kavamatkut nunavumihanayakhainik ovalo munagiyakhainik ikayugutikhait angililiktut 3%mik; katrakhait...

KAVAMATKUT NUNAVUMI Katrakhait

Havagutait

Tuhaktakhait

Paknaiyakhimayait

kNo1i ZKm4fi9l Wp5yC6tf5 Nunalingni Kavamatkunnilu Pivikhaqautikkut

Department of Community and Government Services Ministere des Services Communautaires et Gouvernementaux

Ukiumi 2008/09

KAVAMATKUT NUNAVUMI Katrakhait Havagutait Tuhaktakhait

Iluani Ukauhiit

Hulitjutait .............................................................................................................................................................................................2

Kungiagutait ........................................................................................................................................................................................2

Kihimi ..................................................................................................................................................................................................4

Avaliitut Nakit Katrakhait Kungiagutait............................................................................................................................................4

Hulinahuagutait ...................................................................................................................................................................................5

Hivulimi Ukauhiit................................................................................................................................................................................5

Tuhaktakhait Tamaat Huliniagutait....................................................................................................................................................5

Naitumik Ukauhiit ...............................................................................................................................................................................7

1. Tamamik Katrakhait ..........................................................................................................................................................7

2. Katragutait Kanugitut ........................................................................................................................................................13

3. Katragutait Atugutikhait ....................................................................................................................................................31

4. Katrakhait Nunami Busniit................................................................................................................................................45

5. Uktuktut Pihimayut............................................................................................................................................................49

6. Inuit Havaktukhat...............................................................................................................................................................51

7. NNImi Ihuakhagutait .........................................................................................................................................................55

8. Aatjikutiligutait Aipaani Ukiut .........................................................................................................................................57

Ilangani

Ilangani A: Titigautait ovalo Ukautait ...............................................................................................................................................59

1

2


Hulitjutikhait

Hulitjutikhait hamna makpigaat ikayuklugit naamagutikhait ovalo tuhagutikhait Kavamatkut Nunavumi (GN) Katraktigutait ovalo Atugutikhait maliktakhainik tamaat ukiuk tamaat tuhaktigutikhait.

Kungiagutait

Hapkoa naitumik titigakhimayut katitigutainik ihumagiyait ukiumi 2008/09.

• Katitigutainit ublumi pikaliktugut hitaminik ukiunik katitigutainik aatjikutait katitihimayaptinik aatjikutainik katitihimayinit.

• Tamaat akiit katrakhait tunihimayut Gnkunit angilihimayut 39%mik ukiumit 2007/08mit 2008/09mut.

• Kafit katrakhait tunihimayut angilihimayut 5%mik ukiumit 2007/08mit 2008/09mut.

• Tamamik akiit katrakhait tunihimayut Inuinut ovalo Nunavumi businiit angilihimayut 56%mik avataanut $118.3 millionmik ovalo katrakhait “Aalanut” busniit angilihimayut $33.5 millionmik ovaluniit 29%mik. Ilangit akiit katrakhait Inuinut ovalo Nunavumi businiit (tamamik) angilihimayut 5%mik aatjikutainik mikhihimapluni “Aalanut”.

• Tamaat akiit katrakhait angiligaagata (39%mik) akiit katrakhait Aalanut mikhitiliktuk. Ukiumi 2008/09, Inuit ovalo Nunavumi busniit pikataliktut angililikhutik ilanganut akiit katrakhait tunihimayut.

• Kafit katrakhait tunihimayut Inuit busniinut angilihimayut 2%mik, ilanganit tamaat kafit katrakhait tunihimayut mikhitikhutik 1%mik.

• Kafit katrakkhait tunihimayut Nunavumi busniit angilihimayut 34%mik, ilangit tamaat kafit katrakhait tunihimayut angilivlutik 2%mik.

• Avataani pingahut ukiuni, (2006/07mit), angitjutait katrakhait tunihimayut Inuit busniinut, ilanganit tamaat kafit katrakhait, mikhitiyut tamaat ukiumi 1%mit-2%mut. Angitjutait katrakhait Nunavumi busniit 2%mik angilihimayut ukiuk tamaat. Angitjutait katrakhait aalanut busniit mikhitihimayut 1%mik. Takulugit naunaiyautait Makpigaami 9.

• Nalungitukhat amigaitut kapaniit pikaktut tamamik Inuit ovalo Nunavumi busniit naunaiyautainik. Hulitjutikhait hamani tuhaktakhainik, kapaniit pikaktut naunaiyautainik tamamik, naunaiyautikaniaktut Inuit busniinik.

• Angitjutait katrakhait angilihimayut 5.5%mik. Nalunaituk, angitjutait katrakhait tunihimayut “Aalanut” busniit talvatuak angilihimayut 3.7%mik aatjikutaanut. Angitjutait tamamik Inuit ovalo Nunavumi angilihimayut 7.6%mik.

• 50%mik angitjutait katrakhait tunihimayut ukiumi 08/09 mikitkiyait $25,000mik. Inuit busniit pihimayait 46%mik hapkoa katrakhait ovalo 44%mik tunihimayut aalanut. Ilangit 11%mik tunihimayut Nunavumi.

• Ukiumi 2008/09 katitihimayumi takukhauyut Inuit ovalo Nunavumi busniit pikatainaktut katrakhainik ataani $25,000 akiit. Akiit katrakhait angilihimayut, Inuit ovalo Nunavumi busniit takhikataktut mikitkiyainik katrakhait. Hamna pikataktut Tunikhaitjutainik Pikuyainik GNkut ukakhimayut niuviktakhait ovalo ikayugutikhait niuvikhimayait akiit mikitkiyait $25,000mik tunivaktut nunainit, iluani Nunavumi, nani pikaktut pingahunik ovaluniit amigaitkiyait busniit uktuktut ovalo pilaaktut niuvigutikhainik ovalo ikayugutikhainik.

• Kaanganiitut pingahut ilangit katrakhait nani ilaukatauyut Inuit ovalo Nunavumi busniit takhikataktut amigaitkiyainik kafiit (kafit) ilanganit katrakhait Angitkiyait ovalo Mikitkiyait Havaktakhait havagutainit ovalo timitjutainik katrakhainik.

• Inuit ovalo Nunavumi busniit (ilaa Inuit busniit) pikataktut amigaitkiyainik ilanganit katrakhait nani niuviktakhait ilauyut katrakhainik katitigutainik. Inuit ovalo Nunavumi busniit pilaaktut nakuutkiyamik niuvigutikhait katrakhainik ikayugutainit katrakhainit.

3


• Kafit Inuit busniit uktukpaktut Uktugutikhainik pitkuyunik hanayakhanik (Angiyut Havaktakhait) amigailiktut. Hamna ukaktuk amigailiktut ilaukatautjutainik Inuit busniit hamani. Uktuktut Inuinit busniit Mikiyut Havaktakhait hanayakhainik ovalo Munagiyakhainik Ikayugutikhait angililiktut 3%mik; katrakhait pikatainaktait amigailiktumik ilaukatauyut Inuit busniit.

• Kungiakhugit akiit katrakhait tunihimayut ukiumi 2006/07 ovalo 2007/08, naunaiyautait katrakhait tunihimayut

Nunavumi busniit mikhihimayut 1%mik tamaat akiinit ovalo katrakhait tunihimayut Inuit busniit angilihimayut 6%mik. Katrakhait Aalanut busniit mikhihimayut 5%mik.

• Katraktiligiyit pikataktut ovalo avataanut mikinikhait Inuit Havaktiit maligutikhainik Mikiyut Hanayakhainik ovalo Munagiyakhainik katrakhait (MC). Kitkanit, tamamik Aviktukhimayut pivaktut mikinikhainik maligutikhainik 35%mik Mikiyut Havaktakhait. Angiyut Havaktakhait ukiumi 2008/09mi. Katraktiligiyit Kivalliqmi ayokhakhimayut maligutikhainik. Kitikmeot ovalo Qikiqtaalumi naamatkiyat. Tamaat, Inuit Havaktukhat maligutikhait avataanungaktut katraktiligiyit uktugutainik 20%mik.

• Kafit katrakhait tunihimayut malikhugit NNImik Uktugutikhait Ihuakhagutainik mikihimainaktut. Tuhagutikhait

katitihimayut hamani ihuakhaktauyukhat ovalo ihivgiufaalugit.

• Tamaat, angitjutait katrakhait Inminik Tunihimayut 29%kuyut. Hamna takupkaiyut mikhitigutainik kafit Inminik Tunihimayut katrakhait 15%mik.

• Akiit Inminik Tunivaktut katrakhait avataanut $25,000mik ovalo ataani $100,000mik angiliyut 1%mik ukiumit 2007/08mi. 88%kuyut hamani tunihimayut titigakhimaitunut busniit. Akiit Inminik Tunivaktut katrakhait avataani $100,000mik mikhiyut 10%mik ukiumit 2007/08mi. 88%mik hapkoa tunivaktut titigakhimaitunut busniit.

4

KAVAMATKUT NUNAVUMIKatrakhait Havagutait Tuhaktakhait

Kihimi • Nalungilutit: Katitikhimayut naunaiyautait hamani tuhaktakhait ilaungitut malguk (2) angiyut ilangit katrakhainik.

Hapkoa ilauyut:

2007/2008 2008/2009Aniaktut Autlaagutait $35 Million (est.) $32 Million (est.)

Ukhukyuat (PPD) $137 Million (est.) $195 Million (est.)

• Hapkoa malguk angiyut akiit ilangani tamaat avataanik $227 millionmik. Hapkoa katrakhait tamamik pihimayut takhinahuaktunit uktuktut atugutainik. Ilaupkagupkit hapkoa naunaiyautait, Inminik Tuhimayut katrakhait akiit mikitkiyauniaktut 10%mik tamaat katrakhait tunihimayut akiit. Pingitpata hapkoa naunaiyautait katitihimayunit ihivgiugutait pipkaiyut initiakhimayumik ovalo ihivgiutiakhimayunik Inminik Tuhikhaitjutait.

Inminik Tunihimayut Katrakhainik Kungigutait • Inminik Tunihimayait Katraktakhainik atugutait kungiaktaunginaktut akhut. GNkut ukpigiyut pivaktugut

nakuutiaktumik akiit kinauyakhainik atugaagamik uktuktut uktugutikhait atugutikhainik. Ilangani 3 hamani tuhaktakhait ukakhimayait naamagiyainik maligutikhait Inminik Tunihimayut.

• GNkut ihivgiukatainaktut ilanganik katrakhait inminik tunihimayut. Havakatainaniaktugut mikhaanut mikhitinahualugit pikataktainik hamna katraktigutainik atugutainik.

• Angitjutait Inminik Tunihimayut Katrakhait miktitiktut 15%mik ukiumi 2007/08mit 2008/09mut. Hamna ukaktut 2%mik mikhitihimayut akiinik. Upingaami 2009, Hamletkut Pangnitungmi pihimayut hivulimik imataiyamik ihuinaakhimayainik akhut apkotit havagutikhainik. Hamna ayokhagutait pipkaihimayut Inminik Tunihimayut katrakhainik niuvigutikhait ovalo ikayugutikhait; hamna tuhaktakhait ilauyut 14nik hapkoa katrakhait akikaktut avataanik $3.1 millionmik, ilakagunakhiyuk ukiumi 09/10mi. Pangnitungmi ayokhangitpata, amigaitjutait Inminik Tunihimayut katrakhait mikiniaktut 15%mik ovaluniit 19%mik Inminik Tunihimayut Katrakhait.

• Pangnirtungmi ayokhangitpata ovalo aatjikutaanik pihimakpat takupkaiyut piyumayainik ovalo naamaktumik atugutikhait Inminik Tunikhaitjutainik.

• Tamaat, angitjutait katrakhainik Inminik Tunihimayut 29%mik. Hamna ilauyut mikhitigutainik kafit Inminik Tunihimayut katrakhait 15%mik. Pinahuaktait Inminik Tunihimayut katrakhait angilihimayut 63%mik katrakhait avataanut $25,000mik. Avataanik 85%mik akiit ovalo angitjutait Inminik Tunihimayut katrakhait tunivaktut Inuinaungitunut ovalo Nunavumiingitunut busniit.

5


Hulinahuagutait

Kavamatkut Nunavumi piniaktut tuhatiagutainik, pinahuakhutik angiyumik pitiagutainik ovalo pihimalutik angiyumik pitiagutikhainik maligutikhait katrakhait atugutikhainik. Piniaktugut nakuuyumik ovalo pitiagutainik maligutikhait

tunikhaitjutainik munagitjutivut. Maligutikhait pihimaniaktut atuklugit nakuuyut maligutikhait, naamaktut pikuyakhait ovalo atugutikhait, ayoikhailugit ovalo hanatililugit GNkut havaktiit ovalo maliklugit havakviit nakuutiaktut atugutikhait. Kavamatkut Nunavumi piyumayut hanalutik busniit nakuutjutikhainik nani nunani busniit angiliniaktut, kinauyaliuniaktut ovalo amigainahualugit havagutikhait pilaaktut iluani Nunavumi ovalo angilinahualugit hanatiligiyiit tamaat. Tuhatiagutikhait Nunavumiunut pinahuaklugit hamunga:

Pilugit nakuutiagutikhait akiit Nunavumiunut tamaat;

Hanalutik nakuuyumik, angmaumayumik ovalo pitiakhimayumik maligutikhait havagutainik busniit;;

Pihimalutik ublumi ovalo ihuaktunik tuhagutikhainik; ovalo

Pipkaihimalutik nakuuyunik atugutikhait tugaanahualugu GNkut maligutikhait.

Hivulimi Ukauhiit

Hamna tuhaktakhait tunihimayut katitigutainik tuhagutikhait mikhaanut katrakhait pikataktut GNkut Munagiyit tuhaktihimayut CGSkut “Atugutikhait, Maliktait ovalo Katrakhait Ikayuktiit” (kihimi Nunait Atugutikhait Katrakhait tuhaktihimayut inminik). Havakviit hamani tuhaktakhait atuktut Ilangani 16mi Kavamatkut Nunavumi Katraktiligiyit Maligutikhait Makpigaat. Tuhagutikhait hamani tuhaktakhait GNkunut katraktigutait havakhimayut ukiumi 2008/09 Inuit Havaktiit pihimayut ublumi hanatitlugit katrakhainik tunihimayut aipaani ukiumi.

Kavamatkut Kuapurisitkut ovalo Havakviit, Katimayiit ovalo Maligaliuktiit katraktiligiyit havagutait ilaungitut

tuhaktakhainik CGSkut ovalo ilaungitut hamani tuhaktakhainut.

CGSkut pilaitut iniktigutikhainik ovaluniit ukatiagutainik tuhagutikhait tuhaktakhait munagiyiinit, kihimi, akhuuktugut ihuakhakhimalugit tuhagutikhait ovalo pilutik munagiyiit nalungilutik tuhagutikhainik maligutikhait ilihimayut iluani NNI Pikuyakhaini ovalo GNkut katraktiligiyit Maligutikhait Makpigaat.

Tuhaktakhait Tamaat Huliniaktut

Amigaitut ilangit pipkaivaktut aatjikutiliugutainik katitikhimayut. Ilaani angiyut ovaluniit mikiyut tuhaktakhait katitikhimayut pilaaktut ilaukatautjutainik amigaitut ilangit takulaitunakhiyut taiguaktumut ilauyut angiyut iluaniitut

naunaiyautait aalatkiit havagutait kinauyakhainik ovaluniit havaktakhait kinauyait, pikuyakhait ihuakhakhimayut ovalo atauhimik uktukhimayut. Atuktut hamani tuhaktakhait kiniklutik ukautainik, ukagutainik mikhaanut ilangit pitkutait ihumaliktinagit kanuk ovalo ihumangilutik talvatuak naunaiyautainik titigakhimayut ikpatauyautainik iluani tuhaktakhait. Taiguaktut ihumayukhat amigaitut aalat tuhaktakhait ovalo titigakhimayut pilihimayuit tuhagutikhait pilaaktut GNkunit.

Hamna tuhaktakhait kungiaktut tunikhaitjutainik katrakhait tunivaktut kapaninut, inminik ovaluniit havakviit pingahunik ilanganut:

1) Inuit – katitikhimayut NTIkut Inuit Busniit Katitigutainik,

2) Nunavut – katitikhimayut GNkut Nunavumi Busniit Katitigutainik; ovalo

3) Aalat – katitikhimaitut Inuit ovaluniit Nunavumi busniit.

Tuhaktakhait ihivgiuktutlu ilaukatautjutainik Inuit busniit uktuktut GNkut katraktigutikhainik ovalo havaktitiyut Inuit GNkut hanatjutainik ovalo munagitjutainik katrakhainik. Naunaiyautait ikpatauyut atuktut titigauyakhutik katitigutainik hamani.

6


Pikamata akiit ihuakhakhimayut hanianut $1,000mut, ilangit naunaiyautait ikpatauyami ovalo ilangit iluani 100%kungitut.

Busniit Kanugitut

Hamani tuhaktakhait, kapaniit titigakhimayut tamamik NTIkuni ovalo GNkuni ilauyut 'Inuit' ilangani ovalo ilaungitut 'Nunavut' ilangani.

'Aalat' ilauyut Hamletkut, Ikluligiyit nunaini ovalo Inuit Havakviit ovalo Nunavumi Iliniagiakpaalivik ovalo inminik ovalo/ovaluniit busniit titigakhimaitut Inuit ovaluniit Nunavumi busniit; Aalat ilauyut busniit aalani nunait pravinsitkuni ovalo Nunait Kanatami.

Tamamik Katrakhait, iluayut tamamik aalatkiit ovalo akiit katrakhait tuhaktakhainik. Kafit ovalo akiit katrakhait Inuit ovalo Nunavumi busniit tamamik katrakhait ilauyut. Ahiguktigutait kafit katrakhait ovalo akiit katrakhainik Niuvikhimayut Katrakhainik ovalo tamamik aalat Katrakhait Aalatkiit ilauyut.

Katrakhait Kanugitut ilauyut hapkoa: Tingmianik Atuktut, Hanauyaktut/Hananguaktut Ikayuktiit, Ikayuktiit Ikayuktut, Angiyut ovalo Mikiyut Hanayakhait ovalo Munagiyakhait Ikayuktiit, Niuviktigutait ovalo Ikayugutait Katrakhait. Kafit ovalo akiit katrakhainik tamamik aalatkiit ilauyut ovalo takulaaktut naunaiyautait ikpatauyainik ovalo titigakhimayut. Taiguagiagani ihivgiugutait, katrakhait ihivgiukhimayut taalamut ilanganik hapkoa:

Katrakhait > $5,000mit <=$25,000mut

Katrakhait >$25,000mit <=$100,000mut

Katrakhait >$100,000mit avataanut.

Katraktiligutait Atugutait ilauyut katrakhait tunihimayut Tamamik, Inminik ovalo Inminik Tunihimayut atugutainik. Katakhait ihivgiuktauhimayut ilanganut aatjikutait atugutainik titigakhimayut Katraktiligiyit Kanugitut. Kafit ovalo akiit katrakhait tamamik atugutait titigakhimayut naunaiyautait ikpatauyainik ovalo naitumik titigakhimayut ikpatainik. Inminik Tunihimayut katrakhait ihivgiuktauhimayut ahiguktikhimaplutik Katrakhait Kanugitut tunivaktut kanugitaakhait ilangani Aalat (titigakhimaitut).

Katrakhait Tunivaktut Nunaini Busniit pikaktut kafit ovalo akiit katrakhait tunivaktut Inuit Busniit ovalo Nunavumi Busniit Nunainit nani niuviktakhait, hanayakhait ovalo/ovaluniit ikayugutikhait piyakhait. Kafit ovalo akiit katrakhait nunaini titigakhimayut naunaiyautainik ikpatauyait ovalo naitumik titigakhimayut.

Tuhakuyait Pihimayut pihimayut tuhagutikhainik mikhaanut kafit ovalo kanugitut busniit Katraktiligiyinik – Ilaungitut Niuviktakhait ovalo Inminik Tunihimayut tunivaktait. Kafit uktukhimayut ovalo kafit uktukhimayut Inuit busniinit uktugutainik katraktiligiyit ilauyut kitkani Katraktiligiyit Kanugitut ilangani ovalo titigakhimayut naunaiyautait ikpatauyainik.

Inuit Havaktukhait pihimayut Inuit tuhagutikhainik Mikiyut Hanayakhait ovalo Munagiyakhait Ikayugutikhainik ovalo Angiyut Hanayakhait Katrakhainik.

NNImi Ihuakhagutait Hamna ilangani pikaktut tuhagutikhainik mikhaanut katrakhait nani NNImi ihuakhagutait pipkaihimayut kapaniit tuniyautjutait katrakhainik, nani kapaniit pilaitunakhiyait katrakhait ihuakhakhimaitpata. Kafit ovalo kinauyakhait akiit katrakhainik takhihimayut pihimanmata NNImi ihuakhagutainik tunihimanmata Inuit ovalo Nunavumi busniit.

Aatjikutiliugutait Hivulimi Ukiumi Hamna ilangani kungiaktut kafit ovalo kinauyakhait akiit katrakhainik Inuit, Nunavumi ovalo Aalat, tunivaktut tamamik munagiyiit ataani Ihuakhakhimayut NNImi Pikuyakhait atuliktut April 1mi, 2004. Hamna pikuyakhait ihuakhakhimayut pipkaiyaangani nunainiungitut Inuit ovalo Nunavumi busniit pigiagani nunainik uktugutikhait ihuagutainik April 20mi, 2006.

7


Naitumik Ukauhiit

1. Tamamik Katrakhait

Ikpatauyait hamani “Kavamatkut Nunavumi Tunikhaitjutait Tamamik Katrakhait tunivaktut

atukhutik Kanugitut Ilanganik – Atugutait Akiit” tamamiikhimayut tamamik katrakhait akiinik ovalo

kanugitut ilangit.

Tamamik katrakhait ilauyut tamamik katrakhait avataanik $5,000mik. Takupkagutait $5,000mik atugutait tuhagutikhainik mikhaanut aatjikutait pitkuhimayut tunihimayait Ilaukatauyut ovalo Maligaliuktit. Hamna ilangani ihivgiukhimayut akiit ovalo angitjutait tamamik katrakhait tunivaktut Inuinut, Nunavumut ovalo Aalanut.

Kavamatkut Nunavumi

Tunikhaitjutait Tamamik Katrakhait Tunivaktut Kanugitut Ilanganik

Atukhutik Akiit

Naunaiyautait ikpatauyait hamani titigakhimayut akiit katrakhait tunivaktut Inuinut, Nunavumut ovalo Aalat busniit.

2008/09mi tamaat akiit tamamik katrakhait, $269,411,000.00mik (ihuakhakhimayut hanianut $1,000mut). $99,674,000.00mik tunihimayut Inuit (37%), $18,660,000.00mik Nunavumi (7%) ovalo $151,077,000.00mik Aalanut (56%).

Tunikhaitjutait tamamik Katrakhait tunivaktut Kanugitut Ilangani – Atuklutik Akiit (1,000mut)

Kanugitut Tunivaktut Inuit Nunavumi Aalat

2008/09 $ 269,411 100% $ 99,674 37% $ 18,660 7% $ 151,077 56%

2007/08 $ 193,317 100 $ 59,395 31 $ 16,371 8 $ 117,551 61

2006/07 $ 138,019 100% $ 67,559 49% $ 8,347 6% $ 62,113 45%

Nalungilutit ilangani Aalat hamani tuhaktakhait ilauyut ayongitut munagitjutikhainik katrakhait tunivaktut HSSkunit ovalo Tingmialigiyit Munagiyiit katrakhait tunivaktut EDTkunit amigaitunut Nunavumi Hamletkut (Nunani Kuapurisitkut) ovalo Itut katrakhait CGSkunit. Aalat naunaiyautait ilangani pihimayut tamamik aalat ilangit hunmat ilaungitut iluani kanugitut ilanganut Inuit ovalo Nunavumi; aatjikutaatut amigaitut hapkoa katrakhait tunivaktut Nunavumit inminik ovalo ilangit.

37%Inuit

7%Nunavut

56% Ahii

2008-09

8


Ilaukatingitkuptik katrakhait tunivaktut hamletkunut, nunaini kuapurisitkut ovalo ilangit, hapkoa Nunavumi Iliniagiakpaalivik, takuyugut amigaitunik katrakhait tunivaktut busninut iluani Aalat ilauyut busniit ilanganut Nunavumi hanatiligiyiit uktukataktut ayokhagutainik ovaluniit hanatiakhimaitut. Ilangit takuyugut Nunavumi hanatiligiyiit pikaluangitut amigaitunik ovalo

munagitjutikhainik nakuuyumik busniit ovaluniit havakviit. Akhuugutait ilaukatauyut ovalo angiliyut ilangani busniit ilauyut keeliniit nunaini niuvigutikhait piyumayait Nunavumi mikiyunit ovalo ungahiktumit inuukatigiit, autlaagutait akiit hamani angiyumi nunami, pikagiagani amigaitunik ayongitut havaktiit, havaktiit ayongitut ovalo ayongitut, tunikhaitjutait ovalo/ovaluniit niuviktukhat amigaitjutait hivulimit ovalo ilulugit akiit ilaulugit akitukyuangit havagiagani akiit busniit. Havagutait kanugitut ovalo niuvikvikhait kanugitjutait pilaaktut ilait busniini, hanalutik akhut akhuugutikhait Nunavumi busnikaktut.

Aalat ilangit takuyauyut hanatjutainik ilangit hanatiakhimaitut niuvikvikhait pilaaktut iluani Nunavumi Nunavumut busniit. Ilangit niuvikviit ovalo ikayuktiit pivaktait kavamatkut iluaniitut Aalat ilanganut ilauyut: Tuhaktituiyit ovalo Atugutait, Kagitauyaligiyiit, Ilihagutit Makpigaat, Ayoikhaitjutait Atugutikhait, Hanauyaktiit ovalo Hananguaktiit Ikayuktiis Busniit ovalo Nutaat Ayoikhaitjutait

ovalo Ikayuktiit. Katitikhimayut katrakhait tunivaktut Kavamatkut Nunavumi tuhaktitivaktut ukiuk tamaat tuhaktakhainik taihimayut Havagutait Havakhimayut Tuhaktakhait.

2008/09mi ukiumi, amigailiktut 5%mik mikhaanut ilaukatingit akiit katrakhait tunivaktut tamamik Inuit ovalo Nunavumi kapaniit. Kinauyakhainik, hamna takupkaiyut amigaigutait 56%mik ovaluniit $42.5 millionmik.

Ikpatauyat hamani "Kavamatkut Nunavumi Tunikhaitjutait Tamamik Katrakhait Tunivaktut

Naunaiyautainik Ilanganut – Atukhutik Angitjutait” tamaat tamamik katrakhait angitjutainik ovalo

kanugitjutait ilanganut.

Kavamatkut Nunavumi

Tunikhaitjutait Tamamik Katrakhait Tunivaktut Kanugitut Ilanganik

Atukhutik Akiit

Tunikhaitjutait Tamamik Katrakhait Tunivaktut Kanugitut Ilanganik – Atukhutik Akiit


2008/09 1,521 100% 545 36% 150 10% 826 54%

2007/08 1,442 100 534 37 112 8 796 55

2006/07 1,053 100 410 39 63 6 580 55

Naunaiyautait ikpatauyait hamani titigakimayut amigaitjutait (naamait) katrakhait tunivaktut Inuinut, Nunavumut ovalo Aalat busniit.

Tamaat amigaitjutait tamamik katrakhait 1,521kuyut; 545mik tunivaktut Inuinut (36%), 150mik Nunavumut (10%) ovalo 826mik Aalanut (54%). Hapkoa akiit takukhauyut 5%mik kafit katrakhait tunihimayut. Amigaitjutait naamait takupkaiyut Inuit ovalo Nunavumi busniit tuniyauliktut amigaitumik amigaitjutait katrakhainik (7.6%) avataanungaktut tamaat angiligutait amigaitjutainik katrakhait ukiumi 2008/09.

36%Inuit

10%Nunavut

54% Ahii

2008-09

9


Naunaiyautait ikpatauyait hamani "Kavamatkut Nunavumi Tunikhaitjutait Katrakhait Tunivaktut

Kanugitjutait – Atukhutik Akiit” naitumik titigakhimayut tunikhaitjutait katrakhait kanugitut

tunivaktut Inuinut, Nunavumut ovalo Aalat akiinik.

Kavamatkut Nunavumi

Tunikhaitjutait Katrakhait Tunivaktut Kanugitut

Atukhutik Akiit

2008/09

Tunikhaitjutait Katrakhait Tunivaktut kanugitut – Atukhutik Akiit 2008/09 (1,000mut)


Tingmiat Atugutait (AC) $ 47,047 17% $ 2,100 4% $ 1,483 3% $ 43,464 92%

Hanauyaktit/Hananguatktut (AE) 11,187 4 129 1 472 4 10,586 95

Ikluliuktut (CON) 111,589 41 80,636 72 6,905 6 24,048 22

Ikayuktiit Ikayuktut (CS) 17,248 6 - - 1,205 7 16,043 93

Mikiyut Hanatjutait ovaluniit Munagiyiit (MC) 7,866 3 3,319 42 3,519 45 1,028 13

Niuviktiligiyit (PO) 20,259 8 9,155 45 1,278 6 9,826 49

Ikayuktit Katraktiligiyit (SC) 54,215 20 4,335 8 3,798 7 46,082 85

Tamaat $ 269,411 100% $ 99,674 37% $ 18,660 7% $ 151,077 56%

2%AC0%AE

81%CON

3% MC

9% PO4% SC

Inuit

29%AC

7%AE

16%CON 11% CS

1% MC

7% PO

31% SC

Ahii

8%AC3%AE

37%CON

6% CS

19% MC

7% PO

20% SC

Nunavut

10


2007/08

(1,000mut) Kanugitut Tunivaktut Inuit Nunavumi Aalat

Tingmiat Atugutait (AC) $ 6,021 3% $ 2,601 43% $ 62 1% $ 3,358 56%

Hanauyaktit Hanatjutait (AE) 4,866 3 188 4 40 1 4,638 95

Ikluliuktut (CON) 37,914 20 4,652 12 9,915 26 23,347 62

Ikayuktiit Ikayuktut (CS) 6,929 4 533 8 522 8 5,874 85

Mikiyut Hanatjutait ovaluniit Munagiyiit (MC) 7,405 4 3,984 54 2,836 38 585 8

Niuviktiligiyit (PO) 19,992 10 8,750 44 679 3 10,563 53

Ikayutit Katraktiligiyit (SC) 110,191 57 38,687 35 2,319 2 69,185 63

Tamaat $ 193,318 100% $ 59,395 31% $ 16,373 8% $ 117,550 61%

2006/07

(,000mut) Kanugitut Tunivaktut Inuit Nunavumi Aalat

Tingmiat Atugutait (AC) $ 1,915 1% $ 967 50% $ 49 3% $ 899 47%

Hanauyaktit Hanatjutait (AE) 3,698 3 105 3 108 3 3,485 94

Ikluliuktut (CON) 67,055 49 52,529 78 3,876 6 10,650 16

Ikayuktiit Ikayuktut (CS) 6,336 5 132 2 249 4 5,955 94

Mikiyut Hanatjutait ovaluniit Munagiyiit (MC) 6,323 5 3,195 51 2,720 43 408 6

Niuviktiligiyit (PO) 12,186 9 6,798 56 127 1 5,261 43

Ikauktit Katraktiligiyit (SC) 40,508 29 3,833 9 1,219 3 35,456 88

Tamaat $ 138,021 100% $ 67,559 49% $ 8,348 6% $ 62,114 45%

Hamna ilanga ihivgiuktait tunikhaitjutait 7nik katrakhait Aalatkiit atuktait GNkut, akiit Inuinut, Nunavumut ovalo Aalanut. Ikpatauyait

hamani takupkaiyut akiit tamamik katrakhait aalatkiit. Naunaiyautait ikpatauyait hivulimi ilangani takupkaiyut tunikhaitjutait katrakhaitkinauyakhainik Inuinut, Nunavumut ovalo Aalanut tamamik katrakhait aalatkiit. Ilaa, ilanganit $99,674,000mik Inuit busniit, 81%mik Angiyut Havaktakhait Ikluliuktit.

Ukiumi 2006/07mi, 78%mik Akiit Katrakhait atuktut Angiyut Ikluliuktit ovalo Ikayuktit Katrakhait.

Ukiumi 2007/08mi, 77%mik akiit katrakhait Angiyut Ikluliuktit ovalo Ikayuktit Katrakhait. Hamna aatjikutauyuugaluak aipaani ukiumi, 2008/09mi akhut amigailiktut Ikayuktit katrakhait ovalo amigaitut mikhiyut Angiyut Ikluliuktit.

Ukiumi 2008/09mi, 78%mik akiit katrakkhait Angiyut Ikluliuktit, Tingmiat Atugutit ovalo Ikayuktit Katrakhait tukukhauyut haniani 50%mik mikhihimayut aipaanit ukiumit.

Inuit ovalo Nunavumi kapaniit, tuniyauvaktut amigaitkiyainik angitjutait Tingmiat Atugutait katrakhainik (75%); kihimi, hamna ilauyuttalvatuak 7%mik akiinik.

Ikpatauyait hamani takupkaiyut tamaat akiit katrakhait angilihimayut (39%mik) ukiumi 2008/09mi akiit katrakhait Aalanut angilihimayut 29%mik. Ukiumi 2008/09mi, Inuit ovalo Nunavumi busniit pikataktut amigaitkiyainik ilanganit akiit katrakhait tunikataktut.

Naunaiyautait ikpaktauyat takupkaiyut ilanganik akiit katrakhait Inuinut kanugitumik. Ilanganit tamamik katrakhait pihimayait Inuit busniit, $111,589mik ovaluuniit 81%mik ikluliuktut – Angiyut Havaktakhait katrakhainik.

11


Ikpatauyait hamani "Kavamatkut Nunavumi Tunikhaitjutait Katrakhait Tunivaktut kanugitumik –

Atukhugit Angitjutait" naitumik titigakhimayut tunikhaitjutait katrakhait tunivaktut angitjutainik.

Kavamatkut Nunavumi

Tunikhaitjutait Katrakhait Tunihimayut Kanugitut

Atukhugit Angitjutait

2008/09

Tunikhaitjutait Katrakhait Tunivaktut Kanugitut – Atukhutik Angitjutainik

2008/09 Kanugitut Tunivaktut Inuit Nunavumi Aalat

Tingmiat Atugutait (AC) 106 7% 73 69% 7 7% 26 25%

Hanauyaktit/Hanatjutait (AE) 27 2 1 4 1 4 25 93

Ikluliuktit (CON) 33 2 20 61 5 15 8 24

Ikayuktiit Ikayuktut (CS) 94 6 - - 9 10 85 90

Mikiyut Ikluliuktit ovaluniit Munagiyiit (MC) 73 5 27 37 28 38 18 25

Niuviktiligiyit (PO) 539 35 294 55 25 5 220 41

Ikayuktit Katraktiligiyit (SC) 649 43 130 20 75 12 444 68

Tamaat 1,521 100% 545 36% 150 10% $ 826 54%

3%AC3%AE1%CON

10%CS

2%MC

27%PO

54% SC

Ahii

13%AC

0%AE4%CON

5%MC

54% PO

24% SC

Inuit

5%AC1%AE3%CON

6%CS

19%MC

17%PO

50% SC

Nunavut

12





Ikluliuktit (CON) 16 1 6 38 5 31 5 31

Ikayuktiit Ikayuktut (CS) 67 5 5 7 8 12 54 81




Tamaat 1,442 100% 534 37% 112 8% 796 55%

2006/07




Ikluliuktit (CON) 15 1 12 80 2 13 1 7





Tamaat 1,053 100% 410 39% 63 6% 580 55%

Hamani ilanga ihivgiukhimayut tunikhaitjutait 7nik kitkani Katrakhait Kanugitut atuktait GNkut, angitjutainik, Inuinut, Nunavumut ovalo Aalanut. Ikpatauyait hamani takupkaiyut angitjutait tamamik katrakhait kanugitut. Naunaiyautait ikpatauyait hamani takupkaiyutangitjutainik tunivaktut Inuinut, Nunavumut ovalo Aalanut tamamik katrakhait kanugitjutait.

Ukiumi 2006/07mi kafiit takukhauyut katitigutait Inuit ovalo Nunavumi busniit uktukataktut amigaitumik ilangani Mikiyut Ikluliuktit

ovalo Munagiyiit (90%mik tamainit), Tingmiat Atugutait (63%mik tamainit) ovalo ikluliuktit (93%mik tamainit). Ukiumi 2007/08mi,kafiit takukhauyut Inuit ovalo Nunavumi busniit ikikliyut ilangani; kihimi, naamainaktut hapkonani ilanganut.

Ukiumi 2008/09mi, katitigutait Inuit ovalo Nunavumi busniit pikataktut ikitkiyainik ilanganit katrakhait Hanauyaktit ovalo Hanatjutait(7%mik), Ikayuktit katraktiligiyit (32%mik) ovalo Ikayuktiit Ikayuktut. Hamna aatjikutauyut kinguliani pingahut ukiumi.

Avataani pingahut ukiumi, katitigutait Inuit ovalo Nunavumi busniit pikataktut kitkanit 58mit-63%mut Niuviktiligiyit.

Avataani pingahut ukiumi, katitigutait Inuit ovalo Nunavumi busniit havatiakhimayut nakuuyumik ilangani Angiyut Havagutait Ikluliuktit, Mikiyut Ikluliuktit ovalo Munagiyiit ovalo Tingmiat Atugutainik.

Malguni ukiumi katitikhimayut hamani, angitjutait katrakhait Aalanut busniit kitkanit 54mi-55%mut. Taimaimat kafit katrakhait tamaat

amigaitut, ilangani katrakhait Aalanut busniit akianit katitigutait Inuit ovalo Nunavumi aatjikutauyut.

Kungiagutainik katrakhait tunivaktut Inuinaungitunut ovalo Nunavumiungitunut busniit ovaluniit “Aalanut ilangani takukhauyut amigaitut ayongitumik ikayuktiit, angmaumayumik pihimayut katrakhait Munagiyiit Akigaktuiyit, kagitainik aniaktailigiyit, ayongitutikluini munagiyiit, kigutiligiyit, Munagiyiit Aniaktailigiyit ovalo Inuligiyit ovalo tuhagutikhait kagitauyaligiyit ikayugutait Nunaini ovalo Kavamatkut Ikayuktiit. Kafit “Aalanut” ilangani ilauyut katraktiligiyini atiktauhimayut Nunavumi Iliniagiaktiligiyit ovalo Nunavumi Hamletkut.

13


2. Katrakhait Kanugitut

Hamna ilangani tuhaktakhait ihivgiukhimayu katrakhait kanugitut tunivaktut atukhugit pingahut akiit ilangani:

Katrakhait > $5,000mit <=$25,000mut

Katakhait >$25,000mit <=$100,000mut

Katrakhait >$100,000mit.

Tamamik atuktait ilangani hivulimik ihivgiukhimayut angitjutainik ovalo akiinik ovalo aviktukhugit angitjutainik ovalo akiinik Inuinut, Nunavumut ovalo Aalanut.

Naunaiyautait ikpatauyait hamani "Kavamatkut Nunavumi Tunikhautjutait Katrakkhait Tunivaktut –

Atukhutik Angitjutainik – Ilauyut Katrakhait Niuviktiligiyit" naitumik titigakhimayut tunikhaitjutait akiit

tunivaktut angitjutainik ilauyut katrakhait niuviktiligiyit.

Kavamatkut Nunavumi

Tunikhaitjutait Katrakhait Akiit Tunivaktut – Atukhutik

Angitjutainik

Ilauyut Katrakhait Niuviktiligiyit

2008/09

Tunikhaitjutait Katrakhait Akiit Tunivaktut – Atukhutik Angitjutainik – Ilauyut Niuviktiligiyit


<=$25,000 761 50% 347 46% 81 11% 333 44%>$25,000mit <=$100,000mut 471 31 147 31 40 8 284 60

>$100,000 289 19 51 18 29 10 209 72

Tamaat 1,521 100% 545 36% 150 10% 826 54%

46%Inuit

11% Nunavut

44% Ahii

<= $25,000

31%Inuit

8%Nunavut

60% Ahii

>$25,000 to <=$100,000

18%Inuit

10%Nunavut

72%Ahii

>$100,000

14


2007/08

Kanugitut Tunivaktut Inuit Nunavumi Aalat <=$25,000 721 50% 322 45% 47 7% 352 49%>$25,000mit <=$100,000mut 427 30 154 36 39 9 234 55>$100,000 294 20 58 20 26 9 210 71Tamaat 1,442 100% 534 37% 112 8% 796 55%

2006/07

Kanugitut Tunivaktut Inuit Nunavumi Aalat <=$25,000 533 51% 259 49% 27 5% 247 46%>$25,000mit <=$100,000mut 333 32 116 35 19 6 198 59>$100,000 187 18 35 19 17 9 135 72Tamaat 1,053 100% 410 39% 63 6% 580 55%

Ikpatauyait hamani takupkaiyut katitigutait Inuit ovalo Nunavumi busniit uktuktaktut nakuuyumik katakhainik ataani $25,000mik. Akiit katrakhait amigailiktut, ilaa Inuit ovalo Nunavumi busniit pikatangitut amigaitunik katrakhainik. Hamna ihivgiugutait ukatiakhimayut tamamik kinguliit hitamat tuhaktakhainik.

Naunaiyautait ikpatauyait ovalo ikpatauyait hamani pihimayut tunikhaitjutainik katrakhait kinauyakhait Inuinut ovalo Nunavumut pingahunik kinauyakhait akiit ilangani. Hapkoa ilangit kafiit katrakhait Inuinut ovalo Nunavumut ilangani kinauyakhait ilainik hamani ukakhimayut:

• 50%mik tamaat angitjutait katrakhait katrakhainik kitkanit $5,000.00mit ovalo $25,000.00mut; Inuit, Nunavumi busniit pikataktut 57%mik katrakhainik angitjutait hamani akiit ilangani. Hamn angiliyut 5%mik aipaanit ukiumit.

• 31%mik katrakhait angitkiyait $25,000mit ovalo mikitkiyait ovaluniit aatjikutait $100,000mut ilangani; Inuit ovalo Nunavumi busniit pikataktut 39%mik (Inuit 31%mik ovalo Nunavut 8%mik) katrakhait angitjutait hamani akiit ilanganut. Hamna mikhiyut 6%mik aipaani ukiumit.

• 19%mik katrakhait tunivaktut katrakhait akiit angitkiyauyut $100,000.00mit; Inuit ovalo Nunavumi busniit pikataktut 28%mik angitjutait hapkoa katrakhait. Hamna mikhiyut 1%mik aipaangani ukiumit.

Pingahunit ukiumi ilauyut hamani tuhaktakhait, angitjutait kafit aatjikutauyut: katrakhait <$25,000mik ilauyut haniani 50%mik katrakhainik. Inuit ovalo Nunavumi busniit pivaktut kitkanit 51mit-56%mut hapkoa katrakhainik.

• Katrakhait kitkanit $25,000mit ovalo $100,000mut ilauyut haniani 30%mik tamaat angitjutait ovalo Inuit ovalo Nunavumi busniit tunivaktut kitkanit 39mit-45%mut hapkoa katrakhait.

• Katrakhait avataanik $100,000mut ilauyut haniani 20%mik tamaat angitjutait ovalo Inuit ovalo Nunavumi busniit pivaktut 28mit-29%mut hapkoa katrakhait.

15


Ihivgiugutait Ilaungitut Katakhait Niuviktiligiyit

Naunaiyautait ikpatauyait hamani "Kavamatkut Nunavumi Tunikhaitjutait Katrakhait Akiit Tunivaktut –

Atukhutik Angitjutainik – Ilaungitut Niuviktiligiyit" naitumik titigakhimayut tunikhaitjutait katrakhkait

akiit tunivaktut angitjutainik ilaungitut katrakhait niuviktiligiyit.

Kavamatkut Nunavumi

Tunikhaitjutait Katrakhait Akiit Tunivaktut – Atukhutik

Angitjutainik

Ilaungitut Katrakhait Niuviktiligiyit

2008/09

Tunikhaitjutait Katrakhait Akiit Tunivaktut – Atukhutik Angitjutainik – Ilaungitut Niuviktiligiyit


<=$25,000 408 42% 141 35% 70 17% 197 48%

>$25,000mit <=$100,000mut 330 34 79 24 29 9 222 67

>$100,000 244 25 31 13 26 11 187 77

Tamaat 982 100% 251 26% 125 13% 606 62%


<=$25,000 402 41% 140 35% 35 9% 227 56%

>$25,000mit <=$100,000mut 323 33 99 31 36 11 188 58

>$100,000 251 26 39 16 25 10 187 75

Tamaat 976 100% 278 28% 96 10% 602 62%


<=$25,000 256 39% 91 36% 17 7% 148 58%

>$25,000mit <=$100,000mut 234 36 56 24 19 8 159 68

>$100,000 162 25 22 14 17 10 123 76

Tamaat 652 100% 169 26% 53 8% 430 66%

Nani niuviktiligiyit katrakhait unguvagaagata, kafit katrakhait mikitkiyauyut $25,000mik mikhivaktut haniani 46%mik. Kafit katrakhait kitkanit $25,000mit $100,000mut mikhivaktut 30%mik. Kafit katrakhait avataanik $100,000mik mikhivaktut 16%mik.

Inuit ovalo Nunavumi busniit pikataktut amigaitkiyainik Niuviktiligiyit kinauyakhait angililikhutik, mikhaanut Ikayuktit Katraktiligiyit (SC).

Naunaiyautait ikpatauyait hamani ihivgiukhimayavut kafit katrakhait ilaungitumik niuviktiligiyit. Katrakhait niuviktiligiyit avaliitumik ilauyut angitjutainik 539mik ovaluniit 35%mik.

35%Inuit

17%Nunavut

48%Ahii

<= $25,000

24%Inuit

9%Nunavut67% Ahii

>$25,000 to <=$100,00013%Inuit

11%Nunavut

77% Ahii

>$100,000

16


Ikpinagutait Inuit Busniit, niuviktiligiyiit katrakhait unguvakhimaplugit

• Angitjutait katrakhait > $5,000mit <=$25,000mut tunivaktut Inuit busniinut mikhihimayut 11%mik niuviktiligiyit katrakhait unguvakhimaplugit.

• Katrakhait >$25,000mit <=$100,000mut tunivaktut Inuit busniinut mikhivaktut 7%mik.

• Katrakhait >$100,000mut tunivaktut Inuit busniinut mikhivaktut 5%mik, pikangitumik niuviktiligiyit katrakhainik

Ikpinagutait Nunavumi Busniit, niuviktiligiyiit katrakhait unguvakhimaplugit

• Angitjutait katrakhait > $5,000mit <=$25,000mut – Tunivaktut Nunavumi busniinut hamani akiit ilangani angilivaktut 6%mik, niuviktiligiyit katrakhait unguvakhimaplugit.

• Katrakhait >$25,000mit <=$100,000mut – Tunivaktut Nunavumi busniinut angilivaktut 1%mik, pikangitumik niuviktiligiyit katrakhainik.

• Katrakhait >$100,000mut – Tunivaktut Nunavumi busniinut angilivaktut 1%mik, pikangitumik niuviktiligiyit katrakhainik.

Ikpinagutait Aalat Busniit, niuviktiligiyiit katrakhait unguvakhimaplugit

• Angitjutait katrakhait > $5,000mit <=$25,000mut – Tunivaktut Aalat busniinut angilivaktut 4%mik.

• Katrakhait >$25,000mit <=$100,000mut – Tunivaktut Aalat busniinut angilivaktut 7%mik.

• Katrakhait >$100,000mut – Tunivaktut Aalat busniinut angilivaktut 5%mik

Ukiumi 2008/09mi ovalo 2007/08mi, takukhauyut unguvagaagata angitjutait niuviktiligiyit katrakhait tamaat angitjutainik katrakhait, Inuit busniit pikataktut ikitkiyainik ilangani katrakhait, kihimi Nunavumi ovalo Aalat busniit pikataktut amigaitkiyainik ilangani katrakhait. Kafit ukiumi 2006/07mi angitjutait ikayuktait hamani iniktigutainik.

Ilaani, Inuit ovalo Nunavumi busniit (ilaa Inuit busniit) pikataktut amigaitkiyainik ilangani katrakhait nani niuviktiligiyit ilaugaagata katitigutainik, taimaimat, ihumayugut Inuit ovalo Nunavumi busniit uktukataktut nakuutkiyamik niuviktiligiyit katrakhainik kihimi ikayuktiit katrakhainit.

Inuit busniit pikataliktut kitkanit niuviktiligiyit katrakhainik avataanik $25,000mit $100,000mut akiit ilangani ilanganut. Hamna ukaktut Inuit busniit pilaaktut amigaitumik niuviktiligiyit GNkunit. Amigaitut uktuktut niuviktiligiyinik tamamik takukhauyut.

17


Ihivgiugutait Katrakhait Kanugitut

Katrakhait >$25,000mit <=$100,000mut: Akiit Kanugitut

Naunaiyautait ikpatauyait hamani "Kavamatkut Nunavumi Tunikhaitjutait Katrakhait Kanugitut –

Atukhutik Akkit - Katrakhaits > $25,000mit <= $100,000mut – Ilaungitut Katrakhait Niuviktiligiyiinik"

naitumik titigakhimayut tunikhaitjutait katraktiligiyit kanugitut akiinik katrakhait angitkiyait

$25,000mik ovalo ikitkiiyait ovaluniit aatjikutait $100,000mik ilaungitut katrakhait niuviktiligiyiit.

Kavamatkut Nunavumi

Tunikhaitjutait Katrakhait Kanugitut – Atukhutik Akiit

Katrakhait > $25,000mit <= $100,000mut


2008/09

Tunikhaitjutait Katrakhait Akiit Tunivaktut – Atukhutik Akiit

Katrakhait > $25,000mit <= $100,000mut – Ilaungitut Niuviktiligiyit

(1,000mut) Kanugitut 2008/09 2007/08 2006/07

Tingmiat Atugutait (AC) $ 1,817 11% $ 2,264 13% $ 1,188 10%Hanauyaktit/Hanatjutait (AE) 656 4 295 2 520 4

Ikayuktiit Ikayuktut (CS) 2,108 12 2,198 13 2,512 21

Mikiyut Ikluliuktit ovaluniit Munagiyiit (MC) 1,886 11 2,364 14 2,435 20

Ikayuktit Katraktiligiyit (SC) 10,693 62 10,167 59 5,543 45

Tamaat $ 17,160 100% $ 17,288 100% $ 12,198 100%

85%mik akiit katrakhait hamani akiit ilanganik atukhimayut ikayuktiinik, mikiyut ikluliuktunik ovalo munagiyiit (ilaa Havagutait ovalo Munagiyiit akiliktigutainik) ovalo ikayuktiit katrakhainik.

Ikpatauyait hamani takupkaiyut Tingmiat Atugutait mikhihimayut akiinik 20%mik ukiumi 2007/08mit 2008/09mut. Ukiumi 2007/08mi akhut angilihimayut olapkiyut autlaagutainik. Naunaiyautait ukiumi 2008/09mi aatjikutauyut ukiumit 2006/07mi ovalo takupkaiyut havagutainik.

Ukiumi 2007/08mi takukhauyut akhut angiliyut ikayuktiit katrakhainik (83%mik), hamna angiyut pikataktut ukiumi 2008/09mi.

11%AC

4%AE

12%CS

11%MC

62% SC

18


Katrakhait >$25,000mit <=$100,000mut: Angitjutait Kanugitut


Atukhutik Angitjutait - Katrakhainiks > $25,000mit <= $100,000mut – Ilaungitut Katrakhait Niuviktiligiyit"

takukhauyut tunikhaitjutait katraktiligiyit kanugitut angitjutainik katrakhait angitkiyait $25,000mik

ovalo mikitkiyait ovaluniit aatjikutait $100,000mik ilaungitumik katrakhait niuviktiligiyit.

Kavamatkut Nunavumi

Tunikhaitjutait Katrakhait Kanugitut – Atukhugit Angitjutainik


Ilaungitumik Katrakhait Niuviktiligiyit

2008/09

Tunikhaitjutait Katrakhait Akiit Tunivaktut – Atukhutik Angitjutainik

Katrakhait > $25,000mit <= $100,000mut – Ilaungitut Niuviktiligiyiit Kanugitut 2008/09 2007/08 2006/07

Tingmiat Atugutait (AC) 42 13% 50 15% 27 12%

Hanauyaktit/Hanatjutait (AE) 10 3 4 1 8 3

Ikayuktiit Ikayuktut (CS) 40 12 37 11 49 21

Mikiyut Ikluligiyit ovaluniit Munagiyiit (MC) 36 11 44 14 44 19

Ikayuktit Katrakhait (SC) 200 61 188 58 105 45

Tamaat 328 100% 323 100% 233 100%

84%mik angitjutait katrakhainik hamani akiit ilangani ikayuktiinut, mikiyut ikluliuktunut ovalo munagiyiit (Havagutait ovalo Munagiyiit akiliktigutainik) ovalo ikayuktiit katrakhainik.

13%AC

3%AE

12%CS

11%MC

61% SC

19


Katrakhait >$25,000mit <=$100,000mut: Akiit: Kanugigutait

Naunaiyautait ikpatauyait hamani "Kavamatkut Nunavumi Tunikhaitjutait Katrakhainik Kanugitumik

Ilangani - Katrakhainik > $25,000mit <= $100,000mut – Ilaungitumik Niuviktiligiyit" naitumik

titigakhimayut tunikhaitjutait katraktiligiyit kanugitumik ilangani akiit katrakhait angitkiyait

$25,000mik ovalo mikitkiyait ovaluniit aatjikutait $100,000mik ilaungitut katrakhait niuviktiligiyit.

Kavamatkut Nunavumi

Tunikhaitjutait Katrakhait kanugitumik Ilangani

– Atukhutik Akiinik



2008/09

Hamani ilangani takupkaiyut katrakhait angikiyait $25,000mik ovalo mikitkiyait ovaluniit aatjikutait $100,000mik ilaungitut Niuviktiligiyiit katrakhait. Naunaiyautait ikpatauyait ovalo ikpatauyait takuhimayut tunikhaitjutait tunivaktut Inuinut, Nunavumut ovalo Aalanut busniit katrakhait kanugitumik. Tamamik katrakhait tunivaktut Inuit busniinut, tamamik Ikayuktiit Katrakhainik, malikhugit Mikiyut Havatakhait ovalo Tingmiat Atugutikhait. Hamna ikpatauyait takupkaiyut Inuit busniit pikatangitut katrakhainik Ikayuktiit Ikayuktunik ovalo Hanauyaktiit ovalo Hanatjutait hamani kinauyakhait ilanganik. Hamna aatjikutauyut kinguliani malguk

ukiumi.

32%AC

21%MC

47% SC

Inuit5%AC

5%AE

15%CS

4%MC

71% SC

Ahii

3%AC

25%CS

44% MC

28% SC

Nunavut

20


Inuit ovalo Nunavumi busniit pikataktut 91%mik akiit Mikiyut Ikluliugutainik ovalo Munagiyiit katrakhainik ukiumi 2005/06mi. Ukiumi 2006/07mi pivaktut 94%mik. Hamna ilauyut mikiyumik angiligutainik 3%mik. Ukiumi 2007/08mi Inuit ovalo Nunavumi busniit pivaktut 79%mik. Hamna takupkaiyut 15%mik mikhitigutainik ilanganik akikaktumik akiinik $425,000mik.

Ukiumi 2008/09mi, Inuit ovalo Nunavumi busniit pikataktut talvatuak 72%mik akiit hapkoa katrakhainik.

Ilangani akiit katrakhait tunivaktut Aalanut ukiumi 2008/09mi; amigaitkiyait Hanauyaktit/Hanatjutait, Ikayuktit Katrakhait ovalo Ikayuktiit Ikayuktut. Hamna takupkaiyut 64%mik tamaat akiit tamamik katrakhait hamani akiit ilanganut.

Tunikhaitjutait Katrakhait Atugutainik Ilangani – Atukhutik Akiit

Katrakhait - > $25,000mit <= $100,000mut – Ilaungitumik Niuviktiligiyit

2008/09


Tingmiat Atugutait (AC) $ 1,817 $ 1,164 64% $ 41 2% $ 612 34%

Hanauyaktit/Hanatjutait (AE) 656 - - - - 656 100

Ikayuktiit Ikayuktut (CS) 2,108 - - 345 16 1,763 84

Mikiyut Ikluliuktit ovaluniit Munagiyiit (MC) 1,887 751 40 601 32 535 28

Ikayuktit Katraktiligiyit (SC) 10,692 1,730 16 391 4 8,571 80

Tamaat $ 17,160 $ 3,645 21% $ 1,378 8% $ 12,137 71%

2007/08


Tingmiat Atugutait (AC) $ 2,264 $ 897 40% $ 40 2% $ 1,327 59%

Hanauyaktit/Hanatjutait (AE) 295 - - 40 14 255 86

Ikayuktiit Ikayuktut (CS) 2,198 200 9 522 24 1,476 67

Mikiyut Ikluliuktit ovaluniit Munagiyiit (MC) 2,364 1,396 59 473 20 495 21

Ikayuktit Katraktiligiyit (SC) 10,166 2,342 23 967 10 6,857 67

Tamaat $ 17,287 $ 4,835 28% $ 2,042 12% $ 10,410 60%

2006/07

(1,000mut Kanugitut Tunivaktut Inuit Nunavumi Aalat

Tingmiat Atugutait (AC) $ 1,188 $ 458 39% $ 35 3% $ 695 59%

Hanauyaktit/Hanatjutait (AE) 520 105 20 - - 415 80

Ikayuktiti Ikayuktut (CS) 2,512 93 4 94 4 2,325 93

Mikiyut Ikluliuktit ovaluniit Munagiyiit (MC) 2,435 1,636 67 658 27 141 6

Ikayuktit Katraktiligiyit (SC) 5,543 395 7 280 5 4,868 88

Tamaat $ 12,198 $ 2,687 22% $ 1,067 9% $ 8,444 69%

Pingahuni ukiumi pikataktut takukhauyumik katrakhait tunivaktut “Aalanut” busniit amigaitkiyainik Hanauyaktit/Hanatjutait,

Ikayuktit Katrakhainik ovalo Ikayuktiit Ikayuktunik. Inuit busniit naamatkiyamik pivaktut Tingmiat Atugutainik ovalo Mikiyut Ikluliugutainik ovaluniit Munagiyiit.

21


Ihivgiugutait tamamik ukiumi 2008/09mik katrakhait >$25,000mit <=$100,000mut, ilaungitumik niuviktiligiyit

Katrakhait hamani ilangani, 21%mik tamaanik akiit tunivaktut Inuit busniinut ovalo 8%mik tunivaktut Nunavumi busniinut. Ilangit 71%mik tunivaktut busniinut titigakhimaitut NTIkuni ovalo GNkuni ataani NNImi Pikuyakhainik. Hamna ukangituk busniit Aalani ilanganut tamamik Nunavumiungitut. Ilaa amigaitut Nunavumiitut kapaniit titigakhimaitut inminik uktugutait ihuakhagutainik. Ovalo Inuit inminik, hamletkut, katimayiit ovalo aalat busniit titigakhimaitut ilaa

havagutainik busnikamata. Ilaa, hamletkut titigalaitut ataani NNImi uktugutikhait ihuakhagutainik. Ovalo, Inuit inminik titigakhimayukhat kapaniinik titigaktautinagit NNImi ovaluniit NTIkut kanugitjutainik.

Inuit Busniit

Aatjikutainut ukiumi 07/08mi, akiit katrakhait Inuit busniinut mikhihimayut 25%mik, Nunavumi busniit mikhihimayut 33%mik ovalo Aalat busniit angilihimayut 17%mik.

Katrakhait Kanugitut nani Inuit busniit takukhauyut akhut angilihimayut akiit ukiumi 07/08mit 08/09mut Tingmiat Atugutainik ovalo Ikayuktit Katraktiligiyinik. Takuhimayut ikpatauyaini pitiakhimayut tamamik pingahuni kinguliit ukiumi. Angiligutait hamani ilangani aatjikutauyut.

Ikayuktit Katrakhaini, 5%mik angilihimayut tunivaktainik akiit. Inuit busniit pikataktut 16%mik Ikayuktit Katrakhainik akiit ukiumi 2008/09mik mikhaanut 23%mik ukiumi 2007/08mi.

- Mikiyut Ikluliuktit ovaluniit Munagiyiit hamani 59%mit 40%mut

- Tingmiat Atugutait hamani 40%mit 64%mut

- Ikayuktit Katraktiligiyit hamani 23%mit 16%mut

Tamaat, akiit tunivaktut Inuit busniinut aalangutut hamani 28%mit ukiumi 07/08mi 21%mut ukiumi 08/09.

Nunavumi Busniit

Ilangit ilauyut akiit katragutait Nunavumi busniit nuutitihimayut 12%mit ukiumi 07/08mi 8%mut ukiumi 08/09mi

mikhitikhuni 4%mik. Akhut aalangayut Mikiyut Ikluliugutainik ovalo Munagiyiit ovalo Hanauyaktit ovalo Hanatjutait kanugitumik.

Aalat

Tamaat, ilangit ilauyut akiit katragutait Aalat busniinut angilihimayut 11%mik. Katrakhait kinauyakhait Aalanut angilihimayut tamamik kihimi Tingmiat Atugutainik. Hamna angiligutait pivaktut hanatiligiyiit kanugitjutainik Kanaatami. Ikilivlutik havagutikhait nigiagani Kanatami, amigaitut kapaniit akhuuliktut uktugutikhainik katrakkhait hilataani pikatagutainik niuvikviinit. Ukiumi 2007/08mi hanatiligiyiit “angilihimatitlugit” ayokhakpaktut pinahuaktunik uktugutikhait uktugutikhainik. Katraktiligiyit havakpialigaluamata nigiagani pravinsimi Kanatami.

22


Katrakhait >$25,000mik ovalo <=$100,000mik Angitjutait Pikaktumik

Naunaiyautait hamani "Kavamatkut Nunavumi Tunikhaitjutait Katrakhait pikaktumik Ilanganut –

Atukhutik Angitjutait - Katrakhait > $25,000mik ovalo <= $100,000mik –Ilaungitut Niuviktiligiyiit"

naitumik titigakhimayut tunikhaitjutait katraktiligiyit pikaktumik ilanganut angitjutait katrakhait

angitkiyainik $25,000mik ovalo mikitkiyainik ovaluniit aatjikutainik $100,000mik ilaungitumik

niuviktiligiyiit.

Kavamatkut Nunavumi

Tunikhaitjutait Katrakhait Pikaktumik Ilanganut – Atukhutik Angitjutait

Katrakhait > $25,000mik ovalo <= $100,000mik

Ilaungitut Katrakhait Niuviktiligiyiit

2008/09

38%AC

16%MC

47% SC

Inuit5%AC

5%AE

15%CS

5%MC

70% SC

Ahii

3%AC

21%CS

45%MC

31% SC

Nunavut

23


Tunikhaitjutait Katrakhait Atugutainik Ilangani – Atukhutik Angitjutait

Katrakhait > $25,000mik ovalo <= $100,000mik – Ilaungitut Niuviktiligiyiit



Hanauyaktit/Hanatjutait (AE) 10 3 - - - - 10 100




Tamaat 328 100% 77 23% 29 9% 222 68%



Hanauyaktit/Hanatjutait AE) 4 1 - - 1 25 3 75


Mikiyut Ikaluliuktit ovaluniit Munagiyiit(MC) 44 14 27 61 7 16 10 23


Tamaat 323 100% 99 31% 36 11% 188 58%



Hanauyaktit/Hanatjutait (AE) 8 3 2 25 - - 6 75


Mikyut Ikluliuktit ovaluniit Munagiyiit (MC) 44 19 30 68 11 25 3 7


Tamaat 233 100% 55 24% 19 8% 159 68%

Naunaiyautait ikpatauyat hamani takupkaiyut ilanganik katrakhait tunivaktut kanugitumik ilanganut atugutikhait ilangani. Tamamik katakhait tunivaktut Inuit busniinut, 47%mik Ikayuktit Katraktiligiyiit. Hamna ilauyut 11%mik tamamik katrakhait tunivaktut hamani akiit ilanganut. Aipaani ukiumi, 2007/08mi, Ikayuktit Katraktiligiyit Inuit busniinut ilauyut 14%mik tamamik katrakhait tunivaktut. Ikayuktit katraktiligiyit Inuinut mikhihimayut 26%mik akiinik ovalo 18%mik angitjutainik.

24


Inuit ovalo Nunavumi busniit pivaktut 42%mik angitjutait katrakhait ukiumi 2007/08mi aatjikutaanik 32%mik ukiumi 2006/07mi. Hamna ilauyuk angiligutait 10%mik. Katrakhait Aalanut mikhihimayut 10%mik.

Ukiumi 2008/09mi, Inuit ovalo Nunavumi busniit pivaktut 32%mik angitjutait katrakhait. Hamna mikhihimaut 10%mik aatjikutaanik ukiumi 2007/08mi.

Ukiumi 2006/07mi, Inuit busniit takuhimayut akhut angiligutainik angitjutait Tingmiat Atugutainik ovalo Ikayuktit

katraktiligiyinik >$25,000mit <=$100,000mut akiit ilanganik.

Nunavumi busniit takuyut angiligutainik ukiumi 07/08mit 08/09mut kafinik Mikiyut Ikluliuktit ovalo Munagiyiit katrakhainik, kihimi nalungilutik tunivaktut Nunavumi busniit ilauyutlu Inuit busniinik ilauyut Inuit busniinut atugutikhainik ilanganut.

25


Katrakhait > $100,000mik Akiit Kanugitumik


Atukhutik Akiit - Katrakhait > $100,000mik –Ilaungitut Katrakhait Niuviktiligiyit" naitumik

titigakhimayut tunikhaitjutait katrakhait kanugitut akiinik katrakhainik angitkiyait $100,000mik

ilaungitut katrakhait niuviktiligiyit.

Kavamatkut Nunavumi


Katrakhait > $100,000mik


2008/09


Katrakhait > $100,000mik – Ilaungitut Niuviktiligiyit (1,000mut) Kanugitut 2008/09 2007/08 2006/07

Tingmiat Atugutait (AC) $ 44,354 20% $ 2,609 2% $ 206 - %

Hanauyaktit/Hanatjutait (AE) 10,493 5 4,476 3 3,106 3

Ikaluliuktit (CON) 111,494 49 37,914 25 66,962 61

Ikayuktiit Ikayuktut (CS) 14,914 7 4,430 3 3,080 3

Mikiyut Ikluliuktit ovaluniit Munagiyiit (MC) 5,674 3 4,624 3 3,403 3


Tamaat $ 226,311 100% $ 150,288 100% $ 109,966 100%

Hamna ilangani kungiaktut katrakhait angitkiyait $100,000mik ilaungitut Niuviktiligiyit katrakhait. Naunaiyautait ikpatauyait ovalo ikpatauyait takupkaiyut tunikhaitjutait katrakhait kinauyait kanugitumik.

Ukiumi 2006/07mi, 91%mik akiit katrakhait hamani akiit ilanganut Angiyut Ikluliuligiyit (angiyut hanayakhat) ovalo Ikayuktiit Katrakhait. Ukiumi 2007/08mi hamna ilaukatauyut tamaat katakhimayut mikiyumik 89%mut.

Mikiyut ilangani Tingmiat Atugutait, Hanauyaktit/Hanatjutait, Ikayuktiit Ikayuktut ovalo Mikiyut Havaktakhait katrakhait takuhimayutmikitkiyainik akiit hapkoa katrakhait, kihimi ukiumi 2008/09mi, katrakhait Ayokhakhimayut Aniagutainik Autlaagutikhainik tuhaktihimayut Tingmiat Atugutainik.

20%AC

5%AE

49% CON

7% CS

3% MC

17% SC

26


Mikiyut akiit Hanauyaktit/Hanatjutait, katrakhait takukhauyut mikiyut angitjutainik hamani katrakhait havagutainik, mikhaanut ikluliuktit havagutainik ovalo hanayakhait paknaiyautikhainik. Tamamik Hanauyaktit/Hanatjutait ovalo Ikluliuktit ilanganut amigaitut ukiumi. Munagiyit Ilihaktituiyit tutkuktuihimayut angiyumik kinauyakhainik havakatigiigutikhait (takulugit Tunikhaitjutait Havagutait

Tuhaktakhainik).

Mikiyut Havaktakhait ovalo Munagiyiit Katrakhait kanugitumik atukpaktut katrakhainik avataaniingitut $100,000mik, kihimi katrakhait ukiuk tamaat “Ublumi ovalo Kakugu” Munagiyiit avataani malguk ovaluniit pingahut ukiumi avataanungalaaktut $100,000mik.

Katrakhait >$100,000mik Angitjutait kanugitumik


Atukhutik Angitjutait - Katrakhait > $100,000mik –Ilaungitut Katrakhait Niuviktiligiyit" Takupkaiyut

tunikhaitjutait katrakhait kanugitut angitjutainik katrakhait angitkiyait $100,000mik ilaungitut

katrakhait niuviktiligiyit.

Kavamatkut Nunavumi

Tunikhaitjutait Katrakhait Kanugitut – Atukhutik Angitjutait



2008/09

Tunikhaitjutait Katrakhait Kanugitut – Atukhutik Angitjutait

Katrakhait > $100,000mik – Ilaungitut Niuviktiligiyit Kanugitut 2008/09 2007/08 2006/07



Ikluliuktit 31 13 16 6 14 9


Mikiyut Ikluliuktit ovaluniit Munagiyiit (MC) 19 8 22 9 15 9

Ikayuktit Katraktiligiyit (SC) 134 55 176 70 110 68

Tamaat 244 100% 251 100% 162 100%

Hamna ilangani kungiaktut angitjutait katrakhait angikiyait $100,000mik ilaungitut Niuviktiligiyti katrakhait.

19%mik ilanganut angitjutait ovalo 54%mik akiit katrakhait hamani akiit ilanganut Hanauyaktit/Hanatjutait ovalo Angiyut Ikluliuktit (katrakhait hanayakhat havakatigigutikhait hanayakhat).

3%AC6%AE

13%CON

16%CS

8%MC

55% SC

27


8%mik angitjutait ovalo 3%mik akiit katrakhait hamani akiit ilanganut Mikiyut Ikluliuktit ovalo Munagiyiit katrakhainik. Hamna aatjikutauyut kinguani pingahut ukiumi. Hamna takupkaiyut mikitkiyait akiit hamani kanugitut katrakhait, kihimi amigaitut ukiumi “Ublumi ovalo Kakugu”havagutait ovalo munagiyiit katrakhait avataanungakpaktut $100,000mik.

55%mik angitjutait ovalo 17%mik akiit katrakhait hamani akiit ilanganut Ikayuktit Katraktiligiyit, kihimi, amigaitut hapkoa katrakhait ihumagiyauvaktut “atukatangitut” ikayugutait.

Mikiyut ilangit, angitjutait, Tingmiat Atugutait ovalo Ikayuktiit Ikayutut takupkaiyut mikitkiyainik akiit hapkoa kanugit katrakhainik. Nalungitugut Ikayuktiit Ikayuktut pihimayut akhut angiligutainik angitjutainik ukiumi 2008-09mi.

Katrakhait > $100,000mik Akiit - Ilangani

Naunaiyautait ikpatauyat hamani "Kavamatkut Nunavumi Tunikhaitjutait Katrakhait Kanugitut

Atugutainik – Atukhutik Akiit - Katrakhait > $100,000mik –Ilaungitut Niuviktiligiyit" naitumik

titigakhimayut tunikhaitjutait katraktiligiyit kanugitut atugutainik akiit katrakhait angitkiyait

$100,000mik ilaungitut niuviktiligiyit.

Kavamatkut Nunavumi

Tunikhaitjutait Katrakhait Kanugitut Ilanganut – Atukkhutik Akiit


Ilaungitut Katraqkhait Niuviktiligiyit

2008/09

0% AC

0%AE

95%CON

3%MC2%SCInuit

34%AC

8%AE

19%CON

11%CS

0% MC

28% SC

Ahii

9%AC

3%AE

45%CON6%CS

19% MC

18% SC

Nunavut

28


Naunaiyautait ikpatauyait hamani takukhauyut tunikhaitjutait katrakhait tunivaktut kanugitumik Inuinut, Nunavumut ovalo Aalanut kanugitumik ilanganut.

Tunikhaitjutait Katrakhait Kanugitut Ilanganut – Atukhutik Akiit

Katrakhait > $100,000mik – Ilaungitut Niuviktiligiyit

2008/09


Tingmiat Atugutait (AC) $ 44,354 20% $ 217 - % $ 1,400 3% $ 42,737 96%

Hanauyaktit/Hanatjutait (AE) 10,493 5 129 1 472 4 9,892 94

Ikluliuktit (CON) 111,494 49 80,541 72 6,905 6 24,048 22

Ikayuktiit Ikayuktut (CS) 14,914 7 - - 860 6 14,054 94

Mikiyut Ikluliuktit ovaluniit Munagiyiit (MC) 5,675 3 2,410 42 2,831 50 434 8


Tamaat $ 226,312 100% $ 84,845 37% $ 15,211 7% $ 126,256 56%

2007/08


Tingmiat Atugutait (AC) $ 2,609 2% $ 872 33% $ - - % $ 1,737 67%

Hanauyaktit/Hanatjutait (AE) 4,476 3 188 4 - - 4,288 96

Ikluliuktit (CON) 37,914 25 4,652 12 9,915 26 23,347 62

Ikayuktiit Ikayuktut (CS) 4,430 3 333 8 - - 4,097 92

Mikiyut Ikluliuktit ovaluniit Munagiyiit (MC) 4,624 3 2,389 52 2,235 48 - -


Tamaat $ 150,288 100% $ 43,915 29% $ 13,171 9% $ 93,202 62%

2006/07


Tingmiat Atugutait (AC) $ 206 - % $ 206 100% $ - - % $ - - %

Hanauyaktit/Hanatjutait (AE) 3,107 3 - - 108 3 2,999 97

Ikluliuktit (CON) 66,962 61 52,436 78 3,876 6 10,650 16

Ikayuktiit Ikayuktut (CS) 3,080 3 - - 144 5 2,936 95

Mikiyut Ikluliuktit ovalumiit Munagiyiit (MC) 3,404 3 1,389 41 1,828 54 187 5

Ikayuktit Katraktiligiyit (SC) 33,209 30 2,783 8 892 3 29,534 89

Tamaat $ 109,968 100% $ 56,814 52% $ 6,848 6% $ 46,306 42%

Ukiumi 2008/09mi, ilanganik tamaat katrakhainik, akiit katrakhait Inuinut angilihimayut 8%mik. Kinauyakhainik, hamna

takupkaiyut 93%mik angiligutainik akiit katrakhait Inuit busniinut. Akiit Nunavumut mikhihimayut 15%mik ovalo akiit Aalanut angilihimayut 35%mik. Inuit busniit takuhimayut akhut angiligutainik kinauyakhait Angiyut Ikluliugutainik katrakkhait ovalo aatjikutaanik takuhimayut akhut mikhitigutainik Ikayuktit Katraktiliigiyit ovalo Tingmiat Atugutainik tunivaktut.

Hivulimi pingahut ukiumi, Nunavumi busniit pivaktut Tingmiat Atugutainik avataanut $100,000.00mik. Amigaitut Nunavumi busniit pivaktut Tingmiat Atugutainik katrakhait Inuinauyutlu ovalo hapkoa ilauyut Inuit busniinut.

29


Katrakhait > $100,000mik Angitjutait - Kanugitut

Naunaiyautait ikpatauyait hamani "Kavamatkut Nunavumi Tunikhaitjutait Katrakhait Kanugitut

Ilanganut – Atukhutik Angitjutait - Katrakhait > $100,000mik – Ilaungitut Niuviktiligiyit" naitumik

titigakhimayut tunikhaitjutait katrakhait kanugitut ilanganut angitjutainik katrakhait angitkiyait


Kavamatkut Nunavumi

Tunikhautjutait Katrakhait Kanugitut Atugutainik – Atukhutik Angitjutait



2008/09

3%AC3%AE

58%CON

23% MC

13% SC

Inuit3%AC

6%AE4%CON

19%CS

2%MC66%SC

Ahii

4%AC4%AE

19%CON

12%CS

35% MC

27% SC

Nunavut

Ilanganit 31mit katrakhait tunivaktut Inuit busniinut, 58%mik Ikluliuktit Katrakhainut ovalo 37%mik Mikiyut Ikluliuktit ovalo Munagiyiit. Nunavumi Busniit pivaktut 26mit 244mut katrakhainik (11%mik), ovalo 54 %mik Angiyut ovalo Mikiyut Ikluliuktitovalo Munagiyiit.

30


Tunikhautjutait Katrakhait Kanugitut Ilanganut – Atukhutik Angitjutait

Katrakhait > $100,000mik – Ilaungitut Niuviktiligiyit




Ikluliuktit (CON) 31 13 18 58 5 16 8 26




Tamaat 244 100% 31 13% 26 11% 187 77%


Tingmiat Atugutait (AC) 10 4% 2 20% - - % 8 80%

Hanauyaktit/Hanatjutait (AE) 14 6 1 7 - - 13 93

Ikluliuktit (CON) 16 6 6 38 5 31 5 31

Ikayuktiit Ikayuktut (CS) 13 5 2 15 - - 11 85

Mikiyut Ikluliuktit ovalo Munagiyiit (MC) 22 9 10 45 12 55 - -


Tamaat 251 100% 39 16% 25 10% 187 75%


Tingmiat Atugutait (AC) 2 1% 2 100% - - % - - %

Hanauyaktit/Hanatjutait (AE) 10 6 - - 1 10 9 90

Ikluliuktit (CON) 14 9 11 79 2 14 1 7




Tamaat 162 100% 22 14% 17 10% 123 76%

Ukiumi 2008/09mi, ilanganik tamaat katrakhait, angitjutait katrakhait Inuinut katraktiligiyit mikhihimayut 3%mik ovalo angitjutait Nunavumi Businiit angilihimayut 1%mik. Angitjutait katrakhait Aalanut angilihimayut 2%mik.

Takuhimayugut pingahuni ukiumi angitjutait katrakhait hamani ilanganut, Inuit busniit pivaktut kitkanik 15%mik hapkoa katrakhainik, Nunavumi busniit pivaktut 10%mik hapkoa katrakhainik ovalo Aalat busniit pivaktut 75%mik angitjutait hapkoa

katrakhainik.

Aalat titigakhimaitut busniit pivaktut 92%mik Ikayuktiit Ikayuktut katrakhainik ukiumi 08/09mi ovalo 92%mik Ikayuktit katraktiligiyit.

Inuit busniit pivaktut 100%mik Tingmiat Atugutainik ukiumi 06/07mi nani pivaktut talvatuak 20%mik hapkoa katrakhait ukiumi2007/08mi. Mikhitigutait pikataktut ukiumi2008/09mi 6%mik.

31


3. Katraktiligiyit Atugutait

Naunaiyautait ikpatauyait hamani Kavamatkut Nunavumi Tunikhaitjutait Katrakhait > $25,000mit <= $100,000mut Katraktiligiyit Atugutainik naitumik titigakhimayut tunikhaitjutait katraktiligiyit atugutait

– Atukhutik Akiit ilaungitut niuviktiligiyit katrakhait, katrakhait atukhimayut aipaanit ukiumit ovalo

katrakhait tunivaktut ataani Pikataniaktut Angigutaanut.

Kavamatkut Nunavumi

Tunikhaitjutait Katrakhait > $25,000mit <= $100,000mut Katraktiligiyit Atugutait

- Atukhutik Akiit

2008/09

Tunikhaitjutait Katrakhait > $25,000mit <= $100,000mut Katraktiligiyit Atugutait – Atukhutik Akiit

(1,000mut) Ukiumi Tunivaktut Tamamik Pitkuhimayut Inminik Tunivaktut

2008/09 $ 14,013 $ 3,057 22% $ 2,511 18% $ 8,445 60%

2007/08 14,302 3,545 25 2,978 21 7,779 54

2006/07 12,292 3,115 25 2,545 21 6,632 54

Hamna ilangani tunihimayut ihivgiugutainik katrakhait ($25,000mik ovaluniit angiyait), ilaungitut, Niuviktiligiyit, Angiligutait ovlao katrakhait ataani SOAmi Katraktiligiyit Atugutainik malguni akiit ilanganut. Katrakhait atikhimayut pitkutainik uktukhimayut ovaluniit uktukhimaitut Kinikhiayut Uktuktut ovaluniit Apigiyut Uktuktukhanik. Uktuktut ukaktut apigivlugit amigaitunik busniinit kiuyaangani; hamna pivaktut Uktukuplugit Uktugutikhait ovaluniit Tamamik Takupkaitjutainik. Uktungitutukaktut apigivlugit talvatuak tunilutik uktugutikhainik ovaluniit uktugumayainik; hamna pivaktut taihimayut “Inminik” ovaluniit“Avaliitut” Atugutainik. Akiit ovalo Angitjutait Avaliitut Atugutait ihivgiufaakhimayut ilangani hamani.

Ataani GNkut katraktiligiyit pikuyakhait, Tamamik Uktugutikhait ovalo Apigiyut Uktugutikhainik (RFP) pitkuhimayut tamamikNiuviktiligiyit ovalo Ikayuktiit avataanik $25,000mik ovalo Ikluliuktit avataanik $100,000mik. Pitkuhimayut Uktugutikhait inikhimayut niuviktiligiyit ovalo ikayuktiit avataanik $5,000mik kihimi mikitkiyait $25,000mik. Hamna ilauyut Ikluliuktit ataani$100,000mik.

22%Tamamik

18%Pitkuhimayut

60% Inminik Tunivaktut

32


Maligutikhait Avaliitumik Kinikhiayut katrakhainik ilihimayut Ilangani 10 Kinauyaligiyit Munagiyiit Pikuyakyuami, Kavamatkut Katraktiligiyit Maligaliugutainik. Avaliitut Kinikhiayut pilaaktut "nani Katraktiligiyit Atanguyait ukpigigumik,

kanugitaakhait; imaatut

(a)Niuviktiligiyit, ikayuktit ovaluniit ikluliuktit kilamik piyumakpata ovalo kinguvagumik aniktilaamata tamamik Inuit; ovaluniit

(b)talvatuak atauhik busniit pikakata ovalo havalaaktut katrakhainik (ilaa, kagitauyaligiyit mungiyiit angigutaanut ovalo aalat

kagitauyaligiyit pihimakpata, pilaaktait kuliligiyit, ilangit); ovaluniit

(c)katrakhait Hanauyaktit/Hanatjutikhait katrakhait kanugitut avataanungalaitut $25,000mik akiit ovaluniit aalat katrakhait

kanugitut avataanungalaitut $5,000mik akiit".

Angiyut ilangit avaliitut kinikhiayut katrakkhainik ilauyut katraktiligiyit tunivaktut hapkonani:

Nutaat Ikaluini Munagiyiit, Munagiyit Aniaktailigiyit

Ayoikhaitiligiyit Ilihagutait, ilauyut Nunavumi Iliniagiakpaalivik

Katrakhait Hamletkut aalatkiinik havaktakhait, ilangit Tingmiakakviligiyit

Kingutiligiyit

Kagitauyaligiyit ovalo Munagiyiit katrakhait kagitauyaligiyiit

Kagitauyaligiyit ovalo Munagiyiit katrakhait Aniakviit hanalgutikhainik

Naalautiligiyit Ikayuktiit, Munagiyit Aniaktailigiyit ovalo Inuligiyit

Tuhaktituiyit Hanatjutait, Ayongitut Hanatjutait ovalo Hanayakhat Munagiyiit Ikayuktit

33


Ukiumi 2008/09mi, tamaat katrakhait akiit $14,013,000mik (hanianut 1,000mut), $5,568,000mik pihimayut tamamik Inuit ovaluniit Pitkuhimayut Uktugutikhait ovaluniit Uktugutikhainik (40%mik) oval $8,445,000mik pihimayut Inminik Tunivaktut (60%mik).Hamna titigakhimayut naunaiyautait ikpatauyainik hamani. Ilanganut, hamna kinauyait akiit, hamnailauyut 8.5%mik mikiyumik angilihimayut akiit Inminik Tunivaktut katrakhait. Katraktiliuplutik munagiyit, akhuuktugut angililugit akiit Kavamatkut Nunavumi. Hamna pilaaktut mikhaanut uktugutikhainik, tamamik Inuit uktugutikhait atugutikhainik. Kihimi, pikaktut uktugutikhainik atugutikhait pilaitut ovalo ilauniaktut atauhikmit hitamanit Inminik Tunivaktut atugutainik. Katrakhait Maligutikhait Kavamatkut Nunavumi pipkailaaktut Inminik Tunivaktut katrakhainik nani hapkoa pihimakpata:

1. Akiit niuvikhimayut ovaluniit ikayugutait niuviniaktut ataanitpata $5,000mik; 2. Katakhait hanauyaktut ovalo Hanatjutikhait Ikayuktiit akiit mikitkiyaukpat $25,000mik; 3. Piyumayait kilamiuniakat ilaa kinguvakat aniktilaaktut Inunut; ovaluniit 4. Nani avaliitut talvatuak atauhik busniit (Inminik busniit) pikakat, ilaa niuviktakhait kuliligutikhainik Quliiq

Kuliligiyit Kuapurisitkunit.

Amigaitut kanugitut ilauyut ilangani 4 hamani, Ilaa, kanuginiaktut ilauyut inminiigutait hanahimayait ovaluniit inminiigutait pitkutait pihimayainik ( ilaa ilihagutikhait maligutikhait hanahimayut ovalo atugutikhait ilihaktakhait tunihimayut aatjikutaatut Nunavumi Iliniagiakpaalivik) ovaluniit nani niuviktakhait piyumayainik ovaluniit hanalgutikhait (ilaa papautit ihuakhagutikhainik ukhukyualigiyit akhaluutait ovaluniit apotaiyautit ilakhainik). Hapkoapivaktut atulaitumik uktugutikhait nani "Inminik Tunivaktut" piniamata. Hamna ukangituk "Inminik Busniit" atuniaktait nani niuviligaagamik amigaitut niuviktakhait. Ilaa, niuvigaagamik akhaluutinik ovalo/ovaluniit aalanik niuviktakhainik aatjikutainik aatjikutiliugutait ovalo sukatukut hanalgutainik, GNkut pilaitut atugutainik kanugitut atiit. Apigiyut Uktugutikhait ovalo Uktugutikhait titigakhimayukhat GNkut angikhimayait uktugutikhainik aatjikutainik ovaluniit aatjikutainik atugutikhait pihimakpata nakuutjutainik ovalo havagutainik aatjikutaukpat ilihimayut apigiyainit. Ovalo, nani pilaitut tunilutik uktugutikhainik uktugutikhait, pitkulugit ovaluniit takupkailugit. Hapkonani, kinguvagutait uktugutikhainik ovaluniit RFP ubluit aniktilaakata Inunut ovaluniit atuktainik niuvikhimayut ovaluniit ikayugutikhait. Hapkoa ayokhaktut kanugitut nani kavamatkut pilaitut kilamik, ilangit aniktilaakata Inunut. Ilaa, ilangit ikluit kaangani ovaluniit aniakviit ovaluniit aalat titigakviit ikluit; aniktilaaktunik kuvihimakpat imakakvimut, ukhukyualigiyit akygutait ihuakhaktauyukhaukpata. Hamna ukangitut tamamik ayokhaktut ovaluniit Inuit anigutait aniaktailikpata ovalo aniktailigiyit aniktiniakpata. Ilaa, amigaitut pitkuhimayut kavamatkut havaktakhainik kagitainik aniagutainik ovalo naamagutikhainik tamamik Inuitlu. Nalungilutik ilangit havagutait ovalo munagiyait nutaanguyut munagiyiit pipkailaaktut angitkiyainik hamn katraktiligiyit maligutainik. Ayokhaktut aniaktailigiyit ovalo aniktiligiyit ihumagiyainik ovaluniit kinikhiayut ovalo ikayuktut pipkailaakata piyumayainik atiklutik katrakhait kilamik ovaluniit keeliniit aalangayumik ovaluniit pilaaktainik niuviktakhainik tunivaktakhinik. Kilamik piyumayait ilauyut tunikhaitjutainik kinauyakhait hanayakhat hilakyuami ihuinaalaktumik kuviyait anakviit ihuakhaktakhainik, igitakhait munagitjutait ovalo imaligiyiit pipkaihimayut Inminik Tunivaktut ilaani piniaktut. Ukiuktaktumi hilait ovalo naitut ikluliuvikhait ubluit ayokhalaagamik hanayakhat tunitjutainik ovalo katraktiligiyit pilaaktainik. Nakuuyut paknaiyautait ovalo hanayakhat munagiyiit atuktait ikayulaaktut atugutikhainik atuniakata Inminik Tunivaktut, ayokhaktut ovalo ihuinaakhimayut paknaiyalaitut ovalo munagiyauyukhat kilamik pigaagata. Ukiumi 2008/09mi, malguk munagiyiit pikaktut anginikhaamik akiit ovalo angitjutait Inminik Tunivaktut katrakhainik Munagiyit Aniaktailigiyit ovalo Inuligiyit ovalo Nunaini ovalo Kavamaligiyit Ikayuktiit. Tamamik hapkoa munagiyiit munagiyikaktut tunilutik piyumayainik ikayugutikhait ikpinagilaakata pitkutainik ovalo pikataktainik hamna ilangit katraktiligiyit maligutainik ilaani. (Takulugit Katraktiligiyit Havagutait Tuhaktakhait, ilangani 4).

34


Katrakhait >$25,000mit <=$100,000mut: Atuktainik

Naunaiyautait Ikpatauyait hamani “Kavamatkut Nunavumi Tunikhaitjutait Katrakhait > $25,000mit <=

$100,000mut Katrakhait Atuktainik” naitumik titigakhimayut tunikhaitjutait katraktiligiyit atuktainik –

Atukhutik Angitjutait ilaungitut niuviktiligiyit katrakhait, katrakhait angilihimayut aipaanit ukiumi

ovalo katrakhait tunivaktut ataani Tuniniaktait Angigutaanut.

Kavamatkut Nunavumi

Tunikhaitjutait Katrakhait > $25,000mit <= $100,000mut Katrakhait Atuktainik

- Atuktut Angitjutait

2008/09

Tunikhaitjutait Katrakhait Katraktiligiyit Atuktainik – Atukhutik Angitjutait

Ukiumi Tunivaktut Tamamik Pitkuhimayut Inminik Tunivaktut

2008/09 264 35% 59 22% 47 18% 158 60%

2007/08 262 34 60 23 55 21 147 56

2006/07 234 31 56 24 52 22 126 54

Ukiumi 2007/08mi, ilangit 262mit katrakhait ilangani >$25,000mit <$100,000mut akiit ilainik, 115mik pipkaiyut Tamamik ovaluniit Pitkuhimayut Apigiyauyut Uktugutikhainik ovaluniit Uktugumayunit (44%mik) ovalo 147mik pipkaiyut Inminik Tunihimayut (56%mik). Hamna titigakhimayut ikpatauyainik hamani.

Ukiumi 2008/09mi, ilangit 264mit katrakhait hamani ilangani, 106mik pipkaiyut Tamamik ovaluniit Pitkuhimayut Apigiyauyut Uktugutikhainik ovaluniit Uktugumayunit (40%mik) ovalo 158mik pipkaiyut Inminik Tunihimayut (60%mik). Hamna ukaktut 4%mik mikiyumik angilihimayut angitjutikhait Inminik Tunivaktut katrakhait hamani.

22%Tamamik

18%Pitkuhimayut


35


Katrakhait >$25,000mit <=$100,000mut: Kanugitut

Naunaiyautait ikpatauyait hamani “Kavamatkut Nunavumi Tunikhaitjutait Inminik Tunivaktut

Katrakhait > $25,000mit <= $100,000mut Kanugitut Ilanganut” naitumik titigakhimayut tunikhaitjutait

Inminik Tunivaktut Katrakhait Kanugitut Ilanganut – Atukhutik Akiit.

Kavamatkut Nunavumi

Tunikhaitjutait Inminik Tunivaktut Katrakhait > $25,000mit <= $100,000mut

Kanugitut Ilanganut – Atukhutik Akiit

2008/09

Tunikhaitjutait Inminik Tunivaktut Katrakhait Kanugit Ilanganut – Atukhutik Akiit

(1,000mut)

Ukiumi Tunivaktut Inuit Nunavumi Aalat

2008/09 $ 8,445 $ 861 10% $ 138 2% $ 7,446 88%

2007/08 7,780 700 9 326 4 6,754 87

2006/07 6,631 413 6 - - 6,218 94

Ukiumi 2008/09mi, ilanganik $8,445,000mit Inminik Tunivaktut pivaktainik (60%mik katrakhainit >$25,000mik ovalo $100,000mik kinauyakhait ilanganut), $861,000mik inminik tunivaktut Inuit busniinut (6%mik katrakkhait kinauyakhainik hamani >$25,000mik ovalo $100,000mik kinauyakhainik ilanganut). $138,000mik Inminik Tunivaktut Nunavumi busniinut (1%mik katrakhait kinauyakhainik ilangani >$25,000mik ovalo $100,000mik kinauyakhait ilanganut ovalo 2%mik akiit Inminik Tunivaktut).

Avaliiktut $7,446,000mit akiit inminik tunivaktut tuniyait Aalanut (titigakhimaitut Inminik, havakviit ovalo busniit). Hamna

ilauyut 88%mik katrakhait kinauyakhainik inminik tunivaktut iluani >$25,000mit <=$100,000mut kinauyakhait ilanganut ovalo 53%mik akiit katrakhait hamani ilangani. Hamna takupkaiyut naunaiyautait ikpatauyainik hamani (60%mik akiit katrakhait tunivaktut iluani >$25,000mik ovalo <=$100,000mik ilanganut).

10%Inuit

2%Nunavut

88% Ahii

36


Inminik Tunivaktut Katrakhait >$25,000mit <$100,000mut Ilanganut, Akiit


Katrakhait > $25,000mit <= $100,000mut Ilanganut Tunivaktut Aalanut Busniit” naitumik titigakhimayut

tunikhaitjutainik Inminik Tunivaktait Katrakhainik tunivaktut Aalat Busniinut – Atukhutik Akiit.

Kavamatkut Nunavumi


Kanugitumik Ilanganut tunivaktut Aalat Busniinut

- Atukhutik Akiit

2008/09

Tunikhaitjutait Inminik Tunivaktut Katrakhait Tunivaktait Aalat Busniinut – Atukhutik Akiit (1,000mut)

Inminik Tunivaktut – Aalat Busniit 2008/09 2007/08 2006/07

Tingmiat Atugutait (AC) $ 95 1% $ 337 5% $ 162 3%Hanauyaktit/Hanatjutait (AE) 422 6 95 1 111 2Ikluligiyit (CON) - - - - - -

Ikayuktiit Ikayuktut (CS) 914 12 1,009 15 1,818 29Mikiyut Ikluligiyit ovaluniit Munagiyiit (MC) 60 1 94 1 105 2Ikayuktit Katraktiligiyit (SC) 5,955 80 5,219 77 4,023 65

Tamaat $ 7,446 100% $ 6,754 99% $ 6,219 101%

Ilanganit tamaat akiit $14,013,000mik (ihuakhakhimayut hanianut 1,000mut) katrakhait iluani >$25,000mik ovalo < $100,000mik kinauyakhait ilanganut, $8,445,000mik pipkaihimayut Inminik Tunivaktut tunivaktainik (60%mik). Hamna titigakhimayut hivulimi naunaiyautait ikpatauyainik hamani ilangani 3mi.

Ilanganit $7,446,000mik Inminik Tunivaktut Aalanut (88%mik Inminik Tunivaktait >$25,000mik ovalo <= $100,000mik);

92%mik Ikayuktiit Ikayuktut ovalo Ikayuktit Katraktiligiyit.

Ilanganit tamaat $8,445,000mik Inminik Tunivaktut tunivaktait, $7,446,000mik (88%mik Inminik Tunivaktut) pivaktait Aalat busniit (tahapkoa titigakhimaitut Inuit ovaluniit Nunavumi busniit).

1%AC6%AE

12%CS

1%MC

80% SC

37


Katrakhait >$25,000mik <= $100,000mik, Ilanganut, Angitjutait

Naunaiyautait Ikpatauyait hamani “Kavamatkut Nunavumi Tunikhaitjutait Inminik Tunivaktut

Katrakhait > $25,000mit <= $100,000mut Ilanganut”naitumik titigakhimayut tunikhaitjutait Inminik

Tunivaktut Katrakhait Ilanganut – Atukhutik Angitjutait.

Kavamatkut Nunavumi


Ilanganut – Atukhutik Angitjutait

2008/09

Tunikhaitjutait Inminik Tunivakatut Katrakhait Ilanganut – Atukhutik Angitjutait


2008/09 158 15 9% 3 2% 140 89%

2007/08 147 13 9 7 5 127 86

2006/07 126 8 6 - - 118 94

Ukiumi 2008/09mi, tamaat angitjutait 264mik katrakhait iluani >$25,000mit <=$100,000mut kinauyakhait ilanganut, 158mik pipkaiyut Inminik Tunivaktut tunihimayait (60%mik).

Ilanganit 158mik Inminik Tunivaktut tunihimayait, 140mik katrakhait (89%mik) tunihimayut Aalat busniinut (tahapkoa

titigakhimaitut Inuit ovaluniit Nunavumi busniit). Hamna titigakhimayut ikpatauyainik hamani.

9%Inuit

2%Nunavut

89% Ahii

38


Katrakhait >$25,000mik <=$100,000mik, Ilanganut, Aalat, Angitjutait


Katrakhait > $25,000mit <= $100,000mut Ilanganut Tunivaktut Aalat Busniinut” naitumik titigakhimayut

tunikhaitjutait Inminik Tunivaktut Katrakhait Tunihimayut Aalat Busniinut.

Kavamatkut Nunavumi


Tunivaktut Aalat Busniinut

- Atukhutik Angitjutait

2008/09

Tunitjutikhait Inminik Tunivaktut Katrakhait tunihimayut Aalat Busniinut – Atukhutik Angitjutait


Tingmiat Atugutait (AC) 1 1% 5 4% 3 3%Hanauyaktit/Hanatjutait (AE) 6 4 1 1 2 2Ikluliuktit (CON) - - - - - -

Ikayuktiit Ikayuktut (CS) 18 13 20 16 36 31Mikiyut Ikluliuktit ovaluniit Munagiyiit (MC) 1 1 2 2 2 2Ikayuktit Katraktiligiyit (SC) 114 81 99 78 75 64

Tamaat 140 100% 127 101% 118 102%

94%mik ilangit angitjutait Inminik Tunivaktut tunihimayait aalanut (titigakhimaitut) malgunut Katrakhait kanugitut: Ikayuktiit

Ikayuktut ovalo Ikayuktit Katraktiligiyit. Angitjutait ovalo ilangit ilanganut Inminik Tunivaktut katrakhait Aalanut Katrakhait Kanugitumik takukhauyut ikpatauyaini hamani. Ukiumi 2007/08mi, katitigutait ilangit 94%mik, ovalo ukiumi 2006/07mi, 95%kuyut.

Takukhauyut pingahuni ukiumi takupkaiyut 95%mik Inminik Tunivaktut hamani ilangani Ikayuktiit Ikayuktut ovalo Ikayuktit Katraktiligiyit.

1%AC4%AE

13%CS

1%MC

81% SC

39


Katrakhait >$100,000mik, Katrakhait Atukhugit, Akiit

Naunaiyautait ikpatauyait hamani “Kavamatkut Nunavumi Tunikhaitjutait Katrakhait > $100,000mik

Katrakhait Atukhugit” naitumik titigakhimayut tunikhaitjutait Katrakhait Katrakhainik Atukhugit –

Atuktut Akiit. Hamani ilangani, niuviktiligiyit katrakhait ovalo katrakhait angilihimayut aipaanit

ukiumit ilaungitut.

Kavamatkut Nunavumi

Tunikhaitjutait Katrakhait > $100,000mik Katrakhait Atugutait

- Atukhutik Akiit

2008/09

Tunikhaitjutait Katrakhait > $100,000mik Katrakhait Atugutait – Atukhutik Akiit

(1,000mut)


2008/09 $ 180,988 $ 132,234 73% $ 3,251 2% $ 45,503 25%

2007/08 105,756 35,358 33 33,122 31 37,276 35

2006/07 109,966 77,100 70 7,170 7 25,696 23

Hamna ilangani tunihimayut ihivgiugutait katrakhainik, ilauyut niuviktiligiyit, katrakhait atugutainik angitkiyait $100,000mik akiit ilanganut.

Ukiumi 2008/09mi, tamaat katrakhait akiit hamanga $180,988,000mit, $135,485,000mik pihimayut Tamamik ovaluniit Pitkuhimayut Apigigutainik Uktugutikhait ovaluniit Uktugumayunit (75%mik) ovalo $45,503,000mik ovaluniit 25%mik pihimayut Inminik Tunivaktut. Inminik Tunivaktut ilangit mikhihimayut 10%mik ukiumi 2008/09mi. Hamna takupkaiyut ikpatauyaini hamani.

73%Tamamik

2% Pitkuhimayut


40


Katrakhait >$100,000mik, Katrakhait Atugutait, Angitjutait

Naunaiyautait ikpatauyait hamani “Kavamatkut Nunavumi Tunikhaitjutait Katrakhait > $100,000mik

Katrakhait Atugutait” naitumik titigakhimayut tunikhaitjutait Katrakhait Katrakhainik Atugutait –

Atukhutik Angitjutait.

Kavamatkut Nunavumi

Tunikhaitjutait Katrakhait > $100,000mik Katrakhait Atugutait


2008/09

Tunikhaitjutait Katrakhait Katrakhainik Atugutait – Atukhutik Angitjutait


2008/09 219 72 33% 9 4% 138 63%

2007/08 213 54 25 25 12 134 63

2006/07 162 47 29 18 11 97 60

Ukiumi 2008/09mi, ilangit 219mit katrakhait tunivaktut iluani >$100,000mit akiit ilanganut tunivaktut, 81mik ovaluniit 37%mikpipkaihimayut Tamamik ovaluniit Pitkuhimayut Uktugutikhait ovaluniit Uktugumayut ovalo 138mik ovaluniit 63%mik pipkaihimayut Inminik Tunivaktut katarakhait. Ilangit kafinik Inminik Tunivaktut katrakhait aatjikutauyut aipaanit malguk ukiumi.

Ukiumi 2007/08mi, ilangit 213mit katrakhait tunivaktut iluani >$100,000mik akiit ilanganut, 79mik pipkaihimayut Tamamik ovaluniit Pitkuhimayut Apigitjutainik Uktugutikhait ovaluniit Uktugumayut (37%mik) ovalo 134mik pipkaihimayut Inminik

Tunivaktut (63%mik). Hamna takukhauyut angiligutainik aipaanit ukiumit 38%mik ovaluniit 37mik katrakhait. Hamna titigakhimayut naunaiyautait ikpatauyainik hamani.

Ukiumi 2006/07mi, ilangit 162mit katrakhait iluani >$100,000mik akiit ilanganut tunivaktut, 65mik pipkaihimayut Tamamik ovaluniit Pitkuhimayut Apigitjutainik Uktugutikhait ovaluniit Uktugumayut (40%mik) ovalo 97mik pipkaihimayut Inminik Tunivaktut (60%mik).

33%Tamamik

4%Pitkuhimayut


41


Inminik Tunivaktut Katrakhait Tunikhaitjutait, >$100,000mik, Kanugitut, Akiit


Katrakhait > $100,000mik Kanugitut Ilanganut” naitumik titigakhimayut tunikhaitjutait Inminik

Tunivaktut Katrakhait Kanugitut Ilanganut – Atukhutik Akiit.

Kavamatkut Nunavumi

Tunikhaitjutait Inminik Tunivaktut Katrakhait > $100,000mik Ilanganut

- Atukhutik Akiit

2008/09

Tunikhaitjutait Inminik Tunivaktut Katrakhait Kanugitut Ilanganut – Atukhutik Akiit

(1,000mut)


2008/09 $ 45,502 $ 3,695 8% $ 1,889 4% $ 39,918 88%

2007/08 37,275 1,289 3 918 2 35,068 94

2006/07 25,695 109 - - - 25,586 100

Ukiumi 2008/09mi, ilangit tamaat akiit $45,502,000mit Inminik Tunivaktut iluani >$100,000mik kinauyat ilanganut:

$3,695,000mik Inminik Tunivaktut Inuit busniinut (8%mik akiit Inminik Tunivaktut ovalo 2%mik katrakhait hamani akiit ilanganut) ovalo $1,889,000mik Inminik Tunivakatut Nunavumi busniit (4%mik Inminik Tunivaktut ovalo 1%mik akiit katrakhait hamani ilanganut). Hamna takupkaiyut mikiyumik ilangani mikhitiyut (6%mik) Aalanut ovaluniit angiliyut $3,377,000mik Inuit ovalo Nunavumi busniinut.

Ilangit $39,918,000mik akiit Inminik Tunivaktut tunihimayut Aalanut (titigakhimaitut inminik, havakviit ovalo busniit). Hamna

takupkaiyut 88%mik akiit Inminik Tunivaktut ovalo 22%mik akiit katrakhait tunihimayut iluani >$100,000mik akiit ilanganut. Hamna takupkaiyut akhut akiit katrakhait angitkiyauyut $100,000mik ilanganut Inminik Tunivaktut. Kihimi avataani pingahut ukiut hamani tuhaktakhait mikhitiyut 12%mik.

Hamna titigakhimayut naunaiyautait ikpatauyainik hamani.

8%Inuit

4%Nunavut

88% Ahii

42


Katrakhait >$100,000mik Inminik Tunivaktut – Kanugitut, Akiit


Katrakhait > $100,000mik Kanugitut Ilanganut Tunihimayut Aalat Busniinut” naitumik titigakhimayut

tunikhaitjutait Inminik Tunivaktut Katrakhait Kanugitut Ilanganut – Atukhutik Akiit.

Kavamatkut Nunavumi

Tunikhaitjutait Inmnik Tunivaktut Katrakhait > $100,000mik Ilanganut

Tunihimayut Aalat Busniinut – Atukhutik Akiit

2008/09

Tunikhaitjutait Inminik Tunivaktut Katrakhait Tunihimayut Aalat Busniinut – Atukhutik Akiit (1,000mut)


Tingmiat Atugutait (AC) $ 1,800 5% $ 725 2% $ - - %Hanauyaktit/Hanatjutait (AE) 486 1 365 1 402 2

Ikluliuktit (CON) 475 1 125 - - -Ikayuktiit Ikayuktut (CS) 8,926 22 2,719 8 313 1Mikiyut Ikluliuktit ovaluniit Munagiyiit (MC) 111 - - - - -


Tamaat $ 39,918 99% $ 35,069 100% $ 25,587 100%

Ilanganik tamaat akiit $180,988,000mik (ihuakhakhimayut hanianut 1,000mut) iluani >$100,000mik kinauyakhait ilanganut,

$39,918,000mik pipkaihimayut Inminik Tunivaktait tunihimayut kapaniinut Aalat busniinut ilangani (22%mik).

70%mik kinauyait akiit Inminik Tunivaktut tuhimayut Aalanut (titigakhimaitut) mikhaanut Ikayuktit Katraktiligiyit. Kinauyait akiit ovalo titigakhimayut ilangit Inminik Tunivaktut Katrakhait Aalanut Katrakhait Kanugitut takulaaktut ikpatauyainik hamani.

Katitihimayut 92%mik kinauyakhait akiit katrakhait tunihimayut “Aalanut” kapaniit Ikayuktiit Ikayuktut ovalo Ikayuktit Katraktiligiyit.

5%AC1%AE1%CON

22%CS

0%MC70% SC

43


Katrakhait >$100, 000mik, Kanugitut, Angitjutait


Katrakhait > $100,00mik Kanugitut Ilanganut” naitumik titigakhimayut tunikhaitjutait Inminik

Tunivaktut Katrakhait kanugitut ilanganut – Atukhutik Angitjutait ilaungitut niuviktiligiyit ovalo

katrakhait angilihimayut aipaanit ukiumit.

Kavamatkut Nunavumi

Tunikhaitjutait Inminik Tunivaktut Katrakhait > $100,000mik Ilanganut


2008/09

Tunikhaitjutait Inminik Tunivaktut Katrakhait Ilanganut – Atukhutik Angitjutait


2008/09 138 6 4% 4 3% 128 93%

2007/08 134 5 4 4 3 125 93

2006/07 97 1 1 - - 96 99

Ilangani tamaat angitjutait 219mik katrakhait iluani >$100,000mik kinauyakhait ilanganut, 138mik pipkaihimayut Inminik Tunivaktait tunihimayut (63%mik).

Ilanganit 138mik Inminik Tunivaktut tunihimayut, 128mik katrakhait (93%mik Inminik Tunivaktut, 58%mik tamaat angitjutait katrakhait iluani >$100,000mik kinauyakhait ilanganut) tunivaktut Aalat busniinut (tahapkoa titigakhimaitut Inuit ovaluniit

Nunavumi busniit). Hamna takupkaiyut ilangit aatjikutait aalanut ukiumi 2007/08mi.

4%Inuit3%Nunavut

93% Ahii

44


Katrakhait >$100,000mik, Kanugitut Aalat, Angitjutait

Naunaiyautait ikpatauyait hamani “Kavamatkut Nunavumi Tunikhaitjutait Inminik Tunivakatut

Katrakhait > $100,000mik Kanugitut Ilanganut Tunihimayut Aalat Busniinut” naitumik titigakhimayut

tunikhaitjutait Inminik Tunivaktut Katrakhait Tunihimayut Aalat Busniinut.

Kavamatkut Nunavumi

Tunikhaitjutikhait Inminik Tunivaktut Katrakhait > $100,000mik Ilanganut

Tunihimayut Aalat Busniinut – Atukhutik Angitjutait

2008/09

Tunikhaitjutikhait Inminik Tunivaktut Tunihimayut Aalat Busniinut – Atukhutik Angitjutait


Tingmiat Atugutait (AC) 1 1% 2 2% - - %Hanauyaktit/Hanatjutikhait (AE) 2 2 1 1 2 2

Ikluliuktit (CON) 1 1 1 1 - -Ikayuktiit Ikayuktut (CS) 21 16 7 6 2 2Mikiyut Ikluliuktit ovaluniit Munagiyiit (MC) 1 1 - - - -


Tamaat 128 101% 125 101% 96 100%

80%mik angitjutait Inminik Tunivaktut tunihimayut Aalanut (titigakhimaitut) mikhaanut Ikayuktit Katraktiligiyit.

1%AC2%AE1%CON

16%CS

1%MC

80% SC

45


4. Katrakkhait Tunivaktut Nunaini Busniit

Naunaiyautait ikpatauyait hamani "Kavamatkut Nunavumi Katrakhait Tunihimayut Nunaini Busniit – Atukhutik Akiit - Katrakhait > $25,000mit <= $100,000mut – Ilaungitut Niuviktiligiyit" naitumik

titigakhimayut tunikhaitjutait katrakhait tunihimayut nunaini busniit, atukhutik akiit katrakhait

angitkiyait $25,000mik ovalo mikitkiyait ovaluniit aatjikutait $100,000mik ilaungitut niuviktiligiyit.

Kavamatkut Nunavumi

Katrakkhait Tunivaktut Nunaini Busniit – Atukhutik Akiit


Ilaungitut Niuviktiligiyit

2008/09

Katrakhait Tunivaktut Nunaini Busniit – Atukhutik Akiit Katrakhait >$25,000mit <=$100,000mut – Ilaungitut Niuviktiligiyit

(1,000mut) Kanugitut 2008/09 2007/08 2006/07

Inuit $ 2,997 77% $ 4,111 73% $ 1,906 72%

Nunavumi 876 23 1,538 27 723 28

Tamaat $ 3,873 100% $ 5,649 100% $ 2,629 100%

Hamani ilangani ihivgiukhimayut akiit katrakhait iluani >$25,000mit <=$100,000mut kinauyakhait ilanganut, ilaungitut Niuviktiligiyit, tunihimayut Inuit ovalo Nunavumi busniit nunamiitut aatjikutainik nunait nani havaktakhait ovaluniit niuviktakhait piyumayainik.

Ilanganit $17,160,000mit (ihuakhakhimayut hanianut 1,000mut) katrakhait iluani >$25,000mit <=$100,000mut kinauyakhait akiit ilanganut, ilaungitut Niuviktiligiyit, tamaat akiit $3,873,000mik tunihimayut Nunaini Inuit ovalo Nunavumi Busniit (23%mik). Ilanganit $3,873,000mik akiit, $2,997,000mik tunihimayut Nunaini Inut busniit (77%mik), ovalo $876,000mik

tunihimayut Nunaini Nunavumi busniit (23%mik).

Avataani pingahut ukiut hamani tuhaktakhait ukiumit 2006/07mi, nunaini Inuit busniit angililiktut tamaat akiit 5%mik ovalo Nunavumi busniit mikhitiliktut 5%mik.

Nalungilutit: Hamletkut, Nunani Ikluligiyit, Nunavumi Iliniagiakpaalivik ovalo Inuit Havakviit ilitaiyaungitut Nunanit ataani NNImi Pikuyakhait ilaa, busniit titigakhimainmata ilanganut NTIkut Inuit Busniit ovaluniit GNkut Nunavumi Busniit.

77%Inuit

23% Nunavut

46


Katrakhait >$25,000mik <=$100,000mik, Nunaini, Angitjutait

Naunaiyautait Ikpatauyait hamani "Kavamatkut Nunavumi Katrakhait Tunivaktut Nunaini Busniit –

Atukhutik Angitjutait - Katrakhait > $25,000mit <= $100,000mut – Ilaungitut Niuviktiligiyit" naitumik

titigakhimayut tunikhaitjutait katrakhait tunihimayut nunaini busniit, atukhutik angigutait katrakhait

angitkiyait $25,000mik ovalo mikitkiyait ovaluniit aatjikutait $100,000mik ilaungitut niuviktiligiyit.

Kavamatkut Nunavumi

Katrakhait Tunihimayut Nunaini Busniit – Atukhutik Angitjutait



2008/09

Katrakhait tunihimayut Nunaini Busniit – Atukhutik Angitjutait

Katrakhait >$25,000mit <=$100,000mut – Ilaungitut Niuviktiligiyit Kanugitut 2008/09 2007/08 2006/07

Inuit 64 77% 85 75% 39 75%

Nunavumi 19 23 28 25 13 25

Tamaat 83 100% 113 100% 52 100%

Ilanganit 328mit katrakhait ilaungitut Niuviktiligiyit hamani akiit ilanganut, 83mik tunihimayut Nunaini Inuit ovalo Nunavumi Busniit (25%mik). Ilanganit 83mit katrakhait, 64mik tunihimayut Nunaini Inuit busniit (77%mik), ovalo 23mik tunihimayut Nunaini Nunavumi busniit (23%mik).

Avataani hamna tuhaktakhat, ukiumi 2006/07mi, ilangit hanahimayut aatjikutauyut ihumagivlugit katrakhait angitjutait.

77%Inuit

23% Nunavut

47


Katrakhait >$100,000mik, Nunaini, Akiit

Naunaiyautait ikpatauyait hamani "Kavamatkut Nunavumi Katrakhait Tunihimayut Nunaini Busniit –

Atukhutik Akiit - Katrakhait > $100,000mik – Ilaungitut Niuviktiligiyit" naitumik titigakhimayut

tunikhaitjutait katrakhait tunihimayut nunaini busniit, atukhutik akiit katrakhainik angitkiyait


Kavamatkut Nunavumi

Katrakhait Tunihimayut Nunaini Busniit – Atukhutik Akiit



2008/09

Katrakhait Tunihimayut Nunaini Busniit – Atukhutik Akiit

Katrakhait >$100,000mik – Ilaungitut Niuviktiligiyit

(1,000mut) Kanugitut 2008/09 2007/08 2006/07

Inuit $ 21,688 79% $ 38,718 91% $ 13,405 73%Nunavumi 5,794 21 3,920 9 5,033 27

Tamaat $ 27,482 100% $ 42,638 100% $ 18,438 100%

Hamani ilangani ihivgiukhimayut akiit katrakhait iluani >$100,000mik kinauyakhait ilanganut, ilaungitut Niuviktiligiyit, tunihimayut Nunaini Inuit ovaluniit Nunavumi busniit.

Ilanganit $226,311,000mit (ihuakhakhimayut hanianut 1,000mut) katrakhait iluani >$100,000mik kinauyakhait ilanganut, ilaungitut Niuviktiligiyit, $27,482,000mik (ihuakhakhimayut hanianut 1,000mut) tunihimayut Nunaini Inuit ovalo Nunavumi Busniit (12%mik).

Ilanganit $27,482,000mit, $21,688,000mik tunihimayut Nunaini Inuit busniit (79%mik), ovalo $5,794,000mik tunihimayut Nunaini Nunavumi busniit (21%mik).

Pingahunik ukiumi ihivgiukhimayut takupkaiyut Inuit busniit pikatainaktut amigaitunik katrakhainik ovalo angitkiyait kinauyakhait akiinik, hamani kinauyakhait mikhaanut Nunavumi busniinit.

79%Inuit

21% Nunavut

48


Katrakhait > $100,000mik, Nunaini, Angitjutait

Naunaiyautait ikpatauyait hamani "Kavamatkut Nunavumi Katrakhait Tunihimayut Nunaini Busniit –

Atukhutik Angitjutait - Katrakhait > $100,000mik – Ilaungitut Niuviktiligiyit" naitumik titigakhimayut

tunikhaitjutait katrakhait tunihimayut nunaini busniit, atukhutik angigutait katrakhainik angitkiyait

$100,000mik, ilaungitut niuviktiligiyit.

Kavamatkut Nunavumi

Katrakhait Tunihimayut Nunaini Busniit – Atukhutik Angitjutait



2008/09

Katrakhait Tunihimayut Nunaini Busniit – Atukhutik Angitjutait Katrakhait >$100,000mik – Ilaungitut Niuviktiligiyit

Kanugitut 2008/09 2007/08 2006/07

Inuit 13 62% 31 63% 8 50%

Nunavumi 8 38 18 37 8 50

Tamaat 21 100% 49 100% 16 100%

Ilanganit 244mit tunihimayut katrakhait iluani >$100,000mit kinauyakhait ilanganut, ilaungitut Niuviktiligiyit, 21mik tunihimayut Nunaini Inuit ovalo Nunavumi Busniit (9%mik). Ukiumi 2007/08mi ilangit pihimayut 20%mik, ukiumi 2008/09mi takupkaiyut 11%mik mikhihimayut.

Ilanganit 21mit katrakhait, 13mik tunihimayut Nunaini Inuit busniit (62%mik) ovalo 8mik tunihimayut Nunaini Nunavumi busniit (38%mik).

Hamanga ilangani, “Katrakhait tunihimayut Nunaini Busniit”, kafit takupkaiyut Nunaini Inuit ovalo Nunavumi Busniit pikataktutamigaitkiyainik ilanganik akiit katrakhait ukiumit 2006/07mit 2008/09mut.

62%Inuit

38% Nunavut

49


5. Uktuktut Pihimayut

Naunaiyautait ikpatauyait hamani "Kavamatkut Nunavumi Tunikhaitjutait Uktuktut Pihimayut Inuinit ovalo Inuinaungitunit Busniit – Atukhutik Angitjutait – Ilaungitut Niuviktiligiyit ovalo Inminik

Tunivakatut” naitumik titigakhimayut tunikhaitjutait uktuktut pihimayut kitkanit Inuit ovalo

Inuinaungitut busniit atukhutik angitjutait.

Kavamatkut Nunavumi

Tunikhaitjutait Uktuktut Pihimayut Kitkanit Inuit ovalo Inuinaungitut Busniit


Ilaungitut Niuviktiligiyit ovalo Inminik Tunivaktut

2008/09

27%AC

8%AE

10%CON13% CS

19% MC

23% SC

Inuit

30%AC

10%AE

7%CON 16% CS

14% MC

22% SC

Inuinaungitut

18%AC

1%AE

20%CON

3%CS 34% MC

25% SC

Nunavut

50


Tunikhaitjutait Uktuktut Pihimayut Kitkanit Inuit ovalo Inuinaungitut Busniit Atukhutik Angitjutait – Ilaungitut Niuviktiligyiit ovalo Inminik Tunivaktut 2008/09

Kanugitut Tamaat Inuit Inuinaungitut


Hanauyaktit/Hanatjutikhait (AE) 54 8 1 2 53 98

Ikluliuktit (CON) 70 10 32 46 38 54




Tamaat 687 100% 159 23% 528 77%

2007/08 Kanugitut Tamaat Inuit Inuinaungitut







Tamaat 686 100% 221 32% 465 68%

2006/07 Kanugitut Tunivaktut Inuit Inuinaungitut







Tamaat 560 100% 151 27% 409 73%

Naunaiyautait ikpatauyait hamani takupkaiyut Inuit busniit akhut uktukatigiiktut, angiyumik angitjutait, katrakhainik hamani: • Tingmiat Atugutait

• Ikayuktit Katraktiligiyit • Mikiyut Ikluliuktit ovalo Munagiyiit

Ukiumi 2008/09mi takuyugut 14%mik angilihimayut kafit uktuktut Inuinaungitumit busniit. Hamna piyunakhiyut kataktigutainikKanatami hanatiligiyiit, busniit aalanut nunamut kinikhialimata busnikhainik.

Angitjutait Tingmiat Atugutait katrakhait tunihimayut GNkunit mikhitiyut 24%mik kihimi, kafit uktuktut Inuinaungitumit amigaitut 22%mik. Angitjutait Ikluliuktit katrakhait malguiktuktuk angiligutainik ovalo kafit uktuktut Inuinaungitumit busniit. Kafit Ikayuktiit Ikayuktut katrakhait tunihimayut GNkut amigailiktut 40%mik, kihimi angitjutait uktuktut Inuinaungitumit angiliyut malguiktuktumik.

Inuit busniit takuliktut amigailiktumik uktukatigiigutainik Inuinaungitumit busniit, kihimi Inuit busniit uktugutainik pikataktut

Tingmit Atugutainik ovalo Ikluliuktit katrakhainik kihimi pikatangitut Ikayuktiit Ikayuktut katrakhainik.

51


6. Inuit Havaktiit Naunaiyautait ikpatauyait hamani “Kavamatkut Nunavumi Ihivgiukhimayait Inuit Havaktukhat – Mikiyut Ikluliuktit ovaluniit Munagiyiit”naitumik titigakhimayut ilaukatigivlugit Inuit Havaktukhat ikluliuktuni ovalo munagiyiit katrakhainik mikitkiyait $100,000.00mik. Hamna katrakhait kungitut tailikpaktut “Mikiyut Havaktakhait” ovaluniit “O&M” katrakhait.

2008/09 2007/08 2006/07

Ilangit Piyumayut

Ilangit Uktuktut

Ilangit Pihimayut

Ilangit Piyumayut

Ilangit Uktuktut

Ilangit Pihimayut

Ilangit Piyumayut

Ilangit Uktuktut

Ilangit Pihimayut

Tamaat Nunavumi 29% 59% 68% 38% 53% 55% 32% 54% 52% Qikiqtaaluk 26 51 68 29 50 41 17 45 39 Kitikmeot 11 31 44 23 30 56 25 8 10 Kivalliq 42 74 71 46 69 66 47 72 69

Akiit tunihimayut mikiyut ikluliuktit katrakhait tamaat Nunavumi pingahunik ukiunik ukaktut katraktiligiyit pikataktut tikithugit mikinikhait piyumayainik, tamamik uktugutainit ovalo tamaat katraktigutainik. Kitkani ilangit pihimayut ukiumit 2006/07mit 2008/09mut angilihimayut 16%mik, kihimi, Kitkani Ilangit Inuit Havaktiit Piyumayait mikhihimayut 3%mik. Qikiqtaaumi ovalo Kitikmemoni takupkaiyut anginikhaamik naunaiyautait ihuakhagutainik hamani, pihimayut Inuit Havaktiit angilihimayut 29%mik ovalo 34%mik tamamik. Kitkani Ilangit Piyumayut Qikiqtaalumi angilihimayut 9%mik ukiumi 2006/07mi, kihimi mikhihimayut 3%mik ukiumi 2007/08mi. Kinguani pingahut ukiumi, katraktiligiyit Qikiqtaalumi tikihimayait mikiyut piyumayainik ( 28%mik ukiumi 2006/07mi, 21%mik ukiumi 2007/08mi, ovalo 25%mik ukiumi 2008/09mi). Ukiumi 2006/07mi ovalo 2007/08mi, katraktiligiyit tikihimayait mikiyut piyumayainik, kihimi, tikingitait naunaiyautait ilihimayut uktugutikhainik. Ukiumi2008/09mi, Qikiqtaalumi katraktiligiyit pihimaliktait hanianik 70%mik Inuit Havaktiit havagutainik mikiyut havaktakhait katrakhainik, kihimi, mikinikhait Inuit Havaktiit Piyumayait mikitkiyauyut 30%mik. Kitkani Ilangit Piyumayut Kitikmeoni mikhihimayut 2%mik ukiumi 2007/08mi, ovalo ilangit 12%mik ukiumi 2008/09mi. Kinguani malguk ukiuni, katraktiligiyit Kitikmeoni uktukataktut 30%mik ovalo pihimayut 40%mik ovaluniit angitkiyait (56%mik ukiumi 2007/08mi, ovalo 44%mik ukiumi 2008/09mi). Ukiumi 2006/07mi, kihimi, katraktiligiyit Kitikmeoni uktukhimaitut mikiyut Inuit Havaktiit Piyumayainik mikiyumik havaktakhainik katrakhait ovalo pihimaitut mikyut piyumayainik, kihimi, pihimayut naunaiyautainik piyakhainik uktugutikhainik. Hamna akhut ihuakhakhimayut kinguanik malguk ukiumi. Mikiyumik mikhihimayut Kitkani Ilangit Inuit Havaktiit Piyumayut mikiyumik havaktakhainik Kivalliqmi, mikhihimayut 3%mik ukiumit 2006/07mit, kihimi katraktiligiyit Kivalliqmi uktugutait 20%mik avataanik mikiyut piyumayainik ukiumi 2006/07mi ovalo 2007/08mi, ovalo avataanik 30%mik ukiumi 2008/09mi. Hapkoa katraktiligiyittikihimayut mikiyut piyumayainik ovalo tikingitut mikiyumik uktugutainik (3%mik tamamik ukiumi).

52


Naunaiyautait ikpatauyait hamani Kavamatkut Nunavumi Ihivgiugutait Inuit Havaktiit – Angiyut Ikluliuktut naitumik titigakhimayut tunikhaitjutainik Inuit Havaktiit ikluliuktut katrakhainik avataanut $100,000.00mik. Hamna kanugitut katrakhait ukalikpaktut “Angiyut Havaktakhait” ovaluniit “Niuviktakhait Hanayakhat” katakhainik.

2008/09 2007/08 2006/07 Ilangit

PiyumayutIlangit

Uktuktut Ilangit

Pihimayut Ilangit

PiyumayutIlangit

Uktuktut Ilangit

Pihimayut Ilangit

PiyumayutIlangit

Uktuktut Ilangit

Pihimayut Tamaat Nunavumi 33% 37% 39% 27% 32% 42% 35% 39% 20% Qikiqtaaluk 36 39 48 23 23 27 40 44 - Kitikmeot 21 27 25 21 13 - 8 17 8 Kivalliq 32 35 24 33 51 51 33 30 32 Akiit tunihimayut angiyut ikluliuktut katrakhait tamaat Nunavumi kinguani malguk ukiumi ukaktut katraktiligiyit tikihimayut mikiyut piyumayainik, tamamik uktugutainik ovalo tamaat katrakhainik. Kitkani Ilangit Pihimayut ukiumi 2006/07mit 2008/09mut angilihimayut 19%mik, kihimi, Kitkani Ilangit Inuit Havaktiit mikhihimayut 2%mik. Qikiqtaalumi takupkaiyut anginikhaat naunaiyautait ihuakhagutainik hapkonani, pihimayut Inuit Havaktiit angilihimayut 4%mik ukiumi 2007/08mi ovalo 12%mik ukiumi 2008/09mi. Kitkani Ilangit Piyumayut Qikiqtaalumi angilihimayut 13%mik ukiumit 2007/08mit, kihimi mikhihimayut 4%mik ukiumit 2006/07mit. Katitikhimayut pilaitut katrakhainik tunihimayut ukiumi 2006/07mi ilaa, katrakhait inikhimaimata.

Kinguani malguk ukiumi Qikiqtaalumi, mikiyut Inuit Havaktiit piyumayut angilihimayut ovalo katraktiligiyit tikihimayait hapkoa naunaiyautait. Kinguani malguk ukiumi, katraktiligiyit Qikiqtaalumi tikihimayait mikiyut piyumayainik ( 4%mik ukiumi 2007/08mi, 12%mik ukiumi 2008/09mi) ovalo avataanungakhimayut naunaiyautait ilihimayut uktugutainik ( 4%mik ukiumi 2007/08mi ovalo 9%mi ukiumi 2008/09mi). Ukiumi 2008/09mi, Qikiqtaalumi katrakhait inikhimayut ubluminut, katraktiligiyit tikihimayut hanianik 50%mik Inuit Havaktiit havagutainik angiyut havaktakhainik katrakhait, mikiyut Inuit Havaktiit Piyumayut pihimayut mikitkiyainik 40%mik. Kitkani Ilangit Piyumayut Kitikmeoni aatjikutauyut ukiumit 2007/08mi, hamna angilihimayut 13%mik ukiumit 2006/07mit. Ukiumi 2006/07mi, katraktiligiyit uktukhimayut angitkiyainik mikiyut Inuit Havaktiit Piyumayainik ovalotikingitut naunaiyautait piyakhainik uktugutikhainik, kihimi tikihimayait mikiyut piyumayainik. Ukiumi 2007/08mi, katraktiligiyit tikihimaitait mikiyut piyumayainik uktugutikhainik ovalo naluyut kitut naunaiyautait pihimayut ilaa, katraktiligiyit inikhimaimata. Ukiumi 2008/09mik, katraktiligiyit tikhimaliktut mikiyut piyumayainik uktugutikhainik, kihimi, ubluminut, pihimaitut naunaiyautainut uktugutainik ovaluniit mikiyut piyumayainik. Mikiyumik mikhihimayut Kitkani Ilangit Inuit Havaktiit Piyumayainik angiyumik havaktakhait katrakhainik Kivalliqmi,mikhihimayut 1%mik ukiumit 2006/07mi ovalo 2007/08mi. Ukiumi 2006/07mi katraktiligiyit Kivalliqmi tikihimaitait mikiyut piyumayainik uktugutikhainik 3%mik ovalo pihimayut 1%mik mikitkiyainik mikiyut piyumayainik. Kihimi, ukiumi 2007/08mi uktukhimayut 18%mik avataanik mikiyut piyumayainik ovalo pihimayut naunaiyautainik uktukhimayainik. Hapkoa katraktiligiyit tikihimayait mikiyut katrakhaini piyumayainik 18%mik. Ukiumi 2008/09mi, katraktiligiyit Kivalliqmi uktukhimayut 3%mik avataanut miiyut piyumayainik, kihimi pihimaitut naunaiyautainik ilihimayut uktugutikhainit ovalo tikihimaitut mikiyut piyumayainik 10%mik. Kitkani Ilangit Pihimayut akiit pingahuniaviktukhimayumi ovalo tamaat Nunavumi ihuakhaniaktut hivunikhaptini tuhaktakhainik angiyut havaktakhait amigaitunik ukiumi katrakhait inikata.

53


Naunaiyautait ikpatauyait hamani “Kavamatkut Nunavumi Utakiyut Ilanganut Akiligutainik – Mikiyut ovalo Angiyut Ikluliuktit Hanayakhait ovalo Kavamatkut Nunavumi Piyait Ilanganut Akiligutainik – Mikiyut ovalo Angiyut Ikluliuktit Hanayakhait”naitumik titigakhimayut tunikhaitjutait Pilaaktait ovalo Piyait Ilanganut Akiligutikhainik.

Kavamatkut NunavumiPiyait Ilanganut Akiligutainik

Mikiyut ovalo Angiyut Ikluliuktit2008/09

2008/09 Utakiyut Ilanganut

Akiligutikhait Utakiyait Ilanganut

Akiligutikhait Utakiyait Ihuinaakat

Akiliktakhait Qikiqtaalumi $ 1,529 90% $ - - % $ - - % Kitikmeot 4 - % 5 14% - - % Kivalliq 158 9% 32 86% 23 100%

2007/08 Utakiyut Ilanganut Akiligutait Piyait Ilanganut Akiligutait Piyait Ihuinaakat

Akiliktakhait Qikiqtaalumi $ 6 3% $ 4 7% $ - - % Kitikmeot 73 32% - - % - - % Kivalliq 152 66% 56 93% 1 100%

2006/07 Utakiyut Ilanganut

Akiligutikhait Piyait Ilanganut Akiligutikhait Piyait Ihuinaakat

Akiliktakhait Qikiqtaalumi $ 117 51% $ 27 25% $ 29 94% Kitikmeot 6 3% 3 3% - - % Kivalliq 105 46% 80 73% 2 6%

Hamna tuhaktakhait pihimayut utakiyainik/Piyumayainik Ilanganut Akiligutikhait ovalo Ihuinaakat akiligutikhainik. Hamna pingituk atuktainik kinauyakhait atugutait ilanganut kinauyainik ovaluniit ihivgiugutainik mikhaanut ihuinaagutait katraktiligiyit.

14%Kitikmeot

86% Kivalliq

* Zero Data, Baffin

Utakiyut Ilanganut Akiligutikhait

100% Kivalliq* Zero Data, Baffin, Kitikmeot

Utakiyait Ihuinaakat Akiliktakhait

54


Tapkuat paitut titiqat tapkuatlu atugakhaliat qulani katitlugit tamatkiknik mikiyut angiyutlu havakhanut kanturagutit tapkuatluhatqiqtat tuhagakhat piplugit hunat ilagiagutit akiliqtakhat piplugit tapkuat mikiniqhamik Inuit Havaktit atugiaqaqtut qanugit-niqhauyut tapkununga aktilangi Inuit Havaktit uuktugutit (nigiugiyauyut ilagiagutit); tapkuat nigiunaqtut anginiqhat ilagiagutitakiliqtakhatluniit tahapkuat akiliqtaulat malikhugit tapkuat Inuit Havaktit Ilagiagutit/Akiliqtakhat kiklikha (anginiqhamik 25puauyuq manikhakhanit qanugitkaluaqtitlugu uuktutauyuq), tamnalu atuqtuq ilatyut akiliqtakhaqlu aktilanga piplugu hunatkaturaktit pitaqni iniqtainut tapkununga kanturagutinut.

Tapkuat Inuit Havaktut atugakhaliat taphumunga 2008/09 taphumunga mikiniqhaq anginiqhaqlu havakhat taihimayut tapkuatanginiqpaq ilatyut akiliqtaulaq tapkununga mikiniqhanut havaktat kanturagutai tahamani Nunavut, tamnalu mikiniqhaq ilatyutitakiliqtaulat tapkununga anginiqhanut havaktat kanturagutai tahamani Nunavut. Nunaliit avikhimaniini, tapkunungamikiniqhanut havaktat, tapkuat Qikiqtaalukmiut pitaqtai anginiqhat piyauni, malikhugu tapkunangat Kitikmeotnit tapkuatluKivalliqmiut. Tapkununga anginiqhanut havaktat, tapkuat Qikiqtaalukmiut takukhaulguqtut pihimani nakuuniqhamik, avatqut-tugu tamna mikiniqhaq atugiaqaqnia taphumangat 12 pusauyuq, malikhugu Kitikmeotnit taphumunga 4 pusauyuq. Kihimik,tapkuat Kivalliqmiut pihimayai titigaqhimayut tapkuat NNI Inuit Havaktit Akiliqtakhai piyaulat tapkuat kanturaktiuyutpilaitpata pitaqni mikiniqhamik Inuit Havaktit piyaqaqni iniqniinik tapkuat kanturagutai.

Tapkuat paitut titiqat atugakhaliatlu [makpigaqmi 53] katitai tamatkiknik mikiniqhat anginiqhatlu havaktat kanturagutai hatqiq-tailu tuhagakhat piplugit hunat ilagiagutit akiliqtaulat hunanut atugialiknut hunatlu uuktugutit (nigiugiyauyut ilagiagutit),tapkuat nigiunaqtut anginiqhat ilagiagutit akiliqtakhatluniit tahapkuat akiliqtaulat malikhugit tapkuat Inuit HavaktitIlagiagutit/Akiliqtakhat kiklikha (anginiqhamik 25 puauyuq manikhakhanit qanugitkaluaqtitlugu uuktutauyuq).

Uqauhigiyagut hivuani, tamna Qikiqtaalukmiut takulaqtuq anginiqhamik pitaqnia tamna NNI Ilagiagut akiliqtaunianik tapkuatkanturaktit pilaqagit pitaqni avatqutluguluniit tamna mikiniqhaq Inuit Havaktit atugiaqaqnia tapkuatlu aktilanga uuktuguta.Tapkuat Kitikmeot malauyut mikiniqhauvaumiqtumut atulaqniat ilagiagut akiliqtaunia, tapkuatlu Kivalliqmiut takuniaqmiyutilagiagutmiktauq, pikpata kanturaktiuyut avatqulaqagit tapkuat mikiniqhat atugiaqaqni pitaqlugitlu aktilangi uuktugutaunut.Pingitpagit pitaqni tapkuat aktilangi uuktugutit, tamnalu titigaqhimakmat atugakhaliani tapkununga anginiqhanut havaktattahamunga Kivalliqmut, kanturaktiuyut atungitai tapkuat mikiniqhat atugiaqaqtut, taimaittumik, pilaqtut akiliqtakhanik.

55


7. NNImi Ihuakhagutait

Naunaiyautait ikpatauyait hamani “Kavamatkut Nunavumi Tunikhaitjutait NNImi Tunivaktut Katrakhait – Atukhutik Akiit” naitumik titigakhimayut tunikhaitjutait tamamik katrakhait pikataktait, ilaungilugit

niuviktiligiyit ovalo inminik tunivaktut katrakhait.

Kavamatkut Nunavumi

Tunikhaitjutait NNImi Tunivaktut Katrakhait – Atukhutik Akiit

2008/09

Tunikhaitjutait NNImi Tunivaktut Katrakhait – Atukhutik Akiit (1,000mut)

Katrakhait Ilaungitut Niuviktiligiyit ovalo

Inminik Tunivaktut 2008/09 2007/08 2006/07

Inuit $ 57,487 100% $ 372 4% $ 298 40%Nunavumi - - 8,490 96 453 60

Tamaat $ 57,487 100% $ 8,862 100% $ 751 100%

Hamna ilangani ihivgiukhimayut akiit ovalo angitjutait katrakhait tunihimayut katraktiligiyinut, pilaitut katrakhait ihuakhimaitpata uktugutainik.

Hamna tuhagutikhait pihimayut tamamik Katrakhait, ilaungitut Niuviktiligiyit ovalo Inminik Tunivaktut. NNImi ihuakhaitjutait atuktut naunaiyagiagani mikinikhaat uktuktut ovaluniit nakuutkiyait akiit uktugutainik tuniniaktut katrakhainik. Katrakhait tunivaktut “maliktainik NNImi Ihuakhagutait” katrakhait tuniyauniaktut aalanut kapaninut, kihimi atugutait NNImi ihuakhagutait

aalanguktihimayait mikinikhaat kinauyamik uktukhimayut ovaluniit anginikhaat kinauyamik uktukhimayut.

Titigakhimaitut (Aalat) busniit pilaaktut NNImi Uktugutait Ihuakhagutainik amigaiktigumiut Inuit ovalo Nunavumi Iluaniitukhatuktugutainik atuklutik titigakhimayut Inuit, Nunavumi ovalo Nunaini katraktiligiyit ilangit, niuviktit ovalo havaktukhat.

Nalungilutit: Maymi 2006, NNImi Pikuyakhait pipkaiyut Nunamiingitut uktuktut pilutik Nunaini Ihuakhagutikhainik, pikangitpat nunanit uktuktut pihimayunit ovaluniit kiungitpata katrakhait pilaaktut. Uktuktut nunamiingitkalualutik nani niuviktiligiyit, ikayugutikhait ovaluniit ikluliugutait piyumayainik, kihimi iluaniitukhat NNImi ovaluniit NTImi titigakhimayut busniit ovalo nunakaktut Nunavumi ihuakhaktauyaangani. Takulugit NNImi Pikuyakhait ilangani 11.1(g).

Tamaat akiit katrakhait tunivaktut NNImi ihuakhagutainik amigailiktut akhut ukiumi 2007/08mit 2008/09mut. Hamna ukaktut tamaat angililiktut akiit uktukatigiiktumit Nunavumi niuvikviit.

Ilanganit uktukhimayut tunivaktut katrakhait ukiumi 2007/08mi, 96%mik ovaluniit $8,490,000mik tunihimayut Nunvumi busniinut ovalo 4%mik ovaluniit $372,000mik tunihimayut Inuit busniinut.

Ukiumi 2008/09mi, $57.4 millionmik katrakhait tunihimayut Inuit busniinut atuligamik maligutikhait NNImi Uktugutait Ihuakhagutainik.

100% Inuit* Zero Data, Nunavut

56


Naunaiyautait ikpatauyait hamani “Kavamatakut Nunavumi Tunikhatijtuait NNImi Tunivaktut Katrakhait – Atukhutik Angitjutait” naitumik titigakhimayut tunikhaitjutait tamamik katrakhait pivaktut ilaungitut niuviktiligiyit ovalo inminik tunivaktut katrakhait.

Kavamatkut NunavumiTunikhaitjutait NNImi Tunivaktut Katrakhait – Atukhutik Angitjutait

2008/09

Tunikhaitjutait NNImi Tunivaktut Katrakhait – Atukhutik Angitjutait Katrakhait Ilaungitut Niuviktiligiyit ovalo Inminik Tunivaktut 2008/09 2007/08 2006/07 Inuit 9 100% 5 63% 7 64%Nunavumi - - 3 38 4 36Tamaat 9 100% 8 101% 11 100%

Ukiumi 2008/09mi, 9nik katrakhait tunihimayut malikhugit NNImi ihuakhagutikhait, tamamik 9kuyut tunihimayut Inuitbusniinut.

Ukiumi 2007/08mi, 8nik katrakhait tunihimayut malikhugit NNImi ihuakhagutikhait; 5mik Inuit busniinut (63%mik) ovalo 3mik Nunavumi busniinut (38%mik). (Katrakhait tunihimaitut Aalat (titigakhimaitut busniit) pipkaihimayut NNImi Ihuakhagutainik). Hamna takulaaktut naunaiyautainik ikpatauyait hamani.

Takukhauyut avataani pingahut ukiumi, kafit katrakhait tunihimayut malikhugit NNImi ihuakhagutainik aalangukataktut. Pikalimata amigailiktut uktukataktut ovalo angiligutainik katrakhait tunivaktut Inut busniinut, hamna ukaktut Inuit busniit amigailiktut pilaaktainik uktugutikhainik pikataliktut.

100% Inuit* Zero Data, Nunavut

57


8. Aatjikutiliugutait Aipaani Ukiumi

Naunaiyautait ikpatauyait hamani “Kavamatkukt Nunavumi Aatjikutiliugutait Aipaani Ukiumi Atukhutik Katrakhait Akiit” naitumik titigakhimayut aatjikutiliugutait ublumi ukiumi aipaanit ukiumi katrakhait

akiit.

Kavamatkut Nunavumi

Aatjikutiliugutait Aipaani Ukiumi Atukhutik Katrakhait Akiit

2008/09

2008/09 2007/08

Inuit $ 99,674 37% $ 59,395 31% Nunavumi 18,660 7 16,371 8 Aalat 151,077 56 117,551 61 Tamaat $ 269,411 100% $ 193,317 100%

Akiit tamaat katrakhait angiliyut 39%mik ukiumi 2008/09mi.

Akiit katrakhait Inuinut angiliyut 68%mik;

Akiit katrakhait Nunavumut angiliyut 14%mik; ovalo

Akiit katrakhait Aalanut angiliyut 29%mik.

37%Inuit

7%Nunavut

56% Ahii

58


Naunaiyautait ikpatauyait hamani “Kavamatkut Nunavumi Aatjikutiliugutait Aipaani Ukiumi Atukhutik

Katrakhait Angitjutait” naitumik titigakhimayut aatjikutiliugutait ublumi ukiumi aipaanit ukiumi

katraktiligiyit angitjutainik.

Kavamatkut Nunavumi

Aatjikutiliugutait Aipaanit Ukiumi Atukhutik Katrakhait

Angitjutainik

2008/09

2008/09 2007/08

Inuit 545 36% 534 37% Nunavumi 150 10 112 8Aalat 826 54 796 55 Tamaat 1,521 100% 1,442 100%

Tamaat angitjutait katrakhait angiliyut 5%mik ukiumi 2008/09mi.

Angitjutikhait katrakhait Inuinut ilangit tamaat mikhiyut 1%mik; kihimi tamaat angiliyut 2%mik.

Angitjutikhait katrakhait Nunavumut ilangit tamaat angiliyut 2%; kihimi tamaat angiliyut 34%mik.

Angitjutikhait katrakhait Aalanut ilangit tamaat mikhiyut 1%mik; kihimi angiliyut 4%mik.

Ilaa, angitjutikhait katrakhait angiliyut ukiumi 2007/08mit 2008/09mut, naunaiyautait katrakhait “Nunaumi” busniit angiliyut kilamik, Inuit busniit ilauyut angiligutainik mikiyumik ovalo Nunavumi angiliyut mikiyumik.

36%Inuit

10%Nunavut

54% Ahii

59


Ilangani A: Ukautait Ukakhimayut ovalo Naitumik Titigakhimayut

Ukakhimayut

"Katraktiligiyit Maligutait": ukaktut kanuk katrakhait tunivaktut. Pikaktut, hivulimik, pingahunik tunikhailikpaktut katrakhainik GNkunit; Apigiyut Uktukhanik, Apigiyut Uktugutikhainik ovalo Inminik Tunivaktut. Aipait atukpaktut tunilugit katrakhait aivaklugit, kihimi Maligaliuktit Atanguyait tunilaaktut ovaluniit angilugit uktuktingilugit nani uktulaaktut pikagalualuni. "Niuviktakhait": ukaktut katrakhkait niuviktiligiyit ovaluniit “Niuviktiligiyit”. Niuviktiligiyit katrakhait tunilikpaktut

CGSkunit Niuviktiligiyit Munagiyiit kitkanit GNkut Munagiyit. "Inuit" ovaluniit "Inuit Busniit": ukaktut kapaniit 51%mik inminiigutikaktut Inuinik ovalo ilauyut Nunavut Tunngavik Timingat (NTIkut) Inuit Busniit Katitigutainik katrakhait tuniyaulikata. "Angiyut Katrakhait": Niuviktiligyit katrakhait akikaktut $5,000mik ovalo angitkiyait ovalo tamamik aalat Katrakhait Kanugitut akikaktut $25,000mik ovalo angitkiyainik. "Nunaini": ukaktut Inuit busniit ovaluniit Nunavum Busniit nani havaktait nunamiitut nani havaniaktut ovaluniit

niuviktakhait piyumayainik. "Nunavumi": ukaktut kapaniit Nunavumiitut ovalo 51%mik inminiigutait Nunavumi Nunakatigiit ovalo ilauyut GNkuni Titigagutainik Angikhimayut Nunavumi Busniit kinikhiatitlugit katrakhait tuniyakhainik. Aalat: ukaktut kapaniit, Inuit ovaluniit havakviit titigakhimaitut NTIkuni ovalo GNkuni kinikhiatitlugit katrakhait tuniyakhainik.

"Mikiyut Katrakhait": ilauyut katrakhait tunivaktut akiit kitkani $5,000mit ovalo $25,000mut, ovalo ilaungitut Nunaini Katraktiligiyit Atangiyait (LCA) katrakhainik. "Inminik Tunivaktut": ukaktut tunitjutikhait katrakhait kinikhiangilutik uktuktukhanik apigiyut uktuktukhanik ovaluniit uktugumayunik; nutaat maligutikhait atuniaktut.

Naitumik Titigakhimayut Ukauhiit

Munagiyit

CGS Nunaini ovalo Kavamatkut Ikayuktiit

CLEY Inuuviviniit, Ukauhiit, Inutukait ovalo Inuulgamiit

EDT Hanatiligiyit ovalo Autlaaktiligiyit

EDU Ilihaktuiyit

EIA Atanguyait ovalo Kavakatigiligiyit

ENV Hilakyualigiyit

FIN Kinauyaligiyit

HR Havaktiligiyit

HSS Aniaktailigiyit ovalo Inuligiyit

JUS Akigaktuiyit

60


Katraktiligiyit Kanugitut

AC Tingmiat Atugutait

AE Hanauyaktit/Hanatjutait

CON Ikluliuktit

CS Ikayuktiit Ikayuktut

MC Mikiyut Ikluliuktit ovaluniit Munagiyiit

PO Niuviktiligiyit

SC Ikayuktit Katraktiligiyit

Katraktiligiyit Maligutait

IRFP Pitkuhimayut Apigiyut Uktugumayunik

IT Pitkuhimayut Uktugutikhait

SS Inminik Tunivaktut

PRFP Tamamik Apigiyut Uktugumayunik

PT Tamamik Uktugutikhait

SS Inminik Tunivaktut

SV Inminik Niuviktiit ovaluniit Busniit

kavamatkut nunavumihanayakhainik ovalo munagiyakhainik ikayugutikhait angililiktut 3%mik; katrakhait...

Documents