N A A N TA L I - R A I S I O - M A S K U - M Y N Ä M Ä K I - N O U S I A I N E N - R U S K O - T U R K U

SIVUT 5-7

TERVEYSJA

HYVINVOINTISIVU 8

EIKKAEKO-

VEIKKASIVU 3

NAANTALINTALOUS

Nro 30 Torstaina 1.9.2011 www.kaupunkiuutiset.fi 17. vsk

Kaupunki-uutiset,

ALUEENSA LUETUIN!

VARAA ILMOITUSTILASI! Mika Leinonen puh. 040 706 2132 mika.leinonen@kaupunkiuutiset.fi

Seija Minkkinen puh. 045 111 6932 seija.minkkinen@kaupunkiuutiset.fi

Päivi Varjo puh. 045 139 2151 paivi.varjo@kaupunkiuutiset.fi

T:MI ANNA-MAIJARISSANENIHALANTIE 17 RAISIO

P. (02) 438 2478

Syksyn teetee-neulekerhot:

Liike auki neulekerho-päivinä 10-20.Teemaan liittyviälankatarjouksia.

to 8.9. Sukka on suomalaisten juttu – sukat ja ballerinat, tarjous Pallas- ja Step-sukkalangat –15%

to 6.10. Asusteet – hulvattomat huivilangatto 10.11. Joululahjoja huovuttamallake 30.11. Sydäntalven lämmittäjät – hervottomat hatut

ILMAINENASUNTOARVIO.

Kutsu meidät arviokäynnille.

SIIVOUS JA KIINTEISTÖHUOLTO

Sirpa Nevalainen

p. 0400 786 101, (02) 439 7672Torikuja 2, Raisio • Ma-to 9-18, pe 9-16www.sirpanevalainen.fi

Liikkeestämme kotisiivoukset,toimitilasiivoukset, ikkunanpesut,

siivoustarvikkeet, lahjakortit

Vileda Mikrocombi MOPPI 50 cm+ LEVYKEHYS 50 cm+ Sappax SÄÄTÖVARSI

AMMATTI- JA KOTISIIVOUKSEEN

(norm. 107,20 €)90€TARJOUS

Raisiontie 1www.parvilla.fi

NEULETALLI

VarastonSUURSIIVOUS!

Tarjoukset voimassa TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN 1.– 4.9.2011 tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. www.tarjoustalo.fi

MASKUark 9–21la 9–18su 12–18

Parhaat herkut halvemmalla! Fazerin SininenSUKLAALEVY 200 g (7,50/kg) Norm. 2,10

KARJALA 0,33 l tlk 24-pack (0,83/tlk) (2,06/l) Hinta sisältää pantin. Voimassa 1.6.–4.9.2011.

Saarioinen KOTIMAINEN MEETVURSTI tai KEVYT MEETVURSTI 200–250 g (7,96–9,95/kg)

Arla POHJAN-POIKA tai KERMA-JUUSTO 17% 1 kg

HK MummonPYTTIPANNU taiKEBABPYTTIPANNU 250 g (4,00/kg)

Saarioinen MIKROKEITOT 300 g (5,00/kg) eri makuja

SALUDO 500 g (5,58/kg) Norm. 3,491 pkt / talous

EspanjalainenHUNAJA-MELONI

HK viljaporsaan marinoitu SISÄFILEE n. 600 g

Aito HIENO SOKERI 1 kg5 ps / talous

Jokisen Eväät ruodotonMERILOHIFILEEC-trimmi

100rs

799kg

990kg

2 kpl300

279pkt

3002 kpl 1992

pack

099kg079

ps

199rs

Atria viljaporsaan ULKOFILEE n 1,5 kg vacuum

499kg

599kg

Ruokoraumantie 380 21140 Naantali

Alkoholismi on aina koko perheen sairaus, josta onmahdollista toipua tehokkaan hoidon avulla. Naantalissa onavattu poikkeuksellisen hyvää hoitotulosta tekevä hoitoalkoholisteille ja heidän läheisilleen. Tutustu kotisivuihimmeja ota luottamuksellisesti yhteyttä.

Puh. 020 155 0000 www.apuaalkoholismiin.fi

15.9.teemana

ASUMINEN, OMAAN KOTIIN

2 • KAUPUNKIUUTISET Torstai 1.9.2011

TOIMITTAjALTA

vinkkaa jutustawww.kaupunkiuutiset.fi

Hyvää ja rentouttavaasyyskuuta! Elokuun viimeinen viikonloppu oli täynnä tapahtumaa. Ohjel-

massa oli niin Turun kulttuuripääkaupunkivuoden Tall Ships

Regatta -tapahtuma ja siihen liittyvät juhlallisuudet kuin aina

kesän lopulla syttyvät muinaistuletkin.

Muinaistulet syttyivät jälleen mm. Naantalin Velkualla ja Me-

rimaskussa sekä Maskussa, mutta myös Turun keskustassa, Au-

rajoessa Teatterisillan tuntumassa, josta se sitten kulkeutui jokea

pitkin merelle. Tapahtumaan liittyi symboliikkaa, siinä missä mui-

naistulet ennen varoittivat vaarasta ja vihollisen lähestymisestä,

niin nyt ne muistuttivat ihmisiä siitä, että Itämeri on vaarassa.

Henkilökohtaisesti en ehtinyt tänä vuonna muinaistulia enkä

laivoja ihastelemaan, jostain syystä oli kaikki muutkin kutsut;

tupaantuliaiset ja sukulaisvierailut sattuneet samalle viikonlo-

pulle. Menojen lisäksi oli vielä artikkeli kirjoitettavana, joten

eipä siinä ehtinyt paljonkaan olla paikoillaan, mutta joskus se

vain menee niin. Toisaalta jonain viikonloppuina pitää oikein

keksimällä keksiä menoa ja tekemistä, se taitaa olla se Murphyn

laki voimissaan.

Tohinasta ja stressistä pääsee eroon mukavasti noina rau-

hallisempina viikonloppuina, jolloin kannattaa nukkua hyvin,

syödä terveellisesti ja ottaa vaikka pitkä, rentouttava kylpy. Tä-

män lehden teemana on hyvinvointi ja terveys, joten rentoutu-

kaa siellä kotisohvillanne tai missä ikinä olettekaan ja lukekaa

artikkelit erityisellä huolella.

Katariina MäKinen

Kun hämärtää...lauantaina10.9. klo 18Kirkkopuistossa

Juontajana Jorma Kylänpää. Vapaa pääsy. Ohjelma 2€

Kuorolaulu ja musiikki jatkuvat Café Amandiksessa,Merisalissa ja sään salliessa Mannerheiminkadullapuisto-ohjelman päätyttyä.

Ohjelmatiedot www.naantaliin.fi ja www.naantali.fi

Kieltolain ja 20-luvun hengessäNaantalin tunnelmallinen

Konsertissa esiintyvät:Naantalin HarmonikkakerhoHelianthusNaantalin KamarikuoroNaantalin LaulajatRannikon LaulumiehetNaantalin Teatteri

Järjestelyissä mukana:Naantalin kaupungin kulttuuripalvelutNaantalin TeatteriyhdistysNaantalin MusiikkiyhdistysNaantalin KulttuuritaloyhdistysRymättylän Teatterin väkeä

Kaivokatu 21, 21100 Naantali

HAPPY HOURJA KARAOKE

joka päivä!Kannattaa tulla juomaan,

vaikka ei ole janokaan

Viimeviikkoisen, Kotellin kafferuotsiryhmästä ker-tovaan juttuun oli päässyt virhe. Ryhmä kokoontuu joka maanantai kello 15-17

ja torstaisin 18-20. Koska juttu poiki kiinnostusta ryh-mään, lisätään vielä, että Kotelli löytyy Luostarinka-dulta.

NAANTALI. Naantaliin suunni-tellun monipolttoainevoima-laitoksen ympäristövaikutuk-set on arvioitu. Fortum Power and Heat Oy suunnittelee uuden energiantuotantokapa-siteetin rakentamista Naanta-lin nykyiselle voimalaitokselle korvaamaan käyttöikänsä pää-hän tulevaa nykyistä laitosta. Hankkeen pyrkimyksenä on lisätä merkittävästi bio-polttoaineiden käyttöä Turun alueella ja vähentää näin energiantuotannon hiilidiok-sidipäästöjä. Ympäristövaikutuksia on tutkittu kahdesta hankevaih-

toehdosta, jotka molemmat sijoittuvat nykyiselle voima-laitosalueelle. Sivutuotteiden läjittämisen osalta tarkastel-laan nykyisin käytössä olevaa Härkäsuon aluetta, ja tämän täytyttyä Isosuon uutta läji-tysaluetta. Voimalaitos suun-nitellaan ja rakennetaan niin, että se täyttää vuonna 2016 voimaan astuvat kiristyvät päästövaatimukset.

Natura arviointi ei tar-peen

Varsinais-Suomen ELY-kes-kuksen lausunnon mukaan

ympäristövaikutusten arvioin-nissa hankkeen eri vaihtoeh-doista ei todettu aiheutuvan sellaisia kielteisiä ympäristö-vaikutuksia, ettei niitä voisi hyväksyä tai lieventää hyväk-syttävälle tasolle. ELY-keskus katsoo, ettei hankkeelta esitetyn tiedon ja vaikutusarvion perusteella ole tarpeen edellyttää luonnon-suojelulain mukaista erillistä Natura-arviointia. ELY-kes-kuksen käsityksen mukaan olisi tarpeen toteuttaa kaikki-en alueen toimijoiden yhteis-tarkkailuna Ruissalon lehtoi-hin kohdistuvia vaikutuksia.

Monipolttoaine-voimalaitoksen ympäristö-vaikutukset arvioitiin

Oikaisu kafferuotsiin

Turun yliopiston Kerrottu ja koettu Turku -tutkimushank-keen muistihuone kiertää vielä kuukauden ajan. Vi-imeisten vierailukohteiden joukossa on Ruskon kirjasto 9.9-12.9. Muistihuone on avoinna ma - pe klo 10 - 12 ja 13 – 16. Aurajokilaaksoa kiertävällä Muistihuoneella on kuluneen kesän aikana tallennettu jo monenlaisia, niin kaupungin

kuin maaseudunkin Aurajo-keen liittyviä muistoja ja koke-muksia eri puolilta jokivartta. Muistihuoneella tal-tioidaan ihmisten omakohtai-sia Aurajokimuistoja. Muis-tot voivat olla niin vanhoja kuin uudempiakin ja niitä kerätään kaikenikäisiltä kävi-jöiltä. Vierailijat voivat tutu-stua jo aiemmin kerättyihin muistoihin Aurajoki-aiheisen näyttelyn kautta.

Kävijät ovat tuoneet mu-kanaan myös omia Aurajoki-ympäristöstä otettuja valoku-viaan hankkeelle tallennetta-vaksi. Lisäksi hankkeelle voi tuoda myös muuta Aurajoki-aiheista materiaalia. Muistihuoneesta vastaa Turun yliopiston Historian, kulttuurin ja taiteiden tut-kimuksen laitos. Hanke on osa Turun kulttuuripääkaupunki-vuoden 2011 ohjelmaa.

Aurajokimuistoja kerätään Ruskon kirjastolla

Raision kaupunkinaama-kirjaanRAISIO. Kotipaikkakunnak-seen Raision ilmoittaneita henkilöitä löytyy Faceboo-kista yli 8200 henkilöä. Raision kaupunki on luonut omat sivunsa Facebookiin ta-voittaakseen kaupunkilaisia myös sitä kautta. Raision kaupungin Face-book-elämä on alkanut ky-selyllä toivotuista sisällöistä. Linkit kaikille kaupungin Fa-cebook-sivuille löytyvät kau-pungin verkkopalvelun (www.raisio.fi) oikeasta ylälaidasta, tapahtumakalenterin yläpuo-lelta.

NAANTALI. Livonsaari Caravan järjesti perinteisen rosvopais-ti-tapahtuman asukkailleen 20. elokuuta. Sää suosi ta-pahtumaa ja osanotto oli run-saslukuinen. Jo aamuvarhain kello viiden maissa sytytettiin tuli kuoppaan. Kuoppaa kuumennettiin klo 11 saakka, jolloin hiilet poistettiin ja noin 30 lihapa-kettia laitettiin paistumaan kuopan pohjalle. Lihat pei-tettiin ensin ohuella hiekka-kerroksella ja hiilet lapioitiin uudelleen hiekan päälle. Sen jälkeen tuli sytytettiin uudel-leen. Lihat saivat muhia kuo-passa noin kuuden tunnin

ajan. Tapahtuman tunnel-maa nostatti Terhi Suovasen soittama haitarimusiikki. Paistien muhiessa kuopas-sa, oli vuorossa vuoden 2011 Caravan-koiran valinta. Tällä kertaa voittajaksi äänestettiin kiinanpystykorva Aava. Toi-seksi tuli perhoskoira Donna ja kolmannen palkinnon vei irlan-ninsetteri Kassu. Nämä kolme koiraa palkittiin pokaaleilla ja muut koirakilpailun osanotta-jat saivat makupaloja. Tämän jälkeen oli vuo-rossa yhteissauna. Löylyn ja uinnin jälkeen kaikilla olikin jo kova nälkä. Nyt oli aika kaivaa paistit esille. Ja ei

kun syömään. Mureammaksi liha ei enää olisi voinut tulla. Illalla vielä tanssittiin Trio At-lanticin tahdissa. Tunnelma oli katossa ja tanssijoita riitti vielä puolen yön jälkeen. Naantalin alueella toimiva Livonsaari Caravan on pal-vellut karavaanareita jo 11 vuotta. Rauhallisella ja viih-tyisällä alueella on mm. 125 vaunupaikkaa sekä asianmu-kaiset huolto- ja sosiaalitilat, 2 rantasaunaa ja lapsiystä-vällinen uimaranta.

Katso lisää kuvia www.kaupunkiuutiset.fi

Seija Minkkinen

Runsas osanotto Livonsaaren rosvopaisti-tapahtumassa

KAUPUNKIUUTISET • 3 Torstai 1.9.2011

NAANTALI. Viime viikon tors-taina kaupungintalon valtuus-tosalissa pidettiin keskustelu-tilaisuus Naantalin taloudesta ja uuden hallitusohjelman vaikutuksista kuntatasolla. Aiheesta alustivat kau-punginjohtaja Timo Kvist ja Kokoomuksen varapuheen-johtaja, kansanedustaja An-ne-Mari Virolainen.

– Budjetista 60-70% me-nee sosiaali- ja terveyspalvelui-hin. Niiden hoitaminen hyvin on taloudelle keskeistä. Kan-salaiselle ei ole niinkään väliä kuka palvelun tuottaa, kunhan sen saa, totesi Virolainen. – Omien lasteni identiteet-ti on ”litsalainen”. Asumme Littoisissa joka kuului aiem-min kolmeen eri kuntaan, nyt

kahteen. Ei lapsiani kiinnos-ta missä on kunnantalo, tär-keintä on että palvelut toimi-vat, Virolainen sanoi. Julkisella sektorilla henki-lökunnan huomiointi on kan-sanedustajan mukaan vähän unohtunut, mikä on johtanut lisääntyneisiin mielenterve-ysongelmiin. Kuntasektorilla tarvittaisiin Virolaisen mu-

kaan sitä 90-luvun Muumi-herätyskelloa, joka sanoi ”on kaunis aamu tänään”.

Kunnilla kiire tehdä päätöksiä

Kunnilla ei Virolaisen mu-kaan ole aikaa katsella mitä tapahtuu, kun maailman ta-loustilanne on mikä on. Kun

kuntien valtionosuuksista viedään todennäköisesti etu-painotteisesti 631 miljoo-naa euroa, on taloudellisia päätöksiä tehtävä nopeasti. Virolainen onnittelikin saaristonaantalilaisia tar-peeksi ajoissa tehdystä kun-taliitoksesta. Nyt ei pork-kanarahoja enää ole jaossa. Tärkeää on panostaa nyt

alueelliseen yhteistyöhön. Kvistin mukaan pakkokunta-liitokset eivät ole Suomessa poissuljettu vaihtoehto. – Nykyisen mallisella kuntarakenteella ei ehkä ole montaa vuotta jäljellä. Meil-le saattaa osoittautua hyväksi asiaksi, että teimme kuntalii-toksen vapaaehtoisesti. – Pääministerin mukaan kuntapalveluista voidaan tin-kiä eniten, mutta itse en ole samaa mieltä. Tuntuu, että kuntarakenneuudistus halu-taan nyt ajaa väkisin läpi. Täl-lä hetkellä valmistaudutaan vuoteen 2020, jolloin suuri osa väestöstä on yli 65-vuo-tiaita. Se ei ole pienelle kun-nalle helppoa, totesi Kvist.

Pieni veroprosentti ei itsearvo Naantalille

Naantalissa yhteisö- ja kun-nallisverotulot saattavat jää-dä ensi vuonna kesäkuista arviota lähes miljoonan pie-nemmiksi. Satamaan tehdyt sijoitukset ovat hyviä tule-vaisuuden kannalta, mutta juuri nyt on Kvistin mukaan tärkeintä saada kunnan vel-kaantuminen loppumaan. Velkaa on nyt noin 2000 eu-roa asukasta kohden. – Onko kiveen kirjoitet-tu, että Naantalissa pitää olla pienet verot. Nykyinen 17,25% veroaste ei ole mielestäni itseisarvo. Pitää ajatella asia niin, että tule-ville sukupolville ei jätettäisi kohtuuttomasti maksettavaa. Paineita verojen nostami-seen on, pitkässä juoksussa maksetaan enemmän joko kunnan jäsenyydestä tai pal-veluista, totesi Kvist.

kai Saarto

Kattoluuri 010 470 3700

MERIMASKU. Merimasku-seuran puheenjohtaja Maarit Lineri luovutti yhdessä Erkki Rantalan ja Terttu Kraemerin kanssa 880 nimeä saaneen adressin Naantalin kaupun-gin edustajille lauantaina Vii-kinkimarkkinoiden yhteydes-sä. Rantamakasiinilla luovu-tetussa adressissa toivotaan lossituvan säilyttämistä kau-pungin omistuksessa ja sen kunnostamista Kylätaloksi. – Markku Tuunan ja mui-den kaupungin edustajien reaktioista jäi oikein positii-vinen kuva, uskon että siellä he oikeasti ymmärtävät että lossitupa on tarpeellinen, kertoi Lineri. Viikinkimarkkinoilla kävi tuhansia ihmisiä, joten päät-täjät näkivät että rannan alu-eella on toimintaa. – Ei ranta pysy elävänä jos täällä on vain asukkaita, tääl-lä pitää olla toiminta-alue. Nimiä adressiin saimme aika huikean määrän, noin puolet Merimaskun asukasluvusta. Tosin joukossa oli myös ul-kopuolisia, joista osa on tie-tysti kesämökkiläisiä, jatkoi Lineri. Lossituvan pelastamises-ta esitetään marraskuussa

YLE:n Teema-kanavalla Suo-jele minua! -ohjelma. Tele-visioryhmä oli paikalla myös seuraamassa adressin luovu-tusta.

Katso lisää kuviawww.kaupunkiuutiset.fi

kai Saarto

Lossituvan adressi luovutettiin Viikinkimarkkinoilla

Kunnallisveron nostamiseen on paineita

Anne-Mari Virolaisen mukaan kansalaiselle tärkeintä on palvelujen saanti, ei se kuka sen tuottaa.

4 • KAUPUNKIUUTISET Torstai 1.9.2011

Lähes 5000 asukkaan vireä Nousiainen sijaitsee valtatie 8:n varrella vain 20 minuutin ajomatkan päässä Turusta. Osana varsinaissuomalaista kulttuurimaisemaa ja vilja-aittaa Nousiainen on eloisaa ja vehreää maaseutua. Kunta tarjoaa viihtyisiä tontteja omakotitalorakentajalle. Tontit sijaitsevat kätevien kulkuyhteyksien varrella kasitien läheisyydessä.

Tonttiesittely Karhunperkon alueella tiistaina 6.9.2011 klo 17.00 – 19.00.

Kirjalliset tarjoukset Karhunperkon alueen tonteista tulee jättää 30.9.2011 klo 15.00 mennessä osoitteeseen Nousiaisten kunnanvirasto, Hallintokuja 2, 21270 Nousiainen. Kuoreen merkintä ”Karhunperkko”

Ajo-ohje: Turun suunnasta vt 8 pitkin tullessasi käänny Nousiaisten Nesteen kohdalla Koljolantielle, jota aja reilu kilometri, jonka jälkeen käänny vasemmalle Santamalantielle, josta opastus Karhunper-kon alueelle.

Tontin ostotarjouslomake, tonttien myynnin yksityiskohtaisemmat luovutusperiaatteet, asemakaava-määräykset ja muut tarkemmat tiedot ks. http://www.nousiainen.fi/index.php/asuminen-ymparisto/tontit

TUTUSTU MYÖS MUIHIN NOUSIAISTEN KUNNAN ALUEELLAMYYNNISSÄ OLEVIIN TONTTEIHIN KUNNAN INTERNET-SIVUILLA

Lisätietoja: Kunnanjohtaja Juhani Kylämäkilä 044 435 5555, tekninen johtaja Pirkkoliisa Heinonen 044 435 5400 ja toimistosihteeri Kristiina Karjalainen 044 435 5401, e-mail: etunimi.sukunimi@nousiainen.fi

Nousiaisten kunta myy uudelta Karhunperkon alueelta 16 kpl luonnonläheisiä Matinkujan ja Markunkujan tontteja tarjouskilpailun perusteella. Asemakaavatontit ovat pinta-alaltaan noin 1500 m2 (tehokkuusluku 0,20), neliöhinnoiltaan 22,00 – 35,00 euroa m2 ja myyntihinnoiltaan noin 26.000 – 71.000 euroa. Edellä mainitut hinnat ovat pohjahintoja. Tonteille saa rakentaa pientaloja. Myyntiin tulevat tontit sijaitsevat viihtyisällä pientaloalueella noin 2 km päässä Nousiaisten Nummen keskustaajaman monipuolisista palveluista (kaupat, päiväkodit, koulut, lukio, kirjasto, apteekki, pankki, terveystalo, liikuntapaikat ym.).

TO 1.9. RAISIO / YRJÖ-autoVenhe Voudinkatu5,Raisio-Center 13.45-14.15Kerttula Tenavakatu,urheilukenttä, kierrätyspiste 14.30-15.00Krookila Matarakatu,kierrätyspiste 15.15-15.45Ihala Tupatie,IhalankentänP-alue, kierrätyspiste 16.00-16.30Pasala Keskitie,KuloistenkouluP-alue, kierrätyspiste 16.45-17.15Petäsmäki Honkakatu3,Pirkon-Tupa, kierrätyspiste 17.30-18.00

LA 3.9. NAANTALI / YRJÖ-auto ja öljyauto Airismaa Teroksentie/Hämmäröntie/P-paikka 10.00-11.00MaskulainenMaskulaisentie2,VPK,kierrätyspiste 11.30-12.30Iskola Iskolantie/Salapellontie, kierrätyspiste 12.45-13.45Järvensuu Rajatie1/Vähätalontie,kierrätyspiste 14.00-15.00

NAANTALIN KAUPUNKI

VENEIDEN TALVISÄILYTYSPAIKATTaimonrannan talvisäilytysalueelta vuokrataan veneiden talvisäilytyspaikkoja 31.5.2012 päättyväksi ajaksi. Paikan vuokraushinta on 6,00 €/m2 (sis. alv. 23 %).

Hakemuslomakkeita on saatavana kaupungin kotisivuilta (www.naantali.fi), ympäristöviraston kansliasta sekä kaikista kaupungin palvelupisteistä niiden aukioloaikoina. Hakemus on palautettava viimeistään 15.9.2011.

Veneiden säilyttäminen kaupungin omistamilla rannoilla ja yleisillä paikoilla on sallittu vain tähän tarkoitukseen erityisesti varatuilla alueilla.

YMPÄRISTÖVIRASTO

Käytätkö luomuruokaa?

Tuula Haanperä, Naantali - Käytän aina kun mahdol-lista, mutta sitä ei ole ihan joka paikassa saatavilla.

Birita Pohjonen, Huittinen - Hyvin vähän käytän, vaik-ka sitä olisikin tarjolla.

Eeva AhdeTorilta haen tuoretta ja kotimaista luomua. Kau-poissa saisi olla vieläkin paremmat valikoimat.

VIIKON KYSYMYS

NAANTALI. Naantalin kau-pungin perustamisesta tuli viime tiistaina kuluneeksi 568 vuotta. Naantali-päivää juhlistettiin Kristoffer-salissa vietetyllä pääjuhlalla. Vallis Gratiae -mitalin myöntämisen valintakriteeri-nä on pyyteettömästi Naanta-lin hyväksi tehty kulttuurityö. Tänä vuonna kunnia myön-nettiin Kuparivuoren rehtori-na vuosina 1963-1999 toi-mineelle Jukka Viljaselle. Viljanen on vaikuttanut voimakkaasti Naantalin kult-tuurielämässä viime vuo-sikymmeninä mm. Societa Birgitta Europa -toimikunnan

puheenjohtajana, Naantalin Musiikkijuhlasäätiön hal-lituksen puheenjohtajana ja Veneet Vesillä -näyttelyn alkuunpanijana ja näyttely-päällikkönä. Lisäksi Jukka Viljanen on toiminut Kuparivuoren kou-lun opettajana ja rehtorina vuosina 1963–1999. Juhlatilaisuudessa julkais-tiin myös 20 Naantali-aiheis-ta kappaletta sisältävä cd-levy ”Naantali, mä tykkään susta”. Levy on tehty pääasi-assa naantalilaisvoimin dir. mus. Reijo Aholan toimiessa kokoavana ja johtavana voi-mana.

Vallis Gratiae -mitali Viljaselle

RUSKO. Luetaanko kesällä eniten salapoliisiromaanei-ta? Kysyimme Ruskon kir-jastosta mitä haetiin mökil-le, puutarhaan ja rannalle kaveriksi. – Ihan oikein arvelit, dek-karit ovat luetuimpia kesälu-

kemisten joukossa. Uutuus-kirjat ovat myös pyörähtäneet tuosta pyörivästä telineestä eri asiakkaiden käsien kautta koteihin luettavaksi., kertoi Ritva Pihlava Ruskon pääkir-jastosta. Pihlavan mukaan myös erilaiset oppaat ovat olleet suosiossa. – Jonkun verran on men-nyt käsityökirjoja ja tietysti puutarhanhoitoon liittyviä kirjoja. Kesä on myös raken-tamisen aikaa. Terassi- ja pa-tiorakentamiseen on haettu apua kirjastosta. Onpa joku

onnellinen tyttö saanut oman leikkimökinkin isän haettua ohjeita sen rakentamiseen kirjastosta. Melko moni kirjaston asia-kas on Pihlavan mukaan esit-tänyt toiveen; jotain kevyttä, hauskaa, helppolukuista kir-jallisuutta.

Lukupassilla tarroja

Koululaisilla on ollut koko kesän Lukemalla maailman ympäri - Lukupassi 2011 -projekti. Koululaiset ovat saaneet

koulun viimeisenä päivänä Lukupassin, johon on saa-nut jokaisesta palautetusta kirjasta tarran. Lukupassissa on myös irrotettava kilpailuli-puke, jonka palautusaika on 31.8.2011. – Arvomme palkintoja li-pukkeen palauttaneiden kes-ken. Tämä on tuntunut olevan aika mukava kampanja saada nuoria lukemaan lomallaan ja monet ovat jo osallistuneet ja palauttaneetkin lipukkeitaan, totesi Pihlava.

kai Saarto

Kesällä suosittiin helppoa luettavaa

Dekkarit ja erilaiset oppaat olivat suosituinta kesälukemista Ruskolla.Kaupunkiuutistenvuoden 2011

Suuri Kalakisa nuorille

Katso osallistumisohjeetwww.kaupunkiuutiset.fi

KAUPUNKIUUTISET • 5 Torstai 1.9.2011

NAANTALI. Hampaita vihloo, pää särkee, niska ja hartiat ovat jumissa, mikä neuvoksi? Apu saattaa löytyä hammas-hoitolakäynnillä protetiikkaan ja purennan kuntoutukseen erikoistuneella hammaslää-kärillä. – Kun potilas tulee ja kertoo, että hampaat vihlovat, tutkimuksessa havaitsen usein hampaissa kulumista, joka on peräisin päivä- ja yöaikaisesta hampaiden narskuttelusta ja voimakkaasta yhteenpuremi-

sesta, kertoo Naantalin Ham-mashoitolan erikoishammas-lääkäri Pauliina Laine. Epätasapainoisessa pu-rennassa puremalihakset ovat jännittyneessä tilassa. Hampaiden narskuttelu lisää lihasjännitystä, josta puoles-taan saattaa seurata yleisiä kiputiloja, kuten päänsärkyä ja jännitystä niska-hartiaseu-dulla. Edellä mainittujen on-gelmien lisäksi korvaoireet, leukanivelen vaikeutuneet

liikkeet, jäykkyys ja leu-kaniveläänet sekä puutunei-suus ja väsyminen kasvojen alueella voivat siis johtua purentavaivoista.

Stressi altistaa

Purentaelimistön ongelmien takana on usein stressi, jo-ka altistaa hampaiden nars-kuttelulle, joka puolestaan lisää puremalihasjännitystä. Ihminen joutuu vaivoinensa

usein ikävään noidankehään, jolloin kolotuksen ja päänsä-ryn alkuperäistä syytä on vai-keampi selvittää. – Potilaat hakeutuvatkin yleensä ensin neurologin tai korvalääkärin vastaanotolle, koska vaivoja ei osata yhdis-tää purentaan, sillä monella purentavaivoista kärsivällä potilaalla saattaa olla muu-ten terveet hampaat, selven-tää Laine. Purentaperäisiin vaivoihin

on monia erilaisia hoitokei-noja tulehduskipulääkkeiden ohella, kuten puremalihasten rentouttaminen lihasharjoi-tuksilla, hieronnalla, voimiste-lulla, lämpöhoidolla ja levolla. Lisäksi voidaan valmistaa yö-käyttöinen purentakisko, joka vähentää narskuttelua ja lie-ventää näin kiputiloja. – Oikein valmistetussa kiskossa leuka saa olla rentona tasapainoises-sa purennassa, Laine kiteyt-tää. Kiskon käyttäminen voi helpottaa tilannetta niin, että potilas ei koe enää tarvitsevan-sa muuta hoitoa. Tarvittaessa purentaa voidaan korjata tasa-

painottamalla sitä joko puren-nan hionnalla, oikomishoidolla tai proteettisesti korvaamalla puuttuvia hampaita. Kasvojen, hartioiden ja pään alueen oireet voivat joh-tua purentaongelmien lisäksi myös traumasta, yleissairau-desta tai psykososiaalisista tekijöistä. – Puremalihasten, leukanivelien, hampaiston ja purennan tutkimisella pys-tytään yleensä seulomaan potilaat, joiden oireet johtu-vat nimenomaan purennassa esiintyvistä ongelmista, Lai-ne lisää.

katariina Mäkinen

Purenta tasapainoiseksiTERVEYS jA HYVINVOINTI

Naantalin Hammashoitolan erikoishammaslääkäri Pauliina Laine on erikoistunut protetiikkaan ja purennan kuntoutukseen.

Turussa sijaitseva KOTIKUNNAS tarjoaa vanhuksille laadukkaita palveluita ja hoivaa joko kaupunkien maksusitoumuksella tai yksityisesti.

Olemme luotettava ja turvallinen palveluntarjoaja. Panostamme erityisesti kodikkuuteen, asiakkaan yksilölliseen

kohtaamiseen ja sosiaalisesti virikkeelliseen arkeen.

KOTIKUNNAAN PALVELUT • Tehostettua palveluasumista muistisairaille (Ryhmäkoti Kaisla) • Tehostettua palveluasumista (Asuinkoti)• Palveluasumista tilavissa kaksioissa (Asuinkoti) • Sotainvalidien laitoshoitoa valtiokonttorin maksusitou- muksella, myös muistisairaille (Sotainvalidien Asuinkoti) • Fysioterapiapalveluita ikäihmisille

Kotikunnaassa on ruokasali, joka on avoinna vuoden kaikkina päivinä lounasaikaan ja palvelee myös talon ulkopuolisia asiakkaita.

Kerromme mielellämme lisää Kotikunnaan palveluista. Yhteydenotot: Palvelujohtaja Pilvi Heiskanen,

p. (02) 282 0282

Jumppaa elämäsi kuntoon kylpylässä

Hinnat: 10-kerran jumppa / vesijumppakortti ................................... 75,0010-kerran Zumbatomic-kortti ................................................ 50,00Kertamaksu jumpat ................................................................. 9,50 Kertamaksu vesiliikunnat ...................................................... 11,00

ilmoittautuminen alkaa 30 minuuttia ennen tuntien alkua hoitojen ajan-varaukseen, vesijumpat saunaemännälle ja karaokejumppa sekä Zumba to- ning kuntosalille. Ryhmiin mahtuu rajoitetusti. ohjelmamuutokset mahdollisia. lisätiedot hoitojen ajanvarauksesta p. 02 44 55 762 (ei puhelinvarauksia). meillä Voit maksaa myÖs liikunta-, ViRike- Ja tykyseteleillä.

liikuntakalenteRi 1.9.–18.12.2011ma 17.00–17.30 aqua Jogging -vesijuoksu / vaihtuva vetäjä ma 17.45–18.15 aqua Jogging -vesijuoksu/ vaihtuva vetäjä ma 17.00–17.45 Flowin liukumattojumppa / vaihtuva vetäjäma 18.00–19.15 nia-tanssi / anne

ti 17.00–17.45 kahvakuula / Jari ja Jarno ti 18.30–19.30 shindo / Riitta m-i uutuus!

ke 17.30–18.30 Zumba / Riitta s

to 17.00–17.45 aqua Zumba / Jurate to 18.00–18.45 kahvakuula / Jari ja Jarno

pe 17.00–18.00 Zumbatomic 10–15-vuotiaille / katarina (9.9. alkaen) pe 18.00–19.00 Bailatino / Ritva ja Jenitape 19.15–20.15 karaokejumppa / anna-kaisa uutuus! (9.9, 23.9., 7.10., 21.10., 4.11., 18.11., 2.12. ja 16.12.)

la 11.00–12.00 Jooga / eeva la 14.00–15.00 Zumba / sanna B-J

su 17.30–18.30 Zumba toning / Jurate uutuus!

www.naantalispa.fi | p. 02 44 550

www.medilaser.� Läntinen pitkäkatu 13, 20100 Turku • puh. (02) 211 8700Yliopistonkatu 12 b A, 20100 Turku • puh. (02) 233 7222

ESPOO • HELSINKI / EIRAN SAIRAALA • HÄMEENLINNA • JYVÄSKYLÄ • KOTKA • KUOPIO • LAHTI • PORI • SEINÄJOKI • TAMPERE • TURKU • VANTAA

Suurin unelmani on hypätä laskuvarjolla ja nähdä maailman kauneus omin silmin! Haluaisin myös herätä uuteen päivään ilman silmälaseja.

Medilaserin unelmakilpailun voittaja Annabella Kiviniemi, Espoo

”

Tule kysymään

silmäleikkauksista

asiantuntijoiltamme!

Kauppakeskus Mylly,

pe 9.9. klo 11-17

Mikä onsinun unelmasi sinun unelmasi Mikä onsinun unelmasi

Mikä on

ilman silmälaseja?

Läntinen pitkäkatu 13, 20100 Turku • puh. (02) 211 8700Yliopistonkatu 12 b A, 20100 Turku • puh. (02) 233 7222

ESPOO • HELSINKI / EIRAN SAIRAALA • HÄMEENLINNA • JYVÄSKYLÄ • KOTKA • KUOPIO • LAHTI • PORI • SEINÄJOKI • TAMPERE • TURKU • VANTAA

Läntinen pitkäkatu 13, 20100 Turku • puh. (02) 211 8700Yliopistonkatu 12 b A, 20100 Turku • puh. (02) 233 7222

ESPOO • HELSINKI / EIRAN SAIRAALA • HÄMEENLINNA • JYVÄSKYLÄ • KOTKA • KUOPIO • LAHTI • PORI • SEINÄJOKI • TAMPERE • TURKU • VANTAA

NÄE ELÄMÄ UUSIN SILMIN!

Laserleikkauksen maksuton esitutkimus

10.10.2011 asti. (arvo 194 €)

6 • KAUPUNKIUUTISET Torstai 1.9.2011

RYMÄTTYLÄ. Toukokuussa Ry-mättylässä avattu Rehappi on Suomen toinen Minnesota-mallia käyttävä päihdekli-nikka. Minnesota-metodissa suositaan terapiaa ja vertais-ryhmää. – Hoito on kaikille sama. Hoidamme sairautta nimeltä alkoholismi, emme sen seu-rauksia. Kun alkoholisti rai-tistuu myös ihmissuhde- ja talousasiat alkavat hiljalleen selkeytymään, sanoo päihde-terapeutti Harri Nyman. – Tänne tullaan yleensä omasta, puolison tai pomon halusta. Lähetettä ei tarvita, mutta tieto siitä kuka palve-lun ostaa tulee olla. Hoidon maksaa yleensä potilas itse, kunta tai työnantaja. Tärkeintä toipumisessa on havahtua näkemään oma ti-lansa. – Taudinkuvaan kuuluu kieltäminen. Kaikki poti-laamme tulevat työelämäs-tä. Helposti ajatellaan, että koska olen työelämässä, en voi olla alkoholisti. Työllä se-litellään viimeiseen asti, että ongelmaa ei ole.

On hoidettava syy ennen seurauksia

Nyman tietää mistä puhuu, hän on ollut 9 vuotta raittii-na. Alkoholismi on sairaus, joka alkaa salakavalasti. – Nuorena kaverini joivat minua enemmän ja silti mi-nusta tuli alkoholisti, eikä heistä. Ongelmat alkoivat krapulapoissaoloilla töistä, joita seurasi häpeä ja syylli-syydentunto. Kun muut al-koivat huomautella juomises-

tani, aloin tehdä sitä salassa. Muut huomaavat ongelman paljon ennen kuin sen tekee itse, Nyman kertoo. Nymania hoidettiin psyyk-kisesti sairaana, minkä seu-rauksena hän jäi koukkuun myös keskushermostoon vai-kuttaviin masennus- ja uni-lääkkeisiin. – Mikään ei ole niin kama-laa kuin vieroitus lääkkeistä. 34-vuotiaana minua pidettiin jo työkyvyttömänä ja pistettiin eläkkeelle. Baarissa pidin it-seäni edelleen muita sossu-

rahojaan ryyppääviä ihmisiä parempana, olinhan sentään eläkkeellä. Oikeastihan olin jo mennyt niin pohjalle, etten kelvannut enää sossuunkaan, mutta ongelmansa kieltää viimeiseen asti. Minnesota-metodi toimii, koska siinä hoidetaan alkoholismia eikä sen seurauksia. Juomisen vähentäminen ei ole vaihtoehto, se pitää lo-pettaa. – Joka aamu lupasin itsel-leni vähentää. Juomisella voi menettää työnsä, ystävänsä ja

perheensä, mutta pahinta mi-tä juomalla menetin oli oman-arvontuntoni. En enää pitänyt itsestäni, Nyman tunnustaa.

Hoitojakso innostaa

Rehappiin tullessa sitoudu-taan vähintään 28 vuorokaut-ta kestävään perushoitojak-soon. Viitenä ensimmäisenä päivänä potilas ei saa olla yhteydessä muuhun maail-maan. Jakson loppupuolella kutsutaan läheisiä Rehappiin viikonlopuksi. Heille pidetään

perjantaina tietoisku siitä, miksi alkoholisti käyttäytyy miten käyttäytyy. Lauantaina läheiset saavat kertoa alkoho-listille miltä tämän juominen heistä tuntuu. Sunnuntaina kerrotaan mitä hyvää ihmi-sessä on. Viikonloppu on yleensä hyvin tunteellinen. Perushoitojakson jälkeen jatkohoidossa käydään ker-ran viikossa. Hoitoa jatketaan vuoden verran. Rehapin ovet ovat auki, ulos voi lähteä koska vain. Henkilökunta ei kuitenkaan

pelkää että potilas lähtisi ryyppyreissulle. – Potilaat innostuvat hoi-dosta nopeasti ja tänne tulta-essa ollaan yleensä valmiita tekemään mitä vain toipumi-sen eteen. Niinä viitenä vuo-tena, kun olen tätä työtä teh-nyt, ei potilas ole kertaakaan juonut täällä, sanoo Nyman. Päivittäinen rutiini alkaa kahdeksalta mietiskelyllä. Terapiaa on yhteensä 8 tuntia päivässä. Kokonaisvaltaisen ja tiukan hoidon inhimillistä vastapainoa kuvaa joka-aa-muinen halaus. Koko perheen sairaus Arviolta 300-350 000 suo-malaista työikäistä sairastaa alkoholismia. Kun ajattelee, että jokainen alkoholisti kos-kettaa ongelmallaan aina-kin kymmentä ihmistä, niin voidaan sanoa, että suurinta osaa suomalaisista alkoholis-mi koskettaa jollain tavalla. – Alkoholismi on koko per-heen sairaus, sanoo Rehapin hallitukseen kuuluva Pekka Lehmuskoski, itsekin toipu-nut alkoholisti. Harri Nymanin mukaan myös alkoholistin läheisten pitää panostaa omaan toipu-miseensa. korostaa rehelli-syyttä – Itseäni helpotti kuulla, että kyseessä on sairaus. Se ei kuitenkaan vapauta vas-tuusta, mutta syyllisyyden tunteesta kyllä. Läheisille pitää tulla sama ymmärrys. Myös heidän pitää pystyä ot-tamaan vastuu omasta toipu-misestaan.

kai Saarto

Avoinna: ma-to 8-21, pe 8-18

Alkoholismi koskettaa koko perhettä

Päihdeterapeutti Harri Nyman ja alkoholistin kuva. Sairaus johtaa mm. puutteelliseen todellisuudentajuun.

Rehapissa on asumis- ja terapiatilat 20 potilaalle rauhoittavassa saaristomaisemassa.

TERVEYS jA HYVINVOINTI

KAUPUNKIUUTISET • 7 Torstai 1.9.2011

Tutkimusten mukaan suoma-laiset suhtautuvat positiivi-sesti luomuruokaan. Luomua ostavien aktiivitalouksien osuus on kahdessa vuodessa noussut viidestä prosentista seitsemään prosenttiin koti-talouksista. Nyt aktiivitalo-uksia on 175 000. Ryhmässä luomun osuus ruokakorista on yli neljä prosenttia. Aktii-vikäyttäjissä on paljon nuoria ja aivan pienten lasten van-hempia. – Naiset, yli 35-vuotiaat, neljän hengen taloudet, pää-kaupunkiseutulaiset; näissä kuluttajaryhmissä luomua tällä hetkellä kulutetaan enemmän kuin muissa, ker-too viestinnän tutkija Anne Leppänen Luomubarometrin tuloksia. – Haastattelututkimus-ten mukaan suomalaiset poimisivat enemmän luo-mua koreihinsa, jos se löy-tyisi nykyistä helpommin kaupasta, olisi houkuttele-vasti pakattua ja nykyistä

huokeamman tuntuista, Leppänen sanoo.

Esikoinen lisää luomunsyöntiä

Lapsen syntymä muuttaa melko lailla vanhempien ar-voja. Silloin yhä useampi alkaa katsoa entistä tarkem-min, mitä ruokaa ostosko-riinsa nappaa. Tämä selviää Luomubarometri 2010 -tut-kimuksesta, jossa selvitettiin muun muassa luomuelintar-vikkeiden käyttöä sekä ku-luttajien asenteita luomua kohtaan. Mari Mäkelä on yksi esi-merkki vanhemmasta, joka muutti kulutustottumuksiaan odottaessaan nyt jo kolme-vuotiasta esikoispoikaansa Eetua. – Aikaisemmin en kiinnit-tänyt kovin tarkasti huomiota ruoan tuotantotapaan. Kun huomasin olevani raskaana, kaikki muuttui. Yhtäkkiä kaikki se mitä söin, vaikutti

suoraan kohdussani kasva-vaan lapseen. Halusin, että syömäni ruoka olisi mahdol-lisimman puhdasta ja siksi luomu ja lähiruoka alkoivat kiinnostaa, Mäkelä kertoo. Mielikuvat luomun käyttä-jistä ovat muuttuneet viime vuosina. Joitakin vuosia sit-ten käsitys oli, että luomua suosivat kuluttajat ovat oma viherpiipertäjä-hippi-sakkin-sa. Nykyään sen sijaan luo-mutuotteita ostavia pidetään vastuullisina, edelläkävijöinä ja onnellisina. – En pidä itseäni miten-kään hihhulina tai viherpii-pertäjänä. Kaupassa on vielä paljon ruoka-aineita, joita ei luomuna saa, enkä viitsi pienen lapsen kanssa juosta lähikauppoja kauemmaksi etsimään jotain erikoistuot-teita. Valitsen sen, mitä ta-vallisesta hyllystä löytyy ja suosin luomua, jos se vain on mahdollista, Mäkelä kertoo.

kai Saarto

Ilman K-Plussa-korttia 1,69 kg

100rs(2,00/kg)

Pirkkavihreät siemenettömät RYPÄLEET

Ilman K-Plussa-korttia tai yksittäin 1,99 rs (3,98/kg)

TASALAVarppenaukio 7 RaisioPuh. (02) 433 8000ark. 7–21, la 7–18, su 12–21

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

PIRKKA 25 V. UUSI KERÄILY ALKAA! HACKMANNINPAISTO- JA KEITTOASTIOITA -50% Keräilyhintaan!

www.k-market.com

499kg

PALVELUTISKILTÄMME

Grillattu kokonainenBROILERI

100rs

PALVELUTISKIMME AVOINNA MA–PE 7–19, LA 7–15

149kg

Ilman K-Plussa-korttia 2,39 kg

199pkt(3,98/kg)

Pirkka CostaRica KAHVI500 g

VOIMASSA TO–SU 1.–4.9.

2/tal.

499kg

PALVELUTISKILTÄMME1400 kg:n erä! TuoreNORJAN-LOHIFILEENorja2 fi lettä/talous

VOIMASSA TO–LA 1.–3.9. VOIMASSA TO–LA 1.–3.9.

499kg

PALVELUTISKILTÄMME800 kg:n erä! PartanentuorePORSAAN-ULKOFILEEpalanan. 2 kg /talous

PirkkaHunajamarinoidutBROILERINKOIVETSuomi

-37 %Etu K-Plussa-kortilla

-40 %Etu K-Plussa-kortilla

PirkkaNEKTARIINI1 kg:n rasia

-49 %Etu K-Plussa-kortilla

099kg

Pirkka BANAANI

Ilman K-Plussa-korttia 3,29–3,79 pkt (6,58–7,58/kg)

-39-47 %Etu K-Plussa-kortilla

Humalistonkatu 8 b20100 Turkup. 02 215 0500laakaripalveluasteria.�

Lääkäripalvelu AsteriassaA K U P U N K T I O J A H I V E N A I N E H O I D O T ( L Ä Ä K Ä R I )

M E R I M I E S L Ä Ä K Ä R I | H O M E O PAT I A J A I R I S D I A G N O S T I I K K AH I E R O J A J A J Ä S E N K O R J A A J A | V YÖ H Y K E T E R A P E U T T I

LY M FAT E R A P I A | E L Ä I N H O M E O PAT I A A

Myymälässämme homeopaattiset valmisteet, lisäravinteet ja ihonhoitotuotteet.

Kaikki kunnollakoulutetujaammattilaisia.

Ma–to 10–17.30,pe 10–17, la 10–14

Erikois- ja yleis-lääkäripalvelut

Ajanvaraus437 8500

NAANTALINYKSITYISLÄÄKÄRIT OY

Tuulensuunkatu 8, 21100 NAANTALI

Avoinna ma-to 8-18 jape 8-16

LABORATORIO, FYSIKAALISET HOIDOT,TYÖTERVEYSHUOLTO, MERIMIESLÄÄKÄRIT,

GYNEKOLOGISET ULTRAÄÄNITUTKIMUKSET,AKU-HOIDOT

Luomu ei oleenää vain viher-piipertäjien ruokaa

Luomuruokaa syödään etenkin lapsiperheissä.

NAANTALI. Anna-Kaisa Hei-kell-Kujalan kehittämää ai-nutlaatuista karaokejumppaa on tänä syksynä mahdollista harrastaa Naantalin Kylpyläs-sä. Tunnit alkavat Kylpylässä perjantaina 9. syyskuuta ja niistä odotetaan syksyn eh-dotonta hittijumppaa. – Karaokejumppa on teho-kasta ja samalla niin hauskaa, vetäjä Anna-Kaisa Heikell-Kujala kertoo. Tunnin alussa valot sammutetaan ja kara-okevideo lähtee pyörimään ja musiikki soimaan. Kun valot sammuvat, laulamis- ja jump-paamiskynnys madaltuu. Saa olla oma itsensä, Anna-Kaisa jatkaa. Heikell-Kujala on itse kehittänyt karaokejumpan, jonka ajatus lähti jumppa-reilta itseltään. Pidän laula-misesta ja lauloin monesti musiikin mukana tavallisilla jumppatunneilla. Jumppaa-jat olisivat halunneet laulaa myös, mutteivät muistaneet tai tienneet sanoja. Vauhdikas jumppatunti päätetään vatsalihasliikkei-siin ja venyttelyyn – nekin tietysti laulun säestämänä. Tunti ei voi kuitenkaan sisäl-tää liiaksi lihaskuntoliikkei-tä, sillä se käy liian raskaaksi lauluun yhdistettynä. Vaikka lihaskuntoilu onkin tässä jumpassa taka-alalla, kara-okejumppa karistaa kalorit ja saa hien virtaamaan. – Karaokejumpan laulut koostuvat suomalaisesta is-kelmästä ja popmusiikista. Suosituin artisti on Popeda, Heikell-Kujala kertoo.

Shindoa ja Zumba Toningia

Naantalin Kylpylän liikun-tatarjonnasta vastaava ter-veyspalvelujohtaja Auli Saari on myös innoissaan Kylpylän uudesta liikuntalajista. Syk-syn liikuntakalenteri tarjoaa myös muita uusia liikunta-muotoja kuten shindoa ja Zumba Toningia.

– Shindo on meridiaani- ja rentoutusvenyttelyä ja myös mainiota itsehoitoa; kiireisel-le ihmiselle vauhdin pysäyt-tämistä ja itsensä kuuntele-mista, Saari kertoo. Zumba Toning on puolestaan uusi, ylävartaloa kiinteyttävä tans-si- ja kiinteytystunti.

Karaokejumppaakylpylässä

TERVEYS jA HYVINVOINTI

8 • KAUPUNKIUUTISET Torstai 1.9.2011

RAISIO. Keltainen purjevene lipuu moottorin avustamana Raision venesatamaan. Alun perin kilpapurjehdukseen Suomessa rakennettu mini-tonnari on nimeltään Ren-tukka. – Isäni kilpaili Rentukal-la, olin pikkutyttönä usein isän mukana purjehtimassa, kertoo raisiolainen Rauha Seppälä. Rentukka oli vuosikausia kuivatelakalla olosuhteiden pakosta. – Isä muutti Sveitsiin kymmenen vuotta sitten, eikä juuri käyttänyt venettä. Tänä vuonna kysyin avomieheltäni haluaako hän purjeveneen, kertoo Rauha. Rauha ei ollut purjehtinut vuosiin, eikä avomies Toni Nybom ollut koskaan astunut jalallaan purjeveneeseen. Op-pi haettiin kirjoista ja Rauhan isältä kyselemällä. Lopulta vene laskettiin kokeeksi ve-sille tänä keväänä.

– Oikeastaan katsoimme, että uppooko se, nauraa Rauha. Vene oli onneksi hyväkun-toinen, eikä sille tarvinnut tehdä käytännössä mitään. Kesän aikana tehtiin ensim-mäiset varovaiset purjehdus-retket.

Ei mikään koko perheen harrastus

Perheen kahdesta tyttäres-tä Saimi (4v) ei suostu enää veneeseen tulemaan ja kuu-sivuotias Aamukin vain silloin kun ajetaan moottorilla. Va-jaan vuoden ikäinen Trogen-koira on veneellä sentään innoissaan mukana. – Ehkä lapset kiinnostuvat tulemaan mukaan vasta sitten kun meille on kertynyt enem-män kokemusta. Veneessä ei lapsille ole oikein mitään tekemistä ja koko ajan pitää olla varovainen, sanoo Toni. – Rentukka on askeetti-

nen, vaikka siinä onkin neljä makuupaikkaa, mikään lapsi-perheen vene ei ole kyseessä. Rahaa ja aikaakin tämä vie, pohtii Rauha. Jatkossa perhe suunnitte-levaa tekevänsä lähinnä lyhyi-tä päiväretkiä ja kunnostavan-sa venettä mitä muilta kiireil-tään ehtivät. Purjehtimisessa on Rauhan ja Tonin mukaan mukavaa tekemisen tuntua ja luonnonläheisyyttä. – Purjehtiessa ei kuulu oikeastaan kuin ympäristön ääni, sanoo Toni. Rauha on koulutukseltaan puuseppä ja siksi puuvenees-sä on hänelle sitä jotakin. Venesatamassa on mukava viettää kesäpäiviä. – Raision venesatamassa on ihania ihmisiä. Kioskia pitää edelleen sama rouva, kuin silloin kun olin lapsena isän mukana purjehtimassa, kehuu Rauha.

kai Saarto Rauha Seppälä ja Toni Nybom tuovat Rentukan varovasti Raision venesatamaan.

Rentukka pääsi jälleenvesille

Kierrätysmateriaaleista on paljon hyötyä, Ekoveikka näyttää mallia miten pukeudutaan vanhaan sateenvarjoon ja mehukannukenkiin.

Ökystä Ekoksi

RAISIO. Ihalan koulun eteisau-la täyttyi päiväkoti- ja alakou-luikäisistä lapsista ja heidän vanhemmistaan viime torstai-na. Tunnelma oli jännittynyt ja odottava, olihan Eikka Eko-

veikan teatteriesitys pian alka-massa koulun liikuntasalissa. Yhden miehen näytelmäs-sä Tuomo Kostianin esittämä hahmo Eikka Ekoveikka ker-too konkreettisesti hauskalla

tavalla ympäristön säästämi-sestä, kulutuksen vähentämi-sestä ja kierrätyksestä ystävi-ensä Sami Saimaannorpan, Lauri Lieron, Pasi Bakteerin ja Roskis-Rollen avulla. –

Esitys opettaa mukavalla tavalla lapsille ekologisuutta ja tukee ympäristökasvatus-ta, kertoo Pelastakaa Lapset ry:n Raision paikallisyhdis-tyksen puheenjohtaja Tuulia

Vihervuori. Tavoitteena näy-telmässä ympäristökasvatuk-sen lisäksi on taiteellisen elä-myksen tuottaminen lapsille. Eikka Ekoveikka -esityksen Ihalan koululle järjesti Rai-

sion Pelastakaa Lapset ry ja Lääkärikeskus Mehiläinen ja sen valmisti työryhmä Tuomo Kostian ja Sami Rannila yhteis-työssä Linnateatterin kanssa.

katariina Mäkinen

Entisestä Ökyveikasta Ekoveikaksi muuttumisessa auttavat jo pienet teot, kuten roskanlajittelu ja ökyautonkin voi vaihtaa polku-pyörään.

KAUPUNKIUUTISET • 9 Torstai 1.9.2011

Syyskuun kuukauden esi-ne on kipsistä valmistettu Naantalin maalaiskunnan vaakuna, jonka kuvaus on ”mustassa kentässä kultai-nen ulkoreunaltaan liekki-koroinen vihkiristi.” Aihe on periytynyt sanonnasta loistaa kuin Naantalin aurinko sekä 1750-luvun lopulla rakenne-tun tullihuoneen tulliporttia koristaneesta puusta tehdystä auringosta eli sittemmin kuu-luisasta Naantalin auringosta. Laki kunnanvaakunoista an-nettiin 8.4.1949. Tätä ennen oli ainoastaan kaupungeilla ollut oikeus käyttää vaakunaa. Annetun lain myötä saivat myös maalaiskunnat oikeu-den, mutta ei pakkoa, nii-den käyttöön. Vuonna 1958 hyväksytty Ahti Hammarin suunnittelema vaakuna ehti olla käytössä vain muutamia vuosia, sillä 1964 Naantalin maalaiskunta yhdistettiin se-kä väkimäärältään että pinta-alaltaan pienempään Naan-talin kaupunkiin. Jo ennen yhdistymistä maalaiskunta oli hoitanut osan asioista yhdes-

sä kaupungin kanssa, kuten mm. palotoimen ja terveyden-hoidon. Myöhemmin Naantalin maalaiskunnaksi nimetyn

alueen asuttaminen tapah-tui pääosin ristiretkiaikana 1150–1300. Keskiaikai-sissa lähteissä ensimmäiset maininnat kylistä on vuodelta

1324, jolloin mainitaan Kä-kölä, Herttula ja Miekkula. Väkiluku maaseurakunnassa oli 1500-luvun puoliväliin tultaessa noin 500 henkeä, pysyen samana pitkään, sillä 1805 tehdyssä laskennas-sa asukkaita oli 532. Tästä määrä kasvoi pikaisesti ja 1900-luvun ensimmäisellä vuosikymmenellä se kipusi jo yli 1000 hengen. Liitosta edeltävänä vuonna oli asu-kasluku hieman yli 3100. Vuonna 1865 annettiin asetus kunnallishallinnosta maalla, jonka mukaan kunti-en oli kolmen vuoden sisällä järjestettävä kunnallishal-lintonsa. Lainsäädäntötoi-mella erotettiin kunnallinen ja seurakunnallinen hallinto ja vuosikymmenen lopulla pidettiin Naantalin maalais-kunnan ensimmäinen varsi-nainen kuntakokous. Asetus siis muodosti maaseudulle nykymuotoiset kunnat.

Mari Termonentutkija

Naantalin museo

turunakk.fi

ww

w.t

urun

akk.

fi

OSAAMISENOIKEA OSOITE

NAANTALIN OPISTO

Kursseille ilmoittautuminen on alkanut. Ilmoittautua voi puhelimitse opiston toimistoon puh. 4345 307 ja netissä osoitteessa www.naantali.fi/opisto

Opiston ohjelmassa on tarjolla useita kielikursseja (alkeis- ja jatkokursseja saksan, ranskan, venäjän, englannin, espanjan ja ruotsin kielissä), joissa on vapaita opiskelupaikkoja.

Lasten kuvataidekoulussa (taiteen perusopetuksen yleinen oppimäärä, kouluikäisten ryhmät Naantalissa ja Rymättylässä) on vielä muutama vapaa oppilaspaikka.

Nojatuolimatkailua voi harrastaa opiston maksuttomilla yleisöluennoilla.

MARTINIQUE – Ranskan merentakainen departementti Karibialla. Luennoitsija Cedric Nasser puhuu erinomaisesti suomea. Ma 19.9. klo 18.00-19.30. Kalevanniemen koulu, Opintie 2.

ESPANJAN MAAILMANPERINTÖKOHTEET. Tutustutaan Espanjan maailmanperintökohteisiin ja arvokkaisiin maisemiin ja kulttuuripaikkoihin. Nähtävänä linnoja, kaupunkeja jne., jotka ovat Unescon maailmanperintökohteiden luettelossa. Keskiviikkona 26.10. klo 18.00-19.30. Naantalin lukion auditorio, Vadstenanpolku 4. Luennoitsijana Begona Del Barrio.

Lisäksi ”matkaamme” Naantalin saaristossa tutustuen lähi- ja luomuruokaan. Saariston ruokakulttuurista luennoi ruokakulttuurin tutkija Marja Hartola ja luomuviljelyn periaatteista Tita-Marjut Salonen tiistaina 13.9. klo 18.00-20.00, Naantalin lukion auditorio, Vadstenanpolku 4.

RAISIO. Raision Kirjastotalon Martinsalissa saa ensi-iltansa 3.9. klo 14 dokumenttieloku-va Kuvia Suomesta. Elokuva on raisiolais-turkulainen itse-näinen tuotanto, joka tarjoaa vaihtoehdon kaupalliselle elokuvalle. – Toistaiseksi lau-antain ensiesitys on elokuvan ainoa näytös, mutta minulla ei ole mitään useampia näy-töksiä vastaan, mikäli katso-jat sellaisia haluaisivat, lisää

ohjaaja Veli-Matti Karhulahti. Kuvia Suomesta on läpi-leikkaus uuden vuosituhannen muutoksia elävästä kansasta vuonna 2009. Nimi on kunni-anosoitus 40 vuoden takaiselle Jörn Donnerin merkkiteoksel-le, joskaan tarkoituksena ei ole ollut tämän jäljitteleminen. – Teoksessa on elementtejä, kuten esimerkiksi sen suhde Jörn Donnerin versioon sekä J. Karjalaisen amerikansuoma-

lainen musiikkiraita jne., jotka lienevät kiinnostavia suurem-mallekin yleisölle, Karhulahti selventää. Elokuva lähestyy aihet-taan mahdollisimman ob-jektiivisesti eikä painota te-kijöidensä henkilökohtaisia näkemyksiä. Elokuvaa varten tekijätiimin toinen osapuoli, Petri Laaksonen, haastatteli toista sataa ihmistä, jotka tavattiin koko Suomen kier-

tävällä reitillä. Esitetyt ky-symykset edustavat hetkelle ajankohtaisia puheenaiheita, ja mukaan otetut vastaukset on valikoitu kansan mielipi-dejaon mukaisesti. Elokuvan ilmaisu on korutonta, mikä ei kuitenkaan tarkoita vakavuut-ta. Kesällä 2009, suomalai-nen osaa edelleen nauraa. Esitykseen on vapaa pääsy ja se kestää noin puolitoista tuntia.

Kuvia Suomesta

Naantalin museon kuukauden esine:

Kipsistä valmistettu vaakuna

Veneet Esillä 2011 onnistui tavoitteissaanNAANTALI. Sunnuntaina 28.8.2011 Naantalissa päättynyt käytettyjen veneiden myyntinäyttely Veneet Esillä 2011 sai ostajat liikkeelle. Tunnelma näyttelyssä oli koko viikon ajan hyvä ja myyjät olivat tyytyväisiä näyttelyn antiin. – Saimme sunnuntaina kuulla, että todellisia kauppoja oli tehty näyttelynaikana useampia. Se on paras mahdollinen palaute mitä voimme saada, näyttelyn johtaja juha Mäkinen toteaa. – Suurin osa näyttelyveneistä oli yli 50 000 euron mat-kaveneitä. Sellaisen ostaminen ei tapahdu ihan yhden nä-kemisen perusteella ja uskonkin, että näyttely poikii lisää kauppoja tässä muutaman viikon sisällä, projektipäällikkö Tuomas Levanto kertoo. Saadun palautteen perusteella näyttää melko varmalta, että Veneet Esillä -käytettyjen veneiden myyntinäyttely saa jatkoa Naantalissa vuonna 2012.

Ruskon Maunun koulun

seiskaluokkalaiset piirsivät

100-vuotiaan suomalaisen

sarjakuvan kunniaksi omia

strippejään. Tehtävänantona

oli tehdä lyhyt 1-4-kuvan sarja-

kuvastrippi, jossa on mukana

kirjasto tavalla tai toisella. Kau-

punkiuutiset julkaisee osuvim-

pia strippejä kesän mittaan.

10 • KAUPUNKIUUTISET Torstai 1.9.2011

NAANTALI. Chaîne des Rôtis-seurs Finlande, Paistinkään-täjät ry on myöntänyt Pais-tinkääntäjien korkeimman tunnustuksen Rôtisseurs -kilvet Le Soleil – ravintolalle Naantalissa. Le Soleil – ravintola avat-tiin Naantalin Kylpylässä vuosi sitten maaliskuussa ja on saavuttanut lyhyessä ajas-sa suuren suosion sekä paik-kakuntalaisten että muualta tulevien hotelliasiakkaiden keskuudessa. Le Soleilissa yhdistyvät aasialaisen, klas-sisen ranskalaisen ja poh-joismaisen keittiön parhaat maut. Ravintolan sydän on avokeittiö, jossa tuoksuvat tuoreet yrtit ja eksoottiset mausteet. Le Soleilin menu vaihtuu noin 6-8 kertaa vuo-dessa ja listalta löytyy aina sesongin tuoreista raaka-ai-neista valmistettuja herkku-ja. Parhaillaan keittiömestari Jarno Saarinen joukkoineen viimeistelee syksyn a la carte – menuta ja syyskuun alussa myyntiin tulevaa Brown Brot-hers -viinitalon viinimenuta, joka on syntynyt viinimesta-rin ja keittiömestarin tiiviin yhteistyön tuloksena.

– Filosofiamme on valmis-taa kaikki itse mahdollisim-man hyvistä raaka-aineista, ravintolatoimenjohtaja Juha Leinonen kertoo. Kansainvä-lisyydestä huolimatta käy-tämme ruoanvalmistuksessa paljon paikallisia, lähialueen viljelijöiden ja tuottajien raa-ka-aineita. Ravintolan leivät ja leivonnaiset valmistetaan puolestaan Kylpylän omassa leipomossa, Spa Bakeryssa, Leinonen jatkaa.

MASKULa 10.9. klo 12-15 Lemust leippä -markkinat, Lemun ur-heilutalo, Askaistentie 228

23.9. asti Kilkki Yrjaston valokuvanäyttely ”Kasvit ja sieni”, Lemun lähikirjasto,

Askaistentie 142

NAANTALISu 4.9. asti Maria Kajangin maalauksia ja Antti Huovisen veistoksia, Naantalin taide-huone, Mannerheiminkatu 5

La 10.9. klo 18 Kun hämär-tää…-konsertti, Kirkkopuisto, Järj. Naantalilaiset kuorot, Naantalin Musiikkiyhdistys ja Kulttuuritaloyhdistys sekä kaupungin kulttuuripalvelut

15.9. asti Muurahaisia -pie-noisnäyttely, Rymättylän kir-jasto, Metsätie 1, Järj. Naan-talin kaupunginkirjasto

30.9. asti Rockin legendat kesällä 2010-valokuvanäyt-tely, Rymättylän kirjasto, Järj. Naantalin Seudun Valokuvaa-jat NaSeVa ry

NOUSIAINEN30.9. asti Teija Lehdon ”Puupiirroksia”-näyttely, Nousiaisten kunnankirjaston Galleria, Moisiontie 17

RAISIOTo 1.9. klo 18 Koko perheen peikkoretki, lähtö Tikanmaan-kadun parkkipaikalta, v.p., pienet eväät ja säänmukainen varustus mukaan Järj. Raision Rinkka ry

Pe 2.9. klo 18-22 Pommari-rocks, musiikkitila Pommari, Kirkkoväärtinkuja 18, v.p., Järj. Raision nuorisopalvelut

Pe 2.9. klo 21.30 Lepak-koretki Haunisten altaalle, lähtö Santaojan tien päästä, v.p., säänmukainen varustus, taskulamppu mukaan, Järj.

Raisionjokilaakson luonnon-suojeluyhdistys ry ja Turun lepakkokerho, säävaraus

La 3.9. klo 10-13 Koko per-heen liikuntarieha, Kerttulan liikuntahalli, Kisakatu 4, Järj. Raision Jumpparit ry, v.p.

La 3.9. klo 14 ENSI-ILTA: do-kumenttielokuva ”Kuvia Suo-mesta”, Raision kirjastotalon Martinsali, Eeronkuja 2, v.p.

Ti 6.9. klo 16-19 Käskori - kä-sityökerho, Raision kirjaston lehtiosasto, Järj. Kirjastopal-velut

RUSKOPe 2.9. asti Ruskolaiset seu-rat ja yhdistykset esittäytyvät, Ruskon pääkirjasto, Vanhatie 4

16.9. asti Kauko Hellstenin näyttely ”Valojen ja varjojen maisemissa, menneitäkin muistellen”, Ruskon pääkir-jasto

Astrologi Seppo Tanhua • www.astro.fi viikko 35 • venus kolmio Jupiter ***

oinAs 21.3. - 19.4. Nyt saattaa tuntua siltä, että joku asia rakkauselämässäsi on ajautunut umpikujaan, mutta todellisuudes-sa juuri nyt kannattaa aloittaa kerän purka-minen. Omien tunteiden avoin tilittäminen

on ainoa keino päästä keskinäisessä suhteessa eteenpäin ja pysähtyneellä suhteella ei kukaan tee yhtään mitään.

HÄRKÄ 20.4. - 20.5. Säteilysi heijastuu kaikkialle ympärillesi ja olet tänään haluttua seuraa. Nauti täysin siemauksin tästä vii-kosta, sillä kaikki mitä saat, todellakin kuu-luu sinulle. Todellinen rakkaus on tarjolla

kaikille, mutta sen voi saada vain sellainen joka on juuri nyt valmis vastaanottamaan sen mitä elämällä on tarjota.

KAKSOSET 21.5. - 20.6. Kiinnität tällä viikolla huomiota asioihin, jotka eivät palvele sinun arvomaailmaasi. Tilanteet saattavat kärjistyä hankaliksi etenkin pa-risuhteessa ellet ymmärrä omaa vastuu-

tasi siinä mitä nyt on ympärilläsi. Itse olet sen kaiken itsellesi valinnut ja ellei tunnu hyvältä niin valitse tällä viikolla viisaammin.

RAPU 21.6. - 22.7. Tämä viikko on täyn-nä energiaa ja lopulta suuriakin mahdol-lisuuksia. Toteuta kaikkia mahdollisia pieniä haaveitasi ja nauti elämästäsi täy-sin siemauksin, sillä tämän viikon pienet-

kin ilot tulevat osumaan polullesi vielä monta kertaa..

LEIjONA 23.7. - 22.8. Joku rakkauteen ja kumppanuuteen liittyvä epäselvä asia vaatii tällä viikolla huomiotasi. Älä epäröi lähteä selvittämään asiaa, sillä se on ai-noa oikea ratkaisu. Menettämisen pelko

saa meidät tyytymään joskus käsittämättömän rajattui-hin olosuhteisiin, mutta nyt on vapautumisen aika.

neitsYt 23.8. - 22.9. Tämä viikko on täynnä mahdollisuuksia, joiden hyödyntä-minen edellyttää sinulta kykyä tehdä elä-mästäsi tunti tunnilta paremmaksi muuttu-va kokemus. Onnetar kulkee rinnallasi

kaikissa rakkauselämääsi liittyvissä päätöksissä. Elämästä nauttiminen on yksi arvokkaimmista henkisistä lahjoista.

vAAkA 23.9. - 23.10. Tyytymättömyytesi kipuaa huippulukemiin sellaisissa tilan-teissa, joissa et pääse toteuttamaan omaa arvomaailmaasi. Tällä viikolla voit korjata tilannetta tiedostamalla mikä sinua nykyi-

sessä elämässäsi eniten rassaa. Ei olisi pahitteeksi miet-tiä mitä sinä itse voisit tehdä tilanteen hyväksi.

SKORPIONI 24.10. - 22.11. Nyt kannat-taa nauttia jokaisesta hetkestä tässä päi-vässä ja muistaa että tämä on sinun iki-oma ja ainutkertainen elämäsi. Onni seu-raa iloa. Ole siis iloinen ja anna iloisuu-

den ohjata sinua oikeaan suuntaan elämässäsi. Rakkaus ja rakastettu löytää tiensä sen luo, joka on jo löytänyt oman onnensa.

jOUSIMIES 23.11. - 21.12. Erotat tässä viikossa sellaiset tekijät, jotka estävät si-nua olemasta onnellinen. Heti kun tällaisia tekijöitä ilmaantuu, voit myös tehdä jotain asian hyväksi. Ensimmäinen ehto asioiden

korjaamiseksi on tiedostaa, että kukaan muu kuin sinä itse, ei pysty tekemään elämästä sinun näköistäsi.

kAuris 22.12. - 19.1. Jokainen tämän viikon aikana itsellesi suoma ilo ja nau-tinto tulevat moninkertaistumaan elä-mässäsi. Tilaisuuksista ei pitäisi olla puu-tetta, sillä Venuksen ja Jupiterin aspekti

auttaa sinua saavuttamaan kaiken mikä on sinulle tässä hetkessä arvokasta.

vesimies 20.1. - 19.2. Mikäli joku asia rakkauselämässäsi vaivaa sinua niin juuri nyt, olet oikeassa energiassa ottamaan asian esille kumppanisi kanssa. Voita pelkosi ja uskalla puhua omista tunteis-

tasi. Todellinen rakastettu osaa varmasti kuunnella si-nua ja tilanne korjaantuu.

KALAT 20.2. - 20.3. Elät voimakkaassa tunnemaailmassa ja asioilla on nyt vain kaksi puolta. Ole valmis nauttimaan siitä mikä on hyvää ja luopumaan siitä mikä nyppii. Sinusta ei ole tällä viikolla ole-

maan mieliksi kenellekään, joten ole suosiolla rehelli-nen itsellesi ja tee omat valintasi.

HOROSKOOPPI

MENOVINKIT

Viime lehden ristikon ratkaisu

M U K U L A T K E I N U M A S S A

K A H E L I V A A R I T A L A M A A T

I N A R I N I I L I N I T O A I N T E

I S T U N T O T A S O K A S T A T A R

K E H U A U L O S J A K U T I L A R I

K A A R I S I S K A H A K A L U K E A

U K K O V E I K O T T A K A A K A I T

K A S E T T I O K A P I K I I S T A

T U T A S U O T T A A P U A L O A T A

O S A N O T T A J A T I L P O S E I T

I I R I S A V A A J A A K I T A L M U

M I E S A L A V A E L L O S A L L A S

I L A K K A L E N A V E N E L I I A T

I I T A E T A N A N I N A T O N T T I

YHdISTYKSETTiedot Yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla aino.vaananen@kaupunki-uutiset.fi tai postilla Alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä. Ilmoitushinta 1,16 / pmm sis. alv.

NAANTALIN SEURAKUNNAN KIRKOLLISET ILMOITUKSET Vk 35-36www.naantalinseurakunta.fiKohtaamispaikka ja kirpputori avoinna kesällä tiistaisin klo 10-13, 5.9. alkaen ma-to klo 10-14, ke lisäksi klo 14-19.

Hyvää huomenta naantalilai-set ti 6.9. klo 11. Miika Har-tikainen.

Äiti Teresan peittopiiri ke 7.9. klo 11 – Peli-iltapäivä klo 13, pelataan Rummikuppia yh-dessä, tervetuloa!

Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-13, to lisäksi klo 15-17.

Huom! Kirkko suljettu remon-tin vuoksi 31.5.2012 asti. Jumalanpalvelukset pidetään seurakuntakeskuksessa, Piis-pantie 2.

Keskiviikko 31.8. Arkiehtool-linen klo 12 Srk-keskuksen kappeli. Saantola, Vuola -Musiikillinen hartaus klo 18 Kultaranta Resortin kappeli. Taiteilija Erkki Liikanen, dir.mus Tapio Laurila, rovasti Risto Miettinen.

Lauantai 3.9. Seurakunnan il-tamat klo 18 Seurakuntakes-kus. Lisätiedot Marja Mäntylä p. 0440-151 356.

Sunnuntai 4.9. Messu klo 10 seurakuntakeskus. Lindberg, Rautiainen, Hartikainen. Kirk-kokahvit - Kutsutaksikuljetus Hakapellon hautausmaalle. Lähtö linja-autoasemalta klo 12.30. Ilmoitus Naantalin taksiasemalle puh. 10041, miltä pysäkiltä kyytiin puo-li tuntia ennen lähtöä (myös linja-autoasemalta tulevat).

Edestakainen hinta 2 €.

Maanantai 5.9. Muistiryhmä klo 13 Rh 2. Muistin ja mielen virkistystä, vetäjänä Tuulikki Kurki - Gospel-jumppa klo 18 Seurakuntakeskus. Vetäjänä Leena Haanpää - Andreas –ru-kousilta klo 18 Srk-keskuksen kappeli.

Tiistai 6.9. Merikirkkopiiri klo 12 Rh 3. Rautiainen – Liikun-tavammaisten vertaistukiryh-mä klo 14 Rh 2. Pykälämaa – Iltahartaus klo 19 Naantalin kylpylä. Rautiainen, Hartikai-nen.

Keskiviikko 7.9. Arkiehtool-linen klo 12 Srk-keskuksen kappeli. Ruskovuo, Hartikai-nen.

Lapsi- ja perhetyö Lisätietoja www.naantalinseu-rakunta.fi/toiminta/lapset

Varhaisnuoriso- ja NuorisotyöLisätietoja www.naantalin-seurakunta.fi/varhaisnuoret Lisätietoja www.naantalinseu-rakunta.fi/nuoret

TulossaVeteraanien leiripäivä 24.8. klo 10-14.30 Soiniemessä. Tied. ja ilm. viim. 19.8. Minna Py-kälämaa p. 040-5241228.

Omaishoitajien virkistyspäivä pe 23.9. klo 10-15 Soiniemen leirikeskuksessa. Päivä on tarkoitettu kaikille läheistään hoitaville, joiden asuinkunta on Naantali. Tied. ja ilm. viim. 9.9. diakoni Halle Keskitalo, p. 02-534 1470. Kerro kulje-tustarpeesi ja ruoka-ainerajoi-tukset. Virkistyspäivän järjes-tävät ja tarjoavat Naantalin, Rymättylän ja Merimaskun seurakunnat. Tervetuloa!

KIRKOLLISET

Avantpienkonevuokrausta!www.jtvsolutions.fi

(muut palvelut)

050 342 0033

AVANTPALVELU

Le Soleil sai Chaîne des Rôtisseurs -kilvet

Chaîne des mikä?Paistinkääntäjien veljeskunta on ranskalainen, kansainväli-nen järjestö, jonka tarkoitus on vaalia ruokakulttuuria, gast-ronomisia elämyksiä ja ruokailutapojen kunnioittamista. Paistinkääntäjien järjestö myöntää laatukriteeriensä perus-teella ravintoloille ja herkkumyymälöille Rôtisseurs-kilven, joka on merkittävä tunnustus ruoka- ja palvelutuotteen laadusta. Saadakseen kilvet ravintolan tulee täyttää seuraavat vaatimuk-set: Kilpiravintolassa on oltava mahdollisuus ruokailuun rauhalli-sessa ilmapiirissä. Kilpiravintolan juomavalikoiman ja viinilistan on oltava monipuolinen ja tasokas, ruoan hyvistä raaka-aineista valmistettua maukasta ja maistuvaa ja kauniisti esille laitettua. Lisäksi koko henkilökunnalta edellytetään korkeaa ammattitaitoa ja hyvää palvelua. Kilpiyritykset tarkistetaan vuosittain.

Paistinkääntäjät myönsivät Le Soleilille Rôtisseurs -kilvet

KAUPUNKIUUTISET • 11 Torstai 1.9.2011

L

s

intulas a

Mouskourin

a oa ne trv i t a

Stardust

LEH-

Kap-

juristin

palvelu

ROMANTTISIA

''ristikko-

tym-

on ty-

-ha em

Ek-

pojan-

vuota

PI-

naku

komeroU

Isolden

ajaa

kioita

arvo-kie-

aseel-

RIMPI

Getz

TEOKSIA

primadonna"USA:n

tiedotus-hom-

JUHLA-TULI

vaan!

koneessaHassisen

T

(P)ELInimisiä

päistä T

PETTI

kinääni

blad

TEI-

kera

O3

Fer-

ranni

autio-

da

Sipe-rianjoki

Mä-kinen

Havaijinpää-

pe-li-

paikka

T

maaT

leväpaperi

lisia

Leigh

Annaalmu!

pas

-

LINTU-KOTOJA

Voitin!

kan-natin

LYÄ raria

O3

au-

OITIS

lauttasaari

maa

ME-Bolt

Jom

p 2

ra

Kem

pai

nen

011

ALUEENSA SUURIN!JAKELULEVIKKI 34 125 kplkuukauden 1. ja 3. lehti 40 681 kpl

JULKAISIJA KaupunkiuutisetISSN 1797-3155PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy

TEKNISET TIEDOT:1 palsta 40 mm 2 palstaa 84 mm3 palstaa 128 mm 4 palstaa 172 mm5 palstaa 216 mm 6 palstaa 260 mm

SÄHKÖPOSTITetunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi

TIEDOTTEETtoimitus@kaupunkiuutiset.fi

ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi

TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fiPäätoimittaja Mika Leinonen 040 706 2132

Toimittajat Kai Saarto 045 126 1698 Katariina Mäkinen 045 655 5000

Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240

MYYNTIMyyntineuvottelijatSeija Minkkinen 045 111 6932Päivi Varjo 045 139 2151

JAKELUPÄIVYSTYS 045 655 5000

Alppilankatu 2, 2 krs., 21100 Naantali

www.kaupunkiuutiset.fi

YRITYSUUTISIA

NAANTALI. Naantalilaisen naissalibandyn kovaan nou-suun vienyt Aarno Niemi on jättänyt tehtävänsä naisten edustusjoukkueen johdossa. Niemen aikana SB Naantalin edustusjoukkue nousi muu-

tamassa vuodessa nelosdiva-rista aivan liigakarsintoihin saakka. Niemen saappaisiin on astunut kokenut Sami Liik-kanen, jolla on taustaa jo VG-62 salibandyajoilta. Seuraan saatiin myös val-

mennuskoordinaattori, kun huippuvalmentaja Peter Eriks-son astui remmiin. Lauantaina seuratapahtuma Kovavaahte-ra Happeningissä 2000-poi-kien TV2:n Galaxi-ohjelman Säbämestari-kilpailuun osal-

listuvat pojat suorittivat Mai-jamäen liikuntahallin uuden lattian virallisen salibandy-vihkimisen. Vihkiäisten jäl-keen Miesten Edustus avasi kautensa treenimatsilla FBT Blue Flamesiä vastaan.

TV2 Galaxi-ohjelmaan päässyt 2000-poikien joukkueen Verneri Keitaanranta valmistautuu torjumaan joukkuetoveri Atte Pohjan-rannan laukaisun.

SB Naantalissa uusia tuulia

Käsityö- ja Taidekulma Machia-design avasi ovensa RaisiossaRAISIO. Eilen, keskiviikkona 31.8., uusi yritys Käsityö- ja Taidekulma Machia-design

avasi ovensa Raision Huh-kossa, Lukkarlantie 2:ssa. Valikoimissa löytyy mm. kä-

sityölankoja, trikoita, paperi-naruja, valmiita käsintehtyjä tuotteita sekä lahjatavaroita.

Yrityksen on perustanut Kirsi-Marja Kulmala.

Äijien kuntoprojekti:

Ei mitään kuviokelluntaaÄijien kuntoprojektissa seurataan viihdetaiteilija Joel Halli-kaisen, Raision kaupunginjohtaja Ari Korhosen, Kaupunki-uutisten päätoimittaja Mika Leinosen ja toimittaja Kai Saar-ron kamppailua painonpudotuksen ja kunnonkohotuksen parissa.

– Nyt pitää ottaa itseään niskasta kiinni, totesi Ari Korho-nen kuin soittelimme lomien jälkeen kuntoprojektin jat-kamisesta. Äijät olivat kaikki heinäkuun aikana enemmän tai vä-hemmän repsahtaneet. – Ottakaa reipas alku vaikka bodypumpin muodossa, ehdotti personal trainerimme Kati Ojakorpi. Porukan nuorimpina minä ja Korhonen päätimme toi-mia nelikkomme pioneereina osallistumalla Kuntokeskus M.O.:n bodypump-tunnille. Varusteisiin bodypumpissa kuuluu steppilauta ja painonnostotanko sekä painoja oman kunnon mukaan. Treenin meille veti energinen Sanna. Em-me olleet suinkaan ainoat miehet naisjoukossa, mikä roh-kaisi hiukan enemmän. Otimme tankoihimme viiden kilon painot, mikä oli enemmän kuin joillakin, mutta vähemmän kuin muutamilla pienikokoisilla naisilla ympärillämme. Bodypumpissa tehdään musiikin tahdissa useita toisto-ja kevyillä painoilla. Teoriassa touhu voi kuulostaa mones-ta äijästä kuviokellunnalta, mutta itselläni olivat lihakset pumppia seuraavina päivinä kipeämpinä kuin vuosiin. Puo-livälissä treeniä aloin jo suunnitella nopeinta reittiä ves-saan, jos rääkki johtaisi oksentamiseen. Reittiä ei tarvinnut käyttää, mutta ihan limitille jouduin itseni pakottamaan. – Tämä oli tosi hyvä treeni, ensi kerralla osaan vielä asettaa painot enemmän kohdilleen, kehui Korhonen tun-nin jälkeen ja alkoi hakea meille aikaa heti seuraavalle viikoille. Nyökyttelin rättiväsyneenä vieressä.

kai Saarto

Kaupunkiuutiset, ALUEENSA LUETUIN!

TURKU. VG-62 F1 joukkue järjesti Turun HK- areenalla viikonloppuna turnauksen, jo-hon osallistui noin 230 vuon-na 2002 syntynyttä pelimie-hen alkua. Spa-turnauksen pääsponsorina toimi Naan-talin Kylpylä. Joukkueita tuli ympäri Suomea. Varsinkin muualta tulleille yöpyminen kylpylähotellissa ja SM-liiga-peleistä tutulla HK-areenalla oli hieno kokemus. – Lähetimme keväällä kutsuja ympäri Suomen eri seuroille ja kiinnostusta oli niin paljon, että jouduimme heti laajentamaan turnausta. Joukkueita turnaukseen osal-listui 20, sanoi turnauspääl-likkönä toiminut Tomi Viro. VG-62 joukkueessa pelaa 28 poikaa ja vanhemmat te-kivät paljon töitä turnauksen onnistumisen eteen. – Pelit on menneet tosi hyvin, seuraavaksi vastassa ovat Ässät, kertoi pakki Eemil Viro. Lohkovoittajien pokaaleja nostelivat sunnuntaina VG-62, Ketterä Imatralta, Sport Vaasasta sekä kahdessa loh-kossa Ässät Porista.

kai Saarto VG-62 F1-joukkue viihtyi HK-areenalla.

Spa-turnauksessa oli ison maailman meininki

VIRTASALMI. Ratamoottori-pyöräilyn Suomen mestaruus-kauden päätöskilpailu käytiin Virtasalmella, Motoparkin moottoriradalla 27.-28.8. 777 RR Motorsport-tallissa GP 125-luokassa kilpaileva naantalilainen Valter Patronen johti Suomen mestaruuspis-tetiliä 15 pisteellä ennen Mo-toparkin osakilpailua. Viimei-seen osakilpailuun lähdettiin maltillisesti SM-voittoa vaali-en ja turhia riskejä vältellen. Patronen ajoi järkevästi ja päättäväisesti kisan loppuun

sijoittuen neljänneksi, ja sa-malla hän varmisti SM-voiton 12 pisteellä. Nuorukaisen kausi jatkuu vielä ulkomailla. Patronen ajaa 3.-4. syyskuuta Ruotsin Karl-skogassa Scandinavian Open sarjan viimeisessä osakilpai-lussa. Hän on tällä hetkellä Pohjoismaiden mestaruussar-jassa kolmantena. Viimeisestä osakilpailusta Patrosen tavoit-teena on nousta podiumille. Kauden lopuksi Patronen läh-tee Englantiin testaamaan ja suunnittelemaan ensi kautta.

Patroselle SM-kultaa

Valter Patronen (vas.) voitti GP 125 -luokan suomenmestaruu-den.

MASKU. Sunnuntaina juostiin hieman uusittu Katajan Kier-to. Ensimmäistä kertaa juostun 20 kilometrin maastoreitin nopein oli naantalilainen Janne Klasila (Finnish Marathon Runners) ajalla 1.17.23,9. Kahdeksan kilometrin kilpailussa miesten sarjan voitti isäntäseura Maskun Katajan Marko Takomo ajalla 30.14,8. Päivän nopein oli kuitenkin M40 sarjassa juossut Oripään Urheilijoiden Seppo Kauppinen (28.49). Naisten kasilla no-pein oli Turun Urheiluliiton Jaana Salonen (31,25). Kaik-kiaan Katajan Kiertoon osallistui noin 90 juoksijaa aina 12-vuotiaiden sarjasta yli 70-vuotiaisiin.

Lisää tuloksia ja kuvia www.kaupunkiuutiset.fi

Klasila oli nopeinkiertäjä

Yhteisstartissa oli tunnelmaa.

Kortelan Ryhdin Venni Heinilä oli M70 sarjan nopein ajalla 42.00. Takana maaliin tulossa M60-sarjan Erkki Vahtera Tu-rusta ja Kaupunkiuutisten Kai Saarto.