame is used as crab.

The ends of the crane girders are provided with KBK classic end caps.

KBK ergo end caps with rubber buffers are inserted at the ends of the runway.

Articulated hoist/load connection.

For suspensions, see page 22.

For crane end carriages, see pages 24 to 26.

For structural dimensions, see page 6.

8

2033

0944

.p65

/111

102

4.1 Overhung bridgecranes according toselection table

Larger overhangs are possible using cranes built with KBK ergo components.

The maximum overhang, the suspension distance and the suspension load can betaken from the following tables, depending on the load to be lifted and on the cranegirder length. The tables are based on the following standard values and conditions:

• u1 = 250 mm

• Track overhang; 200 mm

• u2 < IKr

• Maximum permissible overhang IA1 according to profile and crane type:

The overhang IA1 depends on the load to be lifted.

Examples are marked in the tables using the symbols: ��

GH = 250 kg; IHT = 5 m, crane type: double-girder crane

The limits for the values sought are as follows:

KBK II-L KBK II

Overhang dimension: max lA1 = 885 mm max lA1 = 1395 mm

Suspension distance: lW = 2.0 – 3.4 m lW = 2.0 – 4.2 m

Suspension load: GAB = 20 / 625 kg GAB = -55 / 775 kg

Layout of results in the tables:

Examples

4.2 Overhung bridge cranes KBK I runway and crane(Cranes with large overhang)

l 1A

IKBK L-IIKBK IIKBK

enarcredrig-elgniS – m5,1 m8,1

enarcredrig-elbuoD m6,1 m3,2 m5,2

l TH

detfilebotdaoL tinutsioH

enarcredrig-elgniSl 1A

lnim W lxam/ W Gnim BA Gxam/ BA

enarcredrig-elbuoDl 1A


GH I TH

G tinutsiohpyT m2 m3 m4 m5 m6

gk0 redrig-elbuoD 576 5711 5061 5931 5231gk02 enarc 0,1 - 6,3 52- / 521 0,1 - 4,3 52- / 041 0,1 - 3,3 02- / 541 0,1 - 2,3 5 / 521 0,1 - 1,3 5 / 521gk01 redrig-elbuoD 576 5711 5531 5811 5311gk02 enarc 0,1 - 3,3 53- / 541 0,1 - 2,3 53- / 061 0,1 - 2,3 01- / 051 0,1 - 1,3 5 / 531 0,1 - 0,3 5 / 531gk02 redrig-elbuoD 576 5711 5711 5301 599gk02 enarc 0,1 - 1,3 54- / 071 0,1 - 0,3 54- / 081 0,1 - 1,3 01- / 551 0,1 - 0,3 5 / 541 0,1 - 9,2 5 / 541gk03 redrig-elbuoD 576 5711 5401 529 -gk02 enarc 0,1 - 9,2 55- / 091 0,1 - 8,2 55- / 502 0,1 - 0,3 5- / 561 0,1 - 9,2 5 / 551 - - - - / -gk05 redrig-elbuoD 576 5801 568 577 -gk02 enarc 0,1 - 6,2 57- / 532 0,1 - 7,2 06- / 532 0,1 - 9,2 5- / 581 0,1 - 8,2 5 / 081 - - - - / -gk08 redrig-elbuoD 546 568 596 - -gk02 enarc 0,1 - 4,2 59- / 092 0,1 - 5,2 05- / 552 0,1 - 7,2 5- / 022 - - - - / - - - - - / -gk521 redrig-elbuoD 545 586 555 - -

gk02 enarc 0,1 - 1,2 001- / 043 0,1 - 4,2 05- / 003 0,1 - 5,2 5- / 072 - - - - / - - - - - / -gk061 redrig-elbuoD 584 595 - - -

gk02 enarc 0,1 - 9,1 001- / 573 0,1 - 2,2 54- / 043 - - - - / - - - - - / - - - - - / -gk002 redrig-elbuoD 524 525 - - -gk02 enarc 0,1 - 8,1 59- / 514 0,1 - 1,2 05- / 583 - - - - / - - - - - / - - - - - / -

9

2033

0944

.p65

/111

102

4.3 Overhung bridge cranes KBK II-L runway and crane(Cranes with large overhang)

4.4 Overhung bridge cranes KBK II runway and crane

�

�

�

�

GH I TH

G tinutsiohpyT m2 m3 m4 m5 m6 m7

elgniS redrig- 067 0621 0671 0081 0081 0081gk05 enarc 0,2 - 4,6 03- / 513 0,2 - 3,6 03- / 533 0,2 - 1,6 03- / 053 0,2 - 0,6 51 / 523 0,2 - 9,5 02 / 013 0,2 - 8,5 02 / 013gk02 redrig-elbuoD 526 5211 5261 5212 5942 5442

enarc 0,2 - 8,5 04- / 504 0,2 - 6,5 04- / 044 0,2 - 4,5 53- / 574 0,2 - 2,5 53- / 015 0,2 - 1,5 51- / 525 0,2 - 0,5 52 / 005elgniS redrig- 067 0621 0671 0081 0081 0081

gk08 enarc 0,2 - 9,5 56- / 583 0,2 - 7,5 56- / 004 0,2 - 6,5 56- / 024 0,2 - 9,5 01- / 083 0,2 - 8,5 02 / 563 0,2 - 7,5 02 / 063gk02 redrig-elbuoD 526 5211 5261 5212 5722 5702

enarc 0,2 - 4,5 57- / 574 0,2 - 2,5 57- / 015 0,2 - 0,5 57- / 545 0,2 - 9,4 57- / 085 0,2 - 0,5 51- / 065 0,2 - 9,4 52 / 515elgniS redrig- 067 0621 0671 0081 0971 0561


enarc 0,2 - 9,4 521- / 575 0,2 - 7,4 521- / 016 0,2 - 6,4 521- / 546 0,2 - 5,4 521- / 586 0,2 - 8,4 51 / 585 0,2 - 8,4 52 / 555elgniS redrig- 067 0621 0671 0571 0451 0341


enarc 0,2 - 6,4 071- / 556 0,2 - 5,4 071- / 596 0,2 - 3,4 071- / 037 0,2 - 4,4 59- / 596 0,2 - 7,4 52 / 516 0,2 - 7,4 52 / 095elgniS redrig- 067 0621 0671 0051 0331 0421


enarc 5,3 - 3,4 002- / 057 6,3 - 2,4 002- / 587 6,3 - 1,4 002- / 028 0,2 - 3,4 57- / 027 0,2 - 6,4 52 / 556 0,2 - 6,4 52 / 536redrig-elgniS 096 0411 0151 0521 0111 0401


enarc 8,3 - 0,4 002- / 028 3,3 - 9,3 002- / 558 4,3 - 8,3 002- / 098 0,2 - 2,4 55- / 577 0,2 - 4,4 52 / 027 0,2 - 4,4 52 / 007redrig-elgniS 016 0201 0821 0701 059 -

gk513 enarc 3,3 - 7,3 002- / 508 6,3 - 7,3 002- / 038 0,2 - 1,4 561- / 008 0,2 - 4,4 04- / 596 0,2 - 5,4 51 / 066 - - - - / -gk03 redrig-elbuoD 505 519 5431 5121 5701 -

enarc 2,3 - 7,3 002- / 098 0,3 - 6,3 002- / 529 5,3 - 7,3 002- / 079 0,2 - 1,4 05- / 048 0,2 - 2,4 52 / 097 - - - - / -redrig-elgniS 035 098 0701 009 018 -

gk004 enarc 8,2 - 5,3 002- / 509 1,3 - 5,3 002- / 529 0,2 - 9,3 541- / 088 0,2 - 1,4 53- / 097 0,2 - 2,4 51 / 067 - - - - / -gk03 redrig-elbuoD 544 518 5021 5401 539 -

enarc 8,2 - 5,3 002- / 099 0,3 - 4,3 002- / 5201 6,3 - 6,3 002- / 0701 0,2 - 9,3 04- / 539 0,2 - 9,3 52 / 098 - - - - / -redrig-elgniS 064 087 019 077 - -

gk005 enarc 5,2 - 4,3 002- / 0201 2,3 - 3,3 002- / 0401 0,2 - 7,3 041- / 599 0,2 - 8,3 53- / 019 - - - - / - - - - - / -gk03 redrig-elbuoD 593 527 5601 509 - -

enarc 2,3 - 4,3 002- / 0111 2,3 - 3,3 002- / 5411 1,3 - 4,3 002- / 5811 0,2 - 7,3 04- / 0501 - - - - / - - - - - / -

GH I TH

G tinutsiohepyT m2 m3 m4 m5 m6

redrig-elgniS 067 0621 0051 0051 0051gk05 enarc 0,2 - 0,5 53- / 582 0,2 - 8,4 53- / 592 0,2 - 7,4 5- / 082 0,2 - 6,4 51 / 062 0,2 - 5,4 51 / 552gk02 redrig-elbuoD 526 5211 5261 5002 5771

enarc 0,2 - 5,4 04- / 063 0,2 - 3,4 04- / 093 0,2 - 2,4 04- / 514 0,2 - 1,4 52- / 524 0,2 - 0,4 02 / 083redrig-elgniS 067 0621 0051 0051 0541

gk08 enarc 0,2 - 5,4 07- / 053 0,2 - 4,4 07- / 563 0,2 - 5,4 53- / 043 0,2 - 5,4 01 / 513 0,2 - 4,4 51 / 003gk02 redrig-elbuoD 526 5211 5261 5561 5741

enarc 0,2 - 1,4 57- / 034 0,2 - 0,4 57- / 064 0,2 - 9,3 57- / 584 0,2 - 0,4 0 / 044 0,2 - 9,3 02 / 504redrig-elgniS 067 0621 0741 0421 0311






enarc 0,3 - 2,3 002- / 007 9,2 - 2,3 002- / 037 0,2 - 3,3 58- / 536 0,2 - 6,3 02 / 065 0,2 - 6,3 02 / 045redrig-elgniS 066 0011 098 077 -

gk052 enarc 2,2 - 0,3 002- / 096 5,2 - 1,3 002- / 507 0,2 - 5,3 54- / 065 0,2 - 7,3 01 / 525 - - - - / -gk03 redrig-elbuoD 545 589 5401 588 -

enarc 1,2 - 0,3 002- / 567 1,2 - 9,2 002- / 597 0,2 - 2,3 57- / 596 0,2 - 4,3 02 / 526 - - - - / -redrig-elgniS 095 089 067 066 -

gk513 enarc 5,2 - 8,2 002- / 077 4,2 - 0,3 002- / 587 0,2 - 3,3 04- / 536 0,2 - 4,3 01 / 006 - - - - / -gk03 redrig-elbuoD 584 598 509 577 -

enarc 0,2 - 8,2 002- / 538 7,2 - 7,2 002- / 578 0,2 - 1,3 07- / 567 0,2 - 3,3 02 / 507 - - - - / -redrig-elgniS 015 028 046 - -

gk004 enarc 0,2 - 6,2 002- / 568 0,2 - 9,2 581- / 568 0,2 - 1,3 04- / 537 - - - - / - - - - - / -gk03 redrig-elbuoD 524 587 587 - -

enarc 0,2 - 6,2 591- / 539 0,2 - 6,2 002- / 079 0,2 - 0,3 56- / 568 - - - - / - - - - - / -redrig-elgniS 044 007 055 - -

gk005 enarc 0,2 - 5,2 002- / 089 0,2 - 7,2 081- / 089 0,2 - 9,2 54- / 558 - - - - / - - - - - / -gk03 redrig-elbuoD 573 596 586 - -

enarc 0,2 - 5,2 002- / 5501 3,2 - 5,2 002- / 0901 0,2 - 8,2 07- / 589 - - - - / - - - - - / -

10

2033

0944

.p65

/111

102

A1/1 B2/1 B2/2

A1/1

B2/1

B2/2

KTeKTe

KTe Wl550 650

Kr

lu

u

3h

2h

140 140

A1l

HTl

h

Aluu

A1

l

HTlR1l

220 (95)

220

Al

140140

4h

3h

4h

3h

2h

4h

Krl

HTl Al

uu Krl

A1l

HTl

R1l

220 (95)

hc

c95

HTl Aluu Krl

140140

A1l

HTlR1l

hc

h2

5 Extending cranes

(..) dimensions of single trolley 42066944.eps

Greater extension lengths IA with smaller base IR1 are possible using cranes built withKBK ergo components than with KBK classic components.

The crane selection tables on pages 13 and 14 show the maximum permissibleoverhang IA1.

Due to unfavourable headroom dimension, model A (extending rail underneath cranegirder) is not available for double-girder cranes. In model B, the extending rails arerouted between the crane girder rails.

Crane types:

• Single-girder crane: extending frame type A1/1• Double-girder crane: extending frame types B2/1 and B2/2

Crane runways: KBK II-L, KBK IICrane girders: KBK II-L, KBK II, KBK II-TExtending rails: KBK II-L, KBK II

KBK classic trolleys are used as crabs in the extending rail. For extending types A1/1and B2/1 double end carriages with an articulated frame are used. (For cranes up toIHT = 3 meters, a single trolley is sufficient as crab.)

The extending rails are the same length as the crane girders.Shorter extending rails are available on request (separate invoice required).

11

2033

0944

.p65

/111

102

550R1

65

l

The 220 crab end carriage is used for extending cranes with extending frame type B2/2.

Part no. 851 135 44

Colour: black

Weight: 6,5 kg

The crane runways are equipped with KBK ergo end caps with cellular foam buffers.The crane girders are equipped with KBK ergo end caps with rubber buffers.The ends of the extending rails are provided with KBK classic end caps.Articulated hoist/load connection.


For crane end carriages, see pages24 to 26.


5.1 KBK II-L / II ergoextending frame

KBK ergo extending rails can be of KBK II-L or KBK II design.

Even for larger outreaches, neither counterweights nor additional counter-pressurerollers are required when using KBK II ergo trolleys.

5.1.1 Frame A1/1

The KBK ergo A1/1 extending frame consists of two KBK II ergo trolleys withconnected L-shaped steel crossbars joined by a spacer bar. It is used on single-girdercranes.

The trolleys and spacer bar are integral parts of the extending frame.

5.1.2 Frame B2/1

220

90

Crab end carriage 220

KB

K II

:K

BK

II-L

:31

528

5

R1lAl = -260

R1l

42067844.eps

42067744.eps

42067944.eps

Crab end carriage B2/2

/redrigenarcegdemottoB:liargnidnetxeegdemottob

hnoisnemidlarutcurts 4 mm

liargnidnetxE 1/1A 1/2B 2/2B

L-II 58256 54

II 513

12

2033

0944

.p65

/111

102

l R1650

45

42068044.eps

5.1.3 Frame B2/2

The KBK ergo B2/1 and B2/2 extending frames are used in double-girder cranes. So-lution A is not used due to unfavourable headroom dimension.

Trolleys are an integral part of the extending frame.

Crab end carriage 220 must be ordered separately.

5.1.4 Dead weights

Colour: red (RAL 2002)

Order examples: 1 off extending crane KBK II ergo B2/1, lR1 = 3000 mm(trolleys are an integral part of the extending frame)

1 off extending frame KBK II ergo B2/2, lR1 = 3500 mm(trolleys are an integral part of the extending frame)1 off crab end carriage 220, part no. 851 135 442 off KBK classic trolley

Larger extension sections are possible using cranes built with KBK ergo components.

The maximum overhang IA1, the suspension distance and the suspension load can betaken from the following tables, depending on the load to be lifted and on the cranegirder length. The tables are based on the following standard values and conditions:

• u1 = 250 mm

• Track overhang; 200 mm

• lR1 � lA1, lR1 = lHT – lA1 – (220 + 140) (A1/1, B2/1)lR1 = lHT – lA1 – (95 + 140) (B2/2)

• Max. permissible overhang lA1 to profile and extending type:

5.2 Extending craneaccording to selectiontable

The overhang IA1 depends on the load to be lifted.

Examples are marked in the tables using the symbols: ��

GH = 160 kg; IHT = 4 m, extending type A1/1

The limits for the values sought are as follows:

KBK II-L KBK II

Overhang dimension: lA1 = 1390 mm lA1 = 1740 mm

Suspension distance: lW = 2,0 – 3,8 m lW = 2,0 – 4,9 m

Suspension load: GAB = -10 / 455 kg GAB = -25 / 530 kg

Examples

l xam1A

L-IIKBK IIKBK

1/1A m5,1 m8,1

1/2B m5,1 m0,2

2/2B m3,2 m5,2

epytgnidnetxE .xorppathgieW

IIroL-II1/1A I+gk6,42 1R m/gk4,3·]m[

L-II1/2B I+gk7,65 1R m/gk7,5·]m[

II1/2B I+gk5,75 1R m/gk7,5·]m[

L-II2/2B I+gk4,16 1R m/gk7,5·]m[

II2/2B I+gk2,26 1R m/gk7,5·]m[

13

2033

0944

.p65

/111

102

5.3 Extending cranes witha large overhang

5.3.1 Runway, crane and extendingrail in KBK II-L


�

�GH I TH

G tinutsiohepyT m2 m3 m4 m5 m6

1/1A028 0231 0051 0051 0911

gk050,2 - 0,5 0 / 072 0,2 - 8,4 51 / 582 0,2 - 7,4 51 / 582 0,2 - 6,4 51 / 092 0,2 - 5,4 02 / 582

1/2B028 0231 0051 0051 0051

gk020,2 - 6,4 51 / 013 0,2 - 5,4 02 / 523 0,2 - 4,4 52 / 533 0,2 - 3,4 03 / 543 0,2 - 2,4 53 / 553

2/2B098 0931 0981 0032 0032

0,2 - 5,4 51 / 523 0,2 - 4,4 02 / 543 0,2 - 2,4 52 / 563 0,2 - 1,4 52 / 583 0,2 - 1,4 53 / 093

1/1A028 0231 0051 0051 -

gk080,2 - 5,4 02- / 023 0,2 - 5,4 5- / 533 0,2 - 4,4 51 / 533 0,2 - 4,4 51 / 533 - - - - / -

1/2B028 0231 0051 0051 0051

gk020,2 - 3,4 51 / 063 0,2 - 2,4 51 / 573 0,2 - 2,4 52 / 083 0,2 - 1,4 03 / 583 0,2 - 1,4 53 / 593

2/2B098 0931 0981 0122 0032

0,2 - 2,4 5 / 573 0,2 - 1,4 51 / 093 0,2 - 0,4 02 / 014 0,2 - 9,3 52 / 524 0,2 - 9,3 03 / 534

1/1A028 0231 0941 0021 -

gk5210,2 - 1,4 05- / 004 0,2 - 0,4 53- / 014 0,2 - 0,4 0 / 504 0,2 - 1,4 51 / 583 - - - - / -

1/2B028 0231 0941 0051 0051

gk020,2 - 9,3 51- / 534 0,2 - 8,3 5 / 544 0,2 - 8,3 02 / 544 0,2 - 8,3 52 / 054 0,2 - 8,3 03 / 554

2/2B098 0931 0681 0002 0271

0,2 - 8,3 02- / 054 0,2 - 8,3 0 / 564 0,2 - 7,3 51 / 084 0,2 - 7,3 02 / 584 0,2 - 7,3 53 / 574

1/1A008 0621 0931 015 -

gk0610,2 - 8,3 07- / 064 0,2 - 8,3 05- / 564 0,2 - 8,3 01- / 554 0,2 - 0,4 02 / 593 - - - - / -

1/2B028 0621 0931 0741 0511

gk020,2 - 7,3 53- / 094 0,2 - 6,3 01- / 594 0,2 - 7,3 51 / 594 0,2 - 6,3 52 / 594 0,2 - 7,3 53 / 584

2/2B098 0931 0571 0881 069

0,2 - 6,3 54- / 015 0,2 - 6,3 02- / 025 0,2 - 5,3 5 / 525 0,2 - 5,3 02 / 525 0,2 - 7,3 04 / 084

1/1A027 0711 0921 - -

gk0020,2 - 6,3 08- / 515 0,2 - 6,3 56- / 525 0,2 - 6,3 02- / 015 - - - - / - - - - - / -

1/2B028 0911 0921 0631 -

gk020,2 - 4,3 06- / 555 0,2 - 4,3 52- / 055 0,2 - 5,3 51 / 045 0,2 - 5,3 52 / 545 - - - - / -

2/2B098 0931 0561 0671 -

0,2 - 4,3 07- / 575 0,2 - 4,3 54- / 585 0,2 - 4,3 5- / 085 0,2 - 4,3 02 / 575 - - - - / -

1/1A036 099 0601 - -

gk0520,2 - 3,3 59- / 595 0,2 - 3,3 07- / 595 0,2 - 4,3 52- / 575 - - - - / - - - - - / -

1/2B028 0901 0811 0421 -

gk030,2 - 2,3 001- / 556 0,2 - 2,3 04- / 036 0,2 - 3,3 01 / 516 0,2 - 3,3 02 / 516 - - - - / -

2/2B098 0931 0351 0651 -

0,2 - 1,3 011- / 076 0,2 - 1,3 08- / 576 0,2 - 2,3 02- / 556 0,2 - 2,3 51 / 546 - - - - / -

1/1A024 046 015 - -

gk5130,2 - 2,3 57- / 546 0,2 - 2,3 04- / 046 0,2 - 3,3 51 / 506 - - - - / - - - - - / -

1/2B028 0101 0901 089 -

gk030,2 - 0,3 541- / 067 0,2 - 0,3 06- / 517 0,2 - 1,3 0 / 596 0,2 - 1,3 02 / 576 - - - - / -

2/2B088 0131 0241 019 -

0,2 - 9,2 551- / 577 0,2 - 0,3 501- / 567 0,2 - 0,3 04- / 537 0,2 - 1,3 52 / 566 - - - - / -

1/1A- - - - -

gk004- - - - / - - - - - / - - - - - / - - - - - / - - - - - / -

1/2B047 039 099 - -

gk030,2 - 8,2 071- / 078 0,2 - 8,2 08- / 028 0,2 - 9,2 51- / 597 - - - - / - - - - - / -

2/2B097 0221 0231 - -

0,2 - 8,2 081- / 588 0,2 - 8,2 531- / 578 0,2 - 8,2 06- / 538 - - - - / - - - - - / -

1/1A- - - - -

gk005- - - - / - - - - - / - - - - - / - - - - - / - - - - - / -

1/2B066 068 019 - -

gk030,2 - 6,2 591- / 099 0,2 - 7,2 501- / 549 0,2 - 7,2 53- / 019 - - - - / - - - - - / -

2/2B017 0111 0221 - -

0,2 - 1,2 002- / 069 0,2 - 6,2 561- / 599 0,2 - 7,2 58- / 069 - - - - / - - - - - / -

l TH


1/1Al 1A


1/2Bl 1A


2/2Bl 1A


14

2033

0944

.p65

/111

102

5.3.2 Runway, crane and extendingrail in KBK II


�

�

l TH


1/1Al 1A


1/2Bl 1A


2/2Bl 1A


GH I TH

G tinutsiohepyT m2 m3 m4 m5 m6 m7

1/1A028 0231 0081 0081 0081 0081

gk050,2 - 4,6 01 / 503 0,2 - 2,6 02 / 523 0,2 - 0,6 02 / 543 0,2 - 9,5 02 / 053 0,2 - 8,5 52 / 063 0,2 - 7,5 52 / 073

1/2B028 0231 0281 0002 0002 0002

gk020,2 - 0,6 52 / 053 0,2 - 8,5 52 / 573 0,2 - 6,5 03 / 504 0,2 - 4,5 53 / 524 0,2 - 3,5 54 / 044 0,2 - 2,5 05 / 554

2/2B098 0931 0981 0932 0052 0052

0,2 - 8,5 02 / 073 0,2 - 6,5 52 / 593 0,2 - 4,5 03 / 024 0,2 - 3,5 53 / 054 0,2 - 2,5 04 / 074 0,2 - 1,5 05 / 584

1/1A028 0231 0081 0081 0081 0901

gk080,2 - 9,5 01- / 063 0,2 - 8,5 5 / 573 0,2 - 6,5 51 / 593 0,2 - 6,5 02 / 004 0,2 - 6,5 52 / 504 0,2 - 6,5 03 / 093

1/2B028 0231 0281 0002 0002 0002

gk020,2 - 6,5 02 / 004 0,2 - 4,5 52 / 524 0,2 - 3,5 52 / 554 0,2 - 2,5 53 / 074 0,2 - 1,5 04 / 584 0,2 - 0,5 54 / 005

2/2B098 0931 0981 0932 0052 0052

0,2 - 5,5 51 / 024 0,2 - 3,5 52 / 544 0,2 - 2,5 52 / 074 0,2 - 0,5 03 / 005 0,2 - 9,4 04 / 015 0,2 - 9,4 54 / 525

1/1A028 0231 0081 0081 0081 -

gk5210,2 - 4,5 04- / 044 0,2 - 3,5 52- / 554 0,2 - 2,5 01- / 574 0,2 - 2,5 02 / 074 0,2 - 2,5 02 / 074 - - - - / -

1/2B028 0231 0281 0002 0002 0002

gk020,2 - 1,5 5- / 574 0,2 - 0,5 02 / 005 0,2 - 9,4 02 / 525 0,2 - 8,4 03 / 045 0,2 - 8,4 53 / 055 0,2 - 7,4 54 / 065

2/2B098 0931 0981 0932 0052 0052

0,2 - 0,5 01- / 594 0,2 - 9,4 51 / 515 0,2 - 8,4 02 / 545 0,2 - 7,4 52 / 075 0,2 - 6,4 53 / 085 0,2 - 6,4 54 / 095

1/1A008 0921 0471 0081 0631 -

gk0610,2 - 0,5 06- / 594 0,2 - 0,5 54- / 015 0,2 - 9,4 52- / 035 0,2 - 9,4 01 / 525 0,2 - 0,5 52 / 005 - - - - / -

1/2B028 0231 0471 0781 0691 0002

gk020,2 - 8,4 52- / 535 0,2 - 7,4 0 / 555 0,2 - 7,4 02 / 085 0,2 - 6,4 52 / 585 0,2 - 6,4 53 / 595 0,2 - 5,4 04 / 016

2/2B098 0931 0981 0232 0742 0532

0,2 - 7,4 53- / 555 0,2 - 7,4 5- / 575 0,2 - 6,4 51 / 006 0,2 - 5,4 02 / 026 0,2 - 5,4 03 / 536 0,2 - 4,4 04 / 536

1/1A027 0711 0361 0471 095 -

gk0020,2 - 8,4 57- / 555 0,2 - 7,4 55- / 565 0,2 - 7,4 04- / 585 0,2 - 7,4 0 / 085 0,2 - 9,4 52 / 505 - - - - / -

1/2B028 0231 0361 0471 0381 0471

gk020,2 - 6,4 05- / 506 0,2 - 5,4 52- / 026 0,2 - 5,4 51 / 036 0,2 - 5,4 52 / 536 0,2 - 4,4 53 / 546 0,2 - 4,4 04 / 056

2/2B098 0931 0981 0022 0332 0061

0,2 - 5,4 06- / 526 0,2 - 4,4 03- / 046 0,2 - 3,4 01- / 066 0,2 - 3,4 02 / 576 0,2 - 3,4 03 / 586 0,2 - 4,4 05 / 056

1/1A026 079 0821 0651 - -

gk0520,2 - 5,4 58- / 036 0,2 - 5,4 55- / 536 0,2 - 4,4 53- / 546 0,2 - 4,4 51- / 066 - - - - / - - - - - / -

1/2B028 0231 0051 0061 0761 046

gk030,2 - 2,4 09- / 507 0,2 - 2,4 06- / 027 0,2 - 2,4 5- / 017 0,2 - 2,4 52 / 017 0,2 - 2,4 03 / 027 0,2 - 3,4 55 / 066

2/2B098 0931 0981 0502 0612 064

0,2 - 2,4 001- / 037 0,2 - 1,4 56- / 537 0,2 - 1,4 04- / 067 0,2 - 1,4 5 / 557 0,2 - 1,4 52 / 067 0,2 - 3,4 06 / 056

1/1A004 016 097 039 - -

gk5130,2 - 3,4 06- / 576 0,2 - 3,4 52- / 576 0,2 - 3,4 5 / 086 0,2 - 3,4 02 / 096 - - - - / - - - - - / -

1/2B028 0821 0041 0841 0451 -

gk030,2 - 9,3 031- / 018 0,2 - 9,3 09- / 028 0,2 - 0,4 02- / 597 0,2 - 0,4 02 / 097 0,2 - 0,4 03 / 597 - - - - / -

2/2B088 0931 0971 0191 0191 -

0,2 - 9,3 041- / 538 0,2 - 9,3 001- / 548 0,2 - 8,3 56- / 548 0,2 - 9,3 01- / 048 0,2 - 9,3 52 / 038 - - - - / -

1/1A- - - - - -

gk004- - - - / - - - - - / - - - - - / - - - - - / - - - - - / - - - - - / -

1/2B047 0911 0921 0631 0511 -

gk030,2 - 7,3 551- / 039 0,2 - 7,3 511- / 539 0,2 - 7,3 04- / 509 0,2 - 8,3 51 / 598 0,2 - 8,3 03 / 078 - - - - / -

2/2B097 0521 0761 0871 0801 -

0,2 - 7,3 071- / 549 0,2 - 6,3 521- / 059 0,2 - 6,3 09- / 069 0,2 - 7,3 03- / 059 0,2 - 8,3 53 / 568 - - - - / -

1/1A- - - - - -

gk005- - - - / - - - - - / - - - - - / - - - - - / - - - - - / - - - - - / -

1/2B066 0701 0911 0521 - -

gk030,2 - 5,3 581- / 0601 0,2 - 4,3 041- / 0601 0,2 - 5,3 06- / 0301 0,2 - 5,3 0 / 5101 - - - - / - - - - - / -

2/2B017 0211 0351 0561 - -

0,2 - 4,3 591- / 0701 0,2 - 4,3 051- / 0701 0,2 - 4,3 021- / 5801 0,2 - 4,3 55- / 5601 - - - - / - - - - - / -

15

2033

0944

.p65

/111

102

KTe

Kal wl

Ka

e

a4

HT

l Kr

lu

u

6 Manipulator crabs, manipulator cranes

Offset loads and the resulting moments on manipulators and handling equipment putparticular strain on the crane installations.

Such crane installations must therefore be designed and specified accordingly.

If forces acting in the opposite direction to gravity are exerted on the trolleys and sus-pensions, KBK ergo components must be used at the points concerned.

Otherwise, classic KBK components can be used.

Double-rail crane runways: KBK I, KBK II-L, KBK IICrane girders: KBK I, KBK II-L, KBK II, KBK II-T

Manipulators and handling equipment are bolted to a KBK ergo crab frame.The manipulator crab runs in a double rail system or on a double-girder crane.

KBK ergo end caps with shock absorbers are used as end caps. For total weights ofless than 300 kg and centric loads, KBK ergo end caps with cellular foam or rubberbuffers can be used, as can KBK classic end caps.

The dead weights of the crane and crab are included in the total weight.

For crab frames, see page 27


For crane end carriages, see pages 24 to 26.


Profiles

��

��

��

��

��

�

wlKae

Ka

l

4a

42066746.eps

42068746.eps42066646.eps

16

2033

0944

.p65

/111

102

Determining the weights and moments from the device geometry is particularlyimportant for dimensioning the crab frame size and the double rail track.

The table on page 17 provides the basis for dimensioning a double rail track.

More exact calculations carried out in head office may result in divergent values.

1. Determining the weights and moments from the device geometry

6.1 Manipulator crabsaccording to selectiontable

Selection with example

2. Selecting the device base

Using the loads calculated, the device base is determined from the table:

As shown in the table, the calculated values Mtot = 233,7 kgm and Gtot = 265 kg resultin a device base dimension of eKa = 1000 mm.

3. Suspension load GAB and suspension distance lW for the track from the table

The calculated values eKa = 1000 mm; Mtot = 250 kgm and Gtot = 265 kg result in thefollowing values, as shown in the table:

lW = 1,0 – 3,6 m (KBK II-L) lW = 1,0 – 4,7 m (KBK II)GAB = -200 / 570 kg (KBK II-L) GAB = -195 / 600 kg (KBK II)

The selected line is marked by arrows in the table.

4. Selecting the suspensions

See page 22

wlKae

Ka

l

4a

42068544.eps

42068746.eps

��

�

��

��

�

��

��

��

��

:sdaoL

:emarfbarC G1 = gk57

:tsaM G2 = gk82

:mrA G3 = gk221

:eciveD G4 = gk01

:daoL GH = gk03

:latoT G tot = gk562

:ecroflaunaM H = gk5

:secnatsiD

:mrA a3 = m49,0

:eciveD a4 = m06,2

:ecroflaunaM h = m00,3

:stnemoM

:mrA G3 · a3 = mgk7,411

:daol,eciveD G( 4 G+ H ) · a4 = mgk0,401

:ecroflaunaM H · h = mgk0,51

:latoT M tot = mgk7,332

Mrofdetcelessieulavtsehgihtxeneht,esabecivedtsellamsehttagninnigeB tot .elbatehtni

M tot detatsehtnahtretaergsiecivedehtrofeulavmumixam

esabM tot egnardetatsehtnihtiwsi

esabecivedtsehgihtxenkcehCelbatehtni

GkcehC tot

G tot lavretnidetatsehtedistuosi G tot lavretnidetatsehtnihtiwsi

esabecivedtsehgihtxenkcehC.elbatehtni

ehtrofdesuebnacesabeciveD.detaluclacsdaol

17

2033

0944

.p65

/111

102

Manipulator crabs

� �

e aK M tot G tot IKBK L-IIKBK IIKBK

]mm[ ]mgk[ ]gk[ IW ]m[ G BA ]gk[ IW ]m[ G BA ]gk[ IW ]m[ G BA ]gk[

055

52

05 - 001 0,1 - 4,3 03- / 541 0,1 - 2,6 52- / 571 0,1 - 9,7 02- / 502001 - 003 0,1 - 5,2 01- / 562 0,1 - 9,4 5- / 592 0,1 - 4,6 0 / 023003 - 005 0,1 - 1,2 5 / 583 0,1 - 1,4 51 / 514 0,1 - 5,5 51 / 044005 - 008 - - - - / - 0,1 - 4,3 03 / 006 0,1 - 6,4 03 / 526

05

05 - 002 0,1 - 5,2 58- / 062 0,1 - 9,4 08- / 092 0,1 - 4,6 57- / 513002 - 004 0,1 - 1,2 02- / 083 0,1 - 1,4 51- / 014 0,1 - 5,5 01- / 534004 - 007 - - - - / - 0,1 - 4,3 5 / 595 0,1 - 6,4 5 / 026007 - 008 - - - - / - 0,1 - 3,3 03 / 556 0,1 - 4,4 03 / 086

57

05 - 051 - - - - / - 0,1 - 7,4 531- / 513 0,1 - 2,6 031- / 043051 - 004 0,1 - 0,2 08- / 534 0,1 - 9,3 57- / 074 0,1 - 2,5 57- / 094004 - 006 - - - - / - 0,1 - 5,3 51- / 095 0,1 - 7,4 01- / 516006 - 008 - - - - / - 0,1 - 2,3 0 / 517 0,1 - 3,4 5 / 047

001

05 - 003 - - - - / - 0,1 - 9,3 091- / 064 0,1 - 2,5 581- / 584003 - 005 - - - - / - 0,1 - 5,3 54- / 585 0,1 - 7,4 04- / 016005 - 007 - - - - / - 0,1 - 2,3 52- / 017 0,1 - 3,4 02- / 037007 - 008 - - - - / - 0,1 - 0,3 01- / 077 0,1 - 1,4 5- / 597

051003 - 005 - - - - / - 0,1 - 2,3 551- / 596 0,1 - 3,4 051- / 027005 - 008 - - - - / - 0,1 - 9,2 06- / 088 0,1 - 8,3 06- / 509

056

52

05 - 051 0,1 - 2,3 02- / 061 0,1 - 9,5 51- / 591 0,1 - 6,7 01- / 522051 - 003 0,1 - 6,2 0 / 052 0,1 - 9,4 5 / 582 0,1 - 5,6 01 / 013003 - 006 0,1 - 0,2 51 / 524 0,1 - 9,3 02 / 564 0,1 - 2,5 52 / 094006 - 008 - - - - / - 0,1 - 5,3 54 / 585 0,1 - 7,4 06 / 016

05

05 - 003 0,1 - 4,2 56- / 592 0,1 - 6,4 06- / 033 0,1 - 1,6 55- / 553003 - 005 0,1 - 1,2 0 / 014 0,1 - 9,3 5 / 054 0,1 - 3,5 5 / 574005 - 007 - - - - / - 0,1 - 5,3 52 / 075 0,1 - 7,4 03 / 595007 - 008 - - - - / - 0,1 - 4,3 04 / 036 0,1 - 5,4 55 / 556

57

001 - 002 0,1 - 4,2 08- / 082 0,1 - 7,4 501- / 513 0,1 - 2,6 001- / 043002 - 004 0,1 - 1,2 53- / 004 0,1 - 0,4 52- / 534 0,1 - 4,5 52- / 064004 - 006 - - - - / - 0,1 - 6,3 5- / 555 0,1 - 8,4 0 / 085006 - 008 - - - - / - 0,1 - 2,3 02 / 576 0,1 - 4,4 02 / 507

001

05 - 001 - - - - / - 0,1 - 8,4 051- / 003 0,1 - 3,6 541- / 033001 - 003 - - - - / - 0,1 - 1,4 021- / 024 0,1 - 4,5 021- / 544003 - 006 - - - - / - 0,1 - 4,3 53- / 006 0,1 - 6,4 03- / 036006 - 008 - - - - / - 0,1 - 2,3 0 / 527 0,1 - 2,4 5 / 057

051

051 - 002 - - - - / - 0,1 - 9,3 581- / 554 0,1 - 3,5 081- / 084002 - 004 - - - - / - 0,1 - 5,3 551- / 575 0,1 - 7,4 551- / 006004 - 006 - - - - / - 0,1 - 2,3 06- / 596 0,1 - 3,4 55- / 027006 - 008 - - - - / - 0,1 - 0,3 53- / 518 0,1 - 0,4 53- / 548

052005 - 006 - - - - / - 0,1 - 9,2 071- / 088 0,1 - 8,3 071- / 509006 - 007 - - - - / - 0,1 - 8,2 511- / 049 0,1 - 7,3 511- / 079

008

57

05 - 002 0,1 - 6,2 08- / 052 0,1 - 9,4 57- / 582 0,1 - 4,6 57- / 013002 - 004 0,1 - 2,2 52- / 063 0,1 - 2,4 02- / 004 0,1 - 5,5 51- / 034004 - 007 - - - - / - 0,1 - 5,3 51 / 575 0,1 - 7,4 51 / 506007 - 008 - - - - / - 0,1 - 4,3 54 / 536 0,1 - 5,4 55 / 566

001

05 - 002 - - - - / - 0,1 - 6,4 011- / 023 0,1 - 1,6 011- / 053002 - 004 0,1 - 1,2 54- / 593 0,1 - 0,4 04- / 044 0,1 - 3,5 53- / 564004 - 006 - - - - / - 0,1 - 6,3 5- / 555 0,1 - 8,4 5- / 585006 - 008 - - - - / - 0,1 - 3,3 52 / 076 0,1 - 4,4 03 / 507

051

05 - 001 - - - - / - 0,1 - 5,4 081- / 533 0,1 - 0,6 081- / 563001 - 003 - - - - / - 0,1 - 9,3 551- / 554 0,1 - 2,5 551- / 084003 - 005 - - - - / - 0,1 - 5,3 06- / 075 0,1 - 7,4 06- / 006005 - 007 - - - - / - 0,1 - 2,3 03- / 586 0,1 - 3,4 52- / 517007 - 008 - - - - / - 0,1 - 1,3 5 / 547 0,1 - 1,4 01 / 577

052003 - 005 - - - - / - 0,1 - 2,3 002- / 517 0,1 - 2,4 591- / 547005 - 007 - - - - / - 0,1 - 0,3 501- / 538 0,1 - 9,3 501- / 568007 - 008 - - - - / - 0,1 - 9,2 57- / 098 0,1 - 8,3 07- / 529

0001

001

05 - 002 - - - - / - 0,1 - 9,4 08- / 582 0,1 - 4,6 08- / 513002 - 004 - - - - / - 0,1 - 2,4 03- / 004 0,1 - 5,5 52- / 034004 - 007 - - - - / - 0,1 - 6,3 02 / 075 0,1 - 7,4 02 / 006007 - 008 - - - - / - 0,1 - 4,3 55 / 526 0,1 - 5,4 56 / 066

051

05 - 051 - - - - / - 0,1 - 7,4 531- / 513 0,1 - 1,6 031- / 543051 - 003 - - - - / - 0,1 - 2,4 09- / 004 0,1 - 5,5 09- / 034003 - 006 - - - - / - 0,1 - 6,3 54- / 075 0,1 - 7,4 04- / 006006 - 008 - - - - / - 0,1 - 3,3 52 / 086 0,1 - 3,4 52 / 517

052051 - 004 - - - - / - 0,1 - 6,3 002- / 075 0,1 - 7,4 591- / 006004 - 006 - - - - / - 0,1 - 3,3 001- / 586 0,1 - 3,4 001- / 517006 - 008 - - - - / - 0,1 - 1,3 55- / 597 0,1 - 0,4 55- / 038

053004 - 005 - - - - / - 0,1 - 2,3 002- / 047 0,1 - 2,4 591- / 577005 - 006 - - - - / - 0,1 - 1,3 061- / 597 0,1 - 0,4 551- / 038006 - 008 - - - - / - 0,1 - 9,2 531- / 509 0,1 - 8,3 531- / 549

0521

001

05 - 002 - - - - / - 0,1 - 2,5 56- / 062 0,1 - 7,6 06- / 092002 - 005 - - - - / - 0,1 - 1,4 51- / 024 0,1 - 4,5 01- / 554005 - 007 - - - - / - 0,1 - 8,3 06 / 035 0,1 - 9,4 07 / 565007 - 008 - - - - / - 0,1 - 6,3 07 / 585 0,1 - 7,4 08 / 026

051

05 - 002 - - - - / - 0,1 - 8,4 501- / 003 0,1 - 2,6 501- / 033002 - 004 - - - - / - 0,1 - 2,4 55- / 014 0,1 - 5,5 05- / 544004 - 006 - - - - / - 0,1 - 8,3 01 / 025 0,1 - 9,4 01 / 555006 - 008 - - - - / - 0,1 - 5,3 06 / 036 0,1 - 5,4 07 / 566

052

001 - 002 - - - - / - 0,1 - 3,4 571- / 093 0,1 - 6,5 071- / 024002 - 005 - - - - / - 0,1 - 7,3 041- / 555 0,1 - 8,4 531- / 585005 - 007 - - - - / - 0,1 - 4,3 54- / 066 0,1 - 4,4 04- / 596007 - 008 - - - - / - 0,1 - 3,3 02 / 517 0,1 - 3,4 52 / 557

053003 - 005 - - - - / - 0,1 - 5,3 091- / 046 0,1 - 5,4 091- / 576005 - 008 - - - - / - 0,1 - 2,3 521- / 008 0,1 - 1,4 021- / 048

054 006 - 007 - - - - / - 0,1 - 1,3 571- / 538 0,1 - 0,4 571- / 578

18

2033

0944

.p65

/111

102

KTe

Kal wl

Ka

e

a4

HT

l Kr

lu

u

Determining the weights and moments from the device geometry is particularly impor-tant for dimensioning the crab frame size, the double-girder crane and the crane run-way. Tables A,B,C, and D (page 20,21) provide the basis for dimensioning the com-plete installation.

More exact calculations carried out in head office may result in deviant values.

1. Determining the weights and moments from the device geometry

6.2 Manipulator cranesaccording to selectiontable

6.2.1 Selection with example

2. Selecting the device base

Using the loads calculated, the device base is determined from the table:

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

420 667 44.eps

420 666 44.eps

As shown in the table, the calculated values Mtot = 233,7 kgm and Gtot = 265 kg resultin a device base dimension of eKa = 1000 mm.

Mrofdetcelessieulavtsehgihtxeneht,esabecivedtsellamsehttagninnigeB tot .elbatehtni

M tot ehtnahtretaergsieulavmumixamdetats

esabecivedehtrofM tot egnardetatsehtnihtiwsi

tsehgihtxenkcehCelbatehtniesabecived

GkcehC tot

G tot ehtedistuosilavretnidetats

G tot ehtnihtiwsilavretnidetats

tsehgihtxenkcehC.elbatehtniesabecived

desuebnacesabeciveD.detaluclacsdaolehtrof

:sdaoL

:emarfbarC G1 = gk57

:tsaM G2 = gk82

:mrA G3 = gk221

:eciveD G4 = gk01

:daoL GH = gk03

:latoT G seG = gk562

:ecroflaunaM H = gk5

:secnatsiD

:mrA a3 = m49,0

:eciveD a4 = m06,2

:ecroflaunaM h = m00,3

:stnemoM

:mrA G3 · a3 = mgk7,411

:daoL,eciveD G( 4 G+ H) · a4 = mgk0,401

:ecroflaunaM H · h = mgk0,51

:latoT M seG = mgk7,332

19

2033

0944

.p65

/111

102

3. Selecting the crane

lHT = 5 m

� KBK II or KBK II-T � see table C or D

For cost reasons and due to the smaller dead weight, it is preferable to use smallerprofiles.

4. Results from the tables

The values determined aboveEKa = 1000 mm,Mtot = 250 kgm undGtot = 265 kg

result in the following values from table C:

Crane span dimension: lKr = 4,0 – 4,6 mCrane runway: KBK II-L KBK IISuspension distance: lW = 1,0 – 3,2 m lW = 1,0 – 4,3 mSuspension load: GAB = -155 / 705 kg GAB = -150 / 730 kg

Important: Intermediate values for lKr and lHT must not be interpolated.

5. Selecting the suspensions

See page 22

eliforpenarC lhtgnelredrigenarC TH elbaT

IKBK m3,2 A

L-IIKBK m4,3 B

IIKBK ,4,3 5 m C

T-IIKBK ,4 5 m6, D

20

2033

0944

.p65

/111

102

Manipulator crane(double-girder cnraes)

min.-max. four trolleys required per crane side (tandem crane end carriage), lKr and lW in [m], GAB in [kg]

6.2.2 Table A, crane KBK I

6.2.3 Table B, crane KBK II-L

e aK M tot G tot I TH m3= I TH m4=

]mm[ ]mgk[ ]gk[ I rK IW )L-II( G BA )L-II( IW )II( G BA )II( I rK IW )L-II( G BA )L-II( IW )II( G BA )II(

055

57

05 - 051 00,2 - 57,2 0,1 - 3,4 06- / 563 0,1 - 8,5 55- / 093 00,3 - 57,3 0,1 - 4,4 55- / 563 0,1 - 8,5 05- / 583051 - 004 00,2 - 57,2 0,1 - 2,3 52- / 076 0,1 - 3,4 02- / 007 00,3 - 57,3 0,1 - 2,3 02- / 566 0,1 - 3,4 02- / 096004 - 006 00,2 - 57,2 0,1 - 8,2 01 / 519 0,1 - 7,3 01 / 549 00,3 - 04,3 0,1 - 8,2 02 / 509 0,1 - 7,3 52 / 539006 - 008 00,2 - 57,2 0,1 - 4,2 01 / 0711 0,1 - 2,3 01 / 5021 00,3 - 01,3 0,1 - 4,2 02 / 0611 0,1 - 3,3 52 / 5911

001

05 - 003 00,2 - 57,2 0,1 - 5,3 59- / 565 0,1 - 7,4 09- / 095 00,3 - 57,3 0,1 - 5,3 09- / 065 0,1 - 7,4 58- / 085003 - 005 00,2 - 57,2 0,1 - 9,2 01- / 018 0,1 - 9,3 5- / 538 00,3 - 54,3 0,1 - 0,3 5- / 008 0,1 - 0,4 0 / 528005 - 007 00,2 - 57,2 0,1 - 5,2 5 / 0701 0,1 - 4,3 01 / 0011 00,3 - 01,3 0,1 - 5,2 02 / 5501 0,1 - 4,3 02 / 5801007 - 008 00,2 - 57,2 0,1 - 4,2 0 / 0911 0,1 - 2,3 5 / 0221 00,3 - 00,3 0,1 - 4,2 51 / 5711 0,1 - 3,3 02 / 0121

051002 - 003 00,2 - 57,2 0,1 - 4,3 011- / 016 0,1 - 6,4 501- / 526 00,3 - 54,3 0,1 - 5,3 501- / 506 0,1 - 7,4 001- / 016003 - 005 00,2 - 57,2 0,1 - 8,2 57- / 568 0,1 - 8,3 57- / 588 00,3 - 51,3 0,1 - 8,2 07- / 548 0,1 - 9,3 07- / 568005 - 008 00,2 - 57,2 0,1 - 4,2 52- / 0321 0,1 - 2,3 02- / 0621 - - - - - - - / - - - - - / -

056

57

05 - 002 00,2 - 57,2 0,1 - 1,4 05- / 024 0,1 - 4,5 54- / 544 00,3 - 57,3 0,1 - 1,4 54- / 514 0,1 - 4,5 04- / 044002 - 004 00,2 - 57,2 0,1 - 3,3 01 / 056 0,1 - 4,4 51 / 086 00,3 - 57,3 0,1 - 3,3 51 / 056 0,1 - 4,4 02 / 086004 - 006 00,2 - 57,2 0,1 - 8,2 51 / 088 0,1 - 8,3 02 / 519 00,3 - 05,3 0,1 - 8,2 52 / 088 0,1 - 8,3 03 / 519006 - 008 00,2 - 57,2 0,1 - 5,2 51 / 5011 0,1 - 3,3 02 / 0511 00,3 - 02,3 0,1 - 5,2 52 / 0011 0,1 - 3,3 03 / 5411

001

05 - 001 00,2 - 57,2 0,1 - 5,4 08- / 513 0,1 - 0,6 08- / 043 00,3 - 57,3 0,1 - 5,4 57- / 023 0,1 - 0,6 57- / 533001 - 003 00,2 - 57,2 0,1 - 6,3 06- / 555 0,1 - 7,4 06- / 575 00,3 - 57,3 0,1 - 6,3 55- / 055 0,1 - 8,4 55- / 075003 - 006 00,2 - 57,2 0,1 - 8,2 01 / 009 0,1 - 7,3 51 / 039 00,3 - 53,3 0,1 - 8,2 02 / 598 0,1 - 7,3 52 / 529006 - 008 00,2 - 57,2 0,1 - 5,2 01 / 5211 0,1 - 3,3 51 / 5611 00,3 - 01,3 0,1 - 5,2 52 / 0211 0,1 - 3,3 52 / 0611

051

001 - 002 00,2 - 57,2 0,1 - 9,3 031- / 084 0,1 - 2,5 521- / 094 00,3 - 57,3 0,1 - 9,3 521- / 084 0,1 - 2,5 021- / 584002 - 004 00,2 - 57,2 0,1 - 2,3 09- / 507 0,1 - 2,4 58- / 037 00,3 - 54,3 0,1 - 2,3 58- / 096 0,1 - 3,4 08- / 517004 - 006 00,2 - 57,2 0,1 - 7,2 01- / 539 0,1 - 6,3 5- / 079 00,3 - 51,3 0,1 - 7,2 5- / 529 0,1 - 7,3 0 / 559006 - 008 00,2 - 57,2 0,1 - 4,2 0 / 5511 0,1 - 3,3 5 / 0021 - - - - - - - / - - - - - / -

052 005 - 006 00,2 - 57,2 0,1 - 6,2 08- / 0101 0,1 - 5,3 57- / 5301 - - - - - - - / - - - - - / -006 - 007 00,2 - 07,2 0,1 - 5,2 05- / 5211 0,1 - 3,3 04- / 5511 - - - - - - - / - - - - - / -

008

57

05 - 002 00,2 - 57,2 0,1 - 1,4 53- / 504 0,1 - 5,5 03- / 034 00,3 - 57,3 0,1 - 1,4 03- / 504 0,1 - 5,5 52- / 534002 - 004 00,2 - 57,2 0,1 - 4,3 52 / 526 0,1 - 5,4 03 / 556 00,3 - 57,3 0,1 - 4,3 53 / 036 0,1 - 5,4 04 / 066004 - 007 00,2 - 57,2 0,1 - 8,2 03 / 049 0,1 - 7,3 03 / 589 00,3 - 54,3 0,1 - 7,2 03 / 549 0,1 - 6,3 04 / 099007 - 008 00,2 - 57,2 0,1 - 6,2 03 / 0101 0,1 - 4,3 53 / 0701 00,3 - 03,3 0,1 - 6,2 04 / 0201 0,1 - 4,3 54 / 5701

001

05 - 002 00,2 - 57,2 0,1 - 1,4 56- / 024 0,1 - 4,5 06- / 544 00,3 - 57,3 0,1 - 1,4 06- / 024 0,1 - 4,5 06- / 544002 - 004 00,2 - 57,2 0,1 - 3,3 5 / 046 0,1 - 4,4 01 / 076 00,3 - 57,3 0,1 - 3,3 01 / 046 0,1 - 4,4 51 / 076004 - 006 00,2 - 57,2 0,1 - 9,2 02 / 058 0,1 - 8,3 52 / 098 00,3 - 05,3 0,1 - 9,2 03 / 558 0,1 - 8,3 04 / 098006 - 008 00,2 - 57,2 0,1 - 5,2 52 / 0201 0,1 - 4,3 03 / 5801 00,3 - 02,3 0,1 - 5,2 53 / 5201 0,1 - 4,3 04 / 0901

051

05 - 001 00,2 - 57,2 0,1 - 5,4 031- / 553 0,1 - 9,5 521- / 563 00,3 - 57,3 0,1 - 5,4 521- / 563 0,1 - 0,6 521- / 563001 - 003 00,2 - 57,2 0,1 - 5,3 501- / 565 0,1 - 7,4 001- / 095 00,3 - 57,3 0,1 - 6,3 001- / 555 0,1 - 8,4 001- / 085003 - 005 00,2 - 57,2 0,1 - 0,3 01- / 087 0,1 - 0,4 5- / 018 00,3 - 54,3 0,1 - 1,3 5- / 087 0,1 - 1,4 0 / 508005 - 007 00,2 - 57,2 0,1 - 6,2 01 / 069 0,1 - 5,3 51 / 5101 00,3 - 02,3 0,1 - 7,2 52 / 569 0,1 - 6,3 03 / 5101007 - 008 00,2 - 57,2 0,1 - 5,2 02 / 5501 0,1 - 4,3 52 / 0211 00,3 - 50,3 0,1 - 5,2 03 / 0601 0,1 - 4,3 04 / 5111

052003 - 005 00,2 - 57,2 0,1 - 9,2 041- / 038 0,1 - 8,3 531- / 568 00,3 - 01,3 0,1 - 9,2 531- / 518 0,1 - 9,3 031- / 548005 - 007 00,2 - 57,2 0,1 - 6,2 51- / 0301 0,1 - 4,3 01- / 5701 - - - - - - - / - - - - - / -007 - 008 00,2 - 57,2 0,1 - 5,2 01- / 0311 0,1 - 3,3 01- / 0811 - - - - - - - / - - - - - / -

e aK M tot G tot I TH m2= I TH m3=

]mm[ ]mgk[ ]gk[ I rK IW )I( G BA )I( IW )L-II( G BA )L-II( IW )II( G BA )II( I rK IW )I( G BA )I( IW )L-II( G BA )L-II( IW )II( G BA )II(

055

52

05 - 001 05,1 - 58,1 0,1 - 0,3 02- / 081 0,1 - 3,5 5 / 042 0,1 - 9,6 5 / 562 05,2 - 58,2 0,1 - 0,3 02- / 081 0,1 - 3,5 5 / 042 0,1 - 9,6 01 / 562001 - 051 05,1 - 58,1 0,1 - 7,2 51- / 532 0,1 - 8,4 02 / 092 0,1 - 4,6 02 / 023 05,2 - 58,2 0,1 - 6,2 51- / 042 0,1 - 8,4 02 / 592 0,1 - 3,6 52 / 023051 - 002 05,1 - 58,1 0,1 - 4,2 01- / 592 0,1 - 4,4 02 / 543 0,1 - 9,5 52 / 073 05,2 - 58,2 0,1 - 4,2 5- / 003 0,1 - 4,4 52 / 053 0,1 - 8,5 52 / 573002 - 003 05,1 - 58,1 0,1 - 1,2 0 / 504 0,1 - 9,3 02 / 554 0,1 - 2,5 52 / 084 05,2 - 05,2 0,1 - 0,2 0 / 514 0,1 - 8,3 52 / 064 0,1 - 1,5 52 / 094003 - 004 05,1 - 58,1 - - - - / - 0,1 - 5,3 52 / 065 0,1 - 7,4 52 / 095 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -004 - 005 05,1 - 58,1 - - - - / - 0,1 - 2,3 52 / 076 0,1 - 3,4 03 / 007 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -

05

05 - 001 05,1 - 58,1 0,1 - 9,2 05- / 012 0,1 - 1,5 52- / 062 0,1 - 7,6 52- / 582 05,2 - 58,2 0,1 - 9,2 55- / 512 0,1 - 2,5 52- / 052 0,1 - 8,6 52- / 082001 - 051 05,1 - 58,1 0,1 - 5,2 54- / 562 0,1 - 7,4 01- / 013 0,1 - 2,6 01- / 043 05,2 - 07,2 0,1 - 6,2 54- / 072 0,1 - 7,4 01- / 013 0,1 - 2,6 5- / 533051 - 002 05,1 - 58,1 0,1 - 3,2 04- / 023 0,1 - 3,4 5 / 563 0,1 - 7,5 5 / 093 05,2 - 55,2 0,1 - 3,2 04- / 523 0,1 - 3,4 5 / 563 0,1 - 8,5 01 / 093002 - 003 05,1 - 58,1 - - - - / - 0,1 - 8,3 51 / 574 0,1 - 1,5 02 / 005 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -003 - 004 05,1 - 58,1 - - - - / - 0,1 - 4,3 02 / 085 0,1 - 6,4 02 / 016 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -004 - 005 05,1 - 58,1 - - - - / - 0,1 - 2,3 02 / 096 0,1 - 2,4 52 / 027 - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -

57

05 - 001 05,1 - 58,1 - - - - / - 0,1 - 9,4 55- / 082 0,1 - 5,6 55- / 503 05,2 - 55,2 - - - - / - 0,1 - 1,5 06- / 562 0,1 - 7,6 55- / 092001 - 051 05,1 - 58,1 0,1 - 5,2 57- / 003 0,1 - 5,4 04- / 033 0,1 - 0,6 04- / 063 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -051 - 002 05,1 - 58,1 - - - - / - 0,1 - 2,4 52- / 583 0,1 - 6,5 52- / 014 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -002 - 003 05,1 - 58,1 - - - - / - 0,1 - 7,3 01- / 594 0,1 - 0,5 01- / 025 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -003 - 004 05,1 - 58,1 - - - - / - 0,1 - 4,3 01 / 506 0,1 - 5,4 51 / 036 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -004 - 005 05,1 - 58,1 - - - - / - 0,1 - 1,3 51 / 017 0,1 - 2,4 51 / 047 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -

056

52

05 - 001 05,1 - 58,1 0,1 - 1,3 51- / 571 0,1 - 4,5 01 / 532 0,1 - 0,7 51 / 062 05,2 - 58,2 0,1 - 1,3 51- / 571 0,1 - 3,5 51 / 532 0,1 - 9,6 51 / 562001 - 051 05,1 - 58,1 0,1 - 7,2 5- / 522 0,1 - 9,4 02 / 582 0,1 - 4,6 52 / 013 05,2 - 58,2 0,1 - 7,2 5- / 532 0,1 - 8,4 52 / 092 0,1 - 3,6 03 / 513051 - 002 05,1 - 58,1 0,1 - 5,2 5 / 082 0,1 - 5,4 52 / 533 0,1 - 9,5 03 / 063 05,2 - 58,2 0,1 - 4,2 5 / 092 0,1 - 4,4 52 / 543 0,1 - 9,5 03 / 073002 - 003 05,1 - 58,1 0,1 - 1,2 5 / 583 0,1 - 9,3 52 / 534 0,1 - 3,5 03 / 564 05,2 - 55,2 0,1 - 1,2 5 / 004 0,1 - 9,3 03 / 054 0,1 - 2,5 03 / 084003 - 004 05,1 - 58,1 0,1 - 9,1 01 / 094 0,1 - 6,3 03 / 045 0,1 - 8,4 53 / 075 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -004 - 005 05,1 - 58,1 - - - - / - 0,1 - 3,3 03 / 046 0,1 - 4,4 04 / 576 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -

05

05 - 001 05,1 - 58,1 0,1 - 9,2 54- / 002 0,1 - 2,5 02- / 552 0,1 - 7,6 51- / 082 05,2 - 58,2 0,1 - 0,3 54- / 502 0,1 - 2,5 02- / 052 0,1 - 8,6 51- / 572001 - 051 05,1 - 58,1 0,1 - 6,2 53- / 052 0,1 - 7,4 0 / 503 0,1 - 2,6 5 / 033 05,2 - 08,2 0,1 - 6,2 53- / 552 0,1 - 7,4 0 / 503 0,1 - 2,6 5 / 033051 - 002 05,1 - 58,1 0,1 - 4,2 52- / 503 0,1 - 4,4 51 / 553 0,1 - 8,5 02 / 583 05,2 - 56,2 0,1 - 4,2 52- / 503 0,1 - 4,4 02 / 063 0,1 - 8,5 02 / 583002 - 003 05,1 - 58,1 0,1 - 1,2 51- / 014 0,1 - 9,3 02 / 064 0,1 - 1,5 02 / 584 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -003 - 004 05,1 - 58,1 - - - - / - 0,1 - 5,3 52 / 065 0,1 - 7,4 52 / 095 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -004 - 005 05,1 - 58,1 - - - - / - 0,1 - 2,3 03 / 066 0,1 - 3,4 03 / 596 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -

57

05 - 001 05,1 - 58,1 0,1 - 8,2 57- / 532 0,1 - 0,5 54- / 572 0,1 - 5,6 54- / 003 05,2 - 07,2 - - - - / - 0,1 - 1,5 05- / 062 0,1 - 7,6 54- / 092001 - 051 05,1 - 58,1 0,1 - 5,2 56- / 082 0,1 - 6,4 03- / 523 0,1 - 1,6 52- / 053 05,2 - 55,2 0,1 - 5,2 07- / 092 0,1 - 6,4 03- / 513 0,1 - 1,6 52- / 043051 - 002 05,1 - 58,1 0,1 - 3,2 55- / 033 0,1 - 3,4 01- / 573 0,1 - 7,5 01- / 504 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -002 - 003 05,1 - 58,1 - - - - / - 0,1 - 8,3 5 / 084 0,1 - 0,5 01 / 505 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -003 - 004 05,1 - 58,1 - - - - / - 0,1 - 4,3 51 / 085 0,1 - 6,4 02 / 016 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -004 - 005 05,1 - 58,1 - - - - / - 0,1 - 2,3 02 / 586 0,1 - 3,4 52 / 517 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -

001051 - 002 05,1 - 58,1 - - - - / - 0,1 - 1,4 04- / 593 0,1 - 5,5 04- / 024 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -002 - 003 05,1 - 58,1 - - - - / - 0,1 - 7,3 52- / 005 0,1 - 0,5 02- / 525 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -003 - 004 05,1 - 58,1 - - - - / - 0,1 - 4,3 01 / 006 0,1 - 5,4 01 / 036 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -

21

2033

0944

.p65

/111

102

Manipulator crane(double-girder crane)

min.-max. four trolleys required per crane side (tandem crane end carriage), lKr and lW in [m], GAB in [kg]

�

�

�

�

�

�

6.2.4 Table C, craneKBK II

6.2.5 Table D, crane KBK II-T

e aK M tot G tot I TH m3= I TH m4= I TH m5=

]mm[ ]mgk[ ]gk[ I rK IW )L-II( G BA )L-II( IW )II( G BA )II( I rK IW )L-II( G BA )L-II( IW )II( G BA )II( I rK IW )L-II( G BA )L-II( IW )II( G BA )II(

056

001

05 - 001 00,2 - 57,2 0,1 - 6,4 08- / 033 0,1 - 1,6 57- / 553 00,3 - 57,3 0,1 - 6,4 07- / 033 0,1 - 1,6 07- / 053 00,4 - 57,4 0,1 - 6,4 56- / 043 0,1 - 0,6 56- / 063001 - 003 00,2 - 57,2 0,1 - 5,3 06- / 565 0,1 - 7,4 55- / 095 00,3 - 57,3 0,1 - 5,3 05- / 565 0,1 - 7,4 05- / 585 00,4 - 57,4 0,1 - 5,3 54- / 075 0,1 - 7,4 54- / 595003 - 006 00,2 - 57,2 0,1 - 7,2 51 / 509 0,1 - 7,3 02 / 549 00,3 - 57,3 0,1 - 7,2 52 / 509 0,1 - 7,3 03 / 049 00,4 - 55,4 0,1 - 7,2 03 / 519 0,1 - 7,3 53 / 059006 - 008 00,2 - 57,2 0,1 - 4,2 51 / 0311 0,1 - 3,3 02 / 0811 00,3 - 57,3 0,1 - 4,2 03 / 0311 0,1 - 3,3 03 / 5711 00,4 - 51,4 0,1 - 4,2 03 / 5311 0,1 - 3,3 04 / 5811

051

001 - 002 00,2 - 57,2 0,1 - 8,3 521- / 094 0,1 - 1,5 021- / 005 00,3 - 57,3 0,1 - 9,3 021- / 594 0,1 - 2,5 511- / 594 00,4 - 57,4 0,1 - 9,3 511- / 005 0,1 - 2,5 011- / 505002 - 004 00,2 - 57,2 0,1 - 1,3 58- / 517 0,1 - 2,4 08- / 047 00,3 - 57,3 0,1 - 2,3 08- / 017 0,1 - 2,4 57- / 037 00,4 - 06,4 0,1 - 2,3 57- / 517 0,1 - 2,4 07- / 537004 - 006 00,2 - 57,2 0,1 - 7,2 5- / 549 0,1 - 6,3 0 / 089 00,3 - 57,3 0,1 - 7,2 0 / 049 0,1 - 6,3 5 / 079 00,4 - 52,4 0,1 - 7,2 5 / 549 0,1 - 6,3 01 / 579006 - 008 00,2 - 57,2 0,1 - 4,2 01 / 0711 0,1 - 2,3 01 / 0121 00,3 - 57,3 0,1 - 4,2 52 / 0611 0,1 - 3,3 03 / 5021 - - - - - - - / - - - - - / -

052005 - 006 00,2 - 57,2 0,1 - 6,2 57- / 0201 0,1 - 5,3 07- / 0501 00,3 - 57,3 0,1 - 6,2 07- / 0001 0,1 - 6,3 56- / 5201 - - - - - - - / - - - - - / -006 - 007 00,2 - 57,2 0,1 - 5,2 53- / 5311 0,1 - 3,3 03- / 5611 00,3 - 56,3 0,1 - 5,2 52- / 5111 0,1 - 4,3 02- / 0411 - - - - - - - / - - - - - / -

008

001

05 - 002 00,2 - 57,2 0,1 - 0,4 06- / 034 0,1 - 3,5 55- / 064 00,3 - 57,3 0,1 - 0,4 55- / 534 0,1 - 3,5 05- / 064 00,4 - 57,4 0,1 - 0,4 05- / 544 0,1 - 3,5 54- / 074002 - 004 00,2 - 57,2 0,1 - 3,3 01 / 056 0,1 - 4,4 51 / 086 00,3 - 57,3 0,1 - 3,3 02 / 556 0,1 - 4,4 02 / 586 00,4 - 57,4 0,1 - 3,3 52 / 566 0,1 - 3,4 03 / 596004 - 006 00,2 - 57,2 0,1 - 9,2 52 / 568 0,1 - 8,3 03 / 009 00,3 - 57,3 0,1 - 9,2 03 / 078 0,1 - 8,3 54 / 019 00,4 - 07,4 0,1 - 9,2 53 / 588 0,1 - 8,3 54 / 029006 - 008 00,2 - 57,2 0,1 - 5,2 03 / 0301 0,1 - 4,3 53 / 5901 00,3 - 57,3 0,1 - 5,2 04 / 0401 0,1 - 4,3 54 / 5011 00,4 - 03,4 0,1 - 5,2 54 / 5501 0,1 - 4,3 05 / 0211

051

05 - 003 00,2 - 57,2 0,1 - 5,3 521- / 575 0,1 - 7,4 021- / 006 00,3 - 57,3 0,1 - 5,3 021- / 075 0,1 - 7,4 511- / 595 00,4 - 57,4 0,1 - 5,3 511- / 085 0,1 - 7,4 011- / 006003 - 005 00,2 - 57,2 0,1 - 0,3 5- / 097 0,1 - 0,4 0 / 528 00,3 - 57,3 0,1 - 0,3 5 / 097 0,1 - 0,4 5 / 028 00,4 - 06,4 0,1 - 0,3 01 / 008 0,1 - 0,4 51 / 038005 - 007 00,2 - 57,2 0,1 - 6,2 51 / 079 0,1 - 5,3 02 / 5201 00,3 - 57,3 0,1 - 6,2 53 / 579 0,1 - 5,3 53 / 5201 00,4 - 52,4 0,1 - 6,2 04 / 589 0,1 - 5,3 05 / 5301007 - 008 00,2 - 57,2 0,1 - 5,2 52 / 0701 0,1 - 4,3 03 / 0311 00,3 - 57,3 0,1 - 5,2 53 / 5701 0,1 - 4,3 54 / 0311 00,4 - 01,4 0,1 - 5,2 04 / 5801 0,1 - 3,3 05 / 0411

052003 - 005 00,2 - 57,2 0,1 - 8,2 531- / 048 0,1 - 8,3 031- / 088 00,3 - 57,3 0,1 - 9,2 521- / 038 0,1 - 9,3 521- / 068 00,4 - 51,4 0,1 - 9,2 021- / 538 0,1 - 9,3 021- / 568005 - 007 00,2 - 57,2 0,1 - 6,2 01- / 5401 0,1 - 4,3 5- / 0901 00,3 - 57,3 0,1 - 6,2 52 / 5301 0,1 - 5,3 03 / 5701 - - - - - - - / - - - - - / -007 - 008 00,2 - 57,2 0,1 - 5,2 5- / 0411 0,1 - 3,3 0 / 5911 00,3 - 57,3 0,1 - 5,2 52 / 5311 0,1 - 3,3 03 / 0811 - - - - - - - / - - - - - / -

0001

001

05 - 002 00,2 - 57,2 0,1 - 1,4 53- / 514 0,1 - 4,5 53- / 044 00,3 - 57,3 0,1 - 1,4 03- / 024 0,1 - 4,5 52- / 544 00,4 - 57,4 0,1 - 1,4 52- / 034 0,1 - 3,5 02- / 554002 - 004 00,2 - 57,2 0,1 - 4,3 53 / 016 0,1 - 5,4 04 / 546 00,3 - 57,3 0,1 - 4,3 04 / 526 0,1 - 5,4 05 / 066 00,4 - 57,4 0,1 - 4,3 04 / 046 0,1 - 4,4 55 / 076004 - 007 00,2 - 57,2 0,1 - 9,2 04 / 009 0,1 - 8,3 05 / 059 00,3 - 57,3 0,1 - 8,2 04 / 029 0,1 - 7,3 05 / 079 00,4 - 06,4 0,1 - 8,2 54 / 049 0,1 - 7,3 55 / 099007 - 008 00,2 - 57,2 0,1 - 7,2 05 / 029 0,1 - 5,3 55 / 599 00,3 - 57,3 0,1 - 7,2 55 / 549 0,1 - 5,3 06 / 5101 00,4 - 04,4 0,1 - 7,2 06 / 569 0,1 - 5,3 56 / 5301

051

05 - 051 00,2 - 57,2 0,1 - 2,4 001- / 593 0,1 - 6,5 59- / 024 00,3 - 57,3 0,1 - 3,4 59- / 093 0,1 - 6,5 09- / 514 00,4 - 57,4 0,1 - 2,4 58- / 593 0,1 - 6,5 58- / 024051 - 003 00,2 - 57,2 0,1 - 6,3 04- / 545 0,1 - 8,4 53- / 575 00,3 - 57,3 0,1 - 6,3 53- / 545 0,1 - 8,4 03- / 575 00,4 - 57,4 0,1 - 6,3 52- / 555 0,1 - 8,4 52- / 585003 - 006 00,2 - 57,2 0,1 - 0,3 52 / 048 0,1 - 9,3 52 / 088 00,3 - 57,3 0,1 - 0,3 53 / 058 0,1 - 9,3 05 / 098 00,4 - 06,4 0,1 - 9,2 04 / 568 0,1 - 8,3 05 / 509006 - 008 00,2 - 57,2 0,1 - 7,2 04 / 559 0,1 - 5,3 04 / 5201 00,3 - 57,3 0,1 - 7,2 05 / 589 0,1 - 5,3 05 / 0401 00,4 - 52,4 0,1 - 6,2 55 / 5001 0,1 - 5,3 06 / 0601

052051 - 004 00,2 - 57,2 0,1 - 2,3 061- / 507 0,1 - 3,4 061- / 047 00,3 - 57,3 0,1 - 3,3 061- / 007 0,1 - 3,4 551- / 527 00,4 - 06,4 0,1 - 2,3 551- / 507 0,1 - 3,4 051- / 037004 - 006 00,2 - 57,2 0,1 - 8,2 02- / 029 0,1 - 7,3 02- / 529 00,3 - 57,3 0,1 - 9,2 51- / 549 0,1 - 8,3 51- / 059 00,4 - 52,4 0,1 - 8,2 01- / 569 0,1 - 8,3 01- / 569006 - 008 00,2 - 57,2 0,1 - 6,2 02- / 5801 0,1 - 4,3 02- / 0901 00,3 - 57,3 0,1 - 6,2 51- / 5111 0,1 - 4,3 51- / 0211 - - - - - - - / - - - - - / -

053005 - 006 00,2 - 57,2 0,1 - 8,2 581- / 0501 0,1 - 6,3 081- / 5501 00,3 - 57,3 0,1 - 8,2 581- / 5701 0,1 - 7,3 081- / 5701 - - - - - - - / - - - - - / -006 - 008 00,2 - 57,2 0,1 - 6,2 541- / 5121 0,1 - 3,3 041- / 0221 00,3 - 57,3 0,1 - 6,2 041- / 5421 0,1 - 4,3 041- / 5421 - - - - - - - / - - - - - / -

e aK M tot G tot I TH m4= I TH m5= I TH m6=

]mm[ ]mgk[ ]gk[ I rK IW )L-II( G BA )L-II( IW )II( G BA )II( I rK IW )L-II( G BA )L-II( IW )II( G BA )II( I rK IW )L-II( G BA )L-II( IW )II( G BA )II(

008

001

05 - 002 00,3 - 57,3 0,1 - 9,3 54- / 554 0,1 - 2,5 04- / 084 00,4 - 57,4 0,1 - 9,3 53- / 574 0,1 - 1,5 03- / 594 00,5 - 57,5 0,1 - 8,3 52- / 094 0,1 - 0,5 52- / 515002 - 004 00,3 - 57,3 0,1 - 2,3 03 / 576 0,1 - 3,4 03 / 507 00,4 - 57,4 0,1 - 2,3 04 / 596 0,1 - 3,4 04 / 527 00,5 - 57,5 0,1 - 2,3 54 / 517 0,1 - 2,4 05 / 547004 - 006 00,3 - 57,3 0,1 - 9,2 53 / 598 0,1 - 8,3 54 / 039 00,4 - 57,4 0,1 - 8,2 04 / 019 0,1 - 7,3 05 / 549 00,5 - 57,5 0,1 - 8,2 54 / 039 0,1 - 7,3 55 / 079006 - 008 00,3 - 57,3 0,1 - 5,2 54 / 5601 0,1 - 4,3 05 / 0311 00,4 - 57,4 0,1 - 5,2 05 / 0801 0,1 - 3,3 55 / 0411 00,5 - 57,5 0,1 - 5,2 55 / 0011 0,1 - 3,3 06 / 5611

051

05 - 003 00,3 - 57,3 0,1 - 5,3 011- / 595 0,1 - 6,4 501- / 026 00,4 - 57,4 0,1 - 4,3 001- / 506 0,1 - 6,4 59- / 036 00,5 - 57,5 0,1 - 4,3 09- / 526 0,1 - 5,4 09- / 056003 - 005 00,3 - 57,3 0,1 - 0,3 01 / 518 0,1 - 0,4 51 / 548 00,4 - 57,4 0,1 - 9,2 02 / 038 0,1 - 9,3 52 / 558 00,5 - 57,5 0,1 - 9,2 03 / 548 0,1 - 9,3 53 / 578005 - 007 00,3 - 57,3 0,1 - 6,2 04 / 599 0,1 - 5,3 54 / 5401 00,4 - 57,4 0,1 - 6,2 54 / 0101 0,1 - 5,3 55 / 0601 00,5 - 57,5 0,1 - 6,2 05 / 0301 0,1 - 4,3 55 / 0801007 - 008 00,3 - 57,3 0,1 - 5,2 04 / 5901 0,1 - 3,3 54 / 0511 00,4 - 57,4 0,1 - 5,2 54 / 0111 0,1 - 3,3 55 / 5611 00,5 - 57,5 0,1 - 5,2 55 / 0311 0,1 - 3,3 06 / 5811

052003 - 005 00,3 - 57,3 0,1 - 8,2 511- / 058 0,1 - 8,3 511- / 588 00,4 - 57,4 0,1 - 8,2 011- / 068 0,1 - 8,3 501- / 098 00,5 - 57,5 0,1 - 8,2 001- / 578 0,1 - 8,3 59- / 509005 - 007 00,3 - 57,3 0,1 - 6,2 03 / 5501 0,1 - 4,3 04 / 5901 00,4 - 57,4 0,1 - 5,2 04 / 5601 0,1 - 4,3 05 / 5011 00,5 - 57,5 0,1 - 5,2 05 / 0801 0,1 - 4,3 55 / 5211007 - 008 00,3 - 57,3 0,1 - 5,2 03 / 5511 0,1 - 3,3 04 / 5021 00,4 - 57,4 0,1 - 4,2 04 / 5611 0,1 - 3,3 05 / 5121 00,5 - 56,5 0,1 - 4,2 05 / 0811 0,1 - 2,3 55 / 5221

0001

001

05 - 002 00,3 - 57,3 0,1 - 0,4 02- / 044 0,1 - 3,5 51- / 074 00,4 - 57,4 0,1 - 9,3 5- / 554 0,1 - 2,5 5- / 584 00,5 - 57,5 0,1 - 9,3 5 / 084 0,1 - 1,5 01 / 505002 - 004 00,3 - 57,3 0,1 - 4,3 04 / 546 0,1 - 4,4 55 / 086 00,4 - 57,4 0,1 - 3,3 54 / 566 0,1 - 4,4 06 / 007 00,5 - 57,5 0,1 - 3,3 05 / 096 0,1 - 3,4 06 / 027004 - 007 00,3 - 57,3 0,1 - 8,2 54 / 049 0,1 - 7,3 55 / 099 00,4 - 57,4 0,1 - 7,2 07 / 598 0,1 - 6,3 07 / 569 00,5 - 57,5 0,1 - 7,2 57 / 519 0,1 - 6,3 57 / 099007 - 008 00,3 - 57,3 0,1 - 7,2 56 / 569 0,1 - 5,3 56 / 0401 00,4 - 57,4 0,1 - 6,2 07 / 089 0,1 - 4,3 07 / 5501 00,5 - 57,5 0,1 - 6,2 57 / 0001 0,1 - 4,3 57 / 0801

051

05 - 051 00,3 - 57,3 0,1 - 0,4 08- / 014 0,1 - 5,5 57- / 044 00,4 - 57,4 0,1 - 0,4 07- / 524 0,1 - 4,5 56- / 054 00,5 - 57,5 0,1 - 0,4 06- / 044 0,1 - 3,5 55- / 564051 - 003 00,3 - 57,3 0,1 - 6,3 02- / 075 0,1 - 7,4 02- / 595 00,4 - 57,4 0,1 - 5,3 01- / 585 0,1 - 7,4 5- / 516 00,5 - 57,5 0,1 - 5,3 0 / 506 0,1 - 6,4 5 / 036003 - 006 00,3 - 57,3 0,1 - 9,2 04 / 078 0,1 - 8,3 05 / 019 00,4 - 57,4 0,1 - 9,2 54 / 098 0,1 - 8,3 55 / 039 00,5 - 57,5 0,1 - 8,2 07 / 088 0,1 - 7,3 07 / 019006 - 008 00,3 - 57,3 0,1 - 6,2 55 / 5001 0,1 - 4,3 06 / 5501 00,4 - 57,4 0,1 - 6,2 56 / 0301 0,1 - 4,3 07 / 0801 00,5 - 57,5 0,1 - 6,2 57 / 0501 0,1 - 4,3 57 / 5011

052051 - 004 00,3 - 57,3 0,1 - 2,3 541- / 527 0,1 - 2,4 541- / 057 00,4 - 57,4 0,1 - 2,3 531- / 537 0,1 - 2,4 531- / 067 00,5 - 57,5 0,1 - 1,3 521- / 557 0,1 - 2,4 521- / 577004 - 006 00,3 - 57,3 0,1 - 8,2 01- / 569 0,1 - 7,3 5- / 569 00,4 - 57,4 0,1 - 8,2 0 / 589 0,1 - 7,3 0 / 099 00,5 - 57,5 0,1 - 8,2 5 / 5001 0,1 - 7,3 01 / 0101006 - 008 00,3 - 57,3 0,1 - 6,2 01- / 0311 0,1 - 4,3 5- / 5311 00,4 - 57,4 0,1 - 6,2 0 / 5511 0,1 - 4,3 0 / 0611 00,5 - 57,5 0,1 - 6,2 5 / 0811 0,1 - 4,3 01 / 5811

053004 - 006 00,3 - 57,3 0,1 - 8,2 512- / 0901 0,1 - 6,3 012- / 5901 00,4 - 57,4 0,1 - 7,2 012- / 5111 0,1 - 6,3 502- / 0211 00,5 - 57,5 0,1 - 7,2 502- / 5311 0,1 - 6,3 002- / 0411006 - 008 00,3 - 57,3 0,1 - 5,2 531- / 0621 0,1 - 3,3 031- / 5621 00,4 - 57,4 0,1 - 5,2 031- / 5821 0,1 - 3,3 521- / 0921 00,5 - 55,5 0,1 - 5,2 021- / 0131 0,1 - 3,3 021- / 0131

0521

001

05 - 002 00,3 - 57,3 0,1 - 0,4 03- / 024 0,1 - 4,5 52- / 554 00,4 - 57,4 0,1 - 0,4 02- / 044 0,1 - 3,5 51- / 074 00,5 - 57,5 0,1 - 0,4 01- / 064 0,1 - 2,5 01- / 094002 - 005 00,3 - 57,3 0,1 - 3,3 54 / 007 0,1 - 3,4 54 / 547 00,4 - 57,4 0,1 - 2,3 55 / 527 0,1 - 2,4 55 / 077 00,5 - 57,5 0,1 - 2,3 56 / 057 0,1 - 2,4 56 / 597005 - 007 00,3 - 57,3 0,1 - 0,3 06 / 088 0,1 - 9,3 56 / 539 00,4 - 57,4 0,1 - 9,2 56 / 509 0,1 - 8,3 07 / 569 00,5 - 57,5 0,1 - 9,2 07 / 539 0,1 - 8,3 07 / 099007 - 008 00,3 - 57,3 0,1 - 9,2 03- / 0021 0,1 - 7,3 52- / 0021 00,4 - 57,4 0,1 - 8,2 03- / 5421 0,1 - 6,3 52- / 5421 00,5 - 57,5 0,1 - 8,2 03- / 0821 0,1 - 6,3 52- / 5821

051

05 - 002 00,3 - 57,3 0,1 - 0,4 09- / 544 0,1 - 3,5 58- / 574 00,4 - 57,4 0,1 - 0,4 08- / 064 0,1 - 2,5 08- / 094 00,5 - 57,5 0,1 - 9,3 57- / 084 0,1 - 1,5 07- / 505002 - 004 00,3 - 57,3 0,1 - 5,3 51- / 536 0,1 - 5,4 01- / 076 00,4 - 57,4 0,1 - 4,3 01- / 556 0,1 - 4,4 5- / 096 00,5 - 57,5 0,1 - 4,3 0 / 576 0,1 - 4,4 5 / 017004 - 006 00,3 - 57,3 0,1 - 1,3 05 / 518 0,1 - 0,4 06 / 068 00,4 - 57,4 0,1 - 1,3 55 / 548 0,1 - 0,4 56 / 098 00,5 - 57,5 0,1 - 0,3 56 / 568 0,1 - 9,3 07 / 019006 - 008 00,3 - 57,3 0,1 - 8,2 09- / 0621 0,1 - 6,3 58- / 5621 00,4 - 57,4 0,1 - 8,2 09- / 5031 0,1 - 6,3 58- / 0131 00,5 - 57,5 0,1 - 8,2 09- / 5431 0,1 - 6,3 58- / 5431

052

001 - 002 00,3 - 57,3 0,1 - 9,3 581- / 065 0,1 - 1,5 081- / 565 00,4 - 57,4 0,1 - 8,3 081- / 585 0,1 - 1,5 571- / 585 00,5 - 57,5 0,1 - 7,3 571- / 506 0,1 - 0,5 071- / 506002 - 005 00,3 - 57,3 0,1 - 2,3 531- / 087 0,1 - 1,4 031- / 018 00,4 - 57,4 0,1 - 2,3 031- / 508 0,1 - 1,4 521- / 038 00,5 - 57,5 0,1 - 1,3 521- / 038 0,1 - 1,4 021- / 058005 - 007 00,3 - 57,3 0,1 - 9,2 022- / 5721 0,1 - 7,3 512- / 0821 00,4 - 57,4 0,1 - 9,2 522- / 0231 0,1 - 7,3 022- / 5231 00,5 - 57,5 0,1 - 8,2 522- / 5531 0,1 - 7,3 022- / 0631007 - 008 00,3 - 57,3 0,1 - 8,2 022- / 5831 0,1 - 6,3 512- / 0931 00,4 - 57,4 0,1 - 8,2 522- / 5341 0,1 - 6,3 022- / 5341 00,5 - 57,5 0,1 - 8,2 522- / 0741 0,1 - 5,3 022- / 5741

053002 - 003 00,3 - 57,3 0,1 - 4,3 552- / 557 0,1 - 6,4 052- / 067 00,4 - 57,4 0,1 - 4,3 552- / 087 0,1 - 5,4 052- / 587 00,5 - 57,5 0,1 - 3,3 052- / 508 0,1 - 5,4 542- / 508003 - 005 00,3 - 57,3 0,1 - 1,3 553- / 0811 0,1 - 0,4 553- / 5811 00,4 - 57,4 0,1 - 1,3 563- / 0221 0,1 - 0,4 063- / 5221 00,5 - 57,5 0,1 - 0,3 073- / 0521 0,1 - 0,4 563- / 5521005 - 008 00,3 - 57,3 0,1 - 8,2 553- / 5151 0,1 - 5,3 553- / 5151 00,4 - 57,4 0,1 - 7,2 563- / 0651 0,1 - 5,3 063- / 5651 00,5 - 57,5 0,1 - 7,2 073- / 0061 0,1 - 5,3 563- / 0061

054005 - 006 00,3 - 57,3 0,1 - 9,2 574- / 0241 0,1 - 8,3 574- / 0241 00,4 - 57,4 0,1 - 8,2 584- / 0641 0,1 - 7,3 584- / 5641 00,5 - 57,5 0,1 - 8,2 594- / 5941 0,1 - 7,3 094- / 5941006 - 007 00,3 - 57,3 0,1 - 8,2 564- / 0351 0,1 - 6,3 564- / 0351 00,4 - 57,4 0,1 - 7,2 084- / 5751 0,1 - 6,3 574- / 5751 00,5 - 57,5 0,1 - 7,2 584- / 0161 0,1 - 6,3 084- / 5161

22

2033

0944

.p65

/111

102

95±

4

150

140±

795

±4

K

V

KH

140±

7d

c

K

V

KH

H

H

7 KBK ergo suspensions

The KBK ergo suspension can take up loads resulting from the use of handlingequipment and cranes with a large overhang or large outreach.

The use of a rubber element allows the suspension to take up forces acting in all di-rections, i.e. in addition to vertical forces also horizontal forces and forces actingagainst gravity, and to adapt to deflection in the runway. Moreover, the rubber ele-ment provides additional protection from shocks for the superstructure and theKBK installation

Suspension heightKBK I: 95 ± 4 mmKBK II: 140 ± 7 mm

The KBK ergo suspension headroom corresponds to the short adjustableKBK classic suspension. Larger suspension heights must be adapted to suitthe steel structure.

Short adjustable KBK classic and KBK ergo suspensions can be used alternately.

KBK ergo suspensions must be used at runway ends.

7.1 Permissible maximumloads

The KBK ergo suspensions are complete suspension fittings, i.e. they already in-clude upper suspension brackets, upper suspension clamps and track suspensionclamps.

KBK classic suspensions must be ordered according to publication ident. no.202 976 44.

Classic complete suspension fittings to data sheet, ident. no. 203 271 44.

Finish: galvanised

Order example: 1 off KBK II ergo suspension A, ident. no. 984 390 44

1) 1400 kg for KBK II-L, 1700 kg for KBK II, II-R2) Dimensions KBK II upper suspension bracket, type A

For designations, see tableof maximum loads

1)

2)

3)

4)

Verification of superstructure/support structure suitability is the responsibility ofthe owner.

Upper suspension bracket A can be used on roof structures and steel profile sec-tions, upper suspension bracket B (ends project beyond bearing surface) is onlysuitable for steel profile sections.

Please consult us if structural beams other than those indicated in the table below areto be used.

Higher flange bending stresses may occur, for example, when usingHE-A beams (I PBI beams).

42549944.eps

Flange width fWidth a

erugiF noisnepsuS .ontraPthgieW ]gk[yticapacdaoL

]gk[.xorppa V xam K xam )1 H xam

1)A(cissalcIKBK suoirav 4,1

-057

-)B(cissalcIKBK suoirav 6,1

2 ogreIKBK )2)AII( 44090089 3,5 001 001

3)A(cissalcIIKBK suoirav 3,4

-00410071

-)B(cissalcIIKBK suoirav 5,5

4ogreIIKBK )A( 44093489 0,11

00200410071

002ogreIIKBK )B( 44193489 5,21

noitceseliforPreppU

noisnepsustekcarb

rofelbatius ]mm[snoisnemiD

I EPI )BPI(B-EH a f c d

cissalcIKBK

.psusreppUAtekcarb

062-041 072-021 041-001 502 241-6607

72

.psusreppUBtekcarb

- 054-022 002-021 072 012-011 32

ogreIKBK.psusreppU

Atekcarb023-041 072-041 021-001 122 931-17 27 73

II/L-IIKBKogre/cissalc

.psusreppUAtekcarb

023-041 072-041 021-001 122 931-17 222 73

.psusreppUBtekcarb

054-022 005-081 002-001 092 802-001 622 63

23

2033

0944

.p65

/111

102

K

V

KH K

V

KH

ø13

105

200

1407235

85

170180

110

45

ø10

.5

40

31

65

140

46

KBK I classic, I ergo,KBK II classic, II ergo

42067044.eps

KBK I classic KBK I ergo KBK II classic KBK II ergo

The KBK ergo trolleys can accommodate horizontal as well as kick-up forces anddownward-acting forces.

To accommodate kick-up forces, the rollers of the KBK ergo I trolley are supportedagainst the section ceiling. For this purpose, it features a pair of counter-pressurerollers which can be adjusted via an eccentric shaft.

Horizontal forces are transmitted by both trolleys by means of lateral guide rollers.

KBK ergo trolleys are rigidly bolted to end carriages or crab frames. For thisreason the rollers are mounted non-rigidly to the trolley side cheek thus permittingslight movement. The travel resistance is approx. 1 – 2 % of the load (uniform motionapprox. 0.5%).

In the case of KBK II ergo trolleys, buffer forces must not be transmitteddirectly into the trolley itself! The crab frames and end carriages are bufferedfor force transmission.

KBK ergo end carriages are not able to negotiate curves!

8.1 Permissible maximumtrolley loads

Colour/finish: KBK I classic, II classic, I ergo black (RAL 9005)

KBK II ergo aluminium

Order example: 1 off KBK II ergo trolley, part no. 984 360 44

8 Trolleys

yellorT cissalcIKBK ogreIKBK cissalcIIKBK ogreIIKBK

.ontraP 44016089 44075089 44011289 44063489

thgiewdaeD gk1 gk6,1 gk2 gk5,3

KdaoL xam gk003 gk003 gk006 gk006

Vdaol.treV xam-

gk001-

gk002

Hdaol.roH xam gk05 gk001

24

2033

0944

.p65

/111

102

KBK II: 640

UK-KBK II

20

KB

K II

-L: 2

85

KB

K II

: 315

KTeKTe +260 20

KBK II-LKBK II

KBK II-LKBK II

UK-KBK I

KBK II-LKBK II

KTe

20

Kal

KTe +180

180

KBK I: 330

KB

K II

-L: 2

85

KB

K II

: 315

KB

K I:

225

UK-KBK II

KTeKTe +260

20

KBK I: 340KBK II: 640

KBK I

KBK I

KBK IKBK II-LKBK IIKBK II-T Kal

9.1 KBK II ergosingle-girder craneend carriage

The tracks and cranes can be made of either KBK II-L or II sections.

The trolleys are an integral part of the end carriage.

KBK ergo single-girder crane end carriage 42067144.eps

9.1.1 Load

The end carriage length required depends on the crane span and the load. To achievegreater suspension distances and to reduce suspension load, it is sensible to uselonger end carriages.

The standard dimensions for the KBK II ergo single-girder crane end carriage are:

eKT = 450; 550; 650; 800; 900; 1050; 1250 mm

The wheel base eKT of the end carriage should not be smaller than 1/8 of the cranespan lKr.


Order example: 2 off KBK II ergo single-girder crane end carriage, eKT = 550 mm(including trolleys)

9.2 KBK I ergo, KBK II ergodouble-girder craneend carriage

KBK ergo double-girder crane end carriage42067244.eps

9 End carriages

]gk[daol.xaM thgieW

0021+ot004- e+gk6,42.xorppa TK m/gk3,71·]m[

25

2033

0944

.p65

/111

102

For KBK I runways, the crane may be of KBK I design.

For KBK II-L or KBK II runways, the crane may be of KBK I, II-L, II or II-T design.

In the standard dimension series the wheel base eKT of the end carriage should not besmaller than 1/8 of the crane span lKr.

The trolleys are an integral part of the end carriage.

9.2.1 Dimensions and loads

The permissible maximum loads on the KBK ergo trolleys determine the maxi-mum load on the end carriages. The loads stated apply only to centrally-actingforces transmitted free of moments.

For eccentric loads or if moments are transmitted, remember that the permissi-ble maximum load of -100 kg and 300 kg for KBK I and -200 kg up to 600 kg forKBK II must not be exceeded at the individual trolleys.


Order example: 2 off KBK II ergo double-girder crane end carriage, lKa = 650 mm(including trolleys)

yawnurIKBKnoIKBKenarcrofegairracdnE

l aK e TK daol.xaM thgieW

]mm[ ]mm[ ]gk[ ]gk[

055 056

006ot002-

9,8

016057 3,9

056

267009 9,9

008

519 0011 7,01

yawnurIIKBKnoT-II/II/L-II/IKBKenarcrofegairracdnE

]gk[thgieW

l aK e TK daol.xaM )enarC( )enarC(

]mm[ ]mm[ ]gk[ IKBK T-II,II,L-IIKBK

055 008

0021ot004-

6,73 2,14

016009 3,93 9,24

056

2670501 9,14 5,54

008

5190521 3,64 9,94

0001

26

2033

0944

.p65

/111

102

KBK II-TKBK II

KTe

Kal

140 20

640

UK-KBK II

KTeKTe +260 2090KTe +260

315

KBK II-LKBK II

350

9.3 KBK II ergo tandemend carriage

KBK ergo tandem crane end carriage 42067344.eps

Tandem end carriages when the crane span dimension lKa is > 1000 mm, or the per-missible crane trolley load for a double-girder crane end carriage is exceeded.

For double-girder cranes with KBK II ergo tandem end carriages, the runway can bemade either of KBK II-L or KBK II sections. The crane can be either of KBK II-L, II orII-T design.

The trolleys are an integral part of the end carriages.

Standard dimensions for the crane span Ika are listed below:

lKa = 800; 1000; 1250 mm

The overall length of the tandem crane end carriage results from 2 x lKa -50 mm.

The tandem crane end carriage consists of two single-girder crane end carriages andone spacer bar.

The single-girder crane end carriages are pre-assembled complete with trolleys.During final assembly they merely have to be connected to the spacer bar.

9.3.1 Dimensions and loads

The permissible maximum loads on the single-girder crane end carriages deter-mine the maximum load on the end carriages. The loads stated apply only tocentrally-acting forces transmitted free of moment.

For eccentric loads or if moments are transmitted, remember that the permissi-ble maximum load of -100 kg and 300 kg for KBK I and -200 kg up to 600 kg forKBK II must not be exceeded at the individual single-girder crane endcarriages.


Order example: 2 off KBK II ergo tandem crane end carriage, lKa = 800 mm(comprising: 4 single-girder crane end carriages and 2 spacer barsincluding trolleys)

yawnurII/L-IIKBKnoII/L-IIKBKenarcrofegairracdnemednaT

l aK e TK daol.xaM thgieW

]mm[ ]mm[ ]gk[ ]gk[

008 054

0021·2ot004·2-

2,66

0001 056 1,37

0521 009 8,18

27

2033

0944

.p65

/111

102

KaI +200

KalKal

a

a

X=a+60

KaeKae +300

KaeKae +180

90

45

UK-KBK IIUK-KBK I

KBK I ergo crab frame KBK II ergo crab frame 42067444.eps

10 KBK ergo crab frames

In the case of the crab frames, the distance a between the crab frame struts dependson the handling equipment to be attached.

Distance a must be stated in the order.

The trolleys are an integral part of the crab frames.

The permissible maximum loads on the KBK ergo trolleys determine the maxi-mum load on the crab frame. The loads stated apply only to centrally-actingforces transmitted free of moments.

For eccentric loads or if moments are transmitted, remember that the permissi-ble maximum load of -100 kg and 300 kg for KBK I and -200 kg up to 600 kg forKBK II must not be exceeded at the individual trolleys.


Order example: 1 off KBK II ergo crab frame, eKa = lKa = 800 mm

(including trolleys)

distance a = .......... mm

10.1 Dimensions and loadseziS

l aK e aK daol.xaM thgieW

]mm[ ]mm[ ]gk[ ]gk[

IKBK

055 055

006

1,91

016 056 0,12

056 056 3,12

267 008 3,42

008 008 6,42

519 0001 0,92

IIKBK

055 055

0021

0,46016 056 9,66056 056 5,76267 008 1,27008 008 7,27519 0501 3,870001 0501 6,970521 0521 3,88

28

2033

0944

.p65

/111

102

11 KBK ergo end caps, buffers, shock absorbers andend power feed

End caps are available for the KBK II-L, II, II-R and II-T profiles.

KBK II-R ergo end power feeders can be used to supply power to the KBK II-R.KBK ergo end power feeders can be equipped with the same shock absorbingelements are the KBK ergo end caps. A KBK II-R ergo end cap is used to seal thesecond end of the KBK II-R ergo rail.

It is permitted to use track buffers for swaying loads. If KBK ergo end carriages areable to approach the track buffer, the end carriages must be equipped with bufferplates to suit the track buffers.

All installations must be amply dimensioned so that the end caps and trackbuffers are not approached during operation.

KBK classic end caps must be used for KBK I.

The type of end caps selected for KBK II depends on the suspensions andtrolleys used.

If KBK classic trolleys are used, KBK classic end caps can always be used.If KBK ergo end carriages are used, KBK ergo end caps as well as buffer plates mustbe used on the KBK ergo end carriages.

In the case of the KBK ergo end caps, the following shock absorbing elements canbe used in the end caps for the specified applications:

Items see table, page 29 42067545.eps

180 200

250100245

246106 250

1

5

8

1

6

8

3

6

88 88

7

4

2

7

8

9

41

41

1) With light manipulators, end caps with cellular foam buffers can be used at the crane ends.

yawnurenarC redrigenarC liargnidnetxE

enarcegdribgnuhrevO reffubmaofralulleC cissalcKBK -

enarcgnidnetxE reffubmaofralulleC reffubrebbuR cissalcKBK

rotalupinaM rebrosbakcohS )*reffub.f.c/.sbakcohS -

29

2033

0944

.p65

/111

102

1) See KBK classic catalogue 202 976 442) RF connection to ergo end carriage

End caps

Finish: galvanised

Buffer plates


Order examples: 2 off KBK II ergo end cap for buffer,part no. 984 451 44 plus2 off cellular foam bufferpart no. 939 666 44

2 off KBK II ergo end cap with shock absorber,part no. 984 453 44

1 off KBK II-R ergo end power feed with shock absorber,part no. 851 015 44 plus1 off KBK II-R ergo end cap with shock absorber,part no. 851 016 44

2 off buffer plate KBK II ergo end carriage,part no. 984 469 44

metI noitangiseD .ontraP.xorppA

thgiew]gk[

)1pacdnecissalcIKBK 44621089 3,0

pacdnecissalcL-IIKBK 44621489 5,0

1 reffubrofpacdneogreL-IIKBK 44554489 8,2

2 rebrosbakcohshtiwpacdneogreL-IIKBK 44754489 4,3

)1 pacdnecissalcIIKBK 44621289 6,0

1 reffubrofpacdneogreIIKBK 44154489 0,3

2 rebrosbakcohshtiwpacdneogreIIKBK 44354489 6,3

3 reffubrofdeefrewopdneogreR-IIKBK 44500158 5,2

-reffubrofpacdneogreR-IIKBK 44800158 0,2

rebrosbakcohshtiwdeefrewopdneogreR-IIKBK 44510158 2,3

4 rebrosbakcohshtiwpacdneogreR-IIKBK 44610158 7,2

5 sreffubrebbuR 44602879 1,0

6 sreffubmaofralulleC 44666939 62,0

7 srebrosbakcohS 44385343 36,0

8 egairracdnerofetalpreffuB 44964489 9,0

9 potskcartrofetalpreffuB 44760158 55,1

01 )2rabknilrofsniP 44321158 4,0

30

2033

0944

.p65

/111

102

12 Power supply

Power supply via a spiral hose

C-rails are mounted on the runway or crane girder ends, with a plastic-sheathed wirecord running parallel to the rail stretched between them. The spiral hose moves overthis cord. The ends of the spiral hose are screwed to bulkhead stuffing boxes.

The maximum travel distance for manually operated cranes is four metres.

Power supply via a KBK 25 system

Brackets for round cables are inserted into KBK 25 cable trolleys to take up a com-pressed air hose. The ends of the hose are supported in brackets for round cableswhich are fastened to the end clamps.

For further information on power supply via KBK 25, refer to the Trailing cablepower supply publication ident. no. 202 617 44.

C-rail

Finish: galvanised

Order example: 1 off C-rail mit attachment with wire cord for spiral hose (power) supply,lS = 4000 mm (tension length of the cord)(spiral hose and bulkhead stuffing boxes must be ordered separately)

Power supply via KBK II-R

Power is supplied via conductor lines routed through the section.

For end power feed, see KBK ergo end caps, buffers, shock absorbers and endpower feed.

For further information on power supply via a KBK II-R system, see theKBK classic publication ident. no. 202 976 44.

Power supply via KBK 25

Using a KBK 25 system, electrical power can be supplied via a trailing cable.

For further information on power supply via a KBK 25 system, see the Power supplyvia trailing cable publication ident. no. 202 616 44.

For electric drives with DRF 200 see KBK classic publication part no. 202 976 44,with RF 100 KBK, see publication ident. no. 203 233 44.

For rigidly connected loads, frequency-controlled drives must be used to minimiseacceleration and braking rates, with RF 100 FU, see publication ident.no. 203 237 44.

Pneumatic drives are used when compressed air only is required for the crane or han-dling equipment, with RF 100 PN, see publication ident. no. 203 241 44.

12.2 Electrical energy

42067544.eps

125 - 245

12.1 Pneumatic energy

13 Drives13.1 Electric drive

13.2 Pneumatic drive

31

2033

0944

.p65

/111

102

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

!��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

��

��

�

� ��

� � �

��

��

��

��

��

��

14 Data record sheet for project engineering

Manipulators

Manipulator crane

Manipulator crab

Overhung bridge crane

Extending crane

42068644.eps

:lhtgnelyawnurenarC mm lhtgnelredrigenarC TH : mm

lecnatsidnoisnepsuS W: mm lnoisnemidnapsenarC rK : mm

lgnahrevO 1A : mm lhtgnelgnidnetxE A: mm

sthgiewdaeD smrareveL

GemarfbarC 1: gk a1 : mm

GtsaM 2: gk a2 : mm

GmrA 3: gk a3 : mm

GbarG 4: gk a4 : mm

:HecroflaunaM gk :h mm

GdetfilebotdaoL H: gk

Prin

ted

in G

erm

any

MB

R/2

2040

2/1T

/ P

DF

0612

02

Demag Cranes & Components GmbH

P.O. Box 67 · D-58286 WetterTelephone (+49/2335) 92-0 · Telefax (+49/2335) 927676www.demagcranes.com1

Reproduction in whole or in part only with prior consent of Demag Cranes & Components GmbH, D-58286 Wetter Not liable for errors or omissions. Subject to change.

kbk i, ii-l, ii - motor engineering...

Documents