Kaustinen Folk Music Festival käsiohjelma 2013

Download Kaustinen Folk Music Festival käsiohjelma 2013

Post on 13-Mar-2016

235 views

Category:

Documents

10 download

DESCRIPTION

Kaustinen Folk Music Festival ksiohjelma 2013.

TRANSCRIPT

  • ei mitn rajaa!

    KSIOHJELMA

    folk music festival 8.-14.7.2013

    Ensimminen painos. Pelimannilavojen tarkemmat ohjelmatiedot sisltv toinen painos ilmestyy juhlille.

    KAUSTINEN

  • SUUREN MUSIIKKIJUHLAN TUNTUA

    Kuva: Pekka Tuppurainen

    2

    & 040 1701 966info@kaustinen.net

    www.kaustinen.net

    folk music festival 8.-14.7.2013

    Tuoreimmat kuulumiset

    facebookissa!facebook.com/kaustinenfmf

    KSIOHJELMA

    Kuulumisia festivaalien

    taustalta!kaustinen.net/pivkirja

    Kysy mys majoitusta & 06 822 9811

    liput & 06 822 9800www.lipputoimisto.fi

    Toukokuu 2013. Tarkemmat pelimanniohjelmatiedot

    sisltv toinen painos ilmestyy heinkuun alussa.

    Taitto ja ulkoasu: Arctosmedia / SUKannen kuva: Krista Jrvel

    Paino: Lnnberg Painosmr: 10 000 kpl

    Vuonna 2013 Kaustisella karkeloidaan kan-sanmusiikkijuhlien merkeiss jo 46. kerran. Perinteikkit juhlia on uudistettu tyylikks-ti ja lempell kdell. Tmn kesn kaus-tislaisella kavalkadilla muistellaan perti 50 vuoden takaista suurta musiikkijuhlaa, joka pohjusti maaper nykyisille kansanmusiikki-juhlille - pitklle on psty ja eteenpin men-nn edelleen!

    Juhlien sisltpuoleen on kiinnitetty entist enemmn huomiota yleis- ja esiintyjpa-lautteen perusteella: Juhlaviikko venyy jl-leen pienen tauon jlkeen seitsenpiviseksi, kun viimeinen sunnuntai on tysimittainen festaripiv. Lapsille ja perheille suunnattua ohjelmaa on laajennettu ja monipuolistettu yksittisen perhepivn sijaan vietetn koko viikon kestv Lasten Kaustista. Pelimannien esiintymisaikoja ja -paikkoja on listty par-

    haamme mukaan, sill viime vuonna liikkeelle lhtenyt pelimannivyry juhlien suuntaan ei ole ainakaan vhentymn pin!

    Kumma kun ei kyllsty ollenkaan, todettiin erss viimekesisess asiakaspalautteessa. Uudessa juhlaorganisaatiossa saatu palaute luettiin hymyss suin ja sen myt teemme parhaamme, ett vastaava tunnelma silyy edelleen.

    Juhlia on toden totta rakennettu tunteen pa-lolla ja hyvss hengess. Toivottavasti se n-kyy mys itse festivaaliviikolla! Pienen kyln suuri juhla toivottaa juuri sinut mukaan teke-mn, kokemaan ja olemaan!

    Samuli Valo, pj, Pro Kaustinen rySini Kernen, tuottaja-toiminnanjohtaja

    .

  • Musiikilla on itseisarvo. Musiikki on olemassa meiss itsessmme, ei pelkstn meit var-ten, vaan mys meidn mytmme. Traditi-omme ei sily itsestn, jos me emme muista perinnett vaalia. Lintu laulaa kskemttkin, mutta viulu ei soi itsekseen. Laulu syntyy ih-misess, mutta tarinat eivt el, ellei niit ker-rota. Omat juuremme tytyy tuntea. Laulut, svelet, ilot ja surut ne tytyy jakaa ja kertoa eteenpin, jotta tulevat sukupolvemme muis-taisivat. Traditiosta on mys pidettv huolta, luotava uutta, jotta tmn pivn tarinoita laulettaisiin viel huomennakin.

    Musiikkiin ei ole rakennettu sisisi raja-aitoja. Kaikki kuulemamme on yht avaraa svelkir-joa, jossa eri tyylit ja aikakaudet elvt sopu-soinnussa keskenn. Kaikki tapahtuu tss ajassa, tss hetkess. Se ett musiikki on ja yhdist meit, se on trkeint. Raja-aitoja ei ole olemassakaan ellemme itse niit rakenna. Ei mitn rajaa! Siin kaikki.

    Nykypivss kaiken tarkoituksellisuuden ja pmrien keskell tytyy mys muistaa tarkoituksettomuus, impulssit, joutenolo, va-paa tekeminen. Soittamisella, tanssimisella, laulamisella, kuuntelemisella ja kokemisella on syvempi olemus oma itsens, tarkoituk-seton, suunnittelematon, spontaani, siin on Kaustisen hengen sala, ja nist riemun het-kist rakentuu voimavara, joka kantaa meit yli talven pitkn niskan.

    Hyvt Pelimannit, Mestarit, Laulajat, Tanssijat ja Kuulijat, tehkmme tst taas yhdess iki-muistoinen festivaali!

    Taiteelliset tuottajatAntti Jrvel ja Antti Paalanensek koko ohjelmatiimiHeta Kaisto, Ira Korkala, Anni Jrvel ja Matti Hakamki

    MUSIIKKI EI TUNNE RAJOJA!

    Kuva: Pekka Tuppurainen3

    SISLLYSLUETTELO

    Festivaali-info .................................5

    Kartta .................................................8

    Ravintolapalvelut ..........................9

    Lasten Kaustinen ..................... 10

    Showcase ..................................... 12

    Workshopit ja jamit .............. 14

    OHJELMA:Maanantai 8.7............................................................ 16

    Tiistai 9.7............................................................ 20

    Keskiviikko 10.7............................................................ 24

    Torstai 11.7............................................................ 28

    Perjantai 12.7............................................................ 32

    Lauantai 13.7............................................................ 36

    Sunnuntai 14.7............................................................ 40

    Pelimannit Kaustisella ............. 42Nyttelyt ........................................ 44

    Tunnelmassa mukana .............. 46

    Festivaalikysely ........................... 47

    Kaustisen kartta ......................... 49

    in English ............................ 57

    p svenska ......................... 61

    Linja-autoaikataulu ................... 70

    Kaikki muutokset mahdollisia.

  • FESTIvAALIn AIKAnA liput ovat myynniss porteilla, Kansantai-teenkeskuksessa sek musiikki-lukiolla. Porteilta voit ostaa vain kyseisen pivn aluelipun tai il-talipun, muiden pivien liput voit

    ostaa musiikkilukiolla sijaitsevas-ta lipunmyyntipisteest (avoinna klo 9-20). Lipputoimistosta voit tiedustella mys Sales Keskusva-raamon majoituspalveluja.

    LIPUnMYYnTI Juhlien lipun-myynnist vastaa Lipputoimisto.

    Lippuja voi ostaa verkkokau-pasta www.lipputoimisto.fi tai palvelupisteist (Kaustinen: Kansantaiteenkeskus, Oulu: Musiikki-Kullas, Kokkola: Luckan ja Kokkolan Matkailu, Ylivieska: Akustiikka, Seinjoki: Etel-Pohjanmaan Matkailu, Iisalmi: Iisalmen matkailupalvelut ja Tampere: Epes). Toimistoilla ja festivaaleilla kyvt mys kulttuurisetelit: Luottokunnan virikeseteli, Tyky-kulttuuriseteli, Smartumin kulttuuriseteli sek Superseteli. p. (06) 822 9800 myynti@lipputoimisto.fi

    PIvLIPPU oikeuttaa sisnp-syyn festivaalialueelle ja kaikkiin tapahtumiin, jotka on ohjelmas-sa mainittu. Koko pivn lippu on voimassa viimeisen pivittisen tilaisuuden pttymiseen saakka. Pivlipun lunastanut ei tarvitse erillist iltalippua.

    ILTALIPPU on voimassa ti-to klo 19.00 alkaen. Iltalippua ei myyd ennakkoon eik ma, pe, la ja su.

    ERILLISLIPUn voit ostaa Kallio-klubin konsertteihin. Lippu mak-saa 10 , ja se ostetaan ovelta ennen konsertin alkua. Pivlipun lunastanut ei tarvitse erillislippua.

    LIPPUJEn EnnAKKOHInnAT ovat voimassa 15.6. saakka. Katso www.kaustinen.net!

    FESTIVAALI-INFO LIPPUHInnASTO Portilta S-Etu-hinta* Ilta-lippu** Lapset7-15 v Lapset Alle 7vMaanantai 8.7. 20 17 - 7 0

    Tiistai 9.7. 30 27 25 7 0

    Keskiviikko 10.7. 30 27 25 7 0

    Torstai 11.7. 35 32 30 7 0

    Perjantai 12.7. 40 37 - 7 0

    Lauantai 13.7. 40 37 - 7 0

    Sunnuntai 14.7. 20 17 - 7 0

    *) S-Etuhinta voimassa 16.6. alkaen **) Iltalippu klo 19 jlkeen.

    KESKIPOHJANMAAPEKKA PELIMANNI020202

    Keskipohjanmaan etukortilla perjantaina 12.7. aluelippu 36

    Kuva: Krista Jrvel5

  • PORTIT Pportteja on festivaa-lialueelle kaksi: Musiikkilukion puolella (Meerbuschintie 1) sek keskustan puolella, Pelimannito-rilla.

    TAKSIT palvelevat Pelimanni-torilla. p. 040 7080 490 (Huom! Kytss vain festivaaliviikon ajan!)

    WLAn-vERKOn festivaalipuis-toon tarjoaa KaseNet.

    nARIKKA sijaitsee musiikkiluki-olla, narikkapalvelu ensisijaisesti soittimille (maksuton peliman-neille).

    KOIRAT ovat tervetulleita festi-vaalialueelle, mutta eivt ravin-toloihin, esiintymissaleihin tai muihin sistiloihin. Koirat tulee pit kiinni ja omistajan tulee huolehtia koirien jtsten kor-jaamisesta.

    FESTIVAALI ON SAVUTON. Tu-pakointi on sallittu ainoastaan erikseen merkityill paikoilla fes-tivaalialueella.

    KULKUYHTEYDET Lhin juna-asema sijaitsee Kokkolassa (n. 45 km), josta on bussiyhteys Kausti-selle. Juna-aikataulut lydt VR:n kotisivuilta www.vr.fi. Rautatie-aseman ulko-ovesta astuttaessa n. 50 m oikealle on pyskki, jossa vakiovuorot pyshtyvt. Aikatau-lut lytyvt ksiohjelman sivulta 70. Festivaalibussin pyskki si-jaitsee Kaustisella Pelimannito-rilla. Kaustisen keskustasta opas-teet ohjaavat autolla tulijoitafestivaalialueelle.

    PARKKIPAIKAT sijaitsevat mu-siikkilukion vlittmss lhei-syydess Meerbuschintiell ja Pajalantiell sek Kansantaiteen-keskuksella (ks. kartta s. 8).. Pys-kinti on maksutonta. Esiintyjilleja tyntekijille on mys omatparkkipaikkansa. Liikenteenval-vojat ohjaavat pyskintialueilla.

    LYTTAvARAT Festivaalin ai-kainen lyttavarapiste sijaitsee musiikkilukion infossa. Festivaa-lin jlkeen lyttavaroita voi ky-sell Kaustisen poliisilaitokselta.

    MAJOITUS Festivaaliorganisaa-tio ei jrjest yleismajoitusta. Tutustu Kaustisen ja lhialueen majoitusvaihtoehtoihin netti-sivuillamme www.kaustinen.net tai kysy lis festivaalin infopis-teest musiikkilukiolla!

    EnSIAPU sijaitsee festivaalialu-eella alakoululla (ks. alueen kart-ta. s. 8) p. 044 9492 435.

    FESTIvAALIPUISTO on Kausti-sen keskustassa, koulujen lhei-syydess sijaitseva juhlien p-tapahtuma-alue. Koko perheelle soveltuva festivaalipuisto on tun-nettu siisteydestn ja viihtyisyy-destn. Keskipohjanmaa-areena on festivaalipuiston sydn.

    FOLK SHOP sijaitsee musiikkilu-kiolla, ks. festivaalialueen kartta s. 8. Folk Shopista lydt hyvn valikoiman kansanmusiikkijulkai-suja: nitteet, kirjat, soitintarvik-keet, piensoittimet ja tietenkin mys festivaalituotteet! Uutuus-levyj julkaisseet yhtyeet tekevt mys ylltyskeikkoja Folk Sho-pissa! Folk Shopista huolehtivat festivaalien kanssa yhteistyss Suomen Kansanmusiikkiliitto ja Kansanmusiikki-instituutti.

    IHOLLA-SALIIn, KAUSTInEn -SA- LIIn JA KALLIOKLUBILLE pset piv- ja iltalipuilla Kallioklubille mys erillislipulla. Saleihin mahtuu rajallinen mr yleis. Sisn psee saapumisjrjestyksess.

    IKRAJAT Ravintola Troka ja Vii-nitupa k-18. Kallioklubilla ja Caf Mondossa on alaikisille omat alueet.

    InFOPISTE on festivaalien aikana musiikkilukiolla. p. 040 1701 966

    Kuva: Krista Jrvel

    Kuva: Krista JrvelKuva: Krista Jrvel

    Kuva: Pekka Tuppurainen

    6

  • Kuva: Pekka Tuppurainen

    Kuva: Risto Savolainen

    7

  • 1 KESKIPOHJAnMAA-AREEnA

    2 KAnSAnTAITEEnKESKUS Kaustinen-sali, Museosali, Suomen kansansoitinmuseo, Tallennusstudio, Kansanmusiikki-instituutin lava

    3 JUHLAPIHA Marjaananvillen kaffila, pihalava

    4 PELIMAnnITORI Myyntitori, torikahvila, torilava

    5 CAF MOnDO

    6 MUSIIKKILUKIO Info, Lipputoimisto, narikka, press, kutsuvieraat, festivaalitoimistot, esiintyjien vastaanotto, jsenkorjaus

    6B IHOLLA-SALI

    7 PELIMAnnITALO Iso tupa, Santerin kabinetti, ravintola

    8 LASTEnTELTTA

    9 vIInITUPA (K-18)

    10 YHTEISLAULUnUOTIO

    11 PORTIT

    12 ALAKOULU Festivaaliravintola, Soittosali, ensiapu, lastenhoitohuone, Kansallispukuklinikka

    13 URHEILUTALO Urheilukentn leirintalueen vastaanotto, Kaustisen 4H:n karavaanarikaffila 13

    13b URHEILUKEnTn LEIRInTALUE

    14 TROKA (K-18)

    15 KALLIOKLUBI

    16 SETORI

    17 MASSIKKA

    18 LAULUREKI

    19 MAITOLAITURI

    20 ARTRInKI, Kaustislainen ksitymyyml

    FESTIVAALIALUE

    1

    810

    13

    13b

    1257 3

    911

    11

    19

    14

    6 6B

    2

    15

    4

    TAKSI/FESTIvAALIBUSSI

    JYvSKYLnTIE

    18

    17

    16

    Kuva

    : Arc

    tosm

    edia

    / J

    uh

    o T

    astu

    la

    Piirros on viitteellinen

    20

    8

  • RAVINTOLAPALVELUT

    FESTIvAALIRAvInTOLAUudistettu ruokaravintola tar-joaa maukkaita herkkuja buf-fetista lhiruoka- ja luomu-painotuksella vaihtoehtoina pivittin kolme eri vaihtoeh-toa (mys kasvis).

    Runsas festivaaliaamiainen on tarjolla klo 8-10 ja lounas/pi-vllistarjoilu klo 11-19.

    Ravintolasta annokset mys mukaan!

    CAF MOnDONauti livemusiikista ja moni-puolisesta olut- ja siiderivali-koimasta festivaalialueen yti-mess. A-oikeudet. Alaikisille oma alue.

    TROKA (K-18)Trokassa raikaavat lukuisat akustiset jamit. Ravintolasta on mahtavat nkymt koko festivaalipuistoon ja areenalle. Monipuolinen juomavalikoima. A-oikeudet.

    KALLIOKLUBIFestivaalien perinteiks klubi sijaitsee Kalliopaviljongilla. Nauti klubitunnelmasta ja kylmist juotavista mukavasti katon alla. Matkalla voit pysh-ty kuuntelemaan musiikkia Kansantaiteenkeskukseen, joka on auki iltayhdeksn saakka. A-oikeudet. Alaikisille oma alue.

    MARJAAnAnvILLEn KAFFILAJuhlapihan suosittu kahvila. Tarjolla kahvia, teet, virvok-keita sek tietenkin pient purtavaa, makeaa ja suolaista. Kahvilan vieress on tunnel-mallinen Juhlapihan lava ja tanssilattia.

    PELIMAnnITALO Vanha Kaustinen her eloon Santerin kahvilassa. Kuului-saa kaustislaista juustopaistia. A-oikeudet, kabinetti. vIInITUPA (K-18)Juhlapihan ja Keskipohjanmaa-areenan vliss sijaitseva sym-paattinen ravintola, jossa voit

    nautiskella tunnelmasta mys aurinkoisen terassin lmmss. Viinituvassa on esiintyji iltaan saakka. Laadukas viinivalikoima kuuluu tuvan henkeen.

    A-oikeudet.

    RAvInTOLA KOnSERTTIInA (Kansantaiteenkeskuksessa)Kansantaiteenkeskuksen nyt-telyt ja Kaustinen-salin konser-tit. A-oikeudet, terassi. TORIKAHvILAPihakahvila Pelimannitorilla.

    FESTIvAALIPUISTOnRUOKAKIOSKITKeskipohjanmaa-areenan l-hettyvilt lydt monenlaista sytv pikkutunneille saakka!

    JTEL & MAKEISETFestivaalipuistosta lydt

    useammasta kioskista pal-lojtel, kotitekoista ti-lajtel, jhilejuomaa

    sek monipuolisesti makeisia ja popcornia!

    Festivaalien perinteiks klubi sijaitsee Kalliopaviljongilla. Nauti klubitunnelmasta ja kylmist juotavista mukavasti katon alla. Matkalla voit pysh-ty kuuntelemaan musiikkia Kansantaiteenkeskukseen, joka on auki iltayhdeksn saakka. A-oikeudet. Alaikisille oma

    paattinen ravintola, jossa voit nautiskella tunnelmasta

    A-oikeudet.

    Kuva: Risto Savolainen

    9

  • Lasten Kaustinen tarjoaa lapsi-perheille monipuolista ohjelmaa: lukuisia akustisen lastenmusiikin huippunimi, tanssia ja soittoa, osallistavaa toimintaa, lasten pelimannikilpailun, piirustus-ta, askartelua, kasvomaalausta sek toinen toistaan hienompia lastenkonsertteja. Lastenteltta suosittuine Tradilintuineen on auki ma klo 16.30-19.00, ti-la klo 11.00-19.00 ja su klo 11.00-15.30. Katso tarkemmat aikatau-lut pivkohtaisesta ohjelmasta!

    LASTEnTELTTA TAnSSIILastenteltta tanssii on pivitti-nen kansantanssituokio koko perheelle; lapset tanssivat lapsil-le ja lopuksi yleis psee mu-kaan minitanssiworkshopiin.

    PERHEPIKnIKIskik nlk? Vlipalan voi naut-tia ulkosallakin, sill Kansantai-teenkeskuksen tuntumassa on erityisesti lapsiperheit varten ikioma piknik-paikka! Tllkin tekemist ja nkemist riitt!

    SEInKIIPEILY JA JOUSIAMMUnTAA Tule Urheilutalolle kokeilemaan seinkiipeily ja jousiammun-taa ohjaajat auttavat! Urheilu-talo sijaitsee festivaalialueen ja Kansantaiteenkeskuksen vliss, kynti povesta urheilukentn puolelta. Ohjattua toimintaa ti-la klo 11-13. Yhteistyss Kaustisen 4H / Into-hanke.

    PIIRAKKAPAJAHiukooko tarvitsetko vlipalaa? Tule, tee, maista ja opi karjalan-piirakan tekeminen piirakkapa-jassa, Martat opastavat! Piirakka-paja ti 9.7., ke 10.7. ja la 13.7. klo 12-15 Kansantaiteenkeskuksessa ravintola Konserttiinassa (2 ty-pajaa, 1h 30min/typaja).

    vAIKKA JA MIT!Lasten Kaustisella voit mys tu-tustua vaikkapa paloautoon tai poliisiautoon, ratsastaa ponilla, leikki perinneleikkej tai tutkia ITE-taideteoksia! (Huom. Aika-taulu tarkentuu juhlille; toimin-not jakaantuvat eri piville.)

    LASTEn PELIMAnnIKILPAILUHaluaisitko osallistua Peliman-nikilpailuun? Ilmoittaudu Tradi-linnuille paikan pll! Kilpailua kydn tiistaista lauantaihin klo 18.00-18.30 Lastenteltalla. Pal-kintojenjako pidetn sunnun-taina klo 13.30 Lastenteltalla ja jokainen kilpailija saa osallistu-misestaan virallisen kunniakirjan!

    ASKARTELUTELTTAKonserttien lomassa voit ve-tyty askartelutelttaan rau-hoittumaan, piirtelemn ja askartelemaan. Milt nytt pllmystynyt pelimanni, mil-lainen on unelmiesi soitin, mit kaikkea olet nhnyt festareilla? Pst luovuutesi valloilleen! Ohjaajat auttavat, jos tulee tenk-kapoo.

    Kuva: Risto Savolainen

    Kuva: Krista Jrvel

    10

  • MAANANTAI 8.7.

    TRADILInnUTKaustisen omat satakielet, iloisen vrikkt ja lapsirakkaat Tradi-linnut hurmaavat ja huolehtivat Lastentelttaan hyvn mielen ja viihtyvt paikan pll koko viikon! Tradilintujen kanssa saa leikki ja laulaa sydmens kyl-lyydest!

    KIIRI JA KORPILAHDEn PIKKUPELIMAnnIT Jyvskyln kansalaisopiston kan-sanmusiikkiryhmt ovat mukana Lastenteltan avauksessa perintei-sin pelimannisoittimin!

    TIISTAI 9.7.

    MUKULAMATInEAT I & II: OTTOSET JA nPPRITIhastuttavissa mukulamatineois-sa lapset esiintyvt lapsille. En-simminen Mukulamatinea lh-tee kyntiin kansantanssilla, kun kaustislaiset pienet ja isot Ottoset sek Motoran Kipakat Joensuusta tyttvt Keskipohjanmaa-aree-nan 130 tanssijan voimin yhteis-ohjelmansa riemulla ja energi-alla. Pivn toisessa matineassa lavan valtaa satapinen joukko Kaustisen ja muun Suomen np-preit vierainaan Meerbuschin musiikkikoulun npprit Saksas-ta. Nauttikaa nppriperinteest, npprisoundista ja tulkaahan to-distamaan nppriliikkeen voima!

    THE CHIPOLATAS (UK)Riemukas katuteatteri-show Keskipohjanmaa-areenalla sopii erityisen hyvin lapsille!

    vAUvATEATTERIA: PUHU TUULI PURTEHEnIRauhoittava aistimatka vauvoille ja heidn perheilleen Musiikki-lukion Iholla-salissa. Esitys on suunnattu erityisesti 3-18 kk ikisille, mutta soveltuu hyvin kaikille alle 3-vuotiaille sek eri-tyisryhmien tarpeisiin. Ohjaus on Kirsi Karvosen ja nyttelijin la-van valloittavat Niina Heinonen ja Marjo Lahti. Vauvateatterin aikaan Iholla-salin lheisyydest lytyy vaunuparkki!

    KESKIVIIKKO 10.7.

    ORFFITKvip duuri Orffi t tulevat taas Kaustiselle! Mahdottoman iloiset ja energiset suosikkikolmoset ovat vauhdissa, hyttysi on v-hemmn kuin ikin ja mandoliini soi!

    SPInSpin on kolmen nuoren naisen railakas trio. He tuovat lavalle musiikkiteatteriesityksen nimelt Kadonnut nuotti. Nytelmss seikkaillaan kaustislaisessa maa-ilmassa ja lapset ovat tervetullei-ta osallistumaan hassutteluun.

    TORSTAI 11.7.

    FREIJAKonstailemattomia kansanlau-luja, kiekkumarallalei! Freijan taitavat muusikot viihdyttvt Lastenteltan vke suosituilla lauluillaan. Laulaja-Maijan hymy saa varmasti yleisnkin suupielet ylspin, vaikka olisi kuinka paha aamupivn knkkrnkk!

    PERJANTAI 12.7.

    TALLARIPerinteiks ja juureva Tallari vie yleisn Kuukusmaahan kuule-maan Nurmikuukusen lauluja. Nurmikuukuselle trkeint ovat aurinko ja tuuli, hiirenkorvat ja vaahteranlehdet, Kuukusmum-mun takkatuli ja hunajatee, ys-tvt joiden kanssa tassutella ihmetellen vuodenajasta toiseen ja tietenkin musisointi, olipa kyse sitten syysjuhlasta meren rell tai joulusoitosta Kuukus-maassa.

    LAUANTAI 13.7.

    LOISKISMusiikkia, teatteria, satuja ja tai-kaa! Vanha kunnon Loiskis viih-dytt lapsia yli kymmenen vuo-den kokemuksella, ja edelleen pyyhkii hyvin! Loiskiksen soitin-rakennuspaja klo 16.00-17.30!

    SUNNUNTAI 14.7.

    SATU SOPAnEn & LOISKISSatu Sopanen ihastuttaa yhdes-s Loiskiksen kanssa loruillen ja laulellen, jouhikoin ja kantelein. Mitenkhn hiiri prj rt-lin pestiss? Psevtk vuohet sillan yli? Ent miten Hannun ja Kertun ky noidan talolla? Sun-nuntain ilopillerikonsertti saa areenan puulattian notkumaan!

    Kuva: Aku-Petteri Pahkamki

    ORFFIT

    THE CHIPOLATAS

    SPIN

    PUHU TUULI PURTEHENI

    11

  • TUULETARTuuletar on neljn vrikkn nuoren naisen lauluyhtye. Yhtyeen musiikki on tuoretta ja itse svelletty kokeellista a cappella folkia, jossa suomalainen kan-sanperinne ja urbaani nykymusiikki koh-taavat toisensa. Kappaleiden tekstit ovat posin perisin myyttisist Kanteletar-runoista, ja tunnelmaa vritt yhtyeen tunteellinen ja vahva naisenergia.

    Keikalla:

    CAF MOnDOTiistaina 15.45-16.30

    IHOLLA-SALI Keskiviikkona 16.30-17.30

    LOS HIJOS DE CARIACO (vE)Taitavat venezuelalaismiehet instrument-teinaan cuatro, harppu, mandoliini, mara-kassit, bandolin ja shkobasso. Cuatron-soittaja ja laulaja Tobias valittiin vuoden neksi ja kappaleentekijksi vuonna 2012 Sucren osavaltiossa.

    Keikalla:

    CAF MOnDOTorstaina 23.15-00.00

    IHOLLA-SALILauantaina 21.00-22.00

    HORMOnSHormons on kolmen naisen akustinen yhtye, joka soittaa niin tunnelmallista kuin menevmpkin musiikkia akustisen kita-ran, basson ja kolminisen laulun voimin. Rytmiks, harmonisesti rikas ja raikkaan tyttminen esiintyminen vetoaa yleisn varmasti!

    Keikalla:

    IHOLLA-SALIKeskivikkona 20.00-21.00

    CAF MOnDOTorstaina 21.00-21.45

    Tn vuonna piristvn uutuutena juhlilla nhdn show-case-konserttisarja, joka jakautuu koko viikon ajaksi. Ohjel-matuotantotiimin raati valitsi 32 hakijasta viisi nousevaa, mielenkiintoista kokoonpanoa, jotka tarjoavat lpileikka-uksen Kaustisen olemuksesta: sekoitus uniikkeja esiintyji, vaihtelevia tunnelmia sek aimo annos hyv meininki!

    Kuva: Maria Baranova

    TUULETAR HORMONES12

  • 5/5

    Upouusi sekapohjalainen bndi kurkistaa kutsuvasti Suomineidon helman alta. Yh-tyeen ohjelmisto koostuu kitaristi Arttu Mkeln ja haitaristi Lauri Kotamen s-vellyksist, vankalla taidolla ja kesisell vimmalla esitettyn. Kiirehdi iloitsemaan oi kuulija, kukaan meist ei nuorene!

    Keikalla:

    PELIMAnnITALO Torstaina 23.30-00.15

    CAF MOnDOPerjantaina 18.00-19.00

    vARJAKKA STRInG BAnD

    Uusi viljanmakuisen akustisen musiikin orkesteri, jonka musiikki ammentaa voi-mansa Oulujoen suistosta, Limingan lake-uksilta ja Oulunsalon merenrantaniityilt. Orkesterin maanlheinen ohjelmisto on posin omaa tuotantoa. Varjakalle on trke puisten soittimien lmp, pohjoi-sen tarinat ja syvn eteln letke pulssi.

    Keikalla:

    CAF MOnDO Perjantaina 21.45-22.30

    IHOLLA-SALILauantaina 18.00-19.00

    Kuva: J-P Niemel

    Kuva: Krista Jrvel

    VARJAKKA STRING BAND

    5/5

    13

  • WORKSHOPIT & JAMITTIISTAI 9.7.KAnSAnTAITEEnKESKUS

    10.00-10.50 Aamuworkshop Tuija Puurunen opettaa reki-lauluja

    18.00-18.45 Weasels Old Time & Bluegrass Workshop Tunnilla opetellaan banjo- ja viulukappa-leita Amerikan maalta. Sopivia soittimia ovat banjo, viulu, man-doliinit, kitarat, bassot, dobrot, munniharput, lusikat jne.

    KALLIOKLUBI

    15.00-16.30 Tanssiworkshop Kantritanssia Mari Huuskon ja Maija Ahtoniemen johdolla.

    CAF MOnDO

    11.30-13.00 Jamiworkshop *)

    KESKIvIIKKO 10.7. KAnSAnTAITEEnKESKUS

    10.00-11.00 Aamuworkshop Runolauluja Heidi Kenttln opastuksessa

    17.30-18.45 Sahansoiton workshop Suomen Sahansoit-tajat opastavat sahansoiton alkeisiin, omaa sahaa ei tarvita!

    KALLIOKLUBI

    13.00-14.30 Tanssiworkshop Hambo ja sottiisi haltuun Paula Ketun tehokurssilla.

    CAF MOnDO

    11.30-13.00 Jamiworkshop *)

    TORSTAI 11.7.KAnSAnTAITEEnKESKUS

    10.00-11.00 Aamuworkshop Jouhikon soittoa Satu Lankisen opastamana

    18.00-19.00 Weasels Old Time & Bluegrass Workshop Tunnilla opetellaan banjo- ja

    viulukappaleita Amerikan maalta. Sopivia soittimia ovat banjo, viulu, mandoliinit, kita-rat, bassot, dobrot, munnihar-put, lusikat jne.

    KALLIOKLUBI

    15.00-16.30 Tanssiworkshop Irlantilaiset cil-tanssit tutuiksi, Irish Dance Oulu ja Droichead opastavat sinut irkkutanssin saloihin. Ja illalla tanssitaan Soittosalin irkkujameissa!

    LAUAnTAI 13.7.KAnSAnTAITEEnKESKUS

    10.00-11.00 Aamuworkshop Kirsi Savolainen opettaa pien-kanteleiden soittoa

    KALLIOKLUBI

    13.00-15.00 Tanssiworkshop Valssia ja polkkaa varioiden Paula Ketun opastuksella.

    TROKA

    14.30-15.30 Kansantanssia puujaloille Opi tanssimaan tunnissa!

    CAF MOnDO

    11.30-13.00 Jamiworkshop *)

    SUnnUnTAI 14.7.KAnSAnTAITEEnKESKUS

    10.00-11.00 Aamuworkshop Viimeisen festivaaliaamun kunni-aksi sislt jkn ylltykseksi!

    TROKA

    14.30-15.30 Kansantanssia puujaloille Opi tanssimaan tunnissa!

    CAF MOnDO

    11.30-13.00 Jamiworkshop *)

    PERJAnTAI 12.7.KAnSAnTAITEEnKESKUS

    10.00-11.00 Aamuworkshop Tuija Puurunen opettaa polska-lauluja

    18.00-19.15 Weasels Old Time & Bluegrass Workshop Tunnilla opetellaan banjo- ja viulukappaleita Amerikan maalta. Sopivia soittimia ovat banjo, viulu, mandoliinit, kitarat, bassot, dobrot, munniharput, lusikat jne.

    KALLIOKLUBI

    15.00-16.30 Tanssiworkshop Slaavilaista tunteikkuutta ven-lisen mustalaistanssin tuokios-sa Anita Kurvisen johdolla.

    TROKA

    14.30-15.30 Kansantanssia puujaloille Opi tanssimaan tunnissa!

    CAF MOnDO

    11.30-13.00 Jamiworkshop *)

    aksi sislt jkn ylltykseksi!

    14

    *) Jamiworkshopit: Soitti-mesta, ist, kokemuksesta tai taitotasosta riippumatta kaikille avoimissa workshopeissa ope-tellaan sopivan helpposoittoisia kansansvelmi! Jrjestykses-sn 3. jamitalkoissa jatketaan tarkalleen siit, mihin viime vuonna pdyttiin!

    Pssst! Kahtena viime kesn ilmestyneil-le jamivihkolle on mys luvassa jatkoa. Kansanmusiikki-instituutti julkaisee jlleen tulevan kesn jamisvelmistst taskukokoisen 3. jamivihkon, jota voi aina tarvittaessa kytt ktevsti muistiapuna. Nuot-timateriaaliin voi ennakkoon tutustua 15.6. alkaen sivultawww.pelimanni.fi /festivaalijamit

    Au

    keam

    an k

    uva

    t: Pe

    kka

    Tup

    pu

    rain

    en

  • Kuva: Risto Savolainen

    Kuva: Pekka Tuppurainen

    viikon aikana jrjestetn lukuisia erilaisia typajoja niin tanssin, soittamisen kuin

    jamittelunkin puitteissa. Festivaalialueella on useita jamittelulle omistettuja paik-

    koja ja aikoja, mutta mys spontaanit puskasoitot ovat enemmn kuin toivottuja!

    Miss ja milloin silt tuntuukaan, ei muuta kuin soitin kteen ja soittamaan vaan!

    15

    Kuva

    : Ris

    to S

    avo

    lain

    en

    Au

    keam

    an k

    uva

    t: Pe

    kka

    Tup

    pu

    rain

    en

  • KAUSTISLAInEn ALOITUS Ympri juhla-aluetta levittyty-neet kaustislaisen pelimannit, tanssijat ja laulajat virittytyvt festivaalitunnelmaan ja toivot-tavat juhlavieraat tervetulleiksi kaustislaiseen tapaan!

    PEKKO KPPI & JUHAnA nYRHInEn Rautaista alkuvoimaa jouhi-kolla, kanteleella, vkivahvalla lauluilmaisulla ja kaiken kansan nykyhrveleill loihtivat juhlille jouhikkotaiteilija ja tarinamaa-lari Pekko Kppi sek innovatii-visesta soitinrakentamisestaan tunnettu Juhana Nyrhinen. Mun paras ystv -levyn julkaissut duo versioi punk-klassikoista kansanmusiikki-covereita!

    MATTHIAS LOIBnER (AT) Itvaltalainen Matthias Loibner on kiistmtt ers kampiliiran eli hurdy-gurdyn maailman par-haista soittajista! Hn on laajen-tanut soittimen kytt ja ilmai-sua aivan ennenkuulemattomiin ulottuvuuksiin ja voittanut lukui-sia palkintoja soitollaan.

    TOTUUS JA vALHE vLADIMIR vYSOTSKYn LAULUJAAina ajankohtaisia Vladimir Vysotskyn lauluja esittvt tuoreina, karheina tulkintoina maamme eturivin nyttelijt ja muusikot. Vysotskyn lyriikka nousee esiin mm. Pirkko Saision osuvissa suomennoksissa. Vladi-

    mir Semjonovit Vysotski (s. 25. 1.1938 Moskova k. 25.7.1980 Moskova) oli neuvostoliittolainen runoilija, laulaja ja nyttelij. Hn ei saanut elinaikanaan juuri viral-lista tunnustusta, mutta oli silti aikansa kuuluisimpia venlisi trubaduureja. Suomessa hnen tunnetuin kappaleensa on Juha Vainion suomennoksena lau-lettu Ystvn laulu, jonka Arja Saijonmaa levytti vuonna 1983. Vysotski lauloi omia tekstejn sesten itsen kitaralla. Balla-dit kertovat rakkaudesta, sodas-ta, rauhasta ja jokapivisest neuvostoelmst.

    Martti Suosalo: laulu Nora Rai-kamo: laulu, viulu Jarkko Lahti: laulu Kiureli Sammallahti: laulu, harmonikka Valtteri Bruun: lau-lu, kitara

    MURHABALLADITEmeritusprofessori Heikki Laiti-nen ja harmonikkataiteilija Kim-mo Pohjonen pohtivat murhan olemusta konsertissa, joka sisl-t hengen riistoa ksittelevi lauluja; arkkiveisuja, rekilauluja ja balladeita jopa vuosisato-jen takaa. Laitisen ja Pohjosen tulkinnat suomalaiseen laulu-perinteeseen tiiviisti kuuluvista Murhaballadeista ovat saaneet kuulijan ihon kananlihalle jo useilla konserttilavoilla. Kausti-sella balladit esitetn Peliman-nitalon intiimiss tunnelmassa. Uskaltaudu paikalle ajoissa!

    vESELJE DO PLESA! FOLKLOR-nA SKUPInA EMOnA (SI)Kansainvlisen kansantanssin askel kuviot Keskipohjanmaa-areenan tanssitantereeseen piirt kansantanssi- ja musiikki-ryhm Folklorna skupina Emona, Slovenian Ljubljanasta. Vuonna 1967 perustettu arvostettu, pe-rinteiks ryhm yllpit rikasta slovenialaista kulttuuriperint laulaen, soittaen ja tanssien. Emonan laaja ohjelmisto esit-telee slovenialaista kansantans-si- ja musiikkiperinnett moni-puolisesti eri maakunnista aina Adrianmeren rannalta Balkanin vuoristoalueille. Palkittu ryhm on esiintynyt useilla festivaaleilla ympri Eurooppaa sek mm. Yh-dysvalloissa, Algeriassa, Egyptis-s, Japanissa ja Pohjois-Koreassa.

    ORKESTAR BORDURKAVuonna 2004 perustettu Orkes-tar Bordurka soittaa kuvitteel-lisen iteurooppalaisen maan, Bordurian, hypittv balka-ninmakuista perinnemusiikkia. Tm tyypillinen itblokin kom-munistidiktatuuri lytyy alunpe-rin Tintti-sarjakuvista. Muiden mielikuvituksen tuotosten, ku-ten Joulumaan, tapaan Borduria on kaikkialla ja samaan aikaan jokaisen sydmess se vain tytyy itse lyt sielt. Orkes-tar Bordurka on ainutlaatuinen kokoonpano suomalaisen kan-sanmusiikin genress. Konsepti, jossa kuvitteellisen maan, Bor-durian, kansalle on keksitty oma perinne, kieli ja kulttuuri, saa samalla meidtkin pohtimaan oman musiikkimme alkuper. Mik on todellista, mihin meidn oma perinteemme nojaa, mik on keksitty, mik on tuontitava-raa, mit kaikkea voi luova mu-

    MAANANTAI 8.7.

    PEKKO KPPI

    ORKESTAR BORDURKA

    CASEY DRIESSEN (US)

    Kuva: Sandlin Gaither

    Kuva: Sami Perttil

    Kuva: Dima Tsvetkov

    16

  • siikin tuottaminen saada aikaan? Maamme eturivin kansanmuusi-koista koostuva Orkestar Bordur-ka tarjoilee iteurooppalaisia vaikutteita musiikillisessa ilotu-lituksessa. Virtuoottinen, ener-ginen ja hersyv lavashow on kansanmusiikkikabareeta par-haimmillaan!

    CASEY DRIESSEn (US)Casey Driessen rakentaa soo-loesiintymisens selken kon-septin varaan: mies, 5-kielinen viulu ja efektipedaalit. Tm Grammy-ehdokkaaksikin yltnyt amerikkalainen viuluvirtuoosi yhdistelee itselleen tunnusomai-sen, perkussiivisen soittotyylins digitaalisiin looppeihin ja efek-teihin rakentaen tll tavalla jokaisen esityksens katsojan silmien eteen reaaliajassa. Tulok-sena on ainutlaatuinen kokemus, joka koettelee musiikillisia raja-aitoja. Maanantaisen Kaustinen-salin huippukonsertin lisksi Ca-sey Driesseni voi kuulla tiistaina soolojen yss Pelimannitalolla sek torstaina Kalliopaviljongin klubilla.

    KOnSTA JYLH -KILPAILUValtakunnallinen Konsta Jylh -kilpailu jrjestetn nyt nel-jnnen kerran. Pelimannitalon ja Kansanmusiikki-instituutin orga-nisoimasta kilpailusta on histori-ansa aikana muodostunut alansa seuratuin musiikkikilpailu. Kova-tasoisessa kaksipivisess kil-pailussa mittelevt tn vuonna soolosoittajat sek perinteisess ett vapaassa sarjassa. Tuomaris-ton puheenjohtajana toimii pro-fessori Hannu Saha.

    MESTARIPELIMAnnITSuomalaisen perinnemusii-kin merkittvimpi edustajia, mestaripelimanneja, -laulajia ja -kansantanssijoita kuullaan ja nhdn festivaaliviikon aikana mestarisoitoissa Pelimannitalolla ja Caf Mondossa. Tunnelmalli-sissa tilaisuuksissa kansanmusii-kin jykevt juuret ja soiton riemu vlittyvt yleislle ikimuistoisella tavalla. Tmn vuoden mestari-pelimannit nimetn maanan-taina aloitusjuhlassa ja uusien mestarien esiintymisest psee nauttimaan heti aloitusjuhlan jlkeen Pelimannitalossa. Yksi festivaalin kohokohdista, Mesta-riparaati, kuullaan torstaina Kan-santaiteenkeskuksen Kaustinen-salissa.

    TOTUUS JA VALHE

    MESTARIPELIMANNIT

    Kuva: Krista Jrvel

    Kuva: Lauri Oino

    17

  • MAANANTAI 8.7.

    KESKIPOHJAnMAA-AREEnA18.00-19.15 Aloitusjuhla Kaustislaisia pelimanneja ja tanssijoita, Motora, Kimmo Poh-jonen ja Heikki Laitinen, mestari-pelimannien julkistaminen ja festivaaliplakettien jako

    20.00-21.00 Folklorna Skupina Emona (SI) Slovenialainen folk-loreryhm pkonsertissaan

    22.00-23.00 Totuus ja valhe: Vladimir Vysotskin lauluja Tulkitsijoina Martti Suosalo, Jark-ko Lahti, Nora Raikamo, Valtteri Bruun ja Kiureli Sammallahti

    00.00-01.00 Orkestar Bordurka Vuoden yhtye esitty-tyy ensimmisess konsertissaan

    PELIMAnnITALO16.15-16.45 Hvi Peliman-nitalon juhlille avaa Ottosten sestysryhm

    19.30-20.30 Mestarisoitto: Uudet mestaripelimannit

    21.00-23.30 Konsta Jylh -kilpailu Neljnnen kerran, soolokilpailuna

    00.00-01.00 Murhaballadit Emeritusprofessori Heikki Laiti-sen ja harmonikkataiteilija Kim-mo Pohjosen tulkinnat vanhoista murhaballadeista saavat veren seisahtumaan.

    CAF MOnDO16.00-16.45 Tervetuloa Kausti-selle! Tarjoamme kaffi t peliman-neille!

    19.15-20.00 The Worn Soles Old time -tunnelmointia

    21.00-22.00 Pekko Kppi & Juhana Nyrhinen Punk-coverei-ta kansanmuusikoilta

    23.00-00.00 Aili Melodista pop-musiikkia vahvoilla folk-vaikutteilla

    01.00-02.15 Boom Shakalaka DJs Baltik Bass -musiikkia, joka yhdistelee kansanmusiikkia klubi- ja tanssikulttuuriin

    IHOLLA19.00-20.00 Musiikkilukion konsertti

    20.30-21.00 Sorbattjin Oktaavi-mandoliinin ja kirjokansi-kante-leen lumoavaa soitinkudelmaa

    21.00-21.30 Rtyvkkr Suomalaista perinnemusiikkia rempsein ja raikkain sovituksin ja svellyksin

    23.00-00.00 Vidar Skrede Dynamo Band Energist poh-joismaista groovea ja hurmaavia harmonioita!

    KAUSTInEn-SALI19.30-21.00 Ulkomainen huip-pukonsertti: Matthias Loibner (AT) ja Casey Driessen (US) Maailman parhaita kampiliiran soittajia edustava tvaltalainen Matthias Loibner ja amerikkalai-nen viuluvirtuoosi Casey Dries-sen komeassa yhteiskonsertissa

    alle 7v

    0,-iltalippu

    ei myynniss

    7-15 v

    7,-S-Etuhinta

    17,-Aluelippu

    20,-

    ORKESTAR BORDURKA

    FOLKLORNA SKUPINA EMONA

    18

  • KAUSTInEn KY KYLnPelimanniohjelmasta on mahdollista nauttia mys juhla-alueen ulkopuolella, kun Kaustinen ky kyln. Pelimannimusiikki soi pitkin viikkoa muun muassa Halpa-Hallissa, K-Marketissa, Teboililla, Nesteell, Rautiassa, Kansanlkintkeskuksessa ja S-marketissa. Lisksi pelimannit kiertvt alueen palvelukoteja. Juhla-alueen ulkopuolisiin esityksiin on kaikilla vapaa psy.

    Keskuun lopussa ilmestyvst ksiohjelman toisesta painokses-ta lytyvt tarkemmat ohjelmatiedot Soittosalin, Juhlapihan, Viinituvan, Pelimannitorin, Santerin kabinetin, Pelimanni-talon kahvion, Yhteislaulunuotion, Setorin, Massikan, Tro-kan, Maitolavan ja Laulureen osalta. Pelimannimusiikki soi alueella aamusta myhisyhn saakka.

    LASTEnTELTTA16.30-17.15 Lastenteltan avaus Mukana Tradilinnut sek Kiiri ja Korpilahden pikkupelimannit

    17.15-19.00 Piirtely ja as-kartelua askarteluteltassa

    SOITTOSALI19.30 Soittosalin avaus Perin-teinen avaus Kaustisen Purppuri-pelimannien seurassa

    21.00-22.00 Soittosalin ilta-konsertti

    22.30-00.00 Pelimanni-iltamat: Amerikan monet kasvot Soittosalin ensimmiset pelimanni-iltamat on omistettu amerikkalaiselle musiikille ja ta-rinoille. Illassa soi niin bluegrass, old time, blues kuin amerikan-suomalaiset siirtolaislaulutkin.

    JUHLAPIHA19.30-20.15 Motoran Kansan-tanssiryhmt Pelmakat, Livakat ja Kipakat esittelevt karjalaista rytmi ja riemua tanssien

    20.30-22.00 Juhlapihan tanssit Tanssiin johdattelevat Silmitt-mt.

    YHTEISLAULU-nUOTIO21.00-22.00 Yhteislaulua Ohjattua yhteislaulua pelimanni-hengess

    vIInITUPA23.00-00.00 Jussi Asu ja Ilpo Aro Vrikst hrmnlauluperin-nett nykyajan keinoin

    Kuva: Krista Jrvel

    Kuva: Arto Kuorikoski

    Kuva: Ruut Hokkanen

    MOTORA

    AILI

    SORBATTJIN

    19

    PELIMAnnILAvAT POIMInTOJA

  • SAAGA EnSEMBLESaaga Ensemble on hurman-nut kansanmusiikkilhtisill, uniikeilla svelmilln kuulijan-sa varauksettomasti. Yhtyeen sydmell svelletty musiikki tarjoaa kattauksen energiaa, ammattitaitoa, lmp ja r-jhtv voimaa, jossa jokaisen jsenen persoonallinen muusik-kous psee oikeuksiinsa. Saaga Ensemblen sointia mrittvt ainutlaatuinen instrumentaatio ja skeniv yhtyelaulu, joka luo kokemuksen musiikin voimas-ta vahvimmillaan. Musiikkia, joka saa puutkin tanssimaan!

    Soila Sariola: laulu Vilma Timo-nen: kantele, laulu Milla Vilja-maa: harmooni, laulu Tommi Asplund: viulu Roope Aarnio: kitara, laulu Jaakko Kmri-nen: basso, laulu Jyri Sariola: rummut, perkussiot

    THE CHIPOLATAS (UK)Brittilinen The Chipolatas on kolmen miehen voimin kiertv lavashow, joka yhdistelee vanhaa ja uutta ja liikkuu sujuvasti eri kulttuurien vlill luoden mys aivan uusia genrej. Niden mo-nitaitureiden vauhdittamana sir-kus kohtaa teatterin ja musiikin, ja ilmassa on taikaa! The Chipolatas esiintyy tiistaina omassa konser-tissaan Keskipohjanmaa-areenal-la, ja bndi on mahdollista nhd viel lyhyesti keskiviikon koonti-konsertissa samaisella lavalla.

    TIMO RAUTIAInEn FOLK BAnDKansanmusiikki ei todellakaan katso rajoja! Raskaan sarjan ij-rockin eturintamasta kansan-musiikin keskin vuodeksi len-nhtnyt Timo Rautiainen vietti intensiivisen opiskeluvuoden Kaustisen Ala-Knni-opistossa, ja esiintyy nyt juhlilla rokkaavan folk-henkisell kokoonpanolla niin omien laulujensa kuin pe-rinteisemmnkin materiaalin parissa.

    EvA & MAnU (FI/FR)Eva Louhivuori ja Emmanuel Laudic tutustuivat vuonna 2009 Bostonissa Berklee College of Musicissa. Evan ja Manun en-simmisi keikkoja kuultiin ja nhtiin jo Bostonissa ja New Yor-kissa. Vuonna 2010 duo palasi Eurooppaan. Eva ja Manu asuivat hetken Etel-Ranskassa Manun isn maatilalla ja pttivt lo-pulta ostaa pakettiauton, jolla reissata ympri Eurooppaa. Idea matkustamiseen lhti, kun Eva lysi nettisivuston, jonka kautta voi lyt ilmaiseksi majapaikan eri maatiloilta pient tyt vas-taan. Samalla syntyi idea Travel in Music -videoblogista. Eva ja Manu julkaisivat viikoittain uu-den musiikkivideon uudesta pai-kasta, kirjoittivat lauluja tarinois-ta ja ihmisist. Videoblogi lhti levimn ympri maailmaa ja reissaamisen jlkeen yhtye lhti lukuisten pyyntjen jlkeen keik-kailemaan. Eva & Manu esiintyi-

    vt mm. Taratata-tv-ohjelmassa yhdess Red Hot Chili Pepper-sien, James Morrisonin sek Ed Sheeranin kanssa ja tekivt lop-puunmyydyn Ranskan kiertueen syksyll 2011. Evan & Manun esikoisalbumi julkaistiin 2012. Ympri Eurooppaa syntyneell levyll kuullaan tarinoita rakkau-desta, seikkailuista, oivalluksista ja kokemuksista.

    JAnUSZ PRUSInOWSKI TRIO (PL)Janusz Prusinowski yhtyeineen on syventynyt puolalaiseen kan-sanmusiikkiin ja erityisesti maan keskiosien perinteeseen opette-lemalla svelmt ja tyylin tiiviiss yhteistyss paikallisten oppi-isiens kanssa. Tlle pohjalle he ovat rakentaneet oman musiikil-lisen maailmansa, joka antaa tilaa mys improvisaatiolle. Janusz Prusinowski trio nhdn Kaus-tisella nimestn poiketen viiden miehen vahvuisena kokoonpano-na, jonka intensiivinen yhteissoi-tanta vangitsee kuulijansa!

    MEnAISET 20-vUOTISJUHLAKOnSERTTISuomalais-ugrilaisten kansojen rituaalilaulut sek kansanrunoi-hin svelletyt uudet laulut soivat omalla vahvalla tyylilln imp-rovisaatio ja perinnelaulu sulau-tuvat nimaisemaksi, joka tuo menneisyyden thn pivn ja hetkeen. MeNaiset perustettiin opintojen lomassa Sibelius-Aka-temian kansanmusiikin osastolla vuonna 1993. Yhdess laulamalla syntyi rakkaus suomalais-ugrilais-ten kansojen musiikkiin, joka vei MeNaiset kenttmatkoille Vienan Karjalaan, Setumaalle ja Mord-vaan sek lukuisille esiintymis-matkoille eri puolille maailmaa.

    TIISTAI 9.7.

    Kuva: Sini Pennanen

    EVA & MANU

    MENAISET

    THE CHIPOLATAS

    SAAGA ENSEMBLE

    Kuva: Sami Perttil

    20

  • KAnSAnTAnSSIA!Suomalaisen kansantanssin nou-sukiito jatkuu. Maamme kansan-tanssin krkiryhmt esiintyvt tnkin vuonna lukuisissa kon-serteissa koko festivaalin ajan. Pohjois-Karjalan, Joensuun tans-si-ihmeen Motoran Pelmakat, Livakat ja Kipakat tuovat juhlille karjalaisen tanssin rytmi ja rie-mua. Mestaruussarjaan luoki-tellut Kirjavat Lappeenrannasta sek Hsskk Oulusta tarjoavat festivaaliyleislle tmn hetken kotimaisen kansantanssikrjen parhaat palat. Hollolan Hannat ja Heikit sytyttvt takuuvar-masti jo vuosien kokemuksella festivaaliyleisn liekkeihin! Tans-sitarjonnan kirjoa tydentvt ja laajentavat mm. Hmy, Seura-saaren kansantanssijat, Riemuk-kaat, Pirttiset, Vkitukko, Polok-karit, Lampin tanhuryhm, Euran purppuriryhm, Tikki ja Ottoset. Tanssin ystvn ei tarvitse jd Kaustisella seinruusuksi! Pivit-tiset tanssituvat ja -workshopit tarjoavat tanssin ohjausta kai-ken ikisille ja tasoisille tanssi-joille. Juhlapihan jokailtaisissa tansseissa psee testaamaan oppimaansa, ja viikon kruunaa Antti Savilammen ja JPP:n hur-moksellinen yhteistanssielmys, Ykatrilli.

    PELIMAnnI-ILTAMAT: MATKA FOLKIn Tn- JA TUOnPUOLEISEEnHaluatko pst ajatusmatkalle ja pysty kuulemaan vaikka neu-lan tipahtavan Soittosalin lattial-le? Vai tahdotko maalata kasvosi ja koheltaa lpi kalevalaisen met-sn? Tiistain intiimiss iltamassa soi folk, jossa rakennetaan ni-valleja, punkataan ja rokataan ja taivalletaan unimaisemissa. Tyy-

    lisuunnilla ei ole rajoja matkalla folkin tn- ja tuonpuoleiseen! Pelimanni-iltamat Soittosalisn illassa koko viikon ajan!

    KAMU SIBA 30vSihkyvi helmi kansanmusiikin nuorisokoulutuksesta tohtorei-hin asti! Loistavimpia timantteja soolona ja yhtyein! Hurmaannu 30-vuotista taivaltaan juhlivan Sibelius-Akatemian kansanmu-siikin koulutuksen huippuesityk-sist koko festivaaliviikon ajan!

    AIKAPYR JA PIRUnPELI TARInAA SUISTAMOLTAMusiikillinen esitys kertomuksis-ta ja tarinoista jotka ovat totta, todeksi todistettuja, vaikka jo unohdettuja saduiksi v hitellen muuttumassa. Esityksen yhten lhtkohtana on 1800-luvun lo-pussa syntynyt suistamolainen Ilja Kotikallio, jonka outoja el-mnvaiheita esitys sivuaa. Hn oli pelimanni ja tarinankertoja, jonka elm pttyi traagises-ti Lapualla kaukana Karjalasta. Konsertti on osa Anne-Mari Kivi-men taiteellista tohtorintutkin-toa Sibelius-Akatemian kansan-musiikin aineryhmn.

    Anne-Mari Kivimki, haitari, lau-lu, puhe, liike ja esityksen suun-nittelu Marjo Kuusela, ohjaus ja esityksen suunnittelu Samuli Volanto, nisuunnittelu ja sa-lini Eero Grundstrm, ni-suunnittelu Maria Kalaniemi, musiikin ohjaus Jaana Kurttila, pukusuunnittelu

    Kuva: Pekka Tuppurainen

    JANUSZ PRUSINOWSKI TRIOKuva: Ania Fields

    21

  • TIISTAI 9.7.KESKIPOHJAnMAA-AREEnA10.00-11.15 Tanssitupa Slove-nialaisia kansantansseja Folklor-na skupina Emonan johdolla.

    13.00-14.00 Mukula-matinea I Ottoset ja Motoran Kipakat

    15.00-15.45 The Chipolatas (UK) Jo 20 vuotta maailmaa

    kolunnut brittitrio yhdist sujuvasti sirkuksen ja musiikin railakkaassa showssaan, joka sopii kaiken ikisille!

    16.30-17.30 Mukula-matinea II Kaustisen npprit, muun

    Suomen npprit ja Meerbu-schin musiikkikoulun npprit Saksasta

    19.00-20.30 Kansantanssin koostekonsertti Riemukkaat, Motoran Livakat, Pelmakat ja Ki-pakat, Folklorna Skupina Emona ja Ottoset

    22.00-23.00 Saaga Ensemble Eturivin kansanmuusikot uusien laulujen rell

    00.15-01.15 Ysoitto: Eva & Manu (FI/FR) Suomalais-rans-kalaisen duon matkalauluja

    KIRKKO18.00-19.00 Kauneimmat hengelliset laulut yhteiskris-tillinen ilta Maksetut Viulut, Hannu ja Kari Kattilakoski

    20.00-21.00 Kaustinen - Meer-busch Jules E & Co Kaustisen musiikkilukiolta ja Meerbuschin musiikkikoulun ryhmt String Connection, Concertino ja Bordun

    PELIMAnnITALO10.00-11.00 Konsta el Moni-medianyttely kansansoittajien kuninkaasta

    12.00-12.30 Heikki Lahti & KOMIA Mestarit valloittavat Aapintuvan

    13.00-14.00 Muistojen Kausti-nen Akkapelimannit

    14.30-15.30 Mestarisoitto

    16.00-19.00 Konsta Jylh -kilpailu

    19.30-20.30 Pekko Kppi & Juhana Nyrhinen Punk-coverei-ta kansanmuusikoilta

    21.00-21.30 Kitaraduo Hildn - Lehtinen Argentiinalaista improvisaatioon perustuvaa guitarreando-kitarointia

    21.30-22.00 Reisaavaisen laulu Jimmy Trskelin ja Sampo Korva ystvineen uppoutuvat amerikansuomalaisten siirtolais-laulujen maailmaan

    22.30-23.00 Punottu puro Lauluja valkeista aamuista, me-renrannasta, arvista ja lapsista maantiell.

    23.00-23.30 Septentrio (SE/FI) Pohjoista pelimannitunnelmointia

    00.00-01.00 Soolojen y: Ca-sey Driessen (US) Viuluvirtuoo-si tunnelmallisessa ykonsertissa

    IHOLLA-SALI11.00-12.00 Vauva-teatteria Puhu tuuli purteheni (I nyts)

    13.00-14.00 Vauva-teatteria (II nyts)

    15.00-16.00 Kitaramusiikkia maailmalta Leena Toivonen, Incredible Flamenco Quartet ja Kitaraduo Hildn - Lehtinen

    16.30-17.00 Slack bird Ominta-keinen banjopunkkari laulaa tst pivst

    17.30-18.30 Viti Siloonen Paree vitisiloonen ku huonosti kruusattu!

    19.00-20.00 Janusz Prusinowski Trio (PL) vaalii puolalaista kansan-perinnett maan keskiosista kotoi-sin olevien oppi-isiens jljill

    21.00-22.00 Kamu SibA 30v.: Aikapyr ja Pirunpeli Anne-Mari Kivimki

    22.30-23.30 Kaustisen Musiikkilukio

    00.00-01.00 Intiimi irlantilaisen ja englantilaisen musiikin ilta Irlannin ja Englannin kaunista ja kuulasta musiikkia esittvt muun muassa Jamie Huddlesto-ne ja Gabi Maas

    KAUSTInEn-SALI11.00 Kino Kansantaiteenkes-kus (Kaustinen-sali) Arkistojen aarteita: Laulu valittee mun Mestarikansanlaulaja Erkki Rankaviita

    13.00-14.00 It pitkin Hanna Jrven ja Jenni Hanikan soiva matkakertomus Udmurtian, Tuvan, Mongolian ja Kiinan halki Borneon saarelle.

    15.00-16.15 Kamu SibA 30v. Nuorisokoulutuksen helmi

    18.00-19.00 MeNaiset 20-v Lauluyhtye juhlatunnelmissa

    CAF MOnDO11.30-13.00 Jamiworkshop ks. s. 14

    14.00-15.00 Tsuumi Sound System Modernin kansanmusii-kin superyhtye

    15.45-16.30 Tuuletar Tuoretta ja kokeellista a cappella folkia

    17.30-18.15 Matthias Loibner (AT) Kampiliiran pioneeri

    18.15-19.00 Molvania Orkestar Itvisuaalinen balkanilainen tuulahdus

    20.30-21.15 Kammarit Folk-rockia Oulusta

    21.15-22.00 Anssi Knsl & Rami Korhonen Kaustisen vakioviihdyttjt

    23.15-00.15 Vidar Skrede Dynamo Band Originaalia nykypelimannimusiikkia Vidar Skreden, Pilvi Jrveln sek Jani Kiveln voimin

    01.15-02.15 Orkestar Bordurka Kuvitteellisen iteurooppalaisen maan perinnemusiikkia

    KALLIOKLUBI15.00-16.30 Tanssiworkshop Kantritanssia Mari Huuskon ja Maija Ahtoniemen johdolla.

    19.45-20.00 Boom Shakalaka DJs

    20.00-20.45 Timo Rautiainen Folk Band Rokkaavan folk-hen-kinen kokoonpano

    20.45-21.00 Boom Shakalaka DJs

    21.00-22.00 Otava Yo (RU) Itrajan takaisten isien ja itien nuoruusaikojen suosikkilauluja kovalla meiningill!

    alle 7v

    0,-iltalippu

    25,-7-15 v

    7,-S-Etuhinta

    27,-Aluelippu

    30,-

    22BOOM SHAKALAKA DJs

  • KAUSTInEn KY KYLnPelimanniohjelmasta on mahdol-lista nauttia mys juhla-alueen ulkopuolella, kun Kaustinen ky kyln. Pelimannimusiikki soi pit-kin viikkoa muun muassa Halpa-Hallissa, K-Marketissa, Teboililla, Nesteell, Rautiassa, Kansanl-kintkeskuksessa ja S-Marketissa. Lisksi pelimannit kiertvt alu-een palvelukoteja. Juhla-alueen ulkopuolisiin esityksiin on kaikilla vapaa psy.

    SOITTOSALI10.00-11.00 Kaustisen tunti Valon pelimannit ja Salonkyln pelimannit.

    20.00-21.00 Soittosalin iltakonsertti

    21.30-00.00 Pelimanni-iltamat: Matka folkin tn- ja tuonpuoleiseen Intiimiss pelimanni-iltamassa viisi tyystin erilaista yhtyett yhdistelee musiikissaan ennakkoluulotto-masti erilaisia tyylisuuntia ja venyttvt folkin rajoja uusiin ulottuvuuksiin.

    YHTEISLAULU-nUOTIO18-19 ja 21-22 Yhteislaulua Ohjattua yhteislaulua peli-mannihengess

    JUHLAPIHA15.00-16.00 Kansantanssia Motoran kansantanssiryhmt ja Folklore Skupina Emona (SI)

    18.30-19.00 Kansantanssia Lappajrven pelimannit ja tans-siryhm Vkitukko

    19.00-22.00 Juhlapihan tanssit Juhlapihalla tanssittavat mm. Lappajrven pelimannit ja Mosalan pelimannit.

    vIInITUPA23.00-00 Kylmahon perhe Suomenkielist amerikanrootsia ja 70-luvun folkhelmi mies- ja naisnkkulmista.

    00.00-01.00 Anssi Knsl ja Rami Korhonen Duo Duon akustinen klubi, jossa mukana yllttvi kutsuvieraita

    KAnSAnTAITEEn-KESKUS10.00-10.50 Aamuworkshop ks. s. 14!

    11.00-12.30 Kultaa, hopeaa, pronssia: Pelimannimerkkien suoritustilaisuus

    12.30-12.50 Pelimanneja lavalla

    13.00-14.00 Tallennusstudio Mestarien soittoa ja haastatteluja

    14.00-14.45 Pelimanneja lavalla

    15.00-16.00 Tallennusstudio Mestarien soittoa ja haastatteluja

    16.30-17.30 Truban konsertti

    19.00-20.00 Soiva luento Eetu Klemetti: Kampiliira kan-sansoittimena

    20.00-21.00 Instituutin tunti

    LASTEn-TELTTA

    11.00-12.00 Tradilinnut

    12.00-12.30 Kiiri ja Korpi-lahden Pikkupelimannit, Kiirunat

    12.30-13.00 Tulikaviat

    13.00-14.00 Askartelua

    14.00-14.30 ijkanteleet

    14.30-15.00 Tuulesta viis

    15.00-15.30 Askartelua

    15.30-16.00 Lastenteltta tanssii JunioriOttoset I

    16.00-16.30 Tradilinnut

    16.30-17.30 Askartelua

    17.30-18.00 Tradilinnut

    18.00-18.30 Lasten Pelimannikilpailu

    TROKA14.00-15.00 Trokan pivtanssit

    Kuva: Krista Jrvel

    23

    Keskuun lopussa ilmestyvst ksiohjelman toisesta painoksesta lytyvt tarkemmat ohjelmatiedot Soittosalin, Juhlapihan, Viinituvan, Pelimannitorin, Santerin kabinetin, Pelimannitalon kahvion, Yhteislaulunuotion, Setorin, Massikan, Trokan, Maitolavan ja Laulureen osalta. Pelimannimusiikki soi alueella aamusta myhisyhn saakka.

    PELIMAnnILAvAT POIMInTOJA

  • JESSE KAIKURAnTA & SnEKKAVahva tulkitsija Jesse Kaikuran-ta ja progressiivisen folkrockin kohkaaja Snekka lyvt lapasen-sa yhteen. Jessen hittien ja Sne-kan parhaiden tuotosten lisksi konsertissa kuullaan suuri mr uusia tulkintoja Jessen ja snek-kalaisten mielt kihelmivist, tutuista ja toistaiseksi tuntemat-tomammista kappaleista.

    Jesse Kaikuranta nousi suu-ren yleisn tietoisuuteen The Voice of Finland 2012 -kilpailun menestyksen siivittmn. Kai-kuranta voitti Syksyn svelen kappaleella Jrjetn rakkaus. Samana vuonna ilmestynyt de-byyttialbumi on myynyt platinaa.

    Snekka on tehnyt osaltaan pioneerityt yhdistelemll skandinaavista kansanmusiikkia ja progressiivista rockia toisiinsa. Kaustisen kvijihin yhtye onkin jo jttnyt jlkens vahvojen ja energisten lavaesiintymistens muodossa.

    LILLA SPELMAnSSTMMAn Suomenruotsalaisella pelimanni-perinteell on vahvat siteet kie-lirajan yli Kaustiselle ja sen lhi-alueille. Svelmt ovat kulkeneet kielirajojen yli jo vuosisatojen ajan. Tn vuonna suomenruot-salainen pelimanniperinne on jlkeen esill omissa Lilla Spel-mansstmman -konserttikoko-naisuuksissaan. Pelimannitalolla tunnelmoi muun muassa valo-

    voimainen laulaja-lauluntekij Dsire Saarela-Portin ja Lapp-vrtin svelmistn aarteita esittelevt muun muassa Arto Jrvel, Stefan Kuni ja Andreas Norrvik. Konsertit huipentu-vat Soittosalin suomenruot-salaisiin pelimanni-iltamiin!

    TSUUMI SOUnD SYSTEMUuden kansanmusiikin malli-yhtye, joka raikkaasti, ennakko-luulottomasti, kokeellisesti ja verrattoman energisesti sulaut-taa vuosisataiset perinteemme yhteen kaiken maailman musiikin sek nykymenon kans-sa! TSS koostuu maamme etu-rivin kansanmuusikoista, ja v-rikkn historiansa aikana yhtye on jo ehtinyt julkaista 6 albumia, joista viimeisin Floating Letters ilmestyi toukokuussa 2013.

    LAITAKAUPUnGIn ORKESTERILaitakaupungin orkesteri on monipuolinen, innostava ja ennakkoluuloton rytmimusiik-kiyhtye. Orkesterin tyskente-lyn tuloksena syntyy uutta ja ylltyksellist luovaa ilmaisua, jossa improvisoinnille j tilaa. Professori Hannu Saha, Sibelius-Akatemia

    Laitakaupungin orkesteri on Seinjoella kotipaikkaansa pit-v rytmimusiikin ammattiyhtye. Orkesterin tavoitteena on tukea rytmimusiikin ammattimaista toimintaa Pohjanmaan alueella ja

    tuottaa laadukkaita konserttiko-konaisuuksia erilaisille kuulijoille aina lapsista vanhuksiin. Laita-kaupungin orkesterin muusikot ovat rytmimusiikin monialaisia taitajia, joiden taustalta lytyy tyskentely niin kansanmusii-kin, rockmusiikin, jazzin kuin te-atterimusiikinkin parissa.

    Lotta Hagfors: laulu, lymsoitti-met Piia Kleemola: viulut, kan-tele Antti Paalanen: haitarit Sami Silen: kielisoittimet Teemu Vuorela: rummut Petri Vlimki: kontrabasso, shkbasso Sali-ni: Samuli Volanto

    OTAvA YOItrajan takaisten isien ja itien nuoruusaikojen suosikkilauluja kovalla meiningill! Jalkoja lii-kuttavaa venlist etno-beatia parhaimmillaan!

    MIREL WAGnERLaulaja-laulunkirjoittaja Mirel Wagnerin esikoisalbumi on hui-keita arvosteluja kernnyt mes-tariteos. Wagnerin musiikki on herkk, runollista ja kosketta-vaa samalla hyvin pelkistetty. Akustinen kitara ja yleisn ym-prille kietoutuvat sanoitukset luovat hypnoottisen tunnelman.

    FREIJA & TALLARIKaustislainen ammattiyhtye Tal-lari yhdist voimansa palkitun kansanmusiikkikokoonpanon Freijan kanssa. Kaustinen-salin konsertissa kuullaan yhtyeiden ohjelmistoa yhdess ja erikseen tunteella, tyylill ja raikkaalla svengill esitettyn. Ennenkuu-lumatonta, Never Heard!

    THE WORLD MNKERI ORCHESTRA

    JESSE KAIKURANTA

    KESKIVIIKKO 10.7.

    Kuva: Ville Akseli Juurikkala

    FREIJA

    MIREL WAGNER

    THE WORLD MNKERI ORCHESTRA

    24

  • IHOn ALLAIholla-salin konsertteja leimaa akustisuus ja intiimi tunnelma, jossa esiintyj pst kuulijan-sa lhelle, lhes iholle. Ihon alla -sarjassa mennn viel edem-ms: Sanaseppo Antti Huntus haastattelee joukon festivaalin esiintyjkaartiin kuuluvia mie-lenkiintoisia peroonallisuuksia ja antaa nin yleislle mahdollisuu-den tutustua artistin sielunmai-semaan entist syvllisemmin. Kesll 2013 ajatuksiaan jakavat Jesse Kaikuranta (ke), Topi Saha (to), Antti Savilampi (pe) ja Heik-ki Lahti (la).

    tuottaa laadukkaita konserttiko-konaisuuksia erilaisille kuulijoille aina lapsista vanhuksiin. Laita-kaupungin orkesterin muusikot ovat rytmimusiikin monialaisia taitajia, joiden taustalta lytyy tyskentely niin kansanmusii-kin, rockmusiikin, jazzin kuin te-atterimusiikinkin parissa.

    Lotta Hagfors: laulu, lymsoitti-met Piia Kleemola: viulut, kan-tele Antti Paalanen: haitarit Sami Silen: kielisoittimet Teemu Vuorela: rummut Petri Vlimki: kontrabasso, shkbasso Sali-ni: Samuli Volanto

    OTAvA YOItrajan takaisten isien ja itien nuoruusaikojen suosikkilauluja kovalla meiningill! Jalkoja lii-kuttavaa venlist etno-beatia parhaimmillaan!

    MIREL WAGnERLaulaja-laulunkirjoittaja Mirel Wagnerin esikoisalbumi on hui-keita arvosteluja kernnyt mes-tariteos. Wagnerin musiikki on herkk, runollista ja kosketta-vaa samalla hyvin pelkistetty. Akustinen kitara ja yleisn ym-prille kietoutuvat sanoitukset luovat hypnoottisen tunnelman.

    FREIJA & TALLARIKaustislainen ammattiyhtye Tal-lari yhdist voimansa palkitun kansanmusiikkikokoonpanon Freijan kanssa. Kaustinen-salin konsertissa kuullaan yhtyeiden ohjelmistoa yhdess ja erikseen tunteella, tyylill ja raikkaalla svengill esitettyn. Ennenkuu-lumatonta, Never Heard!

    THE WORLD MNKERI ORCHESTRA

    THE WORLD MnKERI ORCHESTRA, vIERAILIJAnA vILLE KAnGASVuonna 1984 perustetun The World Mnkeri Orchestran musii-killinen fi losofi a perustuu uusien soundien ja instrumenttien ke-hittelyyn sek perinteen pohjalta tapahtuvaan improvisaatioon. TWMO on erikoistunut vanhoi-hin suomalaisiin puhallinsoitti-miin. Musiikkia voisi luonnehtia sanoilla world music, free folk tai free jazz kuten haluatte. TWMO on tehnyt useita levytyk-si, tv- ja radio-ohjelmia, pitnyt soitto- ja soitinrakennuskursseja Suomessa ja ulkomailla. Omien konserttien lisksi TWMO on esiintynyt useilla festivaaleilla eri puolilla maailmaa sek teh-nyt elokuva- ja teatterimusiikkia ja yhteistyt useiden eri alojen taiteilijoiden kanssa. Yhtye on toiminut oman tiens kulkijana improvisoidun musiikin saralla jo lhes 30 vuotta.Orkesteri tekee Suomen Kulttuurirahaston tuella konserttisarjaa, joissa jokaisessa on mukana vierailija. Vierailijan kanssa orkesteri soittaa ensim-misen kerran yhdess vasta konserttilavalla. Konserttisarjassa ovat olleet mukana esim. Kim-mo Pohjonen, Mikko Raasakka, Mika Myllri, Pekko Kppi, Teho Majamki, Samuli Mikkonen ja Gebhard Ullmann. Kaustisella Mnkeriorkesterin kanssa lavalle nousee multi-intrumentalisti Vil-le Kangas.Heikki Syrjnen ja Pekka Wester-holm: puhaltimet Olli Penttil: basso Meri Tiitola: laulu Petri Pentikinen: lymsoittimet Ville Kangas: viulu, busuki, har-mooni ym.

    TSUUMI SOUND SYSTEM

    Kuva: Miikka Pirinen

    SNEKKA Kuva: Emiliano Verrocchio

    Kuva

    : Kris

    ta J

    rve

    l25

  • KIRKKO18.00-19.00 Aurinkorannikon tuulia Costa Blancan ev.lut. seu-rakunnan kuoro, Maija ja Sakari Vuorinen, Kaustisen kirkkokuoro

    KESKIVIIKKO 10.7.KESKIPOHJAnMAA-AREEnA10.00-11.15 Tanssitupa Tanssin rytmi ja riemua Motoran opas-tuksella.

    13.00-14.30 Kansainvlinen iltapiv Janusz Prusinowski Trio (PL), MeNaiset, Antti Jrvel ja Antti Paalanen, Heikki Lahti & KOMIA, The Chipolatas (UK)

    16.00-17.30 Kansantanssin koostekonsertti Seurasaaren kansantanssijat, Motora, Folklor-na Skupina Emona (SI), Ottoset

    19.00-20.00 Jesse Kaikuranta & Snekka Tuulta ja tunnetta areenan tydelt

    22.15-23.15 Tsuumi Sound System Modernin kansanmusii-kin superyhtye

    00.00-01.00 Ysoitto: Mirel Wagner Surumielisen folk & bluesin svyttm pyshdyttv ykonsertti

    CAF MOnDO 11.30-13.00 Jamiworkshop ks s. 14

    14.30-16.00 Iltapivn kahvi-konsertti Mestarisoitto

    17.30-18.15 Konsta Jylh -kil-pailun voittajat

    18.15-19.00 Eva & Manu (FI/FR) Suomalais-ranskalaisen duon matkalauluja

    20.00-20.45 Esko Jrvel Epic Male Band Uusi energinen trash-folk-kokoonpano yhdist folkin, rockin ja jazzin elementtej

    21.15-22.00 Freija Monipuolinen, Emmallakin palkittu yhtye iltatunnelmissa

    23.15-00.00 Petty Pilgrims Kauniisti ikntynytt folkkia

    01.00-02.00 River Valley Boys Hatunnosto Mumford & Sonsille

    KALLIOKLUBI13.00-14.30 Tanssiworkshop Hambo ja sottiisi haltuun Paula Ketun tehokurssilla.

    20.30-21.15 Laitakaupungin Orkesteri Musiikilliset raja-aidat purkukuntoon!

    21.15-22.15 The World Mn-keri Orchestra feat. Ville Kan-gas Musiikillisten raja-aitojen purkua urakalla!

    PELIMAnnITALO 10.00-11.00 Konsta el Moni-medianyttely kansansoittajien kuninkaasta

    11.30-12.30 Koriat kravit ja ijkanteleet Nelj nykyajan naispelimannia ja kanteleensoit-toa miehisin ottein

    13.00-14.00 Muistojen Kausti-nen Jrveln pelimannit

    14.30-15.00 Kardemimmit Nykykansanmusiikkia kanteleilla

    15.00-15.30 Kamu SibA 30v.: Ilkka Heinonen

    16.00-17.00 Esko Valo ystvi-neen Rytmimusiikin sanansaat-tajat

    17.30-18.30 Lilla Spelmans-stmman Suomenruotsalaista pelimannimusiikkia esittvt Karlebynejdens Spelmansgille, Fiddlare ja Fiolfrsarna

    19.00-20.00 Lilla spelmans-stmman Lapvrtin viulumu-siikin aarteita esittvt Arto Jrvel, mestaripelimanni Bengt Lillhannus, Andreas Norrvik ja Stefan Kuni ystvineen

    20.30-21.30 Sae Helsinkilisen yhtyeen lumoavaa, luonnosta ja ihmisen sielunmaisemasta kum-puavaa nykykansanmusiikkia

    22.00-22.45 Orf t Ihmekolmo-set vauhdissa

    23.00-23.45 Nordik Tree (SE/FI) Arto Jrveln, Timo Alakotilan ja Hans Kennemarkin soitosta paistaa yhteismusisoinnin riemu

    00.00-01.00 Soolojen y: Dsire Saarela-Portin Elmnmakuista ja tunteikasta laulelmaa

    IHOLLA-SALI12.00-13.00 Akostolit Ala-Kn-ni-linjan kansanmusiikkiopiskelijat

    13.30-14.30 Kpyln musiikki-opisto Musiikkiopiston kamulin-jan ryhmt esittytyvt

    15.00-16.00 Ihon alla Jesse Kaikuranta

    16.30-17.30 Showcase: Tuuletar

    Tuoretta ja kokeellista a cappella folkia

    18.00-19.00 Septentrio (SE/FI) Pohjoista pelimannitunnelmointia

    20.00-21.00 Showca-se: Hormons Kolmen

    naisen rytmiks, harmonisesti rikas akustinen yhtye

    21.30-22.30 Reisaavaisen lau-luja Jimmy Trskelin & Sampo Korva ystvineen amerikan-suomalaisten siirtolaislaulujen tunnelmissa

    23.00-00.00 Topi Saha

    KAUSTInEn-SALI14.30-16.00 Ulkomainen huip-pukonsertti: Janusz Prusinows-ki Trio (PL) ja Otava Yo (RU) Puolalaista kansanperinnett ja itrajan takaisten itien ja isien nuoruusaikojen suosikkilauluja samassa konsertissa

    17.30-18.30 Tallari ja Freija komeassa yhteiskonsertissa!

    19.30-20.30 Kaustisen Salonki-orkesteri Kaustisen jousihuiput estradilla!

    alle 7v

    0,-iltalippu

    25,-7-15 v

    7,-S-Etuhinta

    27,-Aluelippu

    30,-

    26

    LAITAKAUPUNGIN ORKESTERIOTAVA YO

    SEURASAAREN KANSANTANSSIJATKuva: Kari sterberg

  • KAUSTInEn KY KYLnPelimanniohjelmasta on mahdol-lista nauttia mys juhla-alueen ulkopuolella, kun Kaustinen ky kyln. Pelimannimusiikki soi pit-kin viikkoa muun muassa Halpa-Hallissa, K-Marketissa, Teboililla, Nesteell, Rautiassa, Kansanl-kintkeskuksessa ja S-marketissa. Lisksi pelimannit kiertvt alu-een palvelukoteja. Juhla-alueen ulkopuolisiin esityksiin on kaikilla vapaa psy.

    KAnSAnTAITEEn-KESKUS10.00-11.00 Aamuworkshop ks. s. 14!

    11.00-12.00 Pelimanneja lavalla

    12.00-13.00 Tallennusstudio Mestarien soittoa ja haastatteluja

    13.00-14.00 Pelimanneja lavalla

    15.00-16.00 Tallennusstudio Mestarien soittoa ja haastatteluja

    16.00-17.00 Truban tunti Heidi Kenttl: Runolauluja

    17.30-18.45 Sahansoiton workshop ks. s. 14!

    19.00-20.00 Soiva luento Heikki Nikula ystvineen: Hmusiikkia kielirajalla, Brllopsmusik vid sprkgrnsen

    21.00-22.00 Instituutin tunti Nikulan pelimannit: Hmusiik-kia kielirajalla, Brllopsmusik vid sprkgrnsen

    LASTEn-TELTTA

    11.00-12.00 Tradilinnut

    12.00-12.30 Kangasalan pik-kupelimannit

    12.30-13.00 Lempln Helkanuoret

    13.00-14.30 Askartelua

    14.30-15.15 Orf t

    15.30-16.00 Lastenteltta tanssii JunioriOttoset II

    16.00-17.30 Askartelua

    17.30-18.00 Tradilinnut

    18.00-18.30 Lasten Pelimannikilpailu

    SOITTOSALI10.00-11.00 Kaustisen tunti Kaustisen torviseitsikko ja Aila Rauhalan kanteletytt

    20.00-21.00 Soittosalin ilta-konsertti

    21.30-23.00 Pelimanni-iltamat: Finlandssvensk soir Suomenruotsalaisessa peliman-ni-iltamassa lavalle nousevat Smbnders Spelmanslag, Dsire Saarela-Portin, Opp Damba, Trinda ja Karlebynej-dens Spelmansgille.

    YHTEISLAULU-nUOTIO18-19 ja 21-22 Yhteislaulua Ohjattua yhteislaulua peli-mannihengess

    JUHLAPIHA14.00-15.00 Kansantanssia Folklore Skupina Emona (SI) ja Seurasaaren kansantanssijat

    15.00-16.00 Npprit Pien-ten viulistien suurryhm koko komeudessaan

    19.00-22.00 Juhlapihan tanssit Tanssiin vievt muun muassa Urho Hmlinen ystvineen

    vIInITUPA20.00-21.00 Lilla Spelmans-stmman Suomenruotsalaista pelimannimusiikkia soittavat Smbnders Spelmanslag ja Trinda

    23.00 Outo oy Kotiseutuhenkis-t maailmanmusiikkia Outo oy:n tapaan

    TROKA14.30-15.30 Trokan pivtanssit

    27

    Keskuun lopussa ilmestyvst ksiohjelman toisesta painoksesta lytyvt tarkemmat ohjelmatiedot Soittosalin, Juhlapihan, Viinituvan, Pelimannitorin, Santerin kabinetin, Pelimannitalon kahvion, Yhteislaulunuotion, Setorin, Massikan, Trokan, Maitolavan ja Laulureen osalta. Pelimannimusiikki soi alueella aamusta myhisyhn saakka.

    PELIMAnnILAvAT POIMInTOJAKuva: Krista Jrvel

  • SUURI MUSIIKKIJUHLA 1963 KAUSTISLAInEn KAvALKADI Antti Huntus ja Mauno Jrvel ovat suunnitelleet ja ksikir-joittaneet tmnvuotisen ka-valkadin, jossa palataan ajassa 50 vuotta taaksep in, vuoden 1963 suuren musiikkijuhlan tunnelmiin. Kavalkadi kunnioit-taa juhlan perint ja esittelee kaustislaista musiikkielm taide-, kirkko- ja kansanmusii-kin keinoin. Esiintyjin on koko Kaustisen pelimannit, nykyiset ja entiset hkuorolaiset, kaus-tislaisjuuriset ja Kaustiselle pa-lanneet taiteilijat sek nyttelijt Mikko Penttil ja Panu Hietalahti. Kolmiosaisen kavalkadin aloittaa Kaustisen kirkossa torstaina pe-limannihartaus klo 9.00 ja sun-nuntaina kaustislainen messu klo 10.00. Sen jlkeen vietetn ohjelmallinen tuokio Kreetan puistossa Kreeta Haapasalon patsaalla. Pjuhlakavalkadi on kummallakin esityskerralla (to ja su) Keskipohjanmaa-areenalla (tarkempi kuvaus kavalkadin omassa ohjelmalehtisess).

    AnnA PUU Anna Puu on ihastuttanut Suo-men kansaa upeilla tulkinnoil-laan ja folk-henkisell tyylilln jo vuodesta 2008 saakka, jolloin hn ponkaisi suuren yleisn tietoisuuteen Idols-kilpailussa sijoittuen toiseksi. Annan en-simminen levy nousi suoraan Suomen virallisen albumilistan ykkseksi ensimmisell lista-

    viikollaan. Levy sai mairittelevia arvioita niin kriitikoilta kuin ylei-sltkin ja on myynyt tll het-kell jo yli 60 000 kappaletta. An-nan toinen albumi Sahara meni ilmestymisviikollaan suoraan albumilistan ykkseksi. Levy on myyty n. 40 000 kappaletta. Kol-mas albumi Antaudun julkais-tiin 26.10.2012. Albumia on myy-ty jo yli 20 000 eli platinalevyn verran ja Anna palkittiin vuoden 2013 Emma-gaalassa Vuoden naissolistina!

    KAUSTISLAISTA KAnSAnTAnSSIA OTTOSETOttoset Kaustisen nuorisoseu-rasta ovat jlleen valmiina tans-simaan itsens festivaalivierai-den sydmiin. Ylpein omista juuristaan sek kaustislaisesta kansantanssi- ja soittoperintees-t MiniOttoset, PikkuOttoset, JunioriOttoset, EmeritusOttoset, VeteraaniOttoset ja Ottoset esit-televt kaustislaista ja suomalais-ta kansantanssia koko kirjossaan pivittin festivaaliviikon ajan festivaalipuiston tanhutantereilla.

    nORDIK TREE (SE/FI)Arto Jrveln, Timo Alakotilan ja Hans Kennemarkin muodos-taman trion historia alkoi juuri Kaustiselta, vuodesta 1984. Tuol-loin juhlilla vieraili Kennemarkin yhtye Forsmark III, jonka esiin-tyminen teki Artoon ja Timoon suuren vaikutuksen. Yhteisist ja-mi-illoista alkoi taival kohti omaa trioa, jonka ensiesiintyminen oli

    vuonna 2003. Nill pohjoismai-silla huippumuusikoilla on pitk yhteinen taival takanaan, mik on selkesti aistittavissa saumat-tomassa soinnissa ja sujuvassa poljennossa. Raikkaat suomalai-set ja ruotsalaiset pelimannis-velmt sek yhtyeen jsenten oma tuotanto pitvt kuulijan tukevasti otteessaan viimeiseen sveleen saakka!

    TOPI SAHA BAnDVheleist ja riisuttua el-mnmakuista folk-laulelmaa. Kriitikoidenkin kehuma kaustis-laislhtinen laulaja- ja laulun-tekijlahjakkuus musisoi tiens kuulijan iholle intiimill ja per-soonallisella otteella. Lauluihin on Topin oman taipaleen ohel-la lytynyt innoitusta kansan-taruista ja arkkiveisuista, sek hnen omien esikuviensa Bruce Springsteenin, Bob Dylanin ja J. Karjalaisen musiikista.

    ESKO JRvEL EPIC MALE BAnDMm. yhtyeist Frigg, Tsuumi Sound System ja Baltic Crossing tunnetun Esko Jrveln eeppist svelmaisemointia, taidokasta viulunksittely ja kovaa lavamei-ninki! Kansanmusiikki-, rock- ja jazzeineksi sekoitteleva urhoista koostuva kokoonpano tempaisee vistmtt mukaansa.

    nEW BETTER SPRInG BAnD New Better Spring Band on Aili Jrveln luotsaama helsinkili-nen yhtye. New Better Spring Bandin tunnusomaisimpia elementtej ovat koskettavat lyriikat, mahtipontinen pop-poljento, sek korvia hivelevt taustalaulusovitukset. NBSB:t on kuvailtu eeppiseksi, suureksi ja mahtavaksi pop-folk-bndiksi,

    TORSTAI 11.7.

    28

    NORDIK TREE Kuva: Lauri Oino

    TOPI SAHA Kuva: Juho Kolehmainen

    ESKO JRVEL EPIC MALE BAND

    ANNA PUU

  • yhtyeen rumpalia Phil Collinsiksi sek nokkanaista Suomen Ade-leksi. Tule itse tekemn omat johtoptksesi!

    ORIvESI ALL STARSAntti Jrveln luotsaama Orivesi All Stars on periaatteessa kenelle tahansa soittamisen perustaidot omaavalle avoin pelimannikol-lektiivi, joka on perustettu mu-siikillisen ilon lytmisen, oppi-misen, kokemisen ja jakamisen edistmiseksi. Ikhaitari OAS:ssa on 10-85 vuoden vlill, maan-tieteellinen kattavuus on jo v-hintnkin akselilla Saksa-Oulu-USA ja ryhmss ei tehd eroa, oletko amatri-, harrastaja- vai ammattisoittaja. Ptavoitteena on, ett harjoitetaan mukavaa ja mielekst musisointia yhdess, hyvss hengess ja annetaan sen mys nky ja kuulua!

    FOLKKARITKaikkien aikojen folknroll-yhtye palaa juurilleen! Yhtye jatkaa sii-t, mihin 1999 alkaneella keikka-tauollaan ji. Tarttuvat rekilaulut, konstailevat sovitukset ja kipert instrumentaalit eivt jt ketn kylmksi!

    Ville Ojanen: laulu, viulu, buzukiSami Luoma: kitaraTimo Myllykangas: basso Mika Virkkala: viulu, mandoliini

    29

    OTTOSETKuva: Krista Jrvel

    ORIVESI ALL STARS Kuva: Pekka Tuppurainen

    NEW BETTER SPRING BAND

  • TORSTAI 11.7.KESKIPOHJAnMAA-AREEnA10.00-11.30 Tanssitupa Kaustislainen purppuritupa Senni Penttil-Kungaksen ja Laura Roimelan tahdissa.

    13.00-14.15 Kaustinen tanssii! MiniOttoset, PikkuOttoset, Juni-oriOttoset, VeteraaniOttoset ja Ottoset omassa konsertissaan

    16.00-17.30 Kaustislainen kavalkadi: Suuri musiikkijuhla 1963 (I esitys) Kolmiosaisessa kavalkadissa palataan ajassa 50 vuotta taaksep in, vuoden 1963 suuren musiikkijuhlan tunnelmiin. (Osat I ja II kirkossa klo 9.00)

    19.00-21.00 Kaustislaiset ylei-stanssit Tanssittajina Aapintu-van pelimannit ja T For Three

    22.00-23.00 Anna Puu Folk-kuningatar, vuoden 2013 naissolisti-Emman voittaja!

    00.00-01.00 Ysoitto: New Better Spring Band Kaustis-laislhtisen laulaja-lauluntekij Aili Jrveln kokoama unelma-joukkue vie elmnmakuisine lauluineen kuulijansa tunteiden vuoristoradalle.

    CAF MOnDO11.30-13.00 Jamiworkshop ks. s.14

    14.30-16.00 Iltapivn kahvi-konsertti Esko Valo, Orivesi All Stars ja Plkk

    18.00-19.00 Valma & Varsinai-set Kansanmusiikkia, laulelmaa ja poppia uudenlaisena sekoi-tuksena

    20.00-20.45 Haka Etelpohja-laista kansanmusiikkienergiaa

    21.00-21.45 Showcase: Hor-

    mons Kolmen naisen rytmiks, harmonisesti rikas akustinen yhtye

    23.15-00.00 Showcase: Los

    Hijos de Cariaco Venezuelalais-ta Llanero-kansallismusiikkia

    01.15-02.00 Topi Saha Kaustis-laislhtinen laulaja-lauluntekij

    KALLIOKLUBI15.00-16.30 Tanssiworkshop Irlantilaiset cil-tanssit tutuiksi, Irish Dance Oulu ja Droichead opastavat sinut irkkutanssin saloihin. Ja illalla tanssitaan Soittosalin irkkujameissa!

    20.00-20.45 Casey Driessen (US) Mies, 5-kielinen viulu ja efektipedaalit. Muun muassa Bla Fleckin riveiss esiintynyt virtuoosi loihtii oman, uniikin esityksens yhdistelemll perkussiivista soittotyylin looppeihin ja efekteihin.

    21.00-21.45 Esko Jrvel Epic Male Band Uusi energinen trash-folk-kokoonpano yhdist folkin, rockin ja jazzin element-tej

    PELIMAnnITALO10.00-11.00 Konsta el Monimedianyttely kansansoit-tajien kuninkaasta

    11.30-12.30 Aimo Ruisniemi ja Huuliveikot-Lipfellows Aamukonsertissa huuli lent ja huuliharput soivat

    13.00-14.00 Muistojen Kaustinen Ajattomat

    14.30-15.30 Musiikkilukion kansanmusiikkiryhmt

    16.00-17.00 Perinnearkun jamisottiisikilpailu

    17.30-18.30 Kopla ja Akkajee Mahtavaa taitoa ja hervotonta menoa

    19.00-20.00 S Sepn soiton pelimanniyhtyeiden SM-kil-pailun voittaja esittytyy

    20.30-21.30 Kari Mkinen, Petty Pilgrims

    22.00-23.00 Viti Siloonen Paree vitisiloonen ku huonosti kruusattu!

    23.30-00.15 Showcase: 5/5

    Yhtyeen juuret kietoutuvat kansanmusiikkiin ja popmusiikkiin tuloksena tysin uudenlainen, koukuttava ja tunnistettava keitos

    00.30-01.30 Soolojen y: Kamu SibA 30v.: Emmi Kuittinen, Iida Savolainen, Jutta Rahmel, Stefan Stanciu

    KYLSOITTO11.00 Rukkimestareiden ja kirkonrakentajien kylss, Nikulan kyltalolla Perinteinen kylsoitto laulun ja pelimannis-velten merkeiss

    IHOLLA-SALI12.00-13.00 Kiharakolmion lounastuokio Persot miehet ja prisevt hanurit

    13.30-14.30 Ihon alla Topi Saha

    15.00-16.00 Nordik Tree (SE/FI) Trion soitosta paistaa yhteismu-sisoinnin riemu

    16.30-17.30 Kamu SibA 30v. Minna Koskenlahti, Ine Nord

    18.00-19.00 Folkkarit Kaikkien aikojen comeback!

    19.30-20.30 Dsire Saarela-Portin & Triskel Elmnmakuis-ta ja tunteikasta laulelmaa

    21.00-22.00 Wegelius-Kaiku-ranta-Wegelius Lumoavaa lau-lun ja kahden kanteleen sointia

    22.30-23.15 Tallari Ammattitaidolla, mutta pelimannimeiningist tinkimtt

    00.00-01.00 Keke Lammassaa-ri: Runoa ja laulua

    KAUSTInEn-SALI11.00 Kino Kansantaiteenkes-kus (Kaustinen-sali) Arkistojen aarteita: Konstan parempi valssi (1967)

    14.00-15.15 Mestariparaati Kansanmusiikkiperinteemme arvostetuimmat lipunkantajat

    18.00-19.00 Oulaisten nuori-sokuoro

    20.30-21.30 Viihteen vuo-sikymmenet Kaustisen mies-laulajat ja Vetelin mieskuoro yhteiskonsertissa

    KIRKKO 9.00-10.00 Kaustislaisen kaval-kadin osat I ja II Pelimanniharta-us kirkossa ja ohjelmallinen tuo-kio Kreeta Haapasalon patsaalla. (Osa III areenalla klo 16.00)

    12.00-16.00 Paanutalkoot festarialueella

    alle 7v

    0,-iltalippu

    30,-7-15 v

    7,-S-Etuhinta

    32,-Aluelippu

    35,-

    30OTTOSETKuva: Krista Jrvel

  • Keskuun lopussa ilmestyvst ksiohjelman toisesta painoksesta lytyvt tarkemmat ohjelmatiedot Soittosalin, Juhlapihan, Viinituvan, Pelimannitorin, Santerin kabinetin, Pelimannitalon kahvion, Yhteislaulunuotion, Setorin, Massikan, Trokan, Maitolavan ja Laulureen osalta. Pelimannimusiikki soi alueella aamusta myhisyhn saakka.

    KAUSTInEn KY KYLnPelimanniohjelmasta on mahdol-lista nauttia mys juhla-alueen ulkopuolella, kun Kaustinen ky kyln. Pelimannimusiikki soi pit-kin viikkoa muun muassa Halpa-Hallissa, K-Marketissa, Teboililla, Nesteell, Rautiassa, Kansanl-kinnss ja S-marketissa. Lisk-si pelimannit kiertvt alueen vanhainkoteja. Juhla-alueen ul-kopuolisiin esityksiin on kaikilla vapaa psy.

    KAnSAnTAITEEn-KESKUS10.00-11.00 Aamuworkshop , ks. s. 14!

    12.00-13.00 Tallennusstudio Mestarien soittoa ja haastatteluja

    13.00-13.45 Pelimanneja lavalla

    15.30-16.30 Pelimanneja lavalla

    16.30-17.30 Truban konsertti Satu Lankinen

    18.00-19.00 Weasels Old Time & Bluegrass Workshop , ks. s. 14!

    19.00-20.00 Soiva luento Jimmy Trskelin: Huuliharppu pelimannisoittimena

    LASTEn-TELTTA

    11.00-12.00 Freija

    12.00-12.15 Musiikkimursut

    12.30-13.00 Tuulesta viis

    13.00-14.15 Askartelua

    14.15-15.15 Tradilinnut

    15.30-16.00 Lastenteltta tans-sii MiniOttoset I ja II

    16.00-17.30 Askartelua

    17.30-18.00 Tradilinnut

    18.00-18.30 Lasten Pelimannikilpailu

    SOITTOSALI10.00-11.00 Kaustisen tunti Kaustisen mieslaulajat ja Valon pelimannit

    20.00-21.00 Soittosalin iltakon-sertti

    21.30-00.00 Pelimanni-iltamat: Ciln pyrteiss Tn iltana varpailla olo ei tarkoita varomista, sill ilta on omistettu irlantilaiselle musiikille ja tanssille. Ja miks sen sopivampaa, cil on alunperin tarkoittanut sosiaalista kokoontu-mista ja hauskanpitoa.

    YHTEISLAULU-nUOTIO18-19 ja 21-22 Yhteislaulua Ohjattua yhteislaulua peliman-nihengess

    JUHLAPIHA13.00-13.30 Droichead & Friends Irlantilaista tanssia ja musiikkia

    14.00-14.30 Viskurit Raila Jr-veln luotsaama viuluryhm

    18.00-18.50 Kansantanssia Lavalla mm. Seurasaaren kan-santanssijat

    19.00-22.00 Juhlapihan tanssit Tanssikansaan pistvt vauhtia mm. Jylhn pelimannit ja Pelto-lan pojat.

    TROKA14.30-15.30 Kansantanssia puujaloille Ks. s. 14

    Kuva: Petteri Mkiniemi31

    PELIMAnnILAvAT POIMInTOJA

    PETT

    Y PI

    LGRI

    MS

    Kuva: Pekka Tuppurainen

  • SATAKUnTA-TEEMAKOnSERTTI Maakuntateemana kesn juhlilla on Satakunta, joka on yksi maam-me pelimanniperinteen kiistat-tomista kehdoista. Lukuisten pelimanniyhtyeiden koontikon-sertti Keskipohjanmaa-areenalla sislt niin yhteissoittoa, uutta ja vanhaa pelimanniohjelmistoa kuin kansantanssiakin. Lavalle nousevat ainakin Euran soitto-kunta, Porin pelimannit, Lampin tanhuryhm, Duo Kalevi Kantola ja Jussi Henttonen, Anitan viulut, Tulitangara sek kaustislaisen tervehdyksen tuoden Tallari. Kon-sertti huipentuu Euran purppuriin.

    THE FROGGY MOUnTAIn BOYS (DE/US)The Froggy Mountain Boys -yh-tyeen juuret ovat tukevasti Berlii-nin urbaanissa suossa. Tlt poh-jalta tm viisihenkinen joukko, jonka kulttuuritaustat ovat v-hintn viidess eri maassa, on kehittnyt oman, svengaavan Western Swing -tyylins. Yhty-een jsenet tapasivat sattumal-ta kesll 2010, jammaillessaan berliinilisess puistossa, ja juuri jammailun ilo ja spontaanius toi-mivat edelleen niden muusikoi-den yhteistyn perustana!

    BILL HOTA & THE PULvERS 20-vUOTISJUHLAKOnSERTTIKipeidenkin vaiheiden kautta 20 vuoden ikn kasvanut Bill Hota & The Pulvers kattaa pytn hkel-lyttvn suoraviivaista ja paikoin jopa arkaaista syvluotausta ete-lpohjalaisuuden syvimpn yti-meen. rimmisen kansantajuis-

    ta ja iskev menoa tarjoileva trio fuusioi monia hyveit: hunajaista puhtautta, valoisaa ketteryytt ja avointa tunteellisuutta, vaikka-kin enkelimist viattomuutta on selkesti matkan varrella hiukan jonnekin kadonnut.

    YKATRILLLI JA PELIMAnnITAnSSITJlleen kerran JPP ja Antti Savi-lampi luotsaavat festivaalikansaa katrillin pyrteisiin legendaa-risen ykatrillin merkeiss! Ole siis ajoissa paikalla, jotta mahdut mukaan sopiva tanssipartneri on tietenkin hyv olla jo hyvis-s ajoin valmiiksi katsottuna! Ykatrillin jlkeen Orivesi All Stars soittaa pelimannitanssit, joissa opastetaan tanssikohtai-sesti kotimaisten tunnettujen kansantanssien perusaskelten relle. Opastamisesta vastaavat Pispalan Sottiisin tanssitaiturit Pivi ja Petri Hoppu sek Jussi Kaijankangas kumppaneineen. Kaikki kansanomaisista tansseis-ta kiinnostuneet, niin puujalat kuin ammattilaiset, nyt yhdess nauttimaan tanssimisen ilosta!

    TALLARI JA AnSSI KnSL HELISMAALLATallari ja Anssi Knsl tarjoilevat rakovalkean ress Helismaan parhaita sanoituksia. Vieraile-vana kitaristina Rami Korhonen. Reino Vihtori Repe Helismaa oli suomalainen sanoittaja, s-veltj, kuplettilaulaja, viihde-taiteilija, elokuvanyttelij ja ksikirjoittaja. Erityisesti hnet muistetaan yhteistystn Toi-

    vo Krjen, Tapio Rautavaaran ja Esa Pakarisen kanssa. Helismaan syntymst tulee 12.7.2013 kulu-neeksi 100 vuotta.

    HELSInKI-COTOnOU EnSEMBLE (BJ/FI)Helsinkilisen kitaristi Janne Ha-losen ja beninilisen lymsoit-taja-laulajan Nol Sazonoun luotsaama kahdeksanhenkinen yhtye sai alkunsa tammikuus-sa 2012, kun Halonen, rumpali Juha Rsnen ja basisti Sampo Riskil matkustivat stipendiaa-teiksi suomalais-afrikkalaiseen kulttuurikeskukseen Villa Karoon, Guineanlahden rannalle Grand-Popon kyln, Beniniin. Orkes-teriin liittyi lisksi nelj benini-list muusikkoa, sek rppri ja mediapersoona Axl Smith, joka saapui kahdeksi viikoksi Beni-niin lomailemaan helmikuussa 2012. Yhtye soitti kolme menes-tyksekst konserttia sek nitti esikoisalbuminsa Beninin suurim-massa kaupungiss Cotonoussa.

    STIGIdea RnB-thteydest syttyi sii-vouskrry tynnelless. Metro-siivoojana vaikuttanut Stig ptti vaihtaa alaa ja kirjoitti ensimmi-set kappaleensa tauolla siivous-kopissa. Kunnianosoituksena amerikkalaiselle esikuvalleen Nate Doggille artistinimeksi valikoitui Stig Dogg. Toiselta esikuvalta tart-tui lempinimi Punavuoren R. Kelly. Stig nitti ensimmiset demon-sa omin voimin kotistudiossaan ja soitatti niit hyvll menestyksell tuttavapiirilleen.

    Stigin rapin ja RnB:n kliseit parodioiva tyyli puri yleisn ja keikkamenestyksen siivittmn Stig patistettiin levyn tekoon. En-simminen albumi, Stigin itsens tuottama Stig Dogg, julkaistiin

    PERJANTAI 12.7.

    Kuva: Arto Kuorikoski32

    STIG

    Kuva: Antero Vartia

    ANSSI KNSL

    THE FROGGY MOUNTAIN BOYS

  • 2006 ja seuraava Stigidilaatio heti 2007. Stigidilaatiolla tuo-tantoapuna hri Stigin keikka-dj ja taustalaulaja DJPP. Levyt ja niilt lohkaistut sinkut kvisivt Suomen virallisilla listoilla, mutta fanikuntansa Stig lysi kuitenkin vasta ahkeralla keikkailulla ja YouTube-hiteiksi kohonneilla vi-deoillaan. Keikkarintamalla Stig niitti mainetta viihdyttvn esiintyjn. Usein keikat lhene-vtkin stand uppia, kun Stig ja DJPP pstelevt menemn.

    Tll hetkell Stig on kuitenkin jttmss RnB:n taakseen ja valloittamassa Suomea uudistu-neella akustisella tyylill. Kitara kdess, juurimusiikin tahdis-sa Dogg saa hetkeksi jd ja esiin nousee uudistunut, entist luomumpi Stig, Stigi vaan.

    ESKO ELOMAANopeasti pkaupunkiseudulla live-esiintymisilln ja upealla debyyttialbumillaan suosioon noussut Esko Elomaan yhtyeen musiikin rehellisen koruton kieli kertoo tst maailmasta, elmn iloista ja suruista, sen todellisella intensiteetill ilman genrepako-tettua tai yliampuvaa kertakyt-tkuvastoa. Tyylillisi sielunvelji ja -sisaria voi lyt niin aikai-sesta folkista, 70-luvun Love Records -tuotannosta kuin mys modernista Kalifornian lnsiran-nikon lauluntekijmusiikin koko kirjosta, Elvist unohtamatta.

    Elmniloa-albumi syntyi kali-fornialaisen musiikin moniosaa-jan Matthew Johnin ja Esko Elo-maan yhteistyst. Kappaleet ovat sovituksia myten Esko Elomaan ksialaa, mutta tuot-tajana Matthew Johnin rooli on keskeinen ja kuultavissa levyn juurevassa, mutta silti modernis-sa soundimaailmassa.

    HKUORO 50-vUOTISJUHLAKOnSERTTIKaustisen Hkuoro on saavut-tanut kunnioitettavan rajapyykin ja esiintyy elmns laulukun-nossa! Hkuoro juhlii merk-kivuottaan laulaen ja esiintyen MuM Arto Anttilan johdolla sek kansanmusiikin ammattilaisyhtye Tallarin sestyksell. Juhlakon-sertissa esitelln kuoron histo-riaa ja kuullaan parhaita paloja, mm. Konsta Jylhn, Kreeta Haa-pasalon ja Wiljami Niittykosken tuotantoa Suomen pitkikisim-mn kansanmusiikkikuoron ko-mealta 50-vuotiselta taipaleelta.

    Kuva: Niklas From

    33

    Kuva: Krista Jrvel

    BILL HOTA & THE PULVERSKuva: Jussi Kaijankangas

    HKUORO

    Kuva: Anna-Maria Talvio

    ESKO ELOMAA

  • PELIMAnnITALO10.00-11.00 Konsta el Moni-medianyttely kansansoittajien kuninkaasta

    11.30-12.30 Suomen sahan-soittajat ja Glen Qvarnstrm Aamukonsertissa sahansoiton perinnett ja iloisen hanuristin taiturointia

    13.00-14.00 Muistojen Kausti-nen Jylhn pelimannit

    14.30-15.30 Ronuuttajat ja Iin Laulupelimannit Pelimannimu-siikkia peltolakeuksilta ja Iijoen suulta

    16.00-17.00 Mestarisoitto

    17.30-18.30 Satakunta Satakun-talaista musiikkia soittavat muun muassa Harry Wessmanin yhtye ja Lnsirannikon pelimannit

    19.00-20.00 Pirulainen Akusti-nen folk-poljento kohtaa rockin potkun

    20.30-21.30 Duo Makkonen ja Jokinen

    21.45-22.30 Kiharakolmio Pohjanmaan lahjakkaimmat sipeliukset, sekoviot ja sapliinit

    22.45-23.30 Vox Stellarum ja Eetu Klemetti Keskiaikaisia sointeja ja soittimia nykymuo-toon puettuna

    23.30-00.00 Jamie Huddlesto-ne & Gabi Maas Rakkaudesta skandinaaviseen pelimannimu-siikkiin

    00.30-01.30 Soolojen y Esiintymss mm. Jari Rtty

    KIRKKOklo 19.00-20.00 Temppeliman-nit Virsi pelimannityyliin, sata-kuntalaista pelimannimusiikkia

    PERJANTAI 12.7.KESKIPOHJAnMAA-AREEnA10.00-11.30 Tanssitupa Mesta-rikansantanssija Antti Savilam-men tanssitupa.

    13.00-14.30 Satakunnan teemakonsertti Monipuolinen kattaus satakuntalaista perin-nett. Lavalle nousevat muun muassa Euran soittokunta, Porin pelimannit, Lampin tanhuryhm sek Euran purppuri

    16.00-17.00 The Froggy Mountain Boys (DE/US) Western Swingi vauhdittavat vokaaliharmoniat, mestarillinen soittimien hallinta sek pysh-dyttmtn tanssipoljento.

    17.00-18.00 Bill Hota & The Pulvers 20v. Riskyvn ryhmn retrospektiivi vuosien varrelta

    19.00-20.30 Kotimaisen kan-santanssin ilta Kirjavat, Hssk-k, Hannat ja Heikit, Pirttiset ja PikkuOttoset- Seremoniamesta-rina Antti Savilampi!

    22.30-23.30 Stig & Kullan-kaivajat Suomen kantri-, R&B-, ja hiphop-taivaan kuumin nimi

    00.00-01.00 Ykatrilli JPP ja Antti Savilampi

    01.00-02.00 Pelimannitanssit Tanssittajana jttikokoonpano Orivesi All Stars

    CAF MOnDO11.30-13.00 Jamiworkshop ks. s. 14

    14.30-16.00 Iltapivn kahvi-konsertti Roikastajat, Akkajee, Pippurikirurgi ja Ohitusleikkaus-orkesteri

    18.00-19.00 Showcase: 5/5

    Yhtyeen juuret kietoutuvat kansanmusiikkiin ja popmusiikkiin tuloksena tysin uudenlainen, koukuttava ja tunnistettava keitos

    20.30-21.15 Jari Rtty & Krmekeitto Rootsn bluesia ja slaavilaisia svyj

    21.45-22.30 Showcase: Varjakka

    String Band Puisten soittimien lmp, pohjoisen tarinat ja syvn eteln letke pulssi

    23.15-00.15 Culainin koirat Pogues-henkist tehofolkkia suomalaisittain

    01.00-02.00 Esko Elomaa Pop- ja folk-piireiss svyttnyt nuori laulaja-lauluntekij

    KALLIOKLUBI15.00-16.30 Tanssiworkshop Slaavilaista tunteikkuutta ven-lisen mustalaistanssin tuokiossa Anita Kurvisen johdolla.

    20.00-20.45 Helsinki-Cotonou Ensemble (FI/BJ) Beninilisi voodoo-uskonnosta ammenta-via perinne-rytmej, afrobeatia, jazzia, funkkia ja hip hoppia

    21.15-22.15 Folk All-in Band (SE) Ruotsalaisen kansanmu-siikin krkinimist koostuva bilebndi nostaa tunnelman kat-toon mahtipontisilla versioillaan pohjoismaisen kansanmusiikin jamihelmist!

    IHOLLA-SALI12.00-13.00 Kaksiriviset soivat Mukana Seinjoen kaksiriviset ja Alavuden kaksiriviset

    13.30-14.30 KAmu SibA 30v.: Martin Gripentrog, Martin kesson, J-P Piirainen

    15.00-16.00 Ihon alla: Antti Savilampi

    16.30-17.30 Akkajee Kahden nuoren naisen duo, jonka musiik-ki yhdistelee muinaissuomalaista poljentoa ja moderneja svyj

    18.00-19.00 Kardemimmit Ny-kykansanmusiikkia kanteleilla

    19.30-20.30 Valma & Varsinai-set Kansanmusiikkia, laulelmaa ja poppia uudenlaisena sekoi-tuksena

    21.00-22.00 Alice Aloof Popfolk-yhtye, jonka musiikki vie yhten hetken syviin, herkkiin tunnelmiin ja toisena latotanssien ripen vilskeeseen

    22.30-23.30 Pelios (SE/FI) Ruot-salais-suomalainen trio liitt en-nakkoluulottomasti kansanmusii-kin perinteit itse sveltmns materiaaliin. Yhtyeen ajaton sointi koostuu kahden viulun ja laulun raikkaasta yhdistelmst.

    00.00-01.00 Ruamjai ja Akim Color & Friends Jyvskylli-nen kuoro sek beninilinen maailmanmuusikko johdattelevat afrikkalaisiin rytmeihin ykon-sertissa

    alle 7v

    0,-iltalippu

    ei myynniss

    7-15 v

    7,-S-Etuhinta

    37,-Aluelippu

    40,-

    34

    KESKIPOHJANMAAPEKKA PELIMANNI020202

    Keskipohjanmaan etukortilla

    36,-

    HSSKK Kuva: Petri Kivinen

    AKK

    AJE

    E

  • KAUSTInEn KY KYLnPelimanniohjelmasta on mahdol-lista nauttia mys juhla-alueen ulkopuolella, kun Kaustinen ky kyln. Pelimannimusiikki soi pit-kin viikkoa muun muassa Halpa-Hallissa, K-Marketissa, Teboililla, Nesteell, Rautiassa, Kansanl-kintkeskuksessa ja S-marketissa. Lisksi pelimannit kiertvt alu-een palvelukoteja. Juhla-alueen ulkopuolisiin esityksiin on kaikilla vapaa psy.

    KAUSTInEn-SALI18.00-19.00 Hkuoro 50v. Perinteikkn Hkuoron juhlakonsertti

    20.30-21.30 Tallari ja Anssi Knsl Helismaalla Reino Repe Helismaan parhaita sanoituksia mestarin 100-vuotis-juhlan kunniaksi

    KAnSAnTAITEEn-KESKUS10.00-11.00 Aamuworkshop ks. s. 14!

    12.00-13.00 Tallennusstudio Mestarien soittoa ja haastatteluja

    13.30-14.30 Truban konsertti Ikopuu Kantele-laulu duo

    15.00-16.00 Tallennusstudio Mestarien soittoa ja haastatteluja

    16.30-17.30 Soiva luento Risto Kupari ystvineen: Sata-kuntalaisen kansanmusiikin historia

    18.00-19.15 Weasels Old Time & Bluegrass Work-shop ks. s. 14!

    19.30-20.15 Instituutin tunti Kaustisen kanteleet

    SOITTOSALI10.00-11.00 Kaustisen tunti Jussi Kentalan kansalaisopiston viuluryhmt ja Nappulapeli

    20.00-21.00 Soittosalin ilta-konsertti

    21.30-00.00 Pelimanni-iltamat: Perinnemusiikin ilta Soittosalin illassa soivat kan-sanmusiikin perinteen taitajat ja yllpitjt ympri Suomen

    YHTEISLAULU-nUOTIO18-19 ja 21-22 Yhteislau-lua Ohjattua yhteislaulua pelimannihengess

    JUHLAPIHA13.00-13.30 Valkolaiset Slaavilaista mustalaismusiikkia ja -tanssia

    16.00-16.30 Lampin tanhu-ryhm ja Tikki Satakuntalaista kansantanssia

    19.00-22.00 Juhlapihan tanssit Valssin pyrteisiin vievt mm. Harry Wessmanin yhtye ja Ho-pianeula.

    vIInITUPA00.00 Anssi Knsl ja Rami Korhonen Duo Duon akustinen klubi, jossa mukana yllttvi kutsuvieraita

    TROKA14.30-15.30 Kansantanssia puujaloille Ks. s. 14!

    LASTEn-TELTTA

    11.00-12.00 Tradilinnut

    12.00-12.45 Tallari

    12.45-14.30 Askartelua

    14.30-15.00 Beepa

    15.00-15.30 Mirkun likat

    15.30-16.00 Lastenteltta tanssii Ottosten perilliset

    16.00-17.30 Askartelua

    17.30-18.00 Tradilinnut

    18.00-18.30 Lasten Pelimannikilpailu

    35

    Keskuun lopussa ilmestyvst ksiohjelman toisesta painoksesta lytyvt tarkemmat ohjelmatiedot Soittosalin, Juhlapihan, Viinituvan, Pelimannitorin, Santerin kabinetin, Pelimannitalon kahvion, Yhteislaulunuotion, Setorin, Massikan, Trokan, Maitolavan ja Laulureen osalta. Pelimannimusiikki soi alueella aamusta myhisyhn saakka.

    PELIMAnnILAvAT POIMInTOJA

    ALICE ALOOFKuva: Veera Aaltonen

  • FOLK ALL-In BAnD (SE)Jotakin puuttui ruotsalaisesta kansanmusiikkielmst: Suu-ri, svengaava kokoonpano, joka soittaa perinteisi svelmi mah-tipontisesti sovitettuina puhallin-sektiolle, jousille, koskettimille ja basso-rumpu-kompille. Vajetta paikkaamaan lhti vanha Kausti-sen kvij, nykyisin Ruotsin tyl-listetyimpiin sveltj-sovittajiin kuuluva Karl-Johan Ankarblom. Ankarblom kokosi ymprilleen parhaimmat jammailijat ja puki ruotsalaisen jamiohjelmiston menevn show-pakettiin, joka kuullaan Kaustisella ensimmist kertaa Suomessa!

    ASHIMBA (TZ/FI) Tansanialaisen laulaja-laulunte-kij Andrew Daudi Shimban ja suomalaisen lymsoitintaiteili-ja Samuli Teho Majamen duo kuljettaa itafrikkalaisiin maise-miin. Ashimban ilmaisuvoima, tansanialaisten kielten tuntemus sek mutkattomasti soljuvat lau-lut maalaavat ainutlaatuisella tyylilln kuvaa nuoren tansa-nialaismiehen elmn merkitt-vimmist asioista eli tansanialai-sista perinteist, perheest sek rakastetuista ja menetetyist tytist.

    HIMMERLAnD (DK)Himmerland koostuu viidest kiertvst muusikosta, joista jokaisella on hyvin erilainen el-mntarina repussaan. Yhtyeen jsenet ovat kotoisin Tanskan eri

    osista sek Puolasta ja Ghanas-ta, Lnsi-Afrikasta. Himmerland svelt itse musiikkinsa ja tuo siihen vaikutteita omista taus-toistaan. Lukuisilla ulkomaan-kiertueilla yhtye kertoo edus-tavansa Tanskaa, joka toimii eri kulttuurien kohtaamispaikkana ja miss eri puolilta maalimaa saapuvat ihmiset elvt keske-nn ja muodostavat kulttuurien yhteensulautuman.

    JUKKA KUOPPAMKI & LAUAnTAISAUnASuomen sinivalkoisen nen, Jukka Kuoppamen 70-vuotis-juhlakiertue huipentuu Kaus-tisella! Yhden aikamme mer-kittvimmn lauluntekijn, iskelmmusiikin elvn legendan rakastetuimmat laulut kajahta-vat Keskipohjanmaa-areenalla Lauantaisaunan, kaustislaislh-tisist ammattimuusikoista koostuvan suurorkesterin, sek koko areenantyteisen yleisn yhteislaulun mytvaikutuksel-la. Tt ainutkertaista konserttia varten toimitetaan yhteislaulu-vihko, jonka avulla yhteislaulu raikaa miltei Tammerkoskelle ja sen sillalle saakka!

    JARI RTTY & KRMEKEITTOKrmekeitto on kaunis ja kau-hea reppureissu talouskasvun jlkeisen ajan suomalaiseen ta-juntaan, josta Kaustisen juhla-yleislle paasaa helsinkilistynyt kajaanilaismuusikko, lauluntekij

    ja teatterimuusikko Jari Rtty yhtyeineen. Kuin monikulttuu-rinen rootspelimanniorkesteri soittaisi pirtiss jossain miss raiteet vievt suon silmn, oi, jossain miss osataan iloita v-hst!

    MESTARIT JA KISLLITAreenalla kuultava mestaripe-limannien elmntyt kunni-oittava koontikonsertti esittelee musiikkiperinteemme syvint olemusta. Lavalla nhdn kolme mestaripelimannia: Kaisu Frsti, Erkki Lassila sek Heikki Lahti. Lisksi harmoonin, kanteleen ja mandoliinin ress musisoivat kunkin mestarin perinteen jatka-jat oppilaat, kisllit ja ystvt.

    PELIOS (SE/FI)Pelios on ruotsalais-suomalainen trio, jonka kaksi viulua ja kolme hele laulunt tarjoavat mah-dollisuuden uusille sovituskei-noille. Yhtyeen sointi onkin aja-ton, ja sen jsenet muokkaavat suomalaista ja ruotsalaista kan-sanmusiikkia itsens nkiseksi, maustaen ohjelmistoaan mys omilla svellyksilln. Yhtyeen jsenille Suvi Oskalalle, Anna Lindbladille sek Josefi n Petersil-le musiikki on yksi elmn p-asioista, ja sen tekemiseen tulee suhtautua samalla rakkaudella ja omistautumisella kuin suklaa-moussen valmistamiseen!

    SUURI PELIMAnnIHUULI-HARPPUKOnSERTTISuomalaisen pelimannihuulihar-pun komea esiinmarssi! Huuli-harppu on kuulunut 1800-luvun lopulta saakka suomalaiseen pelimannimusiikkiin ja sill on soitettu pelimanniohjelmistoa laidasta laitaan. Suomessa on

    LAUANTAI 13.7.

    36

    JUKKA KUOPPAMKI

    HIMMERLAND Kuva: Ard Jongsma

    VUOKKO KIVISAAREN MUISTOKONSERTTI

    FOLK ALL-IN BAND Kuva: Christine Hals

    ASHIMBA

    Kuva

    : Han

    s A

    nd

    erss

    on

    Kuva

    : Ulla

    Nik

    ula

  • vallitsevalla hetkell aivan hui-keita huuliharppupelimanneja, ja siksi nit taitoja, soittamisen iloja ja suruja sek verrattomia pelimannipersoonia esille tuo-maan jrjestetn Kaustisella Suuri pelimannihuuliharppukon-sertti.

    PTSKAAOSViimeinen iltameno festivaaleilla huipentuu loppukaaokseen, jos-sa esiintyji ja artisteja heitetn lavalle lhes tauotta. Ptskaa-oksen lomassa toteutetaan mys viimevuotiseen tapaan leikkimie-linen joukkuetietokilpailu Kaus-tis-visa, jossa tiedolla ja tuurilla varmasti prj. Menestyjille on jopa palkintoja luvassa!

    vUOKKO KIvISAAREn MUISTOKOnSERTTIVuokko Kivisaari, kaikkien tun-tema Vuokko, on juhlien rakas ystv, jonka poismeno pysytti kansanmusiikkipiirit viime syksy-n. Hn teki pitkn uran kansan-perinteen ja kotiseututyn paris-sa ja toimi muun muassa Erkki Ala-Knnin assistenttina. Juhlien muistissa hn on kuitenkin en-nen kaikkea Soittosalin sydmel-linen hengetr, joka Ala-Knnin ajatusta seuraten kehotti jokaista soittajaa sytyttmn tyhns henki ja kannusti omaan luomis-tyhn. Kaustinen-saliin kokoon-tuvat muistelemaan, vaalimaan ja kiittmn erityislaatuisen naisen elm, tyt ja ystvyyt-t muun muassa Kaustisen Purp-puripelimannit, Alavuden kaksiri-viset, Windalan pelimannit sek Smbnders Spelmanslag.

    37

    ERKKI JA TYTTKuva: Risto Savolainen

    Kuva

    : Ris

    to S

    avo

    lain

    en

  • LAUANTAI 13.7.KESKIPOHJAnMAA-AREEnA10.00-11.30 Tanssitupa Folk-Jam -tunti Hanna Poikelan johdolla

    13.00-14.30 Mestari-kislli-konsertti: Mestarit Kaisu Frsti, Erkki Lassila ja Heikki Lahti seuraajineen rikkaan musiikkipe-rinteemme rell

    16.00-17.15 Kotimaisenkansantanssin koostekonsertti Hannat ja Heikit, Hmy, Kirjavat, Ottoset

    19.00-20.15 Lauantaisauna: Jukka Kuoppamki & suuri sinivalkoinen ilta 40-henkinen lauantaisaunaorkesteri ja Jukka Kuoppamki laulattavat yleis niin ett raikaa

    22.00-23.15 Folk All-in Band (SE) Ruotsalaisen kansanmu-siikin krkinimist koostuva bilebndi nostaa tunnelman kat-toon mahtipontisilla versioillaan pohjoismaisen kansanmusiikin jamihelmist!

    00.00-01.00 Helsinki-Cotonou Ensemble (FI/BJ) Beninilisi voodoo-uskonnosta ammenta-via perinne-rytmej, afrobeatia, jazzia, funkkia ja hip hoppia

    CAF MOnDO11.30-13.00 Jamiworkshop ks. s. 14

    14.30-15.00 Iltapivn kahvi-konsertti Zwei Mannborgs ja Hvi

    15.30-16.00 Tallari Ammatti-taidolla, pelimannimeiningist tinkimtt

    17.30-18.30 Ashimba Duo (TZ/FI) Dar Es Salaamista ponnistava laulaja-lauluntekij Ashimban ja lymsoitintaiteilija Teho Maja-men intensiivinen duo

    18.30-19.00 Rsynukke Altfolk-poppia, joka saa hymyilemn

    20.15-21.00 Pirulainen Akusti-nen folk-poljento kohtaa rockin

    21.00-22.00 Jari Rtty & Krmekeitto Rootsnbluesia ja slaavilaisia svyj

    23.00-02.00 Ptskaaos! Viimeinen iltameno festivaaleilla huipentuu loppukaaokseen, jossa artisteja heitetn lavalle lhes tauotta!

    KALLIOKLUBI13.00-15.00 Tanssiworkshop Valssin ja polkan variaatiot Paula Ketun tehokurssilla

    20.00-22.30 Ptsklubi: Him-merland (DK), Froggy Moun-tain Boys (US/DE) Monikulttuu-rinen Himmerland vie kuulijat juurilleen Tanskaan, Puolaan ja Ghanaan. The Froggy Mountain Boysin Western Swingi vauh-dittavat vokaaliharmoniat, mes-tarillinen soittimien hallinta sek pysyttmtn tanssipoljento.

    PELIMAnnITALO10.00-11.00 Konsta el Moni-medianyttely kansansoittajien kuninkaasta

    11.30-12.30 Mestaripelimanni Teijo Aho ystvineen ja Win-dalan Pelimannit

    13.00-14.00 Muistojen Kausti-nen KaustisenPurppuripelimannit

    14.30-15.30 Pelios (SE/FI) Ruotsalais-suomalainen trio liitt ennakkoluulottomasti kansanmusiikin perinteit itse sveltmns materiaaliin. Yhtyeen ajaton sointi koostuu kahden viulun ja laulun raikkaas-ta yhdistelmst.

    16.00-17.00 Slavonic Tractor Palkittu lauluyhtye, jonka bulga-rialainen laulutyyli luo ominta-keisen traktorisoundin

    17.30-18.30 Bill Hota & The Pulvers 20v. Riskyvn ryhmn retrospektiivi vuosien varrelta

    19.00-20.00 Mestarisoitto Kaustislaiset mestarit

    20.30-21.15 Nord String Quartet (FI/SE) Tommi Asplund, Alina Jrvel, Adrian Jones ja Jonas Bleckman esittvt uutta pohjoismaista kansanmusiikkia ja kamarimusiikkia yhdistelev tuotantoaan

    22.00-23.00 Keke Lammassaari & Tapio Miettinen Runonlausun-taa ja tunnelmointia vhrivisell

    23.15-00.00 Plkk Akustista nykykansanmusiikkia, ohjelmis-tossa on perinteisi svelmi sek omia svellyksi

    00.30-01.30 Duojen y Maija & Elisa, Martin & Neea

    IHOLLA-SALI12.00-13.00 Haka Etelpohja-laista kansanmusiikkienergiaa

    13.30-14.30 Kamu SibA 30v. The Archaic Muffi ns

    15.00-16.00 Ihon alla: Heikki Lahti

    16.30-17.30 AP Sarjanto Sekoi-tus amerikkalaisen bluegrassin, irlantilaisen folkin ja suomalai-sen kansanmusiikin muhevasta maaperst

    18.00-19.00 Showcase: Varjakka

    String Band Puisten soittimien lmp, pohjoisen tarinat ja syvn eteln letke pulssi

    19.30-20.30 Poplarit Omape-rist, maalaishenkist popfolk-kia

    21.00-22.00 Showcase: Los

    Hijos de Cariaco (VE) Venezue-lalaista Llanero-kansallismusiik-kia

    22.30-00.00 Musiikkilukion iltamat

    KAUSTInEn-SALI11.00 Kino Kansantaiteenkes-kus (Kaustinen-sali) Musiikki on yhen sortin rikkaus! Mesta-ripelimanni Hannu Rauma

    15.00-16.00 Akustinen huip-pukonsertti: Suuri pelimanni-huuliharppukonsertti

    17.30-19.00 Vuokko Kivisaaren muistokonsertti Kokoontukaamme muistele-maan, vaalimaan ja kiittmn erityislaatuisen naisen elm, tyt ja ystvyytt muun muassa Kaustisen Purppuripelimannien, Alavuden kaksirivisten, Windalan pelimannien sek Smbnders Spelmanslagin seurassa!

    alle 7v

    0,-iltalippu

    ei myynniss

    7-15 v

    7,-S-Etuhinta

    37,-Aluelippu

    40,-

    38

    HELSINKI-COTONOU ENSEMBLE

  • KAUSTInEn KY KYLnPelimanniohjelmasta on mahdol-lista nauttia mys juhla-alueen ulkopuolella, kun Kaustinen ky kyln. Pelimannimusiikki soi pit-kin viikkoa muun muassa Halpa-Hallissa, K-Marketissa, Teboililla, Nesteell, Rautiassa, Kansanl-kintkeskuksessa ja S-marketissa. Lisksi pelimannit kiertvt alu-een palvelukoteja. Juhla-alueen ulkopuolisiin esityksiin on kaikilla vapaa psy.

    KAnSAnTAITEEn-KESKUS10.00-11.00 Aamuworkshop ks. s. 14!

    12.00-13.00 Tallennusstudio Mestarien soittoa ja haastatteluja

    13.00-14.45 Pelimanneja lavalla

    15.00-16.00 Tallennusstudio Mestarien soittoa ja haastatteluja

    16.30-17.15 Truban konsertti Jimmy Trskelin

    19.30-19.50 Pelimanneja lavalla

    20.00-21.00 Instituutin tunti Reisaavaisen laulu: Jimmy Trs-kelin ja Sampo Korva amerikan-suomalaisen perinteen rell

    LASTEn-TELTTA

    11.00-12.00 Tradilinnut

    12.00-12.30 Npprit pohjoismaisine vieraineen

    12.30-13.00 Nastolan pikkupelimannit

    13.00-14.30 Askartelua

    14.30-15.15 Loiskis

    15.30-16.00 Lastenteltta tanssii PikkuOttoset I ja II

    16.00-17.30 Loiskiksen soitinrakennuspaja

    17.30-18.00 Tradilinnut

    18.00-18.30 Lasten pelimanni-kilpailu

    SOITTOSALI10.00-11.00 Kaustisen tunti Nuorisoseuran pelimannit ja Rentukat

    20.00-21.00 Soittosalin ilta-konsertti

    21.30-00.00 Pelimanni-iltamat: Laulun suuri ilta Lavalle nouse-vat erilaiset kuorot ja lauluryh-mt, joiden tyylit kumpuavat eri perinteist. Jokainen ryhm tuo uuden nkkulman lauluun. Il-lan keskeinen teema on rakka-us laulamiseen, ja mys yleis voi osallistua yhteislauluun.

    YHTEISLAULU-nUOTIO18-19 ja 21-22 Yhteislaulua Ohjattua yhteislaulua peli-mannihengess

    JUHLAPIHA13.00-14.00 60 minuuttia kaustislaista kansantanssia Ottosten voimin

    14.30-15.00 Kansantanssia Lavalla Polokkarit

    18.00-18.50 Kansantanssia Lavalla Kirjavat, Hmy ja Hsskk

    19.00-22.00 Juhlapihan tanssit Viikon viimeiseen tangoon johdattelevat Suutarin pojat ja il-tajatsin puhaltaa Terjrv Big Band

    vIInITUPA23.00 Pippurikirurgi ja Ohi-tusleikkausorkesteri Kolme miest, hanuri, lskibasso, kumiporsas sek The Beatlesin rakastettu musiikki

    TROKA14.30-15.30 Kansantanssia puujaloille Ks. s. 14!

    39

    Keskuun lopussa ilmestyvst ksiohjelman toisesta painoksesta lytyvt tarkemmat ohjelmatiedot Soittosalin, Juhlapihan, Viinituvan, Pelimannitorin, Santerin kabinetin, Pelimannitalon kahvion, Yhteislaulunuotion, Setorin, Massikan, Trokan, Maitolavan ja Laulureen osalta. Pelimannimusiikki soi alueella aamusta myhisyhn saakka.

    PELIMAnnILAvAT POIMInTOJA

    Kuva: Pekka TuppurainenRE

    ISA

    AVA

    ISEN

    LA

    ULU

  • 40

    SUnnUnTAI 14.7. SATU SOPAnEn & LOISKISViikon mittainen Lasten Kaus-tinen huipentuu Satu Sopasen ja Loiskiksen riemastuttavaan lastenkonserttiin, jossa kuullaan muun muassa miten hiiri onnis-tuu rtlin, miten Hannu ja Kerttu selviytyvt noidan talolla tai kuinka kolme pukkia psevt sillan yli ja peikon ohi! Laulujen lomassa leikitn ja loruillaan.

    SUURI MUSIIKKIJUHLA 1963 KAUSTISLAInEn KAvALKADI Antti Huntus ja Mauno Jrvel ovat suunnitelleet ja ksikirjoit-taneet tmnvuotisen kavalkadin, jossa palataan ajassa 50 vuotta taaksep in, vuoden 1963 suuren musiikkijuhlan tunnelmiin. Kaval-kadi kunnioittaa juhlan perint ja esittelee kaustislaista musiik-kielm taide-, kirkko- ja kan-sanmusiikin keinoin. Esiintyjin on koko Kaustisen pelimannit, nykyiset ja entiset hkuorolai-set, kaustislaisjuuriset ja Kaus-tiselle palanneet taiteilijat sek nyttelijt Mikko Penttil ja Panu Hietalahti. Kolmiosaisen kaval-kadin toisen nytksen aloittaa kirkossa kaustislainen messu klo 10.00. Sen jlkeen vietetn ohjelmallinen tuokio Kreetan puistossa Kreeta Haapasalon patsaalla. Pjuhlakavalkadi on Keskipohjanmaa-areenalla klo 14.00. (Tarkempi kuvaus kavalka-din omassa ohjelmalehtisess.)

    SATU SOPANENKuva: Mikko Vhniitty

    LOISKISKuva: Arja Kautto

  • PELIMAnnILAvAT POIMInTOJA

    KAUSTInEn KY KYLnPelimanniohjelmasta on mahdol-lista nauttia mys juhla-alueen ulkopuolella, kun Kaustinen ky kyln. Pelimannimusiikki soi pit-kin viikkoa muun muassa Halpa-Hallissa, K-Marketissa, Teboililla, Nesteell, Rautiassa, Kansanl-kintkeskuksessa ja S-marketissa. Lisksi pelimannit kiertvt alu-een palvelukoteja. Juhla-alueen ulkopuolisiin esityksiin on kaikilla vapaa psy.

    Keskuun lopussa ilmestyvst ksiohjelman toisesta pai-noksesta lytyvt tarkemmat ohjelmatiedot Soittosalin, Juhlapihan, Viinituvan, Pelimannitorin, Santerin kabi-netin, Pelimannitalon kahvion, Yhteislaulunuotion, Se-torin, Massikan, Trokan, Maitolavan ja Laulureen osal-ta. Pelimannimusiikki soi alueella aamusta myhisyhn saakka.

    KESKIPOHJAnMAA-AREEnA 10.00-11.00 Tanssi-

    tupa: Tempoa Tenaviin Pienten

    lasten ja aikuisten yhteinen touhukas musiikkiliikuntatuokio liikunan ilosta, vauhdin hurmas-ta ja yhdessolosta nauttien Mari Rautiolan ohjauksessa.

    12.00-12.45 Lasten-konsertti: Satu Sopanen & Loiskis

    14.00-15.30 Ptskonsertti Kaustislaisen kavalkadin 2. esitys (III osa)

    CAF MOnDO11.00-11.30 Helsingin peli-mannit Perinteist ja uutta kan-sanmusiikkia raikkain sovituksin

    11.30-12.00 Reisaavaisen laulu Jimmy Trskelin & Sampo Korva ystvineen amerikansuomalais-ten siirtolaislaulujen tunnelmissa

    13.00-14.00 Himmerland (DK) Tanskalainen, monikulttuurinen Himmerland vie kuulijat vrik-kn musiikkinsa avulla juurilleen Tanskaan, Puolan ja Ghanaan.

    LASTEn-TELTTA

    11.00-12.00 Tradilinnut

    12.00-13.00 Askartelua

    13.00-13.30 Tradilintujen loppurieha

    13.30-14.00 Lasten Pelimanni-kilpailun palkintojenjako

    14.00-15.30 Askartelua

    SOITTOSALI10.00-11.00 Kaus-tisen tunti Anttilan pelimannit ja Nikulan pelimannit

    PELIMAnnITALO10.00-11.00 Konsta el Moni-medianyttely kansansoittajien kuninkaasta

    11.30-12.30 Pessi & Juntti ja Pookinrakentajat Hailuodosta Aamukonsertissa viihdytn Pessin ja Juntin suurisydmisten laulelmien ja Elias Kivilahden kermn hailuotolaisen perin-nemusiikin parissa

    13.00-14.00 Muistojen Kausti-nen Kyhjoen pelimannit

    KIRKKO10.00-11.00 Kaustislaisen ka-valkadin osat I ja II Kaustislai-nen messu kirkossa ja ohjelmal-linen tuokio Kreeta Haapasalon patsaalla. Saarna Veli-Pekka Harju, musiikissa palvelevat H kuoro ja Tallari. Patsaan luona esiintyvt mm. nykyiset ja entiset hkuorolaiset sek Kaustisen pelimannit ja kante-leet. (Osa III Keskipohjanmaa-areenalla klo 14.00)

    KAnSAnTAITEEn-KESKUS 10.00-11.00 Aamuworkshop , ks. s. 14!

    12.00-13.00 Tallennusstudio Mestarien soittoa ja haastatteluja

    alle 7v

    0,-iltalippu

    ei myynniss

    7-15 v

    7,-S-Etuhinta

    17,-Aluelippu

    20,-

    41

    Kuva: Pekka Tuppurainen

    PESS

    I JA

    JU

    NTT

    IKu

    va: V

    eli-J

    uss

    i Lie

    tsal

    a

    Kuva: Petteri Mkiniemi

  • PELIMAnnIT KAUSTISELLA mukana muun muassa Ahjolan pelimannit Aila Rauhalan kanteletytt Aimo Ruisniemi Airin Spelarit Ajattomat Akim Color & Friends Akkapelimannit Alavuden Kaksiriviset ry Alice Aloof Alus-vasara Amhrn Andre van Balen Anitan Viulut Anneli ja Aukusti Anssi Knsl&Rami Korhonen Duo Antti Pohjola Pauliina Pajala Duo Asta ja Tapsa Lahikainen Avojalakaset Beepa Bob Mangham Borduna Con-the-Set dr. Max and the Moonshine Droichead & Friends Duo Annaseptember plays Pekka Streng Duo Jaana & Junnu ja Nuotiopelimannit Duo Jani Koskinen & Maiju Kari Duo Jenna ja Erkki Hiekkavirta Duo Kalevi Kantola & Jussi Henttonen Duo Lilian Norberg & Pet-ra Saari Duo Suojanen & Vlimaa Duo Veikkolanpojat Eilan ja Eskon kupletit Eino ja Eukko Eino Karhu Elina ja Susanna Ellun Kamut EmeritusOttoset Erkki Kauhanen, Timo Hukkanen & Reino Kivimki Erkki Luumi & Risto Ala-Ikkel Erkki Vihinen & Kari Dahlblom Esko Salonen Esko Sara Euran Purpuriset Euran soittokunta FairTrad. Fiddlare Fiolfrsarna Glen Qvarnstrm Hallavalia Hanebriha Hannu Rahikainen Harjavallan Pelimannit Harmando Harry Wessmanin yhtye Heikki Hytti ystvineen Heilani Paavo HeKo Helsingin Pelimannit HietaKettu Hirvi Honey Hoopopoppoo Hopianeula Huuliharppuyhtye Horjumattomat Huuliveikot-Lipfellows Hvi Ii-Team Iin Laulupelimannit Ike V Spesial Iloiset tytt Incredible Flamenco Quartet Irish Session Band Iso Ilo Jamie Huddlestone & Gabi Maas Jantikkatappi Jokihelmen peli-mannit Jukka Uusitalo Jules-e &co. JunioriOttoset I & II Jussi Asu & Ilpo Aro Jussi Kentalan kansalaisopiston viuluryhmt Juuni ja Olkimaa Jylhn pelimannit Jmsn Soimannien huuliharput Jrveln pelimannit Kaikamari Kaira Kaksi miest Viitasaarelta Kaksiset Kalevan Kaiku Kangasalan Balladipelimannit Kangasalan Pikkupelimannt Kansa Hlmt Kansan-musiikki Oy kansanmusiikkiyhtye Kvartti Karlebynejdens Spelmansgille Kassiahastus Katri Susitaival Kauhajoen Klaneetit Kaunis Elsa Kaustisen hkuoro Kaustisen Ittmt Laulunlymt Kaustisen mieslaulajat Kaustisen Purppuripelimannit Kaustisen torviseitsikko Kellon harmonikkaorkesteri Kespelimannit Kiehin Kiilanokan pelimannit Kiiri ja Korpilahden pikkupelimannit Kiirunat Kipin Kirkonkyln pelimannit Kitaraduo Pentti Hildn & Janne Lehtinen Kittiln kaverukset Koiranen Kollektion Kokka Konginkankaan kantri Trio Kontion Polska Kopla Koriat Kravit Kuopion pelimannit Kuple-tri Hannu Musakka ja Kontion Polska Kylmahon perhe Kyntj Kpy-yhtye Kpyfiulit 2 Kpyhaitarit Kpyjouhikot Kpyln musiikkiopiston 2-riviset Kpyln musiikkiopiston kitaristit Knnetty takki Kyhjoen pelimannit Laajavuoren pelimannit Lampin tanhupiiri Lappajrven Pelimannit ja kansantanssiryhm Vkitukko Lari Telaranta Lassi, Jussi ja yks Emppu Lauri ja Tuomas Tuomisto Lea Virtanen Leena Toivonen Lehtokurpat Leikarit Lempln helkanuoret Lemp-ln Pelimannit Leppvirran pelimannit Lumotut Lusikka-Veikko ja Teppo Aho Luunappi Lnsirannikon pelimannit Maiju Rsnen Markus Haapoja Matti Partanen ja Neulapojat Matti Reittamo Menominor Menox-yhtye Mestaripelimanni Teijo Aho Mestaripelimanni Teijo Aho ystvineen Mike McLoud Mimosa MiniOttoset I & II Mirkun likat Mittumaari Motoran Pelmakat, Livakat, Ripakat ja Kiepukat MPP (MarttilanPiiloPelimannit) Musiikkimursut Myyttikestit Mryvrssy Napa-Kampi Nappulapeli Nasakka Nastolan Pikkupelimannit Nikulan pelimannit Nilsbyn Pelimannit Nissin Kri Noppa5 Nuorisoseuran pelimannit Nuotiopelimannit Nytky Oche Cadaoin OIGG Olotila Ostrobothnian Noise Orchestra Otelautamiehet Ottoset Ottosten perilliset Oulun Huuliharppuorkesteri Outo Oy Pdraig Mac Crthaigh Parahulta Peltolan pojat Pessi ja Juntti Piisakas PikkuOttoset I & II Pinni Pipes and Strings Pippurikirurgi & Ohitusleikkausorkes-teri Piritta Pkk Pirkanmaan maakuntapelimannit Pohjankartanon mandoliinit Pookinrakentajat Hailuodosta Poplarit Porin Pelimannit Punottu puro Puolisukeltajat Pyhjoen Seelarit Plkk Pmpeli Raimo Koivistoinen Rakkauden lhettilt Rantamen perheyhtye Rentukat Riemukkaat Riitta Reijonen, Airi Niemel, Pertti Wallenius ja Tuija Niemi Rinta-Ruona Jaana & Kalevi Kuusisto Roikastajat Rommakko Ronuuttajat Ruamjai Rykys Rsynukke Rtyvkkr Sae Sakarat Laulupelimannit Salonkyln pelimannit Sarka Satakielen laulu Seinjoen Kaksiriviset Sekarukset Senni Valtonen Seurasaaren kansantanssijat Sillankorvan pelimannit Silmittmt Simunan tytt ja pojat Siniruoko Slack Bird Slavonic Tractor Smbnders Spelmanslag Sokeria Pohojalla Sorbattjin Spelarit SU-SA-TA Suomen sahansoittajat Suomenseln Kaksriviset Suorakurkut Suutarin pojat Spin Taavit Taidelukion Irkkubndi TaKaMus Talkoopelimannit Tapani Typp Teatterikri Marjaana Teemu Raudaskoski & Ka-muut! Temppelimannit Tepot Terjrv Big Band Terttu Alasalmi The Green Hope Tiilat ja pelimannit ToiJalaVei Triijuulla Trinda Trio KSY Trio-Kolme-M Tulikaviat Tulitan-gara Tupalaulajat Turun kaksiriviset Tuulesta Viis Tln viuluklubi Unelmaminit Urho Hmlinen ystvineen Vaan Ensemble Valkolaiset ValMareetta Valon pelimannit Vanajaveden pelimannit Vanhat Harput Vanhat Kulkurit Vantaan Kansanpelimannit Vapaapsy Veli Jussi Vaismaa Vetelin Mieskuoro VeteraaniOttoset Ville Virran Pelimannit Viskain Viskurit Vox Stellarum Vuokko ystvineen Vhnimiset Wednesday Morning Collective Windalan Pelimannit Woolfloor-flower Yl-Savon pelimannit ja laulajat Zwei Mannborgs ijkanteleet nikollit-Ljudkollarna-Soundchecks

  • Kuva: Risto Savolainen

  • NYTTELYT 2013

    PERHOnJOKILAAKSOn KAnSAnMUSIIKIn HISTORIAASuomen kansansoitinmuseossa Kansan-taiteenkeskuksessa.Avoinna koko festivaaliviikon!

    SATAKUnnAn vAnHAT MESTARITSatakunnan kansanmusiikkiyhdistyksen ja Kansanmusiikki-instituutin kokoamana Kansantaiteenkeskuksen aulassa.Avoinna koko festivaaliviikon!

    KOnSTA EL - KAnSAnSOITTAJIEn KUnInKAAn TARInA

    Kertomus mestaripelimanni ja sveltj Konsta Jylhn elmst esitetn Peli-mannitalon valkokankaalla sanoin, kuvin, tallentein ja musiikin avulla. Pelimanni-talossa on mys tietokoneiden avulla se-lattavissa tarinaan liittyvi lehtileikkeit ja muuta ainutlaatuista arkistomateriaalia Konstan elmst. Tarinan on ksikirjoitta-nut Terttu Hanhikoski. Esityksen kesto 1h.Esityspivt ti-la klo 10.00.

  • 45

  • TUNNELMASSA MUKANA

    KAnSAnMUSIIKKI-InSTITUUTTI RY | SUOMALAIS-RUOTSALAInEn KULTTUURIRAHASTO | KAUSTISEn YRITTJT RY

    KAUSTISEn SEUDUn OPPAAT RY | LInJA-AUTOLIIKEnnE O.A. AHO OY | KAUSTISEn PELIMAnnIYHDISTYS RY | KAUSTISEn 4H

    KAUSTISEn nUORISOSEURA RY | nPPRIT RY | RYHMMARKKInOInTI KAUPPI vIRKKALA | KAUSTISEn EvAnKELInEn OPISTO

    KAUSTISEn MUSIIKKILUKIO JA PERUSOPETUS | JYvSKYLn KES | HAAPAvESI FOLK | SIILIFOLK | KIHAUS FOLK

    KAUSTISEn SEUTUKUnTA | PERHOnJOKILAAKSOn KAnSAnOPISTO | SUOMEn KAnSAnMUSIIKKILIITTO

    SUURI KIITOS KAUSTISEN KUNNALLE, KUNTALAISILLE JA KAIKILLE TALKOOLAISILLE!46

  • FESTIVAALIKYSELY 2013

    MIn PIvIn OSALLISTUITTE KAUSTISEn KAnSAnMUSIIKKIJUHLILLE 2013?

    MOnTAKO KERTAA OLETTE vIERAILLUT AIKAISEMPInA vUOSInA KAUSTISEn KAnSAnMUSIIKKIJUHLILLA?

    OLETTEKO KAUSTISEn KAnSAnMUSIIKKIJUHLILLA

    KEnEn SEURASSA SAAvUITTE JUHLILLE?

    MIK TOI TEIDT vIERAAKSEMME?

    vASTAATHAn KvIJTUTKIMUKSEEn! Voit samalla antaa palautetta juhliimme liittyen. Kaikkien yhteystietonsa ilmoit-taneiden kesken arvomme kaksi viik-kolippua kesn 2014 juhlille! Voittajille ilmoitamme henkilkohtaisesti. Vastaukset ksitelln nimettmin, yhteystiedot ovat vain arvontaa varten.

    LOMAKKEEn vOI PALAUTTAA Mondon ja Trokan ravintoloihin (postilaatikko baaritis-kill), Musiikkilukion infoon tai Kansantai-teenkeskuksen infoon.

    nIMI

    PUHELIn/ SHKPOSTI

    ASUInPAIKKA

    IDInKIELI

    IK:

    ASEMA:

    yli 70

    su 14.7.

    60-70

    la 13.7.

    50-59

    pe 12.7.

    kvij esiintyj tyntekij muu, mik?

    40-49

    to 11.7.

    puskasoitot houkutteleva mainos

    30-39

    ke 10.7.

    oma esiintyminen

    ystvt ja hyv seura

    alle 20

    ma 8.7.

    festivaaliohjelma

    tunnelma

    muu, mik?

    kertaa

    20-29

    ti 9.7.

    jokin tietty esiintyj, kuka?

    pidempi tottumus

    JATKUU KnTPUOLELLA...

    muu, mik? elkelinen

    tytn yrittjopiskelija tyss kyv

    yksin kumppanin kanssa perheen kanssa ystvien kanssa soittokavereiden kanssa ryhmn mukana

    !SUURI KIITOS KAUSTISEN KUNNALLE, KUNTALAISILLE JA KAIKILLE TALKOOLAISILLE!47

  • FESTIVAALIKYSELY 2013 MIST SAITTE TIEDOn TAPAHTUMASTA?

    MIST/MITEn HALUAISITTE SAADA TIETOA TAPAHTUMASTA?

    vASTASIKO FESTIvAALIKOKEMUS MARKKInOInnISTA SAAMAAnnE KUvAA?

    vAIKUTTIKO KAnTA-ASIAKASTARJOUS OSTOPTKSEEnnE?

    MInK ARvOSAnAn AnTAISITTE ASTEIKOLLA 1-10?

    KIITOS PALAUTTEESTANNE!

    !

    RUUSUT POLTTAVAISET

    facebookista

    lehdest, mist?

    tapahtuman www-sivuilta

    En osaa sanoa

    Perustelusi.

    ennakkoesitteest

    radiosta

    Kyll

    Kyll

    ksiohjelmasta

    televisiosta

    Ei

    Ei

    muualta, mist?muualta internetist puskaradiosta

    Ohjelma

    Hinta-laatusuhde

    PalvelutFestivaalialue ja tilat

    Festivaalikokemus

    48

  • 11

    2

    2

    7.-13.7.2014

    folk music festival

    Nhdn jlleen ensi kesn!

  • Kansanmusiikki-instituutti on vuodesta 1974 asti toiminut suomalaisen kansan-musiikin ja -tanssin tutkimus-, tiedotus- ja palvelukeskus. Sen toimitilat ovat Kaus-

    tisen Kansantaiteenkeskuksella, jossa sijaitse-vat mm. instituutin laajat ni- ja kuva-arkistot. Kansanmusiikki-instituutti on trke kansanmusiik-kialan julkaisija, jonka kasvavaan julkaisusarjaan kuuluu yhtye- ja artistilevyj, kulttuurillisesti merkit-tvi arkistokokoelmia sek upeita soitto-oppaita ja muuta kirjallisuutta.

    Tn vuonna Kansanmusiikki-instituutti nkyy festi-vaaleilla monin eri tavoin. Tervetuloa tutustumaan Kansantaiteenkeskukseen ja sen aulassa sijaitse-vaan instituutin omaan juhlalavaan, jolla esiintyvt mm. uudet levyttneet yhtyeemme. Kansanmu-siikki-instituutin lavalle ohjelmaa tuottaa mys Kokkolassa toimiva yhteistyyhdistys Truba ry.

    Kansantaiteenkeskuksessa voit tutustua mys Kansansoitinmuseon mielenkiintoiseen nyttelyyn Perhonjokilaakson kansanmusiikista, Satakunnan maakuntateeman ymprille rakennettuun nytte-lyyn sek museosalin Soiviin luentoihin.

    Museosalissa jrjestetn mys tallennusstudio, jonka kautta Kansanmusiikki-instituutti taltioi nykypivmme kansanmusiikki-ilmit. Mestaripe-limannien juttutuokiot soiton rell ovat inspi-roivaa katseltavaa. Lisksi pivittin voi seurata mestari-kislli -kohtaamisia. Tallennusstudiota voi seurata mys aulatilassa nytlt vaikkapa kahvi-kupin rell.

    KANSANMUSIIKKI-INSTITUUTTIjlleen mukana luomassa Kaustisen tunnelmaa

    Fiddle Man Kustaa Jrvinen, PelimanniKICD 2

    Mauno Jrvel: Kustaa Jrvisen nuottikirjaKIJ 78

    Kansanmusiikki-instituutin ensimmisiin julkaisui-hin lukeutui mestaripelimanni Kustaa Jrvisen soitteista koottu vinyyli, joka on myhemmin julkaistu mys kasettina. Tn vuonna Kustaa Jrvist juhlistetaan julkaisemalla loppuunmyyty klassikkolevytys viimein mys CD-levyn! Levyn lisksi julkaistaan Mauno Jrveln toimittama Kustaa Jrvisen nuottikirja.

  • UUSIA JULKAISUJA

    Kaustisen kanteleet: Tapanin marssiKICD 115

    Jo monen vuosikymmenen ajan vaikuttanut Kaustisen kanteleet tarjoilee viimein musiikkiaan pitksoitolla! Tapani Peltoniemen, Hannu Sahan, Antti Kettusen ja Pauliina Syrjln muodosta-man kanteleyhtyeen musiikki koostuu Peltoniemen valloittavista svelmist ja perinteisest Perhon-jokilaakson kantelemusiikista. Levyll on upouusien raitojen lisksi kappaleita 1990-luvulla tehdyist nityksist, joissa mukana soittaa mys Heimo Peltoniemi.

    Nm ja muut uutuusjulkaisumme lydt festivaalien aikana Kansantaiteenkeskuksen myymlst ja Folk Shopista!

    Eetu Klemetti: Kampi-Klemetin nuottikirjaKICD 116

    Maamme ensimminen levytys, jolla kampiliira on posassa! Muusikko ja soitinrakentaja Eetu Klemetti syventyi pelimannimusiikkimme varhai-simpiin kerrostumiin ja kysyi itseltn kysymyksen: Ent jos kampiliira olisikin tullut Suomeen var-haisemmassa vaiheessa? Kampi-Klemetin nuottikirja on tulvillaan vangitsevia svelmi ja niiden raikuvia kampiliiratulkintoja.

    WWW.KANSANMUSIIKKI-INSTITUUTTI.FI

  • UUSIA JULKAISUJA

    Kaustisen kanteleet: Tapanin marssiKICD 115

    Jo monen vuosikymmenen ajan vaikuttanut Kaustisen kanteleet tarjoilee viimein musiikkiaan pitksoitolla! Tapani Peltoniemen, Hannu Sahan, Antti Kettusen ja Pauliina Syrjln muodosta-man kanteleyhtyeen musiikki koostuu Peltoniemen valloittavista svelmist ja perinteisest Perhon-jokilaakson kantelemusiikista. Levyll on upouusien raitojen lisksi kappaleita 1990-luvulla tehdyist nityksist, joissa mukana soittaa mys Heimo Peltoniemi.

    Nm ja muut uutuusjulkaisumme lydt festivaalien aikana Kansantaiteenkeskuksen myymlst ja Folk Shopista!

    Eetu Klemetti: Kampi-Klemetin nuottikirjaKICD 116

    Maamme ensimminen levytys, jolla kampiliira on posassa! Muusikko ja soitinrakentaja Eetu Klemetti syventyi pelimannimusiikkimme varhai-simpiin kerrostumiin ja kysyi itseltn kysymyksen: Ent jos kampiliira olisikin tullut Suomeen var-haisemmassa vaiheessa? Kampi-Klemetin nuottikirja on tulvillaan vangitsevia svelmi ja niiden raikuvia kampiliiratulkintoja.

    WWW.KANSANMUSIIKKI-INSTITUUTTI.FI

    KZ:W

    DsW

    dW

    DW

  • TALLARI

    Kansanmusiikkiyhtye Tallari on vuonna 1986 perustettu kansanmusiikin ammatti-yhtye, jonka kotipaikka sijaitsee Kaustisella Kansantaiteenkeskuksessa.

    Tallarin konserttitarjonnassa on erilaisia produktioita, mestaripelimannien ja -laula-jien ohjelmistoja ja tyylej havainnollistavia konserttikokonaisuuksia, soivia kansansoi-tinesittelyj, omia svellyksi ja lpileikka-uksia historiallisen ja tmn pivn kan-

    sanmusiikin ilmiist. Konserttitarjontaan kuuluvat mys kirkkokonsertit, hmusiikki, ohjelmamusiikki erilaisiin perhejuhliin, van-ha tanssimusiikki, ja paljon muuta.

    Ky tutustumassa ja tilaa keikalle!

    www.tallari.net

  • TALLARI

    Kansanmusiikkiyhtye Tallari on vuonna 1986 perustettu kansanmusiikin ammatti-yhtye, jonka kotipaikka sijaitsee Kaustisella Kansantaiteenkeskuksessa.

    Tallarin konserttitarjonnassa on erilaisia produktioita, mestaripelimannien ja -laula-jien ohjelmistoja ja tyylej havainnollistavia konserttikokonaisuuksia, soivia kansansoi-tinesittelyj, omia svellyksi ja lpileikka-uksia historiallisen ja tmn pivn kan-

    sanmusiikin ilmiist. Konserttitarjontaan kuuluvat mys kirkkokonsertit, hmusiikki, ohjelmamusiikki erilaisiin perhejuhliin, van-ha tanssimusiikki, ja paljon muuta.

    Ky tutustumassa ja tilaa keikalle!

    www.tallari.net

  • Hydyt joka pivMonipuolinen tuote- ja palvelutarjontamme on lhellsi joka piv. Rahanarvoisten etujen ja edullisten hintojen li-sksi saat Bonusta yli 2000 bonustoimipaikassa. Ostosten maksamisestakin saat etua, kun valitset S-ryhmn toimi-paikoissa maksuvlineeksi S-Etukortin.

    Olivatpa ostosi pienet tai suuret, asiakasomistajuus kan-nattaa joka piv.

    Ellet viel ole asiakasomistaja, nyt kannattaa liitty! Teet sen helposti vaikkapa lhimmss toimipaikassa tai netiss osoitteessa S-kanava.fi.

  • IN ENGLISHWELCOME TO THE 46TH KAUS-TInEn FOLK MUSIC FESTIvAL!Kaustinen is the oldest and the largest of all Nordic folk music festivals and it attracts year-ly thousands of folk musicians and dancers both professional and amateur for seven days in Kaustinen, well known for its tra-ditional music and musicians.We have gathered here some basic facts in English to help you survive the hectic festival days and nights.

    FESTIvAL PARK The main venue of the Folk Music Festival is the Festival Park. The comfortably spacious and leafy park setting guarantees a genuine Kaustinen summer feel, regardless of weat-her. The Festival Park provides comprehensive services and is

    also designed to accommodate visitors with limited mobility. Fa-milies with children are also ca-tered for with a large playground and a special Childrens Tent.

    FESTIvAL PROGRAMME In EnGLISH can be found at our web pages www.kaustinen.net and a printed version is also available at our Info Desks du-ring the festival week.

    An AREA TICKET gives entrance to the festival area as well as all events mentioned in the festival programme. The ticket is valid for the whole day and a separate Evenging Ticket is not needed.

    An EvEnInG TICKET is valid from 7 pm (Tue-Thu). The Eve-ning Ticket can not be bought in advance.

    TICKET PRICInG

    Gate Price Area Ticket

    withS-Etu-kortti-card*

    Gate Price

    Evening ticket**

    Children 7-15y

    Children under

    7y

    Monday 8.7. 20 17 - 7 0

    Tuesday 9.7. 30 27 25 7 0

    Wednesday 10.7. 30 27 25 7 0

    Thursday 11.7. 35 32 30 7 0

    Friday 12.7. 40 37 - 7 0

    Saturday 13.7. 40 37 - 7 0

    Sunday 14.7. 20 17 - 7 0

    *) S-Etu price is valid from June 16 **) An evening ticket is valid from 7 pm (Tue-Thu).

    All-week ticket (7 days) 165eAdvance tickets are available til 16th June 2013

    more info at www.kaustinen.net!.

    KESKIPOHJANMAAPEKKA PELIMANNI020202

    With Keskipohjanmaa-etukortti card area tickets 36 on Fri 12th July.

    57Ph

    oto

    : Kris

    ta J

    rve

    l

  • Pho

    to: P

    ekka

    Tu

    pp

    ura

    inen

    Pho

    to: P

    ekka

    Tu

    pp

    ura

    inen

    Pho

    to: K

    rista

    Jr

    vel

    Pho

    to: K

    rista

    Jr

    vel

    FOOD & DRInK There are seve-ral bars and cafs, a buffet res-taurant, Finnish and ethnic fast food stalls etc. within the festival premises serving guests from early mornings to wee hours.

    WITH CHILDREn For families with children Kaustinen is an ideal festival. The Festival Park is vast and provides easy access to all venues and services even for the disabled. There is a seven day childrens programme KAUS-TINEN FOR KIDS and a baby care room.

    ACCOMMODATIOn The festival organisation does not provide accommodation services. There are many options which can be found at our web pages www.kaustinen.net and a printed ver-sion is also available at our Info Desks during the festival week.

    TRAnSPORT BY TRAIn There are several daily train services between Helsinki and Rovaniemi. The closest train station is Kok-kola (c. 45 kilometres from Kaus-tinen). Detailed train timetables are available at the VR webpage (www.vr.fi/en). The bus connec-tion from Kokkola to Kaustinen departs from near the train sta-tion. The bus station is located about one block away from the train station. There is also a bus stop on the street in front of the train station, where you can bo-ard regular bus services. More info on bus timetables below.

    BY BUS During the Festival, the-re will be additional bus servi-ces between Kokkola, Kaustinen and Veteli (see page 70-71). The Festival Bus stop is located

    on the Fiddlers Square, in the heart of the Festival area. You can also travel to Kaustinen with one of the regular Matkahuolto bus services. Please refer to the Matkahuolto webpage (www.matkahuolto.fi/en) for their long-distance bus services. The Matkahuolto bus stop is located behind the Teboil service station in Kaustinen.

    BY CAR There will be signs gui-ding you from the centre of Kaustinen to the Festival area. The parking areas are located on Meerbuschintie, Pajalantie and at the Folk Arts Centre. Performers and staff have separate alloca-ted parking within the common parking areas. Traffic controllers will assist guests, performers and staff in parking in an appropriate area.

    InFO DESK, Ticket Office, Ac-commodation Office, Lost and Found etc. During the festival week all our offices serving guests are situated in the Kaus-tinen Music College. The Music College is located just behind the Festival Arena and by the main entrance gate. Address: Meerbuschintie 1.

    WITH DOGS Your dog is wel-come to the Festival Park but not inside bars, restaurants, concert halls and similar facilities. The dogs must be kept leashed and the owner must remove dog lit-ter into trash bins.

    THE FESTIvAL IS SMOKE-FREE. Smoking is allowed only at allo-cated places.

    A SEPARATE TICKET is available for Club Kallio concerts. The pri-ce for the separate ticket is 10 and it can be bought from the entrance before the beginning of the concert. The Area Ticket is valid for the concerts and a separate ticket is not needed in addition.

    THE IHOLLA-HALL, CLUB KAL-LIO AnD KAUSTInEn HALL COnCERTS are open to those who have an Area or Evening Ticket. Observe that only a li-mited amount of persons fit into the halls.

    TICKETS Kaustinen Folk Music Festival tickets are sold through Lipputoimisto. Tel. (06) 822 9800, Mon-Fri 11 to 5 pm. Tickets are for sale at the Lipputoimisto webpage: www.lipputoimisto.fi. Tickets are also available from Lipputomimisto agents (Kaus-tinen: Folk Art Centre, Oulu: Musiikki-Kullas, Kokkola: Luckan and Kokkola Tourism Ltd., Ylivies-ka: Akustiikka, Seinjoki: South Ostrobothnia Tourist Service Ltd., Iisalmi: Iisalmen matkailupalvelut and Tampere: Epes). The agents and the Festival accept Kulttuu-riseteli vouchers as payment (Luottokunta: Virikeseteli, Tyky: Kulttuuriseteli, Smartum: Kult-tuuriseteli and Superseteli).

    DURInG the festival you can buy tickets at the entrance gates and at the Ticket Office situated in Kaustinen Music College behind the Festival Arena.

    AGE LIMITS Caf Mondo and Club Kallio has own areas for minors. Troka and Viinitupa k-18.

    58

    Pho

    to: R

    isto

    Sav

    ola

    inen

  • Keski-Pohjanmaan KONSERVATORIOKOKKOLA Central Ostrobothnia Conservatory

    Musiikkialan perustutkintoMusiikin koulutusohjelma/Muusikko 120 ov (pk/yo)

    Klassinen musiikki - kansanmusiikki - pop/jazzmusiikki

    Satsaa soittamiseen

    ww

    w.K

    pKO

    NSA

    .fI

  • P SVENSKAvLKOMMEn TILL DEn FYRTIO-SJTTE FOLKMUSIKFESTIvA-LEn I KAUSTBY! Kaustbyfesti-valen r den ldsta och strsta folkmusikfestivalen i Norden och den lockar rligen hit tusentals spelmn och dansare bde proffs och amatrer fr att vis-tas sju dagar i Kaustby, som r knd fr sin traditionella musik och musiker. Nedan har vi litet basfakta p svenska fr att hjlpa er att klara av de sju hektiska fes-tivaldagarna och ntterna.

    FESTIvALPARKEn Festivalpar-ken fungerar som festivalens huvudsakliga scen. Festivalpar-ken r ett stort grnomrde som gr att festivalen knns som en somrig tillstllning. Festivalpar-ken bjuder p ett digert servi-ceomrde och man har frskt planera den p bsta mjliga stt fr rrelsehindrade. P fes-tivalomrdet fi nns ven en stor lekplats fr barn och ett barntlt.

    Festivalprogrammet p svenska hittar du p vr webbsida www.kaustinen.net och p papper fi nns det ocks tillgngligt p vra infopunkter under festival-veckan.

    OMRDESBILJETT innehl-ler tilltrde till festivalomrdet och alla evenemang som fi nns i programbladet. Omrdesbiljett fr hela dagen gller till sista programpunkten p den dagen. Den som har kpt omrdesbiljett behver inte skilt kpa ngon kvllsbiljett.

    KvLLSBILJETT gller fr.o.m. 19.00 (tis-tors). Kvllsbiljetter sljs inte i frkp.

    SRBILJETT kan kpas fr kon-serter vid Klubb Kallio. Biljetten kostar 10 och den fi nns att kpa vid drren fre konsertens br-jan. Den som har kpt omrdes-biljett behver inte srbiljetter.

    BILJETTPRISER

    Vid portenOmr-desbil-

    jett

    medS-Fr-mns-kortet*

    Vid porten Kvlls-biljett

    Barn 7-15 r

    Barn under 7 r

    Mndag 8.7. 20 17 - 7 0

    Tisdag 9.7. 30 27 25 7 0

    Onsdag 10.7. 30 27 25 7 0

    Torsdag 11.7. 35 32 30 7 0

    Fredag 12.7. 40 37 - 7 0

    Lrdag 13.7. 40 37 - 7 0

    Sndag 14.7. 20 17 - 7 0

    *) S-Frmnskortet pris efter 16.6. **) Kvllsbiljett (efter kl. 19)

    7-dagarsbiljett 165Man kan kpa billigare frkpbiljetter p frhand till

    16.6.2013. Mera information: www.kaustinen.net!

    KESKIPOHJANMAAPEKKA PELIMANNI020202 Med Keskipohjanmaa-frmnskortet

    omrdesbiljett p fredag 12.7. 36 .

    61Fo

    to: R

    isto

    Sav

    ola

    inen

  • Foto

    : Kris

    ta J

    rve

    lFo

    to: P

    ekka

    Tu

    pp

    ura

    inen

    Foto

    : Kris

    ta J

    rve

    l

    Till konserter vid KAUSTInEn-SALEn, nRA-SALEn OCH KLUBB KALLIO kommer man in med Omrdes-/Kvllsbiljet-ter. OBS! Det ryms en begrnsad mngd skdare.

    BILJETT vID FRKP Boka biljett vid Lipputoimisto tel. (06) 822 9800, mn-fre kl. 11-17. Du kan ocks kpa biljetter via hemsidan www.lipputoimisto.fi. Biljetter sljs ocks vid Lipputoimistos se-vicepunkter (Kaustby: Folkkultur-centret, Uleborg: Musiikki-Kullas, Karleby: Luckan och Karleby Tu-rism Ab, Ylivieska: Akustiikka, Seinjoki: Etel-Pohjanmaan Matkailu Oy, Iisalmi: Iisalmen matkailupalvelut och Tammerfors: Epes).

    UnDER festivalen kan du kpa biljetter vid ingngarna och Bil-jettbyrn, som fi nns p Musik-gymnasiet bakom Festivalarenan.

    LDERSGRnSER I Klubb Kal-lio och Caf Mondo fi nns det srskilt omrde fr minderriga. Troka och Viinitupa k-18.

    MAT & DRYCK Flera barer och cafeterior, en buffet restaurang, snabbmatsstnd med fi nska och etniska rtter etc. fi nns p festi-valomrdet, ppna frn morgon till kvll.

    BARn Fr barnfamiljer r Kaust-byfestivalen idealisk. Alla scener och servicepunkter r lttill-gngliga, ven fr rrelsehind-rade. Det fi nns program fr barn under sju dagar (se ocks Barn-tltet) och sktrum.

    InKvARTERInG Festival arrange-ras inte inkvarteringservice, men

    det fi nns mnga olika mjlighe-ter. Mera information p webbsi-dan www.kaustinen.net och frn infopunkt p festivalen.

    FORTSKAFFnInGSMEDEL, TG Mellan Helsingfors och Rova-niemi gr dagligen mnga tg. Den nrmsta stationen r i Kar-leby (ca 45 km frn Kaustby). Tgtidtabellerna fi nns p VR:s hemsidor (www.vr.fi /sv). Det gr buss mellan Karleby och Kaust-by och busstationen ligger nra nra tgstationen i Karleby. Det fi nns en busshllplats utanfr jrnvgsstationen dr bussarna ocks stannar.

    BUSS Under festivalen gr det extra bussturer mellan Kok-kola- Kaustby-Vetil (se sid 62). Festivalbussen stannar p Spel-manstorget, nra festivalom-rdet. Det gr ocks turbussar frn Kokkola till Kaustby. Tur-bussarnas tidtabeller fi nns p Matkahuoltos hemsidor (www.matkahuolto.fi /sv). Matkahuol-tos busshllplats fi nns i Kaustby bakom Teboil.

    BIL Det r skyltat frn Kaust-bycentrum till festivalomrdet. P-platserna fi nns p Meerbusch-vgen/ Meerbuchintie, Pajalav-gen/Pajanlatie och Folkkultur-centret/Kansantaiteenkeskus. Artister och arbetare har ocks egna p-platser. Trafi kvervakarna dirigerar gsterna, artisterna och festivalarragrerna.

    InFORMATIOn, BILJETTBYRn, InKvARTERInGSBYRn,HITT EGODSBYRn ETC. Alla ovan-nmnda servicepunkter fi nns p Musikgymnasiet, som ligger bak-om Festivalarenan och huvudin-gngen. Adress: Meerbuschv-gen/Meerbuschintie 1.

    HUSDJUR Din hund r vlkom-men till festivalomrdet, men inte in i barerna, restaurang-erna konsertsalar eller liknande utrymmen. Hunden br vara kopplad och garen r skyldig att plocka bort eventuella avfall.

    FESTIvALEn R RKFRI. Rk-ning r tillten bara p begrn-sade omrde.

    62

  • www.HHnet.fi

    Kaustinen

    Palvelemme:

    8-21 (18)

    www.HHcafe.fi

    Yli 60.000 tuotetta saman katon alta!

    27.1.-2.2. 2014.

  • 0400 831 624 / Sali044 710 9425 / Keitti

    Festivaaliravintola tarjoaa koko viikon ajan monipuolista ja mais-tuvaa lounasruokaa sek suussa sulavia herkkuja kahvihetkiin.

    Monipuolinen aamiainen on tarjolla klo 8 alkaen.Ravintola on avoinna 1119 pivittin.

    Nauti lounas paikanpll tai nouda mukaan Areenalle, muun muassa herkulliset salaatit ja keittoannokset!

    Maukasta joka piv!

    www.amica.

    Tervetuloa!

  • www.kpakk.

  • Paremmat asiat syntyvtvain tekemll paremmin.Mainospainotuotteet, myyml- ja tapahtumamainonta, premedia, crossmedia, aineiston- ja julkaisunhallitsija,iWay-tilausjrjestelm, pakkaukset, vuosikertomukset,taidekirjat, lehdet ja sanomalehdet, messumateriaalitja kalenterit vain muutamia mainitaksemme.

    Suomen monipuolisin www.lonnberg.fi

    YLIVIESKA: Asiakkuuspllikk

    Matti Knuutila 044 3110 209

    matti.knuutila@lonnberg.fi

    KOKKOLA: Asiakkuuspllikk

    Timo Karkia 050 5982 052

    timo.karkia@lonnberg.fi

    Monipuolisinmainospainotuotteet, myymlmainonta, tapahtumamainonta, kirjat, kalenterit, lehdet, lomakkeistot, vuosikertomukset, pakkaukset, messumateriaalit, tilausjrjestelmt

    Paremmatasiat syntyvt vain tekemll paremmin.

    www.lonnberg.fi

  • YRITTJ LIITY JSENEKSI Saat muun muassa

    maksutta kyttsi yli sadan asiantuntijan neuvontaverkoston. Verkkosivuillamme

    voit tutustua lukuisiin muihin etuihin.

    www.yrittajat.fi/keskipohjanmaa

  • VIHRE LINJA

    PELIMANNITORIKaustby Festivalomrde.

    Kaustinen Festival area- - 10:00 10:45 12:00 13:45 14:45 16:00 16:45 18:00 18:45 20:00 20:45 22:45 23:45 0:30 2:00 3:30 4:15* 5:00*

    VARILA (13-tie) - - 10:05 10:50 12:05 13:50 14:50 16:05 16:50 18:05 18:50 20:05 20:50 22:50 23:50 0:35 2:05 3:35 4:20* 5:05*

    TUNKKARI, koulu 8:20 8:50 10:10 10:55 12:10 13:55 14:55 16:10 16:55 18:10 18:55 20:10 20:55 22:55 23:55 0:40 2:10 3:40 4:25* 5:10*

    VETELI KOULUKESKUS 8:15 9:00 10:15 11:00 12:15 14:00 15:00 16:15 17:00 18:15 19:00 20:15 21:00 23:00 24:00 0:45 2:15 3:45 4:30* 5:15*

    HOTELLI FOXMANNIHotell, Hotel Foxmanni

    9:05 10:20 11:05 12:20 14:05 15:05 16:20 17:05 18:20 19:05 20:20 21:05 23:05 0:05 0:50 2:20 3:50 4:35* -

    TUNKKARI 9:10 10:25 11:10 12:25 14:10 15:10 16:25 17:10 18:25 19:10 20:25 21:10 23:10 0:10 0:55 2:25 3:55 - -

    JRVEL 9:15 10:30 11:15 12:30 14:15 15:15 16:30 17:15 18:30 19:15 20:30 21:15 23:15 0:15 1:00 2:30 4:00 - -

    PELIMANNITORIKaustby Festivalomrde.

    Kaustinen Festival area8:30 9:20 10:35 11:20 12:35 14:20 15:20 16:35 17:20 18:35 19:20 20:35 21:20 23:20 0:20 1:05 2:35 4:05 -

    BUSSIAIKATAULUT | TIDTABELL | TIMETABLE SININEN LINJA

    PELIMANNITORIKaustby Festivalomrde.

    Kaustinen Festival area12:50 17:20 19:20 21:20 1:15 2:45

    NIKULA, RAVIOPISTO 9:30 13:00 17:30 19:30 21:30 1:25 2:55

    PUUMALA (KOULU) 9:35 13:05 17:35 19:35 21:35 1:30 3:00

    PUUMALA 9:40 13:10 17:40 19:40 21:40 1:35 3:05

    KANSANOPISTO 9:45 13:15 17:45 19:45 21:45 1:40 3:10

    PELIMANNITORIKaustby Festivalomrde.

    Kaustinen Festival area9:50 13:20 17:50 19:50 21:50 1:45 3:15

    FESTIvAALIBUSSIn KARTTAkatso viereiselt sivulta.

    FESTIvAALIBUSSIEn AIKATAULUT 8.-14.7.2013

    Muiden kuin ptepyskkien aika-taulut ovat suuntaa antavia.

    merkkien selitykset:X pyshtyy tarvittaessa. ei liikenni ko. pyskin kautta.

    MATKAn HInTA 4

    *) Vihren linjan thdell merkityt vuorot liikennidn vain pe-la ja la-su vlisin in.

    Sunnuntaina liikenninti pttyy klo 18:00.

    LISvUORO SU 14.7.2013 Veteli, koulukeskus klo 10:30 > Kausti-

    sen Pelimannitori klo 10:45 > Kokkola, rautatieasema / MH 11:30

    8.-14.7.2013

    70

  • VIHRE LINJA

    PELIMANNITORIKaustby Festivalomrde.

    Kaustinen Festival area- - 10:00 10:45 12:00 13:45 14:45 16:00 16:45 18:00 18:45 20:00 20:45 22:45 23:45 0:30 2:00 3:30 4:15* 5:00*

    VARILA (13-tie) - - 10:05 10:50 12:05 13:50 14:50 16:05 16:50 18:05 18:50 20:05 20:50 22:50 23:50 0:35 2:05 3:35 4:20* 5:05*

    TUNKKARI, koulu 8:20 8:50 10:10 10:55 12:10 13:55 14:55 16:10 16:55 18:10 18:55 20:10 20:55 22:55 23:55 0:40 2:10 3:40 4:25* 5:10*

    VETELI KOULUKESKUS 8:15 9:00 10:15 11:00 12:15 14:00 15:00 16:15 17:00 18:15 19:00 20:15 21:00 23:00 24:00 0:45 2:15 3:45 4:30* 5:15*

    HOTELLI FOXMANNIHotell, Hotel Foxmanni

    9:05 10:20 11:05 12:20 14:05 15:05 16:20 17:05 18:20 19:05 20:20 21:05 23:05 0:05 0:50 2:20 3:50 4:35* -

    TUNKKARI 9:10 10:25 11:10 12:25 14:10 15:10 16:25 17:10 18:25 19:10 20:25 21:10 23:10 0:10 0:55 2:25 3:55 - -

    JRVEL 9:15 10:30 11:15 12:30 14:15 15:15 16:30 17:15 18:30 19:15 20:30 21:15 23:15 0:15 1:00 2:30 4:00 - -

    PELIMANNITORIKaustby Festivalomrde.

    Kaustinen Festival area8:30 9:20 10:35 11:20 12:35 14:20 15:20 16:35 17:20 18:35 19:20 20:35 21:20 23:20 0:20 1:05 2:35 4:05 -

    vETELI, KOULUKESKUS(PELIMAnnIMAJOITUS)

    KAnSAnOPISTO

    nIKULA, raviopisto PUUMALA

    koulu

    PUUMALA

    vARILA(13-tie)

    TUnKKARIkoulu

    TUnKKARITUnKKARITUnKKARI

    HOTELLIFOXMAnnI

    JRvEL

    nIKULA,nIKULA,

    63

    63

    13

    13

    PELIMAnnITORI

    KOKKOLA KAUSTINEN

    Ti - Pe 06:50 07:25

    Ma - Pe 08:15 09:00

    La - Su 11:00 11:40

    Ma - Pe 12:10 12:55

    La 13:45 14:25

    Ma - Pe, Su 15:10 16:00

    Ma - Pe 15:55 16:40

    Ma - Pe, Su 19:50 20:30

    KAUSTINEN KOKKOLA

    Ti, Pe, La 00:05 00:45

    Ma - Pe 08:55 09:45

    Ma - Pe 09:45 10:30

    Ma - Pe, Su 13:45 14:30

    Ma - Su 16:55 17:35

    Ma - Su 20:10 20:50

    Pe, Su 16:00 19:00

    KULKUYHTEYDET Festareille on monipuoliset kulku-yhteydet junalla, ja autolla. Lue lis sivu 6.

    FORTSKAFFnInGSMEDEL Se Festivalinfon sid 62.

    TRAvEL COnnECTIOnS See Festival info page 58.

    HELSINKI KAUSTINEN

    Ma, To, Pe 16:45 00:05

    KAUSTINEN HELSINKI

    Ke, To, Su 16:05 23:15

    JYVSKYL KAUSTINEN

    Ma - Pe 06:05 09:45

    Ma - Su 13:25 16:55

    Ma - Su 16:50 20:10

    KAUSTINEN JYVSKYL

    Ma - Pe 09:00 12:20

    La - Su 11:40 14:50

    Su 16:10 19:30

    Ma - Pe 16:40 20:10

    Ma - Pe, Su 20:30 23:30

    Emme ota vastuuta mahdollisista

    aikataulumuutoksista! The Festival

    organisation is not responsible for

    possible changes in timetables

    040 7080 490Taksiasema sijaitsee Pelimannitorilla.

    & TAKSI

    BUSSIAIKATAULUT | TIDTABELL | TIMETABLE

    KAUSTINEN

    nORMAALIT KAUKOLIIKEnTEEn

    AIKATAULUTTarkista aikataulut

    www.matkahuolto.fi .

    Turbussarnas tidtabeller fi nns p Matkahuoltos hemsidor

    (www.matkahuolto.fi )

    Regular Matkahuolto bus services (www.matkahuolto.fi )

    2 KM

    71

  • Tss.fi nytt lhimpn olevat palvelut valituista luokista. Mukana osoite,

    aukioloajat ja karttalinkki. Sislt mys uutiset ja tapahtumat.

    www.tassa.filyks paikallisopas knnykss

    Alueensa suosituin verkkopalvelu.

    Lue tuoreimmat festivaalikuulumisetfestivaalikuulumisetwww.kp24.fi, www.kp

    24.fi/mobiili