HJÄLP! 42011KATASTROFFONDEN INFORMERAR

- 2 -

Det är en het kväll och det är becksvart. Kan det faktiskt vara så här mörkt? Ingen el, inga lampor, man ser inte dem som sitter kring de skrangliga borden. I köket låter kocken grytan stå och puttra några timmar; efter tålig väntan konstaterar hon att den gamla och magra geten inte kommer att bli mörare än så och ställer fram grytan. Köttet är segt, men vi har mat på bordet.

– Jag älskar dig, avslutar sjukskötaren Ivy Muya sitt rätt långa samtal. Hon smäller ihop mo-biltelefonen och välsignar mobiler och datorer: om kvällarna kan hon hålla kontakt med nära och kära och veta att hennes 6-årige son är på väg i säng, tryggt omhändertagen av sin mormor. När hon träffar pojken igen kommer det att ha gått flera månader – och hon har ledsamt redan nu.

Det är en ögonblicksbild från Wajiri i östra Ke-nya, den del av landet som har drabbats av torka. Bara några dagar tidigare har Ivy och hennes kol-leger anlänt för en arbetskommendering på ett halvt år. Hälsoteamet ska resa runt i ett enormt område där den offentliga sektorn inte klarar av att erbjuda hälsovårdstjänster. Teamets första in-tryck av arbetsförhållandena är tufft: torkan har fört med sig elände och varje steg man tar för med sig mer elände.

UTAN HJÄLP SPRIDER SIG MISÄRENKampen mot torkan fortsätter i Kenya.

HJÄLP! KATASTROFFONDEN INFORMERAR

Teamet består av frivilliga som bor i Kenyan-ska Röda Korsets gästhus. Det är inte som hem-ma, men det duger.

– Vi har ju kommit hit för att jobba, konsta-terar Ivy.

Deras första arbetsuppgift var att lossa en lastbilslast med mediciner. Kenyanska Röda Kor-set var primus motor bakom insamlingen ”Kenya-ner hjälper Kenya”, som inbringade cirka nio mil-joner euro. Kenyanska Röda Korset ser också till att hjälpen når fram och medicinförsändelsen är ett led i hjälpen.

Ivy säger att hon skämdes när hon såg bil-der på svältkrisens offer, på död och misär i tor-kan. Storsatsningen ”Kenyaner hjälper Kenya” ger hjälp till behövande. Men det ger också en sund självkänsla till andra: kenyanerna tackar för den hjälp som de har fått av det internationella sam-fundet och de kommer att behöva hjälp även framöver, men samtidigt har de visat att de är en verklig samarbetspart, att de gör sin andel och inte behöver skämmas.

Leena ReIkko Finlands Röda Kors biståndsarbetare

KaTaSTRoFFoNDeNS INFoRMaTIoNSBlaD

uTKoMMeR FyRa gåNgeR oM åReT.

RedaktIon: Hannu-Pekka laiho, ansvarig,

anna Vuorinen, redaktionssekreterare 020 701 2000

oMsLagsbILd: Jonathan Kalan IFRC

oMbRytnIng: limukka / leena aalto

ÖveRsättnIng: www.sarax.com

adRessändRIngaR:

lahjoitukset@punainenristi.fi

020 701 2000 / givarregistret

Finlands Röda Kors,

Fabriksgatan 1 a, 00140 Helsingfors

tIdnIngen tRycks: laine Direct oy

Fattigdom ökar tuberkulosen i Tadzjikistan

Röda Halvmånens frivilliga hjälper sjuka att söka vård.

Hjälp beHövsB

ild N

ikla

s M

elt

io

Finlands Röda Kors stöder Tadžjikistanska Röda Halvmånens arbete med medel från katastroffonden, EU och utrikesministeriet. De program som pågår för närvarande stärker frivilligverksamheten, hjälper samhällen att förbereda sig på naturkatastrofer och förbättrar invånarnas hälsa.

Tadžjikistan är också ett av mottagarländerna för Finlands Röda Kors klädesbistånd. I år har man skick-at 60 000 kilo kläder till Tadzjikistan. Bland annat barnhemsbarn har fått kläder från Finlands Röda Kors.

– en 18-årig kvinna miste allt hopp när hennes lä-kare påstod att tuberkulos är en obotlig och ärftlig sjukdom. Hennes far hade dött i tuberkulos fem år tidigare, berättar läkaren Ibrokhim giesiev.

giesiev är projektchef för Röd Halvmånens projekt som bekämpar tuberkulos i Khalton i Tadzjikistan. I området bor 320 000 människor och tuberkulossiffrorna är rekordhöga. I hela lan-det har antalet tuberkulosfall och antalet döda i tuberkulos ökat under de senaste 15 åren. Bakom den dystra statistiken finns fattigdom, migration, svag offentlig sjukvård och brist på information.

Frivilliga från Röda Halvmånen arbetar idogt för att få slut på tuberkulosen i 127 byar. De upp-muntrar insjuknade att söka vård och försöker minska de fördomar som är förknippade med sjukdomen.

Tack vare de insatser de frivilliga gör har även den historien giesiev berättar ett lyckligt slut: fri-villiga från Röda Halvmånen besökte flickan och fick familjen att förstå att man kan bli frisk från tuberkulos. Den unga kvinnan vårdades på sjuk-hus och blev frisk.

kontInueRLIg våRd geR fRIska patIenteR

alltför ofta låter tuberkulospatienter bli att äta si-na medicinkurer till slut när de blir utskrivna från sjukhuset och de börjar må bättre. Det gör bak-terierna mer motståndskraftiga och det blir svå-rare att bota patienterna.

Frivilliga från Röda Halvmånen besöker pa-tienter som skickats hem från sjukhuset för att stöda dem att följa de anvisningar de har fått. Människor som själva har blivit friska hjälper de frivilliga och uppmuntrar nya patienter med sina överlevnadshistorier.

Tadzjikistans Röda Halvmåne kompletterar det arbete som utförs inom den offentliga hälso-vården och samarbetet fungerar väl.

– Vi arbetar ihop på alla nivåer, både på mi-nisteriet i huvudstaden Dusjanbe och på småkli-niker i byarna. Det tryggar att arbetet fortsätter även efter att projektet är slut, säger giesiev.

Text Viivi Berghem

18-åriga Ilhom tar sin tuberkulosmedicin på sjukhuset i Vadhat.

- 3 -

- 4 -

GRöNSkANDE LAND GER HoPP ocH MATTack vare Röda Korsets bevattningsprogram växer skördarna igen vid floden Tana i Kenya.

Hjälp UTe I väRlDeNB

ild l

een

a R

eik

ko

Det är en otrolig syn. Vägen går genom torr, dam-mig öken. Den växtlighet som finns har antagit en torr grå färg. och så plötsligt ett fyrverkeri av grönt: bananträd, mango, papaya, tomater, pap-rika, meloner – och nöjda män och kvinnor som sköter odlingarna.

− Jag miste all min boskap i samband med den förra torkan och efter det levde vi ett uselt liv. Ke-nyanska Röda Korset inledde det här jordbruks-projektet förra året och nu kan vi själva odla vår mat och är inte beroende av livsmedelsbistånd, skrattar Muhammed Hussein, biträdande chef på farmen abafodha i byn Madogo i östra Kenya.

Bredvid Muhammed Hussein nickar aden abey, abdi Hussein och Muhammed aden in-stämmande. De har alla lämnat nomadlivet bak-

om sig och blivit jordbrukare. Det var inte lätt att avstå från boskapen och en många generationer gammal livsstil, men de här männen gråter inte över det som har varit.

− Visst håller vi oss med några djur ännu, pas-sar aden abey på att säga samtidigt som han drar en liten killing till en ny, läcker gräsplätt.

Öknen började inte grönska av sig själv. Hem-ligheten är den strida floden Tana, som Röda Kor-set har försett 20 pumpstationer. Nu fungerar bevattningen av odlingsmarkerna och det tryg-gar skörden. Sammanlagt finns det nu 33 farmer längs Tana och närmare 2 000 människor har fått stöd att lägga om sin utkomst. Sammanlagt be-räknas mer än 10 000 människor hittills ha dra-git nytta av projektet.

Jordbruksprojektets koordinator Rukiya Hirsi (t.h.) och Abdullah Hassan, som har fått en egen bananodling, beundrar den

grönskande jorden.

- 5 -

Hjälp UTe I väRlDeN

Bild

Jo

nath

an K

ala

n/I

FRC

Bevattningsprogrammet ingår i arbetet för att trygga kenyanernas möjligheter att utöva sina nä-ringar. Det ger fattiga samhällen möjlighet till ar-bete och utkomst även i osäkra tider.

stÖd fÖR nya näRIngsgRenaR

Största delen av de människor som bor i de om-råden som har drabbats värst av torkan är noma-der. Torkan gör att boskapen försvagas och dju-ren dör. en del människor tvingas flytta till nya områden. liksom abey, Hussein och aden avstår en del nomader från sin livsstil och börjar försör-ja sig på annat.

– Kenyanska Röda Korset stöder nomaderna att börja ett nytt liv. Röda Korset har ett pro-gram för att hjälpa i torkan; man delar ut utsäde och bygger växthus för att hjälpa invånarna att odla mat. Dessutom utvecklar man bevattningssystemen, säger pepe salmela, Fin-lands Röda Kors representant i Östafrika.

I Kenya har man på sina håll lidit av allvarlig hungersnöd. På grund av den svaga regnperioden

har många skördar slagit fel och inverkan av tor-kan har förvärrats av snabb prisstegring och be-folkningsökning.

I oktober fick de flesta delarna av landet en kort regnperiod. Det ger hopp om bättre skördar och tider i synnerhet i jordbruksområden.

– I synnerhet i de områden som livnär sig ge-nom jordbruk var regnen bra. De torra delarna i norra och nordöstra Kenya drabbades däremot av alltför häftiga regn. Vattnet hann inte sugas upp

och det förvärrar erosionen, be-rättar Salmela.

Pepe Salmela säger att Rö-da Korset står i beråd att över-gå från katastrofhjälp på grund av torkan till mer långsiktigt ar-bete. genom de långsiktiga in-satserna strävar man efter att

förhindra att liknande situationer med hungers-nöd uppstår i framtiden. arbetet mot fattigdom och svält är möjligt tack vare donationer till ka-tastroffonden.

Text Leena Reikko, Anna Vuorinen

I år har Finlands Röda Kors stött snab-ba hjälpinsatser för att bistå torkans of-fer samt långsiktigt utvecklingssamarbe-te. Förutom programmet mot torka stöder Finlands Röda Kors ett vatten- och sani-tetsprogram som förbättrar hälsoläget i fattiga områden. I oktober skickade Fin-lands Röda Kors biståndsmaterial till flyk-tinglägret Dadaab i Kenya. Dessutom res-te fem finländska biståndsarbetare till Kenya för att utbilda Kenyanska Röd Kor-sets yrkesmänniskor inom hälsovård och tekniskt stöd. Finlands Röda Kors arbete i Kenya finansieras med medel från kata-stroffonden och utrikesministeriet.

LåNGSIkTIGT ARbETE föRHINDRAR

fRAMTIDA NöD.

fRIvILLIGA TAR HAND oM SINA byAR I kAMboDJA

Bild

an

ni K

op

on

en

- 6 -

Tillsammans med invånarna i byn funderar An Phally (t.h.) över hur man

kan undvika allvarliga följder av naturkatastrofer.

I byn Kampong Kou leu på den kambodjanska landsbygden sår enkla hus på pålar för att klara av översvämningar. Risfälten sträcker sig så lång ögat kan nå. Husen har varken rinnande vatten eller elektricitet. Väldigt många i byn lever på un-der en dollar per dag.

Finlands Röda Kors deltar i Kambodjanska Röda Korsets katastrofberedskapsprogram som hjälper invånarna i Kampong Kou leu att klara av effekterna av klimatförändringen. Byn plågas av orkaner och översvämningar. Naturkatastro-fer orsakar sjukdomsepidemier, raserar hus och förstör risskörden.

Risodlaren an phally bor med sin man voeun poeu och deras fyra barn i ett hus som är i gott skick. Intill huset växer nya plantor. år 2000 to-talförstördes familjens hem i en strorm. Först sex månader senare, när översvämningssäsongen var över, kunde huset repareras.

I byn börjar fyra av fem barn grundskolan, men bara hälften går alla sex årskurserna i lågsta-diet. Två av ans fyra barnen går i sklola.

– Jag önskar att barnen kunde få gå i skola åtminstone andra stadiet till slut, men levnads-förhållandena är dåliga, beklagar an.

Familjen äger en hektar odlingsmark. Inkom-sten är knapp och den varierar. Ris kan man odla bara under regnperioden som varar ett halvår. På grund av föroreningar är det svårt att fiska i den närbelägna floden.

anspRåksLÖs HjäLpaRe

I varje by som deltar i katastrofberedskapspro-grammet finns det minst två lokala frivilliga som känner till förhållandena i byn. Byborna har valt ut an Phally för det eftertraktade värvet som rö-dakorsfrivillig.

an har varit frivillig sedan år 1993. Röda Kor-sets grundkurs varade i tio dagar och då fick an lära sig organisationens principer och kunskaper i första hjälpen.

ans frivilliguppdrag tar 2-3 dagar per månad. Ibland tar hjälparbetet i en halv dag i anspråk, ibland handlar det om ett par timmar. Som frivil-lig ger an information till byborna och aktiverar människor att själva engagera sig i hjälparbete. Hon har varit med och planterat träd, hjälpt till att städa i byn, hon var med och planerade brunnen och har kartlagt risker som hotar i byn.

an säger att hon själv drar nytta av att byn mår bättre. Miljön är snyggare, dricksvattnet är mer hälsosamt och det finns färre av de myggor som sprider malaria och denguefeber. Framöver är det meningen att rödakorsprojektet ska stär-ka flodbanken, förbättra vägen och reparera hus – och bygga ett och annat dass.

an har bara några drömmer för framtiden. Hon hoppas att hon kan förstärka sitt hus inför stormar och att vägen till byn ska fås i skick.

– och så vill jag ha ett dass, skrattar an.

Text Hertta-Mari Kaukonen

- 7 -

Risodlaren an Phally är rödakorsfrivillig i Kambodja. Hon deltar för sin by i ett katastrofberedskapsprogram som Finlands Röda Kors stöder.

Finlands Röda Kors stöder ett katastrofberedskapsprogram i Kampong Thom-pro-vinsen och ett hälsovårdsprogram i provinsen Kratie. I år har programmen fått sam-manlagt 184 000 euro i stödpengar. Summan består i huvudsak av stöd från utrikes-ministeriet samt av medel som har donerats till Röda Korset katastroffond.

Hjälp UTe I väRlDeN

en sammanfattning av det internationella biståndet finns att läsa på www.rodakorset.fi/sammandrag-av-internationellt-bistand

fINLANDS RöDA koRS INTERNATIoNELLA bISTåND 24.8 –25.11.2011

ge en Märkesgärning i gåva så hjälper du i Fin-land eller ute i världen. en Märkesgärning är ett bidrag till Finlands Röda Kors verksamhet i hem-landet eller katastroffonden. I hemlandet kan du göra en Märkesgärning för vänverksamheten eller för skyddshus för unga, medan en Märkesgärning till katastroffonden kan ge gröt åt en hel by el-ler bidra till ett fältsjukhus. Du får ett intyg per e-post över Märkesgärningen och om du vill får du ett kort per post också. alternativen bland Mär-kesgärningarna finns på Rodakorsbutiken.fi.

Grötmåltid 10 eFör tio euro kan man ge 30 kg vete- eller majs-mjöl till människor som lever i ständig svält. Mer än en miljard människor lider av undernäring i vår värld. Röda Korset växer och arbetar med att förhindra hungersnöd genom att stärka livsmed-elsproduktionen i drabbade områden: genom att dela ut utsäde och redskap och utveckla bevatt-ningssystem. När hungersnöd bryter ut fokuse-rar Röda Korsets hjälp på matutdelning och på att organisera rent vatten och grundläggande hälso-vård. Den här Märkesgärningen innebär att en hel liten by kan få en grötmåltid.

Mammalåda 17 eFör 17 euro kan en kvinna som föder mitt i en ka-tastrof kan få en moderskapsförpackning. Moder-skapsförpackningen lockar familjerna att se till att mödrarna får föda på en klinik och det mins-kar barn- och mödradödligheten avsevärt. Mo-derskapsförpackningen innehåller bland annat en babyfilt, en tvål, en handduk, två blöjor av gas-väv, babykläder, en mugg och en sked. Den här Märkesgärningen gör att ett barn kan få en tryg-gare start i livet.

väRLden beHÖveR sMå gäRnIngaR Med

stoR betydeLse.

Märkesvaror finns att köpa i Röda Korsets webbutikMärkesvaror är produkter som i huvud-sak är inhemska och som är försedda med Röda Korsets varumärke. I sortimentet finns bl.a. kökshanddukar, grytlappar, un-derlägg, en grötslev och pepparkaksfor-mar. Intäkterna från försäljningen av mär-kesvarorna går till Röda Korsets arbete i hemlandet.

AKTUellT

Fira jul med RöDA koRSETS MÄRkESGÄRNINGAR