kaufhaus tyrol magazin (märz 2013)

se

rv

ice

pa

rt

ne

r*

Ange

bot

und

Ser

vice

gilt

nic

ht

für

TVs,

DVD

- un

d B

lu R

ay-P

laye

r un

d H

aush

alts

war

e w

ie z

.B.:

Was

chm

asch

inen

, K

ühls

chrä

nke

, H

erde

, K

affe

emas

chin

en,

Sta

ubsa

uger

, H

aart

rock

ner

, B

ügel

eise

n,

Zah

nbü

rste

n,

Ras

iere

r, e

tc.

sow

ie w

eite

re e

lekt

ronis

che

Ger

äte.

Kei

ne

Bar

ablö

se m

öglic

h.

Sie

hab

en e

in g

ebra

ucht

es H

andy

od

er S

mar

tpho

ne?

Dan

n ha

ben

wir

ein

e gu

te N

achr

icht

für

Sie

: Ta

usch

en S

ie jet

zt Ihr

e G

ebra

ucht

war

e ge

gen

eine

Sat

urn

Gut

sche

inka

rte

ein!

Wie

fun

ktio

nier

t´s?

1)

Geb

rauc

hte

Pro

dukt

e ra

ussu

chen

!2

) La

ssen

Sie

im S

atur

n Ser

vice

den

Pro

dukt

wer

t be

rech

nen!

3)

Gut

sche

inka

rte

im e

rrec

hnet

en

Wer

t ka

ssie

ren!

*A

nge

bot

und

Ser

vice

gilt

nic

ht

für

TVs,

DVD

- un

d B

lu R

ay-P

laye

r un

d *

Ange

bot

und

Ser

vice

gilt

nic

ht

für

TVs,

DVD

- un

d B

lu R

ay-P

laye

r un

d *

Ange

bot

und

Ser

vice

gilt

nic

ht

für

TVs,

DVD

- un

d B

lu R

ay-P

laye

r un

d *

Ange

bot

und

Ser

vice

gilt

nic

ht

für

TVs,

DVD

- un

d B

lu R

ay-P

laye

r un

d *

Ange

bot

und

Ser

vice

gilt

nic

ht

für

TVs,

DVD

- un

d B

lu R

ay-P

laye

r un

d s

er

vic

ep

ar

tn

er

PARIS, PARIS:UNSERE TIPPS FÜRS SHOPPINGWEEKEND

BUNTE KINDER-MODE

F R Ü H J A H R 2 013 | # 0 9

+++ GEWINNEN SIE KARTEN FÜR „FAUST“ IM LANDESTHEATER +++

16GUTSCHEINE

FÜR SIE!

BLACK &WHITE

DER MODETREND IM FRÜHJAHR:

GRÜNE MUST-HAVES

FRISCHE DEKOTIPPS

KAUFHAUS TYROLP 1 Stunde gratis Parken für unsere Kunden!

Am besten

wasserdicht und atmungsaktiv

bei Kleidung und Schuhen.

So sind Sie startklar.

Endlich startet die

Wandersaison!Was muss ich beachten?

ALT GEGEN NEULaufschuh bringen und Gutes tun!

Gültig bis 30.03.2013

Erwachsenen-Wanderjacke „Positron“Abnehmbarer Kapuze, schnelltrocknend, Nähte komplett verschweißt, robustes, wasserdichtes, atmungsaktives Texapore 4x4, 100 % Polyamid. Gr. S-XXL [5690519]

statt 169,⁹⁹*

99,⁹⁹ Erwachsenen-Outdoorschuh „Chrome AQX“Für leichte Tageswanderungen, Schnellschnürsystem, durch AQUAMAX® atmungsaktiv und wasserdicht, Phylon-Sohle. Damen: Gr. 36-42 [3410287], Herren: Gr. 40-45 [3420435]

statt 79,⁹⁹*

49,⁹⁹

wasserdicht

atmungsaktiv

Damen

Herren

wasserdicht

atmungsaktiv

Ins_AT_KHTirol_von_FB27Feb13_160x213_2013 1 21.02.13 09:51

Alt-gegen-Neu SPENDENAKTIONIhre gebrauchten Laufschuhe machen gleich doppelt Sinn:1. Sie bringen Ihnen 20 % auf neue Laufschuhe2. Sie tun Gutes! Sie unterstützen mit Ihren Laufschuhen die Beschäftigungs-projekte der Volkshilfe und helfen Menschen in Österreich. INTERSPORT gibt Ihnen für Ihre Spende 20 % auf Ihre neuen Laufschuhe.Nutzen Sie die Chance und tun Sie etwas Gutes mit der Intersport Alt-gegen-Neu-Spendenaktion!1)

1) Gültig auf gekennzeichnete Laufschuhe. Zurückgebrachte Schuhe müssen für einen caritativen Wert wieder verwertbar sein. Nicht mit anderen Rabatt (Aktionen) kombinierbar. In teilnehmenden INTERSPORT Shops. Ausgenommen Sport Eybl. Keine Barablöse möglich. Aktion gültig bis 30.03.2013.

Lieber Kunde, INTERSPORT und Volkshilfe sagen “DANKE”! Mit Ihrer Hilfe konnten wir im Zuge unseren Alt gegen Neu Aktion im Herbst 3000 Winterjacken an in Not geratene Menschen im ganzen Land kostenlos verteilen.

Jetzt können Sie mit Ihren Lauf-schuhen Gutes tun und sogar noch 20 % sparen!

KAUFHAUS TYROLP 1 Stunde gratis Parken für unsere Kunden!

Jetzt können Sie mit Ihren schuhen

Laufschuh „Gel Charge 33“Natürliches Laufen ist durch den minimalistischen Ansatz und dieses Laufschuhs gewährleistet. Propulsion-Trusstic, vollstän-dige Guidance-Line, Gel-Element, auswechselbare Einlegesohle, Ahar+, 3M-Reflektoren, Solyte-Mittelsohle. Damen Gr. 38-42 [3630735]Herren Gr. 42-46 [3620904]

99,⁹⁹

Erwachsenen-Laufschuh „GT 2000“Neues Guidance-TRUSSTIC-System für noch effektive-ren Bewegungsablauf. Neue Mittelsohlenkonstruktion für Gewichtsersparnis, leichtes, atmungsaktives SANDWICH-MESH, Gel-Dämpfung in Vor- und Rückfuß, Dynamic-Duomax-Stütze, spezielle Genderspecific Technologie, P.H.F. im Fersenbereich, auswechselbare X-40-Comfordry-Einlegesohle, 3M-Reflektoren. Damen Gr. 38-42 [3630719]Herren Gr. 42-46 [3620896]

139,⁹⁹

jetzt nur 79,991)

jetzt nur 111,991)

Damen

Herren

Damen

Herren

Mit Aktion

Mit Aktion

Erwachsenen-Laufschuh „GT 2000“Erwachsenen-Laufschuh „GT 2000“

HerrenHerrenHerrenHerrenHerren

Top-Laufschuh bei

erfolgreichster

Performance-

Laufschuh in Europa!

Ins_AT_KHTirol_von_FB27Feb13_160x213_2013 2 21.02.13 09:52

KAUFHAUS TYROL MAGAZIN4

I M PR E SSU M Kaufhaus tyrol magazin • herausgeber Kaufhaus Tyrol;

Für den Inhalt verantwortlich: Sebastian Schneemann, Marie-Therese Jutz • medieninhaber TARGET GROUP Publishing

GmbH, Geschäftsführung: Andreas Eisendle, Michael Steinlechner • redaKtion Sylvia Ainetter, Daniel Naschberger, Stephanie Moser

• layout & grafiK Angi Reisinger, Marco Lösch • titelfoto Gerhard Berger • fotos Gerhard Berger, Emanuel Kaser, Franz Oss, TARGET GROUP-Archiv, Kaufhaus-Tyrol-Archiv • drucK Alpina Druck GmbH, Haller Straße 121, 6022 Innsbruck • anschrift für alle 6020

Innsbruck, Brunecker Straße 3, Telefon 0043/(0)512/586020-2801, Fax 0043/(0)512/586020-2820 • anzeigen Stefan Wank,

[email protected] • Irrtümer und Satzfehler vorbehalten • Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL www.target-group.at/Impressum abgerufen werden.

Liebe Leserinnen und Leser,

im Frühling herrscht allerorts Aufbruchsstimmung und auch wir haben die Gelegenheit genutzt, das Kauf-haus Tyrol Magazin einem Facelift zu unterziehen: Im praktischen neuen Pocket-Format erwarten Sie noch mehr Tipps, Trends und natürlich – wie gewohnt – die neuesten Styles! Außerdem geht es in dieser Ausgabe um das Neueste aus den Bereichen Beauty und Gesundheit – schließ-lich ist der Frühling dazu da, um wieder fit zu werden und sich von Altem zu befreien! Im Mittelteil finden Sie zahlreiche Gutscheine unserer Shoppartner, die Ihnen zu so manchem Schnäppchen beim Frühjahrseinkauf verhelfen werden – lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen!

Ich wünsche Ihnen einen guten Start in den Frühling und viel Vergnügen beim Schmökern im neuen Kauf-haus Tyrol Magazin,

ihr sebastian schneemann centermanager

sebastian schneemann,centermanager

02_Logoteppich_ak_20130228.indd 1 28.02.13 08:48

MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 5

5

7

13

2

8

jungle fever (29,90 Euro) von H&M

Küchen-Must-have! Eierköpfer (21,95 Euro) von WMF

4gutes tiMing (135 Euro)

von Swatch

BuBBleguMdiv. Gola-Taschen (ab 49,99 Euro)

von Intersport

6coffee, please!(189,90 Euro) von Saturn

a la carrie(59,95 Euro)

von Humanic

flower power

(24,99 Euro) von Saturn

after worK Cocktail „Sex on the beach“

von „Das Schindler“

Welove

hIGhlights

02_Logoteppich_ak_20130228.indd 1 28.02.13 08:48


tipp:

AUF DER SUCHE NACH EINEM

GESCHENK? BEI MANUFAKTURA WERDEN SIE BE-

STIMMT FÜNDIG!

Ein duftendes Badesalz, eine pfl egende Kör-perlotion, dazu eine erfrischende Gesichts-maske und eine aromatische Tasse Tee – so lässt es sich zuhause wunderbar entspannen!Die richtigen Zutaten bekommt man im Kauf-haus Tyrol: Denn seit Februar ist Manufaktura dort mit einem Shop vertreten! Acht verschiedene Serien – von Mojito, Bier-

und Weinkosmetika bis hin zu Produkten mit Mineralien aus dem Toten Meer – sind stets im Sortiment, dazu kommen laufend wechseln-de Sondereditionen.Alle Produkte sind vegan und wurden ohne Tierversuche hergestellt. Auf den Einsatz von Parabenen, Sulfaten, Produkten aus Erdöl und Emulgatoren verzichtet Manufaktura.

Neu IM kaUFhaUs tyrolWEllNESS FÜR zuHAuSE: MANuFAKTuRA, DER NEuE SHOP IM 2. OG DES KAuFHAuS TYROl, HAT AllES, WAS MAN FÜR EINEN HOME-SPA-TAG SO BRAuCHT.

© M

AN

UFA

KTUR

A

lUFtsPrUNggaraNtie MIt sWAtchDie Premiere des Faust-Stückes am Tiroler Landestheater war ein großer Erfolg für die Tanzcompany des Tiroler Landestheaters. Völlig zu Recht gab es Standing Ovations und einen energie-geladenen Luftsprung von Ballettdi-

rektor Enrique Gasa Valga. Dabei ging leider seine Armbanduhr zu Bruch. Da-mit er weiterhin pünktlich zu den Pro-ben und Aufführungen kommt, haben Swatch und das Kaufhaus Tyrol eine neue stylische Uhr gesponsert.

Swatch Storeleiterin Anita pizzinini, Marketingleiterin des Kaufhaus TyrolMarie-Therese Jutz und enrique Gasa Valga

special!

10 % RABATT AUF ALLE KÖRPERPFLEGE-PRODUKTE DER LIMITIERTEN VANILLE-EDITION. SOLANGE DER VORRAT REICHT!

We love shoes

€5995

SMHTextil-Pumpserhältlich in den Größen 36-41

SMHMini Bag €49,95

6995€

SMHerhältlich in den Größen 36–41

Buffaloerhältlich in den Größen 36–41

gaMloongerhältlich in den Größen 36-42

€5995 €6995 €9995

MODE, LIFESTYLE UND DESIGNERMARKEN:WILLKOMMEN BEI P&C!

… und viele mehr.

2013-1-xxxx_AZ_AT_Innsbruck1_RZ.indd 1 26.02.13 17:36


grüne treter! (39,99 Euro) von Crocs.

flachland! Von (69,95 Euro) gesehen bei Humanic.

eyecatcher! (55 Euro) gesehen

bei Swatch.

GReen dayVon Küchenaccessoires bis zu nageLLacK –

grün ist die Farbe des FrühLings!

Kultgerät! (749 Euro) gesehen

bei WMF.

party classic! Mojito bei Segafredo.

trinKfreunde! (2,95 Euro)

gesehen bei WMF.

trendlacK! (9,95 Euro) gesehen bei dm.

stateMent-piece! (9,95 Euro)

gesehen bei Six.

shaKe it!Dressingshaker

(19,95 Euro) von WMF.

relax tiMe! Pflegelinie Mojito

gesehen bei Manufaktura.

waldfee! (19,95 Euro) gesehen bei H&M.


1. augengel (12,45 Euro) gesehen bei DM. 2. duft von Superdry (39,95 Euro, 40 ml) gesehen bei Marionnaud. 3. espresso Macchiato von Segafredo. 4. creMe (38,50 Euro) von Marionnaud. 5. MasKe (38,50 Euro) von Marionnaud.

6. rouge (42,90 Euro) gesehen bei Marionnaud.

AfterpARTYdie nacht War Lang, gut aussehen Kann

man trotzdem: die besten Frischmacher.

5

2

1

3

4

6

Men in BLAcK

Betörend! (53,90 Euro) von Davidoffgesehen bei Marionnaud.

zeitMesser! (220 Euro) gesehen bei Swatch.

KlassiKer! (59,90 Euro) gesehen bei Deichmann.

sMart! iPhone5 von Apple (719 Euro)gesehen bei Saturn.

mustHAveS

Fieglein, Fieglein an der Wand, wer macht den schönsten Strom im ganzen Land?

Photovoltaik

Sonnenstrom für alle.

www.fi egl.co.at

trend-fassung! (104,50 Euro) von Miller.


1. neon-lacK (je 4,90 Euro) von Marionnaud. 2. epilierer von Philipps (119,90 Euro) gesehen bei Saturn. 3. rasierer von Gilette (12,95 Euro) gesehen bei dm. 4. alverde-fussBalsaM (2,95 Euro) gesehen bei dm. 5. strüMpfe (ab 12 Euro) von Triumph.

6. hotpants (19,95 Euro) gesehen bei H&M. 7. sliM-gel (62 Euro) gesehen bei Marionnaud. 8. high-heels (39,90 Euro) gesehen bei Deichmann.

HOT LeGsVon hüFt bis zeh: machen sie ihre beine sommerFit!

6

7

8

3

2

1

5

4

Welove

Bench StoreKaufhaus Tyrol -2.Stock

F/S 13

sAuberMaCher

detox-drinK! von Cat‘s Saftladen

fastentrend (14,95 Euro) von Tyrolia

putz-wunder! Staubsauger-Roboter(549 Euro) von Saturn

einMal entschlacKen! Fastentee (0,95 Euro) von dm

Klare haut-sache Waschgel (6,35 Euro) von dm

WWW.SEAT.AT

WWW.CLUBSEAT.ATFOLLOW US ON:

ENJOYNEERING

Verbrauch: 3,8-6,0 l/100 km. CO2-Emission: 99-139 g/km. Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt. und NoVA. Symbolfoto. *Aktion gültig für alle SEAT-Neuwagen (ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden) von 01.12.2012 bis 31.12.2013 bei Finanzierung über die Porsche Bank. Nicht mit anderen Aktionen der Porsche Bank kombinierbar.

ENJOYNEERING

DER NEUE LEON AB € 15.990,–

VOWA INNSBRUCK 6020 Innsbruck Tel. 0512/2423-80 www.vowainnsbruck.at

MARKUS PILSER* 6020 Innsbruck Tel. 0512/345310 www.pilser.at

AUTO KAPFERER* 6441 Umhausen Tel. 05255/5218 www.auto-kapferer.at

H. EISENRIGLER* 6460 Imst Tel. 05412/66410 www.autohaus-eisenrigler.at*Autorisierte Verkaufsagentur

4 JAHRE NEUWAGENGARANTIE*

bei Finanzierung über die Porsche Bank

Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1 20.02.13 16:1420.02.13 16:1420.02.13 16:1420.02.13 16:1420.02.13 16:1420.02.13 16:1420.02.13 16:1420.02.13 16:1420.02.13 16:1420.02.13 16:1420.02.13 16:1420.02.13 16:1420.02.13 16:1420.02.13 16:14


work It outFitness beginnt mit der richtigen ausrüstung.

1

6

5

2

4

3

1. pulsuhr! (29,99 Euro) von Intersport. 2. ipod! von Apple (179,99 Euro) gesehen bei Saturn. 3. trainingsBrett! Sport Disc von Intersport (199,99 Euro). 4. laufhose! (39,99 Euro) gesehen bei Intersport. 5. sportBrille!

(149 Euro) von Miller. 6. sport-Bh! (39,99 Euro) gesehen bei Intersport. 7. sportsocKen! (11,99 Euro) gesehen bei Intersport. 8. laufschuh! (139,99 Euro) gesehen bei Intersport.

7

8WWW.SEAT.AT

WWW.CLUBSEAT.ATFOLLOW US ON:

ENJOYNEERING

Verbrauch: 3,8-6,0 l/100 km. CO2-Emission: 99-139 g/km. Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt. und NoVA. Symbolfoto. *Aktion gültig für alle SEAT-Neuwagen (ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden) von 01.12.2012 bis 31.12.2013 bei Finanzierung über die Porsche Bank. Nicht mit anderen Aktionen der Porsche Bank kombinierbar.

ENJOYNEERING

DER NEUE LEON AB € 15.990,–

VOWA INNSBRUCK 6020 Innsbruck Tel. 0512/2423-80 www.vowainnsbruck.at

MARKUS PILSER* 6020 Innsbruck Tel. 0512/345310 www.pilser.at

AUTO KAPFERER* 6441 Umhausen Tel. 05255/5218 www.auto-kapferer.at

H. EISENRIGLER* 6460 Imst Tel. 05412/66410 www.autohaus-eisenrigler.at*Autorisierte Verkaufsagentur

4 JAHRE NEUWAGENGARANTIE*

bei Finanzierung über die Porsche Bank

Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1Leon4Jahre_160x213_VOWA.indd 1 20.02.13 16:1420.02.13 16:1420.02.13 16:1420.02.13 16:1420.02.13 16:1420.02.13 16:1420.02.13 16:1420.02.13 16:1420.02.13 16:1420.02.13 16:1420.02.13 16:1420.02.13 16:1420.02.13 16:1420.02.13 16:14


„FÜR DIE TANZ-COMPANy DES

LANDESTHEA-TERS WÜNSCHE

ICH MIR, DASS SIE BEI DEN

INNSBRUCKERN EINEN EBENSO

GROSSEN STELLENWERT

BEKOMMT WIE DAS KAUFHAUS

TyROL.“

Wie KA Men Sie Auf die idee,den „fAuSt“ AlS tAnZStÜCK Auf diebÜHne Zu brinGen?Im vergangenen Jahr haben wir Carmen als Tanzstück aufgeführt, ein klassischer Stoff aus meiner Heimat. Diesmal wollte ich ein klassi-sches deutschsprachiges Stück inszenieren. Ich habe den „Faust“ aber auch für junge Menschen gemacht. Selbst jemand, der sich vor Tanzstücken scheut, wird sich im „Faust“ gut unterhalten fühlen.

WAS erWArtet den beSuCHer, Wenn er iHren fAuSt AnSCHAut?Der Zuschauer erlebt klassischen Stoff in ei-ner sehr modernen Inszenierung – umgesetzt

von ausgezeichneten Tänzern. Die Handlung habe ich in eine Nervenheilanstalt verlegt, die Musik reicht von Chopin und Schubert bis zu The Doors, den Rolling Stones und Janis Joplin.

Sie HAben vor 19 JAHren iHre HeiMAtbArCelonA verlASSen. Wie GefÄllteS iHnen in innSbruCK?Ich liebe Innsbruck, es ist eine wundervolle Stadt! Viele Innsbrucker wissen gar nicht, wie schön es hier ist. Ich war schon überall auf der Welt: Kuba, Deutschland, Holland, Korea und Schottland. Natürlich habe ich Heimweh – nicht nach Barcelona, sondern nach meiner Familie.

Des PuDeLs kerNIM TIROlER lANDESTHEATER GIBT ES DERzEIT DEN „FAuST“ AlS TANz-STÜCK zu SEHEN. ENRIQuE GASA VAlGA, lEITER DER TANzCOMPANY DES TIROlER lANDESTHEATERS, ERzÄHlT, WIE ES DAzu KAM.

DAS KAUFHAUS

TyROL VERLOST

GEMEINSAM MIT DEM

TIROLER LANDESTHEATER

2 X 2 KARTEN.

DIE GEWINNKARTE

FINDEN SIE IM

MITTELTEIL!

© R

UPER

T LA

RL, G

ÜNTH

ER E

GG

ER


xxxxx xxxxxx

GUTSCHEIN

AUF EINE EINTRITTSKARTE

ZUM OSTERFESTIVALAUF EINE EINTRITTSKARTE

ZUM OSTERFESTIVAL10 %RABATT

GUTSCHEINGenesis Razor XR 15

Damen & Herren statt

799,99 € nur 599,99 €799,99 € nur 599,99 €25 %RABATT

GUTSCHEIN

DURACELL 12’ER PACK

AA BATTERIE UM 9,99 €AA BATTERIE UM 9,99 €1+1GRATIS

GUTSCHEIN

FÜR DIE AUFFÜHRUNG

VON „FAUST“ AM 24.05.2013 UM

19.30 IM GROSSEN HAUS2x2*

KARTEN

© G

ünth

er E

gger

* Der Gutschein kann nicht in bar abgelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gutschein gültig bis 30. März 2013.

*Keine Barablöse möglich. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültigkeit des Angebots bis 30. April 2013.

* Keine Barablöse möglich. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gutschein gültig bis 30. April 2013.

EINFACH GEWINNFRAGE BEANTWORTEN

& den Coupon am Infopoint abgeben oder an Kau� aus Tyrol, z.H. Mag. Marie-� erese Jutz,

Maria-� eresien-Str. 31, 6020 Innsbruck schicken.

Wie heißt Fausts Geliebte? MARTHE GRETCHEN MEPHISTA

NAME:

ADRESSE:

TELEFON/E-MAIL:

* Einsendeschluss ist der 14. April 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die GewinnerInnen werden per Telefon oder E-Mail verständigt.

Nähere Infos unter: www.osterfestival.at


xxxxx xxxxxx

GUTSCHEIN

AUF EIN PRODUKT

IHRER WAHL!AUF EIN PRODUKT

IHRER WAHL!20 %*

RABATT

GUTSCHEIN

SPAR DIR DIE MWST.

BEIM KAUF EINER DAMEN

ODER HERREN JEANS.ODER HERREN JEANS.16,67 %*

� BA�

GUTSCHEIN

PHILIPS ECO-CLASSIC HALOGEN

LAMPE E27 UM 3,49 € LAMPE E27 UM 3,49 € 1+1GRATIS

PHILIPS ECO-CLASSIC HALOGEN

LAMPE E27 UM 3,49 € LAMPE E27 UM 3,49 € LAMPE E27 UM 3,49 € LAMPE E27 UM 3,49 €

GUTSCHEIN

THE NORTH FACE P8

STATT 149,99 € UM 99,99 €STATT 149,99 € UM 99,99 €50 €*

RABATT

BEIM KAUF EINER DAMEN

* Einlösbar bis 27. April 2013, Barablöse nicht möglich. Gilt nicht für bereits reduzierte Ware, laufende Sonderaktionen oder den Kauf von Gutscheinen.

*Entspricht 16,67 % Rabatt. Pro Person ein Gutschein einlösbar. Aktion gültig bis 31. März 2013!




xxxxx xxxxxx

GUTSCHEIN

ZWECKFORM KOPIERPAPIER

500 BLATT UM 4,49 € ZWECKFORM KOPIERPAPIER

500 BLATT UM 4,49 € 1+1GRATIS 500 BLATT UM 4,49 € 500 BLATT UM 4,49 €

GUTSCHEIN

AUF EIN PRODUKT

IHRER WAHL!AUF EIN PRODUKT

IHRER WAHL!20 €*

RABATT

GUTSCHEIN

INTENSO USB-STICK

4 GB UM 9,99 €4 GB UM 9,99 €1+1GRATIS

GUTSCHEIN

AUF ALLE HOVER LACEUP

& KIDS HOVER SNEAKERSAUF ALLE HOVER LACEUP

& KIDS HOVER SNEAKERS30 %*

RABATT

© s.

Oliv

er

* Keine Barablöse möglich. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gutschein gültig bis 30. März 2013.

* Aktion gültig ab einem Einkaufswert von 50 Euro. Gültig bis 7. April 2013. Nur im o.g. Store, ausgenommen auf reduzierte Ware. Gutschein nur einzeln einzulösen, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barablöse möglich. Druckfehler vorbehalten.


* Die Aktion ist ausschließlich im Crocs Flagship Store Innsbruck (Kaufhaus Tyrol) gültig bis 30. März 2013 oder solange der Vorrat reicht. Sie ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bei der Abbildung handelt es sich um ein Symbolfoto, tatsächliche Produkte können davon abweichen. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Widmann Enterprise GmbH.

xxxxx xxxxxx

GUTSCHEIN

ALLE LAGERNDEN

STAUBSAUGERSÄCKEALLE LAGERNDEN

STAUBSAUGERSÄCKE1+1GRATIS

GUTSCHEIN

MCKINLEY 4 SEASONS II

STATT 99,99 € NUR 79,99 €STATT 99,99 € NUR 79,99 €20 %RABATT

GUTSCHEIN

AUF POLICESCHMUCKAUF POLICESCHMUCK10 %

RABATT

GUTSCHEIN

ALLE LAGERNDEN

PFANNENALLE LAGERNDEN

PFANNEN1+1GRATIS



* Keine Barablöse. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gutschein gültig bis: 31. März 2013.



fotos: GERHARD BERGER

produKtion & styling: STEPHANIE MOSER

MaKe-up & haare: CHR ISTEl THORESEN

Models: INA & MARC

foto-assistent: EMANuEl K ASER

location: PAl AIS TRAPP

bLacK &white

Kontraste sind trendy Wie nie.

BLAcK TieSIE: Kleid von Set (249 Euro) und Clutch von Armani Jeans (139,95 Euro) gesehen bei Peek & Cloppenburg. Schuhe (59,95 Euro) von Humanic. Kette (13,90 Euro) und Armband (15,99 Euro)gesehen bei Accessorize.

ER: Anzug (549 Euro), Hemd (99,95 Euro), Krawatte (59,95 Euro) und Einstecktuch (24,95 Euro) alles von Hugo Boss gesehen bei Peek & Cloppen-burg. Schuhe (159,90 Euro) von Maniolo‘s.


TRAUM-TänzeRSIE: Shirt (45,95 Euro), Hose (79,95 Euro), Tasche (169,95 Euro) und Schuhe (79,95 Euro) gesehen bei Esprit.

ER: Sakko (199,90 Euro), Jacke (99,90 Euro), Hemd (69,90 Euro), Krawatte (35 Euro), Hose (139,90 Euro), Gürtel (69,90 Euro) und Schuhe (159,90 Euro) gesehen bei G-Star.


STiLBRUcHSIE: Kleid (59,95 Euro), Leggins (29,95 Euro), Jacke (149,95 Euro)

und Schuhe (65,95 Euro) gesehen bei s.Oliver. Armreifen (5,95 Euro)

von SIX.

ER: Tasche (39,99 Euro), Hut (17,50 Euro), Shirt

(30 Euro), Jacke (79,90 Euro) und Hose (55 Euro) gesehen bei

Bench. Schuhe (99,95 Euro) von

Humanic.

fArbtupfer Sind erlAubt!

MUSTeRMiXOben:SIE: Jacke (39,95 Euro), Shirt (19,95 Euro) und Hose (49,95 Euro) gesehen bei Only. Schuhe (79,90 Euro) von Maniolo’s. Kette (6,95 Euro) gesehen bei SIX.

ER: Jacke (69,95 Euro), Shirt (12,95 Euro), Hose (79,95 Euro) und Schuhe (59,95 Euro) gesehen bei Jack&Jones.

Unten:Kleid (108 Euro) gesehen bei Monsoon. Schuhe (89,95 Euro) erhältlich bei Maniolo’s. Clutch (24,90 Euro), Armband (4,90 Euro) und Kette (9,90 Euro) von Accessorize.

SCHWArZWeiSSSCHWArZWeiSSSCHWArZWeiSSSCHWArZWeiSSSCHWArZWeiSSSCHWArZWeiSS

MAlereiKAUFHAUS TYROL MAGAZIN20


HüBScH GeMAcHTSIE: Rock (9,99 Euro) und Hemd (14,99 Euro) gesehen bei Forever18. Armband (5,95 Euro) von SIX.

ER: Jacke (119,95 Euro), Pullover (59,95 Euro), Hemd (59,95 Euro), Hose (89,95 Euro) und Schuhe (120 Euro) gesehen bei Levi’s.

Das Kaufhaus Tyrol bedankt sich herzlich bei der Trapp Privatstiftung Palais Trapp, in deren Räumlichkeiten in der Maria-Theresien-Straße das Fotoshooting stattfi nden durfte. Wer ähnliche Räumlichkeiten für Familienfeiern o.Ä. mieten möchte, erfährt mehr unter www.schloss-friedberg.com

MAlerei


FRüHLinGSboteN

Wohnaccessoires und süsse KLeinigKeiten machen Lust auF

die ersten sonnentage.

12

3 4

56

7

81. Klapptisch! (19,99 Euro) und Dekoblumen

von Depot 2. schoKolade! (5,60 Euro) gesehen bei Lindt.

3. Magnolienzweig (2,99 Euro) von Depot.

4. Kleiner igel (9,99 Euro) und großer Igel (19,99 Euro) gesehen bei Vedes. Decke

(46,54 Euro) von home interior.5. häKelcupcaKe

(je 3,99 Euro) von Depot. 6. stofftier (10,99 Euro)

und Tasse (7,95 Euro) gesehen bei Vedes.

7. trinKgläser (je 23,81 Euro) und div. Pilze

(ab 12 Euro) gesehen bei home interior. Tablett

(14,99 Euro) von Depot. 8. picKnicKKorB inkl. Inhalt (98 Euro) gesehen

bei home interior.

FRüHLinGSboteN

4


ganz in Ruhe shoppen – im Kaufhaus Tyrol ist das für Eltern nicht nur ein Traum. Im 3. Obergeschoß gibt es eine

traumhafte Welt nur für Kinder ab drei Jah-ren. Langjährig erfahrene WIKI-BetreuerInnen kümmern sich um die kleinen Gäste und bieten ihnen ein abwechslungsreiches und spannen-des Programm.

die Kinderwelt hat von montag bis samstag, 9.00 bis 18.00 uhr geöffnet. eine stunde kostet zwei euro.

eINe WeLt FÜr kids

zeiT zUM SpieLen!BUB: Jacke (39 Euro) und Jeans (19,95 Euro) gesehen bei Name it.MÄDCHEN: Jacke (39 Euro) und Jeans (19,95 Euro) gesehen bei Name it.

Links:Jacke (29,25 Euro), Shirt (18,95 Euro) und Jeans (ab 22,95 Euro) gesehen bei Benetton.

Kleine treNDsetter

FrühLingsmode Für Kinder

NAME IT KH TYROL • 2. OGUMSTANDSMODE • KINDERMODE 0 – 12 JAHRE

JEANS-TAGE!AUF ALLE JEANS GIBT‘S

20 % RABATT

*Gilt

nic

ht fü

r ber

eits

redu

zier

te W

are,

lauf

ende

So

nder

aktio

nen

oder

den

Kau

f von

Gut

sche

inen

.

AB SoFoRT BIS 16.3.2013

*

MalWettbeWerbWIKI uND lINDT lADEN EIN!

Vom 25. bis 30. März, 11 – 17 Uhr, geht es im 1 UG des Kaufhaus Tyrol bunt zu: Beim Osterbasteln wird den Kleinen bestimmt nicht langweilig! Wer beim Mal-Wett-bewerb mitmacht, kann ein großes Lindt-Osterpaket gewinnen. Und wer will sich schon diese Leckereien entgehen lassen?


tipp:

PARIS. MIT EXTRA-FALTKARTE UND CITy-ATLAS, VON MARCO POLO,

GESEHEN BEI TyROLIA.

Der Eiffelturm, Notre Dame, der Louvre, die Champs-Élysées, Sacré Coeur, der Arc de Triomphe, das Panthéon – Paris ist nicht grundlos die meistbesuchte Stadt der Welt. Und nebenbei noch die romantischste! Während Verliebte durch den Jardin du Lu-xembourg spazieren, zieht es die Shopping-wütigen als Erstes auf die Champs-Élysées. Die fast zwei Kilometer lange Prachtstraße ist von Geschäften, Cafés und Restaurants ge-säumt. Chanel, Cartier und Louis Vuitton sind dort ebenso vertreten wie Filialen der großen

Modeketten. Noch mehr edle Designer gibt es auf der Rue du Faubourg Saint-Honoré – mit Billigläden ist hier allerdings nicht viel los.Ein Besuch in den Kaufhäusern Galeries Lafa-yette und Printemps gehört zur Shoppingtour durch Paris auf jeden Fall dazu. Praktisch, dass die beiden Kaufhäuser direkt nebenei-nander liegen!

StÖbern und feilSCHenWer kein großes Shoppingbudget hat, wird auf den Flohmärkten fündig: Besonders

TIPPS FÜRS SHOPPINGWOCHENENDE IN DER ROMANTISCHSTEN STADT DER WElT

PArIs, oh, lÀ, lÀ!

paris, paris

DIE FRANZÖSI-SCHE HAUPTSTADT GEHÖRT ZU DEN BELIEBTESTEN REISE-ZIELEN DER WELT

bon appetit!

BRIE PATURAGE COMTOIS (10 €/KILO), CHATEAU LAGRANGE

2006 (54,90 EURO), BAGUETTE (1,60 EURO),

SAUCISSE SECHE DE PORC ET DE SANGLIER

(12 EURO) zu geniessen bei mpreis,

baguette und deliris

Direktfl ug ab/bis München

4 Tage/3 Nächte Hotel Des Arts ***

DZ/FrühstückPreis pro Person

ab Euro 299,--

deliKat!

2 AUSTERN, EIN GLAS GOSSET CHAMPAG-NER (10,50 EURO)zu geniessen bei sensei

schön ist der rund um die Rue Paul-Bert in St. Ouen. Mit ein wenig Glück kann man dort wahre Schätze finden! Samstag, Sonntag und Montag ist auch Les Puces de la Porte de Montreuil eine gute Adresse. Genauso viel Sehenswürdigkeit wie Shopping- adresse sind die Bouquinisten an der Seine: Mit ihren typisch grün gestrichenen Boxen säumen sie die Ufer der Seine und verkaufen gebrauchte Bücher, alte Landkarten, französi-sche Poster, historische Blechschilder, Postkar-ten und noch vieles mehr!

tipp:

PARIS. MIT EXTRA-FALTKARTE UND CITy-ATLAS, VON MARCO POLO,

GESEHEN BEI TyROLIA.

* Zzgl. Internet-Service-Pauschale € 15,-/Jahr.Gültig für A1 Neukunden bei Bestellung der A1 TV Kombi Aktion bis 29.04.2013. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Herstellungsentgelt € 69,90. Alle Infos auf A1.net

A1 Shop Kaufhaus Tyrol

Maria-Theresien-Straße 31

Die neueA1 TV Kombi.

Jetzt im A1 Shop Kaufhaus Tyrol:

nur *

€ 1790 pro Monat

nach 6 Monaten € 25,90

A1_Anz_Shop_Tyrol_(CO)_78x213abf_ET1003_RZ.indd 1 08.02.13 12:34

Auf &daVoN

das original zum bestpreis

Jede Ray-Ban Fassung Komplett: Fassung inkl. markengläser in ihrer dioptrienstärke*

nur 199,-* in ihrer Fern- oder lesestärke bis ± 6/2 dpt.

10 x in Tirol

MILL13009-Inserat_RayBan.indd 1 12.02.13 10:48

KLeines gePÄcK, VieL Vor – das muss dabei sein!

1

2

4

3

Die Cutting Crew wurDe ausgezeiCh-net vom Friseurmagazin CLiPs aLs »ausbiLDungsunternehmen Des monats märz«.

Jeden Monat vergibt CLIPS, das Friseurmagazin für die Besten, die Aus-zeichnung »Ausbildungsunternehmen des Monats«. Die Cutting Crew hat erfolgreich an diesem Wettbewerb teilgenommen und wurde als heraus-ragendes Ausbildungsunternehmen ausgezeichnet. Die Ausbildung bei der Cutting Crew bietet einzigartige Karrieremög-lichkeiten, sowohl in fachlichen Bereichen, als auch den Aufstieg in den Führungsbereich. Die Lehrlinge arbeiten qualitativ hochwertig und selbst-ständig nach den eigenen Cutting Crew Standards. Geschult wird in der Hair-Academy, im Ausbildungs-Camp und mittels Stylisten-Tests. Ziel ist es, Personal aus dem eigenen Unternehmen heraus zu rekrutieren um zu-künftig keine externen Fachkräfte mehr einstellen zu müssen. Vergütung mindestens laut Kollektivvertrag im 1. Lehrjahr 366,00 Euro.

Cutting Crew

Ausbildungsunternehmen

mit AuszeiChnung!

facebook.com/CuttingCrewNews

Cutting Crew der Friseur GmbH Andreas Krahnert Mobil: +49 (0)179-2008026 Verwaltung: +49 (0)7131-79780-0 [email protected] // www.cutting-crew.de

Kaufhaus Tyrol Maria-Theresien-Straße 31 6020 Innsbruck

Öffnungszeiten: Mo. – Mi.: 9.00 - 19.00 UhrDo.+Fr.: 9.00 - 20.00 UhrSa.: 9.00 - 18.00 Uhr

wir suchen

motivierte und

engagierte Friseur-

Lehrlinge (m/w), die in

einer kreativen Crew

arbeiten möchten.

CUT_13_1508_Anzeige_Clips_78x213_mm_Innsbruck_RZ.indd 1 21.02.13 14:35

1. Mascara (10,95 Euro) von dm. 2. KaMera (449,90 Euro) gesehen bei Saturn.

3. lippenstift (11,95 Euro) von dm. 4. glätthilfe (59,90 Euro) gesehen bei Saturn.

5. nagellacK (7,25 Euro) von dm. 6. conditioner (16,10 Euro) gesehen bei Cutting Crew.

7. tasche (199 Euro) gesehen bei Maniolo‘s.

6

5

7

bestSeller

Auf &daVoN


INterNetIn den Einkaufspausen bei Kaffee und Kuchen gibt es für viele nichts Schöneres, als ein wenig im Internet zu surfen. im Kaufhaus tyrol ist das dank Wlan kein problem – natürlich kostenlos! Einfach mit dem iPhone, Netbook oder Tablet online gehen und lossurfen. Wer es bis jetzt noch nicht getan hat, sollte spätestens dann auf der Facebookseite des Kaufhaus Tyrol auf „Gefällt mir“ klicken!

AuCH BEI faceBooK!WWW.KAUFHAUS-TYROL.AT

PArKeN

INfoPoiNt

AuCH BEI faceBooK!WWW.KAUFHAUS-TYROL.AT

Über die Wilhelm-Greil-Straße gelangen Besucher bequem in die Zentralgarage unter dem Kaufhaus Tyrol, in der 257 Parkplätze zur Verfügung stehen. Elf weitere Parkgaragen bieten in einem Umkreis von fünf Gehminuten weitere 4.500 Parkmöglichkeiten.

am samstag von 8 bis 18 uhrbezahlen sie nur 4 euro parkgebühr. so kann dershoppingtag bereits bei der anfahrtentspannt beginnen.

SPARKASSEN-PLATZ

EINFAHRTGARAGE

EINFAHRTZENTRALGARAGE

BRUNEC

KERS

TRASSE

UNIVERSITÄTSS

TRASSE

COLINGASSE

MAXIMILIANSTRASSE

MÜLLERSTRASSE

ANICHSTR

ASSE

INNR

AIN

BÜRG

ERSTRASSE

FALLM

ERAYERSTRA

SSE

MARIA

-THERESIEN

-STRASSE SALURNERSTR

ASSE

ADAMGASSE

SILLGASSE

TRIUMPH-PFORTE

GOLDENESDACHL

TIROLERLANDESTHEATER

BURGGRABEN

ANICHSTR

ASSE

MARIA

-THERESIEN

-

ERLERSTRASSE

WILH

ELM-G

REIL-STRASSE

MUSEUMSTRASSE

STRASSE

sPringshoPPing!Am 1. März hieß es im Kaufhaus Tyrol wieder: Zugabe bitte! Bis 21 Uhr hatte das Kaufhaus Tyrol für alle Frühling-shopper geöffnet. Drei Fashion-Shows und zahlreiche Aktionen und Angebote sorgten für tolle Stimmung bei den zahlreichen Besuchern.

cM SebastianSchneemann mit denLevi‘s Blumenmädchen

TirolerSparkasseAnleihe 2 % fi x p.a.

Laufzeit 3,5 Jahre

Eine Veranlagung in Wert-papiere kann neben Chan-cen auch Risiken bergen.

TirolerSparkasseAnleihe 2 % fi x p.a.

Laufzeit 3,5 Jahre

Eine Veranlagung in Wert-papiere kann neben Chan-cen auch Risiken bergen.

Jetzt neu!

www.tirolersparkasse.at

24h Terminvereinbarung unter 05 0100 - 70001

Solides Veranlagen statt Wertpapier-Chinesisch: Mit einem Wertpapier Check durch unsere zerti� zierten Anlageberater.

Das ist eine Werbemitteilung und keine Anlageempfehlung. Eine Veranlagung in Wertpapiere kann neben Chancen auch Risiken bergen. Die vollständige Information (Bedin-gungen, WAG 2007 Kundeninformationen) zu der Anleihe

liegt in den Filialen der Tiroler Sparkasse wäh-rend der üblichen Geschäftszeiten auf. Diese Anleihe ist gemäß § 3 Abs. 1 Zi. 3 KMG von der Prospektp� icht befreit. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenbetreuer.

öffnungszEITEN

SHOpSMontag bis Mittwoch: 9 bis 19 Uhr

Donnerstag und Freitag: 9 bis 20 UhrSamstag: 9 bis 18 Uhr

LeBenSMiTTeLMontag bis Freitag:

8 bis 20 UhrSamstag:

8 bis 18 Uhr

GASTROnOMieMontag bis Samstag:

ab 8 Uhr

inFOpOinTMontag bis Samstag: ab 9 Uhr

Telefonnummer: +43/(0)512/9011-15

MIt kaUfhaUS tyRol-gUtSchEInEn IM wERt von 10 EURo lIEgEn SIE

garantIERt RIchtIg!

ERhältlIch bEIM InfoPoInt.

geschenK-tipp

GUTscheINe

© F

RAN

Z O

SS

Da

s g

rö

ss

te

D

as

gr

ös

st

e

Da

s g

rö

ss

te

P

re

isf

eu

er

we

rk

P

re

isf

eu

er

we

rk

P

re

isf

eu

er

we

rk

ttt

iro

ls

!ir

ol

s!

iro

ls

!

Sa

tu

rn

Inn

Sb

ru

ck

wIr

d 3

!S

at

ur

n In

nS

br

uc

k w

Ird

3!

Die

geil

sten

An

gebo

te

zum

geb

urts

tAg

auf w

ww

.sat

urn.

at/in

nsbr

uck

Saturn InnSbruck wIrd 3!

Saturn InnSaturn InnSaturn InnSSbruck w

bruck wIrd 3!

Track 5 V10LeichTbügeL kopfhörerstylischer deadmau5 Special-Edition-Kopfhörer von Sol Republic V10-Sound Engines für starke Bässe und klare Stimmwieder-gabe; 3 Tasten Kabelfernbedienung und Freisprechmikrofon; Neopren-Transporttasche

Saturn InnSaturn InnSSbruck w

bruck w

stylischer deadmau5 Special-Edition-Kopfhörer von Sol Republic V10-Sound Engines für starke Bässe und klare Stimmwieder-gabe; 3 Tasten Kabelfernbedienung und Freisprechmikrofon; gabe; 3 Tasten Kabelfernbedienung und Freisprechmikrofon;

Kabel, Kopfbänder und Treiber austauschbar!

Die neue Kultmarke aus den USA!

kaufhaus tyrol magazin (märz 2013)

Documents